LA R IVISTA IND IPE ND E NTE PE R LA CO M UNIT UBUNTU

fulcircl l e

Edizione # 7 - Nov m bre 2007 e

RECENSIONE :
INSTAL ARE W UBI L

INTERV ISTA :
BIBL TECA D ISTRETTUAL D I H O W ARD IO E

H OW TO :
ILP ASSAGGIO D A W IND O W S IM P ARARE SCRIBUS P ARTE 7 SEM PL ICE INSTAL AZ IO NE D I SSH L

UBUNTU STUDIO
UBUNTU 7. CON ILM UL EDIA 10 TIM

INSTAL AZ IONE : L
UBUNTU STUD IO : INSTAL AZ IO NE L P ASSO -P ASSO D EL 'ED IZ IO NE L M UL ED IAL D I UBUNTU! TIM E

AS COL A! T
NOVT S U I U L IM I POD CAS T I T D I FU L CIR CL ! L E
1

W U BI!
LINS TAL E R D I ' L U BU NTU PE R W IND OW S

f l cl m agazine non af il a n m ant nut da Canonical t ul cirl e f iat e a L d.

p.04

fulcircl l e
P.13 P.11 P.06

Ubunt St u udio Se m pl ins t l ice al azione di SSH Un t rm inal ne l Scriv e e l a ania Il s aggio da W indow s pas Im parare Scribus - P e 7 art - W ubi Ins t lr al e

p.06 p.08 p.10 p.11 p.13 p.15

- Cl ntdi post pre f rit p.17 ie a e o Bibl e ca dis t t ual di H ow ard p.18 iot re t e - da W indow s a Ubunt p.21 u p.23 p.24 p.25 p.27 p.28 - Audio e V o ide
P.08 P.10 P.15 P.24

p.29 p.31

T t i t st e lim m agini cont nut in q ue st riv a sono st i ril i soto ll nza Cre at e Com m ons Atribuzione - Non com m e rcial- Condiv uti e i e e i a ist at asciat t a ice iv t e idi al st sso m odo 3.0. Signif ch e sie t l ri di adatare , copiare , dist l e o ica e ibe t ribuire e d inv gl icol o al se gue nt condizioni: lpat rnit de l ra iare i art i sol l e i a e l 'ope de v e sse re atribuit in q ual m odo (con al e no un nom e , un'e m ail un URL al ore originale al e di q ue st riv a (f l e )e al e t a siasi m o ) l 'aut e nom a ist ul circl l 'URL w w w .f l e m agazine .org (m a non atribuire il i art o/in al m odo ch e l int nde re ch e gl ori e lriv a abbiano e spl am e nt aut ul circl t / gl icoli cun asci e i aut a ist icit e orizzat v o l ch e f e o oi 'uso at de l ra). Se alrat , t orm at , o aggiunge t inf azioni al ra, dov t dist l 'ope t e rasf e e e orm l 'ope e e ribuire il oro risul e con lst ssa l nza o una sim ilo com pat e . l av t ant a e ice e ibil

ED I O R I L T A E

e nv nut ne l e i num e ro di nov m bre di FulCircl. Que s t m e s e abbiam o e l e o al cune nov pe r v it oi.

Que s t e dizione s t a cre at ut izzando : a at a il

Il pros s im o m e s e ci s ar ilancio de l l podcas t di FulCircl os pit o l e at da M at h e w Ros s i. M at h a ris pos t al dom ande pi com uni s ul t t o l e podcas t a pagina 22. Se v e t e s s e re inf ol e orm at di t t l nov s u i ut e e it FulCircl (incl o il l e us podcas t v cons igl di t ne re d'occh io il t ), i io e nos ro Googl Calndar (andat a p.16 pe r il lgam e nt e l e e e col e o 'indirizzo). L ci s aranno dat , s cade nze , inf e orm azioni s ui ril ci de l as podcas t e al t ro. Parl ando di podcas t M at ci h a pure s crit o al , t t cune not izie e anch e l a nuov col a onna Sound Bit s , ch e v dar un as s aggio di q ue l ch e e i l o pot bbe e s s e rci ne l re pros s im o podcas t Il . podcas t s e rv a com plt e e are l riv t e av un cont nut div rs o. Non de cido io q ue l ch e ci s ar a is a r e o e l o ne l podcas t M at l f , t o a. Il pros s im o m e s e , ov iam e nt , il e s e di Nat e , e q ue s t m i v e m al o ricorda, m i dov t s cus are , di andare a com prare al e e cune de corazioni di Nat e pe r il al num e ro de l pros s im o m e s e ... I m igl auguri, iori Ronnie Edit ore di FulCircl M agazine l e ronnie @ f l e m agazine .org ul circl

Ch e cos ' Ub unt u? Ubunt un sist m a ope rat o u e iv com plt ch e pe rf t o pe r i com put r e o e t e port il i de sk t e d i se rv r. Ch e sia at i, op e pe r l casa, pe r l scuol o pe r il oro, a a a l av Ubunt cont ne t t l appl u ie ut e e icazioni di cui av t bisogno, com pre si re e ll 'e aborat ore di t st l post e lt ronica e i, a a e t e il brow se r w e b. Ubunt e sar u se m pre grat o. Non dov t pagare uit e e al cuna l nza duso. P e t scaricare , ice ot e ut izzare e condiv re Ubunt con i il ide u v ri am ici, l f igl l scuol o pe r ost a am ia, a a l oro de lut o grat am e nt . av t t uit e Una v t inst l o, il e m a pront ol a al at sist o pe r l con un insie m e com plt di 'uso e o appl icazioni pe r l produt iv , pe r a t it l e rne t pe r il gno, pe r l graf e 'int , dise a ica pe r i gioch i.

NO VT ' IA
Ub unt ot ie ne l prim a grande u t a v t it oria ne i s e rv r pre ins t l i e al at
Al l 'inizio de l pros s im o anno, l a D e lannunce r l ch e i m ode l di l i s e rv r D e l e l s aranno ce rt icat pe r if i Ubunt Se rv r. u e Ubunt u e s t m am e nt re e popol s ul are de s k t op, m a h a f t progre s s i at o re l iv e nt s cars i s ui s e rv r. O ra l at am e e a s it uazione s t pe r cam biare . D e l a l dov bbe annunciare ne l re cors o de l prim o t e s t de l rim re 2008 di av re ce rt icat e if o Ubunt L u inux pe r i propri m ode l di l i s e rv r. In un'int rv t con Rick Be ck e r, e e is a v pre s ide nt de l s ol ice e l e uzioni di D e l l P roduct Group, Be ck e r h a de t o ch e D e l t l at ual e nt in f e di ce rt icazione t m e as if Ubunt pe r t t i s uoi s e rv r. " u ut i e Mancano ancora div rs i m e s i pe r l e 'annuncio. Io dire i ch e v rr annunciat ne l e o prim o q uart o de l l 'anno pros s im o" . Font : e W e e k e h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 03e 7df

Inv e v m aile s t iat ia l orie da ins e rire ne l l e not izie a: ne w s @ f l e m agazine .org ul circl incl ndo l ude 'URLdi rif rim e nt e o.

L pre occupazioni s u V t e is a inv iano l im pre s e a cons ide rare ogl e M ac e L inux
Un re ce nt s ondaggio e dim os t ch e il ra 44% de l im pre s e in l e e s am e cons ide re bbe ro Mac O S e L inux, piut os t ch e pas s are t o a V t KACE, is a. un'azie nda di s is t m i di ge s t e ione azie ndal, h a e annunciat il nov m bre il uo nuov o 19 e s o s ondaggio, riv l e ando ch e il 0% de glut nt di 9 i e i W indow s s ono pre occupat pe r l m igrazione a i a V t e ch e il is a, 44% pre f rire bbe i s is t m i Mac o e e L inux pe r e v are l m igrazione a V t Me nt it a is a. re Micros of s os t ne ch e l ins t l t ie e al azioni di V t is a s ono in aum e nt al o, cuni anal t com e F is i, orre s t r, e os s e rv ano ch e l 'adozione di V t ne l im pre s e is a l e s t proce de ndo in m anie ra e s t m am e nt lnt a re e e a e ch e L inux s t div nt a e ando un s e rio concorre nt e pe r il s k t d'im pre s a. de op Font : e W e e k e h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ 87a9 d circl 9

H ans Re is e r, il proprie t ario di Nam e s ys , ch e of re f f e s ys t m pe r L il e inux, s ot o proce s s o con t 'accus a di om icidio de l m ogl , l a ie s com pars a l 'anno s cors o. Re is e r s v upp Re is e rFS, ilil il fe s ys t m pre de f nit di m ol e e o t e dis t ribuzioni L inux. Sos t nit de l e ori s of w are l ro t ngono i l ori di t ibe e av Re is e r in grande cons ide razione . Re is e r s pos una donna rus s a, pubbl icizzat in un cat ogo di s pos e a al pe r corris ponde nza. L donna, Nina a Re is e r, h a av o da l due f i, h a ut ui igl ot e nut l cit adinanza am e ricana e l t o a t a dom anda di div orzio. Nina Re is e r s t a v t l ciare i f i ne l e t e m bre at is a as igl s t de l 2006 a cas a de l m adre di H ans l a Re is e r, dov l s v uppat e o il ore v e v L iv a. a pol h a rit at l s ua aut pie na izia rov o a o, di ge ne ri al e nt im ari, in un parch e ggio di un ne gozio di al e nt im ari, non m ol t o t m po prim a ch e l coppia dov s s e e a e com parire in t ribunal pe r l f e 'af ido de i bam bini. L pol non h a m ai t at a izia rov o ne s s un corpo. L v 'av ocat di H ans o Re is e r s os t ne ch e Nina s ia f ie uggit in a Rus s ia e ch e s ia l it e , f e pe rch at ant ors be ne f r f icie inanziariam e nt da una e condanna pe r om icidio. L v 'av ocat o div orzis t di Nina h a de t o ch e l a t a s ocie t di H ans Re is e r, Nam e s ys , non h a al v ore . cun al Font : Inf e orm at ion W e e k h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 74a52b

NO VT ' IA
gOS una nuov a dist ribuzione basat su Ubunt a u 7.10, f ornit sui o nuov P a basso i C cost de l o l a W al arte su una m spe cial sch e da e m adre pe r gl il i sv uppat al o di, ori, cost rispe t iv e nt , 19 9 e 59 dol Il t am e l ari. sofw are ruot int t a orno al appl l e icazioni Googl si pot bbe ch iam arl una e: re a dist ribuzione W e b 2.0. st a ril at asciat l aa v rsione 1.0 (Init G) com e al a pe r e ial ph q ue lch e v iono prov a. L l i ogl arl 'ISO da 728MB pu e sse re scaricat da un t a orre nt ch e t at sul sit w e b. " iam o rov e l oro o St cre ando un com pl o e cosist m a di un et e sist m a ope rat o. F e iv orniam o t t il ut o sofw are ne ce ssario pe r nav t igare su Int rne t e -m ail e ssaggi ist ane i... e , ,m ant riprodurre i f m at m usica, conne ssione a il i, iP od... cre are e m odif icare docum e nt i, f i di l oro, pre se nt ogl av azioni, banch e dat i, im m agini... t t f ut o ornit in m odo o pre de f o. Inse rit l spina e div rt e v init e a e it i!" h t p:/w w w .t ink gos.com t / h Ne l " row at W e e k l Ne w sl t r" l Dist a ch y e te num e ro 227, Susan L on f una int a re ce nsione de l t a v rsione di Ubunt l im 'ul e u St udio 7.10 (v de re l icol " m e gl de l e 'art o Il io

O f e rt pe r v dal f o oi podcas t di FulCircl, arriv r un e pis odio pil a a m e t dice m bre . Se l e e ot av t ide e pe r il e e podcas t o v orre s t f e arne part inv e un'e m ail M at h e w Ros s i e iat a t al l 'indirizzo:: podcas t f l e m agazine .org @ ul circl

m e se "di q ue st num e ro pe r un'inst l o al azione passo pe r passo di Ubunt St u udio), una dist ribuzione orie nt a v rso ut nt at e e i m ul e dialL i afe rm a: " bbe ne abbia t im i. e f Se ut izzat piace v m e nt Ubunt St il o ol e u udio in passat e q ue st v rsione di Ubunt St o a e u udio se m bra q uasi com pl am e nt st e , non et e abil posso f a m e no di se nt il io are ire m e nt usiasm o spe gne rsi. ancora un sist m a e ut e e div rt nt , m a ch e se m pl m e nt il e e e ice e non m i h a e ccit o com e l v rsioni at e e pre ce de nt In un prim o m om e nt h o av o l i. o ut a se nsazione di t arm i l st sso Ubunt rov o e u St udio di se i m e si f con l a, 'unico re al e m igl ioram e nt ne l o program m a di inst l al azione " P e t l . ot e e gge re l re v a isione com pl a su et h t p:/url l e m agazine .org/ t / .f circl ul cbc9 89 . st a ril at asciat Myt bunt 7.10. Myt bunt a h u h u una v ariant di Ubunt ch e , com e e u, sugge risce il nom e , agisce com e un f -e nd ront pe r il popol sofw are di m e dia ce nt r are t e Myt TV Se non si in Myt TV Myt bunt h . h , h u ut izza il sk t XF il de op CE4 con t t i norm al ut i i program m i ch e v aspe t e re st di t are su i t e rov Ubunt " gruppo di Myt bunt orgogl u. Il h u ioso di pre se nt l prim a v rsione st e di are a e abil Myt bunt Que st v rsione basat su h u. a e a Ubunt 7.10 (Gut Gibbon). V iam o u sy ogl ringraziare t t col ch e h anno cont ut i oro ribuit o v ont ol ariam e nt a re nde re Myt bunt q ue l e h u l o

ch e oggi."h t p:/w w w .m yt bunt t / h u.org Il proge t o Ubunt Scre e ncast h a t u s ril asciat un scre e ncastsu com e o inst l Xubunt sul ost com put r. al are u v ro e Inizia con l scaricam e nt de l m agine o o l 'im ISO , l m ast rizzazione , l al a e 'inst l azione di Xubunt i program m i incl l u, usi, a pe rsonal izzazione de l sk t e al de op cuni com andi di base ale rm inal Se sie t t e. e int re ssat andat al e i, e h t p:/scre e ncast t / s.ubunt u.com / al Inst l ing_ Xubunt u Ke l Rush h a scrit o un ot im o art o, l y t t icol con il giudizio su Ubunt e il suo u suo ut izzo a casa. " o ut izzat Ubunt il H il o u L inux pe r l m aggior part de l a e l 'anno. Ci sono st i al ost at cuni acolungo l st il a rada, m a sono in gran part conv o da e int Ubunt Mi t o a dov re f un po' u. rov e are pi di m anut nzione rispe t o a e t W indow s, m a m i piace l fe ssibil ch e a l it ofre . Non sono cost t o a ut izzare f re t il sofw are in m odi ch e non v io (DRM), t ogl e non de v pi pagare ce nt o inaia di dol pe r ut izzarl . l ari il o" h t p:/url l e m agazine .org/ e f t / .f circl ul 359 c

Scrit o da Robe rt Cl h am t ips

I M EG L D ELM ESE L I O

Ne l e gl de l e s e di q ue s t m e s e v m os t re m o com e ins t l Ubunt St m io m o i re al are u udio - una v rs ione di Ubunt de dicat al cre azione m ul e dial. e u a l a t im e Que s t v rs ione com pre nde t t i m igl s of w are ope n s ource m ul e dialpe r t t l e s ige nze , dal e m pl e dit di im m agini al cre azione di a e ut i iori t t im i ut e e s ice or l a v o, in m odo da pot r s f t ide e rut are al as s im o il os t PC Ubunt m v ro u.

Il prim o pas s o, una v t ch e s i ol a s ce l t a l t l 'ins al azione in m odal t s t it e o, di s ce gl re l ie a l ingua pre f rit e e a, q uindi il s e . Si arriv cos al e v ore di Pae a ril at t t ra pre de f o de l t l as ie init l al 'ins azione in m odal al rnat . it t e e Se lzionat S e e (l 'opzione pre de f a), init q uindi pre m e t i e t t ch e dice di as i pre m e re s e l i av t . e e D opo l a rilv e azione de l l a t t ra, appare as ie l prim a de l a l e s ch e rm at de l e

bunt St u udio ut izza il e t il m odo di ins t l al azione al rnat , e q uindi t e e purt roppo, non s i pu ut izzare il com e un L e CD . Se non s i e s pe rt iv i ne l il l izzare un'int rf 'ut e accia ut nt e e t s t e , c' una guida ai com andi da e ual t t ra di cui s i pu av r bis ogno in as ie e f ondo ad ogni s ch e rm at in m odo ch e a, s e v s ono problm i, bas t guardare in i e a bas s o! Fondam e nt m e nt s i us ano i al e t t f ccia pe r s e lzionare un'opzione , as i re e e s i pre m e Inv pe r s e lzionarl io e a.

rilv e nt de l ardw are . Que s t e am o l 'h o rilv l ardw are in m odo da pot re e a 'h e ins t l i driv r corre t i pe r il os t al are e t v ro s is t m a. Ci s aranno m ol di q ue s t e t i i pas s aggi pe r t t l durat ut a a a de l t l l al 'ins azione , pe rt o non ant pre occupat v s e non ls pe cif e i i ico. Ne l pas s o s ucce s s iv ne ce s s ario o s ce gl re un ie h os t nam e pe r il os t v ro s is t m a. e D ov bbe re e s s e re q ual a ch e cos ide nt ich i f m e nt il os t PC in if acil e v ro una re t , ad e s e m pio, " s k t di e de op f igl . Se non s i dis pone di una re t am ia" e dom e s t ica non im port s uf icie nt a, f e ins e rire un nom e div rt nt a v t e e e os ra s ce l t a. Il s o s ucce s s iv q ue l di pas o l o ripart il co rigido. ire dis

Pot t f o e e arl com e al olo e s it s e non s ie t e s icuri pos s ibil e annul l are l t l 'ins al azione e ch ie de re a q ual cuno. L 'opzione ch e s ce gl re t q ui v ie e aria a s e conda de l m odo in cui il os t dis co f s o v ro is part izionat s ce gl t q ue l ch e o, ie e l a re put e m igl . Com e s e m pre , m i at iore pre m e s ot ol are l port t ine 'im anza di e s e guire un back up di dat im port i i ant prim a di com pie re q ue s t pas s o! o Quando s i arriv al f a l ine de l s e zione a l a part izionam e nt de l t l o l al 'ins azione v rr e v ual is izzat un rie pil di t t l o ogo ut e e opzioni di part izionam e nt e pot t o re e v rif e icare s e t t a pos t ut o o. Cont inuando l t l 'ins al azione , v v rr ch ie s t i e o se l e im pos t azioni orarie de l s is t m a s ono im pos t e s u UTC. Se non e at s ie t s icuri, bas t l ciare il e a as s pre de f o e d e v nt m e nt init e ual e m odif icarl in un s e condo m om e nt s e e o f s e ro s bagl e . Una v t ch e av t os iat ol a e e de cis o, pot t s pos t i s u cof e e arv igurazione ut nt . Ne l conf e e l a igurazione ut nt e e

ne ce s s ario ins e rire il proprio nom e , un nom e ut nt e l e e a pas s w ord de l e nt . l 'ut e Que s t ut nt s ar o e e l m inis t ore di 'am rat s is t m a e av pie no acce s s o al is t m a, e r s e q uindi s ce gl t una pas s w ord s icura. ie e Il program m a di ins t l al azione ins t lr il is t m a al e s e bas e di Ubunt con u lv t e os re im pos t azioni. Una v t ch e il is t m a di bas e a pos t v ol a s e o, i v rr ch ie s t di ins t l i pacch e t i e o al are t aggiunt i. iv Ut izzat l barra il e a s paziat rice pe r s e lzionare pi e e lm e nt poi f e e i, at cl s u cont ic inua. Siat ce rt di e i ins t l l al are 'opzione " Ubunt St u udio D e s k t op " al e nt al , t rim i riav io dopo l t l v 'ins al azione non av t al re e cuna int rf e accia graf ica! Il program m a di ins t l al azione t rm ine r e l t l 'ins al azione e v ch ie de r di riav iare . i v D opo av r riav iat v dre t l s ch e rm at e v o e e a a di l ogin de l l 'Ubunt St u udio, in cui pos s ibil e

ins e rire il os t nom e ut nt e l v ro e e a pas s w ord.

O ra pot t iniziare a cre are ! e e

Scrit o da Rob Ke rf t ia

H O W - TO

I ST LA Z I NE N A L O F CI E D ISSH A L
3 Ripe t t il e e passaggio pre ce de nt pe r il e pacch e to " t inadyn" . (Sar ut e pi t il ardi.) 4 Quando il program m a v m ost il gue nt i ra se e m e ssaggio:" icare lse gue nt Appl e i m odif e ?, Cl e su " ica" ich " iccat Appl . ch ie de re t cosa pot t f con q ue st e e e are o se rv r. Be h , pot t f un be l di e e e are po' cose - da t e rim e nt in re m ot f rasf i o ino ad av iare appl v icazioni sulost v ro com put r da un al P a di f ci e t ro. rim are pe r, c ancora q ual e passaggio da ch com pl are . In prim o l et uogo, dov t e e sape re com e colgarv alost l e i v ro com put r da re m ot Dov t prim a e o. e e im post un accountDNS dinam ico are cos pot t acce de re alost re e v ro com put r t it un sotodom inio e ram e t f e da ricordare , e non t it un acil ram e l ungo indirizzo IP . 1. Andat sul o w e b e sit w w w .dyndns.com e f e cl su " a at ic Cre Account soto lcase l de l " t a l a l ne l ogin l a part supe riore de l pagina. e l a 5 Il pacch e to dov bbe e sse re inst l o. t re al at Cl e su " iudi" uscit da Synapt iccat Ch e e ic. F m e nt av t un se rv r inst l o! V inal e e e e al at i 2. Sce glt un nom e ut nt , ie e e e passw ord, e t t q ue l be l roba. uta l l a a 3. Conf rm at ilost accountpe r e e v ro

SSH (Se cure Sh e l un prot l ) ocol ch e pe rm e t e di conne t e rs i in re m ot da un al com put r s u cui ins t l o un s e rv r SSH . L e rf l o t t o t ro e al at e 'int accia st andard un s e m pl l a di com ando, anch e s e s i pos s ono e s e guire appl ice ine icazioni graf e (X11) s u un s e rv r L ich e inux o BSD . Qui di s e guit ci o occupe re m o de l cre azione di un cl nt de l e rv r, e de l lgam e nt t i due . l a ie , s e col e o ra

Com e im post are un se rv r e

1 Av iat Synapt (o Ade ptse usat v e ic e Kubunt Sist m a > Am m inist u) e razione > Ge st pacch e ti Synapt e d inse rit l ore t ic e a v ra passw ord. ost

2 Ce rcat il e pacch e to " nssh t ope se rv r" cl e sul case l v a. e e iccat l a l uot a Sce glt " ie e Marca pe r l al 'inst l azione " dal m e n.

m e zzo de l m ail e v st a inv a l 'e ch i at iat e d e fe tuat il f t e l ogin.

7. Digit e : at 0 * * inadyn -u v r ** osto_use r nam e -p v r osta_passw or -a nom e _ch e _av t _r gistat d e e e r o > / vnul de / l t t su una solriga. Non posso non uto a sotol are q ue st a suficie nza: non t ine o f e l inat o cam biat al im e e cunch . 8. Sal e e d uscit . v at e

Al e spe die nt inge gnosi possono cuni i e sse re usat con SSH : i Ese guire applaz ic ioni graf h e ic digit e : at ssh -X nom e ut nt @ sotodom inio e e t su un t rm inal Inse rit lv ra e e. e a ost passw ord com e al it digit e il sol o, at nom e di un appl icazione graf al ica prom ptde i com andi (com e " il naut us" o "h unar" V si dov bbe pre se nt t ). i re are sul put r ch e st e usando m a com e at e sse re in e se cuzione sulost v ro com put r. e Copiare f e il digit e : at scp nom e ut nt @ sotodom inio:/ rcorso/ /il e e t pe al e f nom e ut nt _de l put r_ch e _st e _usand e e _com e at o@ h ostocal / l e :~ e q ue st copie r il e de nt lv ra o f il ro a ost cart l h om e . el a

4. F e cl sul l at ic colgam e nt " i e o Mie se rv e sce glt " izi" ie e Aggiungi il nuov o nom e de l ost sul nuov pagina ch e l " l 'h a a v si pre se nt i a. 5. Sce glt un nom e de l ost un ie e l , 'h sotodom inio, e f e cl sul t at ic colgam e nt IPre m ot riconosciut l e o o o aut at om icam e nt soto il po e t cam " Indirizzo IP . F e cl su " a nuov " at ic Cre o h ost . " 6. P andat sulost t rm inale oi e v ro e e digit e : at gk sudo ge dit/ t cront e c/ ab pre m e t il o inv e digit e l e t ast io at a v ra passw ord. ost

9 . Ade sso dov st e sse re in grado di re e acce de re alost com put r e nt circa v ro e ro un t it il inio ch e av t ora ram e dom e e re gist o. rat P r conne te rv alost com put r, e t i v ro e digit e se m pl m e nt : at ice e ssh [nom e ut nt ] [sotodom inio.re gist o] e e @ t rat da un t rm inal L prim a v t ch e v e e. a ol a i conne te t da una part are m acch ina, t e icol pot t ote ne re un m e ssaggio de l re e t t ipo "'aut nt icazione de l ost[sotodom inio] L e if l 'h t (indirizzo IP non pu e sse re st it ) abil a." P et t ot e ranq uil e nt ignorare q ue st l am e o m e ssaggio, digit e " . Succe ssiv e nt at s" am e v dov bbe e sse re rich ie st una passw ord. i re a Se inse rit corre tam e nt , dov st e sse re a t e re e al prom ptde l l a di com ando, sulost l ine a v ro com put r! e

Scrit o da D im it Boich e v t ar

H O W - TO

UN TERM I A L SULA N E L V STRA SCRI A NI O V A

Se m pr in un t r inal cr at un fe di e e m e, e e il conf igurazione ch iam at De sk t o opConsol e .ds: nano ~/.devilspie/DesktopConsole.ds Inse rit ci ch e se gue ne l e (pr m e t e f il e e Ct + X pe r sal e e ch iude r ): rl v ar e disposizione de l l e in m odo ch e si l ine e adatino al sch e r o. t l o m Consul e il ik i di de v spie pe r al t at w il t ri com andi! Cr at un nuov pr ilgnom e e e o ofo t r inal ch iam at l" sk t e m e e o De opConsol e" in q ue st m odo: o l sch e da " ne ral , Ne l a Ge e" de se l e zionat " ost e se m pr lbar e m rar e a ra de i m e n..." l sch e da " rim e nt , Ne l a Scor o" se l e zionat "a bar di scor e nt " e L ra rim o > Disabil a. it at Not : e uso 4 ar e di l or m a pot t Io e av o e e cam biar il e r a v r piacim e nt e num o osto o. r st q uant e no r gol e l Dove e om e ar a l sch e da " f ti" post e Ne l a Efe t im at " ondo t Sf raspar nt " com e sf at e e e um ura: " ssuna" q ue l ch e pr f rit ) Ne (o l o e e e

Que s t int re s s ant pe rs onal a e e izzazione pe rm e t e r al v t s criv t l os ra a ania di div nt e are un v ro e proprio t rm inal pe rf t am e nt f e e e e t e unzionant . e L 'obie t iv av re un t rm inal gnom e in e s e cuzione gius t s opra l s f t o e e e o o ondo de l s k t de op, ch e non v rr pi m os t o dal barra di s t o. e rat l a at

caricat e inst l e il e al at pacch e to t de v spie . In un t r inaldigit e : il e m e at

sudo apt-get install devilspie Cr at una cart l pe r de v spie ne l e e el a il l a cart l h om e , digit el a ando: mkdir ~/.devilspie ne l r inal t m e e.

Aggiunge t de v spie e gnom e e il

10

t r inal pr e m ai ogram m i in e se cuzione al v de l ne l v ra se ssione : l io 'av pc l ost a in Sist m a > Pe f r nze > Se ssioni, e r e e ne l sch e da " r l a Pogram m i d'av io" v , aggiunge t i due pr e ogram m i: devilspie e: gnome-terminal --window-withprofile=DesktopConsole Riav iat lse ssione . v e a V rif e ch e de v spie sia in e se cuzione e icat il prim a de l ando gnom e -t r inal com e m .

H O W - TO

Scrit o da Todd M il cam t l e

I P SSA G G I LA O DA W I DOW S N

Av i pot o s criv re una guida com plt pe r f o, m a s are bbe s t o un m at one non m ol re ut e e a arl at t t o prat ico pe r i nuov ut nt Il odo m igl i e i. m iore pe r pas s are a L inux una buona pre dis pos izione d'anim o e l v ont di im parare . Que s t una guida e s s e nzial, pe r una pi com plt s i pu a ol a e e a ce rcare ne i f orum .

e r prim a cos a bis ogna s ape re com e ot e ne re il of w are ch e t s t de s ide rat av re s ul os t e e v ro com put r. Ch e ci cre diat o no, pi e e f e f o in Ubunt ch e in W indow s . acil arl u s uf icie nt f f e are cl s u Aggiungi/ ic Rim uov i ne l e nu Appl m icazioni e d e f e t uare f t q uindi l rice rca pe r ilipo di a t program m a ch e v int re s s a. Fat cl i e e ic s ul cas e l accant al l a l a o program m a, poi s u " K" e dov s t e s s e re pront pe r O , re e i part . Se non rius cit a t are un ire e rov program m a in Aggiungi/ Rim uov i, prov e ad aggiunge re un re pos it at ory ch e l abbia (un re pos it o ory un dat abas e onl di s of are ine w Aggiungi/ Rim uov ge ne ra il uo e lnco i s e di program m i dai re pos it ory).

e condo - Cos a f are con l e appl icazione ch e s i bl occano e ch e bl occano anch e il com put r. In e

W indow s s i us a Ct + Al+ Canc rl t pe r ogni problm a lgat al occo. e e o bl In Ubunt av t una s ce l pi u, e e t a am pia a v t dis pos izione . os ra pos s ibil riav iare l s e s s ione e v a pre m e ndo Ct + Al+ Back s pace rl t ch e as s ai e f icace in ogni cas o f ch e h o incont o. Se non s i h a rat v ia di ch iude re t t s ol pe rch ogl ut o o un'appl icazione s i bl occat s i pu a, f are cl con ilas t de s t s u uno ic t o ro de i due panne l e aggiunge re due l i program m i: 'M onit di s is t m a' e or e 'Forza us cit Forza us cit ch iude r a'. a q ualias i f s t di appl s ine ra icazione s ul q ual s i f cl m e nt M onit l a e a ic re or di s is t m a m os t una l t de i e ra is a proce s s i. O v iam e nt dov t t ne r v e e e e pre s e nt l com pat it s e e a ibil, un'appl icazione cont inua a bl occars i. Il of w are pe r Edgy non s t f unziona m ol be ne in Gut y. Si t o s

11

pu cont l l propria v rs ione rol are a e de l is t m a da m onit di s is t m a s e or e (ul a f s t a s inis t t im ine ra ra), e di s olo it s i pu cont l l v rs ione de l rol are a e s of w are prim a di s caricare , o s ot o il t t m e nu " e l o s ot o " H p" t About . "

C S

i s ono al cune cos e ch e s ono s e m pl m e nt div rs e , al ice e e l e q ualbis ogna abit i uars i. L pi a im port e di q ue s t l a di ant e 'are l oro. L av inux f ornis ce q uat ro t de s k t in uno - pe r ce rcare di op m ant ne re un ce rt ordine . e o pos s ibil pas s are dal e l 'uno al t l ro 'al pre m e ndo Ct + Al+ f ccia de s t rl t re ra (o f ccia s inis t re ra), o f ndo cl s ui ace ic box grigi in bas s o a de s t ra. e l 'organizzazione l v t a os ra priorit pot s t anch e , re e pre nde re in cons ide razione una 'part izione h om e '. Que s t uno o s pazio de dicat s ul co rigido ch e o dis s ia in grado di e s s e re lt o s ia da e t W indow s ch e da Ubunt (s i pu u f orm at are l part t a izione in FAT32, NTFS o e xt m a con NTFS, 2, ne ce s s ario uno s t rum e nt di o conf igurazione pe r L inux, e con e xt 2, ne ce s s ario un pl ugin pe r W indow s ). Se s i v e e s s e re in grado di uol v ual is izzare i f e da e nt il ram bi i

s is t m i ope rat i (com e l f o, i f m at e iv e ot il i, e cc), q ue s t una m agnif ide a, da a ica im plm e nt e are durant l t l e 'ins al azione di Ubunt Pe r re nde rl pi acce s s ibil da u. a e L inux, pot s t v e r m odif re e ol icare il pe rcors o de l cart l ~ / om e . Pot t l a e l a h e e f o f ndo cl s u Sis t m a> arl ace ic e Am m inis t razione > Ut nt e gruppi. e i Trov e il os t prof o, f e cl s u at v ro il at ic Proprie t Av , anzat , e m odif e icat l e a pos izione de l v t dire ct l os ra a ory h om e .

l a cos a, pe r cont t im ribuire a t ne re l cos e be l e in e e l e ordine pot s t v e re al re e ol cuni col gam e nt Pe r i program m i, pe r l e i. e s e m pio c' il idde t o l cos t aunch e r e pe r f arne uno s i de v s ol o e t ant conos ce re il nom e e s at o de l t program m a (pe r e s e m pio, il program m a Te rm inal in re al e t ch iam at gnom e -t rm inal al o e in cune dis t ribuzioni). Pe r cre are un col gam e nt a una l e o dire ct ory, aprit un t rm inal e e e (Appl icazioni> Acce s s ori> Te rm inal) e digit e : e at l -s f e nam e l nam e n il ink Que s t s ignif o ica: f un l ai ink s im bol (l -s ) di q ue s t f e in ico n o il q ue s t pos izione . Un e s e m pio di ci a pot bbe e s s e re : re l -s / om e / e r / om e / e r/ e s k t n h us h us D op In q ue s t m odo ot e rrai un o t col gam e nt al t cart l h om e l e o l ua a e l a s uluo de s k t t op. Prov Ubunt s ono s icuro ch e a u, non v orrai t ornare indie t ro!

l om e nt probabil e nt s t e m o m e at ut izzando dire ct il ory ch iam at e " indow s "e " W Program m i" In . L inux, q ue s t f e s ono s pars i ov i il unq ue . I f e di conf il igurazione s ono in ge ne re in / t Gle s e guibilpi im port i s ono in e c i i ant / bin, m e nt i m e no im port i s ono re ant s ot o / r/ t us bin. /ib cont ne un m ol l ie t e l rie (s im ilai .dldi W indow s , m a ibre i l l orano in un m odo radical e nt av m e div rs o) e / e dia v dar un e lnco di e m i e t t l unit a cui pot t acce de re . C' ut e e e e di pi, m a q ue s t dov bbe darv una o re i ide a ge ne ral di com e f e unziona L inux. Ubunt t rr t t q ue s t be n ordinat u e ut o o o s e ut izze re t con cura i re pos it il e ory e Aggiungi/ Rim uov In ge ne ral, pe r, i. e pre f ribil m ant ne re t t i f m , l e e e ut i il e im m agini e t t i f e m ul e dalne l ut i il t im i l a v t dire ct os ra ory h om e e f are al t re dire ct ory pe r ordinarlm e gl i io.

12

H O W - TO

Scrit o da Ronnie Tuck e r t

P ARTE 7
Que s t m e s e parlre m o de i col gam e nt Ci s ono due t di col gam e nt uno int rno al o e l e i. ipi l e i, e docum e nt s t s s o e o e uno e s t rno in cui l e 'ogge t o col gat pu e s s e re ad e s e m pio una pagina w e b. Que s t v t h o cre at una pagina be l ordinat appos t pe r t l e o a ol a o l a a a f i v de re al arv e cuni t rucch i int re s s ant e i.

cco com e si pre se nt ora l a a m ia pagina:

P r prim a cosa v m ost r com e e i re cre are un se m pl col gam e nt ad ice l e o una pagina w e b. Innanzit t ut o dobbiam o cre are un'are a at iv t a at orno al part di t st ch e t l a e e o div nt r il lgam e nt Muov ndo e e col e o. e il punt ore sopra l at 'icona P ne l DF l a barra de i m e n, apparir una f ccia re

v rso il e basso, f e cl su di at ic e ssa e com pariranno due possibil: it v iam o ogl ut izzare il l 'opzione 'Col gam e nt q ue l ch e l e o', l a appare con l 'icona di due im pront . e Se lzionat l e dise gnat un re t angol e e a e t o at orno al t t st (o e o al m agine l 'im ) ch e v e t ol e f ar div nt e are un col gam e nt l e o. Ade sso at orno al ost t st av t t v ro e o e e un re t angol 'Col gam e nt P , ch e t o l e o' DF t l t pot t inse rire at orno a ra 'al ro re e t q ual siasi cosa, dat ch e ne rim arr o

com unq ue al sopra, di e v e ndo, ol si pot bbe re circondare un'im m agin e insie m e a de le st t o. F e doppio cl al e rno di q ue st at ic l 'int o re t angol pe r ot e ne re l sue t o t e proprie t Que st l f st . a a ine ra P roprie t Annot azioni. In q ue st o m om e nt o dice ch e il Tipo 'Col gam e n l e t cl e o', iccat l f ccia v rso il a re e basso e sce gl t ie e 'Col gam e nt W e b e st rno'. In l e o e q ue st m odo appare un cam po pe r o inse rire l 'indirizzo w e b; scriv t ne e e

13

uno e cl e O K Non se m bra e sse re iccat cam biat nie nt m a in se guit o e o v dre t ch e ci cre e r un e e col gam e nt Com e possiam o f l e o. ar capire , pe r, ch e q ue l un l o col gam e nt V posso dire sin da l e o? i ora ch e il t ore f e de l DF non lt e inal P riconosce r l pre se nza de l a col gam e nt di solo io sot ol o il l e o; it t ine t st e l re ndo bl giust pe r e o o u, o sim ul un col gam e nt w e b. F e are l e o at doppio cl sul t angol di t st ic re t o e o, se lzionat ile st ch e div nt r il e e t o e e l , dat gl col e ink e i un ore sot ol at l t ine e o. Cos som igl r ai ie l ch e t t ink ut i conosciam o. Aggiungiam o al cune pagine al docum e nt giust pe r m ost o o rare com e f unziona un l int rno. Dal ink e m e n principal f e cl su P e at ic agina > Inse risci e inse rit q uat ro nuov e t e pagine . Ade sso il io m docum e nt h a o un t al di ot e cinq ue pagine . Me t e r de i t grandi num e ri su ogni pagina in m odo t e da al

dist ingue rl t l Quindi, t e ra oro. orniam o al pagina uno e inse riam o un l ch e l a ink f andare il t ore dire t am e nt al ar lt e t e l a pagina 5. F e ancora cl sulast P at ic t o DF ne l e n e m sce gl t ie e 'Col gam e nt l e o', dise gnat un e re t angol at orno t o t a de le st e t o ancora f e doppio cl sul t angol at ic re t o P . Que st v t l DF a ol asciat il a e Tipo im post o su 'Col gam e nt e at l e o' im post e 'P at agina' su cinq ue . Sul l a de st v dre t cam biare l e prim a ra e e 'ant de l pagina m ost l a randov l pagina i a num e ro cinq ue . 'P X' e 'P Y' se rv os os ono pe r pe rm e t e rci di arriv t are su un punt o pre ciso de l pagina di arriv lasce r l a o, i l e nt ram bi a ze ro in m odo t e ch e il al bordo supe riore de l pagina t l a occh i il m argine supe riore de l a di l 'are v isual izzazione de l t ore P lt e DF pe rm e t e ndo di m ost t rare t t l ut a a pagina. Ade sso f acciam o un rapido cont l e sport rol o ando il docum e nt in un o f e P . Dal e n principal f e cl su il DF m e at ic F e > Esport > Sala il a v com e P ... V dre t DF e e com parire l f st a ine ra V rif pre l inare , e ica im cl e su 'Ignora iccat e rrori' pe r ora, l o

approf ondire m o pre st Com parir o. l f st 'Sala com e P ' ch e a ine ra v DF cont ne t t l opzioni pe r ie ut e e pe rf zionare il e nost f e P m a ro il DF pe r ora sce gl t ie e una posizione pe r salare ilil v fe in cim a al l a f st e f e ine ra at cl su Sala. ic v Que st il io o m f e P e sport o, lt o da KP il DF at e t DF (uso KDE) con il lgam e nt w e b col e o e st rno at iv e t o e se f e cl at ic sul condo se col gam e nt l e o: Sal re m o t e dire t am e nt t e al pagina l a cinq ue com e pre v o. ist

Abbiam o q uasi f o di im parare init l basi di Scribus, il e prossim o m e se approf ondire m o l 'V rif a e ica pre l inare ' e l l im e ingue t e e l t e opzioni di 'Sala com e P '. v DF

14

Scrit o da J on Prat t as t

RECENSI NE O

W UBII ST LER 7. 0 N A L 1

St e lgge ndo q ue s t riv t pe rch v int re s s ano Ubunt e L at e a is a i e u inux?St e us ando una q ual e v rs ione di W indow s e v e t prov at ch e ol e are q ual a di cos nuov Ins t l un nuov s is t m a ope rat o v f t m are l ginocch ia e s udare i t l o? al are o e iv i a re e al oni?V dico una cos a: nie nt paura -- W ubi q ui. i e

P
D al it uf icial di s o f e w w w .w ubi-ins t lr.org al e " ubi un ins t lr di Ubunt non W al e u uf icial pe r glut nt di W indow s , ch e f e i e i v port r ne l ondo L i e m inux con un s ol o cl W ubi pe rm e t e di ins t l e ic. t al are dis ins t l Ubunt com e una al are u q ual i al appl s ias t ra icazione . Se av t e e m ai s e nt o parl di L it are inux e Ubunt u, s e v e t prov o m a av t paura, ol e arl e e q ue s t q ue l e f pe r v o ch a oi."

osso conf rm are ch e W ubi f q ue l e a ch e prom e t e con poca o nul t l a dificol Inf t com post da un f t . at i o unico f e e se guibil ch e pu e sse re il e e se guit da una q ual o siasi disposit o, disco iv rigido, m e m oria fash , H DD e st rno, foppy l e l (be h , non e sage riam o)... H a una int rf e accia ridot a e pula, ch e cont ne sol t t it ie o re opzioni. Quando q ue st opzioni sono e se lzionat e conf rm at , f e cl su e e e e at ic inst l e sie t pront pe r part . proprio al a, e i ire f e!L acil asciat ch e v spie gh i: in prat e i ica W ubi inst l Ubunt sul ost com put r al a u v ro e com e un unico f e , non h a bisogno di il part izionare , f orm at are , ridim e nsionare o t q ual siasi al cosa. Ci sar sol e sol o t ra o t ant un unico f e . Que st f e cont rr t t l il o il e ut a a v ra inst l ost al azione di Ubunt nonch t t i u ut i program m i ch e inst lre t in un se condo al e e m om e nt Non inst l o in un am bie nt o. al at e e m ul o. E' una norm al inst l at e al azione in ogni se nso de l parol Usa il ost l a a. v ro h ardw are nat o e l pre st iv e azioni sono

ide nt e ad una inst l ich al azione de dicat a. L F di W ubi afe rm ano ch e e AQ f l 'acce sso al disco rigido lgge rm e nt e e pi lnt rispe t o ad una inst l e o t al azione de dicat P r t t ile m po passat a. e ut o t o con una inst l al azione di W ubi, non h o av o ne ssun problm a con l v l ut e a e ocit di acce sso al disco rigido. Mi se m bra ch e Ubunt sia v l e re at iv com e u e oce t a f osse una inst l al azione de dicat Dopo a. l al 'inst l azione v ne rich ie st di ie o riav iare il v com put r, e una v t e ol a riav iat sar v v o isual o il izzat nuov o m e n di av io, in cui sar e lncat v e o W indow s e l v ra inst l a ost al azione di Ubunt Sce gl ndo l al u. ie 'inst l azione di Ubunt inux, sar v u-L isual o il izzat piace v e 'spl scre e n' di Ubunt Ed ol ash u. f e com e t iare un pe zzo di acil agl burro - proprio cos! Ricordo un'appl icazione ch e al anni f cuni a f v l st ssa cosa, cio inst l ace a a e al are

15

L inux ne l bie nt W indow s. Non e ra l 'am e pe r nie nt f e e ov io com e q ue st e acil v a. Ci sono al cune not su W ubi, ch e e pe nso siano de gne di not Spe ro ch e a. siano risol prim a o poi. P a di t t t e rim ut o, sol l v rsione Ubunt 32-bit o a e u support a, e se anch e i v ri at ost com put r h anno un proce ssore a 64-bit e , dov ranno com unq ue girare con l a v rsione 32-bitde l . Gl il e SO i sv uppat ori h anno int nzione di aggiunge re l e a v rsione a 64 bitin f uro, m a pe r ora e ut support a sol o l v rsione 32-bit at t ant a e . In se condo l uogo, ibe rna/ sospe ndi non disponibil in W ubi. Se non v piace e i q ue st conf a igurazione di Ubunt con u, un al inst l azione de dicat av t l a re e a possibil di ut izzare ibe rna/ it il sospe ndi. Te rza cosa, ce rcat di e v are riav ii e it v brut i. L al 'inst l al azione W ubi di Ubunt u part arm e nt se nsibil a icol e e danne ggiam e nt durant riav ii i e v v igorosi, al st sso m odo di l e o ibe rna/ sospe ndi su una inst l al azione de dicat m a non dov bbe e sse re un a, re problm a. O l a q ue st piccol e t re i i " problm i" h o una inst l e , al azione st e abil di Ubunt da un be l di t m po. Sono u po' e m ol cont nt da q ue st piccol pe zzo t o e o o o di sof w are . Raccom ando W ubi a t ch iunq ue sia int re ssat prov e o are o

e se guire Ubunt Kunbunt Xubunt sul u/ u, u l e l m acch ine . E di se m pl inst l oro ice al azione e , se l e nt v e , se m pl da 'ut e uol ice disinst l . Spe ro ch e q ue st al are a re ce nsione / icol v abbia aiut o e v art o i at i abbia pre se nt o un'ide a di cos' W ubi. at Ricordo a ch i f osse int re ssat ch e W ubi e o, gi disponibil pe r e sse re scaricat Andat e o. e a prov o! arl
NO TA: H o f t un piccol cont l e h o t at un at o o rol o rov o col gam e nt al t a v rs ione di s v uppo l e o l im 'ul e il 7.10 Al di W ubi al e gue nt indirizzo w e b: f a s e h t p:/ w ubi-ins t lr.org/ v l ine f l t / al e de e / m ie d/ H o f t l m ia re ce ns ione al v rs ione at o a l e a " v Re 377"(ale m po de l s t s ura), gl t l e a i s v uppat s ono gi al v rs ione Re v il ori l e a 383. Se v e t ins t l Ubunt 7.10 s ul os t ol e al are u v ro s is t m a av t bis ogno di us are una di e e e q ue s t v rs ioni al e e f a.

Te ne t aggiornat l dat de l e e e e calndario de l riv t di Ful e l a is a l Circl. e Riunioni Scade nze at di ril cio e d al D e as t ro.
h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 874173

Ov ral e l :

16

Scrit o da Ronnie Tuck e r t

SO ND A G G I O

Q UA L E' L V STRA E A O SUI E D IP ST P EF RI A ? T O A R E T

Ev ut pe rch : posso f ol ion are un back up de l l a m ia post in f a orm at .pst(div rsam e nt da o e e Th unde rbird), m ol carino (m ol m e gl de l t o t o io v cch io Ev ut sot o Re d H at9 ), posso e ol ion t scaricare l post e conse rv a ne l io se rv r a a arl m e di post (P P posso usare P P e IMAP inol a O ), O , t re uso anch e O utook 2000, q uindi h a l st sso l o e aspe t o di O utook , uso Yah oo Mail t l com e m io rice v ore di spam e pe rch uso f m ail it ast com e m io account" al"di post re e a. w al oh n l ij Uso Th unde rbird com e cl ntprincipal di post ie e a e lt ronica, dat ch e uso IMAP e q uindi h o pi o e t o m e no l st sso cl ntpe r l m ie t o e ie e re piat af t orm e : MacO S X, W indow s e L inux. f rank ps Uso Gm ail Ev ut e ol ion. Gm ail m bra f se are un ot im o l oro f t t av il rando l spam l o asciando l m ia a post pula non appe na arriv a Ev ut a it a ol ion. L a ragione principal pe r cui uso Ev ut ch e e ol ion cont ne un calndario pe r f ie e are l e e cc. e ist posso sincronizzarl con il io P m P ot o m al il . carl c Th unde rbird - F e sat am e nt q ue l ch e v io a t e l o ogl ch e f accia. Mi piace anch e il program m a int grat di post e lt ronica com pat e con e o a e t ibil

Il sondaggio di q ue st m e se st o pre so da un sondaggio ch e st o e se guit su Ubunt F o at at o u orum . Se de side rat cre are un sondaggio su F l e Magazine pe r poi passarlal w w .Ubunt orum s.org, e ul Circl o w uF al andat su w w w .Ubunt orum s.org, poi su 3rd P y f l ora e uF art orum e succe ssiv e nt f e cl su F l e Magazine . Cre at ilost sondaggio sol e nt in q ue st sub-f am e at ic ul Circl e v ro am e o orum .

O pe ra. M onch y Uso Ev ut pe rch sono t ol ion roppo pigro pe r inst l q ual al are cos'al e q ue st t ro o q ue l ch e c' con l m ia inst l l o a al azione . bm be e m an W e b m ailH o sm e sso di usare un cl ntdi . ie post e lt ronica da m ol t m po. a e t t e o M aggot H o m at conf t igurat pe r scaricare / iare o inv post usando gm ail f a ..... unziona! pl b H o da poco scope rt syl e e d cl s e pe r o ph aw ade sso m i t o be ne . v l e pot nt . rov e oce e e k are l n l e Uso Km ail pe r l m ail rsonalch e sia e pe i q ue l pe r l oro. L e grazione con l e av 'int Kont , il IM, st o ilat ore de cisiv act P at f t o. H o usat O utook 2xxx pe r div rsi anni, o l e poi Th unde rbird pe r due o t anni e re ade sso Km ail / Kont . Sono anch e m ol act t o soddisf t e m i ofre pi f at o f unzioni rispe t o t a Th unde rbird (com unq ue un ot im o t cl nt se l si ut izza sol pe r l post ie , o il o a a). m iv o

h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 67e e f c Mi piace anch e l se m pl di a icit Th unde rbird, m a ci ch e m i h a re al e nt m e col o ilil de l spam , il igl al pit ft ro l o m iore m ondo. P rch ? e rch t dice cosa spam e P i e cosa non l . o am ose r Io pre f risco sicuram e nt Th unde rbird. e e P a di q ue st h o usat Km ail r un rim o o pe l ungo pe riodo, f a q uando h o scope rt i ino o cont lpe r l m ail rol i e inde side rat in e Th unde rbird, f e da conf acil igurare / usare . cabu

17

Scrit o da Ian M cInt h t os

I TERVST N I A

A M Y D E G R O F D EL A L R ER I F L I B A D I TRETTUA L D IH O W A RD S E

Ne l 2004, l b ib l e ca de l cont a di H ow ard f ce not a iot l a e e izia q uando m igr 300 de i propri com put r pubbl da W indow s ad una s ol e ici uzione L inux f t in cas a. Re ce nt m e nt , h anno aggiornat i com put r a una v rs ione di Ub unt dis t at a e e o e e u ribuit da Groov Abbiam o parl o con Am y de Grof , capo a ix. at f de l de l bibl e ca. l 'IT l a iot

Prim a di pas s are a L inux, ch e s of w are us av l b ib l e ca? t a a iot Us av W indow s NT. Un e x-im pie gat a o IT f ce un gros s o accordo s u e f unzioni, acce s s o e cc. Com e s i int re s s at a L e a inux l a b ib l e ca pe r l prim a v t iot a ol a? Qualas pe t i di L i t inux at rae v t ano? Ci s iam o int re s s at a L e i inux pe rch due ragazzi de l (e x-am m inis t ori l 'IT rat

Unix) e rano de i grandi s os t nit e ori. Ci piace v l f it de l ge s t a a acil l a ione da re m ot (abbiam o 6 f iale , a o il i q ue l poca, due pe rs one ch e ge s t ano l 'e iv l m acch ine ) e l pos s ibil di t ie re e a it ogl f unzioni, appl icazioni e s e rv ch e non izi v e v o. Anch e l pe t o f ol am 'as t inanziario s t o int re s s ant , m a NO N s t a l at e e at a prim a cos a ch e ci h a col i. L v do pit o e com e un ince nt o ul riore e d un iv t e m e rav ios o s e rv igl izio pe r l nos t a ra com unit a cui pos s o of rire un de s k t , f op f unzional E ris parm iare s ol e di! Com e s t o il at prim o cam b iam e nt o? Il prim o pas s aggio s t o dal bie nt at l 'am e NT a L ix com e h o de t o s opra, [una uM t dis t ribuzione L inux]proge t at e ge s t a t a it da M ik e Rick s e ck e r e L Sal uis azar. L ix uM f ondam e nt m e nt h a s ol un brow s e r, al e o M ozil ridot o al f l a, t l unzioni e s s e nzial e i. L 'abbiam o ins t l a s u t t l al at ut e e m acch ine t ranne t pe r ogni f ial, s u re il e

cui abbiam o l ciat NT e M S O f ice as o f 9 7. L ix gir pe r circa due anni, uM m a i cl nt v e v ie i ol ano di pi. V ev ol ano e l aborat di t s t ori e i, acce de re a ch iav t e USB e t (av m m o pot o f o s u L ix, re ut arl uM m a non e ra dis ponibil s ul nos t e l a ra v rs ione di NT), cos abbiam o e pe ns at " ual s ar il o q e pros s im o pas s o?. Un'opzione e ra, " ov iam e nt , di rif v e are e aggiornare L ix. M ik e com inci a l orare a uM av L ix 3.0 (cos com e l uM a ch iam av o s pe rim e nt m e nt ). am al e Al s t s s o t m po, f m m o una l e o e ace rice rca s ul e rcat e t am m o m o, rov due opzioni int re s s ant e i: un'azie nda canade s e ch iam at a Us e rf , e una t cnol ul e ogia ch iam at a Groov cre at da O pe n Se ns e ix, a Sol ions . Sce gl m m o Groov ut ie ix. duro dire pe rch , ci s e m brav pi a ape rt e ci piace v a ano l pe rs one di e

18

s upport o. Pe r q uant t m po av t o e e e anal izzat l s ol o a uzione Groov / ix Ub unt prim a di de cide re il u pas s aggio? Abbiam o s t udiat Ubunt pe r due o u m e s i. Ad e s s e re s ince ri, ci h o s pe s o die ci m inut m a s ape v ch e dov v i, o e o de dicarci pi t m po e ut izzo. Sono e il v ram e nt e nt ias t de l abil e e us a l 'us it di Ubunt pe ns o s ia v ram e nt u, e e e lgant . e e Ch e s pe s e av t s os t nut pe r e e e o pas s are a Groov /Ub unt ix u? cos t o circa 20.000 $pe r at aggiornare l m e m oria s ui 300 PAC a (s iam o pas s at da 128 a 512 M B), e i abbiam o s pe s o 25 $di s of w are (s i, t 25 dol l ari). Pagh iam o pe r il upport s o da O pe n Se ns e Sol ions , t t ut ut o s om m at una q uot annual ch e o, a e

circa un de cim o di q ue l ch e pagh iam o l a pe r al s of w are azie ndal Se f s im o t ri t i. os rim as t a W indow s e s ce l inv ce XP, i t o e probabil e nt av m m o dov o m e re ut cam biare t t l ardw are , ant ut o 'h icipando l cit di V t Pagando circa 800 $ 'us a is a. pe r ognuna de l 300 m acch ine , ci l e s are bbe cos t o 240.000 $ at . Ch e cos a h a f t l b ib l e ca con at o a iot il naro ris parm iat dal de o cam b iam e nt o? Un po' de l naro ris parm iat f de o inora s t o s pe s o in h ardw are , abbiam o at com pe rat de gls ch e rm i piat i da 19 o i t pol pe r ogni m acch ina. l ici ce rt ch e l b ib l e ca cont o a iot inue r a ris parm iare de naro in f uro, ut com e ris ul o de l t at pas s aggio a Ub unt u? pi ch e ce rt Cont o! inue re m o a us are i f ondi pe r s e rv com e cors i pe r izi com put r, l e ibri, f m , program m i e il aggiornam e nt h ardw are . i Ch e ge ne re di rich ie s t d'aiut e o rice v il os t pe rs onal dai e v ro e cl nt ie i? L rich ie s t di aiut e i t e t di e e o ick

as s is t nza s ono cal i de l e at 40% dai t m pi di W indow s NT. L m aggior e a part de i cl nt s i s ie dono al e ie i com put r e l orano, s e nza e av rich ie de re as s is t nza. L pe rs one e e ch e h anno m e no conf nza con i ide com put r f e anno dom ande , m a non su L inux. Sono inv ce de lipo: e t " com e s i f il a gras s e t o? oppure t " " com e aggiungo un s al pagina?. t o " Il ne re di dom ande ch e av m m o ge re con q ualias i appl s icazione . Ade s s o l m aggior part de i t e t di a e ick as s is t nza s ono re l iv a problm i e at i e h ardw are , un dis co rigido rot o t oppure una m acch ina s t accat a dal re t (at ual e nt , uno de i pi l a e t m e com uni). Com e h a re agit il rs onal al o pe e cam b iam e nt o? Tut o s om m at non h anno t o, problm i. Al e cuni de l s t f s ono l af o ril t i ne l s are a O pe nO f ice . ut ant pas f Af e rm ano ch e poich grat non f is abbas t anza buono. Non s ono pe r nie nt d'accordo con q ue s t e a opinione . St iam o pas s ando t t il ut o pe rs onal al s k t Ubunt e de op u q ue s t 'aut unno e inv rno, e cos , e pre s t us e ranno O pe nO f ice . Spe ro o, f ch e ch i s i s e nt a dis agio ci ripe ns i. e

19

H o l orat s odo pe r f l cors i av o ar oro pe rs onale pe r prom uov re Ubunt i e u. Av t av o prob lm i con i nuov e e ut e i com put r Ub unt e u? L 'unico problm a ch e al e cuni s it i w e b, pe r e s e m pio q ual e s it di ch o s cuol s upe riore , rich ie dono Int rne t a e Expl r, e non s ono v ibilda q ui. E ore is i non ci s cus iam o pe r q ue s t m a o, incoraggiam o i nos t cl nt a ri ie i e s prim e re l l f t a oro rus razione . Av v o un com put r ch e e am e cont inuav " s pe gne rs i s e nza a a m ot o"- nat iv ural e nt m ol m e t i as s ociarono il problm a " q ue l e a l a cos a di t rza cat goria"ch e il e e s of w are ope n s ource . Si s copr ch e t l e nt f v dondol l gam be 'ut e ace a are e s pe gne ndo l e rrut ore de l 'int t l a m acch ina! C' un s of w are ch e l b ib l e ca t a iot v orre b b e us are e ch e non dis ponib il in L e inux? Il ol s of w are ch e non pos s iam o s o t us are q ui il IENT pe r il t CL nos ro s is t m a int grat di bibl e ca. un e e o iot pe ccat pe rch il o, piano de l v ndit , pre s e nt o t anni f e ore at re a, pre v de v ch e poi f s e int ram e nt e a os e e

bas at s ul e b. Poi il e ndit o w v ore cam bi st rada, e be nch pos s a cam biare s t rada con l oro, e abbandonare l nos t a ra v ione de l is t m a dis t is s e ribuit L o inux, non l f o ar. Non pos s o l ciare ch e as q ualias i v ndit s e ore m i dica com e s pe nde re i s ol de l t s e de i cit adini. di l as e t Qualb arrie re pe ns i os t i acol al ino t re b ib l e ch e ne l iot pas s are a una s ol uzione s im il? e Pe ns o ch e l barrie ra pi grande ch e a os t acol l bibl e ch e a f a e iot are q ue l e ch abbiam o f t noi s ia l paura at o a de l l 'ignot Anch e noi ci s iam o pas s at o. i, ov iam e nt . Quando l pe rs one v e e com inciarono ad ut izzare il of w are , il s t av bbe ro pot o v nire s pe s s o ne l io re ut e m uf icio im barazzat dice ndo " m , non f i uh m i s e m bra un grande af are " e av i f , re pot o s orride re e dire " ut Gi!"

I cl nt de l b ib l e ch e ie i l e iot pos s ono giocare un q ual e ch ruol pe r s pinge re l proprie o e b ib l e ch e a pre nde re in iot cons ide razione il of w are ope n s t s ource ? I cl nt de l bibl e ch e pos s ono e ie i l e iot de v ono ch ie de re il cont di q uant o o cos t il of w are , s pe cial e nt con i s t m e V t al is a l 'orizzont . I cl nt e ie i dov bbe ro ch ie de re " rch re pe pas s are a V t Cos a m i da in pi is a? com e cl nt ? Un ut nt V t m i ie e " e e is a h a de t o ch e gle f e t i 3D e rano t i f t "igh i" H o ch ie s t " e cos a h a a f . o ch ch e f are q ue s t con l t ne re o 'ot e inf orm azioni de i cl nt s ul m ia ie i l a raccol "Non c' s t a ris pos t t a? at a. Grazie pe r iluo t m po, Am y! t e s t o un piace re ! Sono orgogl a at ios di q uant s t o iam o f ndo e m i ace piace re bbe aiut are al gruppi ad t ri us are Ubunt M i piace re bbe anch e u. s e nt al proge t i o appl ire t ri t icazioni ch e i v t lt ori rit ngono os ri e t e aggiunt carine al t s v uppo! e nos ro il Am y pu e s s e re cont t a a at at am yde grof @ h cl f ibrary.org

20

L M I STO RI A A A
Scrit o da D e e pank Gupt t a

D A W I D O W S A UBUNTU N

Non s ono q ue l e ne re di pe rs ona ch e orgogl s a di s cre dit re M icros of. Ris pe t o q ue ldi M icros of pe rch s i s ono im pe gnat m ol pe r cre are un s is t m a ope ratv s t b il g io a t t l i t i t o e i o a e ch e aggiornano re golrm e nt con s e rvce pack e corre zioni di e rrori. P r q ue s t m otv h o utlzat W indow s pe r t e o q uat ro anni. Succe s s iv m e nt h o s e ntt da un a e i e o i o i iz o r t a e io am ico ch e e s is t v un SO ch iam at Ub unt ch e s i pot v ot e ne re va pos t s e nza al na s pe s a pos t l. Cos h o pe ns at di prov rl. Q uando h o iniziat ad us are Ub unt , e a o u e a t i a cu ae o a o o u con ile m po h o im parat ch e Ub unt ilis t m a ope ratv di gran lnga m igl re . t o u s e i o u io

ro un po' pre occupat prim a di o ins t l Ubunt poich av v al are u, e o s e nt o m ol s t it t e orie pre occupant i riguardo L inux in ge ne ral, e s ulat o ch e e f t l s ua ins t l a al azione rich ie de s s e una part are conos ce nza inf icol orm at ica. Ma q uando h o ins e rit il L e di Ubunt o CD iv u, ogni m ia paura s t a s conf t Con at it a. grande s orpre s a h o s cope rt ch e pu o e s s e re av iat da un CD L e s e nza v o iv ins t l al azione , pe rm e t e ndom i di v de re in t e ant prim a t t l carat e ris t e de l e ut e e t ich s is t m a ope rat o. Succe s s iv e nt h o e iv am e t at il rov o coraggio di part izionare il io m dis co rigido pe r m e t e re s u un dual t boot con W indow s (av v ancora v ia di e o ogl re s t are incol o a W indow s ). Be nch l at l t l 'ins al azione f s e s t a s e m pl , i os at ice gioch i f s e ro div rt nt e nonos t e os e e i ant t t il io h ardw are f s e s t o rilv o ut o m os at e at corre t am e nt , s ono rim as t s gom e nt t e o o dinnanzi al s cope rt ch e non pot v n l a a e o

as col t are l m ia e norm e col zione di MP n a l e 3 v de re al v o pur dis pone ndo di una e cun ide gran q uant di riprodut ori m ul e dial it t t im i. C'e rano due os t acolda s upe rare : prim a di i t t il ut o problm a di acce de re ai dat e i accum ul i in num e ros i anni ch e s i t av at rov ano s ul m ia part l a izione W indow s e , in s e condo l uogo, il e r s caricare i pacch e t i ne ce s s ari dov t pe r pot r riprodurre con s ucce s s o i f e orm at i proprie t ari.

o ce rcat s u Googl una s ol o e uzione e h o s cope rt una ris ors a t al e nt o ot m e nuov Ubunt orum s .org. Que s t a uf o f orum riunis ce num e ros i col l aborat e t e ori ant m a t e pe rs one pront ad aiut . Ancora ant e are ricordo ch e al prim a dom anda ch e h o pos t l a o s ulorum f dat ris pos t in 10 m inut In pi, f u a a i! pre s e nt m ol docum e nt e t a azione s ul s of w are l ro e cons iglpe r l orare con t ibe i av Ubunt Se gue ndo pos t e art i, h o av o in u. icol ut bre v t m po il io s is t m a pe rs onal e e m e izzat o. H o im parat pi cos e s ui s is t m i ope rat i in o e iv

q ue l v l s o di t m po ris pe t o a bre e as e t q uant io s ia m ai s t o in grado di o at im parare in anni di ut izzo di W indow s ! il Us av s poradicam e nt l riga di o e a com ando con W indow s e l m ia a e s pe rie nza h a dim os t o ch e glut nt rat i e i W indow s h anno paura de le rm inal. In t e W indow s , l riga di com ando ut izzat a il a s oprat ut o q uando c' q ual a da t t cos riparare a caus a di un v irus , ad e s e m pio, m a in Ubunt l riga di com ando uno u, a s t e di v a! Sono arriv o ad am are l il it at a riga di com ando. O ra, v s t t i are e ch ie de ndo pe r q ual m ot o h o de cis o e iv ch e Ubunt un s is t m a ope rat o u e iv m igl pe r m e , dal om e nt ch e h o iore m o pas s at cos t o t m po a dannarm i o ant e pe r ins t l de l of w are . Be ne , al are s t ne l t o anno, con Ubunt non s ono l im 'ul u, m ai s t o col o da un v at pit irus e non h o dov o com prare un abbonam e nt ut o Nort pe r ot e ne re q ue s t ris ul o. on t o t at Non h o m ai av o bis ogno di ut

21

de f ram m e nt are il io dis co rigido (grazie m alils ys t m e xt o m i s ono m ai fe e 3), im bat ut ne l " e rm o Bl de l Mort " t o l Sch o u l a e (" ue Scre e n ofD e at " NdT). Bl h ,

i s ono s t e v t in cui il io at ol e m com put r s i s are bbe bl e occat o, t t ia h o s e m pre pot o us are ut av ut un "orza us cit e non h o m ai dov o f a" ut inv iare s e gnal azioni di e rrore ! Tut e t q ue s t cos e e non h o ancora m e nzionat e o ilat o ch e pos s e de v un pacch e t o di f t o t st rum e nt pe r l f i 'uf icio, un gran num e ro di gioch i e un riprodut ore m ul e dial t t im e e cce l nt (ora ch e h o s caricat i code c e l e e o pos s o pe rs ino riprodurre f e .F Ve .RMV il L B con Mpl r, cos a ch e W indow s Me dia aye

P aye r non pot m ai f ) e un f ol o l r are av os program m a di m e s s aggis t is t ane a con il ica ant q ual pos s o acce de re a q ual ue account di e unq m e s s aggis t is t ane a. L ica ant inux anch e una piat af t orm a m ol adat a pe r im parare a t o t program m are in C. Non s e rv ins t l e al are gigabyt di V ual udio, m a bas t un e is St a com pil ore gcc ch e in grado di f at are t t ut o ci ch e s i pu de s ide rare occupando al m as s im o 5-6 MB. P r di pi, Anj a pos s ie de e ut pre s s och t t l f ut e e unzional di q ual i it s ias al ID E conos ciut L o ut izzat pe r f t ro o. 'h il o are i m ie i com pit de l i cors o di Int roduzione al l a program m azione , m e nt glal col gh i re i t ri l e e rano occupat a ce rcare di f f i ar unzionare program m i s u W indow s . Ins om m a,

nonos t e io pot s s i dis porre ant e grat am e nt e W indow s e di al uit e t ro s of w are proprie t t ario Micros of t t ram it il e program m a di dis t ribuzione s of w are t de l m ia univ rs it ancora m i rit o l a e , rov ad ut izzare Ubunt s e m pre di pi il u poich t o ch e s ia un s is t m a rov e ope rat o pi s t e , pi s obrio e iv abil com pls s iv e nt m igl . P non e am e iore u av re l s t s s e pre t s e di apparis ce nza e e e e di W indow s e d ne ce s s aria una de t rm inat conos ce nza ope rat a de i e a iv com put r, m a una v t ch e inizie re t e ol a e ad ut izzarl l am e re t . il o, o e

FulCircl Podcas t l e
Sal , sono Math e w Rossi e sar ilost v e t v ro pre se nt ore de lul e P at F l Circl odcast P se nt . re o anch e ile nguin Ce nt P P ralodcast Qui, risponde r . ad al cune q ue st riguardant il ioni i nuov podcast o . Se av t de l dom ande , posso e sse re cont t o e e l e atat al l 'indirizzo podcast f l e m agazine .org. @ ul circl Di cosa si occupe r il podcast ? Ilul e P F l Circl odcastt t r, com e lriv a, di rate a ist argom e nt riguardant t t lf i i ute e ragranze di Ubunt L t u. a rasm issione proge tat pe r t a int grare lriv a una v t ch e q ue st sar gi e a ist ol a a

uscit con de l ro m at rial a nost e e. Il podcastt occh e r ogni argom e nt t t o o rat at dal riv a? l ist a No. Gl i argom e nt di cui si occupe r il i podcastsaranno a m ia discre zione . Ch i part cipe r al t e l rasm issione ? a Io sar il se nt ore , e av m o una giuria e de gl pre at re i ospit i. Con ch e cade nz v rr div gat l a e ul a a t rasm issione ? Ilul e P F l Circl odcastuscir lprim a e lt rza a a e se tim ana di ogni m e se . L cade nza sogge ta a t a t

cam biam e nt cos com e lprogram m azione o, a de l ativ de i pre se nt ori. l t it e at Ch e giorno sar ril asciat l t a a rasm issione ? Non st o ancora de ciso, m a iscriv t v al e d at e e i f e RSS de l podcastal l 'indirizzo: h tp:/url l e m agazine .org/ 6aa e l t / .f circl ul c79 o scoprire t non appe na l re m o de ciso. e 'av Siam o im pazie nt di pre se nt i lpunt a 1. i arv a at P r ora, int o, pot t dare un'occh iat al e ant e e a P nguin Ce nt P e ralodcastsu h tp:/pe nguince nt .co.nr/ t / ral Sal i, ut Math e w Rossi t

22

Scrit o da Andre w , s u w w w .Te e ns O nL t inux.org

UBUNTU P R RA GA Z Z I E

Ilut f uro de l l n s ource s t ne i giov 'ope a ani di oggi;pe rci de dich iam o q ue s t 'angol de l riv t ai giov o l a is a ani o, s e m pl m e nt , a ch i s i s e nt ice e e giov ane de nt ro.

v t ins t l o l t a e e al at 'ul im v rs ione di Ubunt av t e u, e e conf igurat i v t e f e t i o os ri f t t rribil e nt f as t di com piz e m e ant ici f ion, e ora?H o f t l s t s s a us at o a e dom anda circa un anno f q uando a, h o iniziat con Kubunt 6.06. Ecco o u al cune cos e ch e h o t at pe r rov o e v are di f i annoiare . it arv 1. Espl orare ilil syst m . fe e

2. Prov are un W indow M anage r sconosciut o Com e im post azione pre de f a, Ubunt init u ut izza GNO ME, KDE o XF il CE. P rch non e prov are q ual cosa di div rso? l e Fuxbox e Ice W M sono due al rnat e . Ent t e iv ram bi sono v l grat i e si t ano ne i re posit e oci, uit rov ory Ubunt Bast aprire Synapt (o Ade pt se u. a ic , sie t ut nt Kubunt com e m e ) e ce rcare l e e i u a st ringa " indow m anage r" w . 3. Com pre nde re l riga di com ando a P at ad ut izzare l riga di com ando pe r rov e il a un giorno. Ut izzat l pe r q ual il e a siasi cosa! P at El s o w 3m , al gioch i ad rov e ink cuni int rf e accia t st e . Diam ine , pot t anch e e ual e e ge st l v ra col zione m usical! pi ire a ost l e e v l di un w indow m anage r e e oce inf am e nt pi fe ssibil. Consul e : init e l e t at h t p:/urlul e m agazine .org/ t / .f l circl 745c00 4. Codice , codice , codice

st div rt ndo. P e t t are o e e ot e rov al t orial l cuni ut sul a program m azione su h t p:/pine .f / e arnT rogram /o t / m L oP w w w.pyt on.org. Se v piacciono i h i l com e m e , dat un'occh iat a: ibri e a h t p:/urlul e m agazine .org/ d4 t / .f l circl 9 7a0f r_o: h t p:/urlul e m agazine .org/ t / .f l circl b2a 379 .
5. Cont ribuire L cosa int re ssant riguardo l a e e a com unit di Ubunt ch e l sono u oro se m pre ape rt al v re ide e . Inv e i l ost e iat una rich ie st di f a unzional al ost it v ro proge t o pre f rit Se sie t in grado di t e o. e program m are , prov e a re nde re at al cune di q ue st f e unzional possibil it i. P e t anch e prov ot e are a scriv re pe r e F l ul Circl Magazine ! O ra div rt e v e e e it i, ricordat v ch e non av t al e i e e cuna ragione di e sse re annoiat i!

F e v di m e , si pu im parare m ol idat i t o in q ue st m odo. Ecco ch e cosa o pot t f : aprit ilil m anage r e e e are e fe pre m e t due v t il t e ol bot one " e Apre l a cart l di l e l supe riore " Que st e l iv l a o . o dov bbe port i al e l pi al re arv l l iv o t o de l ost f e syst m . V dre t un v ro il e e e insie m e di cart l com e / e l e usr, / proc e / om e . Guardat il h e l cont nut e oro e o ce rcat di scoprire a cosa se rv e ono. Raccom ando cal e nt di dam e consul l pisodio 11 de l t are 'e podcast L inux Re aly: it h t p:/urlul e m agazine .org/ t / .f l circl 111c3 0

P at ad im parare un l rov e inguaggio di program m azione com e Ruby o P h on. yt H o im parat Ruby ne gl t i m e si e m i o i ul im

23

Scrit o da M at h e w Ros s i t t

SO UND BI ES T

Ecco al cune cose ch e pot t se nt ne i nost podcast disponibil st onl . Se re e ire ri , i pre o ine av t q ual e ide a o v e t pre nde re part al e e ch ol e e l 'iniziat a pot t m andare una e m ail iv e e al ro pre se nt ore , Mat h e w Rossi, al nost at t l 'indirizzo: podcast f l e m agazine .org @ ul circl

ono Mat h e w Rossi, pre se nt il t o P odcastdi F l ul Circl e v proporr e i una se lzione de i grandi e v nt ch e e e i si v rif e icano ne l ondo Ubunt Que st m u. o m e se riassum e r gl v nim e nt de l i av e i l ' Incont de gl il ro i Sv uppat Ubunt P e t ori u. ot e t are gl icol rov i art i com plt su e i h t p:/f t /ridge .ubunt u.com /axonom y/e rm / t t 13. Dal io punt di v a, al m o ist cune not izie de gne di not riassunt su Th e F a e ridge sono: *L col a l aborazione t Ubunt e ra u Aut at Un m om e nt com e possibil om ix. o, e col l aborare con Aut at not pe r e sse re om ix, o un 'ragazzo problm at e ico' ne l ondo m Ubunt u? *Cam biam e nt al f st di l i l ine ra a ogout . P rsonal e nt , non h o ne ssun problm a e m e e con l f st at ual. proprio com e il a ine ra t e caso de l pe rsone ch e si sono l e nt e l e am at de l sf l ondo pre de f o di Gut o init sy. *De f inire una proce dura pe r il support o ai gruppi de l Com unit L l e ocal oCo). i (L Que st s ch e una be l ide a! a l a *Support are l piat af a t orm a

Cl assm at P Un punt int re ssant . e C. o e e *Cre are una com unit Ubunt Mobil. Be ne , u e av re Ubunt se m pre a port a di m ano una e u at grande cosa. E ch i andr in giro pe r i f orum ad aiut are ch i ne h a bisogno? Grande ide a. *Condiv isione F e f e ! de cisam e nt il acil e ne ce ssario. P r q uant ne so, conf e o igurare l a condiv isione di f e t due com put r de i q ual il ra e i uno abbia Ubunt non l cosa pi se m pl da u a ice f . are *Il proge t o di inse rire lzioni v o t e ide (Scre e ncast sul Ne so q ual ) CD. cosa e appogge r se m pre q ue st ide a, ch e be n a docum e nt a su at h t ps:/w ik i.ubunt t / u.com / Scre e ncast sInUbunt uSp e c. De cisam e nt un'iniziat a e cce l nt . e iv l e e *Un program m a di inst l al azione pe r W indow s. un ide a int re ssant , m a h o una e e v isione t radizional a su q ue st pe rch ist o: q ual cuno dov bbe v e r inst l L re ol al are inux al e rno di W indow s se ne h a gi av o l 'int ut abbast anza? ogni m odo, buona f una a Ad ort l oro.

*Il rne l Ke 2.6.24. Con il e rne l l v o k o a a l spacca, su ogni dist a ribuzione L inux, e m i ch ie do se L inus sia d'accordo con m e ... Sar int re ssant v de re q uant e e e o div nt r grande il e rne lL re lase e e k . a e candidat pe sav 11 m e gabyt s. e a e Spe riam o possa pe rde re pe so con il t m po. e *Me t e re in pie di una com unit int t orno al v rsione di Ubunt pe r azie nde l e a u (Ent rprise e dit e ion), m ol ut e . L t o il a ne ce ssit di una com unit Ubunt u Ent rprise dim ost q uant Ubunt st e ra o u ia div nt e ando popol ne l ondo de l are m l e azie nde . V diam o cosa succe de r. e E q ue st e ra il io rie pil sul o m ogo l 'Incont ro de gl il i Sv uppat Ubunt di Bost ori u on, se bbe ne v o dal st rno. P e t t are ist l e 'e ot e rov il socont giornal ro de gl v nt de l re o ie ie e i m e e t sul dizione num e ro 64 ing l 'e de l l 'Ubunt W e e k l Ne w s su: u y h t ps:/w ik i.ubunt t / u.com / Ubunt e e k l uW yNe w slt e r/ e t Issue 64

24

LTTERE E

O gni m e se siam o lt di pubbl ie i icare al cune de l e m ail e rice v o. Se v int re ssa inv l e ch iam i e iare una l t ra e te pe rch v nga pubbl a, ch e si t t di un com pl e nt o di una crit inv e l v e m ail e icat rat i im o ica, iat a ia a: l t rs@ f l e m agazine .org. NO TA BENE: al e te ul circl cune l t re possono subire m odif e pe r ragioni di spazio. e te ich

s is t ono un s acco di m odi con cui pot t cont e e ribuire pe r Ubunt (v de re l lt e ra s u u e a e t FCM n. 6) e program m are s ol uno o di q ue s t m odi. Pe r e s e m pio, s e l i a v t l os ra ingua non l e s e , pot t 'Ingl e e aiut are t raduce ndo il of w are e l s t a docum e nt azione ne l v t l l os ra ingua. a Un al m odo pe r dare una m ano a t ro Ubunt cons is t ne l u e l are l ge nt 'aiut a e t ram it i f e orum o in IRC ris ole ndo i v problm i ch e pos s ono av re . Se e e s ape t cav e l con Ubunt e arv a u, pot s t s criv re un art o pe r il re e e icol W ik i (h t ps :/ w ik i.ubunt t / u.com / ) oppure s e v v ne un'ide a ge nial s u i ie e com e m igl iorare Ubunt pot t u e e inv a al s e zione Ide a Pool iarl l a al l 'indirizzo h t ps :/ w ik i.ubunt t / u.com / aPool Ide . Que s t s ono s ol al i o cuni de i m odi con cui pot t aiut e e are a re nde re Ubunt u un'e s pe rie nza m igl iore pe r glal i t ri. Pot t t are al m odi in e e rov t ri h t p:/ w w w .ubunt t / u.com / com m unit p y/ art icipat e Bal aam

L ETTER OF TH E M ONTH

L ore de l L t e ra de l se v 'aut l e t a Me ince due ade siv Ubunt in m e t l pe r il i u al o case ! q ual a di div rs o de l s ola zucca cos e l a it " pav nt a" Poch e pe rs one h anno v t s e os . is o l zucca, m a q ual a cuno h a de t o ch e t l 'unica pe rs ona ch e l rit rre bbe a e s pav nt a s are bbe e os BilGat s . l e L inuxL oop w w w .l inuxl oop.com

H o re al izzat q ue s t zucca o a s t pando ilogo di Ubunt am l u e incide ndogl l H o us at ie o. o uno di q ue glat re zzi ch e i t v ngono incl i ne i k it da e us int io pe r l zucch e pe r agl e dis e gnare l ape rt e ure l ungo l l e dov dov v t iare , poi l h o e ine e e o agl e s e m pl m e nt t iat . H o pe ns at di ice e agl e o re al izzare l zucca Ubunt pe rch v e v f a u ol o are

re do ci s ia un e rrore ne l s ondaggio de l num e ro 6. I ge s t ori de l f s t (w indow m anage r) l ine re e e glam bie nt de s k t (de s k t i i op op e nv ironm e nt ) s ono due cos e div rs e . s e GNO M E, KD E e XFCE s ono am bie nt i de s k t op, non ge s t di f s t , anch e ori ine re s e h anno de i ge s t di f s t aloro ori ine re l int rno (in ordine : M e t e acit Kw in, y, xf m );non pos s iam o f w are conf ione us t i due t rm ini. Que s t al v ra e i t anno ri be ne : Com piz e Be ryl ono de i v ri s e ge s t di f s t pe rch s os t uis cono ori ine re it s ol M e t o acit Kw in e Xf m . A y, w propos it Com piz Fus ion non in s il o,

ge s t ore di f s t , m a s os t uis ce ine re it s ol Com piz-e xt o ras ch e unis ce i pl ug-in de l e cch io Com piz con v q ue l di Be rylUn ge s t l i . ore di f s t pu e s s e re ut izzat in ine re il o t t glal am bie nt de s k t ut i i t ri i op (al e no in t oria), m a l cos a m e a m igl iore t ne re l bie nt e 'am e de s k t pre de f o. Con op init l roduzione de i ge s t di 'int ori com pos izione de l f s t (q ue l l ine re e l i ch e f anno gle f e t i s t i f t raordinari; s ol pe r ricordare , il s t o ge ore de l l e f s t q ue l ch e f gle f e t i ine re l o a i f t s ul f s t , non l bie nt l ine re e 'am e

25

de s k t op) orm ai com une s os t uire it q ue l pre de f o con un al (f l o init t ro igo), com e f anno col ch e us ano Com piz oro (Fus ion) in Gnom e . Sos t uis cono it Me t acit con Com piz (ins e re ndo y ancora pl ug-in e xt s e ins t l ra al ano pure Com piz Fus ion). O nil t on M acie l

f accio doppio cl s ulil de lil at in ic fe fm o H D . V ch ie do di dare una m ano a m e e i aglal am ici ch e h anno l s t s s o i t ri o e problm a! e Com unq ue , s ono un f de l lt ore di Ful e e e t l Circl M agazine , di cui h o lt o t t i e e t ut i num e ri: s ono ot im i!! M i piace t m ol s im o l rubrica I m igl 5, m ol t is a iori t o ut e . Gi ch e ci s iam o, pot t indicarci il e e ne l pros s im o num e ro al cuni s t rum e nt i pe r il dow nl oad?Grazie . m ing Ed: Sono cont nt ch e t piaccia l e o i a riv t m ing! Inol r l t rich ie s t is a, t re a ua a pe r i ge s t di dow nl a Andre w . ori oad

ons ide ro FulCircl M agazine l e una ris ors a im port e . ant Tut av h o un t ia s ugge rim e nt pe ns o ch e dov s t o: re e m e t e re un piccol t s t v t o e o icino al l a cope rt ina ch e cons e nt a ch i non a s a nul m a proprio nul di capire l a, l a, cos a s ia Ubunt e dov pos s ono u e t are m aggiori inf rov orm azioni. m at h e w craig t Ed: Buona os s e rv azione . O ra c' un box inf orm at o s ul pagina iv l a de l dit l orial: " a Ubunt " 'e e Cos u?.

d: H ai s icuram e nt ragione , e m a cons ide ra q uant s ia s t o o at l ungo pe r t s pie gare cos a e s iano un ge s t ore di f s t e un ine re am bie nt de s k t e op. Abbiam o m e s s o as s ie m e appos t ilut o pe r re nde re a t t l dom anda bre v e m e no a e com pl a pe r i nuov ut nt icat i e i.

e ns o di av r av o l s t s s o e ut o e problm a di Ant ony St l o e h e l at (rubrica L t e re in FCM n.6) e e t f e il io pure pi grav ! ors m e H o ins t l o t e m -xine e m pl r al at ot aye con w 32code cs ne l m ia Gut y l a s Gibbon, m a non rie s co con q ue s t ad i aprire i m ie i v o (o f m ) in H D . ide il O gni v t ch e prov ad us are ol a o m pl r o t e m -xine pe r aprire i aye ot f m at a 720p o a 1080p ne s s uno di il i e ssi f unziona e s i ch iudono aut at om icam e nt s ubit dopo ch e e o

pos s ibil lgge re un art o ch e e e icol s pie gh i com e cre are un m e dia ce nt r con i pacch e t i f e t ornit ne i i re pos it ory? dam v coool Ed: Se condo l m ie inf e orm azioni, Robe rt Cl h am , ch e s criv s u Il e gl de l ips e m io m e s e e d Re s pons abil St e raordinario de l Com unicazioni di FCM , s t l e a pe ns ando pe r il 8 di s criv re q ual a n. e cos s u com e ins t l M yt ubunt Re s t e al are h u. at s int onizzat Eh i, h o f t una bat ut i! at o t a!

26

D om ande & Risposte

Scrit o da Robe rt Cl h am t ips

Se av t de l dom ande s u Ubunt ch e rich ie dono una ris pos t s criv t a e e l e u a, e e q ue s t ions @ f l e m agazine .org, e noi l pas s e re m o a Robe rt ch e v ris ponde r ne l ul circl e i l e pros s im e e dizioni. Si pre ga di ins e rire il aggior num e ro di inf m orm azioni ch e pos s ano s e rv ire pe r ris ole re il os t problm a. v v ro e

Da q uando h o aggiornat a Gut o sy Gibbon, rie sco ad acce de re ai sit i w e b sol e nt usando il am e l oro indirizzo IP e ogni al appl , t ra icazione ch e rich ie de una conne ssione a Int rne tnon e f unziona - com e m ai?

V sono num e rosi m odi se m pl pe r i ici risol re q ue st probl a. Que l v e o em l o pi se m pl consist ne l ice e disabil it ipv ci pu e sse re f t are 6; at o e se gue ndo il ando 'gk sudo ge dit com / t m odprobe .d/ ack l ' in un t rm inal e c/ bl ist e e (k de su k at / t m odprobe .d/ ack l pe r e e c/ bl ist ch i usa KDE), aggiunge ndo poi 'bl l ack ist ipv al f de l e . Riav ia il C e ipv 6' l ine a f il v P 6 sar disabil o. Tram it il sot ost e it at e l ink t ant puoi t are ul riori m e t pe r risol re il rov t e odi v e probl a. em
h t ps:/h e l t / p.ubunt u.com / com m unit W e bBrow si y/ ngSl IP 6IP 4 ow v v

D R D R

Ubunt pu usare pi di 4 GB di u RAM?

Se v ch e Ubunt usi pi di 4 GB di uoi u RAM, de v scaricare l v rsione a 64 i a e bit Una v t giunt al pagina di . ol a o l a dow nl de v sce glre l oad, i ie 'opzione '64bitAMD and Int l put rs'. e com e
h t p:/ubunt orum s.org/ ow t re ad.ph p?=6056 t / uf sh h t 49

D R

V i im parare al com andi orre cuni di base di L inux. Esist ono sit i adat i a q ue st t o?

Ut izzo ldizione se rv r di Ubunt il 'e e u, m a h o bisogno di un'int rf e accia graf Com e posso inst l ica. al arne una?

Il ik i di Ubunt cont ne una w u ie buona guida al l 'indirizzo h t ps:/h e l t / p.ubunt u.com / com m u nit UsingTh e Te rm inal sso m ost r y/ ,e re t t i com andi di base pe r usare un ut i t rm inal al e rno di Ubunt V e e l 'int u. i inol una guida pi ge ne ral su t re e h t p:/l t /inuxcom m and.org/v ida pe r al t t l dist ut e e ribuzioni.
h t p:/ubunt orum s.org/ ow t re ad.ph p?= t / uf sh h t 605836

Usa il ando " com sudo apt ude it inst lse guit da ubunt al " o u-de sk t op, k ubunt u-de sk t o xubunt op u-de sk t op a se conda de l e rf l 'int accia graf ch e de side ri. ica Dov inol inst l gdm (pe r GNO ME) o rai t re al are k dm (pe r KDE).
h t p:/ubunt orum s.org/ ow t re ad.ph p?=6058 t / uf sh h t 01

V orre i im parare

al cuni com andi base di L inux

Ub unt pu us are pi u di 4GB di RAM ?

27

Scrit o da At il Sol os s y t ta ym

I M I D ESK TO P L O

Que s t l t occas ione pe r m os t a a ua rare al ondo iluo de s k t e s t o o iluo PC. M anda l m t op ros t e t s ch e rm at e f o a: m is c@ f l e m agazine .org . Incl una bre v de s crizione de luo ue e ot ul circl udi e t de s k t op, l carat e ris t e de luo PC e al curios it s ul t conf e t ich t t re l ua a igurazione .

S L
L inux.

ono nuov s im o a L is inux. Il prim o e unico t nt iv ch e h o f t f e at o at o inora s t o con Ubunt e s ono m ol s oddis f t de l m ia s ce l Trov ch e at u t o at o l a t a. o s ia s e m pl pe rs onal ice izzare il s k t de op, anch e pe r un nuov ut nt o e e

a v rs ione ch e ut izzo Ubunt St e il u udio ( pos s ibil ot e ne rl dai e t a re pos it ory, pe r is t ruzioni v it e w w w .ubunt t is at us udio.org). Il pacch e t o di t icone , D ropl Ne u, dis ponibil s u art ine e .gnom e .org . Ile m a de l ous e t m pu e s s e re s caricat da w w w .gnom e -l .org rice rcando Fe dora Core 6 o ook Curs ors .

Scrit o da Ch andra Se k ar t

I M I D ESK TO P L O
L pe rsonal a izzazione de l io de sk t st a e fe t uat unicam e nt con st m op at f t a e rum e nt i disponibil m odo pre de f o al e rno di Kubunt Gut Gibbon (7.10). Ecco com e i in init l 'int u sy f pe r av rl are e a: *Abilare l t it a raspare nza de l panne l l o. *Im post l are 'opacit de l t a al l int a 50% circa. *L sf o ondo Al Badia, uno di q ue lf t a l ornit con Kubunt i i u. *L SD in al v 'O t o isibil sol q uando Am arok inizia a riprodurre un brano m usical. e o e *V ne ut izzat Kat ie il o apulpe r av iare Digik am . t v Al spe cif e : t re ich *KDE 3.5.8. *Ace r AL I702W con m onit w ide scre e n e risol or uzione 1440x9 00. *nV IDIA Ge F orce 4000 MX. *256 MB RAM. *Int l lron a 2.0 GH z. e Ce e

28

L 5 M I L RIAP L AZ I NIAUD I /VD EO E GI O PI O C O I

Scrit o da Andre w M in t

D al prof l e ondit di int rne t pe r v una l t de i m igl 5 e oi is a iori gioch i e program m i pe r L inux. Se av t un'ide a pe r una e e l t s criv t a: m is c@ f l e m agazine .org is a e e ul circl

Audacit y
H om e page : h t p:/ audacit ource f t / y.s orge .ne t /

L MS M
H om e page : h t p:/ l m s .s ource f t /m orge .ne t /

udacit un y s e m pl m a ice pot nt e dit e e or pe r l 'audio digit e . al Conce pit o inizial e nt com e un m e e dit di bas e da or D om inic M azzoni, durant l s cuol di e a a s pe cial izzazione , Audacit s i s v uppat s ino ad incl re carat e ris t e y il o ude t ich com e l re gis t a razione f ino a 16 canal cam pionat i, ura a 16, 24 o 32 bit f q ue nze f , re ino a 9 6 KH z, copia-incol l a f e , l pos s ibil il it a di annul acil a it l at im l i com andi, are m ixaggio, pl ug-in, e f e t i, s upport pe r i pl f t o ug-in s crit i ne i t l inguaggi L SPA, V e Nyq uis t e v a il upport pe r i AD ST ant s o f e W AV AIFF, M P3 (us ando L E), FL e O GG. Non il , AM AC m e rav ia, pe rt o, ch e abbia v o ne l igl ant int 2007 il m io pre com e M igl Proge t o M ul e dial ne l ior t t im e concors o " l Sce t a de l Com unit Source Forge .ne t . Pe r ins t l Audacit l a " al are y bas t pre nde re il a pacch e t o di ins t l t al azione ne l pos it re ory Univ rs e . e

M M S (L inux M ul e dia St t iM udio) un al grande t ro e dit di s uoni adat o pe r or t ogni s copo. Sim il a e program m i com m e rcial i com e Cubas e o FL St udio, L M S com bina l M e f unzioni di t rack e r/ e q ue nce r con s q ue l di un pot nt s int t l e e e e izzat ore pe r cre are uno st upe f nt e dit m us ical. Con L M S pot t inol ace e or e M e e t re cat urare glinput da t t re M ID I, s criv re m us ica con un t i as ie e grande e dit di s uoni, aggiunge re l e rit i o us are or oop m pl ug-in pe r L SPA e Cubas e (con W INE). Ilut o av ol in AD t t v t o un'int rf e accia graf ica, bas at s u Qt pot nt m a f e da a , e e acil us are . Pe r ins t l L M S, v bas t s ol s e lzionare il al are M i a o e pacch e t o d'ins t l t al azione ne l pos it re ory Univ rs e . e

29

L ES iV

Av m ux ide

K de nl e iv

H om e page : h t p:/ l e s .s ource f t /iv orge .ne t /

H om e page : h t p:/ w w w .av m ux.org/ t / ide

e il ide o e dit v ing f pi pe r v a oi, prov e al at l L ES, pot nt ora iV e e st rum e nt ch e riunis ce in un s ol o o pacch e t o un e dit a t m po re al e uno t or e e non l are . But at ci de nt un po' di ine t e ro e s t ns ioni e xt s cript f t e il e ra, , il ri s upport pe r q uas i t t i f o ut i orm at (us a i M Pl r) e av t appe na s cal o l aye re e f it a s upe rf icie di ci di cui capace . Se bbe ne L ES s ia uno de i pi grandi iV e dit pe r Ubunt non pos s ibil or u, e t arl ne i re pos it rov o ory pe r Ubunt u. Fort unat e nt Ge t e b.ne t h a un am e D pacch e t o al t l 'indirizzo h t p:/ w w w .ge t b.ne t app.ph p? t / de / nam e =L i V ES.

H om e page : h t p:/ w w w .k de nl e .org/ t / iv

v m ux s t o cre at pe r col ide at o oro ch e non ne ce s s it ano f unzioni e cce s s iv ne loro e dit v o. Al e l or ide cont rario, Av m ux of re una int rf ide f e accia s e m pl con carat e ris t e com e ice t ich t iare / agl incol l f m at f t il upport are il i, il ri, s o pe r l ncoding e il coding di t t i 'e de ut i f orm at pi popol (incl i AV ASF, i ari us I, Quick Tim e , M PEG e W M V il upport pe r il ), s o m uxing (e il m uxing), s ot ot olO CR e l de t it i a cre azione di s cript us ando ECM AScript Se . ut izzat Kubunt s are t cont nt di s ape re il e u e e i ch e l nuov v rs ione incl a a e ude una v rs ione e ch e ut izza l Qt ins ie m e a GTK, ins t l o il e al at in m odo pre de f o. init Av m ux ins e rit ne l pos it ide o re ory M ul e rs e di Ubunt t iv u.

e ut izzat Kubunt al il e u, l ora v orre t prov e are Kde nl e . iv Que s t e dit v o non l are o or ide ine incl ude il upport com plt pe r s o e o FFM PEG (cos ch e il program m a pot r im port are e d e s port are prat icam e nt e ogni f orm at incl i AV M PEG, O GG e o, us I, V B), pe r i f O orm at 4:3 e 16:9 , pe r i i f m at in f il i orm at P e NTSC, pe r l o AL a m as t rizzazione di D V , l dit e D 'e ing m ul t i t raccia, e f e t i audio e v o di bas e e f t ide t rans izioni (con l e prim a in t m po 'ant e re al), pre s e nt e azioni e m ol al t o t ro. T t in una ricca int rf ut o e accia KD E, t radot a in die ci l t ingue div rs e . e Pe r ins t l Kde nl e v bas t al are iv i a ins t l il al are pacch e t o d'ins t l t al azione ne l pos it re ory Univ rs e . e

30

CO M E CO NTRI UI E B R
Siam o s e m pre in at e s a pe r nuov art i da ins e rire ne l riv t FulCircl. t i icol l a is a l e Pe r art i, guide , ide e e t icol raduzioni de l riv t andat a v de re il t w ik i: l a is a, e e nos ro
h t p:/ w ik i.ubunt t / u.com / Ubunt agazine uM Inv e ci i v t art i a: art e s @ f l e m agazine .org iat os ri icol icl ul circl

Gruppo Ful Circl l e

- Ronnie T e r uck ronnie @ f l e m agazine .org ul circl - Rob Ke rf ia adm in@ f l e m agazine .org ul circl - Robe rt Cl h am ips m rm onday@ f l e m agazine .org ul circl - M at h e w Ros s i t podcas t f l e m agazine .org @ ul circl Sam ue l Barrat t Robe rt Cl h am ips D anie l Coh e n Ph il H n ipp h Andre w M in V Aye r id Nicol Cappe l a l ini Ryan H art age l D av M aino id Andre w M in J e s Sav am age J onny D ov r e M at h e w H ol r t de Rich ard M il l s Alx Rus s e l e l J e s W il s am l iam

Se de s ide rat inv e iarci ne w s , s criv t a: e e ne w s @ f l e m agazine .org ul circl Inv e i v t com m e nt o e s pe rie nze con L iat os ri i inux a: lt e rs @ f l e m agazine .org e t ul circl L re v ioni H ardw are / of w are v e is s t anno inv e a: iat re v w s @ f l e m agazine .org ie ul circl Dom ande pe r l prossim e int rv e v e e ist anno inv e a: iat q ue s t ions @ f l e m agazine .org ul circl L carate rist e e lf o de i de sk t P v e t ich e ot op/ C anno inv e a: iat m is c@ f l e m agazine .org ul circl Se av t dom ande , v it e il t f e e is at nos ro orum : w w w .f l e m agazine .org ul circl

COSA V ORRESTE DIRE

Se de s ide rat dire q ual a s ugl e cos i s v uppi di F l il ulCircl, f e l durant l e at o e a riunione m e ns il in IRC. e P e t t are l nos t Age nda s u: ot e rov a ra h t p:/urlul t / .f l e m agazine .org/2ba08 circl f D e s ide riam o rice v re inf e orm azioni da v i lt ori, pe r aiut oi, e t arci a pre nde re de l l e de cis ioni ch e riguardano l riv t a is a. P s im a riunione ge ne ral: Sab. 8 ros e D ice m bre - t t s ono i be nv nut ut i e i. L riunione av e rr ne l a v canal IRC e #f l ul circlm agazine , pos t s ul e rv r e o s e irc.f e node .ne t O ppure pot t us are l re . e e a nos t pagina w e b IRC, ch e t at s u: ra rov e h t p:/irc.f l e m agazine .org ch e v t / ul circl i pe rm e t e r di int ragire con il t t e nos ro canal IRC at rav rs o il os t brow s e r e t e v ro w e b.

Te rm ine di s t s ura de l dizione # 8 e l 'e D om e nica 9 D ice m bre . D at di ril cio de l dizione # 8: a as l 'e V ne rd 21 D ice m bre . e

I nos t ringraziam e nt v ri i anno a Canonicalal , gruppo m ark e t ing di Ubunt e ai v gruppi di u ari t raduzione pre s e nt ne l ondo. i m

31

I GRUP O D ITRAD UZ I NE I AL L P O T I ANO

Que s t riv t s t a t a is a at radot a dal t gruppo di t raduzione it iano al de l com unit Ubunt . Pe r ogni inf l a u-it orm azione v it e il t is at nos ro s it w e b: h t p:/ w w w .ubunt .org o t / u-it

V o Tigani it

Tradut ore /Re v ore t is

v ot it igani@ yah oo.it als s iogianf e @ gm ail e rat .com acq uarica@ gm ail .com gril l inux@ gm ail .com

Als s io Gianf e e rat

Tradut ore t

Ch i s iam o: M il Cas agrande o

Re v ore is

m il o.cas agrande @ yah oo.it bugm an@ q uipo.it paolt opn@ ubunt .org e t u-it fav l ia@ w e is gh izzi.it

Ant onio Piccinno

Tradut ore t

M aurizio M oriconi Paol Garbin o

M aurizio Gril l ini

Tradut ore /Re v ore t is

Re v ore /Re s p. pubbl is icazione

Tradut ore /Re dat ore FCM /adm in L FCM /adm in M LFCM t t P

Fl ia W e is gh izzi av M ara Sore l l a

Tradut ore /Re v ore /v -Re dat ore FCM /adm in L FCM t is ice t P

Tradut ore /Re v ore /adm in L FCM t is P

m arus cia@ m arus cia.it h at ory@ ubunt t u.com m .azzol ari@ m e t ora.m i.it af dcav don@ gm ail e .com l uca76@ gm ail .com

ful circl m agazine l e

ub unt u-it

Paol Nal o dini

Tradut ore /Re v ore t is

Taduzione Ial r t iana

M ich e l Azzol e ari D ario Cav don e

Tradut ore /Re v ore t is

V it e il t s it de l com unit it iana di Ubunt a is at nos ro o l a al u, q ue s t indirizzo: h t p:/ w w w .ubunt .org o t / u-it Pot t t are t t l inf e e rov ut e e orm azioni s ul proge t o de l riv t t l a is a al l 'indirizzo: h t p:/ w ik i.ubunt .org/ t / u-it Fcm

Tradut ore /Re v ore t is

L uca M angane l l i

Tradut ore /Re v ore t is

32