Sei sulla pagina 1di 41

LA R IVISTA IND IPE ND E NTE PE R LA CO M UNIT UBUNTU

fulcircl l e

Edizione # 5 - Se t e m bre 2007 t

RECENSIONE :

BRID GE CO NSTRUCTIO N KIT M ETTETE AL A PRO V L L A E V STRE CAPACIT O INGEGNERISTICH E

H OW TO :

IN ANTEPRIM A L INCRED IBIL NUO V CARATTERISTICH E E I E CH E TRO V ERETE IN UBUNTU 7.10

GUTSY GIBBON

AUM ENTA L 'INTERESSE PER ED UBUNTU IM PARARE SCRIBUS PARTE 5 D A V W ARE A V M IRTUAL X BO

INSTAL AZ IONE : L

FL UXBUNTU : PASSO - PASSO NO N UNA NO RM AL E INSTAL AZ IO NE! L

CoL Co V I L CO! o A O
ALCONV GNO AGGIOR NAM E NTO E D E GL INS E GNANTI S U E D U BU NTU I
1

CACCIA ALBU G!
COM E AR CH IVAR E U N R APPOR TO I D I E R R OR I CON L U NCH PAD A

f l e m agazine non af il o n s os t nut dal Canonical t ul circl f iat e o l a L d.

fulcircl l e
fl uxbuntu
P. 20 P. 15 P. 08 P. 11 P. 06

Nov it Il e gl de l e s e - Fl m io m uxbunt u H ow -To

p.04 p.06

Se gnal bug con L are aunch pad p.08

Edubunt ris plnde u e p.11 D a V w are a V ual M irt Box p.15 Scribus - Part 5 p.20 p.23

Ant prim a - Gut y Gibbon e s

Re ce ns ione - Bridge Const ion Kitp.27 ruct


L m ia opinione - Conf i con Ubunt p.30 a ront u

L m ia s t a oria - Il io pas s aggio p.31 m Ubunt pe r ragazzi u L t e re e t D om ande & Ris pos t e Sit de l e s e o m Il io D e s k t & il io PC m op m I m igl 5 ori p.32 p.33 p.35 p.36 p.37 p.38 p.40

P. 23

P.27

Com e cont ribuire

Il gruppo di t raduzione it iano p.41 al

T t i t st e lim m agini cont nut in q ue st riv a sono st i ril uti e i e e i a ist at asciat soto ll nza Cre at e Com m ons Atribuzione - Non com m e rciali t a ice iv t e Condiv al st sso m odo 3.0. Signif ch e sie t l ri di adatare , copiare , dist idi l e o ica e ibe t ribuire e d inv iare gl icol o al se gue nt condizioni: lpat rnit i art i sol l e i a e de l ra de v e sse re atribuit in q ual m odo (con al e no un nom e , un'e m ail un URL al ore originale al e di q ue st riv a (f l l 'ope e t a siasi m o ) l 'aut e nom a ist ul circl e al e) l w w w .f l e m agazine .org (m a non atribuire il i art o/ in al m odo ch e l int nde re ch e gl ori e lriv a abbiano aut 'URL ul circl t / gl icoli cun asci e i aut a ist orizzat v o l ch e o oi 'uso f e de l ra). Se al rat , t orm at , o aggiunge t inf azioni al ra, dov t dist at l 'ope t e rasf e e e orm l 'ope e e ribuire il oro risul e con lst ssa l nza, o una sim ilo com pat e . l av t ant a e ice e ibil

ED I O R I L T A E

e nv nut in un num e ro pi ricco di FulCircl. Trov e non s ol un'ant prim a in pi s u e i l e at o e Ubunt Gut y Gibbon (7.10) orm ai pros s im a al as cio, m a anch e un H ow t in pi, u s ril o grazie a M at h e w Re v lde l Canonicals u com e inol t e l l a , t rare un rapport di bug s u o L aunch pad, e l nuov rubrica " a m ia opinione " a a L ! Siam o f t in roppo buoni con v m a v l m e rit e . Al om e nt in cui s criv q ue s t e dit oi, e o at m o o o orial, e un'al grande azie nda h a v t l l e h a de cis o di abbandonare W indow s . M indBridge h a t ra is o a uce ris parm iat pacch i di s ol (parol l o di e oro;s ono s icuro s i t t di un t rm ine t cnico) con l rat i e e a m igrazione a L inux. Pe r al not t re izie s u L inux dat un'occh iat al pagine rinnov e de l e a l e at l e Nov . it Un'al not t ra izia e ccit e pe r m ol ut nt Ubunt q ue l ch e AM D ril ce r codice e ant t e i i u l a as s pe cif e de l s ch e de graf e ATI, cos a ch e re nde r f l m ol ut nt ATI, anch e s e io dire i ich l e ich e ici t e i i di com prare s ol una NV IA (s ch e rzo! s ch e rzo!). o ID Com e ut nt KD E, s ono t e e roppo t nt o di prov e at are l t a be t 2 di KD E4, dat ch e s e m bra 'ul im a o cos be l L o de s crit a bre v m e nt ne l io art o s u Gut y Gibbon e pe ns o ch e un f e l 'h a. t e e m icol s il m anage r s e m plicat (D ol in) s ia un'ot im a ide a. E s ar be l av re q ual e e f e t o carino ne l if o ph t l e o ch f t de s k t KD E s e nza al t op cun ipo di problm a. Con una v cch ia s ch e da NV IA, h o s e m pre av o e e ID ut problm i q ua e l con Com piz, Be ryl Com piz Fus ion. e e Ad ogni m odo, bas t con l ch iacch e re : s pe ro ch e appre zze re t q ue s t e cce zional num e ro e a e e o e v inv o a s criv rci! V prom e t o ch e lgge re m o t t l pos t i it e i t e ut a a a.

Que s t riv t s t a a is a at cre at ut izzando a il

Un cal oros o s al o, ut

Ronnie Edit , FulCircl M agaz ine ore l e ronnie @ f l e m agazine . ul circl org

NO VT ' IA
Program m at ori ope n s ource s upe rano l m is ure di s icure zza e ant inux de l Appl s ugliPod. i-L l a e i
Con l nuov se rie di iP a a od arriv a una brut a at t sorpre sa pe r gl e nt i ut i L inux: sui nuov m ode l i l i Appl h a bl e occat o e ficace m e nt gl f e i st rum e nt di ge st i ione ope n-source di iP Anch e se l st od. a ragrande m aggioranza de l pe rsone ch e h a l e com prat l od cont nt di usare iTune s o 'iP e a pe r ge st i cont nut digit i e sce l ire e i al t e m usical al ut nt W indow s i, cuni e i pre f riscono W inam p al sol e l uzione a sof w are di Appl. Que st aspe t o riguarda t e o t anch e t t gl e nt L ut i i ut i inux ch e , non e sse ndoci v rsioni di iTune s pe r il . e S.O L inux, usano st rum e nt com e gt pod e i k Rh yt m box pe r ge st l l canzoni su h ire e oro iP Nonost e ci, st a sol q ue st od. ant at o ione di giorni pe r supe rare il occo. Gl spe rt bl ie i L inux h anno risol il t problm a e t at un o e rov o sist m a pe r aggirare l m isure di sicure zza, e e com e spie ga il og di ipodm inusit s; bl une Grazie al grande l oro di poch i e roi, av abbiam o capit com e risole re il o v problm a e e f f ar unzionare di nuov ilut o. o t t Pock e tL int h t p:/urlul e m agazine .org/ t / .f l circl 205a46

Inv e v m aile s t iat ia l orie da ins e rire ne l l e not izie a: ne w s @ f l e m agazine .org ul circl incl ndo l ude 'URLdi rif rim e nt e o.

D opo l arriv di Ub unt o u, W indow s s e m b ra s e m pre pi cat iv v cch io e os t . t o, e ico


Paul Now ack Il ce nt passaggio a re e una conf igurazione sol o Ubunt sul io u m Th ink pad T60 m i sconv ge re gol e nt . ol arm e succe sso anch e re ce nt m e nt con e e l spe rie nza ne l m anut nzione sofw are . e l a e t Lav re f t un spe rie nza m ol l e at o e t unga con o W indow s 2000, una di q uat ro m e si con t W indow s XPe una m ol l t unga di o am m inist ore di sist m a L rat e inux, m i pone in una posizione priv e giat pe r v ut il a al are Ubunt Ne gl u. i anni scorsi, t pre ce de nt re i t nt iv di usare L e at i inux com e SO q uot idiano sul io com put r e rano f l De v dire ch e m e ali. it o Ubunt ilinux ch e h o spe rat di t are u L o rov da t o t m po: f e da usare , pot nt , ant e acil e e afidabil e con buone appl f e icazioni, m a di q ue st ne parl dopo. H a una sua o e r el e ganza e scom m e t o ch e non av t m ai t e e v o nie nt de l ne re su un de sk t L ist e ge op inux. Ci sono m ol dife re nze de lipo dal t e f t giorno al not e t W indow s e Ubunt e , pe r ch i l a t ra u, f pe r l a 80% de le m po norm al l oro di t e av uficio, e pe r il st l oro da f re o av am m inist ore L rat inux, sono q uasi t t a ut e f ore di Ubunt f dal prim e se t im ane av u, in l e t de l passaggio. W e b2J nal our . com h tp:/w e b2.sys-con.com /e ad/ t / r 3829 46.h t m

SCO ric ie de il apt r 11 Bank rupt y h Ch e c Prot c ion (Capit o 11 pe r l prot z e t ol a e ione dal banc l a arot a N.d.T e inc pa L t .), ol inux
L SCO Group h a o annunciat ch e st o a rich ie de ndo il apt r Ch e 11 bank rupt cy (Capit o 11 pe r ol bancarota), ch e Dana t Bl e nh orn di Z DNe tpre cisa non t t di ank ratarsi luidazione , m a di un accordo in t iq ribunalcon un e com it o di cre dit ch e pre nde il rol con l at ori, cont l o o scopo di sal i de bit Il dare i. t ribunalpe r l e a bancarota de l l are de v approv l t De aw e are accordo, prim a ch e si possa proce de re . Inf at orm ionW e e k scriv ch e il e CEO Darl McBride incol l pa a com pe t izione di sist m i ope rat i al rnat i, incl e iv t e iv uso L inux com e re sponsabilde l cl de l nda. e de ino l azie Lafe rm azione cont nut su una dich iarazione f e a scrita a support de l pe t t o l izione pe r lbancarota. Il a a t t m pism o q uant e no int re ssant . P e om e e roprio il m e se scorso, un giudice av v de ciso ch e SCO non e a possie de il copyrigh tde l codice UNIX, di cui SCO incassa ll nza da anni. Inv ce , Nov l a ice e el possie de il copyrigh tUNIX. Cos ade sso SCO dov bbe girare a re Nov l m il di dol ricav i da q ue st l nze . el 25 ioni l ari at e ice Il proce sso pe r de cide re l m ont pre ciso am are st o spost o a inizio se tim ana. at at t ITBus ine s s Edge h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ 9 bd circl baf

L pros s im a v rs ione Ub unt a e u H ardy H e ron av pie no r s upport o.


L prim a v rsione di Ubunt pre v a pe r il a e u ist prossim o anno si ch iam e r H ardy H e ron, e sar il condo prodoto de linux di Canonical se t L ad av re il e support a l o ungo t rm ine . e L sv uppat Ubunt J o il ore u ono Bacon (a sinist h a dat ra) o l annuncio de l nuov v rsione l a a e sul bl Me rcol 29 Agost suo og e d o 2007. H a inv at t t lpe rsone int re ssat a inv it o ute e e e iare lrich ie st pe r lv rsione sul o L e e a e sit aunch pad. H a anch e aggiunt ch e Canonical rr un o t e Sum m itpe r gl il i sv uppat Ubunt in O tobre ori u t 2007 a Cam bridge , Mass., pe r de f inire i de tagl t i de i piani di im pl e nt em azione . L prossim a v rsione di Ubunt Gut Gibbon, a e u, sy sar ril asciat a O tobre e sar lv rsione 7.10, a t a e in rif rim e nt al e o l anno e al e se di ril m ascio. Se gue ndo il o di ril cicl ascio di se i m e si, H ardy H e ron o 8.04, pre v a pe r April2008. ist e H ardy H e ron sar lse conda v rsione ad av re a e e il support a l o ungo t rm ine , durant ilual e e q e Canonicale nde il v support e f o ornisce corre zioni agl rrori pe r t anni pe r lv rsioni de sk t e ie re e e op cinq ue anni pe r lv rsioni se rv r. L prim a e e e a v rsione ad av re il e e support a l o ungo t rm ine e st a Dappe r Drak e , ril at asciat a Giugno 2006. a L v rsioni norm al anno un support pe r 18 e e ih o m e si. C|Ne t Ne w s h t p:/urlul e m agazine .org/ e 77e t / .f l circl 3f

M indb ridge pas s a a L inux, ris parm iando pacch i di s ol di


Mindbridge non part a com e un nda ope n it azie source , anzi. Av v o un ne gozio e am pre v e nt m e nt orie nt o a Microsof dich iara al e e at t Dav Ch rist CT di Mindbridge . Ma l nda, al id ian, O azie m om e nt di l o anciare il prodoto int t rane tin scat a, ol com inci a ofrire h ost pe r i propri clnt Que st f ing ie i. o f t ci rich ie se di av r a ch e f con L ato e are inux, pe rch L inux e ra il o m odo e conom ico e d e ficie nt pe r sol f e ge st lost in un am bie nt scal e , dich iara ire h ing e abil Ch rist E non v e v aggiunge re Microsof sul ian. ol o t l e spal de i nost clnt P Ch rist l orav con l e ri ie i. i ian av a L inux, pi gl i piace v E, com e si dice , il st st a. re o oria. L inux. com h t p:/w w w .l t / inux.com /e at / f ure 119 020

Il piano di ril cio di K D E 4.0 as s t o riv t at is o.


Ile am di ril t ascio di KDE h a riv o l pianif ist a icazione pe r KDE 4.0. Il prim o pe zzo v isibil e di KDE 4.0 sar l P t orm a a iat af di Sv uppo KDE, in ril il ascio il O t obre . 30 t Que st piat af a t orm a di sv uppo consist in il e pe zzi e pe zze t i ne ce ssari al sv uppo di t l il o appl icazioni KDE. Com pre nde k de support , k de l k de im l e k de base / ibs, ibs runt e . L im o scopo de l ascio de l piat af ril l a t orm a di sv uppo KDE q ue l di se m plicare agl il l o if i sv uppat di t rze part il il ori e i passaggio de l l e l appl oro icazioni al t cnol l e a ogia di KDE4 e pe r com inciare l sv uppo di nuov o il e appl icazioni. L dat f e e a l a a inal ungo at e sa pe r il ascio di KDE De sk t 4.0 t ril op 11 Dice m bre 2007, giust in t m po pe r o e e sse re un re gal di Nat e pe r ch i h a o al aspe t at a l t o ungo KDE 4.0. K DE. org h t p:/ dot de .org/ t / .k 1189 160442/ FUL CIRCL - ILPO D CAST? L E
Se q ual cuno l f uori v e sse cre are il ol podcast uficial di F l e , l inv iam o a l f e ul Circl o it e gge re q ue st discussione sul a f orum : h t p:/url l e m agazine .org/ t / .f circl ul 64add9 e pre se nt l sua propost P r f or i a a. e av e l e gge t at e nt e nt i t r ini e l e t am e e m e c ondiz ioni. Inv e lpr iat e opost e nt o m e r ol 31 e r c e d Ot obr 2007. t e

V v s t pe ns ando di port ale a are gioch i s u L inux?


" ale st ce rcando inge gne ri e spe rt pe r V v a i port are gioch i su L inux. H anno un annuncio sul sit uficial pe r l rice rca di un inge gne re o f e a sof w are e spe rt con e spe rie nza in dise gno t o inge gne rist di sist m i e sv uppo sof w are di ico e il t com unicazione e sol uzioni h ardw are , com pre sa l risol a uzione di problm i re alim e e non di e t sist m i P ch e usano C+ + e al m i di re t e e C gorit e l l int razione con disposit i f a oro e iv isici. Una de l righ e sot o l de scrizione de l pie go l e t a l im se m pl m e nt P are gioch i basat su ice e ort i W indow s sul piat af l a t orm a L inux. " Sl h dot as h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 0b89 7e J Ad: ob h t p:/urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 488d75

Scrit o da Rob e rt Cl h am t ips

I M EG L D ELM ESE L I O

fl uxbuntu

Que s t m e s e ins t lre m o Fl o al e uxbunt una conf u, igurazione non uf icial di Ubunt con l e rf f e u 'int accia di Fl uxbox. Pe r ot e ne rl andat s u t a e h t p:/ fuxbunt t /l u.org/ n/ e node / e s ce gl t un s e rv r da cui s caricarl 3, ie e e a.

1. Dopo av r f t una copia di sicure zza e at o de i i v ri dat m ast rizzat il se condo ost i, e e CD l sola proce dura e d inse rit l ne l t ore a it e o lt e CD/ D. Riav iat il ost pc e d aspe t at DV v e v ro t e ch e il disco v nga caricat e o. Inv (sopra). io 3. Quando com pare l f st di l a ine ra ogin (sopra), digit e fuxbunt com e use rnam e e at l u l e cd com e passw ord. iv 4. Trov re t l e e a se m pl ice int rf e accia de l l e CD (a iv sinist e ra) pot t av re re e e acce sso com plt ai program m i se m pl m e nt e o ice e cl iccando ilast de st de l ouse o l icone t o ro m e st andard sul sk t Quando sie t pront pe r de op. e i inst l , cl e una v t su " e rm "sul al are iccat ol a Et l a 5. Que st f o ar part il ire program m a di inst l al azione . Sce gl t l v ra ie e a ost l ingua (a de st ra), poi cl e iccat " succe ssiv . o"

scriv ania e digit e at " sudo ubiq uit y" q uindi pre m e t e

2. Quando il disco st o caricat at o (sopra), pot t cont l l v nt e e e rol are 'e e ual pre se nza di e rrori at rav rso l t e 'opzione " Cont l il pe r e rrori"e q uindi rol CD a cont inuare l al 'inst l azione sce gl ndo " v ie Av ia o inst l Fuxbunt . al l a u"

6. Ubunt de v conosce re l v ra u e a ost posizione ge ograf pe r ica pe rm e t e rv un t i dow nl pi oad rapido e pe r im post are il

f uso orario corre t o. Se lzionarl sul t e o l a m appa (sopra), q uindi prose guire col prossim o punt o. 7. Se lzionat e e il l ayoutde l l a v ra t ie ra (a ost ast de st ra). Sce gl t ie e q ue l corre t o l o t pe r il ost pc e v ro prose guit . e 8. L proce dura di inst l a al azione a q ue st o punt ch ie de r al o cune inf orm azioni pe rsonal i (sot o) pe r pe rm e t e re di rie m pire t t aut at om icam e nt i cam pi durant e e l al 'inst l azione di al program m i e pe r l t ri a cre azione de l l 'accountut nt . Inol e e t re ch ie de r un nom e pe r il in m odo da pc, pot rl ide nt icare in una re t (se ne av t e o if e e e una).

9.L 'inst l al azione proce de q uindi con l a part izione de gl i disch i rigidi (sot o). Com e t se m pre , q ui f e at e nzione e dom andat v se at t e i non sie t sicuri sul f e da arsi. Spunt e l at 'opzione re l iv al v re sce l . at a l ost e t e

inst l al azione non incl un assist nt di ude e e m igrazione pe r ilrasf rim e nt de i v ri t e o ost docum e nt e de l im post i l e azioni. Inf t at i Fuxbunt basat su Ubunt 6.06 l u o u Dappe r Drak e , una v rsione di l e unga durat (L di Ubunt ch e support a a TS) u, at pi a l ungo di un ril ascio norm al. Que st e o signif pe r anch e ch e non aggiornat ica a. P e t se m pre sce gl re di ut izzare ot e ie il Fuxbox, m a se condo m e m e gl l io inst l una v rsione uficial de l se rie al are e f e l a 7.04 (m agari Xubunt pe r v cch i pc) e poi u e inst l i pacch e t i fuxbox e fuxconfdai al are t l l re posit ory.

10. L proce dura di inst l a al azione ora m ost r un som m ario di t t l sce l re ut e e t e e fe t uat . Cl e su Inst l q uando sie t f t e iccat al a e sicuri de l sce l ch e av t ope rat l e t e e e o.

Dopo il v av t un'inst l riav io, re e al azione com plt di Fuxbunt pront pe r e sse re e a l u, a pe rsonal a. Not re t ch e a dife re nza de l izzat e e f l e al inst l t re al azioni q ue st program m a di o

Scrit o da M at h e w Re v l t t e l

H O W - TO

SEG NA L RE G L ERRO RI A I USA ND O L UNCH P D A A


Trans l ions : s e m pl appl at ice icazione bas at a s u w e b pe r l t e raduzioni, ut izzabil da il e ch iunq ue . Ans w e rs : un m e t odo s e m pl pe r ot e ne re ice t e f ornire aiut s u Ubunt e al s of w are . o u t ro t Bl print program m azione de l ue : l e f unzional. it Soyuz: cos t ruzione di pacch e t i e ge s t t ione de l dis t l a ribuzione . Com e ut nt Ubunt Kubunt o Edubunt e e u, u u, v ros im il e nt v int re s s e r s ape re com e e m e i e f unziona il bug t rack e r di L aunch pad. E' uno de i bug t rack e r pi s e m pl da ut izzare e ici il h a de l carat e ris t e e cce zional e nt l e t ich m e pot nt Se rit ne t ch e l a di s e gnal e i. e e 'ide are bug s ia lgge rm e nt im barazzant , non v e e e i pre occupat : in poch i m inut im pare re t a e i e s e gnal q ue l are bug ch e v h a inf t o i as idit ne l ul e s e t im ane . l t e im t Ce rcare prim a di s e gnal are Pre ndiam o un e s e m pio s e m pl di un ice bug: im m aginat ch e q uando ut izzat e il e ll 'e aborat ore di t s t di O pe nO f ice .org, e i f ilas t F f t o accia l pe ggiare l am o s ch e rm o di ros s o. Nat ural e nt , ci m e div ne rapidam e nt noios o. Piut os t ie e t o ch e cade re ne l f t l rus razione , de cide t a e di not icare al s q uadra di Ubunt il if l a u v t problm a. M ol proge t i di os ro e t i t s of w are l ro ut izzano L t ibe il aunch pad pe r ge s t l s e gnal ire e azioni de i l bug. oro Ce rcare q ue l di Ubunt s e m pl : l i u ice v it e l pagina is at a h t ps :/ bugs .l t / aunch pad.ne t ubunt / u/ V dre t un bot one con s u s crit o e e t t " port a bug"(Se gnal un bug). Pe r Re a ade s s o non f m o ne s s una are s e gnal azione : con m il di ut nt ioni e i Ubunt probabil ch e q ual u, e cun'al t ro l 'abbia gi f t prim a di v at o oi. L aunch pad aiut i k il r v ont di a l ol ari e bug di Ubunt a ris parm iare ile m po u t

Uno de i m ie i l pre f rit dice sul spazio: o spazio v o. V ram e nt v o. Non riuscire st m ai a cre de re q uant e norm e m e nt incre dibil e nt spav nt ibri e i* l o L ast e e ast e o e m e e osam e nt v o e sso e ast sia. V io dire , m agari v pe nsat ch e sia un be lrat o di st ogl oi e t t rada andare f al v ra f ino l ost arm acia, m a q ue lrat o di st a t t rada una bazze col in conf a ront al spazio o l o . P re st q ual ot e cosa di sim il su L e aunch pad, l suit di st a e rum e nt basat su w e b pe r l sv uppo de l t are l ro de l Canonical i a o il sof w ibe l a .

aunch pad grande , v ram e nt e e grande , e non im m agine re t e q uant pe rs one l ut izzano, e o il q uant gigabyt di dat e s s o proce s s a e i e i q uant cos e pu f . Pe ns e re t ch e l e are e a v t col zione di m us ica O gg V os ra l e orbis s ia grande , m a una bazze col ris pe t o a t aL aunch pad. Ne l num e ro 3 de l riv t FulCircl, l a is a l e Ch ris Row s on h a s crit o un'int t roduzione su L aunch pad com e re pos it ory di codice . M a q ue l s ol una part : L l a o e aunch pad t t ci ch e riguarda l col ut o a l aborazione . Re nde f e l orare ins ie m e s ul acil av s of w are l ro s ia pe r l e nt s ingol t ibe 'ut e o ch e pe r gruppi, at rav rs o l s ue s e i t e e principalappl i icazioni: Bug t rack e r: ut izzat da Ubunt il o u, J os h e r, Z ope 3 e al ok t ri. Code h os t ing: os pit codice con il a s is t m a di re v ione Bazaar. e is

con l rice rca di s e gnal a azioni di bug s im il Que s t un ot im o m om e nt pe r i. o t o de cide re com e de s criv re il e problm a e ch e av t ris cont o. Bis ogna t e e rat occare t t i punt im port i, s e nza e s s e re ut i i ant t roppo prol s i. Spe s s o i giornal t is is i s criv ono not izie ris ponde ndo a s e i dom ande s t andard: ch i, cos a, dov , e q uando, pe rch e com e . Pot t ut izzare e e il un m e t odo s im il pe r rias s um e re l e a s e gnal azione de l bug. Cos a?Cos a av e nut di inas pe t at v o t o? Com e ?Cos a av t f t pe r f e e at o ar occorre re il bug? D ov ?In q ual appl e e icazione (o part di e e s s a) occors o il bug? Quando?Cos a s t at f ndo prim a av e ace ch e s i v rif e icas s e q ue l bug? Se rilv e , cos a al s t a f ndo e ant t ro av ace il com put r ne l s t s s o m om e nt e l e o o? Pe rch ?Cos a v f e s s e re ce rt ch e un i a o bug e non una carat e ris t t ica v ut ol a? Ne l t e s e m pio, ris ponde re m o cos : nos ro Cos a?L s ch e rm o l pe ggia di ros s o. o am Com e ?Pre m e ndo ilas t F. D ov ? t o e L l 'e aborat ore di t s t di O pe nO f ice .org. e i f Quando?M e nt e l re aborav un t s t o e o.

Pe rch ?Non h o m ai v t prim a un is o el aborat ore di t s t ch e f e i accia l pe ggiare am di ros s o l s ch e rm o. M e t e ndo q ue s t o t e ris pos t ins ie m e , con il inor num e ro di e m parol pos s ibil, av m o un rias s unt de l e e re o bug. Ne l t cas o, pot m m o dire : nos ro re Pre m e ndo ilas t F in O pe nO f ice .org W rit r t o f e l s ch e rm o h a l pe ggiat di ros s o. o am o

Cl iccat s ul t e bot one " port a bug" s criv t Re , e e il s unt de l os t bug e cl rias o v ro iccat s u e " Cont inue " L . aunch pad ce rch e r bug s im il i al os t e f v ro ornir un e lnco di t t q ue l e ut i l i ch e t a. Cont l e l l t pe r v rif rov rol at a is a e icare

" Subs cribe t t is bug re port o h " (Sot os criv q ue s t s e gnal t i a azione di bug). Sot os criv re una s e gnal t e azione di bug v pe rm e t e r di e s s e re i t inf orm at s uglaggiornam e nt de l i i i bug (s ul s t o o s u com m e nt di al l at o i t ri ut nt Se pos s e de t ul riori e i). e t e inf orm azioni s ul bug, pot t e e aggiunge re un v t com m e nt os ro o. D 'al part , s e non dov s t t ra e e e ris cont rare una s e gnal azione ch e corris ponde al os t problm a, v ro e s e lzionat " I'd l e t re port a ne w e e No ik o bug"in f ondo: l pagina s i ingrandir, a pe rm e t e ndov di f t i ornire inf orm azioni e s at e a L t aunch pad s u dov av t e e e t at il rov o bug e di s criv re un e rias s unt o. D ov av t t e e e rov o il ug? at b Probabil e nt s ape t gi ch e Ubunt m e e u com pos t di s v o ariat pacch e t i i t s of w are . L t aunch pad t ne una t ie raccia de i bug di cui q ue s t pacch e t i pos s ono i t e s s e re af e t i. Pe r dire a L f t aunch pad dov av t t at il e e e rov o bug, av t e e bis ogno di conos ce re il nom e de l pacch e t o. t Trov are il nom e de l pacch e t o t s e m pl : cl ice iccat s u " oos e ..." e Ch accant al s crit a " w h at pack age o l a t In

s e q ual cuna de l s e gnal l e azioni riguarda il problm a ch e av t t at Se c' una e e e rov o. s e gnal azione corris ponde nt al os t e v ro problm a, cl e iccat s ul s ant radio e pul e accant ad e s s o e cl o iccat s ul s ant e pul e

did you f ind t is bug?. Ade s s o pot t h " e e ce rcare il nom e pre cis o de l pacch e t o t dov av t t at il e e e rov o bug. Ne l t nos ro cas o, s criv t ope nof ice . Anch e s e e e f L aunch pad pot bbe f re ornirv una s e rie di i nom i di pacch e t i s im il al os t t e v ro t rm ine di rice rca, di s olo il e it pacch e t o t gius t indiv o iduabil im m e diat e nt . e am e Ad e s e m pio, ne l t cas o, ci s ono nos ro div rs i nom i di pacch e t i ch e incl e t udono il t rm ine ope nof ice , m a il e f pacch e t o t principal di O pe nO f ice .org ch iam at e f o ope nof ice .org. Non pre occupat v s e f e i

Scriv re una b uona s e gnal e azione de l b ug Il os t rias s unt di una riga s pie ga gi v ro o cos a andat s t o, q uindi l s copo o ort o principal de l s e zione " e l a Furt e r h inf orm at ion" q ue l di pe rm e t e re ad al l o t t re pe rs one di riprodurre il bug. Im m aginat di e s e de re accant ad uno s v uppat o il ore ch e s t a ce rcando di ris ole re un bug ch e non h a m ai v v t prim a. Pe ns at di nuov a com e av t is o e o e e t at il rov o bug, poi s uddiv t l in pi pas s i. ide e o D e s criv t i pas s i ch e av t com piut e e e e e o aggiunge t al inf e t re orm azioni rilv i, e ant com e l v rs ione di Ubunt ch e s t e a e u at e s e gue ndo, l 'arch it t ura de l os t e t v ro h ardw are e cos v ia. Pre nde ndo il t bug di e s e m pio, pot t nos ro e e s criv re : e 1.H o ape rt un nuov docum e nt o o o ne l l l aborat 'e ore di t s t di O pe nO f ice .org. e i f 2.H o m e s s o il curs ore s ul docum e nt v o. o uot 3.H o digit o ile s t com e s e m pre . D urant at t o e l s crit ura, h o pre m ut ilas t F e l a t o t o o s ch e rm o h a l pe ggiat di ros s o. am o

re port . " Cos a accadr in s e guit o Congrat azioni! Av t inol o l ul e e t rat a v t s e gnal os ra azione de l bug! Poco dopo av r inol o l e t rat a s e gnal azione , rice v re t una e m ail e e di conf rm a. In q ue l om e nt e m o, L aunch pad inv r una e m ail t am ie ale Ubunt Bugs pe r inf u orm arlde l i l a s e gnal azione . Es s i l cont lrano, a rol e ce rcando di riprodurl e d, a e v nt m e nt , v ch ie de ranno e ual e i ul riori inf t e orm azioni. L aunch pad re nde v ram e nt f e e acil e l s e gnal a azione di b ug ch e pot s t t re e rov are s u Ub unt In una u. e dizione f ura di FulCircl ut l e dare m o un'occh iat ad al a cuni t rucch i pi av anzat ch e pot t i e e sf t rut are ! *O v iam e nt ilant t v e f as ico l ibro di D ougl Adam s : " as Guida gal t at ica pe r glaut t i os oppis t . i"

non s ie t s icuri di q ual pacch e t o e e t s ce gl re . Se lzionat q ue l ch e s e m bra ie e e l o e s s e re q ue l gius t o s e non s ie t l o o, e s icuri pe r nul pot t s e lzionare " l a, e e e I don't k now " .

Ul riori inf t e orm azioni: q ue s t s ucce s s o s ia o con il carat e re F m aius col e m inus col Sul t o o. m io com put r x86 ins t l o Ubunt 7.04. e al at u Quando av t f o, cl e e init iccat s u " e Subm it bug

10

Scrit o da Ch ris Row s on t

H O W - TO

ED UBUNTU RI P END E, S L LI TERESSE SISVL P A 'N IU P


Il gruppo CoL oCo alinizio pe ns av di l a pre s e nt are una int roduzione a L inux pi bre v pos s ibil, e f e e ocal izzando principal e nt s ui program m i O pe n Source m e pe r s copi e ducat i. Inv ce h anno de cis o di iv e andare ol e f t re are ul riori pas s i pe r t e int rodurre L inux. Al f l ine div nt a una a e at grande dim os t razione de l pot nza di l a e Edubunt a ins e gnant am m inis t ori e u i, rat pe rs onal IT. e H o ch ie s t un pare re s ul o l a s pons orizzazione di H P e de l Canonical l a al conf re nza. M i s t o s pie gat ch e l a e at o Canonical a f h ornit f o inanziam e nt pe r i os pit are l s t o and al conf re nza e f l a e ornit o cort s e m e nt un pacco di CD , ade s iv e e e i opus colch e s ono i s t i ut i pe r at il re nde re l a pre s e nt azione pi prof s s ional. e e Bryan Gart r ne de l H P e ra ls ol l a o com e v ont ol ario, m a s t o e nt ias t at us a ne laiut l are e f ornire un s e rv r t ine h cl nt pe r l v nt Pur riconos ce ndo il ie e o. e s upport f o ornit da H P e dal o l a Canonicall m aggior part de l e rit , a e m o v alim pe gno de i m e m bri de l a l gruppo l e . L pre s e nt ocal a azione , cos com e l o ch iam at io, s t a div a in due h a at is part L prim a part e ra uno s t i. a e and appe na f uori l a de l conf re nza e 'aul l a e cons is t v di q ual e port il, un PC e a ch at e de s k t op, un proie t ore , q ual e CD di t ch Edubunt e Ubunt opus cole ade s iv u u, i i, q ual e s t cia di l padine col e ch ris am orat e una t agl non s t a. ov ia irat Ut izzando i com put r de l il e gruppo h anno dim os t o rat l e carat e ris t t ic h e di Ubunt u, Kubunt e d u

Il e 21 Giugno il 20 gruppo de l Com unit L l a ocal de l orado (CoL e Col oCo) h a organizzat e t nut uno s t o e o and e una s e s s ione dim os t iv di t ore al rat a re l a conf re nza Te ch nol in Educat e ogy ion (T.I.E., t cnol e ogia ne le ducazione ndt a Coppe r M ount l ) ain, in Col orado. H o av o l ut opport unit di s e de rm i con D av O v rcas h e J H ut ins on de l id e im ch gruppo, e s e nt di prim a m ano q ual a s ule s pe rie nza. ire cos l

e r com inciare , T.I.E. un organizzazione ch e h a s e de in Col orado f ondat ne l 86 da un a 19 gruppo di ins e gnant con una v ione i is de lim port e ruol ch e l t cnol l ant o a e ogia av bbe s v t ne le ducazione . L re ol o l a conf re nza de lanno s cors o, h a e l pre s e nt o pi di 165 div rs i s e m inari e at e s e s s ioni bre v con pi di 140 div rs i i e pre s e nt ori, pe r l m aggior part at a e ins e gnant i.

11

Edubunt dis t u, ribuit CD e opus cole o i ris pos t al dom ande ch e s paziav o l e ano da com e conf igurare i t in-cl nt a h ie s cuol a com e re pe rire appl a icazioni

" ol il v at izzat dal s t i" l and. o L s e conda " a part div rt nt "e ra l e e e e a de m o prat ica con Edubunt s e rv r s ulh inu e t cl nt H P. D a q ue l ch e h o capit J h a ie l o o, im iniziat con una bre v e piace v e o e ol int roduzione s ul ondo de l of w are l ro m s t ibe e ope n s ource e s u t t i be ne f ch e ut i ici de riv ano dal uo us o. D opo l roduzione s 'int s ul SS (Fre e and ope n s ource s of w are , FO t s of w are l ro e d ope n s ource ndt t t i t ibe ) ut i part cipant de l s e s s ione h anno rice v o e i l a ut una copia di Th e O pe n CD (h t p:/ w w w .t e ope ncd.org). J h a t / h im os s e rv o ch e l m aggior part de gl at a e i ins e gnant e de gle ducat e ra i i ori com plt e nt al curo de l s is t nza e am e l 'os l 'e e de l t cnol l e a ogia ope n s ource e ch e q ue s t o e ra il uo m ot o principal pe r l s ua s iv e a part cipazione . Pe rl e no, s pe rav di e om a dim os t rare aglins e gnant e agle ducat i i i ori ch e l f uori v s ono al ris ors e grat e ! D a i t re uit q uant m i s t o de t o, al o at t cune appl icazione h anno ris cos s o un s ucce s s o im m e diat (s oprat ut o St l o t t e l arium ) e i m e m bri di CoL oCo aiut ano t t a s coprire av ut i l ricch e zza de l of w are dis ponibil s e nza a s t e re s t rizioni di l nza e in m odo ice as s ol am e nt grat o. ut e uit In aggiunt al m ia " e rv t con J e a l a int is a" im D av h o anch e inv o una m ail Ne al id, iat a M cBurne t ch ie de ndoglcos a pe ns as s e t i

St l e l arium (s opra e ne l pagina s ucce s s iv l a a)

e ducat e f t be ne . Il iv at e gruppo h a il t o v appl iv com e Tux Paint l rat ari us icat i e St l e l arium , riprodot o v o e t ide dim os t o com e e rano conf rat igurat i t ini h cl nt de laborat ie l orio. I v it ori de l s t is at l and prov niv o e ano da t t i ram i de l ducazione : ins e gnant ut i l 'e i, im pie gat pe rs onal de l i, e dipart e nt di im o t cnol e ogia e prov niv e ano s ia da dis t t i re t ruralch e urbani. H anno af e rm at di i f o av r int t nut anch e un dipe nde nt e rat e o e de l ipart e nt de l t D im o l ruzione de l 'Is Col orado. Prim a de l concl ione , i l a us m e m bri de l oCo h anno not o ch e CoL at al e no 50 CD di Ubunt s i e rano com e m u

de l s pe rie nza. Que s t s t a l l 'e a at a ris pos t " o av o un'ide a. Il a: H ut program m a ch e av bbe at irat pi re t o at e nzione m os t t randol al pl e a e ra o l at a St l e l arium . Abbiam o ingrandit s u o Sat urno e s ul s ue l l e une int rne e e acce lrando ile m po in m odo ch e l e t e l une s i m uov s s e ro. s t a e at un'e s pe rie nza be l s im a e e ducat a l is iv pe r glins e gnant ch e s anno ch e gl i i, i st ude nt appre zze ranno. E pu e s s e re i e s e guit s u num e ros e piat af o t orm e . St l e l arium (s opra) s e m bra e s s e re il pi am at m a non il ol ad e s s e re o, s o appre zzat daglins e gnant D a q ue l o i i. l o ch e h o s e nt o, uno de i part cipant it e i al s e s s ione non v de v l l a e a ora di ins t l GIM P s u t t i com put r de l al are ut i e s uo l aborat orio pe rch non av v pi e a

12

da pre occupars i con l re s t e rizioni de l l e l nze e non dov v pi com prare ice e a l nze di Adobe Ph ot h op! L s e s s ione ice os a

s ot ol : Pe ns o ch e l part pi t ine a e e ccit e de l giornat s ia s t a q uando ant l a a at t t l a alim prov is o h a av o una ut a aul l v ut s im pat ica e cal e s pl ione arancione da os caus at da t t i s ch e rm i di l a ut i ogin Edubunt u. Pre ce de nt m e nt e rano s t i e e at

h a f t una bre v paus a. Quando t t at o e ut i s ono t ornat s t o s pie gat com e f i, at o ar ripart i l com put r e aprire il e nu ire oro e m di boot cos ch e s i pos s a s ce gl re uno , ie s pe cif dis pos it o di av io. M e nt i ico iv v re part cipant de l s e s s ione e rano in e i l a paus a, il e rv r t in-cl nt q uadris e h ie proce s s ore s t o riconf at igurat e l a o aul s t a indirizzat s ul e rv r, cos ch e l at a s e a re t de laul giras s e s ul e rv r. In s ol5 e l a s e i m inut h anno t f i ras orm at ilaborat o l orio w indow s in un l aborat orio L inux pe rf t am e nt f e t e unzionant con av io da e v re t s ul e rv r! Le ccit e s e azione de laul l a e ra pal pabil dal e brus io de i part cipant e i ch e non v de v e ano l ora di prov are il m is t rios o L e inux di cui av v e ano cos t o s e nt o parl . D av O v rcas h ant it are id e

pre parat 30 account pe r ilogin, e ad ogni i l part cipant s t o f e e at ornit un nom e ut nt o e e e h anno s ubit com inciat ad e s pl o o orare i program m i e ducat i ins t l i s ul e rv r. iv al at s e J e D av m i h anno de t o ch e e rano s t i im id t at m ol im pe gnat m e nt ce rcav t o i re ano di andare av i, m ol pe rs one s i f rm av ant t e e ano e ce rcav ano di e nt rare ne laul f ndol l a ace a s coppiare . M i h anno de t o ch e al e no 10 t m pe rs one glav v i e ano ch ie s t s e pot v o e ano part cipare con i l port il e m e nt il e oro at i, re gruppo s t a ins t l av al ando de glal cav pe r i t ri i col garlal re t , h anno dov o l e i l a e ut condiv re gls t s s i l ide i e ogin pe rch c rano e

pi pe rs one di q ue l ch e s i l o as pe t av t ano! Pe r D av l popol id a arit de laul e ra m ol e v nt : Erav o l a t o ide e am l s ol s e s s ione con pi di 30 pe rs one a a q ue l pom e riggio, e a dire il e ro v abbiam o rie m pit com plt e nt o e am e l a con circa 50 part cipant D opo aul e i! ch e i part cipant s ono s t i guidat a e i at i prov are q uant f e f s e us are o acil os L inux, Bryan (il rappre s e nt e H P) h a ant f t una bre v dim os t at o e razione de l l e f unzioni d'am m inis t razione de l e rv r s e t in-cl nt H a im pre s s ionat il uo h ie . o s pubbl di am m inis t ori di s is t m a ico rat e con l m ol udine di opzioni dis ponibil a t it i pe r il cont l di program m i e de i rol o l ogin di acce s s o di ogni m acch ina o de lint ro gruppo. Ilunzionam e nt l e f o de lh in-cl nt h a ris cont o grande t ie rat s ucce s s o durant l s e s s ione di t ore e a re ne lus o di s of w are ope n s ource ne l l t l a s cuol a. L m ia dom anda s ucce s s iv e ra a a v t a capire s e q ual ol a cuno de glos pit i i av v av o de i problm i e , in cas o e a ut e af e rm at o, com e lav v f iv i e ano ris ol L t a i. ris pos t ch e h o rice v o s t a ch e il a ut at problm a principal ris cont o e ra e e rat ch e l pe rs one ch e av v e e ano as s is t o it al conf re nza non e rano i l a e re s pons abilde l i proge t o e q uindi non t pot v e ano av re n il at rial e m e e

13

ins t l o n s ape re com e f s e al at os pos s ibil conf e igurare q ual a. Ile am cos t CoL oCo ris pos e al prim o problm a e inv ando glut nt a port it i e i are l pe n CD 'O ai propri am m inis t ori di re t pe r rat e s coprire cos a non pot v e s s e re e a ins t l o e ins t l q uindi il s ibil. al at al are pos e Pe r col ch e av v oro e ano bis ogno di aiut o pe r l t l 'ins al azione di un t in-cl nt o pe r h ie q ual e al as pe t o de l upport il ch t ra t s o, t am h a raccol rapidam e nt l e t o e e inf orm azioni pe r cont t at are l pe rs one e int re s s at , h a indirizzat i part cipant e e o e i al it w e b de le am e d h a as s icurat s o t o ch e ch iunq ue l av s s e rich ie s t o e o av bbe t at de i m e m bri de le am re rov o t pront ad aiut o. Que s t h a port o ad i arl o at un proge t o odie rno de le am ince nt o t t rat s ul s v uppo di un m e t l il o odo pe r of rire f s upport s ul t al s cuol o a o pos o l e e ch iunq ue al s ia int re s s at al il t ro e o l izzo 'ut di q ualias i v rs ione di Ubunt Non s e u. abbiam o s ol condiv o grandi ide e , m a o is ci s iam o im pe gnat concre t e nt pe r i am e f o div nt arl e are re al Spe riam o ch e il t . v ro s pirit de l com unit di Ubunt s ia e o l a u e m e rs o ne l nos t v ont di l a ra ol raggiunge re un l e l di e cce l nza ne l iv l o l e s os t ne re col ch e iniziano a ut izzare e oro il il ., h a s ot ol at D av O v rcas h . S.O t ine o id e Ale rm ine de l v nt s ono s t i t l e o 'e at dis t ribuit pi di cinq uant CD di Ubunt i a u e al e no cinq uant copie de l pe n CD , m a l 'O

s e nza cons ide rare i cinq uant CD pre s i a pre ce de nt m e nt dal s t e e l and! Un ce nt o inaio di CD di Ubunt in 3 ore ?Nie nt m al! u e e M e nt i part cipant l ciav re e i as ano l s al a a, q ual cuno di e s s i h a pe rs ino com m e nt o at L v t pre s e nt a os ra azione s t a l at a 'conf re nza div rt nt ' de l e e e e pom e riggio!. H o ch ie s t a J e a D av cos a lav s s e o im id i e s orpre s i di pi e l h anno ris pos t ch e e ra oro o l ris pos t incre dibil e nt pos it a ch e t t a a m e iv ut i i part cipant av v e i e ano m os t o ne i rat conf ront de l of w are O pe n Source e i s t Ubunt GNU/ inux. H anno ris o e m i h anno u L raccont o di un uom o ch e av v un at e a port il (di proprie t de l uo dis t t o) e at e s re t s t a dav e ro ce rcando di ins t l av v al are Edubunt proprio l M i h anno de t o ch e h a u ! t pas s at lt e ral e nt un'ora o due o e t m e prov ando a e l re l prot zioni de l ude e e proprio BIO S (prot t o da pas s w ord)! J h a e t im rim arcat ilat o ch e ci rife t e v ilris t o f t lt a t e s t o de l nt ias m o pe r l t cnol at l us 'e a e ogia ne l nos t s is t m a e ducat o;com unq ue h a ro e iv anch e not o ch e e ra un buon s e gno pe rch at m os t a ch e l pe rs one v iono rav e ogl v ram e nt un cam biam e nt e e o. Com pls s iv e nt l s t e am e o and e l t ore di e re conf re nza s ono s t i un grande s ucce s s o e e at m ol pe rs one s e ne s ono andat con nuov t e e e ide e e cons iglpe r com e f v ram e nt i ar e e cam biare q ual a ne l l s cuol o ne l cos l oro a a l dis t t o. Ile am CoL oro re t t oCo s pe ra di port are nuov pre s e nt e azioni approf ondit a e

q ue s t conf re nza l pros s im a e s t e a e a at e di cont inuare a prom uov re l e a cre s cit de l e re s s e e de l a l 'int l a conos ce nza di Ubunt s ia pe r q uant u o riguarda glins e gnant ch e gls t i i i ude nt i. Ile am cont di proporre nuov t a e iniziat e di s upport l e e nt iv o ocal ro poch e s e t im ane . Pe r inf t orm azioni s u com e cont ribuire con una s im il e iniziat a ne l v t zona, s e nt e v iv l os ra a it i l ri di cont t ibe at are il oCo t am in CoL e q ualias i m om e nt s o. I proge t i CoL t oCo corre nt s ono: l i a L ocal Support Init iv , il t are iat e Sof w Fre e e dom D ay e il s y Re las e Part Gut e y Il it de l oCo t am : s o CoL e h t p:/ w w w .Ubunt t / u-Rock s .org Pot t s caricare l s l de l e e e ide l a pre s e nt azione us at pe r l a a dim os t razione , da: h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 44606e

14

H O W - TO

Scrit o da L t uca D e M arini

D A V W A RE M A VRTUA L O X I B
m odif icare a m ano l v t m acch ina a os ra v ual) irt e *Pot t ins t l gls t e e al are i rum e nt pe r i aum e nt are l pe rf e orm ance s e nza dov rl e i re pe rire al e . Pe r e s e m pio, non dov t t rov e e s caricare l v rs ione t m porane a grat a di a e e uit V W are W ork s t ion pe r e s t M at rarre dai s ui arch iv l m agine ISO de gls t i 'im i rum e nt i V W are . L e ro proce s s o s ar rapido, M 'int v l e s e nza int e oce oppi. E pe rch dov s t pre f rire V W are re e e M Pl r a V ual aye irt Box? C' un s ol m ot o pe r ora: V W are o iv M Pl r ge s t ce pi t di re t . O v iam e nt , aye is ipi e v e V W are in ge ne ral ch e s upport q ue s t M e a e m odal. Inf t pe r at iv e bis ogna in it at i, t arl ogni cas o m odif icare a m ano l m acch ina a v ual! Quindi, s e pot t e v are di us are irt e e e it f unzional di re t s pe cial pas s at a it e i, e V ual irt Box O RA! D unq ue v piace V ual i irt Box e v e t ol e pas s are a q ue s t m e rav ios o o igl program m a ope n s ource m a av t gi e e una m acch ina v ual V W are ch e irt e M us at s pe s s o?Ne s s un problm a, un e e po' art at m a pos s ibil conv rt icol o e e ire una m acch ina v ual V W are in una irt e M ch e f unziona con V ual irt Box. M a pe rch q ue s t m igrazione a as s ol am e nt conv nie nt pe r v ut e e e oi? Cont inuat a lgge re com e ins t l e e al are V ual irt Box e pe rch dov s t f o. re e arl Ins t l V ual al are irt Box Scaricat V ual e irt Box pe r il os t v ro s is t m a L e inux q ui: h t p:/w w w .v ual t / irt box.org/ ik i/ w Dow nl oads V diam o ora i pas s i ne ce s s ari pe r e ins t l V ual al are irt Box s u Ubunt u Fe is t Edgy. y/ V ual irt Box ne ce s s it de l s e gue nt a l e i

V ual irt Box un'al rnat a l ra e ope n s ource a V W are . Una v ida al rnat a ch e m e rit at e nzione ! E' m ol pi conv nie nt di QEm u (un al t e iv ibe M al t e iv a t t o e e t ro ope n s ource ) pe r s v ariat m ot i: h a un'int rf i iv e accia graf int iv ge s t ce f m e nt pe rif rich e USB, pos s ibil cam biare rapidam e nt dis ch i ISO e ica uit a, is acil e e e e gls t i rum e nt pe r incre m e nt i are l pre s t e azioni h anno un'ins t l al azione pi s e m pl . ice

ue s t guida pre s uppone ch e a abbiat conos ce nza di e v ual irt izzat e ch e at ual e nt ori t m e ut izziat V W are Pl r. Al il e M aye l pe rch ora V ual irt Box m e gl di V W are Pl r io M aye pe r v oi? * s of w are l ro (ope n s ource ) t ibe *Pu cre are e m odif icare q ual ue unq m acch ina v ual/ co v ual s e nza irt e dis irt e problm i. Que s t non pot t f o con e o e e arl V W are Pl r. O s caricat e ins t l e M aye e al at V W are Se rv r (grat o, m a non ope n M e uit s ource ) pe r cre are una nuov m acch ina a v ual e m odif irt e icarl in un num e ro a l it o di opzioni oppure dov t im at e e s e guire una s carna guida re cupe rat s u a un al s it pe r cre are una nuov t ro o a m acch ina v ual. irt e *Av t il re e cont l com plt s ul rol o e o l e pe rif rich e USB, im m agini ISO , s uoni e e cos v Tut e opzioni ch e non pot t ia. t e e m odif icare con V W are Pl r (dov t M aye e e

15

dipe nde nze : l ibxal an110 e l rce s 27. ibxe Quando ins t l e il al at pacch e t o .de b t ricordat v di e s pande re l f s t de l e i a ine ra t rm inal pe r v ual e e is izzare i m e s s aggi ch e com pariranno. Pot s t rice v re un re e e av is o s ui Gruppi Ut nt . L v e e o af ront re m o ne l s o s ucce s s iv f e pas o.

ge s t ione de glUt nt e de i Gruppi i e i Se lzionat il os t ut nt q uindi e e v ro e e pre m e t il s ant " s t e pul e Ge ione gruppi" Sar . v ual is izzat una nuov f s t q ui a a ine ra:

Conv rt e ire il os t dis co v ro v ual .v dk in un f e .v irt e m il di O ra dobbiam o conv rt l v t e ire a os ra im m agine de l co pe r V W are in un dis M f orm at lggibil da V ual o e e irt Box. Non pre occupat v non dov s t pe rde re e i, re e al dat m a s e anch e f s e , pot t cun o, os e e s e m pre e s e guire una copia di s icure zza de l co v ual prim a di dis irt e iniziare ! Pe r prim a cos a, s caricat e ins t l e e al at QEM U con Synapt o da t rm inal. ic e e O ra aprit un t rm inal e s pos t e v e e e at i ne l dire ct l a ory dov s i t a il os t e rov v ro dis co v ual .v dk e digit e : irt e m at q e m u-im g conv rt h arddriv e e nam e .v dk raw -f e .bin m il

Av t bis ogno di im pos t e e are al cuni pe rm e s s i prim a di e s e guire V ual irt Box. Pe r f o, andat in Sis t m aarl e e > Am m inis t razione -> Ut nt e Gruppi. e i D opo av r ins e rit l pas s w ord pe r e o a e s e guire s udo, s i apre l f s t di a ine ra

pre m e t il s ant " e pul e Aggiungi gruppo"e aggiunge t dal l t il e l is a gruppo v a boxus e rs . Fat cl s u O K, riav iat il e av t e ick v e PC re e t rm inat l im pos t e o e azioni de i pe rm e s s i. Es e guire V ual irt Box O ra ch e V ual irt Box ins t l o e al at f unzionant , pot t t arl ne l e n: e e e rov o m Appl icazioni > St rum e nt di s is t m a i e > InnoTe k V ual irt Box. V ual irt Box s i av ie r e v v ual re t l s e gue nt s ch e rm at is izze e a e a:

16

Nat ural e nt dov t s os t uire m e e e it h arddriv -nam e con il e nom e de l os t v ro f e .v dk e raw -f e con il il m il nom e de l nuov f e conv rt o ch e v e t cre are . o il e it ol e D opo al cuni m inut l conv rs ione s ar i a e com plt a. O ra abbiam o un'im m agine e at raw de l co rigido e v iam o dis ogl t f ras orm arl in un f e .v a il di! Abbiam o bis ogno di un nuov o s of w are , v oolL t at q ui: t dit . o rov e h t p:/ w w w .v ual t / irt box.org/ dow nl oad/ e s t t cas e / dit . Scaricat l ne l s t s s a v ool e o l e a dire ct ory dov s i t a l nuov e rov a a im m agine raw de l co. dis NO TA: Scaricare ilil v ool f e dit non l razione pi s e m pl de l ondo. Se 'ope ice m prov e ad aprirl con Fire f at o ox, ad e s e m pio, apparir una pagina il ggibil l e e pie na di codice bizzarro. Pe r s alare il v f e cl il iccat con ilas t de s t de l e t o ro m ous e e s ce gl t di s alare ilil. ie e v fe Pot t anch e ut izzare un ge s t e e il ore de i dow nl pe r s caricare ilil. V oad fe i s ugge ris co di ut izzare q ue s t ge s t il o ore di dow nl oad: Aria. L t at ne i o rov e re pos it ory di Ubunt u. O ra ch e abbiam o v ool dit dobbiam o re nde rl e s e guibil. Tas t de s t s ulil, o e o ro fe aprit l proprie t e s e lzionat e e e e l 'opzione de i pe rm e s s i " e guibil" In Es e .

Gnom e / Naut us pos izionat v ne l il e i l a l ingue t a " rm e s s i"e abilat " t Pe it e Cons e nt ire l s e cuzione de lil com e program m a" 'e fe .

Pe r av re una l t de i com andi dov t e is a e e e s e guire v ool e nza al dit s cun param e t ro. O t im izziam o dunq ue l dim e ns ione t a de lil appe na conv rt o in .v Pe r fe e it di. ora l ch iam e re m o ne w -f e .v D al o il di. l a dire ct ory in cui c' ilil e s e guit il fe e s e gue nt com ando: e L _L D IBRARY_PATH =/ / irt Box* opt V ual ./ dit v ool RINK ne w -f e .v SH il di O ra abbiam o f o l conf init a igurazione .

A q ue s t punt abbiam o ancora bis ogno o o de le rm inal. D al s t s s a dire ct t e l e a ory dov e abbiam o s alat v ool ilil raw .bin v o dit e fe e s e guiam o q ue s t com ando dal cons ol: o l a e L _L D IBRARY_PATH =/ / irt Box* opt V ual ./ dit v ool D ne w -f e .v ol il.bin D il di d-f e Sos t uit ne w -f e .v con il it e il di nom e de lil fe ch e v e t ch e v ool ol e dit produca. Il e condo s f e , ol il.bin, ilil de l co raw il d-f e fe dis ge ne rat dal m dk . O v iam e nt dov t o .v v e e e s os t uire ol il.bin con il it d-f e nom e corre t o. t NO TA: s e l de s ide rat , ricordat ch e o e e pot t ut izzare v ool r e s e guire al e e il dit pe t re ope razioni. Ad e s e m pio, noi l ut izze re m o o il pe r ot im izzare l dim e ns ione de lil .v t a f e di.

Cre azione di una nuov a m acch ina v ual irt e Se m pl m e nt cl ice e iccat s ul s ant e pul e Nuov ne l part s upe riore s inis t a l a e ra de l f s t l ine ra: a O ra pot t s e guire l proce dura e e a guidat a.

Que s t s ono i pas s i guidat i i:

17

f ica, prov is are pe r cre de re !) O ra as s e gniam o l q uant di RAM a it de dicat al m acch ina v ual (s ot o). V a l a irt e t i raccom ando di non us are pi de l m e t l a de l m e m oria f ica dis ponibil. l a is e

dal conv rs ione . l a e V dre t q uindi il s unt de l e e rias o l a v t nuov m acch ina v ual. os ra a irt e Cl iccat s u Te rm ina e av t f o! e e e init Es e guire e conf igurare l v t a os ra nuov m acch ina v ual a irt e L m acch ina s t a cre at m a a at a dobbiam o conf igurarl ancora un po'. a Al cuni pas s i s e m pl e v l ici e oci:

Cl iccat s u Succe s s iv In q ue s t e o. a s ch e rm at v ual a is izzat il o nom e de l l a m acch ina v ual e ilipo di s is t m a irt e t e ope rat o. As s e gnat il iv e nom e ch e de s ide rat m a ricordat v di im pos t e e i are il s is t m a ope rat o corre t o, ad e s e m pio, e iv t W indow s XP (W indow s ne l m acch ina l a v ual di V ual irt e irt Box v ne e s e guit ie o q uas i al s t s s a v l de l m acch ina l e a e ocit l a

Cl iccat s ul s ant Im pos t e pul e azioni ch e t at in al a s inis t ne l rov e t o ra l a f s t di V ual ine ra irt Box:

Que s t l pagina in cui s i s e lzionano i a a e dis ch i f ici (a is de s t ra). Se non s t e pas s ando at da V W are a M V ual irt Box, s e cio non av t e e un'im m agine di un dis co f s o, is cre at ne una e nuov Al e nt (e d q ue s t l s copo di a. t rim i o o q ue s t guida), s ce gl t l m agine de l a ie e 'im dis co v ual ch e abbiam o appe na irt e conv rt o, ilil .v ch e abbiam o ot e nut e it f e di t o

Si aprir l m as ch e ra de l a l e im pos t azioni. Al cune de l im pos t l e azioni pi im port i ch e v ant orre t im pos t : e are *Ne l s ch e da Av l a anzat t at l e rov e a s e q ue nza di av io de l v t v l os ra a m acch ina v ual, e s at am e nt com e irt e t e av s t in un norm al BIO S. V re e e i cons igl di im pos t io are CD / V RO M e D D poi H ard D is k , cos pot t e s e guire re e l v da q ual ue cd av iabil ch e 'av io unq v e

18

ins e rire t ne le t ore . e lt *Ne l opzioni de l / V RO M l e CD D D dov t im pos t : M ont lt ore re e are a e t CD / V . Pot t s ce gl re ch e V ual D D e e ie irt Box ut izzi s ia il il cdrom f ico s ia q ual ue is unq im m agine ISO ! Non grandios o? *Abilat i s uoni e l conne s s ione di it e a re t . V s ugge ris co di im pos t e i are NAT. *Ne l opzioni USB pot t s ce gl re di l e e e ie abilare o dis abilare l ge s t it it a ione de l l 'USB da part di V ual e irt Box. Ricordat v ch e s e l abilat , f e i o it e inch V ual irt Box s ar in e s e cuzione , rube r t t l pe rif rich e USB conne s s e al ut e e e l a m acch ina re al. e O ra s ie t pront Sce gl t l e i. ie e a m acch ina v ual dal l t e cl irt e l is a a iccat e s ul s ant Av ia. Se t t a pos t l pul e v ut o o, a m acch ina s i av ie r, anch e s e v probabil e nt dov t conf m e re e igurare dire t am e nt il . Ad e s e m pio, t e SO W indow s a q ue s t punt av un po' di o o r problm i poich rilv r un e e e cam biam e nt ne l ardw are v ual o l 'h irt izzat o. Quando h o av iat l m ia v cch ia v o a e im m agine conv rt a ne l e it nuov f o orm at o com pre s s o .v ne l nuov m acch ina di l a a v ual cre at con V ual irt e a irt Box, W indow s XP non part a. H o dov o ins e rire il iv ut CD

Cont l ne l rol are capit o 4 de l ol m anual. e Concl ioni us V ual irt Box un f as t ant ico s t rum e nt o di v ual irt izzazione m a probabil e nt m e de s ide re re t av re q ual e e e ch inf orm azione in pi, dat ch e q ue s t o a non int nde e s s e re una guida ut nt e e e e s aus t a. L gge t t t il anual (il iv e e ut o m e col gam e nt dis ponibil ne l l e o e paragraf pre ce de nt ) e dat anch e o e e uno s guardo a q ue s t pagina ne l it a s o di V ual irt Box pe r int re s s ant e i inf orm azioni s u re t condiv ione di f e i, is il t il is t m a os pit e q ue l v ual e ra s e e l irt e o m ol al t o t ro: h t p:/ w w w .v ual t / irt box.org/ ik i/ e r_H O w Us W TO S Pagina Inizial: e h t p:/ w w w .v ual t / irt box.org

RO M original di W indow s XP, e s e guire il e boot da CD e ripris t inare l t l 'ins al azione di W indow s ! W indow s , a q ue s t punt h a o o, riconf igurat e ins t l o cias cuna nuov o al at a pe rif rica v ual e dopo il e irt e riav io t t h a v ut o f unzionat corre t am e nt e h o rit at al o t e rov o l pos t t t i program m i ch e av v oro o ut i e o ins t l o. al at L t o pas s o ins t l l V ual 'ul im al are e irt Box Addit ions pe r ot e ne re l m igl pre s t t e iori azioni pos s ibilde l is t m a ope rat o v ual i s e iv irt izzat o. Pe r q ue s t pas s o t at l is t o rov e e ruzioni ne l m anual ut nt di V ual e e e irt Box (dis ponibil e q ui): h t p:/ w w w .v ual t / irt box.org/ dow nl oad/ e r Us M anual .pdf

19

H O W - TO

Scrit o da Ronnie Tuck e r t

Ne l scorso num e ro abbiam o dat uno sguardo al cre azione di un se tdi col da ut izzare in un docum e nt q ue st l o o l a ori il o; o m e se parlre m o di una carat e rist m ol pot nt di Scribus: i l r. Esat am e nt com e in Gim p (e in P ot op) i l r possono e sse re at iv i o e t ica t o e e aye t e h osh aye t at disat iv i pe r nasconde re o m ost t at rare gl lm e nt ch e si t ano su di e ssi. Que st pu e sse re e st m am e nt d'aiut in caso di grandi docum e nt pe r ie e i rov o re e o i nasconde re art i ch e non sono ne ce ssari al om e nt con il ant icol m o v aggio aggiunt o ch e pi cose sono nascost , pi Scribus si m ant rr re sponsiv iv e e o.

PARTE 5

ui dov ci e siam o l asciat l i o scorso num e ro (a de st ra): Abbiam o cre at o de gl il col , aggiunt un re t angol e i st i di ore o t o sce l un col pe r rie m pirl e un al t o ore o, t ro col pe r cre are un cont ore orno col o pe r orat lf a orm a. Il grosso problm a ch e il t angol st e re t o a nasconde ndo l m agine . Se pot ssim o 'im e scam biare il l ordine di v oro isibil, q ue st it o risole re bbe il v problm a? e d e S, e sat am e nt l prim a cosa ch e t e a approf ondire m o con i l r. Un t m po, in aye e anim azione , ogni cosa v niv dipint su un e a a f io di pl ica t ogl ast raspare nt , in m odo da e av re un prim o piano, uno sf e ondo, un pe rsonaggio e un piano int rm e dio. O ra e ov iam e nt q ue st sono ne l v e i l 'ordine

sbagl o e d ne ce ssario ch e siano sist m at in iat e i q ue st 'ordine : sf ondo, piano int rm e dio, e pe rsonaggio e inf prim o piano. Esat am e nt ine t e l st ssa cosa v e pe r l nost pagina. a e al a ra Abbiam o cre at prim a l case l di t st poi o e l e e o, l m agine e al f il t angol pe rci 'im l ine re t a o, q ue st l o 'ordine di v isibil ne l ual it q e re st ranno f e inch non spe cif e re m o al e nt ich t rim i. F e cl sinist sul t angol pe r at ic ro re t o se lzionarl Ci sono due m odi pe r ot e ne re l e o. t o st sso risul o in q ue st caso, possiam o f e t at o are cl de st sul t angol se lzionat e sce gl re ic ro re t o e o ie L el > iv l o Abbassa (a de st ra). O ppure possiam o andare sul e nu m principal e e sce gl re ie Elm e nt > e o L el > iv l o Abbassa.

Ent ram be l sol e uzioni f orniscono l o st sso e risul o (a t at de st m ol ra) t o m e gl Il io. nost ro re t angol ora ad un l e l inf riore t o iv l e o rispe t o al m agine . Al t l 'im l iam o il argh re t angol cl t o iccandoci sopra e t rascinando una de l m anigl pe r re nde rl pi al l e ie o t o.

20

O ra copre il nost t st Di nuov t t ro e o. o ut o ci ch e dobbiam o f se lzionare l are e a case l di t st e abbassarl giust No, l a e o a, o? non e sat am e nt . P nsat ci, il t angol t e e e re t o st copre ndo ile st q uindi ile st gi ad a t o, t o un l e l inf riore rispe t o al t angol noi iv l e o t re t o, dobbiam o inv ce o sol v e l are ile st sopra il e t o l e l de l t angol o abbassare ancora il iv l o re t o re t angol pe r posizionarl die t ile st t o o ro t o.

Que st pi o m e no t t pe r q uant o ut o o riguarda i l e l Al st sso m odo di Al e iv l l e i. o za Abbassa, possibil sce gl re Me t i in e ie t prim o piano e Dal t in basso. Que st l o 'al i sono sol m odi rapidi pe r spost o arsi da un e st m o al t se nza dov r cl re l ro 'al e iccare i m e nu dozzine di v t pe r posizionare un ol e e lm e nt sopra o sot o t t gl t e o t ut i i al ri. Ma passiam o ai l r v ri e propri. aye e I l rf aye unzionano al st sso m odo l e o de l l ogia pre ce de nt con l 'anal e 'anim azione

t radizional; nsat e pe e ad e ssi com e f i di ogl pl ica t ast raspare nt e sui q ual i possiam o posizionare ogge t i. t L prim a cosa ch e a dobbiam o f are m ost rare l l a de i a ist l r ch e abbiam o al aye m om e nt Ne l e nu o. m principal, f e cl e at ic su F st > L rs e v dre t l f st ine re aye e e a ine ra L rs (sopra). Al om e nt abbiam o un l e l aye m o iv l o ch iam at Back ground. L f st de i l r h a 4 o a ine ra aye pul i: Aggiungi nuov l r, El ina sant o aye im l r, Al l r, Abbassa l r. Not re t aye za aye aye e e ch e abbiam o un Al e un Abbassa za e sat am e nt com e e ra pe r i l e l q ue st t e iv l i, o pe rch anch e i l r h anno un l e l e d aye iv l o se parat dal e l de l o l l iv o l 'ogge t o m a parlre m o t e di q ue st f un at im o. P r ora, f e cl sul o ra t e at ic bot one e aggiunge t un nuov l r. Dov t e o aye e dice Nuov l r, f e doppio cl e dat gl o aye at ic e i un nom e (de st ra). In q ue st o art o st o nom inat icol at o My Ne w L r. aye Aggiunge t de le st e e t o m agari una f igura a q ue st nuov l r. o o aye Assicurat v di av r e i e se lzionat il e o nuov l r o aye al e rno de l v ra l 'int l ost a f st de i l r, al e nt posizione re t i ine ra aye t rim i e

v ri ogge t i sul r sbagl o. ost t l aye iat Consigl In cim a al f st di io: l ine ra a Scribus, c' un m e nu a t ndina ch e e lnca e e i v ri l r. Que st un m odo rapido ost aye o pe r se lzionare i v ri l r in caso e ost aye v e st m ant ne re ch iusa l f st de i ol e e a ine ra l r pe r av re un pi am pio spazio di aye e l oro. av

O K, sono st e aggiunt de l at e l e cianf rusagl al ie nuov l r. Ecco dov o aye e av ie ne l m agia. In al e a sinist sul v a t o ra v ro nuov l r v dre t t icone : a ost o aye e e re sinist c' un occh io, al nt una ra ce ro st pant e a de st un l e t o. O ra am e ra ucch t abbiam o poch issim e cose sul nost l a ra pagina, m a im m aginat di st e ar com pone ndo una riv a com e q ue st ist a, dov av t dozzine di pagine e art i (e e e e icol ognuno di q ue st consist di t st e i e e o e v nt m e nt di al e ual e cune im m agini). assicurat pu dav e ro e sse re m ol o, v t o conf usionario! Ma non se usat a v ro e ost v aggio i l r. Ecco com e sono st i ant aye at usat pe r l cre azione di q ue st riv a: i a a ist

21

st o cre at un l r pe r ogni art o e su at o aye icol q ue st sono st i posizionat t t ile st e o at i ut o t o t t l im m agini. P rch ? e rch f ndo ut e e e P ace ci possibil bl e occare e / nasconde re o art i pe r re nde re ilut o m e no disordinat icol t t o e m ant ne re Scribus v l . V diam o e e oce e com e ... Ne l f st l ine ra a L rs f e cl aye at ic sul case l l a l a v av uot icino al l r aye Back ground, ne l col l onna de l a l e to ucch t (de st ra). P at rov e a se lzionare l v ra im m agine o ile st e a ost t o di rie m pim e nt Non pot t , bl o. e e occat o. Togl t l spunt dal case l de l ie e a a l a l a l e to ucch t pe r conse nt nuov e nt l ire am e 'acce sso a q ue l l r. Togl t aye ie e l spunt dal a a l a case l sot o l a t al l 'occh io pe r il l r aye Back ground (de st ra). Non f e v pre nde re dal at i panico! Il r l aye nascost Spunt e l case l pe r riabilare o. at a l a it il r. l aye

Assicurat v ch e il r Back ground sia e i l aye se lzionat f e cl de st sul m agine e e o, at ic ro l 'im se lzionat Tagl O ra se lzionat il e e ia. e e nuov o l r, f e cl de st e sce gl t Incol aye at ic ro ie e l a. L m agine ora si t a sul 'im rov nuov l r. Se non o aye ci cre de t : prov e a disabilare e riabilare il e at it it nuov l r e v dre t . o aye e e

Que st una cosa da ricordare q uando a si ut izzano pi l r pe r art o, e q ue st il aye icol o il ot o pe r cui in q ue st riv a ne m iv a ist v ne ut izzat sol uno pe r art o. ie il o o icol

O ra, pe r ot e ne re un e fe t o int re ssant t f t e e se lzionat il e e nuov l r e f e cl sul t o aye at ic bot one Abbassa ne l e nu L rs. m aye Il nost t st st sov ro e o a rascriv ndo e l m agine ! P rch ? e rch t t gl fe t i 'im e P ut i i e f t v ngono at iv i da sopra a sot o, ch e si t t di e t at t rat i l e lo di l r. L m agine ch e av v f t iv l i aye 'im e a at o sparire ile st ora si t a sot o ile st e non t o rov t t o h a e fe t o su di e sso. f t

Siam o pi o m e no al punt in cui o m e t e ndo insie m e t t q ue st art i t ut i i icol abbiam o raggiunt una conosce nza o suficie nt pe r cre are ogni sort di f e a pubbl icazione , m a abbiam o bisogno di un'al nozione prim a di iniziare ad t ra aggiunge re pagine e pe nsare ad e sport are in P : i m ode l I m ode lsono sim il i df l i. l i i agl st i di paragraf sono im paginazioni ch e il o, possiam o appl icare al pagine e , com e l e pe r gl il se m odif iam o un m ode l i st i, ich l o, t t l ist ut e e anze di q ue l ode l si m l o aggiorne ranno di pari passo. I m ode l l i sono assol am e nt v al r ot e ne re ut e it i pe t una buona im paginazione .

22

Scrit o da Ronnie Tuck e r t

A NTEP I A : G UTSY G I BO N RM B

Gut y Gibbon il s nom e in codice de l pros s im a v rs ione di Ubunt 7.10, ch e pros e gue il o di ril ci s e m e s t e e prom e t e un s acco di nov e l a e u, cicl as ral t it corre zioni di bug. O l a Ubunt Gut y ci s aranno ov iam e nt Kubunt Gut y, Xubunt e l al . V t il uo ril cio im m ine nt , pas s iam o in t re u s v e u s u e t re is o s as e ras s e gna s ol al o cune de l nuov carat e ris t e ch e v at e ndono ad ot obre 2007. l e e t ich i t t

NO M E s t o aggiornat al at o l a v rs ione 2.20. Sono s t i corre t i e at t num e ros i bug e ilav l oro pe r nuov e int re s s ant carat e ris t e e e i t ich pros e guit pure pe r l v o e arie appl icazioni GNO M E. Com e rich ie s t da m ol i o t i, div rs i t m i, s f e e ondi e glal s t i t ri rum e nt i de dicat al pe t o s ono s t i ora riunit i l 'as t at i in un'unica f s t (s ot o) ch e pe rm e t e ine ra t t un acce s s o pi rapido a pi im pos t azioni.

Ubunt l pos s ibil di s ce gl re s e u a it ie at iv t are o no Com piz Fus ion ne l s ch e da l a Ef e t i v iv s t o aggiunt al s k t f t is i. at o de op anch e l s t o rum e nt di indicizzazione Track e r o (s ot o), re nde ndo s e m pl e v l com e t ice e oce un l po l rice rca di docum e nt f o, am a i, ot m us ica, v o, l di ch at e t t glal f e . ide og ut i i t il ri Si pu us are Track e r ne l f s t di l ine ra a rice rca, ne lil m anage r Naut us e fe il ne l l 'applt D e s k bar. e

Una s pe cif int ica rodot a s ol da t o

KD E v rr aggiornat al v rs ione 3.5.8. e o l e a Que s t ril cio h a punt o l s ua at e nzione o as at a t s ul appl l e icazioni PIM di KD E com e Kont , act

KAl arm e al . L appl t re e icazioni PIM h anno rice v o un t t e nt ut rat am o s pe cial re l iv a corre zioni di bug, e at o m odif e al e rf ich l 'int accia, IM AP e d al t ro. KM ail ora ins t l o aut at al at om icam e nt e con t t i program m i ne ce s s ari pe r l ut i e ope razioni di cif ura/ cif ura e rat de rat f a/ e rif di GPG (e di S/ IM E). In irm v ica M pi, ne l nuov ins t l l e e al azioni, t t i ut i com pone nt di GPG ora v ngono i e conf igurat corre t am e nt . M a anch e i t e m ol al appl t e t re icazioni h anno rice v o ut al cuni m igl ioram e nt com e KPD F, i, Um bre l KD e v l (ne s s una di e s s e l o, e op ins t l a in m anie ra pre de f a in al at init Kubunt i gioch i e Kope t . Si u), e l orat anch e s u KH TM Le Konq ue ror. av o D ol in il ph nuov f e m anage r pe r o il KD E, ch e punt al f it e al a l acil a l a s e m pl d'us o. ora ilil m anage r icit fe pre de f o ne l v rs ione 7.10. init l e a D ol in non s os t uir Konq ue ror: ph it q ue s t t o f t t m e nt D ol in 'ul im a ut o, re ph (s ot o) s ol un f e m anage r ch e t o il

23

pe rm e t e di ot im izzare l e rf t t 'int accia pe r f are q ue s t com pit D at o o. e un'opport unit a D ol in, s pe cial e nt ph m e s e s i nuov al bie nt de s k t K. i l 'am e op

W i-Fi e l ge s t a ione de i driv r. Il e nuov o m odul pe r l ge s t o a ione de l m e m orie fas h l e l (UBI) pe rm e t e r ai dis pos it i fas h (ad t iv l e s e m pio i driv fas h USB, e cc.) di durare e l pi a l ungo e di aggirare t t i bl ut i occh i danne ggiat ch e pos s ano v rif i e icars i. Inol t re UBI pe rm e t e dinam icam e nt di cre are , t e cance l l e ridim e ns ionare l part are e izioni fas h (i v um i UBI). M ol driv r di pe rif rica l ol t i e e s ono s t i aggiunt al e rne l rm e t e ndo at i k pe t un s upport a una v ra plt o e e ora di pe rif rich e e acce s s ori. e

L v rs ione 7.10 s ar ril ciat con il a e as a k e rne l 2.6.22-rc3. Il e rne l k dar pe rci ris al a m igl t o iorie e corre zioni s ignif icat e ch e s ono s t e f t iv at at e confuire ne glul i m e s i ne l e rne l l i t im k principal (L e inux). Pe r pot r av re e e m aggiore pot nza e m inore e s urris cal dam e nt (e m e no m al t s t o di e a), ora il e rne l s e nt D ynt s , ch e ne i k pre a ick port ildov bbe s ignif at i re icare m aggiore aut onom ia de l bat e rie e m e no ris ch i l e t di s cot at t ure pe r gladdom i. Ne i PC i De sk t op, M e dia Ce nt r, e cc. f e ornir un am bie nt pi s ilnzios o e f s co. e e re Spe cial e nt pe r i port ilun nuov m e at i o st ack w ire ls s m igl r l pre s t e iore e azioni

Con il nuov ge s t o ore di X.org, X in Ubunt di nuov l punt d'at acco, u o a a t pe rm e t e ndo l conne s s ione a cal di t a do dis pos it i di input e out , e d al iv put t ro ancora. Il e cch io problm a di non v e av re uno s t e rum e nt graf pe r o ico conf igurare X s parir in Gut y con il s nuov dis pl o ayconf ig-gt . Ilav k l oro pe r q ue s t s pe cif s t o f t ins ie m e a ica at at o ad una nuov int rf a e accia graf ica. Inf , s t o dis cus s o com e re nde re il ine at s e rv r X " rangibil"con l s pe cif e inf e a ica bul t l -proof (a prov di proie t il). e -x a te Ci pe rm e t e r aglut nt ch e v iono t i e i ogl ancora m odif icare a m ano iloro l xorg.conf di re cupe rarl in un m odo o pi carino.

Il nuov GNO M E-pow e r-m anage r (q ui o s opra) anal izza l bat e ria pe r ot e ne re una a t t rappre s e nt azione pi accurat de l durat a l a a de l bat e ria, e non at iv ne s s un ris parm io l a t t a e ne rge t ico f inch l s t s s o non im pos t o o e at dal e nt , cons e nt ndo un m igl ut izzo l 'ut e e ior il ai pos s e s s ori di port il at i.

pos s ibil ora conf e igurare q ual e driv r s i int nde us are pe r l propria e e a s ch e da graf ica, im pos t are il doppio

24

m onit cam biare l ris ol or, a uzione pre de f a pe r t t glut nt o l init ut i i e i a f q ue nza di aggiornam e nt de l re o proprio m onit s e nza bis ogno di f o v or arl ia t rm inal. s t a aggiunt una nuov e e at a a int rf e accia graf ch e pe rm e t e ica t f m e nt di conf acil e igurare l s ch e da e il a m onit or. Com piz Fus ion abilat in m odo it o pre de f o in Ubunt 7.10: port r gl init u e i e f e t i de l s k t t f t de op ridim e ns ional ch e e aum e nt ano l abil e il 'us it piace re v iv is o de l is t m a. In m odo aut at s e om ico Gut y s Gibbon rilv s e l ardw are capace di e a 'h f girare Com piz Fus ion. In cas o ar cont rario, t orna indie t al s t ro ge ore di f st " e t ine re M acit . y"

ILF ATTO . I nom i in codice pe r Ubunt v u anno dal A al Z e h anno una l a l a razza anim al com e cognom e e un nom e de scrit iv Dappe r Drak e f e t o. u " Dappe r"(" Signoril ) a m ot o de l sua bril e zza, il e" iv l a l ant gibbone " sy" Gut (" Coraggioso" pe r l sue coraggiose nuov carat e rist e e ) e e t ich succe ssiv e nt v rr " ardy H e ron" " ardy"(" am e e H . H Audace " pe rch sar l ) a prossim a v rsione con support a l e o ungo t rm ine (L pre nde ndo il o di e TS) post Dappe r Drak e , ch e v rr rit a. e irat

q ue l l 'appl icazione ch e v int re s s a, v rr i e e of e rt non s ol o di s caricarl s u dis co, f o t ant a m a anch e di aprirl con Gde bi Pack age o Ins t lr. Se s i h a un f e .de b s caricat in al e il o una dire ct ory, bas t f a are un cl de s t e ic ro s ce gl re Apri con > Gde bi Pack age Ins t lr ie al e pe r ins t l o. al arl Gnas h , l plm e nt 'im e azione grat a di uit Fl h da t o t m po at e s a e ancora in as ant e t s v uppo da GNU, ade s s o pi f e da il acil ins t l . Gnas h pre s e nt una m aggiore al are a s icure zza, l pos s ibil di aprire v o a it ide YouTube e d al in Fl h ; com pat e con t ri as ibil l v rs ione 7 di SW F, m e nt a bre v a e re e arriv r il upport al v rs ioni 8 e 9 . e s o l e e L s e rie 0.9 .2 a di D igik am (a s inis t m e t e ra) t in ril v ie o l abil e l 'us it a st abil, anch e it s e non s ono s t e t as ciat l corre zioni at ral e e de i bug, l carat e ris t e e l f e t ich a unzional. it

L t a carat e ris t 'ul im t ica, con cui m ol t i art t e f ograf av is i ot i ranno f il , am iarit un Tav o L inos o. S, av t s e nt o ol um e e it be ne , un t ol l inos o. Un t ol av o um av o l inos o aiut art t e f ograf a um a is i ot i riv de re il e proprio l oro garant ndo av e s ol l m as s im a q ual. Un t ol o a it av o l inos o m os t r aglart t l um re i is i e im pe rf zioni in cui pos s ono im bat e rs i e t pe r rit occarl. In D igiKam l f e a unzione de lav o l inos o f t ol um ornis ce al e nt l 'ut e una e s pe rie nza s im il. Si pu e im port are una f o, t cinarl s ul ot ras a t ol l inos o e rit av o um occarl s ol ne l a o l e are e ne ce s s arie . Facil da us are , e nov as s ol a e anch e m ol ut e . it ut t o il K3b (a s inis t ra), giunt al o l a v rs ione e 1.0.1, l t o 'ul im ril cio in Kubunt 7.10. L corre zione as u a di bug s t a l priorit num e ro uno in at a

Kubunt h a ora una s ua v ra e u e propria appl icazione (s opra) ch e pe rm e t e l t l t 'ins al azione un pacch e t o t s caricat in l e s e nza l o de l l a o ocal 'us l ine a di com ando. In t m odo, s e andat in un al e s it ch e of re un pacch e t o .de b pe r o f t

25

q ue s t ril cio dal pre ce de nt o as l a e v rs ione 1.0. e

v ual is izzazione . Pe r ch i f q ue nt ne gozi re a onl , Ryt m box ora s upport l card ine h a e re gal di M agnat o une e un ut izzo de l il l a m e m oria ridot o di m ol q uando t t o conne s s o con l a dow nl di J e ndo. 'are oad am Nat ural e nt ch e riprodut ore m us ical m e t e s are bbe s e nza l pos s ibil di caricare a it m us ica s ul proprio pl r port il: q ue s t aye at e a v rs ione di Ryt m box incl e h ude un s upport o m igl iorat pe r t i m ode l cos com e l o ant l i, a pos s ibil di ins e rire l cope rt it e ine ne l l 'iPod.

L roduzione a Gut y Gib b on 'int s di M ark Sh ut lw ort te h Ge nt , pe rm e t e t m i di pre se nt i e t e arv Gut Gibbon, ch e succe de r a sy F ist F n, com e ilul de l e y aw f cro nost ro am ore pe r l sv uppo, f poch e o il ra se t im ane , ad O t obre 2007. t t Il Gibbone h a v o l com pe t int a izione pe r l lt e ra G e sar l m ascot e a e t a t ne l ra di inge gne ria pe r q ue st l 'ope o prossim o ril ascio, m a st a una at corsa ch iusa. V e v o dav e ro ol am v onorare il grandioso cont ribut de l o proge t o GNU al re e Sof w are t F t pre m iandone il o con Gl ruol ossy Gnu. Que st h a dat v a ad un o o it int nso dibat it int rno riguardo i e to e m arch i com m e rcial i durant il ual e q e e rano st i cit i sia F ry F ch e Icy at at ie ox W e ase lAl f , com unq ue , il . l ine a giudice , l giuria e l ore (ch e a 'orat sare i io) pre se ro a sim pat l ia a st raordinaria capacit de l Gibbone di pot rsi prot nde re , e il e e Gibbone h a v o subit int o.
Es t t dal rat o com unicat s t pa o am uf icial. L f e 'annuncio com plt s i e o t a q ui: rov h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 306a3 5

Kaf e ine 0.8.4 (s opra) il uart f q o ril cio ne l s e rie s t as l a abil 0.8. e Que s t t o ril cio corre gge e rrori 'ul im as pre ce de nt e aggiunge nuov i e f unzional in al it cuni punt Kaf e ine il i. f pl r v o pre de f o in Kubunt 7.10. aye ide init u

Il nuov Ryt m box 0.11.1 (s opra) o h f ornis ce una riproduzione s corre v e e ol un s upport m igl o iorat pe r l o a

Am arok (s opra) il riprodut ore m us ical t e pre de f o in Kubunt Cons e nt di init u. e as col t are l propria m us ica pi f m e nt a acil e di prim a, e l f m ol be ne . Ne l v rs ione o a t o l e a 1.4.6 s ono s t e aggiunt carat e ris t e at e t ich nuov , corre t i bug e d al ancora. e t t ro Ub unt 7.10 " u Gut y Gib b on" s ar s ril ciat q ue s t as o 'anno ad O t ob re . t

26

Scrit o da Ph il H h n t ipp

RECENSI NE O

BRI G E CO NSTRUCTI N K I D O T

Com e c ra da at e nde rs i, con q ue s t gioco s i cos t e t o ruis cono pont M a com Con q ue s t re ce ns ione , ce rch e r di aiut i a f i. ? a arv orm are una opinione .

Bridge Cons t ruct ion Se t l re de de l e gioco di s ucce s s o f e w are Bridge Buil r e d re de s t o ril ciat ne l at as o 2002. Ne l 2003, Bridge Cons t ruct ion Se t conos ciut anch e com e , o Pont e x 2 s t o pre m iat if at o alInde pe nde nt Gam e s Fe s t al l iv Audie nce Aw ard (w w w .igf .com ). Bridge Cons t ruct ion Se t non dis ponibil f e w are , m a com e e re de m o con una v rs ione com plt pe r L e e a inux, W indow s e M ac. Al om e nt l v rs ione m o a e com plt cos t $ .9 5 e a a 19 h t p:/ w w w .garage gam e s .com t /

uando l anciat il e program m a, v s i i pre s e nt un norm al m e n. Pot t a e e e iniziare un nuov gioco e iniziare o cos t ndo s e m pl pont e div rt i rue ici i e irv at rav rs o i cinq ue l e l di dif icol t e iv l i f t , ognuno de i q ual com pos t da s e i a die ci i o s ce nari. Que s t il odo de f o o m init s olam e nt cam pagna. Se non v e t it e ol e com inciare con un l e l cos f e , m a iv l o acil v e t andare av i e dim os t ol e ant rare a v oi s t s s i di e s s e re il de i pont v bas t e re i, i a caricare uno s ce nario o un pont gi e e s is t nt dal e n. Ne l o ch e s ia l e e m cas a prim a v t ch e cos t e un pont , c' un ol a ruit e t orial e s pie ga in m anie ra de t agl a il ut ch t iat gioco. Una f unzione im port e l ant a pos s ibil di ut izzare dif e re nt prof i. In it il f i il q ue s t m odo v s ar pos s ibil cos t o i e ruire div rs i pont ne l s t s s o s ce nario e i l e o com inciando s e m pre dalinizio. O v iam e nt l v e q ue s t f a unzione pu e s s e re ut izzat anch e il a da div rs i giocat ch e non v iano e ori ogl int rf rire l e e uno con l t ro. al

Com e s i gioca. Il gioco in s f e da im parare m a acil dif icil da re al f e izzare . Non dif icil f e cos t ruire pont m a pu e s s e re m ol i, t o dif icil cos t f e ruire un pont adat o al e t l o s ce nario. Ci s ono al e no t as pe t i m re t ch e m i f anno dire : non s i dov bbe re s ot os t are l dif icol de l t im a f t gioco. Ape rt l s ce nario, s i h a una q uant o o it di de naro be n pre cis a con l q ual a e cos t ruire il pont . A s e conda de l e l o

27

s ce nario, dov t ut izzare div rs i re e il e m at rial In al e i. cuni l e l dov t iv l i re e cos t ruire il pont s ol in f rro. Ad al e o e t ri l e l dov t ut izzare div rs i t di iv l i re e il e ipi acciaio pe r raf orzare al f cune part de l i pont . L pe cul di Bridge e e iarit Cons t ruct ion Se t conf ront o con i s uoi at pre de ce s s ori, Bridge Buil r e de Pont e x, s ono di ce rt l o di cav if o us i (s ot o) e l t 'idraul (in bas s o). O l al ica t re de naro e ai m at rialc' un t e i al ra dif icol l l f t a ungh e zza de l : pont . A e s e conda de l s ce nario s i dov l o r ut izzare un num e ro div rs o de i il e

cos idde t i punt di ancoraggio. Sono punt t i i dov s i pu iniziare o t rm inare un pont . A e e e s e conda de l num e ro de i punt di i ancoraggio, s i pu s ce gl re ch e t ie ipo di pont s i v e cos t e uol ruire . Si pot dire , pi r punt di ancoraggio, m aggior s t i abil. it Quindi abbas t anza dura av re un pont e e con s ol uno o due punt di ancoraggio pe r o i ogni l o e ne s s uno al nt Pe rci non at ce ro. s ol o dov t re nde re il os t pont pi t ant re e v ro e st abil, m a dov t t ne re cont anch e de l e re e e o pe s o de l s e zione . Pe r proge t are il os t l a t v ro pont , pot t ruot e e e arglat orno, ingrandire o i t ridurre l m agine e s ce gl re t div rs e im ie ra e grigl . Pe r t s t ie e are l re s is t nza de l a e pont v e i uno s t rum e nt as s i ut e . L cos idde t a o il a t f unzione s t s s v m os t e s at am e nt re i ra t e q ualpart de l i i pont s ono s ot opos t a uno e t e s t s s m aggiore e s ono v re icine al punt di o rot ura. t As pe t o graf t ico. L graf de l a ica gioco, ov iam e nt , non pu v e e s s e re com parat a un aggiornat a o s parat t in prim a pe rs ona, m a non ut o dav e ro nie nt m al. Abilando l om bre , v e e it e l l i rife s s i e i de t agldi graf e uci, l t i ica av anzat s i ot ie ne una graf com plt a, t ica e a. Grazie al f l unzione ch e abila/ abila il a it dis it pie no s ch e rm o, pot t f girare Bridge e e ar Cons t ruct ion Se t in una f s t e div rt i ine ra e irv a cos t ruire i v t pont m e nt cont l e i os ri i re rol at

v t lt ori audio o ch at at con os ri e t t e Gaim / Pidgin o Xch at . Que s t pos s ibil grazie a un t o e al ra carat e ris t t ica: q uando il punt ore de l at m ous e e s ce dal f s t il l ine ra, gioco s i a f rm a. e Re q uis it di s is t m a. i e W indow s 9 8/ E/ M 2000/ XP, L inux o O SX proce s s ore 10.1+ AM D , Int l G3 e o 500+ M h z, s ch e da graf Nv ica idia TNT2 oV oodoo3 da 64M B di m e m oria, M ous e e t t ra, 100 M B l ri di h ard as ie ibe dis k . Un l ungo div rt e nt e im o. Un v aggio di q ue s t gioco s e nza ant o dubbio l grande com unit Ci s ono a . m igl di ut nt ch e f iaia e i ornis cono nuov i s ce nari s u int rne t Al e . cuni di e s s i s ono as s ai ardui, al inv ce im it t ri e ano cos t ruzioni re al e nt aut nt e . m e e ich Con l dit di s ce nari int grat e or e o, cias cuno pu ricre are , o ancor m e gl io ricos t ruire , l a de l uo pont are s e pre f rit Poich piut os t dif icil e e o. t o f e pu incre m e nt are l s ua dif icol a f t alinf o, q ue s t gioco pot l init o r de l iziarv pe r l i ungo t m po. e

28

l ogica. Un grande v aggio dat dal bas s e ant o l e pre s t azioni de l is t m a rich ie s t , ch e s e e pe rm e t e di giocare anch e s u v cch i t e com put r. e

Pre zzo: Giocabil it: Graf ica: Durata: Re q uis .s is te m a: Popol arit: V total: oto e

Concl ioni e v o f us ot inal: Bridge e Cons t ruct ion Se t pu e s s e re div rt nt e e e s e de s ide rat s pe nde re un po di t m po e e e non t m e t di im parare cos a nuov e e e prov ando e m agari anch e s bagl iando. Ce rt e nt non un gioco di am e dom inazione . M a s e am at l s f e e ide dav e ro div rt nt t corre re un po di v e e e ras t m po cos t ndo pont pi o m e no e rue i rius cit i. Una ch icca s ono i div rs i v icolch e e e i at rav rs ano il t e pont . Ci s ono e aut obil t ni e anch e una nav . om i, re e Que s t cont o ribuis ce a re nde re il gioco pi div rt nt . A s e conda de l v t e e e l os ra a conos ce nza de l f ica, pot s t anch e l is a re e s ce gl re uno s ce nario re al t ie is ico. M a anch e s e non conos ce t m ol di f ica, e t o is com e m e , v bas t r us are un po di i e

29

Scrit o da D am on Rios t

L M I O PNI NE A A I O

P RCH E' SO NO STUF D EI E O CO NF O NTICO N UBUNTU R

Se av t q ual a ch e non rius cit proprio a m andare gi, m andat una e m ail art e s @ f l e m agazine .org e v as s icuro ch e dopo v s e nt t e e cos e e a icl ul circl i i ire e m e gl L s t s s o indirizzo e m ail io. o e pu e s s e re ut izzat pe r s criv re un com m e nt s u q ue s t opinione . il o e o a

ra l t e com parazioni, m i e ant rif ris co s ol a q ue s t due : e o e

PCL inuxO S: h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 004418

Com e ut nt di Ubunt s ono m ol e e u, t o s oddis f t de l dis t at o l a ribuzione ch e h o s ce l Non h o al f e l con PCL t o. cun e ing inuxO S, e bas andom i s ul icol s u PC-BSD , l o l 'art o 'h prov o e s ono rim as t im pre s s ionat dal at o o l a ins t l al azione v l , m a nie nt di pi. e oce e Tornando al conf ront il o, punt de bol o e riguarda una cos a: e nt ram bi i s is t m i e ope rat i us ano KD E (no, non l il e t o), iv ui dif t m a glaut s ce le ro di conf i ori s ront i con arl Ubunt ch e us a GNO M E. Siccom e Canonical u re nde dis ponibill s ue dis t i e ribuzioni con GNO M E, KD E e Xf (anch e ce s e parat e nt ), rit ngo ch e s i dov v f am e e e a are il conf ront t s im il a m e no ch e o ra i, ov iam e nt l ore s ce l Ubunt proprio v e 'aut ga u pe r l e nt i di GNO M E, cos a ch e s e m bra am ars in uno de i conf ront i. H o lt o al conf e t t ri ront ch e ce rcano di i t are i punt di f rov i orza e di de bolzza di pi e dis t ribuzioni: in una re ce ns ione di s e t e t dis t ribuzioni ne l num e ro 12 de l riv t Tux l a is a

h a v o M andriv Appre zzo q ue s t int a. i art i pe rch pe rm e t ono ale t ore di icol t lt com pie re una s ce l inf t a orm at Se m i a. ch ie de s s e ro pe rch Ubunt s ia il u m igl , l m ia ris pos t s are bbe iore a a s e m pl m e nt : " rch e s s o m i ice e pe pe rm e t e di f t are con com odit q ue l l o ch e de v (q ual ue cos a s ia), m e gl o unq io di ogni al dis t t ra ribuzione " . Ne lut f uro q uando av pi r e s pe rie nza con L inux pot i cam biare re l m ia dis t a ribuzione . M i piace re bbe im parare ad ut izzare Sl w are , m a, il ack pe r ora, s ono f l con Ubunt dov e ice u, e h o ins t l o GNO M E, KD E e Xf e m i al at ce piace l s ua f os of ince nt a s ul a il ia rat l a com unit .

PC-BSD : h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ circl 12d165 Ad e s s e re s ince ro, non h o ce rcat o q ue s t col gam e nt L prim a m i s t a i l e i. a at s pe dit da un m io am ico, ch e un a ut nt di PCL e e inuxO S. L s e conda e ra ne l a m io lt ore RSS. H o v ut com unq ue e t ol o ce rcare s u Googl l f e " e a ras cont ro Ubunt pe r v de re cos a av i pot o u" e re ut t are . rov

30

L M I STO RI A A A
Scrit o da Raf Fl t al orczak

I MI L O A

P SSA G G I A O UBUNTU
am m e t e re ch e e ro v ram e nt f t o t e e rus rat ogni v t ch e rim ane v im pant ol a o anat o. Ce rt v t m i ci v e v m ol t m po e ol e ol a t e o pe r t are una s ol rov uzione . Ma q uando al f ris ole v q ue i problm i e ro l ine a v o e f l e m i re nde v cont di av r e ice o o e im parat q ual a di nuov P o cos o. i as s im il o pi v e v s ape re : pe r q ue s t av ol o o m ot o m i s ono is crit o al orum di iv t F Ubunt pe r im parare e av re aiut m a u e o, anch e pe r darl a ch i ne av v bis ogno. o e a H o iniziat con Ubunt 6.10 e pi o u s copriv m e no rius civ ad as pe t are il o o t nuov ril cio. H o pas s at t t una o as o ut a not e parl t ando con al ne lorum in t ri f at e s a de l as cio di F is t F n. Ancora t ril e y aw una v t l t l ol 'ins al a, azione s t a pe rf t a at e t e in poch i giorni m i s ono rit at col rov o com put r pe rf t am e nt f e e t e unzionant e e pe rs onal izzat com e piace a m e . o Ch e Ub unt sia con t ! u e

St s t o udiando pe r l s pe cial a izzazione in Inf orm at ica, pe r cui h o bis ogno di capire ogni pos s ibil as pe t o de i com put r. E cos non s t a s ol una e t e at o coincide nza l s s e re arriv o a L 'e at inux...

a m ia s t oria com inciat con l a a pas s ione s m is urat di raggiunge re a nuov t i raguardi di conos ce nze in cam po inf orm at ico, pe r cui h o bis ogno di capire ogni pos s ibil as pe t o de i e t com put r. E cos non s t a s ol una e at o coincide nza l s s e re arriv o a L 'e at inux. D o una m ano al m ie zie , ai m ie i zii e ai l l e oro am ici in cam po inf orm at ico, cons ide rat o ch e non ne s anno m ol In q ue s t cas o t o. o m i f ch ie s t di re cupe rare al u o cune f ograf da un dis co f s o danne ggiat ot ie is o. Non l av v m ai f t prim a, m a de cis i di o e o at o t nt e are com unq ue dat ch e non av v o e o nul da pe rde re . H o t at s u Googl l a rov o e al cune t cnich e di re cupe ro e una m i e piaciut in part are , q ue l ch e us av il a icol l a a CD l e di Knoppix. Knoppix h a f t be ne iv at o il uo dov re e h o pot o re cupe rare s e ut f m e nt i f e . acil e il Subit dopo h o de cis o di docum e nt o arm i su L inux. Mi h a s t upit l s ua s e m pl o a icit d'us o. Ero uno de i t i ut nt W indow s ant e i

ch e e v av it ano L inux pe r l s ua int rf a e accia com pls s a. H o s ce l Ubunt pe r l s ua e t o u a f orm idabil com unit ch e m i h a dat in poch i e , o m inut t t l ris pos t ch e m i s e rv ano. H o i ut e e e iv incont o q ual e problm a m a non s t o rat ch e at cos dif icil com e pe ns av Com e m ol al f e o. t t i ri ut nt m i piaciut l s e m pl de l is t m a. e i a a icit s e H a t t i program m i ch e m i s e rv ut i ono, e cce t o t al cuni ch e de v us are pe r i m ie i s t o udi. H o v ut com unq ue ins t l Ubunt s ul io ol o al are u m com put r pe rch h o v t q uant s ia v l e e is o o e oce af idabil, e d anch e pe rch ne e ro e nt ias t f e us a. D opo ul riori rice rch e , h o de cis o di prov t e are un ins t l al azione con av io m ul o. s t a v t ipl at un'ot im a ide a pe r m e dat ch e il io t o m W indow s al f div nt o pie no di roba l ine a e at inut e . P ns av ch e l t l il e o 'ins al azione f s e os lgge rm e nt pi com pl a, inv ce s t a e e icat e at im pe ccabil. F q ui l m ia s t e in a oria in cui h o iniziat a conos ce re Ubunt H o ins t l o o u. al at t i program m i uno div rs o dal t e h o ant e l ro 'al pe rs onal izzat il io de s k t o m op: m i piaciut o v ram e nt ! Nat e e ural e nt da nuov ut nt m e o e e h o incont o m ol problm i e de v rat t i e o

31

UBUNTU P R RA GA Z Z I E
Scrit o da Sam ue l t Barre t t

Ilut f uro de l pe n Source s t ne i giov l 'O a ani di oggi;pe rci de dich iam o q ue s t 'angol de l riv t ai giov o l a is a ani o, s e m pl m e nt , a ch i s i s e nt ice e e giov ane de nt ro.

Al l arm e s icure zza! Al l arm e s icure zza!

div nt s e m pre pi popol ci s aranno e a are s icuram e nt problm i di s icure zza ch e e e col piranno s is t m i in t t il ondo. Quindi e ut o m com e ci s i pu prot gge re ? e Ant irus iv Uno de glant irus pe r L i iv inux pi com uni Cl AV V ne ut izzat principal e nt am . ie il o m e pe r f are l s cans ione de i gat w ay e m ail a a e m pu s e rv anch e pe r un q ualias i v ire s irus f uro pe r L ut inux e W indow s . Cl AVpu am e s s e re ins t l o dai re pos it al at ory di Ubunt e u s ono dis ponibilm ol pl i t ugin pe r int grarl i e o ne l os t program m a di pos t e s coprire v ro a q ual e brut a s orpre s a ne glal gat ch t i l e i. Fire w al l Un al pas s o im port e pe r prot gge re t ro ant e il os t com put r da acce s s i non v ro e aut orizzat ilire w al Uno de i f w alpi i f l . ire l popol e d e f icaci Fire w alBuil r, ch e ari f l de s e m pl da ut izzare e da pe rs onal ice il izzare e re nde f e im pos t acil are l s icure zza de l a l a v t re t . Fire w alBuil r dis ponibil os ra e l de e dai re pos it ory di Ubunt u.

Acce s s o de l e nt l 'ut e Inf ine pot t ridurre di m ol i ris ch i e e t o di s icure zza cre ando account s e parat i pe r ogni ut nt , piut os t ch e e e t o condiv re account e pas s w ord, ide f orne ndo al l 'account iliv l m inim o di le l o acce s s o di cui h a bis ogno. Ne s s uno di q ue s t de v av re acce s s o di root e , s e i e e pos s ibil, l e 'acce s s o di root de v e s s e re e dis ponibil ad un num e ro m inim o di e account (di s olo uno s ol ne l it o l a m aggioranza de i cas i). Al t ri com pone nt di s icure zza com e D ans i Guardian e Adb l ock Pl (pe r us Fire f ox) pos s ono e s s e re ins t l i s u un al at s is t m a pe r cont l q ue l ch e un e rol are l o ut nt v de s u Int rne t q ue s t e e e e ; e appl icazioni pos s ono e s s e re ut izzat in il i s cuol, uf ici e cas e pe rm e t e ndo di e f t av re l s t s s a pot nza di appl e a e e icazioni com m e rcialcos t e . i os

on f e s e nt parl di acil ire are v irus o s pyw are da un ut nt e e Ubunt q ue s t pe rch al u: o

m om e nt non e s is t o ono v irus not pe r i L inux. M a q ue s t non s ignif ch e o ica pot t f girare Ubunt s e nza e e ar u prot zioni: ci s ono s t i m ol v e at t irus i dim os t iv e m an m ano ch e L rat i, inux

32

LTTERE E

O gni m e se siam o l t di pubbl ie i icare al cune de l e -m ail e rice v o. P r inv l e ch iam e iare una lt e ra pe r l pubbl e t a icazione , ch e sia un com pl e nt o una crit im o ica, e possibil scriv re al gue nt indirizzo di post e lt ronica: e e se e a e t lt e rs@ f l e m agazine .org. ATTENZ IO NE: al e t ul circl cune lt e re pot bbe ro subire m odif e pe r ragioni di spazio. e t re ich

ono e s al o dal t at l us ione di 'incl Com piz in Gut y - m a non s pos s o ch e dom andarm i s e il m io PC re s is t r. Pre s um ibil e nt gl e m e i ut nt pot e i ranno dis at iv t are t t gl ut i i e f e t i graf ch e non de s ide rano. f t ici Tut av c' il ch io ch e Ubunt s i t ia, ris u t f ras orm i in un s is t m a ingordo di e ris ors e ? D ianne Re ub y

n prim o l uogo l ciat ch e m i as e congrat i con v pe r l grande ul oi a iniziat a di cre are una riv t s u iv is a * bunt Se lggo il F de l v t u. e PD l os ra a riv t s u W indow s , i col gam e nt is a l e i v ngono ape rt con Int rne t Expl r e i e ore anch e s e il brow s e r w e b pre f f o e init Fire f ox. Que s t problm a pu e s s e re o e ris ol dal pros s im a e dizione ? t o l a Ed: Non s iam o col v i! Que s t un pe ol o problm a di W indow s ch e h o not o e at q uando s i f cl s ui col gam e nt in a ic l e i M SN. L s ol a uzione dov bbe pot rs i re e t are nav rov igando al e rno di l 'int Panne l di Cont l > Program m i l o rol o pre de f i. init

l ugge rim e nt di uno de i lt ori pe r s o e t q uando riguarda l e rim e nt de l 'ins o l a m aggior part de i re pos it e ory in un D V inv ce di inv D e iare un CD ne l ipIt di Sh Ubunt Kubunt Edubunt m ol u/ u/ u t o buono. In India l conne s s ione int rne t a e non m ol e conom ica. L dif e re nza di t o a f cos t t un CD e un D V non dov bbe o ra D re e s s e re m ol e il V s are bbe t a D D v ram e nt d'aiut e e o. Sriniv M urt y as h Ed: Sono daccordo. M ol v t h o f t t ol e e at o ins t l Ubunt ad al al are u cune pe rs one m a s ucce s s iv e nt h o dov o f am e ut argl l ie o dis ins t l , poich s e nza conne s s ione al are ad int rne t non pos s ono acce de re ai e , re pos it ory ch e f ornis cono cos e bas il ari q uali riprodut ori di M P3/ V . i t D D

cam biat q uas i ad ogni e dizione . o - Cre are col gam e nt t i t ol l e i ra it i de l prim a pagina e glart i. Se l a i icol una pe rs ona v e v de re uol e v l m e nt un art o e oce e icol int re s s ant , bas t ch e f e e a accia s ol o un cl . ick D i nuov grazie pe r l riv t e o, a is a cont inuat il e buon l oro! av Bart z os Ed: O k , s iam o col v i di ci, m a pe ol accus o L inuxge e k e ry (il t nos ro am m inis t ore w e b) pe r il rat cam bio de i nom i de l F, brav con ci PD o ch e riguarda il e b m a non w al t ant brav con l e s e di t t o re o 'ingl bas e , m i dis piace . Com e pe r i col gam e nt agl l e i i art i: l icol 'indice ricco di col gam e nt rapidi pe r s al l e i t are dire t am e nt ad un art o. t e icol Un'al drit a: puoi ingrandire l t ra t e s ch e rm at , s ono t t m ant nut e ut e e e al dim e ns ione original ne l F e l a e PD pot v de re il piccol de t agl rai e pi o t io.

CM pot bbe be ne f re iciare di un m igl ioram e nt ge ne ral s e f s e ro o e os pre s i in cons ide razione al cuni piccols ugge rim e nt i i - cre azione di una conv nzione s t e andard pe r nom inare i f e de l e dizioni (un il l e buon e s e m pio f l e -is s ue 04ul circl e ng.pdf Fino a q ue s t punt s t o ). o o at

33

D H

riv l e di FCM # 4) s upport e (v a in pie no W ordPre s s . Pe r f are ci, aggiunge re xm l rpc.ph p al l 'URLne l rv r Addre s s , cio: Se e h t p:/ bl onyyarus s o.com / l t / og.t xm rpc.p h p, ins ie m e aluo nom e ut nt e al t e e l a t pas s w ord. Im pos t ua are J ournalype t a M ov e Type (anch e s e h o s e nt o abl it ch e s u Bl ogge r f unziona be ne ) e d e s e guire ilogin com e al olo. l s it Tony Yarus s o o appe na lt o l dizione # 4 e t 'e di FulCircl e m i l e v ram e nt piaciut e e e a s iccom e v acce t at lt e re e oi t e e t com m e nt dai v t lt ori, v i os ri e t orre i s e gnal un art o are icol s ul m inis t l 'am razione de l re t , l a e m agari al cune appl icazioni ch e pos s ono e s s e re ut izzat a q ue s t il e o s copo;norm al e nt a l oro, m e av q uando parl di Ubunt i m ie i o u, col gh i m i ch ie dono q ue s t ge ne re l e o di cos e e io non s o cos a dire .. ad e s e m pio: re s t ringim e nt o de l m agine di s f l 'im ondo, i l it di im i t m po de l s e s s ione , un dom inio, un e l a dom inio ut nt , l ris ors e q uot e e e idiane ch e pot bbe ut zzare un re il am m inis t ore di re t abit o ad rat e uat us are act e dire ct iv ory. Appre zze r s e

m i aiut e con q ue s t problm a... grazie at o e in ant icipo. Giancarl Giam m aria o

D . Ed: Qual cuno l f uorni v e uol aiut are Giancarl (e il s t di noi) o re o s criv ndo q ual e art o, o una e ch icol s e rie di art i, s ul m inis t icol l 'am razione di re t in Ubunt e u?

e r f ore dit a St v Th om ps on av e e e di prov are ad ut izzare k cron in il k de o di guardare il proge t o t t ch e s u as h t p:/ w w w .gnom e f e s .org/ t / il app.ph p? of _ s t id=756. J nat an H Pie naar oh h Ed: um ... ok .

ue s t una dom anda a ge ne ral, q uindi pos s o capire e s e av t bis ogno di m aggiori e e de t agl Il t i. problm a e f ondam e nt m e nt q ue s t q uando al e o: prov a riprodurre un f m at ch e o il o 1280 x 1024 (o s upe riore ), ilil at fm o v a s cat i com e s e il a t com put r non e rus cis s e a t ne re il s o. L m ia e pas a conf igurazione l s e gue nt : a e Ubunt 7.04 Pe nt u ium 4 2.8GH z 1GB RAM Nv idia FX59 50 (ut izzando i il driv r ins t l i da Aut at e al at om ix) Quando e s e guo l s t s s a cos a s ot o a e t W indow s 2000, non h o problm i di e pre s t azione . I f orm at v o ch e us o i ide di s olo s ono h 264 in un arch iv it io AV o M at k a. H o ins t l o I ros al at Tot m , Gxine , M e diaPl r e V C. e aye L Ne s s uno di l h a f t l oro at o a dif e re nza in t rm ini di f e m igl ioram e nt de l pre s t o l a azione . W al r Brandt t e Ed: Qual cuno l f uori in Ubunt ul andia pu aiut are W al r a t e riprodurre s e nza s cat i q ual e t ch v o al ris ol ide l a uzione 1280 x 1024? H o pe ns at ch e una CPU 2.8 e 1GB o di RAM dov bbe ro e s s e re pi ch e re s uf icie nt m e nt pot nt f e e e i.

is t ne l o m io al e nt im ari: v ino FulCircl! l e Rob K e rf ia

Ed: L inuxge e k e ry, cos a s t ai f ndo al ace banco de glal ici? i col Torna alav l oro!

34

Scrit o da Rob e rt Cl h am t ips

D om ande & Risposte

If you h av an Ubunt re l e d q ue s t e u at ion w h ich ne e ds ans w e ring, e m ail t us h e re at it o q ue s t ions @ f l e m agazine .org, and w e 'lpas s t e m t Robe rt f ans w e ring in a f ure is s ue . ul circl l h o or ut Plas e incl e ude as m uch inf orm at ion as you can about your problm . e

D R D R

: Ci s ono de i be i gioch i di cors a pe r Ubunt u?

t ornare indie t ne l s t s s o m odo. ro l e o

: Ci s ono m ol gioch i di cors a pe r t i Ubunt e nt u, ram bi ne i re pos it ory e in ge t b.ne t Il io pre f rit de . m e o Supe r TuxKart (h t p:/ s upe rt t / uxk art rl .de / anch e s e i .be ios ) giocat pi s e ri pos s ono pre f rire V rif ori e D t (h t p:/ v t t ) o M aniadriv t / drif .ne / e (h t p:/ m aniadriv .raydium .org/ t / e ) h t p:/ ubunt orum s .org/ h ow t re ad.ph p? t / uf s h t =521652

h t p:/ ubunt orum s .org/ h ow t re ad. t / uf s h ph p?=51869 8 t

D R

: Ci s ono s it buoni pe r i pe rs onal izzare ilook di Ubunt l u?

D R

: Quals ono l m igl dock i e iori pe r Ubunt u?

: Com e pos s o cre are un av io v m ul o t Ubunt e Kubunt t ipl ra u u?

: Farl s e m pl : bas t andare o ice a s ule rm inal e digit t e are " udo s apt ude ins t l ubunt it alk u-de s k t . op" Quando riav ii, v drai l s ola s ch e rm at v e a it a di l ogin di GNO M E, in cui bas t cl a iccare s u O pzioni > Se s s ione e s ce gl re KD E. Puoi ie

: A s e conda dal bie nt de s k t l 'am e op ch e us i, puoi andare s u h t p:/ w w w .gnom e -l .org, t / ook h t p:/ w w w .k de -l .org oppure t / ook h t p:/ w w w .xf -l .org pe r pe rs onal t / ce ook izzare il odo in cui iluo PC appare . Que s t s it m t i i rim andano anch e ad al pe r pe rs onal t ri izzare l al part de luo PC. Un buon s it e t ri i t o de dicat s oprat ut o agls f o t t i ondi h t p:/ w w w .de v t / iant .com . art h t p:/ ubunt orum s .org/ h ow t re ad.ph p?= t / uf s h t 521704
Com e pos s o cre are un av io m ul o t v t ipl ra Ub unt e K ub unt u u?

: L dock ch e us i dipe nde s ol a o da una s ce l pe rs onal. Pe r t a e e f e t i graf dav e ro al f t ici v m as s im o, pot s t pre f rire k iba-dock re i e (w w w .k iba-dock .org - Una rice rca v l s u Googl t f e oce e i ornir un v o). ide Ut izza com plt e nt l pot nza di il e am e a e Com piz Fus ion o de l com pos it e m anage r ch e h ai s ce l pe r m os t t o rare e cce zionale f e t i graf i f t ici! Se s t ai ce rcando una s ol uzione pi s t abil, e Av ant W indow Nav igat ion una buona s ce l (h t ps :/ l t a t /aunch pad.ne t aw n / un'al rice rca s u Googl t f t ra e i ornir un v o). AW N f ide ornis ce un buon com prom e s s o t s t ra abil e e f e t i it f t graf ici. h t p:/ ubunt orum s .org/ h ow t re ad.ph t / uf s h p?=521704 t

35

Scrit o da D anie l t Coh e n

SI O D ELM ESE T

L s copo di q ue s t s e zione di t are s it w e b int re s s ant e re l iv e nt s conos ciut ch e v pos s ono aiut o a rov i e i at am e i, i are ne l o q uot l 'us idiano di Ubunt e pe r u curios it in ge ne ral. Far un re s ocont de l cart e ris t e pos it e e ne gat e de l it e m agari il e o l e t ich iv iv s o proprie t ario, lgge ndo l icol s is t m e r t t i e 'art o, e ut i problm i rilv i! e e at

m a s e condo m e q ue s t s it un o o capol oro. A l o v diam o una av at e s uddiv ione de l of w are in is s t appl icazioni e gioch i, com pos t a l i oro v t da s ot ocat gorie ch e ol a t e pe rm e t ono una f e rice rca. t acil Il aggiore v aggio di q ue s t s it m ant o o ch e t t l s ue part s ono t s t i ut e e i e at m ol v t . M ol appl t ol e e t e icazioni e gioch i rich ie dono s e m pl m e nt di ice e l anciare ilil e s e guibil .e xe . Al fe e t ri inv ce pe r f e unzionare bis ogna s e guire l is t e ruzioni e s pl iv . icat e Al cuni h ow t s i t ano in al s it o rov t ri i, com e l guida di H al if 2. a f e -L Tut i i col gam e nt ch e h o prov o t l e i at f unzionano. O gni gioco e appl icazione h anno una s ch e rm at a ch e m os t iloro f ra l unzionam e nt Il o. s it ul m inim al t o t ra is ico, prat icam e nt com pos t da t s t e e o e o

un l in cim a al pagina. Non ogo l a h o m ai v t m al is o f unzionam e nt i al it e t t i col gam e nt s o ut i l e i f unzionano. L 'unica crit ica ch e pos s o dare a q ue s t s it l m ancanza de l o o a l a rice rca, anch e s e ci s ono l e cat gorie . Que s t un s it e o o com plt h a t t q ue l di cui e o, ut o l o h a bis ogno e h a cont nut e i s uf icie nt f i. In concl ione , s e av t bis ogno us e e di ins t l un'appl al are icazione o un gioco con w ine , v it Frank 's is a Corne r!

Frank 's Corne r h ttp://f rank s corne r. org/

opo av r parl o di e at W INED B ne l t o l im 'ul num e ro, oggi de s criv r e un pit ore s co s it ch iam at t o o Frank 's Corne r. M i s cus o con i lt ori ch e non s ono int re s s at e t e i aglart i ch e parl di W INE, i icol ano

36

I M I D ESK TO P L O
Scrit o da D e e pank Gupt t a

Que st l v ra occasione pe r m ost a a ost rare al ondo il ost e st m v ro roso de sk t o il ost P op v ro C. Mandat l sch e rm at e l f o a: m isc@ f l e m agazine .org. Incl t una bre v de scrizione de l e e e e ot ul circl ude e e v ro de sk t l spe cif e de l C e al gh iot one rie sul v ra conf ost op, e ich P t re t l ost a igurazione .

P r dare q ue st aspe t o al ost de sk t pe r prim a cosa cam biat ile m a andando su Sist m a e o t v ro op, e t e > P f re nze > Te m a e im post re e ando Clarl s (uno de i t m i pre de f i di Ubunt Quindi scaricat il e ook e init u). e pacch e t o icone " t nouv XT-1.6"da w w w .gnom e -l .org. Cl e sul t e ook iccat bot one " e rsonal , q uindi ne l P izza" l a sch e da " Icone "cl e su " al e se lzionat il iccat Inst l a" e e pacch e t o scaricat Ade sso scaricat ile m a de l t o. e t cursore (disponibil da w w w .gnom e -l .org). P r ut izzare q ue st t m a, dov t av r inst l o gcursor. e ook e il o e e e e al at Ade sso pot t cam biare il e e cursore andando su Sist m a-> P f re nze -> Sce l cursore . e re e t a P r e v are l sindrom e da " ort e it a Inf unio da st ss ripe t iv (Re pe t iv St ss Inj re it o" it e re ury) h o inst l o il al at pacch e t o 'w ork rav ' ch e l t e 'icona de l m ano in basso a de st de l a not ich e . H o t t il l a ra l 'are if ol panne l o l o supe riore e al post di q ue l h o inse rit il t o l o o bot one de l e nu in basso a sinist se guit dal f st de l m ra o l ine ra a l e are e di l oro e q uindi dal icone di av io v l di F f Te rm inal e Te rm inal di Root(St av l e v e oce ire ox, e e rum e nt di i sist m a-> Te rm inal di root In basso a de st h o l a di not ica e l e tde l dat e ora. L sf e e ). ra 'are if 'appl l a a o ondo disponibil su: h t p:/fp.gnom e .org/ e t /t pub/ GNO ME/e am s/ .gnom e .org/ t art back grounds/ NATURESadTre e _1024x768.j pg

Scrit o da Nicol Cappe l t a l ini H o acq uis t o il io com put r da Sys t m 76. E' uno de i m ode l Gaze l di ul a ge ne razione .Ecco l at m e e l i l e t im e s pe cif e : ich Int l e Core 2 duo da 2.0 GH z;2 s ch e de di m e m oria D D R2 da 1 GB 667 M H Z ;s ch e da v o nV ide idia Ge Force 7300 FX;m as t rizzat e ore CD / V RW ;h ard dis k da 80 GB @ 7200 rpm PATA;pe s o 2,5 k g D D circa. Al carat e ris t e s pe cialincl t re t ich i udono: bot one d'acce ns ione , cope rch io pie gh e v e e t t ol rack pad. H o ins t l o Fe is t Faw n (anch e s e as pe t o l m ine nt Gus t Ut izzo il al at y t 'im e y). il com put r principal e nt e m e pe r 5 f unzioni: m us ica, f m , f o, int rne t e d e l il ot e aborazione t s t Faccio anch e de l lgge ra e i. l e a program m azione di pagine w e b. Il is t m a f s e unziona m ol be ne e h o anch e f t un po' di cam biam e nt Non s ono un e s pe rt di t o at o i. o com put r, m a m i div rt ad im parare e a f e e o are q ue l ch e pos s o. H o ins t l o l l o al at 'applt de l gol ore e re at de l f q ue nza de l l re a proce s s ore , conf igurat s t pant e f t condiv ione di f e t l nos t re t o am i at o is il ra a ra e (dov c' un M acBook , e un f uro M ini M ac). Pe ns o ch e s ia un buon com prom e s s o t pre zzo, e ut ra pre s t azioni e pe s o.

I MI P L O C

37

Scrit o da Andre w M in t

I M I L RI 5 G I O

D al prof l e ondit di Int rne t pe r v una l t de i m igl 5 e oi is a iori gioch i e program m i poco not pe r L i inux. S e av t un'ide a e e pe r una l t s criv t a: m is c@ f l e m agazine .org is a, e e ul circl

Fre e col H om e page : h t p:/ f e col t / re .org/

Fre e Civ H om e page : h t p:/ f e civ t / re .org/

re e Col un e cce zional e cl ope n one s ource de l grande s ucce s s o di s t e gia bas at s ui t rat o urni di Sid M e ie r: Col onizat ion (bas at in gran part s u o e Civ izat il ion). Al l 'inizio de l gioco v t at ne l i rov e 149 2 e pot t im pe rs onare i f re e iam m ingh i, glingls i, i f i e rance s i o gls pagnol e dif i i, icare l v t col e os re onie com m e rciando con glaut oni, conq uis t i oct ando cit e appos t e nt t am i ne m ici e re cl ando ope rai e s pe rt (e d ine s pe rt ut i i). Com pre nde una v rs ione m ul aye r pe r giocare in L e t ipl AN o v TCP/ ia IP. Pot t ins t l Fre e Col due m odi: ut izzando e e al are in il l t lr uf icial, indipe nde nt dal piat af 'ins al e f e e l a t orm a, e s e gue ndo "av -j f e col j a ar re -0-7-0-ins t lr.j , oppure al ar" e procurandov il i pacch e t o Ubunt non uf icial s u t u f e Ge t e b.ne t . D

Se l 'unica cos a ch e v f i a s e nt l m ancanza di ire a W indow s Civ izat il ion di Sid M e ie r, Fre e Civ f al o v t Pu e s s e re a cas os ro. cons ide rat un cl e s at o di e nt o one t ram bi i gioch i Civ izat il ion I e Civ izat il ion II (pot t pe rs ino ut izzare l re gol e e il e e s pe cif e di uno o de l t ich l ro). Iniziat ne l t de l pie t 'al e l 'e l a ra im pe rs onando un capo t ribal, e cos t ndo il os t e rue v ro im pe ro at rav rs o l dipl azia, i m iracol l s cie nza e , t e a om i, a nat ural e nt , i gue rrie ri. Pe r v m e ince re , dov t cre are una re e col onia s pazial o rim ane re l t o pe rs onaggio ancora in e 'ul im gioco. E' f ornit di int l nza art icial e di m ul aye r o e l ige if e t ipl s u un s e rv r. e Pe r ot e ne re Fre e Civ ins t l e il t , al at pacch e t o f e civ ie nt t re -cl gt ch e s i t a ne l pos it k rov re ory univ rs e . e

38

Gls t e

Bos W ars

L incity- NG

H om e page : h ttp://w w w . e s t. gl org/


Se i gioch i di s t e gia bas at s ui t rat i urni s ono t roppo lnt pe r v prov e Gls t e i oi, at e . un gioco di s t e gia in t m po re al e rat e e pos s ie de l graf m igl a ica iore ch e io abbia m ai v t is o[] a graf m igl (l ica iore di m ol t i gioch i com m e rcials ul e rcat i m o). am bie nt o in un'e ra f as t at ant ica di bat agl t um ani e m agh i. D 'al t ie ra t ra part , ci s ono s ol due civ t (glut nt e o il i e i ne pos s ono cre are di nuov , m a non ne e h o v t ne s s una) e il is a gioco non of re l f a pos s ibil di s alare . Nonos t e q ue s t it v ant i dif t i, Gls t uno de i m igl gioch i e t e iori RST dis ponibilpe r Ubunt i u. Gls t non ril cia uf icial e nt pacch e t i e as f m e t pe r Ubunt m a dis ponibil uno s u u, e Ge t e b.ne t . D

H om e page : h ttp://w w w . w ars . bos org/


Un'al grandios o gioco RTS, Bos W ars t ro (pre ce de nt m e nt not com e Bat l of e e o te Surv al am bie nt o da q ual e part iv ) at ch e ne lut f uro e s i bas a s ul ot m ore St e gus rat proprio di Bat l f M andicor, As t e rie s , t e or ros e W arcraf II: Tide of D ark ne s s port t W argus . L s t a oria raccont ch e il ondo a m l ro s t o q uas i com plt e nt ibe at e am e s pazzat v Al uo pos t s i t a l pe ro o ia. s o rov 'im Ele . D ov t cos t it re e ruire cannoni l e r, carri as arm at s ol i robot i, dat ici, t orri e d e s t rarre m agm a e d e ne rgia pe r s conf igge re il ge ne ral im pe rial Szarin. O l al e e t re l a cam pagna m ilare , pos s ibil giocare s u it e L e int rne t AN e . Il it di Bos W ars non of re un pacch e t o s o f t ubunt m a l s i pu s caricare da u, o Ge t e b.ne t D .

H om e page : h ttp://l incity- ng. rl . /w ik i/ be ios de


St i di com bat e re ?Gre g Sh arp l e ra uf t o q uando h a cre at L o incit un cl y, one l ro 2D di Sim Cit D ov t ibe y. re e am m inis t rare una cit f t inch e s s a non raggiunge uno s v uppo s os t nibil o il e e v ne e v ie acuat t a ram it nav s pazial V e i i. i anch e uno s ce nario di gioco ne l q ual s ie t incaricat de l ge s t e e i l a ione di una cit ch e v a ogni s ort di t ant a dis as t Sf unat e nt l graf de l ri. ort am e a ica 19 9 9 (anno de l t o aggiornam e nt l im 'ul o s os t anzial) non l s t s s a graf a e a e ica cui s iam o abit i ne l uat 2007. Pe rt o ant al cuni s v uppat h anno av iat l il ori v o o s v uppo di un f il ork ch iam at L o incit y-NG con una nuov int rf a e accia graf ica, un m ot ore 3D e m ol al Pe r ins t l t o t ro. al are L incit y-NG, pre nde t il e pacch e t o t l y-ng dal pos it incit re ory univ rs e . e

39

CO M E CO NTRI UI E B R
Siam o s e m pre in at e s a de i v t art i da ins e rire in f l t os ri icol ulcircl. e
Pe r ci ch e riguarda guide , ide e e pe r l t e raduzioni de l dizione , v it e il t w ik i:: l 'e is at nos ro h t p:/ w ik i.ubunt com / t / u. Ubunt agazine e h t p:/ w ik i.ubunt .org/ uM t / u-it Fcm

Inf orm azioni Edit ore Ronnie Tuck e r W e bm as t r e Rob Ke rf ia D ire t ore de l com unicazioni t l e Robe rt Cl h am ips Riunioni Riunione ge ne ral (t t s ono e ut i be nv nut 13 ot obre al 1700 e i): t l e UTC L riunioni v ngono t nut ne l e e e e canal IRC # f l e m agazine , e ul circl pre s e nt s ul e rv r e s e irc.f e node .ne t O ppure re . pos s ibil us are il t s e rv e nos ro izio w e bIRC ch e pe rm e t e di t int ragire con il e canal IRC e dire t am e nt dal t e proprio brow s e r w e b.

Inv e i v t art i a: art e s @ f l e m agazine .org iat os ri icol icl ul circl Se de side rat inv e iare not , scriv t a: izie e e ne w s@ f l e m agazine .org ul circl Inv e i v ri com m e nt o l e spe rie nze L iat ost i e inux a: lt e rs@ f l e m agazine .org e t ul circl L re v e isioni H ardw are / t are inv e l a: sof w iat e re v w s@ f l e m agazine .org ie ul circl L dom ande pe r l f ure int rv e inv e l a: e e ut e ist iat e q ue st ions@ f l e m agazine .org ul circl L carat e rist e e l f o de i P inv e l a: e t ich e ot c iat e m isc@ f l e m agazine .org ul circl Se av t dom ande , v at il e e isit e nost f ro orum : w w w .f l e m agazine .org ul circl

COSA V ORRESTE DIRE


Se av t q ual a da dire riguardant e e cos e l s v uppo de l dizione di FulCircl, o il l 'e l e v ch ie diam o di part cipare al t i e nos ro incont m e ns il in IRC. ro e Pot t t are l nos t Age nda a: e e rov a ra h t p:/ urlul t / .f l e m agazine .org/ 2ba08 circl f Anch e s e non av t nul da dire , e e l a appre zze re m o l s t s s o un com m e nt o e o dai lt ori, in m odo t e da aiut e t al arci a pre nde re de l de cis ioni riguardant l l e i a riv t is a. Trov e i de t aglne l at t i panne l a de s t l o ra.

Il e rm ine f s at pe r l dizione # 6 dom e nica 14 ot ob re . t is o 'e t L dat pre v t pe r l cit de l dizione # 6 v ne rd 26 ot ob re . a a is a 'us a l 'e e t

40

I G RUP O D ITRA D UZ I NE I A L NO L P O T I A
Que s t riv t s t a t a is a at radot a dal t gruppo di t raduzione it iano al di Ubunt . Pe r ogni inf u-it orm azione v it il t s it w e b: is a nos ro o h t p:/ w w w .ubunt .org t / u-it Ch i s iam o: M il Cas agrande o
CEO w ik i /Re v ore is

V o Tigani it
Re v ore is

v ot it igani@ yah oo.it gril l inux@ gm ail .com h at ory@ ubunt .org t u-it als s iogianf e @ gm ail e rat .com acq uarica@ gm ail .com

M aurizio Gril l ini Paol Nal o dini

Tradut ore /Re v ore t is

m il o.cas agrande @ yah oo.it bugm an@ q uipo.it paolt opn@ ubunt .org e t u-it fav l ia@ w e is gh izzi.it dcav don@ gm ail e .com al at gm ail dol @ .com m arus cia@ m arus cia.it l uca76@ gm ail .com m .azzol ari@ m e t ora.m i.it af

Tradut ore /Re v ore t is

Als s io Gianf e e rat


Tradut ore t

M aurizio M oriconi Paol Garbin o

Re v ore /Re s p. pubbl is icazione

Ant onio Piccinno


Tradut ore t

Tradut ore /Re dat ore t t

Fl ia W e is gh izzi av D ario Cav don e Al L ino do at

Tradut ore /Re v ore /v -Re dat ore t is ice t

ful circl m agazine l e


ub unt u-it

Tradut ore /Re v ore t is

Tradut ore /Re v ore t is

Taduzione Ial r t iana

M ara Sore l l a

Tradut ore /Re v ore t is

L uca M angane l l i
Tradut ore /Re v ore t is

V it e il t s it de l com unit it iana di Ubunt a is at nos ro o l a al u, q ue s t indirizzo: h t p:/ w w w .ubunt .org o t / u-it Pot t t are il e e rov proge t o de l riv t al t l a is a l 'indirizzo: h t p:/ w ik i.ubunt .org/ t / u-it Fcm

M ich e l Azzol e ari

Tradut ore /Re v ore t is

41