You are on page 1of 36

Cybook Opus Manuale utente

Le informazioni contenute in questo documento sono fornite "viste e piaciute" senza alcuna garanzia e sono passibili di cambiamento senza notifica. Qualsiasi riproduzione senza il permesso scritto di Bookeen severamente vietata. Tutti i nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi registrati di propriet delle rispettive aziende.
Versione 1.5 2007-2009 Bookeen. Tutti i diritti riservati

1. Introduzione
1.1 Benvenuti
Congratulazioni per l'acquisto di Cybook Opus, il lettore di libri digitali (eBook) basato su tecnologia ePaper. Grazie alla tecnologia del suo schermo, Cybook Opus regala la migliore esperienza di lettura digitale possibile: permette di tenere nel palmo di una mano tutti i propri libri digitali e di leggerli ovunque in un ampio spettro di condizioni di illuminazione, anche alla luce diretta del sole. Lo schermo di Cybook Opus offre una resa ad alto contrasto paragonabile a quella della carta. Come un foglio di carta, visibile praticamente da ogni angolazione, non mostra alcuno sfarfallio e ha una risoluzione alta. Nessun fastidio agli occhi durante la lettura, sembra proprio di leggere su carta.

1.2 Informazioni sul manuale


Questo manuale contiene informazioni esaurienti sull'utilizzo del dispositivo Cybook Opus. Nel manuale sono usate le seguenti convenzioni per distinguere gli elementi del testo.
Nota: il testo visualizzato in questo modo indica informazioni importanti che richiedono particolare attenzione o forniscono suggerimenti per un migliore utilizzo. Attenzione: il testo visualizzato in questo modo identifica istruzioni importanti da rispettare, per non rischiare perdite di dati o danni al dispositivo.

Ogni nome di menu, comandi, icone o pulsanti visibili sullo schermo visualizzato in grassetto. Ad esempio, Dimensione carattere

1.3 Dove trovare informazioni


Guida di avvio rapido: la guida di avvio rapido un documento cartaceo presente nella scatola. Spiega brevemente come cominciare a usare Cybook Opus. Manuale utente Cybook Opus: questo Manuale utente presente di default su Cybook Opus. Per aprire questo file eBook, andare nella Biblioteca e aprire il documento appropriato usando i pulsanti di navigazione frontali. Per le ultime notizie su Cybook Opus, visitare il sito web di Bookeen www.bookeen.com e scegliere la sezione F.A.Q.

2. Primi passi
2.1 Contenuto della scatola
Una volta ricevuto Cybook Opus, controllare il contenuto del pacco. Nella scatola sono presenti: > Componenti di base: Cybook Opus Guida di avvio rapido Custodia protettiva Cavo USB

2.2 Informazioni su Cybook Opus


Le illustrazioni seguenti mostrano pulsanti, connettori, porte e caratteristiche fisiche di Cybook Opus. FRONTE

[1] Schermo epaper: schermo in bianco e nero. [2] Pulsante di navigazione: pulsante di comando a 5 direzioni (sinistra, destra, su, gi) pi un tasto centrale di conferma. Tenendo premuto un tasto, l'azione viene ripetuta. [3] Pulsante Menu: apre e chiude un menu contestuale. [4] Pulsante Indietro: collegamento per tornare indietro nella cronologia di navigazione.

[5] Pulsante Pagina Successiva: gira una pagina avanti. Tenendo premuto il pulsante Pagina Successiva, le pagine vengono sfogliate in modalit accelerata. [6] Pulsante Pagina Precedente: gira una pagina indietro. Tenendo premuto il pulsante Pagina Precedente, le pagine vengono sfogliate in modalit accelerata. RETRO 1

[7] Piastra rimovibile scorrevole: consente l'accesso alla batteria e al tasto di reset.

RETRO 2

[8] Compartimento batteria: contiene la batteria Li-Polymer di Cybook Opus. [9] Tasto di reset: riavvia velocemente Cybook Opus. Si pu usare uno spillo (ad esempio) per raggiungere il pulsante di reset. [10] Etichetta: contiene il numero di prodotto e la versione hardware di Cybook Opus. VISTA DALL'ALTO

[11] Pulsante On/Off: accende/spegne Cybook Opus. [12] Slot microSD: permette di aggiungere una scheda di memoria. VISTA DAL BASSO

[13] Porta USB: fornisce la connettivit USB per collegare Cybook Opus a un computer tramite il cavo USB fornito.

2.3 Prendersi cura di Cybook Opus


Per mantenere Cybook Opus in buone condizioni e ben funzionante, seguire queste linee guida.

Linee guida generali Tenere Cybook Opus lontano da umidit eccessiva e temperature estreme. Non esporre Cybook Opus a liquidi o precipitazioni. Evitare di esporre Cybook Opus alla luce diretta del sole o a forte luce ultravioletta per lunghi periodi di tempo. Non sottoporre Cybook Opus a bruschi ed elevati cambi di temperatura. Ci potrebbe causare la condensazione dell'umidit presente all'interno dell'unit, danneggiando Cybook Opus. In caso di condensazione dell'umidit, lasciare asciugare completamente Cybook Opus. Non riporre o lasciare cadere niente sopra Cybook Opus. Non fare cadere o sottoporre a colpi violenti Cybook Opus. La superficie dello schermo si graffia facilmente. Evitare di toccarla con penne, matite o altri oggetti appuntiti. Pulire Cybook Opus strofinando lo schermo e il rivestimento esterno con un panno morbido e leggermente umidificato solo con acqua. Toccando lo schermo con le dita si lascia una traccia di olio naturale che potrebbe alterare la leggibilit dello schermo. Fare attenzione che sabbia o sporco non entrino dentro Cybook Opus. Tenere Cybook Opus all'interno di una custodia protettiva quando non in uso.
Attenzione: non tentare mai di disassemblare, riparare o fare altre modifiche a Cybook Opus. Disassemblaggio, modifica o ogni tentativo di riparazione potrebbero danneggiare Cybook Opus e persino causare danni fisici a persone o cose.

Linee guida in viaggio Effettuare il backup delle proprie informazioni. Spegnere Cybook Opus. Assicurarsi che la batteria sia completamente carica. Preferibilmente portare con s un adattatore di corrente. Usare l'adattatore di corrente come fonte di energia per caricare la batteria. Tenere Cybook Opus all'interno della sua custodia protettiva. Tenere Cybook Opus nei bagagli a mano. Per i viaggi all'estero con Cybook Opus, assicurarsi di avere l'adattatore di corrente adatto al paese di destinazione, in caso di utilizzo di un adattatore di corrente.

2.4 Accesso a batteria e tasto di reset

possibile accedere facilmente alla batteria e al tasto di reset di Cybook Opus. La batteria e il tasto di reset si trovano nel retro dell'unit dietro una parte scorrevole rimovibile del rivestimento esterno. Non necessario svitare nulla per accedere a questo scomparto. Rimozione della batteria

Una volta rimossa la copertura della batteria, tirare con delicatezza il cavo per scollegare la batteria. Tenere il cavo vicino al connettore per non esercitare troppa tensione sul connettore. Pressione del tasto di reset Una volta rimossa la copertura, usare uno spillo o un altro strumento per premere il pulsante Reset.

2.5 Avvio di Cybook Opus


Avvio inizionale L'avvio iniziale include la connessione alla corrente e il caricamento della batteria, l'accensione e lo spegnimento di Cybook Opus.

> Connessione alla corrente e caricamento della batteria

Se si possiede un adattatore di corrente USB, collegarlo alla presa di corrente a muro e connettere l'estremit appropriata del cavo USB all'adattatore di corrente. Se non si possiede un adattatore di corrente USB, connettere l'estremit appropriata del cavo USB alla porta USB di un computer. Connettere l'altra estremit del cavo USB alla porta di Cybook Opus in basso. Il caricamento della batteria impiega circa 3 ore per raggiungere l'85% e 5 ore per una ricarica completa. Durante il caricamento il LED di Cybook Opus emette una luce rossa. Quando la batteria completamente carica, il caricamento si ferma automaticamente (la batteria non si sovraccaricher). > Accensione/spegnimento di Cybook Opus

Per accendere/spegnere Cybook Opus, usare il pulsante On/Off in alto. Per accendere Cybook Opus, tenere premuto il pulsante On/Off in alto per almeno due secondi finch lo schermo comincia a lampeggiare e il LED indicatore emette una luce verde (o blu). Per spegnere Cybook Opus, tenere premuto il tasto On/Off in alto per almeno un secondo finch lo schermo diventa bianco e il LED indicatore si spegne.
Nota: Il LED indicatore emette una luce contemporaneamente verde (o blu) e rossa quando Cybook Opus viene acceso durante il caricamento. Il LED indicatore smette di emettere una luce verde (o blu) dopo un secondo di inattivit. Il colore blu o verde del LED pu variare a seconda della versione hardware.

3. Funzionlit di base
Questo capitolo illustra le operazioni di base per prendere confidenza con Cybook Opus: caratteristiche dello schermo ePaper, utilizzo dei pulsanti, funzionamento del menu contestuale e principi di connessione.

3.1 Schermo ePaper


Cybook dotato di un eccezionale schermo in bianco e nero basato su una tecnologia rivoluzionaria: ePaper Display (by E Ink). Lo schermo si comporta come una pagina di carta formata da minuscole particelle di inchiostro che possono spostarsi e modificare l'aspetto dello schermo in un secondo. Un display a inchiostro elettronico ha consumi energetici bassissimi e una forma leggera e sottile. Questi display hanno bisogno di energia solo per modificare il contenuto visualizzato. Una volta impressa, l'immagine rimarr visibile per un tempo indefinito senza ulteriore consumo di energia. Il display E Ink perci energeticamente efficiente e riduce drasticamente i consumi di energia. Questa tecnologia innovativa necessita che a ogni cambio di immagine lo schermo si svuoti con una transizione dal nero al bianco (refresh).
Nota: l'immagine pu rimanere sullo schermo anche se la batteria completamentet scarica. Assicurarsi di ricaricare la batteria quando il dispositivo non risponde pi. Nota: qualora il refresh dello schermo disturbasse l'esperienza di lettura, possibile disattivarlo tramite l'interfaccia software.

3.2 Utilizzo dei pulsanti


Sul fronte sono presenti 2 pulsanti (Menu e Indietro) e un pulsante di navigazione. Comando di navigazione

Il comando di navigazione un pulsante di comando a 5 direzioni (sinistra, destra, su, gi) pi un tasto centrale di conferma. Il pulsante di navigazione serve a girare pagina (sinistra, destra), modificare selezioni

(su, gi, destra, sinistra) e confermare una selezione o richiamare un menu contestuale. La maggior parte delle azioni pu essere svolta con questo pulsante di navigazione. Pulsanti Menu e Indietro 2 pulsanti con icona in rilievo: 1. Icona Menu: mostra sempre un menu contestuale sullo schermo 2. Icona Indietro: collegamento alla pagina precedente nella cronologia di navigazione

3.3 Menu contestuale


Durante l'utilizzo del dispositivo, sempre possibile aprire una finestra contenente un menu contestuale a scelta multipla. Questo menu offre varie opzioni a seconda della situazione e dell'attivit corrente. Ci permette di accedere a funzionalit differenti senza lasciare il contesto corrente: aumentare la dimensione del carattere durante la lettura di un libro, ordinare i documenti per titolo nella biblioteca, zoomare l'immagine visualizzata, ecc. Richiamo del menu contestuale Durante la lettura di un documento o la visualizzazione di un'immagine basta premere il pulsante Menu (il pulsante con l'icona menu) o il tasto centrale di conferma del comando di navigazione. Nella biblioteca solo il pulsante Menu aprir il menu. Chiusura del menu contestuale Per chiudere senza conferma il menu contestuale, bisogna premere il pulsante Menu o il pulsante di navigazione destro o sinistro.

4. Scelta dei contenuti digitali


Cybook Opus supporta molti contenuti digitali. Prima di tutto necessario selezionare il contenuto digitale dalla lista presente nel dispositivo.

4.1 Scelta della lingua


Quando Cybook si accende per la prima volta, mostra un menu di lingue. Scegliendo una delle voci disponibili, l'interfaccia sar visualizzata nel linguaggio scelto.
Nota: questo menu non ha alcun effetto sulla lingua dei libri presenti su Cybook. sempre possibile modificare la lingua dell'interfaccia usando il menu contestuale.

4.2 Biblioteca
Dopo l'accensione Cybook Opus visualizza la pagina della biblioteca. La pagina Biblioteca mostra i vari contenuti digitali (eBook, immagini,) attualmente presenti nel dispositivo (e nella scheda microSD se inserita), 5 elementi per pagina.

Navigazione nella biblioteca e selezione di un elemento Per navigare tra i contenuti, bisogna usare i pulsanti sinistro e destro del comando di navigazione (oppure i pulsanti laterali pagina avanti

e indietro) per cambiare pagina e i pulsanti su e gi per muovere il cursore. Una volta posizionato il cursore, premere il pulsante OK per aprire il file.

4.3 Menu contestuale Biblioteca


Durante la navigazione tra le pagine della biblioteca basta premere il pulsante Menu per aprire il menu contestuale. Saranno quindi disponibili varie scelte: 5 Elementi per Pagina: visualizza 5 elementi per pagina 10 Elementi per Pagina: visualizza 10 elementi per pagina 20 Elementi per Pagina: visualizza 20 elementi per pagina Visualizza Cartelle: visualizza gli elementi presenti nella memoria (sia microSD che memoria interna) con una vista a cartelle Ordina: apre un nuovo menu che permette di ordinare il contenuto per Titolo Dimensione Data Nome Percorso Filtro: apre un nuovo menu che nasconde o visualizza certi tipi di contenuto. Possono essere aggiunti vari filtri.

Nascondi eBooks: nasconde tutti i file eBook (ePub, PDF, PRC, PDB, HTM, TXT) Nascondi Immagini: nasconde tutte le immagini (JPG, GIF and PNG) Mostra Tutto: visualizza tutti i file Mostra Formato File: visualizza il formato file (ePub, PDF, PRC, PDB, HTM, TXT, JPG, GIF, PNG) nell'angolo destro delle miniature nella pagina della biblioteca. Elimina: elimina il file correntemente selezionato. Avanzato: visualizza le opzioni avanzate in un nuovo menu. Presentazione: apre un nuovo menu che offre la possibilit di avviare una presentazione (passaggio da file a file ogni 5, 10, 30 secondi o 1, 5, 10, 30 minuti o 1 ora). Lingue: apre un nuovo menu che permette all'utente di scegliere la lingua dell'interfaccia (English, Franais, Deutsch, Espanl, Italaiano, Nederlands, Norsk, Suomi, Pycck, Polski, Slovenscina, Cestina). Spegnimento Automatico: apre un nuovo menu che offre la possibilit di attivare la funzionalit di spegnimento automatico. Il dispositivo si spegner da solo dopo 5, 10, 15, 30, 45 minuti o 1 ora.

Accelerometro: abilita, disabilita o calibra l'accelerometro. Refresh dello schermo (ottimale): abilita o disabilita il refresh dello schermo. Di default lo schermo lampeggia durante il refresh, in questo caso la qualit ottica dello schermo ottimale. Se il refresh dello schermo disabilitato pu comparire un effetto ghosting. Informazioni: visualizza informazioni hardware, software e copyright.

5. Trasferimento dei contenuti digitali


Cybook Opus un dispositivo di archiviazione di massa USB. Una volta connesso a un computer, viene riconosciuto come un disco esterno mostrando il contenuto della memoria interna. quindi possibile aggiungere, eliminare, copiare o muovere file direttamente dal computer. Cybook Opus funziona perfettamente anche con il software Adobe Digital Editions installato su computer. Questo software permette di comprare e gestire una biblioteca di libri ePub e PDF. Vedere pi avanti come scaricare e utilizzare Adobe Digital Editions.

Cybook viene riconosciuto come un dispositivo di archiviazione di massa USB da computer desktop o portatili solo se il dispositivo acceso. Se in Cybook Opus inseritta una scheda microSD, viene riconosciuta un'ulteriore memoria di massa USB mostrando il contenuto della scheda microSD. Il nome del dispositivo di archiviazione di massa USB Cybook Opus.
Nota: mentre il dispositivo connesso la batteria si ricarica e il LED diventa ROSSO o ROSSO/BLU. Nota: Cybook Opus compatibile con Windows(XP/Vista) e MacOS X.

5.1 Trasferimento USB Standard


Per trasferire direttamente ogni tipo di contenuto sul dispositivo necessario collegare Cybook Opus a un computer (PC, Mac).

Collegare l'estremit appropriata del cavo USB alla porta USB del computer. Collegare l'altra estremit del cavo USB alla porta di Cybook Opus in basso. Appena collegato, Cybook visualizza un'immagine che mostra un cavo USB. Finch Cybook collegato al computer, l'interfaccia di Cybook non pi accessibile. Sul computer si aprir una finestra per indicare che un nuovo dispositivo di archiviazione di massa USB denominato Cybook Opus stato collegato. ora possibile navigare all'interno di tutta la memoria di archiviazione di Cybook. Se una scheda microSD inserita nello slot schede di Cybook, apparir anche un secondo dispositivo di archiviazione di massa USB.

5.2 Struttura a cartelle di Cybook Opus

La memoria interna di Cybook mostrer varie cartelle predefinite. possibile aggiungere file a queste cartelle per aggiungere contenuti alla memoria interna di Cybook. Si possono eliminare file da queste cartelle (eccetto la cartella di sistema) per rimuovere contenuti e liberare capacit di archiviazione.
Attenzione: la cartella di sistema non deve essere eliminata; contiene un file dati necessario a Cybook Opus. Le altre cartelle possono essere eliminate. Saranno ricreate da Cybook Opus come cartelle vuote.

System La cartella di sistema contiene file di sistema necessari al software di Cybook Opus. Pictures La cartella Pictures contiene le immagini. possibile aggiungere una nuova immagine in questa cartella. I formati supportati sono JPG, PNG, GIF. Le immagini non dovrebbero superare la dimensione di 3MB (10MPixel mediamente). Esempio: picturea.jpg: file originale JPG trasferito da computer o copiato direttamente su scheda microSD. picturea_6090.t2b: file miniatura in bianco e nero creato al volo dal software di Cybook Opus. Se questo file viene eliminato, ricreato da Cybook Opus durante la navigazione nella pagina Biblioteca che visualizza la miniatura. pictureb.gif pictureb_6090.t2b picturec.png picturec_6090.t2b
Nota: quando un'immagine viene eliminata dalla cartella Pictures, non dimenticare di eliminare la sua miniatura.

fonts La cartella fonts contiene i file font. possibile aggiungere nuovi file font in questa cartella. Il formato supportato TTF (True Type Fonts). presente un set di font preinstallati (Georgia.ttf, ). possibile aggiungere o eliminare file font. Se si aggiunge un nuovo file font, apparir nelle impostazioni Tipo di Carattere del menu contestuale. Cybook Opus usa un font predefinito non rimuovibile e non presente in questa cartella (Verdana).
Nota: il nome delle cartelle case sensitive.

eBooks La cartella eBooks contiene i file eBook. I formati preferiti sono HTML (.htm e .html) o TXT (testo grezzo). possibile aggiungere o eliminare

file eBook da questa cartella. Aggiungendo un nuovo file eBook a questa cartella, apparir nella pagina della biblioteca. File HTML, TXT: book.html o book.txt book.t2b: file miniatura in bianco e nero creato al volo dal software di Cybook Opus. Se questo file viene eliminato, ricreato da Cybook Opus durante la navigazione nella pagina Biblioteca che visualizza la miniatura. book.dat: file dati usato da Cybook Opus per conservare le impostazioni dell'utente. Digital Editions Digital Editions la cartella di sincronizzazione per il software Adobe Digital Editions installato su computer. I formati preferiti sono ePub (.epub) o PDF. possibile aggiongere o eliminare file eBook da questa cartella. Aggiungendo un nuovo file eBook a questa cartella, apparir nella pagina della biblioteca. File ePub, PDF: book.epub o book.pdf book.t2b: file miniatura in bianco e nero creato al volo dal software di Cybook Opus. Se questo file viene eliminato, ricreato da Cybook Opus durante la navigazione nella pagina Biblioteca che visualizza la miniatura. book.dat: file dati usato da Cybook Opus per conservare le impostazioni dell'utente.
Nota: bisogna usare le cartelle secondo il tipo di dati (i file eBook dovrebbero andare nella cartella eBooks o Digital Editions, le immagini nella cartella Pictures, etc.). Se il contenuto non corrisponde al tipo di cartella, il contenuto non apparir nella Biblioteca.

Struttura a cartelle della scheda microSD La stessa struttura a cartelle presente sulla scheda microSD. Qunado una scheda microSD inserita nello slot schede di Cybook Opus, vengono create le cartelle vuote eBooks, Digital Editions, Pictures.

5.3 Adobe Digital Editions


Adobe Digital Editions uno strumento software gratuito che:

gestisce librerie eBook ePub & PDF su PC, Mac riconosce Cybook Opus come un dispositivo di lettura compatibile, permette il drag and drop tra PC e Cybook per trasferire contenuti, permette la registrazione con AdobeID. Il software Adobe Digital Editions offre un modo coinvolgente per visualizzare e gestire eBook e altre pubblicazioni digitali. possibile usarlo per scaricare e acquistare contenuti digitali, che possono essere letti direttamente al computer. Naturalmente possibile trasferire eBook con protezione anticopia su altri computer o su dispositivi ADE compatibili come Cybook Opus. anche possibile organizzare gli eBook in una biblioteca personale. Digital Editions supporta i formati eBook standard, inclusi PDF/A e EPUB.
Nota: il software Adobe Digital Editions compatibile con computer Windows e MacOS. Controllare i sistemi operativi supportati su www.adobe.com/products/digitaleditions/.

5.4 Acquisto e scaricamento di eBook


Installazione di Adobe Digital Editions sul computer Per poter trasferire libri acquistati su internet, prima necessario installare il software Adobe Digital Editions sul proprio computer (Windows o Mac). Passo A - Ottenere un Adobe ID, visitare www.adobe.com/cfusion/ membership/, compilare il modulo e continuare. Passo B - Scaricare e installare Adobe Digital Editions (ADE): Visitare www.adobe.com/products/digitaleditions/ e installare l'ulitma versione di Adobe Digital Editions. Nota: necessaria una connessione Internet per scaricare Adobe Digital Editions. Selezionando 'Avvia', si aprir una casella pop-up. Seguire la procedura di installazione finch non comincia lo scaricamento. Una volta completato lo scaricamento verr chiesto di accettare uno User Agreement. Nota: non possibile procedere senza accettare. Avviare Adobe Digital Editions.

Passo C - Verificare che il computer sia attivato prima di effettuare acquisti, necessario autorizzare il computer per scaricare libri digitali. Su Adobe Digital Editions fare clic su "Libreria", fare clic su "Autorizza computer", inserire Adobe ID e password, fare clic su "Autorizza". Si aprir un messaggio di avvenuta autorizzazione del computer. ora possibile acquistare e scaricare libri per Cybook Opus!

Librerie online Visitare un ebook store Adobe Digital Editions compatibile (per i libri in italiano, visitare www.simplicissimus.it) e scegliere i libri desiderati. Prima di andare alla cassa necessario registrarsi e creare un account. Una volta effettuato il pagamento, fare clic sul pulsante di scaricamento. Il software Adobe Digital Editions si avvier automaticamente e aprir il libro alla prima pagina.
Nota: i libri per Cybook Opus sono disponibili in due formati:

Adobe Digital Editions (PDF compatibile con Opus) Adobe ePub (ottimizzato per Opus - consigliato)
Simplicissimus un ebook store dedicato al mercato italiano. Visitare bookeen.com/ebooks per una lista di altri fornitori di contenuti compatibili.

Trasferimento dei libri su to Cybook Opus Passo A - Accendere Cybook Opus e collegarlo al computer tramite cavo USB. Dopo pochi secondi Adobe Digital Editions riconoscer Cybook Opus come un lettore compatibile e proporr di installarlo come nuovo periferica aprendo una nuova finestra: Autorizza l'installazione. Cybook Opus apparir nel pannello a sinistra come un nuovo scaffale.
Nota: il computer potrebbe riconoscere Cybook Opus anche come un nuovo dispositivo di archiviazione aprendo una nuova finestra. Chiudere questa finestra.

Passo B - Trascinare i libri sull'icona di Cybook Opus. Passo C - Scollegare Cybook Opus. Dopo pochi secondi la pagina Biblioteca riapparir sullo schermo di Cybook Opus. Navigare tra le pagine per trovare il libro. Premere il pulsante OK per aprirlo.

6. Lettura
Nella pagina della biblioteca, una volta selezionato un file eBook, premere il pulsante OK per aprirlo. Un elemento eBook pu essere identificato attivando l'opzione Mostra Formato File dal menu contestuale della Biblioteca.

6.1 Formati file supportati


Un file eBook un documento digitale. Pu essere un libro, un giornale, un feed RSS, ecc. Questi documenti si distinguono per tipo o formato file. Il dispositivo supporta vari formati file. File File File File eBook eBook eBook eBook ePub PDF HTML TXT

6.2 Lettura di un eBook


Una volta aperto il file eBook, viene visualizzata la prima pagina del documento. La prima pagina potrebbe essere una copertina. Per sfogliare un documento, premere il tasto destro (avanti) o sinistro (indietro) del pulsante di comando a 5 direzioni o il pulsante Pagina Successiva o Pagina Precedente, per girare pagina. Raggiunto l'inizio del documento non possibile andare indietro e raggiunta la fine del documento non possibile andare avanti. Tenendo premuto il pulsante Pagina Successiva (o il tasto destro del pulsante di comando a 5 direzioni), il documento sar sfogliato in modalit accelerata. Questa funzionalit presente anche nella direzione opposta (indietro). Alcune pagine contengono link che rinviano direttamente a un certo punto del file eBook corrente. Per selezionare i link, premere il tasto gi del pulsante di comando a 5 direzioni, per selezionare il primo link. quindi possibile muoversi avanti (tasto gi) o indietro (tasto su) per cambiare la selezione. Per attivare il link, premere il pulsante OK. Per lasciare la modalit di selezione link, premere il tasto destro o il tasto sinistro del pulsante di comando a 4 direzioni. Solitamente i link sono sottolineati.

Nota: i link sono funzionanti nei file ePUB e PDF ma non nei file HTML.

6.3 Ambiente di lettura


La pagina non mostra solo testo o immagini ma anche alcune informazioni aggiuntive (come numero di pagina o titolo del libro) in apposite aree dello schermo. Durante la lettura basta premere il pulsante OK o il pulsante Menu per aprire il menu contestuale. Saranno disponibili varie scelte a seconda del formato file del documento in lettura. Alcuni formati non permettono la reimpaginazione del testo. Per esempio, non possibile cambiare la dimensione del carattere di un file PDF; si pu solo zoomare avanti e indietro.

L'ambiente di lettura dipende dal formato del documento aperto.


Ambiente di lettura per file HTML/Txt (contenuto reimpaginabile) Aree della pagina L'intestazione della pagina visualizza il titolo del documento. Per i documenti HTML, l'elemento TITLE. Per i documenti Txt, il nome file. Il pi di pagina visualizza il contapagine. Il contapagine una barra progressiva che indica l'avanzamento della lettura. Le aree dell'intestazione e del pi di pagina possono essere nascoste o mostrate tramite le opzioni del menu contestuale. Menu contestuale Indietro: va indietro all'ultimo link attivato. Paragonabile alla funzione Indietro dei browser Internet. Torna indietro nella cronologia di navigazione. Se non sono stati attivati link questa opzione oscurata. Il pulsante Indietro un collegamento alla funzione indietro. Avanti: va avanti nella cronologia di navigazione. Inizia a leggere: va alla prima pagina leggibile dopo copertine e note di copyright.

Vai a: rinvia direttamente a certe parti del documento. Apre un secondo menu. Prima Pagina: va alla prima pagina del documento Inizia a leggere: dovrebbe andare alla prima pagina leggibile dopo copertine e note di copyright. Ultima Pagina: va all'ultima pagina del documento Pagina: apre un tastierino numerico sullo schermo per inserire direttamente il numero di pagina (usare il pulsante di navigazione per scegliere i numeri). Segnalibri: permette di aggiungere o rimuovere segnalibri e navigare tra un segnalibro e l'altro. Apre un secondo menu. Aggiungi Segnalibro: aggiunge un segnalibro. Appare come un segnalibro disegnato sull'angolo destro alto della pagina corrente. Tornando indietro a questa pagina riapparir lo stesso disegno. Il disegno scomparir solo dopo la rimozione del segnalibro. Rimuovi Segnalibro: rimuove il segnalibro dalla pagina corrente. Rimuovi tutti i Segnalibri: rimuove tutti i segnalibri da tutte le pagine. Vai al Primo: rinvia al primo segnalibro. Vai all'Ultimo: rinvia all'ultimo segnalibro. Vai al Precedente: rinvia al segnalibro precedente. Se non ce ne sono disponibili, l'opzione oscurata. Vai al Successivo: rinvia al segnalibro successivo. Se non ce ne sono disponibili, l'opzione oscurata.
Nota: se nessun segnalibro stato aggiunto le opzioni Rimuovi Segnalibro, Rimuovi tutti i segnalibri, Vai al Primo, Vai all'Ultimo, Vai al Precedente, Vai al Successivo sono oscurate.

Visualizzazione: permette di modificare l'aspetto del libro. Apre un secondo menu. Mostra Intestazione: mostra o nasconde il titolo del libro nell'intestazione della pagina. Mostra ContaPagine: mostra o nasconde il contapagine (barra progressiva del libro). Testo Giustificato: forza la giustificazione del testo (allineato sia al margine destro che al margine sinistro). Testo in Grassetto: rende grassetto il carattere. Tipo di Carattere: permette di cambiare il carattere del testo. Apre un secondo menu. Verdana: imposta il carattere a Verdana (font predefinito). []: altri caratteri: questi font sono installabili. Basta copiare i file font (TTF) nella cartella fonts. Il carattere apparir quindi nella lista dei font installati e sar possibile sceglierlo per il testo.

Dimensione Carattere: permette di modificare la dimensione del carattere del testo. Apre un secondo menu con una scelta tra 12 dimensioni differenti. Avanzato: permette di modificare parametri avanzati. Apre un secondo menu. Questo secondo menu del tutto identico al sottomenu avanzato della pagina della biblioteca. Torna alla Biblioteca: torna indietro alla pagina della biblioteca. Ambiente di lettura per file ePUB (contenuto reimpaginabile) Aree della pagina Il pi di pagina una barra di stato che visualizza il titolo del documento e la posizione nel documento (pagina corrente/numero totale di pagine). Le aree del pi di pagina possono essere nascoste o mostrate tramite un'opzione del menu contestuale. Menu contestuale Indietro: va indietro all'ultimo link attivato. Paragonabile alla funzione Indietro dei browser Internet. Torna indietro nella cronologia di navigazione. Se non sono stati attivati link questa opzione oscurata. Il pulsante Indietro un collegamento alla funzione indietro. Avanti: va avanti nella cronologia di navigazione. Vai a: rinvia direttamente a certe parti del documento. Apre un secondo menu. Prima Pagina: va alla prima pagina del documento Ultima Pagina: va all'ultima pagina del documento Pagina: apre un tastierino numerico sullo schermo per inserire direttamente il numero di pagina (usare il pulsante di navigazione per scegliere i numeri). xxxxxx: va a un elemento predefinito nel documento come Sommario o Capitolo 1.
Alcuni documenti possono avere pi elementi predefiniti per facilitare la navigazione all'interno del documento.

Dimensione Carattere: permette di modificare la dimensione del carattere del testo. Apre un secondo menu con una scelta tra 12 dimensioni differenti. Mostra Barra di Stato: mostra o nasconde la barra di stato situata nel pi di pagina.

Avanzato: permette di modificare parametri avanzati. Apre un secondo menu. Questo secondo menu del tutto identico al sottomenu avanzato della pagina della biblioteca. Torna alla Biblioteca: torna indietro alla pagina della biblioteca. Ambiente di lettura per file PDF (contenuto non reimpaginabile) Aree della pagina Il pi di pagina una barra di stato che visualizza il titolo del documento, la posizione nel documento (pagina corrente/numero totale di pagine) e il livello di zoom in %. Le aree del pi di pagina possono essere nascoste o mostrate tramite un'opzione del menu contestuale. Menu contestuale Indietro: va indietro all'ultimo link attivato. Paragonabile alla funzione Indietro dei browser Internet. Torna indietro nella cronologia di navigazione. Se non sono stati attivati link questa opzione oscurata. Il pulsante Indietro un collegamento alla funzione indietro. Avanti: va avanti nella cronologia di navigazione. Vai a: rinvia direttamente a certe parti del documento. Apre un secondo menu. Prima Pagina: va alla prima pagina del documento Ultima Pagina: va all'ultima pagina del documento Pagina: apre un tastierino numerico sullo schermo per inserire direttamente il numero di pagina (usare il pulsante di navigazione per scegliere i numeri). xxxxxx: va a un elemento predefinito nel documento come Sommario o Capitolo 1.
Alcuni documenti possono avere pi elementi predefiniti per facilitare la navigazione all'interno del documento.

Zoom...: permette di zoomare avanti e indietro la pagina. Apre un secondo menu. Pagina Intera: adatta l'intera pagina del documento alle dimensioni dello schermo.
Nota: in modalit orizzontale questo effetto corrisponde a uno zoom indietro per un documento standard.

Adatta Larghezza: adatta la larghezza della pagina del documento alla larghezza dello schermo. In modalit orizzontale questo effetto corrisponde a uno zoom avanti per un documento standard.

Adatta Altezza: adatta l'altezza della pagina del documento all'altezza dello schermo. In modalit orizzontale questo effetto corrisponde a uno zoom indietro per un documento standard. 50%: Visualizza la met delle dimensioni reali. 60%: Visualizza il 60% delle dimensioni reali. 70%: Visualizza il 70% della dimensioni reali. 80%: Visualizza l'80% della dimensioni reali. 90%: Visualizza il 90% della dimensioni reali. 100%: Visualizza a dimensione reali. Rotazione...: opzioni per ruotare lo schermo. Apre un secondo menu.
Nota: questa opzione oscurata se l'accelerometro attivato.

0: visualizza il documento in modalit verticale (default). 90: visualizza il documento in modalit orizzontale (rotazione 90). Ruotato: visualizza la pagina sottosopra. Mostra Barra di Stato: visualizza o nasconde una barra di stato che appare in fondo allo schermo e mostra il nome del file, la pagina corrente sul numero totale di pagine, e il fattore di zoom. Avanzato: permette di modificare parametri avanzati. Apre un secondo menu. Questo secondo menu del tutto identico al sottomenu avanzato della pagina della biblioteca. Torna alla Biblioteca: torna indietro alla pagina della biblioteca.

7. Visualizzazione delle immagini


Nella pagina della biblioteca, una volta selezionata un'immagine, premere il pulsante OK per aprirla. Un'immagine pu essere identificata attivando l'opzione Mostra Formato File dal menu contestuale della Biblioteca. In questo caso i file JPG, GIF o PNG sono considerati immagini.

7.1 Visualizzatore di immagini


Una volta aperta, l'immagine viene visualizzata. Usando il pulsante di navigazione, si scorre tra le immagini. Se l'opzione Rotazione Automatica attivata, l'immagine pu essere visualizzata sia in modalit verticale che orizzontale. Se l'immagine pi grande dello schermo (dovrebbero apparire delle frecce ai lati) usare il pulsante di navigazione per scorrere l'immagine. In questa modalit non si scorre tra le immagini. Indicatore nella barra di stato della pagina: appare in fondo allo schermo e mostra il nome del file e il fattore di zoom.

7.2 Menu contestuale immagini


Pagina Intera: adatta l'intera immagine alle dimensioni dello schermo. Dimensione Reale: mostra l'immagine nelle sue dimensioni reali. Rotazione...: opzioni per ruotare lo schermo. Apre un secondo menu. Questa opzione oscurata se l'accelerometro attivato. Rotazione automatica: questa opzione attiva il riconoscimento automatico da parte del visualizzatore di immagini della modalit di visulizzazione da adottare (orizzontale o verticale). 0: visualizza il documento in modalit verticale (default). 90: visualizza il documento in modalit orizzontale (rotazione 90). Ruotato: visualizza la pagina sottosopra. Immagine Successiva: visualizza l'immagine successiva secondo l'ordine della biblioteca. Immagine Precedente: visualizza l'immagine precedente secondo l'ordine della biblioteca. Mostra Barra di Stato: visualizza o nasconde una barra di status che appare in fondo allo schermo e mostra il nome del file, la pagina corrente sul numero totale di pagine, e il fattore di zoom.

Avanzato: permette di modificare parametri avanzati. Apre un secondo menu. Questo secondo menu del tutto identico al sottomenu avanzato della pagina della biblioteca. Torna alla Biblioteca: torna indietro alla pagina della biblioteca.

8. Sensore di gravit o accelerometro


Cybook Opus provvisto di un sensore di gravit o accelerometro che permette di cambiare automaticamente l'orientamento dello schermo (Verticale, Orizzontale) semplicemente girando il dispositivo. Lo schermo seguir l'orientamento del dispositivo (0, 90, 180, 270). possibile disabilitare il sensore di gravit dal menu contestuale.

9. Gestione di Cybook
9.1 Gestione della batteria
> Caricamento della batteria Per caricare Cybook collegarlo a un computer via USB o al caricatore USB fornito da Bookeen. Se possibile, lasciare Cybook Opus collegato alla corrente. In questo modo la batteria si mantiene carica. Quando la batteria completamente carica, il caricamento si ferma automaticamente (la batteria non si sovraccaricher). > Consigli per il risparmio energetico Per massimizzare la durata della batteria, in particolare quando si pu contare solo sull'energia della batteria per lunghi periodi di tempo: Spegnere Cybook Opus quando non in uso, anche per brevi periodi di tempo. fortemente consigliato attivare l'opzione di Spegnimento Automatico che mantiene efficiente la batteria.

9.2 Gestione della memoria


Memoria di archiviazione aggiuntiva Usare una scheda microSD per aumentare la memoria di archiviazione o per trasferire file di grande dimensione tra Cybook Opus e altri dispositivi. Le schede microSDHC (High Capacity) non sono supportate.

9.3 Reset
Occasionalmente, pu essere necessario eseguire il reset di Cybook Opus. Il reset di Cybook Opus simile al riavvio di un computer. Tutte le applicazioni vengono chiuse, il sistema operativo si riavvia ma senza cancellare programmi o dati salvati.

Reset tramite pulsante Il pulsante di reset si trova nel retro di Cybook Opus. Usare una penna per premere delicatamente il pulsante di reset. Cybook Opus si spegner. Premere il pulsante ON/OFF per pochi secondi per riavviare Cybook Opus. Reset tramite combinazione di pulsanti Se Cybook Opus bloccato, possibile eseguire il reset premendo il pulsante ON/OFF e il pulsante Pagina Precedente per 10 secondi. Dopo 10 secondi, Cybook Opus si riavvier.

10. Specifiche tecniche


Dimensione: 4.2" x 6" x 0.4" (108 x 151 x 10 mm) Peso: 150 g (batteria inclusa) Design: Bianco Schermo: Schermo 5" E Ink Vizplex Leggibile alla luce diurna Risoluzione: 600 x 800 pixel (200 dpi) Memoria di archiviazione: 1 GB (la capacit disponibile pu variare, parte dello spazio riservato al sistema) Processore: ARM (400 MHz) Porte di communicazione: USB Client (v2.0) - porta mini USB B, Slot scheda microSD Batteria: Batteria Li-Polymer (1000 mAh) ricaricabile integrata Durata della batteria: 8000 refresh dello schermo Periferiche: cavo USB di sincronizzazione Sistema operativo: Linux versione embedded Suite software: Lettore ebook Bookeen multi-formato Lettore Adobe ePub/PDF Mobile Formati immagine supportati: JPG, GIF, PNG

11. Precauzioni di sicurezza


> Informazioni sul caricatore USB (adattatore)
Non usare l'adattatore in ambiente molto umido. Non toccare l'adattatore quando mani o piedi sono bagnati. Consentire un'adeguata ventilazione dell'adattatore durante l'uso per la gestione del dispositivo e il caricamento della batteria. Non coprire l'adattatore di corrente con carta o altri oggetti che riducono il raffreddamento. Non usare l'adattatore di corrente all'interno di una borsa. Collegare l'adattatore a una fonte di energia compatibile. I requisiti di voltaggio sono riportati sulla scatola e/o sulla confezione del prodotto. Non usare l'adattatore se il cavo danneggiato. Non tentare di riparare l'unit. Non ci sono parti riparabili all'interno. Sostituire l'unit se danneggiata o esposta a un'umidit eccessiva.

> Informazioni sulla batteria


Usare un caricatore approvato dal produttore. Non tagliare, forare o esporre al fuoco la batteria. La batteria pu scoppiare o esplodere, rilasciando sostanze chimiche pericolose.

> Istruzioni importanti


C' rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo sbagliato. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti raccomandate dal produttore. La batteria deve essere riciclata o smaltita correttamente. Usare la batteria solo con l'apparecchio specificato.

> Informazioni sulle scariche elettrostatiche


Le scariche elettrostatiche possono interferire con il normale funzionamento dei dispositivi elettronici. L'apparecchio potrebbe comportarsi in modo anormale a causa di un evento del genere, potrebbe verificarsi il danneggiamento dei dati o la perdita di dati non salvati. Per ripristinare, eseguire il reset dell'apparecchio.

Per evitare la perdita di dati a causa di scariche elettrostatiche o altri tipi di eventi, si consiglia di salvare i dati ed effettuare backup regolarmente.

12. Accessori
Acquistando gli accessori progettati per Cybook Opus, possibile espandere le capacit di Cybook Opus, sostituire parti perse o facilitare l'utilizzo. Contattare il proprio rivenditore o visitare il sito web www.bookeen.com per verificare la disponibilit di accessori per Cybook Opus. L'uso di accessori non autorizzati estinguer la garanzia. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo degli accessori, vedere le istruzioni fornite con gli accessori.

Contatto Bookeen www.bookeen.com


Adobe e Reader sono marchi registrati di Adobe Systems Inc. Mobipocket un marchio registrato di Amazon.com o sue affiliate.