Sei sulla pagina 1di 41

Edizione # 9 - Ge nnaio 2008

fulcircl l e
LA R IVISTA IND IPE ND E NTE PE R LA CO M UNIT UBUNTU

KD E 4.0 - DO P IA RECENSIO NE P CREA ILTUO SERV P ER ERSO NAL E

FINAL ENTE TEM PO DI ESSERE L M IBERI

RIL ASCIATO K DE 4. 0

D IRECTO RY SERV ER UBUNTU SU UN iBO O K INSTAL ARE O PENTTD L

OP ENGEU - INST L IO NE P AL AZ ASSO P ASSO DEL A DISTRIBUZ IO NE GI L NO T CO ME GEUBUNTU A

L D IS TR IBU Z IONE GI A NOTA COM E GE U BU NTU

OPE NGE U

F l ulCircl m agazine non af il a n m ant nut da Canonical t e f iat e a L d.

CR E A ILTU O S E R V R E PE R S ONAL - PAR TE 1 E

S E R VZ IO! I

p.04

fulcircl l e
P.10 P.20 P.16 P.22 P.06

O pe nGEU D ire ct ory Se rv r e Ubunt s u un iBook u Ins t l O pe nTTD al are Se rie Se rv r - P e .1 e art - KD E 4.0 - O pe nGEU Il io s e condo appart e nt m am o

p.06 p.10 p.16 p.20 p.22 p.24 p.29 p.30 p.31 p.32 p.33 p.34 p.36 p.37 p.38

P.24

P.33

p.40

T t i t st e l im m agini cont nut in q ue st riv a sono st i ril ut i e i e e i a ist at asciat sot o l l nza Cre at e Com m ons At ribuzione - Non i t a ice iv t com m e rcial - Condiv al st sso m odo 3.0. Signif ch e sie t l ri di adat are , copiare , dist e idi l e o ica e ibe t ribuire e d inv iare gl icol o i art i sol al se gue nt condizioni: l pat rnit de l ra de v e sse re at ribuit in q ual l e i a e l 'ope e t a siasi m odo (con al e no un nom e , un'e m ail un m o URL al ore original e al ) l 'aut e nom e di q ue st riv a (f l e ) e al a ist ul circl l 'URLw w w.f l e m agazine .org (m a non at ribuire il i art o/ in al m odo ul circl t / gl icol i cun ch e l int nde re ch e gl ori e l riv a abbiano e spl am e nt aut asci e i aut a ist icit e orizzat v o l ch e f e de l ra). Se al rat , t orm at , o o oi 'uso at l 'ope t e e rasf e aggiunge t inf e orm azioni al ra, dov t dist l 'ope e e ribuire il oro risul e con l st ssa l nza o una sim il o com pat e . l av t ant a e ice e ibil

ED I O R I L T A E
Que s t e dizione s t a cre at us ando : a at a

L grande nov di q ue s t m e s e , ov iam e nt , a it o v e . Que s t o m e s e io e Robe rt Cl h am abbiam o re ce ns it ins ie m e KD E 4.0. H o ips o pe ns at ch e s are bbe s t o div rt nt re ce ns ire KD E 4.0 da e nt o at e e e ram be l barricat , io ut nt KD E e Robe rt ut nt GNO M E. H o ris cont o e e e e e e rat al cuni problm i con KD E 4.0 m a adoro KD E e non pos s o rinunciare ad e e s s o;s ol m i auguro ch e a bre v ril ce ranno de glaggiornam e nt o e as i i! F uori l v cch ia e de nt l nuov Non proprio! F a e ro a a? acciam o un pas s o indie t s e gue ndo l nos t guida s ul t l ro a ra l al 'ins azione di O pe nTTD . TTD s t pe r T a rans port T ycoon D e l , un be l s im o s im ul ore di t port uxe l is at ras o di al cuni anni f dal ual e ro pare cch io dipe nde nt q uando girav s ul a, q e e a m io v cch io PC 486. Io v cch io?O h s , s ono v cch io abbas t e e e anza da ricordare anch e i 386! A part da q ue s t m e s e , inauguriam o una ire o s e rie di art i pas s o-pas s o s ul cre azione di un proprio s e rv r L icol l a e . a prim a part riguarda l t l e 'ins al azione bas e di Ubunt Se rv r e ne l u e giro di q ual e m e s e s i av un s e rv r Ubunt com plt e nt f ch r e u e am e unzionant e e be n conf igurat Re s t o. ando in t m a, s e q ual e cuno di v int re s s at a oi e o s criv re una s e rie di art i s u GIM P, v pre gh iam o di cont t e icol i at arci poich un argom e nt s u cui l ge nt s e m pre pront ad im parare . o a e a Gode t v l riv t e rim ane t in cont t ge nt ! e i a is a e at o, e

Ch e cos' Ubunt u? Ubunt un sist m a ope rat o com pl o u e iv et ch e pe rf t o pe r i com put r port ili e t e at i, de sk t e d i se rv r. Ch e sia pe r l casa, op e a pe r l scuol o pe r il oro, Ubunt a a l av u cont ne t t l appl ie ut e e icazioni di cui av t re e bisogno, com pre si ll 'e aborat di t st l ore e i, a post e l t a e t ronica e il brow se r w e b. Ubunt e sar se m pre grat o. u uit Non dov t pagare al e e cuna l nza duso. ice P e t scaricare , ut izzare e condiv re ot e il ide Ubunt con i v ri am ici, l f igl l u ost a am ia, a scuol o pe r l oro de lut o a av t t grat am e nt . uit e Una v t inst l o, il e m a pront ol a al at sist o pe r l con un insie m e com pl o di 'uso et appl icazioni pe r l produt iv , pe r a t it l e rne t pe r il gno, pe r l graf e 'int , dise a ica pe r i gioch i.
h t p:/url l e m agazine .org/ 89 44 t / .f circl ul 7e

Capore dat ore , F l t ulCircl M agazine e ronnie @ f l e m agazine .org ul circl

NO VT ' IA
Il cors o pe r il s k top Ubuntu de 7. f m e nte dis ponibil! 10 inal e

Inv e not iat izie a: ne w s @ f l e m agazine .org ul circl i con un URLdi rif rim e nt e o

Nuov gioco pe r L o inux - Nim uh

Una m acch ina s e nza pil con ota Ubuntu a bordo

O k ge nt , ilant at e s o cors o pe r e t o t Ubunt 7.10 pront t t v t e u o, ut o os ro as pe t a s ol di e s s e re s caricat Un t o o! ringraziam e nt v a t t i m e m bri de l o a ut i l a com unit ch e h anno f t de loro at o l m e gl pe r s criv re , re v ionare , io e is im paginare e s is t m are l pe t o de l e 'as t l a pagina. Que s t s ol e nt l o am e 'inizio de l proge t o ch e s pe riam o v a e s i e v v t iv ola ad ogni nuov ril cio di Ubunt o as u. com pit v t s v uppare , m igl o os ro il iorare e d e s t nde re i v t argom e nt pre f rit Il e os ri i e i! cors o h a 10 lzioni in t al e d e ot e m odul - 2 giorni s e s ono pre v t are is e t t l lzioni, in ogni cas o s i pos s ono ut e e e s ce gl re argom e nt e lzioni a s e conda ie i e de l e s ige nze . Es is t l e ono due v rs ioni de l e cors o: Una guida pe r is t t e una pe r rut ori gls t i ude nt i.

St ude nt (PD F) i h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 0cce 36 Is t t (PD F) rut ori h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ 2e 29 circl de F e : Ubunt W e e k l Ne w s # 73 ont u y h t ps :/ w ik i.ubunt t / u.com / Ubunt e e k l uW yNe w s lt e r e t

Nonos t e non s ia s e xy com e l BM W Z 4M ant a o al aut obile s pos t durant il t re om i e e CES, abbiam o s cope rt una cos a int re s s ant o e e riguardo il e icol s e nza pil a de l Carne gie v o ot l a M e l us a Ubunt Que s t v icol de l l on: u. o e o l a Carne gie M e l s pons orizzat t glal da l on, o ra i t ri Googl, Ne t e App e Int lh a v o l e , int a com pe t izione D ARP di q ue s t A 'anno. Que s t o v icol aut at e o om izzat us a una dozzina di o proce s s ori Int l e Core 2, m a al cuore de l l a part s of w are c Ubunt L e t u inux 6.06 " appe r D rak e " L v rs ione 6.06 s t a D . a e at s ce l poich un ril cio L (cio con t a as TS s upport a l o ungo t rm ine ). F e l v t ura e ors a e t de l l 'anno pros s im o ut izze r Ubunt 8.04? il u F e : Ph oronix ont h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 703f a0

Ril ciat con l l nza Cre at e as o a ice iv Com m ons , Nim uh un puzzl bas at e o s ul gioco " e s e us and t e M inot Th h aur M aze s " m a m igl , iorat dal o l 'aggiunt di a una v ual t is e ridim e ns ional is om e t e rica. Ne l gioco s i pot giocare in 40 div rs e r e am bie nt azioni andal e e im parare us m ol cos e riguardo ai piat i t t e t ipici, al l e f s t it e al s t e iv l oria de luogo. P e t a l ot e t are inf rov orm azioni riguardo a Nim uh s ul it w w w .nim uh .com . Si pos s ono s o s caricare i s orge nt pe r L i inux e i pacch e t i pe r Ubunt Gut y Gibbon, t u s m a s ono dis ponibilanch e v rs ioni pe r i e W indow s e M ac. L e ro proge t o 'int t s t o s v uppat ut izzando Ubunt at il o il u L inux.

F e : Nim uh .com ont h t p:/ w w w .nim uh .com / t /

NO VT ' IA
Ace r v nde portatil con Ubuntu e i pre ins tal l ato
Ace r h a re s o dis ponibil e una s e rie l it a di im at l op con apt Ubunt u pre ins t l o. al at Bas t andare in un ne gozio D ick Sm it e a h ce rcare il codice prodot o XC5822. t L m agine q ui riport a l s t s s a de l 'im at a e s it m a f e non e s at am e nt q ue l o ors t e l a de l ode l of e rt Si t t di al m l f o. o rat a cuni v cch i m ode l Ace r As pire 4315e l i 100508Ci de l 2004 e q uipaggiat con un i proce s s ore Int l lron M 540 da e Ce e 1.86GH z, 512M B di RAM D D R2, 80GB dis co f s o SATA da 5400 RPM , m onit is or 14.1"a t t s ch e rm o, unit com bo ut o D V + CD RW , s ch e da v o Int l e dia D ide e M Acce lrat X3100 e w ire ls s L e or e AN. Que s t port ilf i at i unzionano con Ubunt u 7.10. Ci ch e dav e ro int re s s ant il v e e pre zzo: 69 9 dol ne oze l l ari ande s i, cos a ch e div nt ancora pi int re s s ant s e e a e e v ngono paragonat al e i l 'ASUS Ee e PC ch e , al s t s s o pre zzo, h a s ol 4GB di l e o o m e m oria fas h . l F e : Ge e k zone .co.nz ont

Inv e not iat izie a: ne w s @ f l e m agazine .org con un ul circl URLdi rif rim e nt e o.

L s v uppo di L o il inux pi una re te s ocial dice Torv ds e al


L s v uppo di L o il inux, s om igl pi ad una ia re t s ocial bas at s u e e a de i rapport di f i iducia ch e ad una com unit de m ocrat ica di indiv idui de dicat ad i un s ingol proce s s o di o s v uppo. " h o una il Io polica: ch i f il it a codice pre nde l e de cis ioni"h a de t o t T al , il orv ds coordinat ore de l proge t o L l a t inux, de l ual q e h a s crit o pi o m e no il t 2% de l codice da q uando h a cre at il is t m a ope rat o ne l o s e iv 19 9 0. T al h a ril ciat q ue s t orv ds as o a dich iarazione durant un int rv t con J e e is a im Z e m l CEO de l L in, l inux F a oundat ion. T al un F l de l f orv ds e l ow l ondazione ch e a f inanzia il uo l oro. P e t as col s av ot e t are dire t am e nt l s ue parol v podcas t ne l t e e e ia s it de l L o l inux-F a oundat ion. L s e conda a part de l e rv t v rr pubbl a e l 'int is a e icat al l inizio di f bbraio. e F e : Com put rW orl ont e d.com h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ df circl 49 86

Ril ciata H ardy H e ron Al a 3! as ph


H ardy H e ron Al a 3 ile rzo ril cio ph t as al a di Ubunt 8.04 e in q ue s t nuov ph u o o ril cio s ono pre s e nt num e ros e e d as i e cce l nt nuov carat e ris t e . l i e e t ich At e nzione : q ue s t ril cio ancora t o as un'al a. Non ins t l e l s u m acch ine ph al o at di produzione ! L v rs ione s t a e abil s ar e ril ciat ad april 2008. Que s t as a e e f unzioni s ono propos t al v t e l os ra a at e nzione , m e t e t l al prov e t t e e l a a riport e t t i bug ch e t at . Se at ut i rov e v e t s ape re cos a bol in pe nt a pe r ol e l e ol il pros s im o ril cio al a dat as ph e un'occh iat al pagina de l a l a proge t o t pre l inare di H ardy. im h t ps :/ bl print .l t / ue s aunch pad.ne t ubunt / u / ardy h

h a un piccol gruppo di s v uppat ch e o il ori st anno l orando s u av unappl icazione a s orge nt ape rt e o ch e aiut re bbe ch i, com e noi, cre a e pubbl icazioni. Siam o in ce rca di nuov s v uppat i il ori. Se v e t ol e aiut arci v it e : is at h t p:/ de v ul t / .f l e m agazine .org circl

Scrit o da L t uca D e M arini

I M EG L D ELM ESE L I O

M ol di v pot bbe ro non riconos ce re il t i oi re nom e . O pe nGEU prim a e ra conos ciut com e Ge ubunt m a abbiam o dov o cam biarne il a u, ut nom e a caus a de l arch io di Ubunt P m u. oich GEU non propriam e nt un re m ix (non us a s ol i re pos it e o ory uf icialdi Ubunt non abbiam o il f i u) dirit o di us are il t nom e Ubunt ne l nos t dis t u l a ra ribuzione da e s s o de riv a. at

pe nGEU una norm al e dis t ribuzione Ubunt ch e u us a Enl t nm e nt D R17 e igh e al cune part di GNO M E com e i am bie nt de s k t inv ce de i e op e cl s ici GNO M E, KD E di Kubunt o as u XFCE4 di Xubunt Ci s ignif un u. ica s acco di cos e . Ecco l principal e i: E17 un s of w are in v di t ia s v uppo, dunq ue O pe nGEU il pot bbe av re al re e cuni bug di cui non ci s iam o accort In q ue s t i. o cas o v pre go di s e gnal i ne l i arl nos t f ro orum , ne l m ail l t o l a ing is ne l canal IRC. Inol ci s ono de i e t re bug not ch e s t i iam o ce rcando di ch iude re . P r s ape rne di pi, v e i inv iam o a cons ul e il t it t at nos ro w ik i s ul t s it principal. nos ro o e E17 h a m ol e f e t i graf m a t f t i ici rich ie de re q uis it h ardw are m ol i t o bas s i. Ci s ignif ch e O pe nGEU ica pu e s s e re anch e pi v l di e oce Xubunt s ul v t m acch ina, u l os ra a

m a v dar un as pe t o incre dibil e i t e con m e rav ios e anim azioni. igl P oich E17 un w indow m anage r, non pot t us arl con Com piz. M a re e o s e diciam o ch e Com piz il ae s t m ro de gle f e t i 3D , al i f t l E17 ora l 'onnipot nt Signore de gle f e t i 2D . e e i f t Inol , E17 v dar e f e t i e lgant e t re i f t e i f as t s e nza pre t nde re una ant ici e s ch e da 3D o una m acch ina pot nt , e e cos icch gire r pe rf t am e nt e e t e s e nza int oppi anch e s u una m acch ina v ual! Que s t un irt e o incre dibil punt in pi. e o

O pe nGEU e m as t rizzat l in un e e a CD v o. uot Se s t e pe ns ando di prov at are O pe nGEU s u una m acch ina v ual, non av t bis ogno di irt e e e m as t rizzare l ISO in un CD . e a P et f ot e are girare l dis t a ro dire t am e nt dalil .is o. P e t t e fe ot e s caricare e us are , grat am e nt , V ual uit e irt Box, l 'appl icazione di v ual irt izzazione a s orge nt ape rt e o (h t p:/ w w w .v ual t / irt box.org/ ik i/ w D ow nl oads ). T e re t un m io rov e art o riguardant V ual icol e irt Box ne l num e ro 5 di F l ulCircl e M agazine (h t p:/ f l e m agazine .org/ t / ul circl dow nl oads / ). Ins e rit il con O pe nGEU ne l e CD lt ore CD e d av iat l e t v e o. Ricordat di m odif e icare l e

D e t o q ue s t part t o, iam o con l t l 'ins al azione v ra e propria. e Scal e il as t rizzat , aprit il dat m e ore e v t program m a di os ro m as t rizzazione pre f rit (K3B, e e o Bras e ro, Gnom e Bak e r, Naut us -Burn, il v anno be ne t t s caricat l ISO di ut i), e a

im pos t azioni de l S in m odo BIO ch e ile t ore CD s ia caricat prim a lt o de l co rigido, in cas o cont dis rario O pe nGEU non part ir. Ricordat e anch e di f are una copia di s icure zza de i v t dat os ri i im port i prim a di iniziare ant l t l 'ins al azione ;anch e s e non dov s t av re problm i, m e gl re e e e io e s s e re prude nt i.

" v o ins t l Ubunt . L s ch e rm o Av ia al a u" o div nt r ne ro con al e e cune s crit e t bianch e di codice , ch e appaiono pe r al cuni s e condi. O pe nGEU s i s t a av iando. v

m odal L e , m a ricordat ch e it iv e f inch s ar caricat da CD s ar, a ov iam e nt , m ol lnt e non v e t e a o pot t s alare n l re e v e im pos t azioni n l e pe rs onal izzazioni. O gni v t ch e l de s ide rat ol a o e pot t pas s are dale m a e e t " oonl t ale m a " M igh " t Suns h ine "e v v rs a l ice e anciando il e lt ore s e t t m i di O pe nGEU dal e n e m " re f re nze " Quando s ie t P e . e pront ad ins t l O pe nGEU i al are f e doppio cl s ul at ic l 'icona de l de s k t Ins t l op al .

Il carica e appare l CD a s ch e rm at s opra, con una s e rie di a opzioni dis ponibil P e t i. ot e cont l il in ce rca di dif t i rol are CD e t prim a di av iare il iv CD , in v L e q ue s t m odo s are t s icuri ch e l o e a ISO s t a m as t rizzat at e a corre t am e nt e non av t brut e t e re e t s orpre s e durant l t l e 'ins al azione . D opo il cont l (pot t anch e rol o e e s al o a v t ris ch io) s ce gl t t arl os ro ie e

Eccov ne l s k t O pe nGEU! V d i de op i il nv nut il do e al gro t m a be e o cal l e e " Suns h ine " Not e ch e anch e l . at o sf ondo anim at P e t acce de re a o. ot e q ualias i appl s icazione cl iccando col t t s inis t de l ous e in q ualias i as o ro m s zona v a de l s k t o s ulogo uot de op l O pe nGEU ne l barra dorat in bas s o. l a a T e re t anch e un panne l rov e l o principal, aut at e om icam e nt e nas cos t pe r com odit con t t l o , ut e e applt im port i, com e il s t e ant Ce ino, l o s pazio pe r il as s oio icone , i m e n v " re f re nze e im pos t P e azioni"e cos v P e t prov ia. ot e are l dis t in a ro

Appare il cons ue t o ins t lr al e Ubunt u. Sce gl t l ie e a v t l os ra ingua e f e cl s u Av i. at ic ant Sce gl t il ie e f o orario us corre t o dal t l a m appa. ne ce s s ario pe r im pos t are non s ol ora e dat m a anch e l o a e im pos t azioni l i ch e O pe nGEU ocal

s carich e r pe r l v t a os ra ins t l al azione . im port e ch e ant s iat conne s s i ad int rne t durant e e e l t l 'ins al azione s e v e t av re ol e e O pe nGEU com plt e nt e am e l izzat ad e s e m pio s e s ie t ocal o; e It iani, com e m e , ilool al t di ins t l al azione s carich e r e ins t lr pe r v il upport pe r l al e oi s o a l ingua it iana pe r il s k t e al de op t t l appl ut e e icazioni. Se non pot t conne t e rv durant e e t i e l t l 'ins al azione , dov t s caricare re e m anual e nt s ucce s s iv e nt m e am e un pacch e t o ch iam at l t o anguage s upport t -* ram it Synapt dov * e ic, e rappre s e nt l v t l a a os ra ingua l e . Ad e s e m pio, it indica ocal l al 'It iano (l anguage -s upport ), -it f il rance s e e cos v r F ia. Ade s s o pot t e e s ce gl re il ie m ode l di l o t t ra: as ie s e lzionat e o aut at om icam e nt e dal t lr, l al 'ins e cam biat l e o s e cre de t e ch e s ia

s bagl o, f e cl s u Av i e andat iat at ic ant e al pros s im o pas s aggio.V s ar ch ie s t i o di ge s t l part ire e izioni de l co dis rigido. F e at e nzione in q ue s t at t o pas s aggio.

L t lr v ch ie de r di ins e rire 'ins al e i inf orm azioni pe rs onal cos com e i, al cuni dat im port i, t cui nom e i ant ra ut nt e pas s w ord, ut i pe r il os t e e il v ro us o q uot idiano di O pe nGEU. O gni v t ch e s t e pe r e s e guire ol a at un'ope razione con priv e gi di il am m inis t ore , O pe nGEU v rat i ch ie de r l pas s w ord. V s ugge ris co a i di s ce gl rl in m odo ch e s ia f e da ie a acil digit are e da ricordare , m a s iat e s icuri ch e non s ia anch e f e da acil s coprire , pe r ragioni di s icure zza. In q ue s t pas s aggio pot t ins e rire il o e e v t v ro nom e , m a s iat ce rt ch e os ro e e i

il nom e di re t e il e nom e ut nt e e non riv l i v t v ri dat e ino os ri e i, s e m pre s ol pe r ragioni di o s icure zza (im m aginat di e s s e re e al roport conne s s i al re t l 'ae o, l a e w ire ls s con il os t port il e e v ro at e un nom e di re t de lipo: e t nom e _cognom e _port il. at e Sare bbe il paradis o pe r un h ack e r m al e nzionat int o.) L t lr 'ins al e v m os t r i re l s ce l e t e f t f at e inora pe r un ul riore t e cont l e rol o, f ndo ancora cl s u Av i, ace ic ant l t l 'ins al azione part dav e ro e ir v v dre t una barra di e e av anzam e nt o.

Al f l ine de l a proce s s o d'ins t l al azione , pre m e t Inv pe r e io riav iare il v com put r e t ie t il e ogl e CD q uando rich ie s t o.

s are t port i pe r l prim a v t in un e at a ol a de s k t O pe nGEU v rgine . P e t op e ot e pe rs onal izzarl com e pi v aggrada, o i cam biare ile m a di E17, l s f t o ondo, il t m a gt , prat e k icam e nt q ualias i e s cos a. Es at am e nt com e con il iv t e L e CD , pot t pas s are dale m a e e t Suns h ine ale m a M oonl t e t igh v v rs a s e m pl m e nt s ce gl ndo ice e ice e ie ile m a O pe nGEU ch e pre f rit ne l t e e panne l principal, m e n l o e " re f re nze " P e .

Una v t riav iat v dre t il ol a v o e e t m a Us pl h O pe nGEU Suns h ine . e as D opo av r ins e rit nom e ut nt e e o e e pas s w ord ne l f s t di l l ine ra a ogin

Ricordat ch e O pe nGEU e t al e nt com pat e con ogni ot m e ibil al dis t uf icial di Ubunt pe rci t ra ro f e u, pot t aprire Synapt in q ualias i e e ic s

m om e nt e s caricare i ris pe t iv o t i de s k t op, com e ubunt /k ubunt u u /xubunt /e dubunt u u-de s k t op. Av t s ol un po' m e no s pazio re e o l ro s ul co e pi opzioni di ibe dis av io ne l s ch e rm at di l v l a a ogin (s ot o il e n " s s ione " t m Se ). P e t ins t l O pe nGEU anch e ot e al are t ram it pacch e t i (t at l e t rov e e is t ruzioni s ul ik i). Spe ro ch e v w i div rt t con q ue s t dis t e ire e a ro L inux e ch e v piace ranno l s ua i a v l e gle f e t i graf e ocit i f t ici. P e t t are O pe nGEU s u ot e rov h t p:/ ope nge u.int inux.com t / il

L com unit KD E e nt ias t di a us a annunciare l m e diat 'im a dis ponibil di KD E 4.0. Que s t it o im port e ril cio s e gna s ia l ant as a f ine de lungo e int ns o cicl di l e o s v uppo ch e h a port o a KD E 4.0 il at s ia l 'inizio de l poca di KD E 4. l 'e

Scrit o da J s s Art ch e t e e

H O W - TO

D I ECTO RY SERV R R E

M ol dis t t e ribuzioni s t anno im plm e nt e ando program m i bas at s u L AP in m odo da cre are un D ire ct i D ory Se rv ice com e q ue l of e rt da l f o o M icros of con Act e D ire ct t iv ory. Que s t il o prim o di una s e rie di art i ch e s pie gh e ranno com e proge t are un P ary D om ain Cont lr icol t rim rol e (PD C). T i art i h anno l al icol 'obie t iv di dare l pos s ibil di im plm e nt t o a it e are t t l f ut e e unzional ch e M icros of Act e D ire ct it t iv ory pu of rire . P r cos t f e ruire q ue s t PD C v rranno ut izzat al o e il i cuni program m i ope n s ource : O pe nL AP, O pe nAF Sam ba, Ke rbe ros e O pe nSSH . D S,

Il cuore de l C s ar PD O pe nL AP, il abas e in cui D dat s aranno s alat glaccount ut nt . v i i e e Ne glaccount ut nt pos s ibil i e e e s alare inf v orm azioni s u ogni ut nt , ch e pot bbe ro incl re e e re ude nom e ut nt , pas s w ord, e m ail e e , h om e dire ct ory e cos v T t i ia. ut i s e rv de l C ch e izi PD aut nt e ranno l e nt e ich 'ut e dov ranno f o at rav rs o q ue s t arl t e o dat abas e . O pe nL AP D un'im plm e nt e azione l ra e ope n ibe s ource de l prot ocol L AP l D o (L t e igh t D ire ct igh w ory Acce s s P ocol rot ) s v uppat dal il o P roge t o O pe nL AP O pe nL AP t D . D ril ciat con l s ua propria as o a l nza: l L nza P ice a ice ubbl ica O pe nL AP L AP un prot D . D ocol a l o l e l appl iv l o icazione ch e cons e nt e

l 'acce s s o ai s e rv pe rm e s s i izi dal m inis t ore di re t . l 'am rat e Il abas e L AP h a una dat D organizzazione ad al ro, com e be m os t o ne l s e m pio s ot os t e rat l 'e t ant (anch e s e il e gno un po' dis e lm e nt ): e are

Il ignif s icat de glacronim i : o i CN: Com m on Nam e . O U: O rganizat ional Unit . D N: D om ain Nam e . P av i v dre m o com e i ant e q ue s t acronim i dov i ranno e s s e re ut izzat pe r ide nt icare i il i if m e m bri de l C. PD Be ne , iniziam o con l prat a ica. Supponiam o di av re un s e rv r e e D e bian o, in q ue s t cas o, un o s e rv r Ubunt (aggiornat e u o t ram it apt t us o l v rs ione e -ge , a e 6.06). D obbiam o ins t l al al are cuni pacch e t i dai re pos it t ory Ubunt u e s e guire al cuni pas s aggi pe r l a conf igurazione . P rs onal e nt e m e t o inut e ris ponde re al rov il l e dom ande ch e v ngono e pre s e nt e durant il at e proce s s o di

10

ins t l al azione ;q uindi non ris ponde r al dom ande e l e pre m e r s e m pl m e nt " io" ice e inv . Succe s s iv e nt pot m o am e re ricos t ruire ilil " f e conf . " sudo apt-get install slapd \ ldpap-utils sudo addgroup --system slapd sudo adduser slapd --home \ /var/lib/ldap --shell \ /bin/false --no-create-home \ --ingroup slapd --system sudo /bin/chown -R \ slapd.slapd /etc/ldap \ /var/lib/slapd \ /var/lib/ldap \ /var/run/slapd slapd Con q ue s t com andi cre iam o i l e nt e il 'ut e gruppo ch e e s e gue il de m one e diam o i pe rm e s s i di e s e cuzione . Ade s s o bis ogna m odif icare un f e di il conf igurazione ;pos s iam o t are rov q ue s t f e in "e t de f t s l o il / c/ aul apd" / , m odif iam ol f ndol apparire ich o ace o cos :
################################## SLAPD_CONF=/et/ldap/slapd.conf

SLAPD_USER="slapd" SLAPD_GROUP="slapd" SLAPD_SERVICES="ldap://ubuntuserver.ir onman.es:389/ ldaps://ubuntuserver.ironman.es:636/" #####################################

In " l s apd_s e rv s " " ice , ubunt e rv r" us e il nom e de l e rv r, " s e ironm an.e s " il nos t dom inio e d in e f e t i non ci ro f t s e rv "dap:/ "pe rch cript e l / iam o t t ut e l conne s s ioni con SSLs ul port e l a a 636. Guardiam o un al f e di t il ro conf igurazione , "e t l / c/dap/dap.conf : l "
################################## HOST ubuntuserver.ironman.es:636 BASE dc=ironman,dc=es URI ldaps://ubuntuserver.ironman.es:636 PORT 636 #Certificati SSL TLS_CACERT /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem ssl start_tls ssl on TLS_REQCERT demand tls_checkpeer yes ##################################

dov ce rch iam o glut nt e i e i. : m ol im port e pe r l t o ant a conne s s ione t ram it SSL l e , 'indirizzo in cui l dap de v ce rcare . e : l port al q ual ci a a l a e conne t iam o. t : l pos izione de l a nos t f e di ce rt icat ch e ro il if o, cre e re m o in s e guit o. Que s t f e di conf o il igurazione l a part de l ie nt P s iam o al e ro e cl . as v f e di conf il igurazione de l e rv r s e l dap (pe r part i):

############################## #Direttive globali: #Caratteristiche permesse #allow bind_v2 #Definizioni di Schema e #objectClass include /etc/ldap/schema/core.schema include /etc/ldap/schema/cosine.schema include /etc/ldap/schema/nis.schema include

: il nom e de l e rv r con l port s e a a ch e us e re m o. : il abas e de l t dom inio, dat nos ro

11

/etc/ldap/schema/inetorgperso n.schema #schemacheck permette #che le voci forzanti #rispettino gli schemi per #le loro objectclass schemacheck on #Dove viene creato il file #pid. #Lo script init.d #non fermer il server se #lo cambi pidfile /var/run/slapd/slapd.pid #Lista degli argomenti che #sono stati passati al #server argsfile /var/run/slapd.args #Leggi slapd.conf(5) per i #valori permessi loglevel 0 #Dove sono i moduli caricati #dinamicamente modulepath /usr/lib/ldap moduleload back_bdb ############################# ####### Ilil com m e nt o abbas t fe at anza

be ne ;dire m o s ol ch e o s ucce s s iv e nt dov m o am e re m odif icare gl" ch e m as "pe r i s aggiunge re i s upport pe r s am ba e i al t ro. ############################### #Connessione SSL: TLSCipherSuite HIGH:MEDIUM:+SSLv2 TLSCertificateFile /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem TLSCertificateFile /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem TLSCertificateKeyFile /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pem TLSVerifyClient never ############################### Que s t l part dov diciam o al a a e e s e rv r s l e apd dov t are ilil di e rov fe ce rt icazione . if ############################### backend bdb checkpoint 512 30 ############################### In q ue s t part s pe cif iam o il a e ich t ipo di dat abas e ch e us e re m o. In q ue s t cas o " B" ch e il us at o BD , pi o.

############################ ###database bdb suffix "dc=ironman,dc=es" rootdn "cn=admin,dc=ironman,dc=es" rootpw segreto directory "/var/lib/ldap" index objectClass eq lastmod on include /etc/ldap/slapd.access ############################ : s ar l bas e de l t a nos ro al ro. be :l 'indirizzo com plt de l e o nos t am m inis t ore ro rat ne l be ro. l 'al : l pas s w ord a de l m inis t ore , l l 'am rat a cam bie re m o dopo. : dov v rr s alat il e e v o dat abas e . : il rcors o de l l t pe l is a a d'acce s s o, ch e dice q ualut nt i e i h anno il rm e s s o di us are pe al cune f unzioni. : non l t o occh iam o in q ue s t m om e nt l o o, o m odif e re m o dopo. ich O ra dobbiam o cre are l l t a is a d'acce s s o, in

12

"e t l / c/dap/ l s apd.acce s s "

una copia de l rt icat SSL ce if o . D obbiam o ins t l al al are cuni pacch e t i: t sudo apt-get install openssl

############################## access to attrs=userPassword by dn="cn=admin,dc=ironman,dc=es" write by anonymous auth by self write by * write ############################## P rm e t iam o a 's l e t apd' di lgge re e ife: il /bin/chmod -v 644 /etc/ldap/ldap.conf /bin/chmod -v 600 /etc/ldap/slapd.conf Not dobbiam o aggiunge re il a: nom e de l e rv r a "e t h os t "s u s e / c/ s t t l m acch ine , pe r e s e m pio: ut e e 192.168.1.2 ubuntuserver ubuntuserver.ironman.es o de f inirl ne l t s e rv r D NS e nos ro e s ul re t l e . D obbiam o ora l a e ocal cre are il rt icat SSL pe r l ce if o , a conne s s ione SSLt il e rv r e il ra s e cl nt e nt ie ; ram bi dov ranno av re e

E pe r cre are il rt icat ce if o: sudo openssl req -newkey \ rsa:1024 -x509 -nodes -out \ ubuntuserver.pem -keyout \ ubuntuserver.pem -days 365 Us e re m o ce rt icat aut irm at if i o-f i. P s iam o cam biare il os nom e de i f e il " m " m a pe r l conf .pe , a igurazione pe ns o ch e pi f e s e e nt acil ram bi i f e abbiano l s t s s o nom e , e il o e pos s iam o m odif icare l v idit de i a al ce rt icat con " if i -days " Non s ono un . e s pe rt di SSL m a cos pos s iam o o , av re una buona ide a di com e e f unzioni il C. Ci v rranno pos t PD e e al cune dom ande , pos s iam o s criv re e q ue l ch e v iam o. L l o ogl 'unico punt in o cui non pos s iam o s criv re q ue l ch e e l o v iam o q uando il ogl com ando ci ch ie de il Com m on Nam e " dov m o " ; re ins e rire il FQD N"(F l Qualie d " ul y if D om ain Nam e ) o, al e nt il t rim i, nom e de l m acch ina s e guit dal l a o nom e de l dom inio (il t dom inio nos ro " ironm an.e s " ).

Generating a 1024 bit RSA private key ........................++++ ++ ......................++++++ writing new private key to 'ubuntuserver.pem' You are about to be asked to enter information that will be incorporated into your certificate request. What you are about to enter is what is called a Distinguished Name or a DN. There are quite a few fields but you can leave some blank. For some fields there will be a default value. If you enter '.', the field will be left blank. Country Name (2 letter code) [AU]:ES State or Province Name (full name) [Some-State]: Cantabria Locality Name (eg, city) []:Santander Organization Name (eg, company) [Internet Widgits Pty

13

Ltd]:IRONMAN Organizational Unit Name (eg, section) []:IRONMAN.ubuntu Common Name (eg, YOUR name) []:ubuntuserver.ironman.es Email Address []:chechu@ubuntu.ironman.es O ra dobbiam o s alarl ne l v o l a dire ct ory ch e abbiam o im pos t o at in " l s apd.conf . Ne l t cas o, " nos ro s ar in "e t l / c/dap/ s l . Cam biam o s / " il proprie t ario de lil in " l fe s apd" : sudo chown slapd.slapd /etc/ldap/ssl/ubuntuserver.pe m Iniziam o con l part de l ie nt a e cl . D obbiam o ins t l al al are cuni pacch e t i ne l m acch ine cl nt t l e ie (pre m iam o " io"pe r ris ponde re inv a t t l dom ande ch e ci ut e e v rranno pos t ) aggiunge ndo l e e e s orge nt s of w are " i t univ rs e "e e " ul e rs e "alil " ource s .l t : m t iv fe s is " sudo apt-get install \ libpam-ldap libnss-ldap \ libpam- cracklib I f e im port i pe r l m acch ina il ant a cl nt s ono i s e gue nt ch e ie i, l ce re m o cos (dov m o as re

im pos t i anch e ne l m acch ina arl l a s e rv r): e "e t l s -l / c/ibns dap.conf " host ubuntuserver.ironman.es:636 base dc=ironman,dc=es ldap_version 3 rootbinddn cn=admin,dc=ironman,dc=es port 636 ssl start_tls ssl on "e t pam _l / c/ dap.conf " host ubuntuserver.ironman.es:636 base dc=ironman,dc=es ldap_version 3 rootbinddn cn=admin,dc=ironman,dc=es port 636 ssl start_tls ssl on : il FQD N de l t s e rv r nos ro e . : l bas e de l t al ro. a nos ro be : l v rs ione ch e a e ut izze re m o. il :l 'indirizzo com plt e o de l m inis t ore ne l be ro l 'am rat l 'al : l port ch e us e re m o pe r l a a a conne s s ione , 636 pe rch l a conne s s ione SSl .

: l l e ch e s e rv e ine ono pe r at iv t are l conne s s ione SSL a .

D obbiam o cam biare i pe rm e s s i di al cuni f e e cam biare ilil il fe "e t ns s w it .conf , ch e / c/ ch " cont ne l ie 'ordine in cui i s e rv izi cons ul t ano i dat abas e ; dobbiam o im pos t are L AP D t ram it f e , pe rch pu cre are e il problm i con l e nt " e 'ut e root : " sudo chmod 644 /etc/pam_ldap.conf sudo chmod 644 /etc/libnssldap.conf

"e t ns s w it .conf / c/ ch " passwd: files nis ldap group: files nis ldap shadow: files nis ldap hosts: files dns networks: files protocols: db files services: db files ethers: db files rpc: db files netgroup: ldap nis P r conne t e rci al m one , e t de

14

session required pam_limits.so session required pam_unix.so session optional pam_ldap.so session required pam_mkhomedir.so skel=/etc/skel/ umask=0022 Il odul " m o pam _m k h om e dir"ci pe rm e t e di cre are una nuov t a dire ct ory h om e q uando un ut nt s i e e aut nt e ica pe r l prim a v t a ol a. "e t pam .d/ / c/ com m on-pas s w ord" password required pam_cracklib.so retry=3 minlen=8 difok=4 password sufficient pam_unix.so use_authtok md5 shadow password sufficient pam_ldap.so use_authtok password required pam_warn.so password required pam_deny.so Il odul " m o pam -crack l ci ib" pe rm e t e di ge s t l l t ire a ungh e zza de l pas s w ord ut nt e q uant l a e e e lt e re dif e re nt dov cont ne re . e t f i r e O ra t t pront pe r riav iare il ut o o v de m one : s udo / t init s l e c/ .d/ apd re s t art D obbiam o cre are l bas e a

"l s apd" dobbiam o m odif , icare il " pam "(pl uggabl aut e nt e h icat ion m oduls ) e , com e m os t o ne l rat diagram m a s ov t e . ras ant Cam bie re m o i s e gue nt f e : i il "e t pam .d/ / c/ com m on-account " account required pam_unix.so account sufficient pam_ldap.so "e t pam .d/ / c/ com m on-aut " h auth sufficient pam_unix.so auth sufficient pam_ldap.so try_first_pass auth required pam_env.so auth required pam_securetty.so auth required pam_unix_auth.so auth required pam_warn.so auth required pam_deny.so "e t pam .d/ / c/ com m on-s e s s ion"

de l be ro e glut nt ne l l 'al i e i dat abas e . P r f o raccom ando e arl il program m a l dap-account m anage r, ch e re nde s e m pl il ice proce s s o di cre azione de l be ro. Non cons igl di l 'al io t nt e are di cre are glut nt ora. i e i As pe t e re i f t ino a q uando av m o re " Sam ba"ins t l o, m a l f m o al at o are ne l pros s im o art o. Se v e t , icol ol e pot t cre arle iniziare ad us are e e i L AP, m a s ol con cl nt D o ie Unix/ inux. L Se de s ide rat lgge re e e l icol con una im paginazione 'art o pi s pazios a pe r lgge re m e gl i e io com andi e i f e di il conf igurazione , v it e : is at h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl d 66214

Cont lr di D om inio rol e P rincipal. e P ocol L gge ro pe r rot l e o l 'Acce s s o al D ire ct l e ory. : Nom e Com une . : Unit O rganizzat a. iv : Nom e di D om inio. M oduldi aut nt i e icazione caricabil i

15

Scrit o da St ph e n Bant t e

H O W - TO

UBUNTU SU iBO O K

Il io iBook G4 non e ra s t o ut izzat m ol cos h o de cis o di ins t l s opra Ubunt F is t Ecco com e h o f t v raccont i problm i m at il o t o, al arci u e y. at o, i o e e l proce dura ch e h a com piut uno s m ane t one ne l m e dia. a o t l a

nnanzit t il ut o prim o pas s o. F are un back up di t t i f e ut i il im port i e l appl ant e icazioni e xt dal ra proprio iBook s u un al t ro dis co di q ual ue t unq ipo. Il os t v ro s is t m a ope rat o O S X s t pe r e iv a e s s e re s ov crit o. Quindi ras t s caricat il M ac (P e rPC) and e " ow IBM -PPC (PO W ER5) de s k t CD " op dire t am e nt da q ui: t e h t p:/ cdim age .ubunt t / u.com / port / s r e las e s / e is t re las e / e f y/ e L t e re t in cim a al pagina. o rov e l a M as t rizzat l m agine ISO s u un e e 'im CD . Av iat il os t iBook us ando v e v ro il di ins t l CD al azione n. 1 di M ac O S X. Una v t ch e s t o ol a at ins e rit e d part o, l o it anciat il e program m a di Ut it de i D is ch i. ily Que s t v rr ut izzat pe r a e il a part izionare il co f s o in dis is m anie ra t e da m e t e re O S X s u al t una part izione e Ubunt s ul t u l ra. 'al

Ricordat , l t e s is t m a ope rat o e 'at ual e iv v rr s ov crit o e non c' m odo di e ras t t ornare indie t una v t ch e il co ro ol a dis s t o part at izionat q uindi o, cont l e at e nt e nt di av re rol at t am e e t t ci di cui av t bis ogno. P e t ut o e e ot e s ce gl re l dim e ns ione de l ie a l a part izione . Io h o s e m pl m e nt ice e s uddiv o t t e s at am e nt a m e t is ut o t e . M ol ge nt us a circa 10 gb pe r O S t a e X, m a q ue s t non l cia abbas t o as anza s pazio pe r l orare , e pot bbe av re e s s e re ne ce s s ario om e t e re o t cance l l program m i com e ad are e s e m pio il Garage Band. Et e t at ich t e cias cuna de l part l e izioni pe r M ac O S X com e Ext nde d H F o H F . Non e S S+ ut izzare H F il S+ J ournald, al e nt e t rim i non v s ar pos s ibil ut izzare in i e il s crit ura l part t a izione con M ac O S X da L inux. Anch e s e l f e t t ia o at ut av pot t dis abilare ilournal pi e e it J ing t ardi, com e h o f t io (v di in at o e bas s o). Quando s ono arriv o a dare at un nom e a ognuna de l part l e izioni,

16

h o ch iam at l prim a " o a Ubunt e u" l s e conda " SX" Que s t a O . o s t o f t pe r e v are conf ioni at at o it us s u dov piazzare i program m i e s ucce s s iv e nt . Quindi s ono am e andat dire t am e nt ad o t e ins t l O S X s ul part al are l a izione O SX. Al cuni raccom andano di ins t l M ac O S X s ul al are l a part izione al f l ine de l co. a dis Be h , cre de v di f o are cos q uando l o ins t l o s ul part 'h al at l a izione ch iam at O SX, m a pos s o av r a e m al int rpre t o l ily D is ch i, e e at 'Ut it oppure q ue s t h a s ce l da s ol a t o a dov ins t l o, v t ch e f o e al arl is o init al l 'inizio de l co. Nie nt paura, dis e pe rch ne l m ia pe rs onal l a e e s pe rie nza q ue s t s e m bra non o e s s e re un problm a. Ade s s o e inizia il e rt e nt Rim uov t div im o. e e il di ins t l CD al azione di M ac O S X e ins e rit il di ins t l e CD al azione di Ubunt F is t ch e av t u e y e e m as t rizzat prim a. Av iat il e o v e pc

da q ue s t CD pre m e ndo O pt o ion + C durant l v Ins e rit " xpe rt e 'av io. e e " ne l prom pt di caricam e nt o al v Que s t v dar un l io. 'av o i m aggiore cont l in f e di rol o as ins t l al azione . Inol as s icurat v t re e i di av re l conne s s ione int rne t e a e at iv in m odo ch e v nga t a, e conf igurat aut at a om icam e nt e il e s is t m a pos s a av iare i e v dow nl oads ne ce s s ari. Es e guit il e t ipico proce s s o di ins t l al azione . Andat av i ne l e ant proce s s o di se t f up inch non arriv e al at l a s e zione di part izionam e nt o. Int ndo dire ch e s e non acce t at e t e l s ol a uzione di de f t l ciando aul as , f are al program m a di aut opart izionam e nt dov t o, e e ins e rire q ual e inf ch orm azione pe r f are il e t de l part s up l e izioni. Com e prim a cos a cance l e l l at a part izione di Ubunt cre at u a pre ce de nt m e nt , q uindi t e e ornat e indie t e s ce gl t di ut izzare il ro ie e il m as s im o s pazio l ro. Ade s s o s e ibe non v int re s s a av re una i e e part izione pe rs onal izzat a, acce t at l condizione di de f t t e a aul e t as ciat l s ucce s s iv t ral e e e re s ch e rm at . A q ue s t punt de v e o o o f are una conf s s ione . H o ut izzat e il o l t a buil di Ubunt Gut y PPC 'ul im d u s

Se rv r com e part de l io e e m e s pe rim e nt - do l col al io o a pa m ge ne di s m ane t one . L t lr di t 'ins al e Gut y h a cal at e gre giam e nt il s col o e part izionam e nt al t m io, cos a o pos o ch e l v rs ioni de s k t non f e e op anno, al e no da q uant ne s o io. Glh o m o i f t s criv re l part at o e e izioni, m a poi h o pe ns at ch e s e l cos a non f s e o a os andat a buon f , non v e v a ine ol o e s s e re cos t t o a dare is t re t ruzioni da l a di com ando. Quindi h o ine int rrot o il e t proce s s o di ins t l al azione e h o ricom inciat con una v rs ione o e de s k t di F is t e q uando arriv o op e y at al om e nt de l part m o l e izioni h o s e m pl m e nt riut izzat q ue l ch e ice e il o l a iliv CD di Gut y av v conf le s e a igurat o. T t ia h o dov o rinom inarl ut av ut a. s t a una f una av r de cis o di at ort e

ins t l F is t pe rch h o capit al are e y o dopo un aggiornam e nt ch e l o a v rs ione Gut y cont ne al e s ie cuni bugs e d dannat e nt lnt am e e a s u iBook . Abbandonat ogni e s pe ranza o v ch e e nt e in oi rat q ue s t zona inf rnal! Quindi h o a e e re ins t l o F is t dopo q ue s t al at e y a piccol dis av e nt a v ura. Una v t ol a de cis o il part izionam e nt o, Ubunt cont u inue r ad ins t l al are ogni cos a s ilnzios am e nt e e e t t pi ins t lr il ut 'al al e boot m anage r Y aboot pe r pot r e e v nt m e nt s ce gl re il e ual e ie s is t m a pre f rit in f e di e e o as av io, Ubunt o O S X. Ecco f t v u at o. ora di riav iare . P e t v ot e v rif e icare ch e il proce s s o t rm inat s e l s t t e o a rut ura de l

/ v h da de / # t ype nam e lngt bas e ( s ize ) s ys t m e h e / v h da1 Appl_part ion_m ap Appl 63 @ 1 ( 31.5k ) P it de / e it e art ion m ap / v h da2 Appl_Boot t de / e s rap unt ld 19 54 @ 29 302624 (9 77.0k ) Ne w W orl boot ock it e d bl / v h da3 Appl_H F Appl_H F de / e S e S_Unt ld_2 29 040416 @ 262208 ( 13.8G) H F it e S / v h da4 Appl_UNIX_SV unt ld 5859 38 @ 29 304578 (286.1M ) L de / e R2 it e inux nat e iv / v h da5 Appl_UNIX_SV unt ld 10443360 @ 29 89 0516 ( 5.0G) L de / e R2 it e inux nat e iv / v h da6 Appl_UNIX_SV unt ld 5328126 @ 40333876 ( 2.5G) L de / e R2 it e inux nat e iv / v h da7 Appl_UNIX_SV s w ap 149 4141 @ 45662002 (729 .6M ) L de / e R2 inux s w ap / v h da8 Appl_UNIX_SV unt ld 781251 @ 47156143 (381.5M ) L de / e R2 it e inux nat e iv / v h da9 Appl_UNIX_SV unt ld 10667726 @ 479 3739 4 ( 5.1G) L de / e R2 it e inux nat e iv / v h da10 Appl_F e Ext 262144 @ 64 (128.0M ) F e s pace de / e re ra re Bl s ize =512, Num be r of Bl s =58605120 ock ock De v T ice ype =0x0, D e v Id=0x0 ice

17

dis co s im il a q ue l m os t a e l a rat ne l pagina pre ce de nt . l a e F as t ant ico. Ent e in O S X, aprit rat e una f s t di t rm inal e ine ra e e digit e "dis k -l pe r av re l at f " e a l t s t o f e pe r m e v t is a. at acil is o ch e f inora e ro s e m pre e nt o in rat O S X. D ov bbe e s s e re appars o il re piccol m e n di Y o aboot dov s i , e pu s ce gl re ""pe r av iare L ie l v inux o " "pe r e nt m rare in M ac O S X, oppure l ciarl andare pe r as o av iare Ubunt di de f t m a non v u aul , q ue l ch e capit o a m e . P r l o at e q ual e m ot o, Y ch iv aboot non ne v e s ape re di aprirs i. Ne s s un uol problm a. Se Y e aboot non v e uol apparire , aprit l cons ol di ope n e a e f w are de l ac. pot t f o irm M e e arl riav iando m e nt s i pre m ono i v re t t M od + O pt as i ion + o + f . Que s t v f acce de re in m odal o i a it " pe n F w are " Una v t O irm . ol a ape rt l cons ol, digit e : a a e at boot hd:2,yaboot Que s t q ue l di cui io av v o l o e o bis ogno pe r e nt rare (h d:2 e q uiv e a h da2, dov caricat al e o Y aboot P e t v de re ch e l da2 . ot e e 'H indicat com e Appl _Boot t o e s rap unt ld ne lis t o de l it e l at com ando

f k v t prim a). D opo av r f t ci dis is o e at o part o il e n di Y it m aboot e dopo q ual e s e condo, com e da de f t ch aul , iniziat il o caricam e nt di Ubunt T t o u. ut o andat a m e rav ia. O t im o, o igl t giunt il om e nt di s is t m are Y o m o e aboot in m odo da ot e ne re l t 'opzione di dual boot e pot rl m igl e o iorare lgge rm e nt e e v t ch e ci s iam o. Quindi aprit un is o e t rm inal e d e s e guit i s e gue nt e e e i com andi: sudo yabootconfig sudo gedit /etc/yaboot.conf O v iam e nt ilil Y v e f e aboot .conf il f e di conf il igurazione di Y aboot .
boot de v h dc2 =/ / de v =h d: # s h oul be an al ch e ck ice d ias / proc/ v -t e / ias e s / d (t ank s de ice re al h h <s ourdough > ) part ion=5 it root de v h dc5 =/ / t e out im =50 ins t l us r/ib/ al =/ l yaboot yaboot / m agicboot us r/ib/ =/ l yaboot of / boot e nablcdboot # Adds an e nt t boot f e ry o rom a cdrom f gcol or=ye l l ow bgcol or=bl ue im age =/ m l v inux l l inux abe =L m acos x=/ v h dc3 de /

Aggiunge t l s e gue nt righ e : e e i macosx=/dev/hdXX defaultos=macosx #. Aggiunge t l s ol e nt s e e e am e v e t ch e M ac O S X s ia caricat ol e o di de f t Salat ilil. M ol aul . v e fe t e guide indicano di e s e guire ora il s e gue nt com ando: e ybin Que s t dov bbe caricare l o re e im pos t azioni de l l a conf igurazione al t v t pos o os ro. T t ia, pe r m e non s t o ut av at s uf icie nt . durat f f e o inch non s ono e nt o nuov e nt in O S rat am e X. D opo di ci Y aboot m i h a abbandonat e s on dov o o, ut rie nt rare in m odal " pe n it O f w are "pe r riport o al irm arl l a s t s s a conf e igurazione s pe cif icat a prim a. Que s t il o com ando ch e l a f t pagare al 'h at a l e im pos t azioni di conf igurazione de l io Y m aboot : ybin -b /dev/hda2 D a al l Y ora aboot non m i h a pi dat problm i. A pagina o e s e gue nt riport o un e s e m pio e at

18

di cos 'al pu andar be ne in t ro yaboot .conf Il uadro in bas s o . riq m os t cos ' at ual e nt ra t m e pre s e nt ne l io yaboot e m .conf . Que s t ul e due is t e t im ruzioni aggiungono al 2 opzioni ne l t re v t m e n di s t -up di Y os ro art aboot , pe rm e t e ndov di s ce gl re anch e t i ie l v in m odal CD oppure l 'av io it a cons ol O pe n F w are . Il e irm pros s im o pas s o s ar q ue l di l o abilare l condiv ione f e t O S it a is il ra X e Ubunt D ov s t gi e s s e re in u. re e grado di copiare f e da O S X ad il
boot de v h da2 =/ / de v =/ ice pci@ f 4000000/ a-6@ d/ k @ 0: at dis part ion=4 it root de v h da4 =/ / t e out im =30 ins t l us r/ib/ al =/ l yaboot yaboot / m agicboot us r/ib/ =/ l yaboot of / boot de l ay=5 bgcol or=w h it e f gcol or=re d m acos =/ v h da3 de / im age =/ boot v l / m inux l l inux abe =L re ad-onl y init rd=/ boot init / rd.im g init rd-s ize =819 2 appe nd=" uie t s pl h " q as e nablcdboot e e nablof e boot

Ubunt M a abilare l condiv ione u. it a is ne l t dire zione pot bbe e s s e re l ra 'al re un problm a. P e roprio s u q ue s t m i o s ono bl occat pe r un at im o. o t T t ia, al f ut av l ine h a f a unzionat P r o. e pot r v ual e is izzare i f e ne l il l a part izione condiv a dat il e gue nt is e s e com ando: sudo mkdir /media/OSX e q uindi sudo mount -t hfsplus /dev/hda5 /media/OSX L e t f t de l io iBook cont ne '/ c/ s ab m ie l s e gue nt annot a e azione ch e gl i pe rm e t e di e s s e re m ont o t at aut at om icam e nt : e /dev/hda3 /media/OSX hfsplus rw,exec,auto,users,gid=31 0 0 O ppure andat dire t am e nt in e t e Am m inis t razione > Cart l condiv e e e l e is re nde t l una cart l condiv a. e a e l a is Probabil e nt non pot t ancora m e re e copiare f e s da Ubunt a O S X. P rci il u e riav iat in M ac O S X, q uindi andat in v e e Ut it s e apri l ily D is ch i. ilie 'Ut it Se lzionat e d e v nziat l e e ide e 'icona dis co di O S X. Andat in M e n > F e e e il v dre t l e e 'opzione D is abila J it ournal ing.

Cl iccat ci pe r dis abilare il e it J ournal Riav iat e d e nt e ing. v e rat in Ubunt Ade s s o dov s t u. re e e s s e re in grado di copiare i f e il s u O S X. P e t anch e ot e dis abilare ilournal in O S X it J ing dal riga di com ando di Ubunt l a u dando: sudo diskutil disableJournal /Volumes/<OS X Volume Name> H o v t de l dis cus s ioni s u is o l e com e cam biare l uid e gid di e L inux pe r re nde rl com pat i e ibil con O S X e d e nt rare ne l l a part izione M ac. Que s t pe r v o uol dire anch e cam biare t t i ut i pe rm e s s i di s is t m a pe r re nde re e com pat i l nuov uid e gid. ibil e e T t ci m i s e m bra una grande ut o s e ccat ura. Non h o prov o il at s upport pe r Airport m a f o , ino ad ora, t t ci ch e m i ut o s e rv s ul io iBook e m f unziona, com pre s e cos e ch e non m i s e rv ono com e i bizzarri e f e t i de s k t f t op. Il io m iBook m i piace anch e di pi ora. t ornat ad o e s s e re f as t ant ico.

19

H O W - TO

Scrit o da J t onny M cCul l agh

I ST LA RE O P N N A L E TRA NSP RT TYCO O N O

L prov ch e l cos e v cch ie s ono s e m pre l m igl t a l s ua conf rm a in O PENTTD - l v rs ione ope n-s ource de l as s ico T a a e e e iori rov a e a e cl rans port T ycoon D e l . Il at uxe cre ore de l gioco Ch ris Saw ye r h a ril ciat il as o codice con l nza l ra q uando s i t f rit al s v uppo di Rol r ice ibe ras e o l il o l e Coas t r T e ycoon. Il codice ade s s o at iv e nt s v uppat com e O PENTTD s u: h t p:/ w w w .ope nt d.org. t am e il o t / t

i t t di un gioco di rat a s im ul azione bas at s ui o t port Ne l ras i. ruol di o im pre ndit dov t cos t ori re e ruire il v t im pe ro com m e rcial ne l os ro e s e t ore de i t port di pe rs one , t ras i m at rie prim e e m e rci, cos t ndo e rue ne l s t s s o t m po s t l e o e rade , f rrov , e ie port e ae roport M onopol i i. izzat , e arricch it v e d e l inat i v t e i im e os ri concorre nt v s uona f il ? i: i am iare

" nt d"ot e nut dai ris ul i. ope t t i t at e t anch e ins t l il P ot e al are pacch e t o t " .rar"m e nt s ie t in Synapt re e ic. P re s t av rne bis ogno in s e guit ot e e o. m e re il t Pre bot one " Appl pe r ica" ins t l il of w are . al are s t
Una cos a im port e da ricordare ant ch e pe r m ot i lgall pe t o graf iv e i 'as t ico original di T e rans pot T ycoon D e l non uxe pu e s s e re dis t ribuit as s ie m e a o O pe nTTD . P r q ue s t m ot o e o iv ne ce s s ario pre nde re i f e de i dat dal il i v t CD original di T os ro e rans port T ycoon D e l . Se , com e ne l io cas o, il uxe m CD original ch ius o in una s cat a in e ol s of it a a pre nde re pole re pot t ft v e e pre nde re i f e ne ce s s ari dal e b. il w Inf orm azioni pi de t agl e s ui f e de i t iat il dat s ono re pe ribilq ui: i i h t p:/ w w w .t t / t f orum s .ne t v w t / ie opic.ph p?=3407 t Com e dice v o i f e s pos s ono e s s e re am il s caricat da: i

h t p:/ dow nl t / oad.t rans port ycoon.ne t t / f e s /t il t d-graph ics .rar P r s caricarle copiarlne l e i i l a gius t pos izione , aprit un t rm inal a e e e e digit e : at mkdir tmp cd tmp wget http://download.transporttycoon .net/files/ttd-graphics.rar unrar e ttd-graphics.rar rm ttd-graphics.rar sudo cp * /usr/share/games/openttd/data Se incont e dif icol ne l s t rat f t l rarre i 'e f e pot bbe e s s e re ne ce s s ario il re ins t l il al are pacch e t o " t unrar"

Aprit Sis t m a > e e Am m inis t razione > Ge s t ore de i pacch e t i Synapt t ic. ando l f Us a unzione " rca" Ce ce rcat " nt d" Not Se non e ope t . a: v nis s e t at nul as s icurars i di e rov o l a av re abilat il pos it e it o re ory M ul e rs e in Im pos t t iv azioni > Arch iv de i pacch e t i. i t e doppio cl s ul F at ic pacch e t o t

20

ut izzando il os t ge s t il v ro ore di pacch e t i. Una v t ch e i dat t ol a i re l iv al pe t o graf s aranno at i l 'as t ico ne l cart l gius t pot t f l a e l a a re e ar part O pe nTTD dal e n ire m Appl icazioni > Gioch i > O pe nTTD e giocare in t t il uo s plndore anni ut o s e 9 0!

Quando iniziat una nuov e a part a dov t prim a pre nde re it e e conf nza con i bot oni in al ide t t o ne l s ch e rm o. l o e cl s ul F at ic l 'icona de l m one t l a a. Pre nde t in pre s t o il as s im o ch e e it m pot t dal banca pe r iniziare . e e l a ne t pre m ut il t T e e o bot one de s t ro de l ous e e t cinat pe r m ras e m uov rv ne l m appa. e i l a e cl s ul F at ic l 'icona de l s t l rada e a ne l f s t " t l ine ra Cos ruzione St a rada" s e lzionat l prim a icona e e e a t cinat il ras e curs ore s ul m appa l a pe r cre arne una. L s e conda icona a pe rm e t e di cos t t ruire s t rade in s e ns o inv rs o. Il os t obie t iv e e v ro t o cos t ruire una s t rada ch e col gh i l e due cit . t s s o s e lzionat l q uint Ade e e a a icona s e m pre ne l f s t l ine ra a " t Cos ruzione St rada"e cos t e ruit

due D e pos it Aut i obus , uno pe r ognuna de l cit ch e av t col gat con l l t e e e l e o a st rada. e cl s ul q uint icona e F at ic l a a cos t e un " e pos it V icolSt ruit D o e i radal i" accant ad una de l v t s t o l os re rade . e ra f e cl s ul pos it ch e av t O at ic de o e e appe na cos t o, apparir una ruit f s t ch e v pe rm e t e r di com prare ine ra i t v icol e i. prat un aut Com e obus f ndo cl ace ic s ul t bot one " Nuov V icol . o e o" Una v t cre at il e icol s i aprir una ol a o v o nuov f s t ch e rappre s e nt q ue l a ine ra a v icol D ov t dare al e icol de l e o. re e v o l e is t ruzioni in m odo ch e pos s a iniziare a f i guadagnare un po' di s ol arv di.

s e lzionat l Il e e a. nom e de l v t l os ra a f rm at dov bbe ade s s o apparire e a re ne l l t de glordini l is a a i de l obus . T at l s e conda l 'aut rov e a f rm at ch e av t cre at e e a e e o s e lzionat anch e q ue s t Ade s s o e e a. il os t aut v ro obus dov bbe av re re e un t ragit o con due f rm at q uindi t e e f e cl s ul t at ic bot one ros s o " e rm i" F ne l f s t " e icol . Il os t l ine ra V a i" v ro v icol s i m e t e r in m ot e o t o (f ndov guadagnare s ol ace i di) s e guit l pe r un po' pe r e o cont l ch e t t v rol are ut o ada be ne .
Cont inuat a cos t e ruire l v t a os ra fot a s t lt radal e andat al rice rca e e l a di f inanziam e nt q uando av t i i, re e f ondi ne ce s s ari de dicat v a e i f rrov , t port m arit im o e e ie ras o t ae roport Sono s icuro ch e da oggi i. s are t dipe nde nt com e m e da e i q ue s t gioco. Se v piace pot t o i e e f are de l donazioni a l e w w w .ope nt d.org t

e cl s ul q uart icona in bas s o F at ic l a a (l f ccia gial s pe zzat ne l a re l a a) l a f s t " rdini" F e cl s ul t ine ra O . at ic bot one " ai a" s is t m at l v t f rm at V , e e a os ra e a de l obus s ul m appa e l 'aut l a

21

H O W - TO
Scrit o da D anie l am b t L

CO STRUI E I V STRO T L O SERV R P RSO NA L - P rte 1 E E E a

Que s t guida part proprio dal a ir l 'inizio, l t l 'ins al azione , e v condurr at rav rs o t t i pas s aggi ne ce s s ari pe r cos t i t e ut i ruire il v t s e rv r Ubunt com plt e nt f os ro e u e am e unzionant da ut izzare in cas a o pe r un'azie nda di q ual ue dim e ns ione . e il unq

om ince re m o s caricando Ubunt 7.10 dal pagina di u l a dow nl oad h t p:/ w w w .ubunt t / uit .org/ inde x.ph p? page =dow nl oad e s ce gl ndo Ubunt 7.10 Se rv r ie u e Edit ion e " e rs onal P com put r e st andard"e s e lzionando il irror e m pi adat o al nos t e s ige nze dal t l e re m e n a t ndina. e

s oprat ut o pe rch s upport l t t a a m aggior part de l ardw are e l 'h m ode rno nonch il nuov s im o is s is t m a Raid e l s ch e de di re t e e e Gigabit ch e at ual e nt l 6.06 L t m e a TS (con Support a L o ungo T rm ine ) non e ge s t ce , anch e s e con l v rs ione is a e 8.04 L q ue s t problm a dov bbe TS o e re e s s e re s upe rat D opo av r s caricat o. e o Ubunt 7.10 Se rv r dov t u e re e m as t rizzare l m agine s u un CD e 'im ut izzando il os t program m a di il v ro m as t rizzazione pre f rit Se s ie t s u e e o. e W indow s pot t dare un'occh iat a e e a Inf rare corde r ch e pu e s s e re s caricat da o h t p:/ inf t / rare corde r ource f .s orge .ne t . / Una v t m as t rizzat l m agine ol a e a 'im di Ubunt Se rv r s ul , ins e rit u e CD e q ue s t t o ne le t ore e av iat l 'ul im lt v e o, as s icurandov ch e il os t s is t m a i v ro e s ia conf igurat pe r il o boot da CD .

Sce l Ubunt 7.10 (Gut y go u s Gibbon) pe r v arie ragioni,

Quindi v dre t l s ch e rm at q ui e e a a s opra. Sce gl t " t l ie e Ins al a s ul ard dis k " L t l l 'h . 'ins al azione ora av inizio. Com e prim a cos a r dov t s ce gl re l v t l re e ie a os ra ingua e q uindi l v t pos izione a os ra ge ograf ica. P r s ce gl re una e ie im pos t azione pe r l t t ra, a as ie dov t digit e e are q ual e t t ch as o af inch l t lr pos s a t are f 'ins al e rov q ue l corre t o in bas e ai t t l o t as i

22

pre m ut oppure pot t ins e rirl i, e e o m anual e nt s e s ie t a m e e conos ce nza de l ode l di m l o t t ra ch e pos s e de t . L t lr as ie e 'ins al e v rif il di ins t l e ica CD al azione , il v t h ardw are e conf os ro igura l a re t in D H CP s e s i conne s s i ad e int rne t oppure pot t e , e e conf igurarl m anual e nt . a m e Ade s s o ins e rit l h os t e '" nam e " Il . m io s is t m a s i ch iam a e " e rv r s e .dom ain.l " q uindi h o ocal , ins e rit " e rv r" o s e . Quando s are t pront cl e i, iccat s u e " al dom anda: " S" l a Apport are i cam biam e nt ai dis ch i?. Ade s s o l i " e v t part os re izioni s aranno cre at e e f orm at at . Im pos t e l ogio di t e at 'orol s is t m a. Norm al e nt UTC una e m e s ce l s icura. Ade s s o cre at un t a e nuov ut nt : io h o us at il o e e o nom e " Adm inis t or"con nom e ut nt rat e e " adm inis t or" Non ut izzat com e rat . il e nom e ut nt " e e adm in"in q uant o q ue s t un nom e di s is t m a s u o e Ubunt V rr q uindi ins t l o il u. e al at s is t m a di bas e . e O ra s ce gl o q ual al s of w are iam e t ro t e xt ins t l . Sce gl o i s e gue nt ra al are iam i s e rv r: D NS, pos t L P, O pe nSSH , e a, AM s t pant e SAM BA. Se lzionat i am e e e v s e rv r us ando l barra ari e a

s paziat rice , q uindi f e cl s u at ic cont inua.

V rr ins t l o il e al at boot l oade r GRUB. L t l 'ins al azione t rm inat Rim uov t il dal e a. e e CD lt ore e pre m e t " e t e Cont inua"pe r riav iare il is t m a. v s e Que s t l prim a part a a e de l t l l al 'ins azione de l e rv r s e Ubunt Ne l u. pros s im o num e ro ci occupe re m o de gl i aggiornam e nt de l t l i, l al 'ins azione de l s k t Xubunt e d inf de op u ine de l t l l al 'ins azione di W e bm in.

Ade s s o s ar ne ce s s ario part izionare il co. L ciat ch e dis as e il program m a di ins t l al azione cre i l part e izioni (s w ap e root ) aut at om icam e nt s e non av t e e e abbas t anza dim e s t e zza ne l ich f o m anual e nt . arl m e

23

Scrit o da Ronnie T e r e t uck Robe rt Cl h am ips

REVEW I

K D E 4. 0 RECENSI NE D O P I O PA

Ne l uadro azzurro c' Ronnie , ut nt di KD E3 da D appe r D rak e ch e ancora us a KD E ne l s ua at ual ins t l riq e e l a t e al azione di Gut y. s Ne l uadro m arrone c' Robe rt un ut nt GNO M E da q uando h a iniziat ad us are Ubunt al poca di Edgy;h a prov o riq , e e o u l 'e at m ol al al rnat e com e KD E3, XFCE e O pe nbox m a cont t e t re t e iv inua ad us are GNO M E s u Gut y. s -L t l 'ins al azione di KD E 4 s t a s e m pl : una piccol at ice a m odif di / t apt s ource s .l t e ica e c/ / is un paio di com andi ale rm inal t e (s udo apt ude updat & & s udo it e apt ude ins t l de 4-core ). Non it alk appe na ins t l o h o av o un al at ut av is o di un aggiornam e nt di k de 4 v o di circa 35m b, ch e m i s e m brat o st rano, cons ide rando ch e l av v o e o * appe na*s caricat o.

" E st o f KD at ondat ne l 9 6 da o 19 M at h ias Et rich , ch e e ra al t t l uno ora st ude nt al e l 'Univ rs it Ebe rh ard Karl di e s T ubinga. A q ue l poca e ra pre occupat l 'e o da al cuni as pe t i de l s k t UNIX. T l t de op ra e crit e , c'e ra ilat o ch e ne s s una ich f t appl icazione av s s e un as pe t o e d un e t com port e nt s im il. P am o e ropos e l a f orm azione non s ol di una s e rie di o appl icazioni, m a q uas i di un am bie nt e de s k t op, in cui glut nt pos s ano i e i at e nde rs i ch e l cos e appaiano e t e l orino al s t s s o m odo" av l e o .

- H o ins t l o KD E 4.0 s e nza al at problm i. In Kubunt Gut y (7.10) e u s at ual e nt h o KD E 3 ins t l o e d e ra t m e al at un po' ince rt di com e KD E 4.0 s i o s are bbe com port o. Av bbe at re " aggiornat il io KD E 3?Av bbe o" m re coabit o paral l e nt a KD E 3? at l am e e Be ne , s e m brav ch e pot s s e v e re a e iv accant a KD E 3 pur condiv ndone o ide al cuni dat cos h o ape rt con coraggio i, o Ade pt (il s t Ge ore P acch e t i di Kubunt e t u) h o aggiunt l o 'URLde l pos it re ory f ornit o s ul it Kubunt s o u.org , h o s ce l di t o ins t l k de 4-core , h o f t cl pe r al are at o ic ins t l o e s ono us cit pe r andare al al arl o l oro l ciandol a s caricare . O t o ore av as o t dopo, t ornat a cas a da l oro, l o av o s caricam e nt e l t l o 'ins al azione e rano com plt i. Non h o dov o pre nde re e at ut al cuna de cis ione ! Era il om e nt di m o t rm inare l s e s s ione e d e nt e a rare in KD E 4.0 incrociando l dit e a.

-F inora t t be ne ! Ne l ut o l a s ch e rm at di l a ogin h o s ce l KD E4 t o inv ce di KD E, ins e rit i m ie i s oli e o it us e rnam e e pas s w ord e in poch i m om e nt com pars a una nuov i a, s plnde nt s ch e rm at di KD E con e e a be l icone pulant ch e m i l e s i m os t ano l part di Kubunt ch e rav e i u s i s t ano caricando. Sono s t o av at s orpre s o ne l e de re s ul s k t v de op

24

due icone , proprio l s t s s e ch e h o e e s ul s k t di KD E3 (una pe r de op acce de re al e condo h ard dis k e un s col gam e nt ad una cart l con i l e o e l a m ie i podcas t q uindi non m i h a ), ce rt e nt but at in un KD E 4.0 am e t o v o. un buon s e gno. uot

m odo o ne l t m a s ono s icuro ch e ce l ro, 'al ne s aranno m ol al in f uro. t t i ri ut

L sf o ondo di de f t un po' s cial aul bo m a ci s ono m ol nuov s f t i i ondi t i ra q uals ce gl re . i ie

H o cont l o il e nu K pe r v de re rol at m e s e l al appl e t re icazioni ins t l e in al at KD E 3 f s e ro ancora pre s e nt os i, Scribus , GIM P e rano t t l e m i ... ut e s ono ris ol v o. Av v ile rribil l at e e o t e s os pe t o di acce de re e dov r t e re ins t l t t l m ie appl al are ut e e icazioni! T m po di e f e t ini graf e f t ici! Era il m om e nt di prov o are al cuni w idge t Il . prim o ch e h o prov o s t o at at l ogio anal 'orol ogico ch e h a f unzionat be ne , m a c'e ra o v ram e nt poco al da prov . L e e t ro are a m aggior part s ono gi caricat in un e i

T m po di rit e occh i, Im pos t azioni di Sis t m a. Non c' m ol di div rs o q ui. Ci e t o e s ono l s ole im pos t e it azioni di KD E m a inol ci s ono, ch iaram e nt , l t re e e Im pos t azioni D e s k t ch e cont l i op rol ano nuov e f e t i com e l anim azioni de l i f t e l e f s t e l om bre . D opo l t azione ine re e 'at iv de gle f e t i il s k t h a ral nt o un i f t de op l at e po'. L f t s i m uov v e inis re e ano lnt e nt e l anim azioni e rano e am e e prat icam e nt ine s is t nt a caus a de l e e i rit ardo. Inut e a dirs i, l h o s ubit il e o dis abilat m a s ono s icuro ch e it e ne ce s s it ino s ol di un po' di m igl o iorie e in KD E 4.1 s aranno f as t e . Ile m a ant ich t pe r i bordi de l f s t e l icone l ine re e e be l e pulo. Un l m ol l o it ook t o prof s s ional. e e

Il e nu K cam biat abbas t m o anza pe s ant m e nt . Com e m os t o in e e rat f igura, pos s o de s criv rl s ol com e e o o una s pe cie di f s t Sce gl t l ine ra. ie e a cat goria (Int rne t Uf icio, e cc.) e e e , f lv e oci di q ue l cat goria l a e com paiono da de s t a s inis t e ra ra s ce gl t l ie e 'appl icazione ch e v e t . ol e Una s t cia s ul s inis t de l l t ris l a ra l is a a pe rm e t e di t t ornare al l t de l l is a a l e cat gorie . Ci s i m e t e un po' ad e t abit uarcis i, m a m i piace dav e ro. v O ccupa ce rt e nt m e no s pazio am e de l norm al m e nu a cas cat e a. Konq ue ror e ra il t l s v col l e ino izze ro di KD E. Era un f e m anage r, un il brow s e r, t t O ra ile am di KD E ut o! t h a cre at D ol in, un f e m anage r o ph il

25

*e gge ro e v l *ch e h a f t una l e oce at o bre v com pars a in KD E 3 s u Kubunt e u Gut y. D ue cos e : prim o, non im port s a com e io s f i i m ie i f e s m a pare ogl il s e m pre ch e Konq ue ror s ia ilil fe m anage r pre de f o. St init rano cons ide rando ch e D ol in e ra q ue l ph l o pre de f o in Gut y! Se condo, dat init s o ch e s t us ando KD E 4 a f o ianco di KD E 3, ora h o due v oci ne l e nu K m pe r D ol in e pos s o us are ph indif e re nt m e nt il f e e nuov e o f iam m ant D ol in di KD E 4.0 o il e ph v cch io D ol in (in bas s o). Il e gl e ph m io da e nt ram bi i m ondi, a q uant pare . o

pros s im a v t ch e s e lzione re t q ue l ol a e e f e . Be l I t f il l o! ag unzionano ne l s t s s o l e o m odo ch e s u Int rne t un q ual a pe r e . cos aiut are l rice rca. a

Una cos a ch e non m i piace ch e al cune de l m ie appl l e icazioni, pe r m ot i ignot abbiano i bordi di KD E iv i, 4.0 m a l 'appl icazione in s s e m bri e s s e re us cit da W indow s 9 5! a M i ch ie de v s e ci f s e il odo di o os m ridim e ns ionare un w idge t dat ch e o v orre i av re l ogio un po' pi piccol e 'orol o. Ci h o m e s s o un po', m a al f l ine l o a 'h t at e non e ra in e f e t i rov o f t t m e ndam e nt ov io. Accando al re e v w idge t ci s ono t icone . Una una re piccol ch iav ingls e pe r l proprie t a e e e , una s im il ad un'icona di rot e azione o 'annul e l t rza una croce ros s a pe r l a' a e ch iude re il idge t Se m bra ch e w . cl iccando e m ant ne ndo pre m ut e o s ul l 'icona 'ruot annul e m uov ndo il a/ l a' e m ous e s u e gi, com e pre v t ruot il is o, i w idge t m a m uov ndo il ous e a , e m s inis t e a de s t e s ce f ra ra uori il ridim e ns ionam e nt (in bas s o). As t o! o ut

D ol in h a al ph cune nuov be l e l e carat e ris t e com e l v ut t ich a al azione , i com m e nt e i t s ui f e (a de s t i ag il ra). P e t cos giudicare i v t f e con ot e os ri il l s t l (f e e l ino a 5) e aggiunge re un e com m e nt ch e com parir l o a

P ns o ch e abbia a ch e f e are in q ual e m odo con i t m i m a non ch e s ono as s ol am e nt un e s pe rt in ut e o m e rit l o not o principal e nt o, 'h at m e in F f e GIM P Un al dubbio m i ire ox . t ro

26

s orge dal barra de l appl l a l e icazioni: in t t ile m po non s ono rius cit ut o t o proprio a t are un'im pos t rov azione o un'opzione pe r f s ch e v ual ar is izzi s ol l f s t di un de s k t o e ine re op. Una f s t s ul ine ra prim o de s k t apparir op s ul barra di t t i de s k t e d un l a ut i op po' irrit e . ant KD E 4.0 una v t m i h a f t ol a at o s pav nt . Caricando Ade pt e are (Ge s t ore di P acch e t i di KD E) m i h a t ch ie s t l pas s w ord di root ( o a norm al). Il e problm a nas ce dalat o e f t ch e KD E4 non s t o m odif at icat pe r o f unzionare con Ubunt in cui l e nt u 'ut e root dis abilat in m odo it o pre de f o. P r f o f init e arl unzionare h o dov o q uindi at iv ut t are l 'account di root con: sudo passwd m i s t a ch ie s t l m ia pas s w ord at a a at ual e q ue l da as s ociare t e l a al e nt root Ne h o s ce l una l 'ut e . t a div rs a da q ue l de l e nt e l a l 'ut e norm al. Riav iat Ade pt glh o dat e v o , i o l pas s w ord di root e t t andat a ut o o be ne . F iuuu! M e no m al! e

- Una v t ins t l o, s ono ol a al at us cit dal io caro Gnom e e m i s ono o m dire t o al s ch e rm at di l t l a a ogin di XFCE. H o cam biat l s e s s ione in KD E 4 e s ono o a e nt o, s pe rando in be ne . A pos t rat o! Nie nt di rot o. Ero in KD E 4.0. D opo il e t l ungo s uono di av io di KD E (io odio t t v ut i i s uoni di KD E) l prim a cos a ch e m i h a a col o s ono s t e t t q ue l orre nde pit at ut e l e icone conf ionarie s ul io de s k t us m op. D a q uando h o Gnom e h o s caricat ogni t o ipo di s ch if zza ch e non m i s ono m ai pre s o e l briga di s is t m are e , dat ch e una a e o part de le m po s u Gut y l pas s o s u e t s a O pe nBox ch e di de f t non h a un aul de s k t op, non ne h o av o m ai m ot o. ut iv Quando re ce nt m e nt s ono t e e ornat a o Gnom e (il io de s ide rio di Com piz m F ion e ra cre s ciut t us o roppo pe r t ne rl a e o bada) h o s e m pl m e nt dis abilat il ice e it o de s k t op. H o ch ius o l icone e h o e guardat KD E 4.0 un al po'. o t ro L cos a s ucce s s iv a a ch e ne ce s s it a di av q ual e at e nzione ch t e ra il im bol s o ne l l 'angol ch e s i o riv l o l s t e at o rum e nt o pe r aggiunge re i w idge t (a de s t ra). In q ue s t m om e nt o o KD E 4.0 s ol una grande s e cch iat di o a w idge t L barra de l appl . a l e icazioni un w idge t l ogio un w idge t il e nu , 'orol , m

un w idge t t t un w idge t H o , ut o . aggiunt un orol o ogio anal ogico e l o ridim e ns ionat pe r pre nde re 'h o t t il s k t ut o de op, m i s ono accort o ch e e ra s f ocat e l o rim e s s o al o 'h l e dim e ns ioni s t andard. H o giocat o con al cuni al w idge t (s ot o) ch e t ri t e rano gi pre s e nt e h o de cis o di i pas s are ol . t re

Il s o s ucce s s iv e ra abilare pas o it al cuni e f e t i graf H o cl f t ici. iccat s ul o m e nu K e h o ce rcat " f , e a o pre " q ue l punt l im pos t o a azioni e rano

27

gi in cim a al l t de i ris ul i. Non l is a a t at e ra ov io ch e av s s i cl v e iccat ne l o cam po di rice rca dat ch e non c'e ra o un curs ore l pe ggiant , m a h a am e f unzionat com unq ue . H o abilat o it o t t gle f e t i graf ch e h o t at ut i i f t ici rov o, poi lh o prov i. Non h o v t grandi i at is o dif e re nze dopo av rlat iv i, a f e i t at part gle f e t i di m inim izzazione e e i f t m as s im izzazione .

- H o us at KD E 4.0 pe r bre v o e t m po e s icuram e nt ce n' bis ogno di e e m ol di pi pe r av rne un'ide a pre cis a, t o e m a m i piaciut e s icuram e nt l o e o ut izze r ogni giorno. Ile am di KD E s i il t m e rit una s t a anding ov ion pe r KD E at 4.0. incre dibil, a pe ns arci, ch e un e s of w are cos be l e com pls s o pos s a t l o e e s s e re s crit o da un gruppo di pe rs one t ch e raram e nt s i v dono t l e e ra oro! Se glEf e t i D e s k t av s s e ro i f t op e f unzionat s e nza problm i glav i dat o e i re o s icuram e nt il as s im o de i v i. e m ot

- H o us at KD E 4.0 s ol pe r o o poco t m po e pos s o v de re il uo e e s pot nzial. Com unq ue non cre do e e ch e s ia ancora pront pe r l o di o 'us t t i giorni e d h a ancora m ol ut i t a st rada da f . P e r s e nz'al l are rov t e ro pros s im e v rs ioni di KD E 4 m a pe r e il om e nt non h a l fe s s ibil e m o a l it l f it di pe rs onal a acil izzazione di cui h o bis ogno.

de b h t p:/ ppa.l t / aunch pad.ne t k ubunt / um e m be rs -k de 4/ ubunt gut y m ain u s

H o prov o bre v m e nt un paio di at e e appl icazioni m a non abbas t anza pe r com m e nt e a dov re . A q ue l arl e punt o s ucce s s o q ual a di s t cos rano. H o cl iccat in q ual e s t o ch rana com binazione e il s k t s i m os s o de op parzial e nt f m e uori dal s k t de op l ciando die t di s un bl as ro occo bianco. H o prov o un po' a at rim e t e rl a pos t s e nza rius circi. t o o,

Anch e l s crit ore de " m igl 5" o t I iori Andre w M in h a s crit o l s ua opinione t a s u KD E 4.0. P e t lgge rl s ul it di ot e e a s o F l ulCircl al e l 'indirizzo: h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 316441

28

Scrit o da St f t e ano Al rini be

L M I O PNI NE A A I O

SU O P NG EU E
una pi l arga v ione de l e ro is l 'int panoram a de l dis t l e ribuzioni s t s s e . In al parol: io s pe ro e t re e ch e in f uro ci s aranno m ol ut t e pi dis t ribuzioni, m a f e ors dov bbe ro e s s e re t t re ut e raggruppat s u un unico s it e o int rne t con un unico f e , orum e v dice ndo. In bre v , t t ia e ut i ins ie m e m a ognuno div rs o e dal t l ro. 'al P r m aggiori inf e orm azioni s u O pe nGEU (e x Ge ubunt v u) i inv iam o a cons ul e il t it t at nos ro M e gl de l e s e (a pagina 6) io m s crit o dal at t cre ore di O pe nGEU L uca de M arini.
O pe nGEU Sunl t Edit igh ion (s ot o) t

O pe nGEU M oonl t Edit igh ion (s opra)

e l s t rm inat panoram a l e o o de l dis t l e ribuzioni di Ubunt O pe nGEU una u, m ol int re s s ant , cre at da t o e e a L uca de M arini, un ragazzo it iano. Sono orgogl o di al ios pre s e nt i q ue s t dis t arv a ribuzione it iana pe rch , prim a di t t il al ut o, s e condo prodot o it iano ad av r t al e v t l l (ne s s un gioco di is o a uce parol v ut pe r l due e dizioni di e ol o e O pe nGEU), l al cons ide rat 'It ia a

prim it a dal iv punt di v t o is a t cnol e ogico s e paragonat ad al a t ri pae s i, t t ia io pe ns o ch e q ue s t ut av a be l iniziat a dia l t al io l a iv us ro m pae s e . Grazie a L uca e grazie al e ra com unit di O pe nGEU. M i l 'int piace re bbe condiv re con v un ide oi po' de l io pe ns ie ro riguardo l m e dis t ribuzioni e L inux. Se condo il io m m ode s t pare re , l dis t o e ribuzioni s ono un im m e ns o t s oro pe r l nos t e a ra com unit poich e s s e pe rm e t ono di , t f e s prim e re l ram e nt ad ognuno ar ibe e di noi l propria im m aginazione e a cre at it L dis t iv . e ribuzioni s ono anch e l part pi im port e de l a e ant conce t o s t s s o di Sof w are L ro: t e t ibe ognuno h a il dirit o di m odif t icare e pe rs onal izzare un s of w are l ro. t ibe Que s t dav e ro un grande o v conce t o. T t ia, v t ut av orre i f are un'os s e rv azione pe rs onal: io pe ns o e ch e f e un m igl ors iore coordinam e nt o t l div rs e dis t ra e e ribuzioni de l l a s t s s a f igl (e s : Ubunt s are bbe e am ia u) una buona s ol uzione , poich l a div rs it ce rt e nt una buona e am e cos a m a s ol s e accom pagnat da o a

29

Scrit o da Anh -M inh D o t

L M I STO RI A A A

I M I SECO ND O L O A P A RT M ENTO P A
com put r e . Non s o q uant ci s i pos s a o s pinge re l ano (pe ns ando ont s oprat ut o al pre cis ione de l t t l a l e m odif e ch e pos s o f , f ich are ino a " uant lnt e nt s i giri il q o e am e cubo" ) cons ide rando l q uant di a it pre f re nze im pos t e abilin Gut y e l i s a f orza de l ide e de glut nt ne l l e i e i l a com unit Ubunt u. Rife t e ndo s u al lt cune m ie ide e , m i ch ie do cos a v iano v de re o ogl e v iano e s s e re in grado di f ogl are t t glut nt di Ubunt ut i i e i u (s v uppat e non). Inf , con il ori ine t t q ue s t prole razione di ide e ut a a if s ul prot ocol i conf t de s k t l o, ini ra op e w e b, docum e nt e v o gioch i, i ide ch at e m ul e dia, e cc. s i s t t im anno s f ando t m e nt t o ch e m i um al e ant ch ie do q uando dov iniziare a r nut rire il io port il con cibo m at e v ual pe r ot e ne re nuov irt e t i aggiornam e nt di s is t m a com e un i e t agot i (ricordat il am ch e t agot i? Qual e ide a? am ch ). ch

l ondo v ual f m irt e inal e nt a m e port a di m ano. Al rl at t -Ct F cciaSinis t Nuov are a di re ra: a l oro. av Se bbe ne s ia s e dut ne l io o m s oggiorno-uf icio con l s ue s e die , l f e e s ue pol t rone , l TV i t ole l a , av i e l rie , non rie s co a lv ibre e arm i l a s e ns azione di av re due e appart e nt D al io port il am i. m at e ge t o un'occh iat al io div t a m ane t o di t lgno in m e zzo al s t e l anza a ch ie de ndom i s e s ia il o di cas accos t o ad una pare t e ne l arl e l o s t s s o m om e nt pre m o M e t ab pe r e o a-T av re una v t v ual d'ins ie m e (l e is a irt e o Sh if M anage r) de l m ia are a di t l a l oro s u Gut y cos ch e pos s a av s ut izzare l f s t ch e v io. il a ine ra ogl M i ricordo di q uando, circa s e i anni f H al Be rry int rpre t l a, l e e a prot agonis t in q ue lil s ugl a fm i " ack e r" Sw ordf h . Il h : is prot agonis t a, H ugh J m an (W ole rine ) us a ack v l e rf 'int accia graf di un program m a ica pe r int rodurs i in un dat abas e

gov rnat o. Se m brav com e un grande e iv a gl rot e . St iniziando ad av re l obo ant o e a s t s s a s e ns azione in Gut y. Cio, pos s o e s v de re l t are a di l oro at rav rs o e 'al ra av t e q ue l at ual t l t e ram it un cubo rot e ! a e ant L pros s im a cos a ch e f a ar s ar m e t e re t al cuni Sim s con un po' di arre dam e nt o ne l cubo e v de rlint ragire di t o in e i e ant t o m e nt ope ro s u una de l m ie ant re l e are e di l oro. av Sono dav e ro af as cinat Non v do v f o. e l 'ora in cui s u Ubunt gire r un u dode cae dro o q ual a di pi. O m agari cos pot bbe e s s e re una cas a in cui re pot m o m uov rci v ual e nt v rs o re e irt m e e l a di l oro s ucce s s iv O s e ogni 'are av a? are a di l oro apparis s e o f s e com e av os un piane t a? V io dire ch e ora q uando acce ndo il ogl com put r h o proprio l s t s s a e a e s e ns azione di q uando e nt in una cas a, ro com e s e apris s i una port P a a. rim s e m brav s ol di acce nde rl e di us are i a o o s uoi appl iv O ra i m ie i program m i icat i. s ono com e m obilch e s pos t in giro i o com e v io. Cam m ino ne l io ogl m

30

Scrit o da Cat y M al ros e t h m

D O NNE BUNTU
ch e giocano ne l parco e v dre t e e ch e al cuni s i arre ndono al prim e l e dif icol V dre t anch e bam bini f t . e e ch e pe rs e v rano. Que l con una e l i inf icabil capacit di m ant ne re at e e l t nzione s ono q ue l ch e ade s s o e at l i st anno s criv ndo driv r e d e e e s am inando m odif e . ich com prat una bam bol Barbie da o a cos t ruire . Es ibire in pubbl q ue s t ico a Barbie m ol cont e rs a, s us cit in t o rov a Anna s e nt e nt m ol f i (s im ilai im i t ort o i f i s e nt e nt ch e v diam o ne l ort im i e l o s v uppo di L il inux). In q ue s t aiut anch e o a dire H o capit q ue l ch e s t dice ndo, o l o ai m a non s ono d accordo oppure H ai f t un t a os s e rv at o ot im azione . L a s q uadra Ubunt al om e nt h a e u m o cont inue r ad av re bis ogno di donne a e bordo, in grado di ge s t be ne l ire e cont e rs ie . C un e ns a be l zza in rov int l e ch i pu non e s s e re d accordo in una m anie ra da l ciare a t t dignit e as ut i grazia int t . P s iam o aiut at e os are l e s v uppat il rici di dom ani ad acq uis ire una f e re s is t nza al f t ort e l rus razioni. P s at e as e q ual e m inut a guardare i bam bini ch o Ne l s pe cif l o ico, com e pos s iam o incoraggiare q ue s t Cinde e o? M adis on, una program m at rice di UC Be rk e ly aiut s ua f ia Kora a e igl s v uppare una f e re s is t nza al il ort e l a f t rus razione con una s pe cif ica, im port e prov Cinde e dis s e a ant a. Kora ch e pot v f i i buch i pe r gl e a ars i ore cch ini s e f s e rius cit a s al os a ire in cim a a una m ont agna. L piccol a a Kora ci rius c, l ciando die t il as ro dol f ico, l s t ore is a anch e zza e al t ri l it O gni v t ch e ade s s o Kora im i. ol a indos s a i s uoi ore cch ini, q ue l e ns o s di pe rs e v ranza div nt re al. Non e e a e s i arre nde . Si f pas s are l f ica a a at f ino alraguardo f t inal. L i ilipo e e t di ragazza ch e v io ne l s q uadra ogl l a Ubunt de lut u f uro.

e donne al om e nt s ono una m o pe rce nt e a una cif de l ual ra l a popol azione Ubunt m a s pe ro u, ch e , pe r il ne di m ia f ia, non be igl s ar s e m pre cos . P ns ando a l e ungo t rm ine , cos a pos s iam o f e are pe r aiut are l pros s im a ge ne razione a a pre parars i ai briv de lim pe gno idi l al col l a l aborazione m as s iv e a cre at a ?In part are , cos a iv icol pos s iam o f are ade s s o pe r f ar cre s ce re l capacit de l s pe cif e l o ico gruppo di ragazze ch e un giorno cont ribuiranno al v rs ione l e a Y ode l Y di Ubunt ing ak u? T o pe r com inciare , pos s iam o ant aiut are i f uri cont ut ribue nt a i s v uppare v il oci s uf icie nt m e nt f e e f i. D al io piccol angol di ort m o o m e rcat pre parando h ardw are L o, inux pe r Ubunt h o s cope rt ch e de v u, o o parl con pi f rm e zza di q uant are e o abbia f t prim a. Re ce nt m e nt , h o at o e e ins e gnat a m ia f ia, Anna: P ns a o igl e prim a di parl , parl ch iaro e are a v rif cos t e m e nt . e ica ant e P r cos t e ruire q ue s t e l t , h o a as icit

31

Scrit o da Alin Gao f t v rom w w w .T e ns O nL e inux.org

G I V NIUBUNTU O A

Ilut f uro de l l n s ource s t ne i giov 'ope a ani di oggi;pe rci de dich iam o q ue s t 'angol de l riv t ai giov o l a is a ani o, s e m pl m e nt , a ch i s i s e nt giov ice e e ane de nt ro.

M
M 5L

ol di v probabil e nt t i oi m e pos s ie dono un lt ore e t M P3. P s o s com m e t e re os t ch e av t uno di q ue s t lt ori: e e i e t


: dal prim o m ode l al l 5.5 iP o od, iP M ini, e il od prim o m ode l di iP l o od Nano (m a non Sh uf l, il e condo o t rzo fe s e m ode l di Nano, q ue l Cl s ic o T l o l as o ouch ) : J e box 5000, 6000, St uk udio, Re corde r, FM Re corde r, Re corde r V e 2 O ndio : iAudio X5, X5V X5L M 5 and , ,

O l al cos e norm alch e v pot t t re l e i i e e as pe t are da un lt ore M P3, ci s ono t e t m ol al f t e t unzioni, com e un lt ore re e t di f m , unm ul ore di Gam e Boy, il e at una v rs ione GPLdi D oom e m ol e t o al t ro. :l t l al ins azione s u iP re l iv e nt s e m pl , od at am e ice copiat q ual e f e s uliP e ch il l od, e s e guit uno s cript e d f t Sono e at a. rius cit v l m e nt a conf o e oce e igurarl e o f o girare . Il arl t m a: brut o! e t Ile m a di t s e rie di Rock box orribil (a e s inis t ra), P r e f una, s i ort pos s ono s caricare al t m i da t e re h t p:/ w w w .rock box-t e m e s .org/ C t / h . pe rs ino un t m a Ubunt e u! : l e rf int accia di Rock box dav e ro f e da capire , non c v acil dav e ro ne s s una s ignif v icat a curv iv a di appre ndim e nt da ch iam are in o

caus a. L im pos t e azioni (pe r l a m aggior part ) s ono dov ci s i e e as pe t a ch e s iano. t : Rock box h a una m iriade di pl ug-in, gioch i e appl icazioni. Al cuni f unzionano m e gl di al Al io t ri. cuni s ono ut i e il al non l s ono, com e pe r t ri o e s e m pio q ue l pe r l l o a m is urazione de l bat e ria. Non l a t s o v m a s cam bie re i l oi, o st rum e nt pe r l m is urazione o a de l bat e ria con un int rpre t l a t e e P rlM a s t div e . o agando. I gioch i s u Rock box s ono s icuram e nt e m ol m e gl di q ue l ch e ci t o io l i s ono s ul io iP m od, e d anch e un be l xt ilat o ch e pos s o e ra f t v de re f m s ul io Nano prim a e il m v rs ione . e : a m io m ode s t o pare re , Rock box una v ida al al rnat a alirm w are de l os t t e iv f v ro lt ore M P3. V raccom ando e t i cal dam e nt di ins t l o. e al arl Cre de t m i, ne s are t s oddis f t e e at i.

: l s e rie H 100, H 300 e H 10 * e SanD is k : l s e rie Sans a c200, e 200 e e e 200R (non i m ode l v l 2) i : l s e rie Gigabe at X e F (non e l s e rie S) a

Se cos , il os t lt ore M P3 v ro e t pu us are . Rock box, s caricabil da e h t p:/ w w w .rock box.org, un t / f w are al rnat o e ope n irm t e iv s ource , ch e f ornis ce m ol t e f unzioni ch e norm al e nt non m e av s t con ilirm w are di s e rie . re e f

32

Scrit o da M at h e w Ros s i t t

SO UND BI ES T

Ecco al cuni argom e nt ch e pot t as col i e e t are ne l pros s im o e pis odio de l podcas t Se av t un a o v e t part cipare , s criv t al . e e ide ol e e e e nos t h os t M at h e w Ros s i, podcas t f l e m agazine .org. ro t @ ul circl

Il e rde t o s t o e m e s s o dopo v t at il as cio de l prim a punt a de l ril l a at podcas t F l ulCircl. Una de l e l e crit e m aggiori de l pola Th e ich l a k Ch ris t as Ch e e s e , ol alat o m t re f t di e s s e re ripe t iv s t a l it a, at a q ual de l re gis t it l a razione . L a q ual de l uono e ra at it s roce a caus a di Gizm o, un s e rv izio V oIP bas at s u SIP, pe r l re gis t o a razione de l s pe t acol L ragione pe r l o t o. a cui l abbiam o s ce l e ra ch e o t o av v q ual a ch e glal e a cos i t ri s of w are di prov r V non t ide oIP av v e ano: una f unzione pe r l a re gis t razione di conf re nze . e Quando s i s ch iaccia ilas t il t o, s uono v ne re gis t o (com e f e ie rat il W AV q uindi caricat s u Audacit ), o y pe r l re dazione . Que s t h a a o f unzionat pe r il o podcas t P nguin e Ce nt , m a ch is s pe rch l ral a q ual de laudio non e ra cos it l buona com e ne l s at Uno de i pas o. nos t as s i, Em m anue l aorals , e ri M e il ot os crit o s t s t t anno ce rcando un s e rv izio V s os t ut o pe r oIP it iv re gis t rare l s pe t acol o t o.

Abbiam o i s e gue nt crit ri pe r i i e s e rv V izi oIP:


t orm e s upport e (W indow s , M ac, P af iat at L inux, BSD , W indow s M obil, e cc.) non e t t h anno acce s s o a un com put r L ut i e inux. P r e s e m pio: Em m anue l a av o problm i e h ut e con l audio s ul s ua m acch ina L l a inux e ci h a raggiunt da una m acch ina W indow s ne l o l a punt a die ci de l at podcas t " e nguin Ce nt " P ral . nza s of w are : non cos im port e . L ice t ant Sono pi pre occupat de l q ual de l o l a it s uono ch e de l t l ica. 'e it de l uono s e s uona m al, non ci Qual s e s e rv . Scus at , m a non v iam o un t e e ogl al ra punt a ch e s i s e nt m al com e l prim a. at a e a F unzioni di re gis t razione ne ce s s ario av re a dis pos izione l re gis t e a razione bas at a s u s of w are . Anch e una s ol t uzione di t rze e part acce t abil. i t e it d o - q ue s t m ol im port e . F acil us o t o ant Ilat o ch e glos pit pos s ano us are il f t i i s of w are v l m e nt e f m e nt h a un t e oce e acil e f e im pat o s ul re gis t ort t l a razione . gis t Re razione dov bbe e s s e re v l , re e oce s e m pl e non rich ie de re de t aglpe rs onal ice t i i. s ibil di ch iam are num e ri f s i P os it is Anch e q ue s t m ol im port e . Qual e o t o ant ch v t non com odo pe r una pe rs ona us are ol a V pe r conne t e rs i con il e q ue s t oIP t PC o aiut re bbe q ual pot s s e ro us are iloro e ora e l t lf e e ono f s o o ce l are . is l ul

Spe riam o di pot rv dare e i l pis odio 1 de l e podcas t F l ul Circl pe r m e t f bbraio. E non e e dim e nt icat di dare un e occh iat a al nuov s it w e b di P nguin o o e Ce nt : ral
h t p:/ pe nguince nt .unixpod.com / t / ral

St iam o anch e ce rcando un col l aborat ore re gol ch e pos s a are e s s e re dis ponibil l dom e nica e a m at ina pre s t t m e zzanot e e t o, ra t l 'una UTC, ogni prim a e t rza e s e t im ana de l e s e pe r t m re gis t rare audio. L s t t a rut ura de l s pe t acol abbas t l o t o anza pre parat non t a, roppo pe r principiant e non dal iv q uindi i v o, ne s s una paura, non s are t s ot o i e t rife t ori con il ondo in as col lt m t o ad ogni v t parol L os ra a. o s pe t acol v rr re gis t o v t o e rat ia V oIP, re dat o e ril ciat circa s e i t as o o s e t e giorni dopo. Sie t t e int re s s at Cont t e m i (M at ) e i? at at t a podcas t f l e m agazine .org @ ul circl

33

LTTERE E

O gni m e s e ci piace pubbl icare al cune de l m ail e rice v l e ch iam o. Se v e t proporre una lt e ra ol e e t pe r q ue s t s pazio, di crit e o com pl e nt pot t inv a a lt e rs @ f l e m agazine .org. o ich im i, e e iarl e t ul circl ATTENZ IO NE: Al cune lt e re pot e t ranno e s s e re t iat pe r ragioni di s pazio. agl e

ggigiorno Ubunt di u m oda, cos l o ins t l o 'h al at s ul io com put r ch e h a m e gi W indow s V t Se bbe ne l is a. a m ia s ch e da v o ATI X19 50GT ide non l ori corre t am e nt , il av t e s upport de l ardw are m i h a o l 'h dav e ro s orpre s o. M a h o iniziat v o ad av re q ual e problm a con e ch e Ubunt u: 1. F f v in cras h ire ox a abbas t anza s pe s s o. 2. P r q ual e incom pre ns ibil e ch e ragione Ubunt h a iniziat ad u o e s s e re m ol lnt t e o. o 3. Anch e s e non s t ut izzando o il ne s s una appl icazione " s ant " pe e , Ubunt gira ad una v l u e ocit piut os t lnt Il io PC h a un P4 t o e a. m 3GH z, 1.5Gb di RAM , dis co f s o is da 80Gb, ATI X19 50GT con 512M b di RAM . Cont o v ram e nt s ul av e e l a v l e s ul s t e ocit l abil di L a it inux, m a pe rch non s t o com e m e at

L ETTERA DELM ESE

L 'aut ore de l L t e ra de l e s e v l e t a M ince due ade s iv Ubunt in m e t l pe r il e ! i u al o cas

P a di t t v io rim ut o ogl ringraziarv pe r i q ue s t riv t Sono a is a. ancora nuov con o L inux e q ue s t art i i icol m i aiut ano m ol a t o capire q ue s t m ondo. L s e rie di t orial o a ut s u Scribus probabil e nt l pi ut e . m e a il V o in un bl iv occo di condom inii circondat i da un giardino. Glinq uil ne s ono m ol i ini t o orgogl i. Abbiam o v o il L ios int " ands cape Arch it ct e ure Aw ard"(il re m io pe r P l 'arch it t ura de l s aggio) q uat ro v t e t pae t ol e ne glul i anni dal indaco de l nos t i t im s l a ra cit . t L m aggior part de glinq uil s ono m ie i a e i ini am ici e pas s iam o un s acco di t m po e f ndo giardinaggio. E h o v ut ace ol o ringraziarlpe r iloro l oro con un piccol i l av o re gal di Nat e . H o v ut cre are un o al ol o

calndario con de l f o de l t e l ot e nos ro giardino. Non h o m ai av o ut a ch e f are con un program m a di de s k t op publ h ing prim a is d'ora. H o lt o e t l e ra s e rie di t orial u Scribus dal 'int ut s prim o num e ro, dopodich m i s e m brat una pas s e ggiat a a. Il ul o s e m pl , m a be l Ai ris t at ice l o. m ie i am ici piace e anch e a m e . H o pot o dare l q ual a di s pe cial ut oro cos e e l m i h anno ch ie s t di cre arne oro o ancora un al s ul t q uart re t ro nos ro ie l 'anno pros s im o. At il ta

l pe t av D al 'as t o? l 'inizio h o ins t l o al at s ol q ual e t m a e d M pl r e non o ch e aye pe ns av ch e av bbe ro infuit cos o re l o t o s ul is t m a. ant s e Se bbe ne io ut izzi V t com e m io il is a s is t m a ope rat o principal, s pe ro e iv e

ancora ch e al ge nt piace r l a e Ubunt ch e rappre s e nt L u, a inux.

34

ggi s ono " inciam pat o" s ul v t riv t L l os ra a is a. a adoro. Sono un nuov o

conv rt o a L e it inux e t o ch e un rov s acco di lt ure s u L e t inux s iano pe r me t roppo dif icil l v t riv t f i, a os ra is a l s ol a uzione pe rf t a. L ggo ogni e t e e dizione e pe ns o al giorno in cui s ar anch 'io in grado di cont ribuire in q ual e m odo. ch Cont inuat con q ue s t e o m e rav ios o l oro! Sie t igl av e appre zzat i!

m a pos s o conv e rci. M i pre nde s ol iv o al s prov is t q uando av io XP e l a v a v pe ns o ch e i m ie i al t oparl i ant e s pl ranno. ode L s t pant , una Canon P a am e ixm a IP4000, pu s t pare s ol a am o 600x600 dpi con CUPS (anch e s e pot bbe s t pare 4800x1200 dpi); re am cos q uando v io s t pare una ogl am f ograf de v andare s u XP ot ia o . E da ul o, m a t im cre do ch e s ia il pi f t as idios o: non pos s o us are il io orol m ogio P ar V age (a ol ant s inis t o il io ra) m Garm in F runne r 301 (a de s t ore ra). Com e h o acce nat h o us at Ubunt o o u pe r circa s ol6 m e s i e s ono ancora i un po' un principiant . Anch e s e h o e ce rcat in Int rne t durant q ue i o e , e m e s i, non h o ancora t at una s ol rov o a appl icazione ch e s i av icini a q ue l v l o ch e v io riguardo i diari di ogl al nam e nt Cos ora ch ie do aiut a l e o. o v lt ori! H o prov o ad e s e guire il oi e t at s of w are de l ol V age s ot o t P ar ant t W INE con q ual e s ucce s s o, s i av ia, ch v m a non in grado di caricare i dat i dal l ogio. " ac4L 'orol H inux"non rie s ce a t are il io orol rov m ogio e non rie s co

ppre zzo dav e ro l v t v a os ra riv t s pe cial e nt l is a m e e Nov e I m igl 5;anch e it iori lgge re de l ge nt ch e h a e l a e cam biat da w in a L o inux s im pat ico. un cam bio ch e anch 'io v orre i f : are s f unat e nt h o ancora ort am e q ual e problm a e h o bis ogno ch e de l v m ul o. H o ut izzat l io 'av t ipl il o Ubunt s ol e nt pe r 6 m e s i u am e circa e prim a e ro s t o in cont t at at o con Re dH at F dora, M andriv e , e a PCL inuxO S, m a c'e ra s e m pre q ual a ch e m i f v t ne re cos ace a e W indow s . Que s t v t h o a ol a dav e ro s al o ilos s o: t t v t at f ut o pi o m e no ok , m a non pe rf t o... e t L 'audio bas s o, anch e s e h o s e guit l e l s ul it di Ubunt o 'h p s o u,

a cont t at are gls v uppat i il ori (s e m bra ch e il proge t o s ia s t o t at ch ius o). Il conv rt ore TCX pu e it lgge re q ual e dat dal io e ch o m F runne r 301 ore (q ui a l o), m a at non s ono capace di v de rl e non e o haf unzioni s t is t e o di at ich calndario. e KP rs onal e t raine r e Kipin s ono l ani da q ue l ch e v io. ont l o ogl C' una buona appl icazione pe r glal nam e nt con buone i l e i anal i s t is t e ?Un be l is at ich calndario e l pos s ibil di e a it lgge re i dat dal io orol e i m ogio P ar V age e / dal ore runne r ol ant o F 301? Grazie pe r il os t aiut v ro o. P ubbl e pure l m ia e m ail e icat a s cre de t ch e q ual e cuno pos s a darm i q ual e ide a pe r uno ch q ualias i de i m ie i problm i s e (l ogio, l s t pant , l 'orol a am e a graf e l ica 'audio). e b9 9 l o@ k t .s e am h

35

Scrit o da Robe rt Cl h am t ips

Q& A

Se av t de l dom ande s u Ubunt ch e rich ie dono una ris pos t s criv t a e e l e u a, e e q ue s t ions @ f l e m agazine .org e noi l pas s e re m o a Robe rt ch e v ris ponde r ul circl e i ne l pros s im e e dizioni. Si pre ga di ins e rire il aggior num e ro di inf l e m orm azioni ch e pos s ano s e rv a ris ole re il os t problm a. ire v v ro e

D R D

D ov pos s o t are de i e rov t orial ide o pe r Th e GIM P? ut v

Ci s ono m ol s it con v o t i i ide t orialcom e ad e s e m pio ut , h t p:/ m e e t h e gim p.org/ t / t , h t p:/ w w w .de s ignyourow nw e b.com t / / gim p-t orial t , ut .h m h t p:/ w w w .gim p.org/ ut t / t orial/ s , h t p:/ j m ac.m us ich al gim p2de t /im l .cz/ m os .ph p e h t p:/ w ik iv t / id.com / inde x.ph p/ GIM P . Ce rcando con Googl ot e rrai m ol e t t i pi ris ul i ne l o q ue s t non t at cas i s iano abbas t anza! Com e pos s o conv rt un e ire f e .av o .m pg in un il i f orm at lggibil dai lt ori o e e e t

R D R

Ci s ono div rs e appl e icazioni a dis pos izione pe r f are ci, com e D e V D e , dis ponibil ne i e e re pos it ory M ul e rs e , e M anD V ch e t iv D pu e s s e re s caricat da o h t p:/ f s h m e at t proj ct / andv t / re .ne / e s m d V io prov ogl are KD E 4.0, com e m i de v m uov re ? o e

ins t l KD E 4 con ade pt o al are s ynapt (h ai bis ogno de l ic pacch e t o " de 4-core " t k ). Rice v rai un e rrore di s icure zza e poich il pos it re ory non aut nt e icat com e gius t ch e o, o s ia, q uindi f cl s e m pl m e nt ai ic ice e s u O k . Una v t ins t l o puoi ol a al at t rm inare l s e s s ione e e a cam biarl in una s e s s ione KD E 4. a

DV ? D

V io prov ogl are K DE4. 0

P a di iniziare , as s icurat di rim i av r cance l o t t i pacch e t i e l at ut i t pre ce de nt a KD E 4, poich i non s ono com pat i con l v rs ione ibil a e f inal. Una v t f t aggiungi i e ol at o, a re pos it ory di KD E 4. P r f o, digit e arl a " s u ge dit o " de s u k at "in k de , o gk " k e in una k ons ol/ e rm inal o ne l e t e l a f s t " s e gui com ando"(al F2). ine ra e t + In e nt ram bi i cas i, apri ilil fe '/ t apt s ource s .l t e aggiungi l e c/ / is ' a l a" b ine de h t p:/ ppa.l t / aunch pad.ne t k ubunt / um e m be rs -k de 4/ ubunt gut y m ain" u s (s e nza l v e irgolt e ) al f e t l ine de lil. a fe Sala ilil e ch iudi, ora puoi v fe

D R

Com e pos s o pe rs onal izzare l m ia a s ch e rm at inizial? a e

P uoi prov are " art St UpM anage r" dis ponibil s u ge t b e de (h t p:/ w w w .ge t b.ne t re las e .p t / de / e h p? id=19 08), o us pl h -s w it e r as ch da h t p:/ w w w .ge t b.ne t re las e .ph t / de / e p? id=9 17.

Dov pos s o trov e are de i tutorial ide o v pe r Th e GIM P?

36

I M I D ESK TO P L O

Que s t l t occas ione pe r m os t a a ua rare al ondo iluo de s k t e s t o o iluo PC. M anda m t op ros t l t s ch e rm at e f o a: m is c@ f l e m agazine .org. Incl una bre v de s crizione de l e ue e ot ul circl udi e t de s k t uo op, l carat e ris t e de luo PC e al curios it s ul t conf e t ich t t re l ua a igurazione .

Com e m ol s t t ude nt di de s ign, io adoro i i un de s k t be l H o t nt o di op l o. e at pe rs onal izzare W indow s XP e h o pure prov o a us are W indow s V t e il at is a s is t m a ope rat o M acint h pe r x86. e iv os M a q ue l ch e s ono rius cit a f l o o are non m i h a s oddis f t pe r nie nt . D opo av r at o e e prov o il L e di Ubunt t t q ue l at CD iv u, ut o l o ch e de v dire : im pre s s ionant ! P s o o e os f are ogni cos a s e nza al l it . cun im e D apprim a pe ns av ch e con l s ch e da o a int grat Int l A 9 00 non av i av o e a e GM re ut q ue i piace v i e f e t i v iv In re al ol f t is i. t av v bis ogno s ol di ins t l Be ryl e o o al are pe r gode rm i l m ia ope ra. Con il a pacch e t o de l t proge t o M ac4L il io t in, m de s k t appare proprio com e q ue l di op l o M ac O S X L opard. Una cos a im port e e ant ch e v io f not ogl ar are ch e non t m o pi e di pre nde re al v cun irus .

P re bbe s e m brare un os s im oro, m a q ui ot v de t due s ch e rm at de l io de s k t e e e m op s ul port il. at e D a q uando l o aggiornat a Ubunt 'h o u 7.10 h o prov o div rs e cos e con gl at e i e f e t i 3D t f t ram it Com piz. Sono m ol e t o im pre s s ionat da q ue s t m e rav ios a o a igl nov in q ue s t t a v rs ione di it 'ul im e Ubunt u. D a q uando l o m os t o ad al 'h rat cuni ut nt e i di W indow s , lv do e s cl are a bocca i e am ape rt " oh , aah " a: O .

Us o Gut y con Com piz F ion e s us Em e ral Us o ile m a di f s t H um and. t ine re Ubunt ook s , con t t gle f e t i di ul ut i i f t Com piz. L barra in al h a una opacit a t o ridot a, m e nt q ue l in bas s o un t re l a dock di Av ant W inw ow Nav igat col or, t m a " ily" L s f e M k . o ondo ne ro, con un rife s s o, e il l cubo h a l im m agini e pre de f e pe r l part s upe riore e init e i inf riore . L s f e o ondo de l s k t s i de op ch iam a L af St e agge r .

37

IM I L RI5 D O W NL A D G I O O M A NA G ER
W rit e n by Andre w M in t

D al prof l e ondit di Int rne t pe r v una l t de i m igl e oi is a iori 5 gioch i e program m i pe r L inux. Se av t un a pe r e e ide una l t s criv t a: m is c@ f l e m agazine .org. is a e e ul circl

H om e page : h t p:/ w w w .gnom e .org/ t / proj ct / ge t e s gw / Gw ge t uno de i m igl dow nl iori oad m anage r in circol azione pe r GNO M E. Com e m ol t i dow nl m anage r, oad s upport f a unzioni com e il ripris t ino de i dow nl oad, i dow nl ricors iv l oad i, a pos s ibil di l it it im are l v l e il a e ocit drag-and-drop. M a ci ch e dif e re nzia Gw ge t s ono l f e carat e ris t e s pe cialt t ich i ipich e di GNO M E ch e v a ant di av re , com e l e grazione con F f e d e 'int ire ox Epiph any (us ando F Ge t l e grazione con ire ), 'int GConf il upport de l , s o proxy di GNO M E e q ue l l o de l a di not ica di GNO M E. Si pu anch e l 'are if av iarl da l a di com ando, lgge re h as h M D 5 e v o ine e us are div rs e l izzazioni. e ocal P r ins t l Gw ge t pre lv e il e al are , e at pacch e t o gw ge t t dai re pos it ory Univ rs e . e

H om e page : h t p:/ code .googl.com / gnom e t / e p/ f el re oade r/ Que s t ge s t o ore s crit o t in Pyt on non v a h ant s ol carat e ris t e o t ich com e l s caricam e nt o o di pi part in paral l i l o, e m a pos s ie de anch e una carat e ris t t ica ch iav e ch e q uas i ne s s un al t ro dow nl m anage r h a: oad il upport a Bit orre nt Cos inv ce di dov r s o T . e e s caricare ilil .t f e orre nt con un ge s t ore e poi s caricare l f e t iv t 'e f t o orre nt con un al pot t f t ro, e e are t t q ue s t in un col s ol Incl ut o o po o. ude anch e una com oda icona ne l a di not ica, s im il a q ue l di l 'are if e l a Gw ge t Se s i de s ide ra l e grazione con F f . 'int ire ox, s i pu aggiunge re m anual e nt il upport pe r m e s o F el re oade r us ando Fl h Got (l is t as e ruzioni l t at e rov e s u h t p:/ fas h got t f at s # cus t dm ). t /l .ne / e ure om P r ot e ne re F e l e t re oade r, s caricat e ins t l e il e al at pacch e t o f e l t re oade r dai re pos it ory Univ rs e . e

38

H om e page : Ne s s una (cont t e gl at at i aut al ori l 'indirizzo: k ge t k de .org) @ KGe t s t a KD E com e Gw ge t s t a a a GNO M E. un s e m pl dow nl ice oad m anage r, ril ciat ne lont o as o l ant 19 9 8 e d ora il dow nl m anage r oad uf icial pe r KD E. P im port f e u are l t is e di l da s caricare , re gis t ink rare t t ut o ci ch e f m e t e re in coda i a, t dow nl o ge s t i pe r orario, oad irl s pe gne re aut at om icam e nt il e d e PC un com odo " drop t arge t ch e " cons e nt di t cinargli l de nt e ras i ink ro. P anch e int grars i con Konq ue ror u e e,t ram it Fl h Got con F f e as , ire ox. Se bbe ne KGe t s ia un proge t o t uf icial di KD E, non v ne ins t l o f e ie al at in m odo pre de f o in Kubunt init u. Com unq ue , l s i pu f m e nt o acil e ins t l t al are ram it il e pacch e t o k ge t t dai re pos it ory Univ rs e . e H om e page : h t p:/ w w w .k ras u.ru/ of / uch e l t / s t ch o/ D ow nl oade r f X (o D 4X com ' or af e t uos am e nt not un dow nl f t e o) oad m anage r abbas t anza v cch io (s crit o e t al l 'incirca al s t s s o t m po di KGe t l e o e ). M a non l ciat v ingannare : h a pi as e i carat e ris t e di t t glal dow nl t ich ut i i t ri oad m anage r cit i q ui. Ge s t ce l code , l at is e a program m azione e i l it de i im i dow nl oad;pe rm e t e di cam uf ars i, us a t f proxy, s uoni, t m i e s i int gra con gl e e i appunt P f e non e s s e re i. u ors l 'appl icazione pi carina in circol azione , m a pie na ze ppa di s t rum e nt pe r ch i i s carica t o. P r ins t l D ow nl ant e al are oade r f X, bas t ins t l o dal pos it or a al arl re ory Univ rs e . e H om e page : h t p:/ w w w .dow nt e m al t t / h l / .ne Que s t e s t ns ione m ul a e t ipiat af t orm a di F f di gran l ire ox unga l m ia pre f rit a e a. Non s ol pre s e nt t t i de t aglin o a ut i t i una s e m pl int rf ice e accia, m a anch e uno de i pi v l dow nl e oci oade r. Support il a dow nl program m at e oad o l rice rca in re t , l s caricam e nt di a e o o pi part in paral l l rinom ina i l o, a e aut at de i f e e d e s t m am e nt om ica il re e v l . Inf t da un m io t s t ris ul il e oce at i, e , t a pi v l ge s t e oce ore de i 5 e lncat e i, s pe cial e nt pe r i f e di gros s a m e il dim e ns ione (com e l m agine de l 'im CD di Ubunt P r ins t l u). e al are dow nTH EM al ne ce s s ario F f l , ire ox. D opodich l s i pu ins t l da o al are h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ be 0a circl df f ndo cl s ul s ant " t l ace ic pul e Ins alnow " .

39

CO M E CO NTRI UI E B R
Siam o s e m pre in at e s a pe r nuov art i da ins e rire ne l riv t FulCircl. t i icol l a is a l e Pe r art i, guide , ide e e t icol raduzioni de l riv t andat a v de re il t w ik i: l a is a, e e nos ro
h t p:/ w ik i.ubunt t / u.com / Ubunt agazine uM Inv e ci i v t art i a: art e s @ f l e m agazine .org iat os ri icol icl ul circl

Gr uppo F l cl ul e Cir

- Ronnie T e r uck

r onnie @ f l cl agaz .or ul e m cir ine g - Rob Ke r ia f adm in@ f l cl agaz .or ul e m cir ine g - Robe r Cl am t ipsh m r onday@ f l cl agaz .or m ul e m cir ine g - Math e w Rossi t podcast f l cl agaz .or @ ul e m cir ine g Sam ue l r t Bar at Robe r Cl am t ipsh Danie l e n Coh P il H n h ipp h Andr w Min e V Aye r id NicolCappe l a l ini Ryan H ar l tage Dav Maino id Andr w Min e J e s Sav am age J onny Dov r e Math e w H ol r t de Rich ar Mil d l s Al Russe l ex l J e s W il s am l iam

Se de s ide rat inv e iarci ne w s , s criv t a: e e ne w s @ f l e m agazine .org ul circl Inv e i v t com m e nt o e s pe rie nze con L iat os ri i inux a: lt e rs @ f l e m agazine .org e t ul circl L re v ioni H ardw are / of w are v e is s t anno inv e a: iat re v w s @ f l e m agazine .org ie ul circl Dom ande pe r l prossim e int rv e v e e ist anno inv e a: iat q ue s t ions @ f l e m agazine .org ul circl L carate rist e e lf o de i de sk t P v e t ich e ot op/ C anno inv e a: iat m is c@ f l e m agazine .org ul circl Se av t dom ande , v it e il t f e e is at nos ro orum : w w w .f l e m agazine .org ul circl

COSA V ORRESTE DI RE
Se de side rat dire q ual sugl il di F l e cosa i sv uppi ul Circl f e ldurant lriunione m e nsilin IRC. e , at o e a e P e t t are lnost Age nda su: ot e rov a ra h tp:/url l e m agazine .org/2ba08 t / .f circl ul f De side riam o rice v re inf azioni da v i e orm oi, l t pe r aiut a pre nde re de l de cisioni ch e e tori, arci l e riguardano lriv a. a ist P rossim a riunione ge ne ral Sab. 9 F bbraio e: e t t sono i be nv nut uti e i. L riunione av e rr ne l a v canalIRC e #f l lm agaz , post sul rv r ulirc e c ine o se e irc.f e node .ne t O ppure pot t usare lnost re . e e a ra pagina w e b IRC, ch e t at su: rov e h tp:/irc.f l e m agazine .org ch e v t / ul circl i pe rm e te r di int ragire con il ro canalIRC t e nost e atrav rso ilost brow se r w e b. t e v ro

Te rm ine di st sura de l dizione # e l ' e D om e nica 3 Fe bbraio 2008. D at di ril cio de l dizione # 10: a as l 'e V ne rd 29 Fe bbraio 2008. e

I nosti r az e ntv r ingr iam i annoaC anonic ,al al gr uppom ar e t di Ubunt e ai v i gr k ing u ar uppi di taduz r ione pr se ntne l ondo. e i m

40

I G RUP O D ITRA D UZ I NE I A L NO L P O T I A
Que s t riv t s t a t a is a at radot a dal t gruppo di t raduzione it iano al de l com unit Ubunt . Pe r ogni inf l a u-it orm azione v it e il t is at nos ro s it w e b: h t p:/ w ik i.ubunt .org/ o t / u-it GruppoTraduzione

L uca M angane l l i
Tradut ore t

l uca76@ gm ail .com v ot it igani@ yah oo.it als s iogianf e @ gm ail e rat .com acq uarica@ gm ail .com gril l inux@ gm ail .com no0t ic@ ubunt u.com

V o Tigani it
Tradut ore t

Ch i s iam o: M il Cas agrande o


Re s pons abil de l e gruppo

m il o.cas agrande @ yah oo.it bugm an@ q uipo.it paolt opn@ ubunt .org e t u-it

Als s io Gianf e e rat


Tradut ore t

M aurizio M oriconi Paol Garbin o

Ant onio Piccinno


Tradut ore t

Re s pons abil de l pubbl e l a icazione

M aurizio Gril l ini


Tradut ore t

Am m inis t ore FCM s u L rat aunch pad, Am m inis t ore m ail is t FCM , rat ing-l Tradut ore t

Gabrie l Pos t e orino


Tradut ore t

Fl ia W e is gh izzi av M ara Sore l l a

Am m inis t ore FCM s u L rat aunch pad, Tradut ore t

fav l ia@ w e is gh izzi.it m arus cia@ m arus cia.it h at ory@ ubunt t u.com al at ubunt .org dol @ u-it m .azzol ari@ m e t ora.m i.it af dcav don@ gm ail e .com

Am m inis t ore FCM s u L rat aunch pad, Tradut ore t

ful circl m agazine l e


ubuntu- it T r aduzione Ial t iana
V it e il it de l com unit it iana di Ubunt a q ue s t is at s o l a al u, o indirizzo: h t p:/ w w w .ubunt .org t / u-it Pot t t are t t l inf e e rov ut e e orm azioni s ul proge t o de l riv t t l a is a al l 'indirizzo: h t p:/ w ik i.ubunt .org/ t / u-it Fcm

Paol Nal o dini Al L ino do at


Tradut ore t

Am m inis t ore m ail is t FCM , Tradut ore rat ing-l t

M ich e l Azzol e ari


Tradut ore t

D ario Cav don e


Tradut ore t

41