PHLJ-SAP-PF-R-EE-627 (AHS JOY 00 WIG MS 102) Especificación Cuadros Control

PROYECTO HIDROELCTRICO LA JOYA
ESPECIFICACION TECNICA
DE FABRICACION DE CUADROS DE CONTROL Y DE PROTECCION
PHLJ-SAP-FT-R-EE-627
1
0
Ed.
PARA APROBACIN
PARA APROBACIN
Objeto
04-11-04
13-06-04
Fecha
F.GUIOT
F. GUIOT
Elaborado
P. RAY
P. RAY
Revisado
M.BOUYNEAU
M.BOUYNEAU
Aprobado
UNIN FENOSA GENERADORA LA JOYA

H33000 /
(Unindo Internal n)
Responsable tcnico: M. BOUYNEAU
AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1
M1139A40500- 1/38
REV ESTABLECIDO
VERIFICADO
APROBADO
FECHA
MODIFICACIONES
EST.
F. GUIOT
P. RAY
M. BOUYNEAU 13-06-04
Emision Original
F. GUIOT
P. RAY
M. BOUYNEAU 04-11-04
Puesta al dia segun comentarios Soluziona

ver correo ref: PHLJSZISAP04016 del 23092004
PA 401s C
M1139A40500- 2/38
OBJETO.............................................................................................................................................................................5
1.1 CONDICIONES AMBIENTALES............................................................................................................................5
1.1.1 Temperatura ambiental del aire.........................................................................................................................5
1.1.2 Condiciones atmosfricas...................................................................................................................................5
1.1.3 Condiciones ssmicas ........................................................................................................................................5
1.1.4 Vibracin ...........................................................................................................................................................5
1.1.5 Altura..................................................................................................................................................................6
1.2 CONDICIONES DE INSTALACION.......................................................................................................................6
1.3 NORMAS APLICABLES..........................................................................................................................................7
1.3.1 PRINCIPALES NORMAS CEI APLICABLES ...................................................................................................7
ESPECIFICACIN...........................................................................................................................................................8
1.4 DESCRIPCIN..........................................................................................................................................................8
1.5 GRADO DE PROTECCIN...........................................................................................................................................8
1.6 TOLERANCIA DE FABRICACIN.........................................................................................................................8
2 ESPECIFICACIN DE PINTURA...............................................................................................................................9
2.1 TIPO.............................................................................................................................................................................9
2.2 ESPESOR TOTAL TERMINADA............................................................................................................................9
2.3 ASPECTO..................................................................................................................................................................9
2.4 COLOR......................................................................................................................................................................9
3 ESPECIFICACIN DE PUESTA A TIERRA (M.A.L.T.).......................................................................................10
3.1 M.A.L.T. AL INTERIOR DE LOS ARMARIOS...................................................................................................10
3.2 IDENTIFICACIN DE LA M.A.L.T. DE LOS ARMARIOS.................................................................................10
3.3 M.A.L.T. DE LOS ARMARIOS..............................................................................................................................10
3.3.1 Armarios...........................................................................................................................................................10
3.3.2 Cajas.................................................................................................................................................................10
3.4 M.A.L.T. DE LOS ARMARIOS ENTRE ELLOS...................................................................................................11
3.5 M.A.L.T. DE LOS EQUIPOS INTERNOS A LA BARRA DE TIERRA..............................................................11
3.5.1 Mediante una trenza de cobre estaada seccin 16 mm2................................................................................11
3.5.2 Mediante un conductor verde/amarillo de seccin 2,5mm2...........................................................................11
3.5.3 Mediante los perfiles y montantes de fijacin..................................................................................................11
4 ESPECIFICACIN DEL EQUIPO INTERNO.........................................................................................................12
4.1 EQUIPOS.................................................................................................................................................................12
4.1.1 Recorrido de los conductores o cables.............................................................................................................12
4.1.2 Tornillos...........................................................................................................................................................12
4.1.3 Borneras / Tablillas..........................................................................................................................................12
4.1.4 Facilidades ......................................................................................................................................................13
4.1.5 Accesorios metlicos internos..........................................................................................................................13
5 ESPECIFICACIN DE ALAMBRADO...................................................................................................................14
5.1 SECCION DE ALAMBRADO................................................................................................................................14
5.1.1 Particularidades...............................................................................................................................................14
5.2 COLOR DEL ALAMBRADO ...............................................................................................................................14
5.3 IDENTIFICACIN ALAMBRADO........................................................................................................................15
5.3.1 Identificacin principal....................................................................................................................................15
5.3.2 Casos particulares............................................................................................................................................15
5.4 CONEXIONES........................................................................................................................................................15
6 ESPECIFICACIN DE LAS PLACAS DE IDENTIFICACIN Y ETIQUETAS................................................17
6.1 GENERALIDADES...................................................................................................................................................17
6.2 PLACAS DE IDENTIFICACION Y ETIQUETAS................................................................................................17
M1139A40500- 3/38
7 CONTROL / PRUEBAS / RECEPCIN EN FABRICA..........................................................................................24

7.1 CONTROL DE FIN DE FABRICACIN.................................................................................................................24
7.1.1 Control mecnico.............................................................................................................................................24
7.1.2 Control elctrico...............................................................................................................................................24
7.1.3 Reportes de pruebas de fin de fabricacion.......................................................................................................24
7.2 PRUEBAS FUNCIONALES...................................................................................................................................24
7.3 OTRAS PRUEBAS..................................................................................................................................................25
7.3.1 Pruebas dielctricas.........................................................................................................................................25
8 ANEXO / CAJA (CAJA)...............................................................................................................................................26
8.1 PRESENTACION.....................................................................................................................................................28
9 ANEXO / ARMARIO....................................................................................................................................................29
10 ANEXO / EQUIPO - BORNERAS............................................................................................................................33
11 ANEXO / EJEMPLO DE EQUIPO INTERNO.......................................................................................................35
11.1 ARMARIO AUTOMATA CON ACCESO DE FRENTE Y TRASERO.............................................................35
11.2 CAJA AUTOMATA.........................................................................................................................................................36
12 ANEXO / FACILIDADES..........................................................................................................................................37
13 ANEXO / EJEMPLO DE PRINCIPIO DE PUESTA A TIERRA..........................................................................38
M1139A40500- 4/38
OBJETO
Esta especificacin contiene el gua de fabricacin y el principio de equipo
y de alambrado interno de los armarios suministrados por ALSTOM Power
para el proyecto LA JOYA.
1.1
CONDICIONES AMBIENTALES
1.1.1
Temperatura ambiental del aire
1.1.1.1
Instalacin en interior
Mximo
Mnimo
1.1.1.2
: + 40C
: + 0C
Instalacin en exterior
Mximo
Mnimo
: + 50C
: + 0C
1.1.2
Condiciones atmosfricas
1.1.2.1
Instalacin en interior
Humedad relativa : 90 %
1.1.2.2
Instalacin en exterior
Humedad relativa mxima que deben soportar los cubculos: 100%.
1.1.3
Condiciones ssmicas
Aceleracin horizontal: N.A
1.1.4
Vibracin
Aceleracin : N.A
M1139A40500- 5/38
1.1.5
Altura
Ubicacin de los equipos: < 1000 m
1.2
CONDICIONES DE INSTALACION
Ambiente con ventilacin mecnica para todos los equipos
instalados en el Edificio de Mando y en la Casa de mquinas.
Exterior para los equipos instalados en la Subestacin a 138 kV.
M1139A40500- 6/38
1.3
NORMAS APLICABLES
1.3.1
PRINCIPALES NORMAS CEI APLICABLES

IEC 60073
: Coding of indicating devices and actuators by colours and

supplementary means
IEC60027
: letter symbols to be used in electrical technology
IEC 60227
: Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to

an including 450/750V
IEC 60228
: Conductors of insulated cables
IEC 60297
: Dimensions of mechanical structures
IEC 60332
: Tests on cables under fire conditions
IEC 60439
: Low voltage switchgear and controlgear assemblies
IEC 60445
: Identification of equipment terminals and of terminations

of certain designated conductors, including general rules
for an alphanumeric system
IEC 60446
: Identification of conductors by colours or numerals
IEC 60529
: Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
IEC 60536
: Classification of electrical and electronic equipment with

regard to protection against electric shock
IEC 60801
IEC 61000
: Electromagnetic compatibility
IEC 60947
: Low voltage switch gear and control gear
IEC 61346
: Industrial systems, installations and equipment and

industrial products
Structuring principles and reference designations
M1139A40500- 7/38
ESPECIFICACIN
1.4
DESCRIPCIN
- Caja ver ANEXO / CAJA (CAJA)
- Armario.. ver ANEXo / armario
1.5
GRADO DE PROTECCIN
- Instalacion interior: IP 40
- Instalacion exterior: IP 54
1.6
TOLERANCIA DE FABRICACIN
- Segn norma ISO 2768-c
M1139A40500- 8/38
ESPECIFICACIN DE PINTURA
2.1
TIPO
Polvo termosecable a base de resina poliester-epoxi
2.2
ESPESOR TOTAL TERMINADA

100 m mnimo.
2.3
ASPECTO
Liso
2.4
COLOR
RAL 7032
M1139A40500- 9/38
ESPECIFICACIN DE PUESTA A TIERRA (M.A.L.T.)

(ver ANEXO / EJEMPLO DE PRINCIPIO DE PUESTA A TIERRA)
3.1
M.A.L.T. AL INTERIOR DE LOS ARMARIOS

- Barra de cobre seccin mnimo 31,5 x 3,15 mm con perforaciones 7
cada 25 mm y borne especial para conexion a tierra
- Armario autmata : Barra horizontal en la parte abajo
- Otros armarios : Barra horizontal en la parte abajo o barras verticales
laterales (si necesario)
La barra de cobre se fijara de tal manera que se establezca una
continuidad de tierra con la estructura metlica del cubculo mismo.
3.2
IDENTIFICACIN DE LA M.A.L.T. DE LOS ARMARIOS

Etiqueta (autoadhesiva) verde/amarillo en la barra.
3.3
M.A.L.T. DE LOS ARMARIOS
3.3.1
Armarios
- Armario individual:
El cable proveniente del circuito de tierra principal se conecta en la
barra de cobre del armario.
- Armarios agrupados:
Se nterconectan las barras de cobre de cada uno de los armarios
mediante una trenza.
La barra de cobre de cada armario se conecta al circuito de tierra
principal mediante un cable .
3.3.2
Cajas
- Conexin individual por tornillo traversante en latn.
M1139A40500- 10/38
3.4
M.A.L.T. DE LOS ARMARIOS ENTRE ELLOS

- Por trenza de 100 mm2 (2 x 50 mm2)
3.5
M.A.L.T. DE LOS EQUIPOS INTERNOS A LA BARRA DE TIERRA

Todos los conductores se conectan a la barra de tierra mediante terminal
pre aislado redondo. Para desmontar estas conexiones, se necesita el uso
de una herramienta.
3.5.1
Mediante una trenza de cobre estaada seccin 16 mm2

- Puertas - paneles
- Bastidores, chasis
- Bandejas de cables
3.5.2
Mediante un conductor verde/amarillo de seccin 2,5mm2

Todos los equipos con terminal de tierra que no tienen por fijacin una
buena conexin a tierra tendrn conexin individual a la barra de tierra.
La conexin ser la ms corta posible.
3.5.3
Mediante los perfiles y montantes de fijacin

Las estructuras de fijacin de los equipos (platinas, rieles, etc.) sern
conectadas a la tierra mediante los perfiles y montantes de fijacin
(utilizacin de tuercas enjauladas).
M1139A40500- 11/38
ESPECIFICACIN DEL EQUIPO INTERNO
4.1
EQUIPOS
Los equipos deberan ser preferiblemente montedos en forme segure en
el interiore del tablero y no en las puertas
Los equipos tendrn un acceso fcil especialmente para la conexin de
las borneras o conectores y para el mantenimiento
4.1.1
Recorrido de los conductores o cables

(Ver ANEXO / EJEMPLO DE EQUIPO INTERNO)
Se usarn ductos de plstico (color gris preferentemente) no propagables
de llama segn UL94-VO .
Para las llegadas de cables, se usarn bandejas metlicas de ancho de
150 hasta 220 mm.
4.1.2
Tornillos
Los tornillos sern del tipo inoxydables o zincados y bicromatizados.
4.1.3
Borneras / Tablillas
- Las bornes sern:
- aptas para montaje en rieles con perfil simtrico.
- aptas para admitir 2 conductores de la misma seccion
- No propagables de llama segn UL94-VO.
- Color gris excepto las terminales borneras de tierra (verde/amarillo).
- La identificacin se ubicar en el lado de conexin exterior.
- Se utilizarn:
- borneras atornilladas para todas las conexiones externas (cables)
- En los circuitos I/U, se utilizarn:
- borneras atornilladas seccionables, puenteables con accesorio de
prueba y de medicion
M1139A40500- 12/38
- Se debe dejar un 20% de terminales en reserva.
4.1.4
Facilidades
Principio (ver ANEXO / FACILIDADES)
Identificacin de la bornera : 900BN
4.1.4.1
Calefaccin
En cada caja o armario, se instalar una resistencia de calefaccin
controlada por un termostato ajustable : 0 - 60 C.
Potencias :
4.1.4.2
Cajas :
55 W
Armarios :
>100 W
Luz Toma de corriente

Para los armarios, se instalar:
- 1 Lampara (120VAC 60Hz) manejada por contactos de puerta en cada
armario
- 1 Toma de corriente 2 F + tierra - 120V-20A por armario.
4.1.5
Accesorios metlicos internos

Todas las piezas metlicas internas sern fabricadas en chapa de acero
electrozincado de espesor 2mm mnima con pintura de color RAL 7032.
(placas de montaje, accesorios )
M1139A40500- 13/38
ESPECIFICACIN DE ALAMBRADO
- Multiconductores flexibles de cobre , clase 5 (segn norma CEI).

- Resistencia al fuego : no propagador de llama (segn norma CEI) sin
emisin de gazes toxicos.
5.1
SECCION DE ALAMBRADO
Circuito
Medidas
(seales
bajo
niveles)
Seccin
(mm2)
Cable
blindado
de 0,5
Circuito
Ctrl
Cdo
(excluid
o E/S ) y
Protecci
n
Circuito
Alarmas
Circuito
Disparo
y
Polarida
d
Circuito
Calefacc.
Luz y
Toma
Circuito
Tensin
(U)
Circuito
Corrient
e
(I)
Circuito
Tierra
2,5
2,5
2,5
2,5
Clase de
aislacin
5.1.1
600V
600V
Particularidades
Sern utilizadas tarjetas de interface para las entradas y salidas del
autmata.
Los cableados internos entre las modulos de entradas o salidas del
automata hasta las tarjetas de interface sern realizado con enlaces
prefabricados
5.2
COLOR DEL ALAMBRADO

-
Circuitos de control : Negro

Circuitos de alimentacion : Negro
Circuitos de corriente y de tension : Negro
Conexiones a tierra : Verde/amarillo
M1139A40500- 14/38
5.3
IDENTIFICACIN ALAMBRADO
5.3.1
Identificacin principal
Se indicar el equipo y numero de la terminal donde se conecta y el
equipo y borna de donde procede el conductor.
Cada conductor tendr en cada extremo una identificacin con

portaetiqueta.
El sentido de lectura ser :

- para la posicin horizontal : de izquierda a derecha
- para la posicin vertical
5.3.2
: de abajo hacia arriba
Casos particulares
Los conductores de los cables prefabricados se identifican por el cdigo
de color de fabrica.
Cada enlace tendr en cada extremo una identificacin con portaetiqueta
5.4
CONEXIONES
Todos los conductores tendrn terminales prensadas excepto:
- los conductores conectados en borneras tipo ADO
- los conductores soldados
- los de cables prefabricados conectados en conectores.
Se conectarn 1 conductor por terminal del lado interior del armario
(alambrado interno)
Los puentos entre bornas se realizaran con puentes metalicos sobre las
mismas bornas
M1139A40500- 15/38
Se conectarn 1conductor por terminal del lado exterior (cable exterior).

Los accesorios de conexin sern del tipo indicado abajo :
- Borneras pre aislados (cilndricos),
- Borneras metlicos (cilndricos),
- conectores (para cables prefabricados s existen),
- conexiones especificas (s existen equipos particulares).
M1139A40500- 16/38
ESPECIFICACIN
ETIQUETAS
6.1
GENERALIDADES
DE
LAS
PLACAS
DE
IDENTIFICACIN
- Las placas de firma estn instaladas en el frente superior izquierdo en

las caras de frente y posterior de los armarios.
- Las placas de identificacin del cubculo o caja (Ex: 01GTA001AR) sern
colocadas sobre el frontn superior al centro (de los dos lados del
gabinete en caso de acceso frontal y posterior).
- Las placas de denominacin del cubculo o caja (Ex: "Protecciones
Unidad 1) sern colocadas en el centro superior de la puerta frontal.
- Todos los componentes internos al armario (rels, interruptores,
borneras, etc.) tendrn una etiqueta indeleble y autoadhesiva para
identificarlos (2 en el caso de acceso delantero y trasero).
- Las placas sern fijadas por tornillos.
6.2
PLACAS DE IDENTIFICACION Y ETIQUETAS

48.Material : Plstico ABS (GRAVOPLY o similar) - soporte blanco impresin
negra.
49.Letras y cifras : Todos los textos en maysculas .
- Las etiquetas sern instaladas en partes fijas del armario y no ocultas.
M1139A40500- 17/38
- Tipo 200-6-4 Etiqueta con 4 lneas de texto

- Espesor : 16/10e
- Fijacin por remaches negros
H texto : 6mm / Nb 29
44 mm
O
4
6
4
6
4
6
4
6
4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
4
6
4
6
4
6
4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Longitud de texto : 175 mm

Longitud total : 200 mm
Distancia entre puntos de
fijacin : 185

- Espesor : 16/10e
O
34 mm

fijacin : 185
M1139A40500- 18/38

- Espesor : 16/10e
4 mm
24 mm
O
6
4
6
4
mm
mm
mm
mm

fijacin : 185
- Tipo 200-6-1 - Etiqueta con 1 lnea de texto

- Espesor : 16/10e
14 mm
4 mm
6 mm
4 mm

fijacin : 185
- Espesor : 16/10e
18 mm
4 mm
10 mm
4 mm

fijacin : 185
M1139A40500- 19/38
- Tipo 96-5-3 - Etiqueta con 3 lneas de texto

- Espesor : 16/10e
4 mm
H texto : 5mm
31 mm
H texto : 5mm
5 mm
4
5
4
5
4
H texto : 5mm
mm
mm
mm
mm
mm
96 mm = 16 car.
Distancia entre puntos de fijacin : L - 10 mm
- Tipo 96-5-2 - Etiquetas con 2 lneas de texto

- Espesor : 16/10e
4 mm
H texto : 5mm
22 mm
5 mm
4 mm
5 mm
4 mm
H texto : 5mm
96 mm = 16 car.
- Tipo 96-6-1 - Etiquetas con 1 lnea de texto:

- Espesor : 16/10e
14 mm
H texto : 6mm
4 mm
6 mm
4 mm
96 mm = 16 car.
M1139A40500- 20/38
- Tipos 72-5-3 - Etiqueta con 3 lneas de texto

- Espesor : 16/10e
4 mm
H texto : 5mm
31 mm
H texto : 5mm
5 mm
4
5
4
5
4
H texto : 5mm
mm
mm
mm
mm
mm
72 mm = 12 car.
- Tipo 72-5-2
- Etiquetas con 2 lneas de texto
- Espesor : 16/10e
- Fijacin
por
remache
s negros
4 mm
H texto : 5mm
22 mm
5 mm
4 mm
5 mm
4 mm
H texto : 5mm
72 mm = 12 car.
- Tipo 72-5-1
- Etiquetas con 1 lnea de texto
- Espesor : 16/10e
13 mm
H texto : 5mm
4 mm
5 mm
4 mm
72 mm = 12 car.
M1139A40500- 21/38
- Tipos 48-4-3
- Etiqueta con 3 lneas de texto
- Espesor : 16/10e
4 mm
H texto : 4mm
28 mm
H texto : 4mm
4 mm
4
4
4
4
4
H texto : 4mm
mm
mm
mm
mm
mm
48 mm = 09 car.
- Tipo 48-4-2 - Etiquetas con 2 lneas de texto

- Espesor : 16/10e
4 mm
H texto : 4mm
20 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
H texto : 4mm
48 mm = 09 car.
- Tipo 48-4-1 - Etiquetas con 1 lnea de texto

- Espesor : 16/10e
12 mm
H texto : 4mm
4 mm
4 mm
4 mm
48 mm = 09 car.
M1139A40500- 22/38

Espesor : 8/10e
Fijacin adhesiva
Montaje en caras frente y posterior
9 mm
H texto : 3 mm / Nb 08
3
mm
3
mm
3
mm
35 mm

Espesor : 8/10e
Fijacin adhesiva
Montaje en caras frente y posterior
9 mm
H texto : 3 mm / Nb 06
3
mm
3
mm
3
mm
24 mm
M1139A40500- 23/38
CONTROL / PRUEBAS / RECEPCIN EN FABRICA
7.1
CONTROL DE FIN DE FABRICACIN
7.1.1
Control mecnico
- Control visual de conformidad de los armarios (exterior y equipo
interno).
- Control de conformidad del material instalado, de las etiquetas y
leyendas.
- Control de la pintura
Medicin espesor
Verificacin del color y del aspecto (segn tabla de colores o
muestra).
7.1.2
Control elctrico
- Control de conformidad del cableado.
- Prueba de continuidad de maza (segn normas CEI).
- Prueba de aislamiento a 500V
7.1.3
Reportes de pruebas de fin de fabricacion

El fabricante deber suministrar los formatos de los protocolos, los
certificados de conformidad y resultados de las pruebas.
7.2
PRUEBAS FUNCIONALES
Las pruebas funcionales sern realizadas en la fbrica. La descripcin de
las pruebas que sern realizadas se encuentran en los documentos :
- AHS JOY 00 WIG PR201 : SCADA - Procedimiento de pruebas en fabrica
- AHS JOY 00 WIG PR202 : Proteccin Procedimiento de pruebas en
fabrica
M1139A40500- 24/38
7.3
OTRAS PRUEBAS
7.3.1
Pruebas dielctricas
Las pruebas dielctricas no si aplican a tableros con equipos electrnicos
y que lgicamente no soportan los rangos de tensin aplicados por estos
pruebas. Solamente las pruebas de aislamiento fueran realizadas.
M1139A40500- 25/38
ANEXO / CAJA (CAJA)

Caractersticas
Realizado por ensamblaje mecnico soldado
Material : chapa de acero electrozincada de espesor 3 mm.
Instalacin
Fijacin en 4 puntos al piso mediante el zcalo o en la pared mediante
conjunto de apernado exterior al caja.
Estructura
Placa estndar en acero (de espesor 3 mm) para salida de cables por la
parte inferior.
Montaje de perfiles DIN horizontal en las paredes laterales y/o DIN
vertical en la parte trasera del caja.
Puesta a tierra interna / externa mediante tornillo traversante de latn.
Techo desbordante para protejer de la caida de agua.
Aperturas de ventilacin anti-condensacin
Cierre
Con 1 2 puertas delanteras unicamente :
- Apertura a 180.
- Apertura a la izquierda o la derecha .
- Cierre con 2 chapas con llave.
Accesorios
Porta documentos instalados en cada puerta.
M1139A40500- 26/38
Dimensiones
Designacin
Cajas de conexin
Cajas estndares
H x L x P (mm)
400 x 500 x 350
400 x 800 x 350
500 x 500 x 300
750 x 500 x 300
1000 x 800 x 500
1500 x 800 x 500
1500x1000x400
Notas
Con panel
de frente
Con
puerta
2 puertas
1 manilla
2
manillas
1 manilla
Caja de campo
M1139A40500- 27/38
8.1
PRESENTACION
Caja para exterior
VISTA FRONTAL
PERFIL
PERFIL
TECHO=100
ZOCALO=100
CORTE A-A
M1139A40500- 28/38
ANEXO / ARMARIO
Caractersticas:
Los armarios utilizados sern realizados por ensamblaje mecnico
soldado .
Es posible agrupar los armarios para formar un conjunto de 2 armarios
segn las necesidades del proyecto.
El sistema de levantamiento ser proporcionado de acuerdo a cada tipo
de arreglo (anillos para armario individual o barra de levantamiento para
conjunto).
Detalle de Fijacin del Armario
- Sern instalados en la base del tablero, en la parte frontal y posterior,
dos canales para fijacion.
M1139A40500- 29/38
Estructura
: (chapa de acero electro zincada de espesor 2 mm).
- Acceso delantero / trasero

- Montantes delantero / trasero
: 30 mm.
- Frontones delantero / trasero superiores : 50 mm.

- Frontones delantero / trasero inferiores : 100 mm.
- Paneles laterales
- Placas de salida de los cables en parte inferior en acero (de
espesor 1 mm).
- Indice de proteccin : IP40.
Accesorios : (chapa de acero electro zincada de espesor 2 mm).
- Puertas con o sin vidrio delantera / trasera desmontables con
sistema de cierre mediante 1 cerrojo con llave .
Ventilacin
- Celosa en la parte abajo de la puerta delantera y en la parte arriba
de la puerta trasera . Ambas las celosas contn filtros.
- Ventilador elctrico en la celosa de la puerta delantera ser
utilizada en los armarios que incluyen autmatas o equipos que
necesiten ventilacin forzada. Un seal ser enviado al autmata
correspondiente cuando la temperatura seran anormal.
Bastidor (Chapa de acero galvanizado de espesor 2 mm).
- doble fijo altura 41U, posicin ajustable en profundidad
Dimensiones
H x L x P (mm) = 2100 x 800 x 900 para armario autmata
H x L x P (mm) = 2100 x 900 x 900 para armario de proteccion
M1139A40500- 30/38
M1139A40500- 31/38
Presentacin
M1139A40500- 32/38
ANEXO / EQUIPO - BORNERAS
10
BORNERAS atornilladas / atornilladas

BORNERAS :
ENTRELEC
TIPO
UTILIZACION
CIRCUITOS
REF.
M4/6
115 116.07
M4/6.1
115 259.06
M4/6.4A
115 479.23
M4/6.D2.SB
115 702.23
M4/6.D2.SNBT
115 561.15
M4/6.DE
115 185.05
M6/8
115 118.11
M6/8.P
165 114.17
M6/8.1
115 260.03
M6/8 STP
115 277.20
M6/9.EE
115 201.25
M10/10.1
115 261.20
M4/8.SF
115 657.25
M70/31.AF
115 142.11
Control
Cdo
Control
Cdo
Control
Cdo
Control
Cdo
Control
Cdo
Control
Cdo
Circuito de
Puesta a
Tierra
Circuito de
Puesta a
Tierra
Control
Cdo
Circuitos de
prueba
Control
Cdo
Entradas
Cables
Externos
Control
Cdo
Control
Cdo
Fusibles
Puesta a
Tierra
Conduct. De
reserva
Autmata
CAPAC.
CONEXION
H05/07VK
Clase 5
Cable
Clase 2
CAPAC.
CONEXION Terminal pre
Terminal
desnudo
aislado
L = *mm
0 - 2,5 mm2
0 4 mm2
L = 8 mm
0 - 2,5 mm2
0 4 mm2
L = 8 mm
0 - 2,5 mm2
0 4 mm2
L = 8 mm
0 - 4 mm2
0 - 4 mm2
0 - 4 mm2
0 - 4 mm2
0 - 4 mm2
0 - 4 mm2
0 - 4 mm2
0 - 4 mm2
0 4 mm2
0 - 4 mm2
0 - 4 mm2
0 4 mm2
0 - 4 mm2
0 - 4 mm2
0 4 mm2
0 - 6 mm2
0 10
mm2
0 6 mm2
0 - 6 mm2
L = 12 mm
0 - 6 mm2
0 10
mm2
0 6 mm2
0 - 6 mm2
L = 12 mm
0 - 6 mm2
0 10
mm2
0 6 mm2
0 - 6 mm2
0 10mm
2
0 6 mm2
0 - 6 mm2
L = 12 mm
0 - 6 mm2
L = 12 mm
0 2.5
mm2
0 2.5
mm2
0 2.5 mm2
0 2.5 mm2
0 - 10
mm2
0 16
mm2
0 10 mm2
0 - 2,5 mm2
L = 8 mm
0-2.5 mm2
0-2.5 mm2
0-2.5 mm2
0 - 2,5 mm2
L = 8 mm
0 - 2,5 mm2
L = 8 mm
0 - 2,5 mm2
L = 8 mm
670 mm2
BORNERAS atornilladas / atornilladas

BORNERAS :
PHOENIX
TIPO
URTK / S
Con accesorios
para
UTILISACION
CIRCUITOS
CAPAC.
CONEXION
H05/07VK
Clase 5
Cable
Clase 2
Circuitos I &
U
2 conduct.
6 mm2
2 conduct.
6 mm2
REF.
0311087
CAPAC.
CONEXIONTerminal pre
Terminal
desnudo
aislado
L = *mm
0-6
mm2
0 - 6 mm2
L = 13 mm
M1139A40500- 33/38
puentearlas
Borneras ADO / atornilladas

BORNERAS :
ENTRELEC o
TIPO
UTILISACION
REF.
CIRCUITOS
199 038.21
Control
Cdo
D4/6 ADO 1
D6/8 ADO 1
199 046.21
D4/6 SN ADO
199 107.24
Control
Cdo
Seccin.
Interfaces
/RTU
D6/8 P ADO
D4/6 D2
ADO.1
(doble altura)
CAPAC.
CONEXION
Lado ADO
(cond - clase
5)
Lado atorn.
( cond
clase. 2/5)
0,34 - 1,5
mm2
0 - 4 mm2
1 - 2,5 mm2
0 - 6 mm2
0,34 - 1,5
mm2
0 - 4 mm2
199118.26
Proteccin
0,34 - 1,5
mm2
0 - 4 mm2
199 245.05
Control
Cdo
0,34 - 1,5
mm2
0 - 4 mm2
CAPAC.
CONEXION
Lado
Lado atorn.
atorn.
Term. pre
Terminal
aislado
desnudo
L = *mm
0 - 2,5
0-4
mm2
mm2
L = 8 mm
0-6
0 - 4 mm2
mm2
L = 12 mm
0 - 2,5
0-4
mm2
mm2
L = 8 mm
0 - 2,5
0-4
mm2
mm2
L = 8 mm
0 - 2,5
0-4
mm2
mm2
L = 8 mm
Borneras ADO / ADO

BORNERAS :
ENTRELEC o
TIPO
UTILISACION
REF.
CIRCUITOS
D1,5/6 ADO 1
199 055.22
D2,5/8 ADO
199 063.22
Control
Cdo
Polaridades
Control Cdo
Polaridades
CAPAC.
CONEXION
Lado ADO
(cond - clase
5)
0,34 - 1,5
mm2
1 - 2,5
mm2
Borneras de resorte
BORNERAS :
ENTRELEC o
TIPO
D2,5/5.4L
UTILISACION
REF.
CIRCUITOS
290 011.25
Polaridades
Autmata
CAPAC.
CONEXION
H05VK
Clase 5
0,12 - 2,5
mm2
M1139A40500- 34/38
11
ANEXO / EJEMPLO DE EQUIPO INTERNO
11.1
ARMARIO AUTOMATA CON ACCESO DE FRENTE Y TRASERO
M1139A40500- 35/38
11.2
CAJA AUTOMATA
VENTILADOR
M1139A40500- 36/38
12
ANEXO / FACILIDADES
Calefaccin con termostato + Luz + Toma de corriente
Para armario individual
M1139A40500- 37/38
13
ANEXO / EJEMPLO DE PRINCIPIO DE PUESTA A TIERRA
M1139A40500- 38/38

PHLJ-SAP-PF-R-EE-627 (AHS JOY 00 WIG MS 102) Especificación Cuadros Control

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PHLJ-SAP-PF-R-EE-627 (AHS JOY 00 WIG MS 102) Especificación Cuadros Control

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROYECTO HIDROELCTRICO LA JOYA

UNIN FENOSA GENERADORA LA JOYA

Responsable tcnico: M. BOUYNEAU

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

Puesta al dia segun comentarios Soluziona

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

7 CONTROL / PRUEBAS / RECEPCIN EN FABRICA..........................................................................................24

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

Temperatura ambiental del aire

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

Exterior para los equipos instalados en la Subestacin a 138 kV.

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

PRINCIPALES NORMAS CEI APLICABLES

: Coding of indicating devices and actuators by colours and

: letter symbols to be used in electrical technology

: Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to

: Conductors of insulated cables

: Dimensions of mechanical structures

: Tests on cables under fire conditions

: Low voltage switchgear and controlgear assemblies

: Identification of equipment terminals and of terminations

: Identification of conductors by colours or numerals

: Degrees of protection provided by enclosures (IP code)

: Classification of electrical and electronic equipment with

: Low voltage switch gear and control gear

: Industrial systems, installations and equipment and

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

ESPESOR TOTAL TERMINADA

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

ESPECIFICACIN DE PUESTA A TIERRA (M.A.L.T.)

M.A.L.T. AL INTERIOR DE LOS ARMARIOS

IDENTIFICACIN DE LA M.A.L.T. DE LOS ARMARIOS

M.A.L.T. DE LOS ARMARIOS

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

M.A.L.T. DE LOS ARMARIOS ENTRE ELLOS

M.A.L.T. DE LOS EQUIPOS INTERNOS A LA BARRA DE TIERRA

Mediante una trenza de cobre estaada seccin 16 mm2

Mediante un conductor verde/amarillo de seccin 2,5mm2

Mediante los perfiles y montantes de fijacin

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

ESPECIFICACIN DEL EQUIPO INTERNO

Recorrido de los conductores o cables

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

- Se debe dejar un 20% de terminales en reserva.

Luz Toma de corriente

Accesorios metlicos internos

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

- Multiconductores flexibles de cobre , clase 5 (segn norma CEI).

COLOR DEL ALAMBRADO

Circuitos de control : Negro

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

Cada conductor tendr en cada extremo una identificacin con

El sentido de lectura ser :

: de abajo hacia arriba

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

Se conectarn 1conductor por terminal del lado exterior (cable exterior).

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

- Las placas de firma estn instaladas en el frente superior izquierdo en

PLACAS DE IDENTIFICACION Y ETIQUETAS

AHS JOY 00WIG MS 102 -Rev: 1

- Tipo 200-6-4 Etiqueta con 4 lneas de texto

Longitud de texto : 175 mm