b o l e t n

servicio de orientacin de lectura

05 aos

20
www.sol-e.com
911 aos 68 aos

especial bosques

1214 aos 1518 aos

El Servicio de Orientacin de Lectura (S.O.L.) surge como una iniciativa de la Federacin de Gremios de Editores de Espaa, que desarrolla la Fundacin Germn Snchez Ruiprez, con la colaboracin de la Direccin General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio Cultura, a travs de la correspondiente subvencin nominativa.

Direccin: Luis Vzquez Elaboracin de este especial: Alfredo J. Ramos (edicin); Redaccin SOL; Elisa Urrutia (coordinacin general). Maquetacin: Jorge Bermejo y Eva Girn

de la publicacin: Federacin de Gremios de Editores de Espaa y Fundacin Germn Snchez Ruiprez

Servicio

de

orientacin

de

Lectura

El S.O.L. (Servicio de Orientacin de Lectura) es un espacio dirigido a lectores y lectoras hasta los dieciocho aos. Hay segmentos propios para los diferentes tramos de edad: hasta 5 aos, de 6-8 aos, de 9-11 aos, de 12-14 aos y de 15-18 aos. Hay igualmente orientaciones, propuestas de actividades y sugerencias especialmente dirigidas a la familia. Los profesionales (docentes, bibliotecarios, editores, libreros...) disponen de contenidos especializados. El S.O.L. es un recomendador, no un buscador de libros. Sirve para localizar lecturas apropiadas a las diferentes edades, gustos e intereses de los lectores, a partir de una seleccin de obras de calidad elaborada por especialistas. Un sencillo mtodo de inscripcin permite formar parte de la comunidad de lectores y usuarios del S.O.L. y tener acceso, de forma totalmente gratuita, a todos los contenidos y servicios. El S.O.L. dispone de herramientas que favorecen la participacin y la comunicacin de los lectores: un espacio personal para archivar los libros favoritos, un lugar para consultar y opinar, la posibilidad de recomendar libros a otros lectores o de consultar, en la lengua correspondiente, los datos de un libro, si este tiene versin en catal o valenci, euskera y galego. (En las fichas de los libros aparecen, cuando existen estas versiones, los smbolos C V EUS GAL ). Tambin ofrece, entre otras muchas, la posibilidad de ponerse en contacto con el autor o ilustrador para hacerles llegar las impresiones propias.

sol-e.com

LOS BOSQUES AL SOL

El 20 de diciembre de 2006, la Asamblea General de las Naciones Unidas, declar 2011 Ao Internacional de los Bosques. Dicha Asamblea pidi que se hicieran esfuerzos concertados para crear ms conciencia en la conservacin y explotacin sostenible de todos los tipos de bosques, para beneficio de las generaciones presentes y futuras. El logotipo creado para este ao tiene por finalidad ilustrar el lema de Los bosques, para las personas y ensalzar el papel fundamental que cumplen las personas en la ordenacin sostenible, la conservacin y explotacin sostenible de los bosques de nuestro mundo. Los elementos iconogrficos del dibujo representan algunos de los numerosos valores de los bosques y la necesidad de cambiar totalmente de perspectiva: los bosques proporcionan vivienda a las personas y un hbitat para la diversidad biolgica, son fuente de alimentos, medicamentos y agua potable y desempean una funcin vital de estabilizacin del clima y medio ambiente mundiales. La unin de todos esos elementos refuerza la idea de que los bosques son vitales para la supervivencia y el bienestar de las personas de todo el mundo. Y quin no poda olvidarse de esa maravilla que son los bosques? Por supuesto, el SOL. Qu nombre tan hermoso. De l dependemos. Y con l leemos. Con el SOL encontraremos la literatura, la informacin cientfica, la que nos permita disfrutar de la vida con algo tan maravilloso como irrenunciable: la lectura. Y son muchas y muchos los autores que han escrito con este tema. No olvidemos los cuentos, las leyendas, las poesas, o ese tema mgico que ah, en el bosque, se desarrolla. Sirva nuestro granito de arena, para que esos magnficos libros que el SOL recomienda los protejan, los cuiden, los alimenten y nos permitan pasar los ratos de vida que la lectura nos proporciona.

ESPECIAL BOSQUES

EnlAcEs IntErEsAntEs: OnU (1) OnU (2) Ministerio de Medio Ambiente y Medio rural y Marino Adena Greenpace Ecologistas en accin

ESPECIAL BOSQUES

sol-e.com
5

sol-e.com

narrativa
1 El almuerzo. Michel Van Zeveren. Ilustraciones de Michel Van Zeveren. Traducido por Rafael Ros Sierra. Corimbo. 2011. 978-848470-413-3 Una historia sencilla y divertida sobre los riesgos de ser incauto, y sobre todo, sobre el riesgo de repetir acciones que ya hemos comprobado que son peligrosas. El pequeo conejo no obedece a su padre, y en lugar de esperar cerca de la casa a que se haga la hora del almuerzo, decide irse al bosque a dar un paseo. Enseguida le da caza el lobo, que busca comida para el y su hijo... Pronto la impaciencia del lobezno por comer algo antes del almuerzo ayudar al conejito a escapar del frigorfico.

En el silencio del bosque. Cristina Prez Navarro. Ilustraciones de Cristina Prez Navarro. A buen paso. 2010. 978-84-938036-1-2 Una nia pierde su pelota, que se introduce rodando en el silencio del bosque umbroso. Cuando la pequea comienza a sentir miedo, aparece un compaero de juegos; se trata de un oso, y juntos comienzan a vivir un tiempo de juego y aventura con el entorno que les rodea. Una historia sin palabras para leer en compaa y descubrir el juego del color en relacin con los estados de nimo.
2 3 Hansel y Gretel. Jos Luis Maestro Sarrin. Ilustraciones de Patricia Metola. Edelvives. Colorn Colorado. 2009. 978-84-263-7179-9 Un cuento tradicional que se puede leer y tambin escuchar en el ced que se incorpora en la publicacin. La adaptacin del texto y la grabacin sonora han sido realizadas por el autor y contador de cuentos Pepe Maestro. El pequeo lector tiene la posibilidad de escuchar la narracin completa, pgina a pgina, o de participar descubriendo las palabras que faltan en el texto. Las ilustraciones reflejan adecuadamente el sentimiento de desamparo y angustia de los hermanos, la maldad de la bruja, as como el feliz desenlace.

ESPECIAL BOSQUES

0-5

4 4

Hambre de lobo. Ignacio Sanz Martn. Ilustraciones de Carlos Velzquez Gonzlez. Edeb. Tren azul. Serie mis cuentos favoritos. 2010. 978-84-236-9585-0 La vida en el bosque no resulta fcil. El invierno es duro para todos los animales. La mayor parte se refugia donde puede para evitar las bajas temperaturas. Algunos acumulan energa durante el resto del ao, pero los lobos tienen que seguir cazando. El hambre acecha a una camada de lobeznos que sigue a su madre por la nieve. Uno de los pequeos se entretiene creyendo haber visto comida y se pierde. La desesperacin dura lo suficiente como para haber aprendido la leccin: no hay que separarse nunca de mam!
5 Garbancito. Olalla Gonzlez (adaptadora). Ilustraciones de Marc Taeger. Kalandraka Ediciones Andaluca. Libros para soar. 2008. 978-84-96388-89-5 C V GAL La fijacin por escrito de cuentos tradicionales exige una investigacin sobre las distintas fuentes y versiones. De esta forma se aprecian los cambios y continuidades del relato, las filiaciones que mantiene con historias enraizadas en otras culturas, contenidos arquetpicos, entre otros. Se trata de un saber que no aparece de forma explcita en el libro pero que subyace y marca la diferencia entre una y otra versin. Esta versin consigue aunar satisfactoriamente la investigacin, la sonoridad de la oral y el formato de libro-lbum. 6 Ricitos de Oros y los tres osos. Gerda Muller. Ilustraciones de Gerda Muller. Traducido por Anna Coll-Vinent. Corimbo. 2007. 97884-8470-095-1 C V En esta versin del cuento de Ricitos de Oro de Gerda Muller, la nia vive con sus padres en una caravana del circo. Con la intencin de recoger flores para hacer un ramillete se aleja del camino y se pierde. As llega a un claro del bosque donde descubre una gran casa. Sin llamar, abre la puerta y entra. No hay nadie, pero la sopa est servida, y an permanece caliente. Recuperacin de un clsico que, sin duda, gustar mucho a los primeros lectores, quienes podrn disfrutar escuchando el cuento y buscando en las ilustraciones tros de objetos de diferentes tamaos.

ESPECIAL BOSQUES

0-5

sol-e.com
7

sol-e.com

1 1

La vieja del bosque. El pequeo abeto. Blancanieves. Los cisnes salvajes. Luz Orihuela (Adaptacin). Ilustraciones de Rosa Mara Curto, Javier Andrada, Marina Seoane Pascual, M Isabel Poveda Pirola. Combel. Caballo alado clsico. Serie Al trote. 2007. 978-84-9825-256-9 Rene este lbum cuatro cuentos clsicos adaptados para los ms pequeos. Atendiendo a su grado de madurez lectora, se ha cuidado el ritmo, la sencillez de las frases y el tipo de letra. Las ilustraciones aportan variedad y riqueza, ya que se deben a cuatro profesionales con estilos muy personales. Acompaa al libro un ced con la versin oral de los cuentos, que adquieren intensidad dramatizados con clidas voces. La alianza entre libro y ced puede convertirse en un buen instrumento para afianzar el aprendizaje de la lecto-escritura. Tres osos. Marisa Nez. Ilustraciones de Minako Chiba. OQO Editora. Cuentos a pedir de boca. 2007. 978-84-9871-001-4 Esta versin del conocido cuento Ricitos de Oro y los tres osos recupera la frescura de la oralidad, aportando unas acotaciones oportunas y graciosas, y cuida la secuenciacin progresiva del argumento, tan del gusto de los pequeos. La tipografa, grande y clara, acompaa en buena armona al relato jugando con los tamaos. Las simpticas ilustraciones en tonos suaves redondean este lbum, adecuado tanto para ser ledo como para ser escuchado.
2

Solo en el bosque. Ian Beck. Ilustraciones de Ian Beck. Traducido por Christiane Reyes Scheurer. Juventud. 2001. 84-261-3185-9 Lily se lleva a Osito al campo para hacer volar las cometas. De pronto, una de las cometas se lo lleva volando y aterriza en el bosque, donde una pandilla de osos celebra una fiesta. Tras divertirse junto a sus compaeros, regresa junto a Lily, que no llega a enterarse de lo sucedido. El cuento tiene la particularidad de llamar la atencin del lector, cmplice de la aventura del peluche. Textos breves describen de forma simple lo que las imgenes cuentan.
3

ESPECIAL BOSQUES

0-5

4 4

La prima Clara. Holly Hobbie. Traducido por Teresa Blanch. Edeb. 2005. 84-236-7279-4 La cada de los dientes es para los nios algo muy especial, cargado de magia por la llegada del ratoncito Prez. Con esta nueva aventura de los cerditos Choni y Chano los nios se sentirn representados a travs de las sensaciones y emociones que siente la cerdita Clara, prima de Choni, ante la cada de su primer diente. Se trata de una historia tierna por la relacin que se establece entre los protagonistas, contada desde el humor y la intriga presente en el texto y en las ilustraciones. Juguemos en el bosque. Mnica Bergna. Ilustraciones de Mnica Bergna. Ekar. Clave de sol. 2003. 978-980-257-282-3 Cancin popular de escondite y persecucin con estructura repetitiva. El libro tiene dos partes. En las primeras pginas aparece el texto acompaado de ilustraciones expresivas, giles y tiernas. Cuentan una historia paralela a la de la cancin, en la que unas ovejas traviesas y juguetonas se burlan del lobo mientras se viste. Cuando est preparado saldr de su escondite para atraparlas. En las ltimas pginas nos ofrece la partitura de la cancin, junto con la letra.
5

Soy el ms fuerte! Mario Ramos. Ilustraciones de Mario Ramos. Traducido por Rafael Ros Sierra. Corimbo. 2002. 84-8470-085-2 C V La historia nos quiere mostrar cmo las cosas no son a veces como habitualmente se piensan, y as, el lobo de este lbum, de ilustracin vigorosa, no siempre es el ms fuerte. Un libro para compartir con los ms pequeos los conceptos de grande y pequeo en relacin con fuerte y dbil. Para asimilar la idea de que todo es relativo y cambiable. Y para ver cmo la fuerza, el miedo o lo grande, no siempre se encuentran en el mismo lugar.
6

ESPECIAL BOSQUES

0-5

sol-e.com
9

sol-e.com

1 1

Un cuento de Oso. Anthony Browne. Ilustraciones de Anthony Browne. Traducido por Carmen Esteva. Fondo de Cultura Econmica. 1994. 968-16-4528-6 Cuento desmitificador de miedos infantiles dirigido a los ms pequeos. Un simptico oso blanco recorre un bosque fantstico donde va encontrndose a brujas, gigantes y lobos, producindose situaciones en que la ferocidad de estos seres queda en entredicho. Las ilustraciones, llenas de guios a los cuentos tradicionales estn muy trabajadas, con sombras acentuadas, en plumilla, sobra acuarelas de colores saturados. El grfalo. Julia Donaldson. Ilustraciones de Axel Scheffler. Traducido por Celia Filipetto. Destino. lbumes ilustrados. 1999. 97884-233-3145-8 Un ratoncito desafa a los animales ms fuertes del bosque demostrando que la inteligencia resulta ms til que el tamao. Sus argucias para escapar al apetito voraz de distintos depredadores: un zorro, un bho, una serpiente y un grfalo, configuran el argumento del cuento. ste sigue un esquema repetitivo, en el que las ocurrencias del ratn para superar a sus oponentes estn contadas en forma de rima. La ilustracin muestra un bosque con animales fcilmente reconocibles por los pequeos, salvo el imaginario grfalo, que aporta el elemento fantstico a la obra.
2 3 Lola la loba. Almudena Taboada. Ilustraciones de Ulises Wensell. SM. Cuentos para sentir. 2008. 978-84-675-1410-0 Lola la loba se desplaza en silla de ruedas. Sufre una discapacidad que le impide caminar normalmente, pero sus amigos intentan que su vida sea lo ms agradable posible y que Lola viva feliz. Un cuento dirigido a primeros lectores que muestra la problemtica de los enfermos de lesin medular enfrentados a un medio lleno de obstculos. La entrega y ternura de los personajes hablan de la importancia de la solidaridad con estos enfermos. La cubierta contiene consejos prcticos y un juego de mesa con Lola como protagonista.

10

ESPECIAL BOSQUES

0-5

informativo
4 El oso afanoso. Carmen Gil Martnez. Ilustraciones de Jack Tickle. Combel. Cu-c sorpresa. 2009. 978-84-9825-438-9 Con este libro desplegable los ms pequeos conocern a algunos de los animales del bosque. Los osos golosos que cogen miel entre las abejas, los jabales que alborotan todo el bosque, los erizos que ruedan por todos lados, el pjaro carpintero que mete bulla picoteando en un tronco, el castor roe que te roe, el ciervo vigilando a sus cervatos y los dormilones lirones que buscan su cama antes de acostarse. Un cuento para antes de dormir con el que el nio se divertir viendo cmo cada animal realiza sus actividades favoritas. 5 Las cras de los animales. Andrea Erne. Ilustraciones de Anne Ebert. Traducido por Llusa Moreno Llort. Elfos. Qu? Cmo? Por qu? junior. 2010. 978-84-8423-318-3 Interesante propuesta que aporta informacin sobre la reproduccin de los animales y su hbitat. Comienza esbozando las diferentes maneras de reproducirse para enlazar con la exposicin de los hbitats donde desarrollan su vida estas cras: unas veces en el bosque, otras en el agua y otras en la granja. Todo ello arropado por una encuadernacin resistente y manejable. Las solapas, que descubren madrigueras bajo tierra, el interior de un nido o la transformacin de una mariposa, le aaden un atractivo ms.

El ltimo da de Otoo. Adri Gdia Moragues. Ilustraciones de Adri Gdia Moragues. Edeb. lbumes ilustrados. 2006. 84-2368204-8 Qu es el invierno?, se preguntan los dos zorros jvenes cuando el tejn les anuncia que el otoo acaba. Al caer los primeros copos de nieve lo descubren. Ttulo perteneciente al cuarteto de lbumes con los que su autor recorre los ciclos de la naturaleza. Las ilustraciones fueron destacadas con el premio Lazarillo 2004, representan el bosque en el que los animales protagonistas actan. Un escenario en el que el magnfico uso del color plasma los cambios de luz que provoca el invierno.
6

ESPECIAL BOSQUES

0-5

sol-e.com
11

sol-e.com

1 1

Las ranas tienen pelo?. Peter Curry. Ilustraciones de Peter Curry. Traducido por Susana de la Pea. Artime. Mueve la lengeta. 2006. 84-87680-89-5 En este libro de lengetas el texto enuncia un elemento o caracterstica de un animal para que el nio busque al que debe cumplirla; por ejemplo, tener pico. Entre todos los animales imaginarios con pico que presenta la doble pgina, el nio solo descubrir al animal al que verdaderamente le corresponde la caracterstica definida si tira de una lengeta. Solo en ella podr encontrar al animal que estaba buscando. Una tarde en el bosque. Vicky Prenafeta, Juan Linares. Planeta. Vitaminix. 2005. 84-08-06142-9 Pasar una tarde en el bosque es la excusa que Carlos, el abuelo de Sylvia y Enrique, necesita para contarles a sus nietos y a sus amigos Vctor y Sofa las propiedades de los frutos rojos. Incluido dentro de la coleccin Vitaminix, basada en la serie de animacin homnima que se emite dentro de Los Lunnis, este lbum combina ficcin e informacin con el objetivo de contribuir al mantenimiento de una dieta saludable y prevenir, en esta ocasin, las enfermedades del estmago y los resfriados.
2

Con las puntas de los dedos. Truus. SM. 1999. 84-348-6344-8 C V Los protagonistas de este libro-juego son animales del bosque y la granja, ubicados en su entorno natural. El texto, breve y con sencillas descripciones, cumple una doble funcin: una parte cuenta la actividad que realizan los animales, y otra indica qu es lo que hay que hacer para pasar a la pgina siguiente, invitando a seguir con el dedo unas huellas doradas que aparecen impresas por todo el cuento. Texto e ilustracin son una propuesta divertida para recorrer cada pgina de una forma diferente. Libro interactivo para que los nios participen jugando. Destaca una cuidada ilustracin.
3

12

ESPECIAL BOSQUES

0-5

Un silencioso pino. Chris Butterworth. Ilustraciones de Mique Moriuchi. Edelvives. Mundo verde. 2008. 978-84-263-6778-5 Un silencioso pino no lo es tanto. En realidad, se trata de un microcosmos en el que habitan decenas de especies animales y vegetales. Las hojas, las ramas, la corteza, la hojarasca, las races y la tierra que lo alimenta se convierten en el lugar donde anidan, comen y viven algunas aves, insectos, mamferos, plantas y hongos. Cuanto ms nos acercamos al rbol, ms detalles nos revela. Mediante unos originales dibujos desplegables se puede descubrir toda la vida que alberga un solo pino.
4

ESPECIAL BOSQUES

0-5

sol-e.com
13

sol-e.com

narrativa
1 El cdigo de circulacin. Mario Ramos. Ilustraciones de Mario Ramos. Corimbo. 2010. 978-84-8470-378-5 En esta propuesta de Mario Ramos los nios podrn hacer memoria y recordar a los personajes de los cuentos tradicionales, que aparecen en el cuento utilizando el bosque como lugar de ocio. Los tres cerditos, aprendiendo a usar el patn, los tres osos, paseando en bici, o Garbancito, dejando su rastro como de costumbre, saldrn al camino mientras la nia atraviesa el bosque. Las ingeniosas seales de trfico permitirn a los lectores anticipar los acontecimientos y averiguar quin ser el personaje que les espera al otro lado de la pgina. 2 Historia de un rbol. Miguel ngel Cuesta. Ilustraciones de Miguel ngel Cuesta. Juventud. lbumes ilustrados. 2011. 978-84-261-3822-4 Un increble lbum que conseguir grabar en los nios las vivencias de un vegetal, de un rbol, a lo largo de su vida. El cambio de las estaciones o la compaa de otros rboles en el bosque son sensaciones naturales que el rbol nos cuenta sobre su poca en el bosque. Pero las decisiones humanas le llevan a verse rodeado de otras formas de vida diferentes, a las que tampoco les sirve de mucho adaptarse. Una obra importante sobre el significado de lo natural, y la conciencia del destrozo constante al que sometemos a nuestro planeta.

Fieras feroces!. Chris Wormell. Ilustraciones de Chris Wormell. Traducido por Raquel Sol. Juventud. lbumes ilustrados. 2010. 97884-261-3792-0 C V En este innovador lbum un pequeo nio se pierde en el bosque y, asustado, le cuenta a los animales que su madre le ha advertido muchas veces de lo peligrosas que son las fieras feroces que all viven. Los animales, asustados, le acompaan a donde quiera que va con tal de no quedarse solos. Nunca podran sospechar que ellos mismos son las fieras a las que se refera la precavida madre. Una tierna manera de afrontar los miedos y de intentar contrastarlos con la realidad, aunque en esta ocasin sea pura fantasa de la mejor calidad.
3

14

ESPECIAL BOSQUES

6-8

4 4

El hada del agua. Gustavo Martn Garzo. Ilustraciones de Alfonso Ruano. SM. 2010. 978-84-675-4308-7 Una historia, un cuento, sobre un personaje mgico como el hada de agua que regala al protagonista de la historia cuando es beb la imagen del que ser el amor de su vida. Un juego con la evocacin de lo etreo y lo simblico, con ilustraciones que acompaan a un relato intemporal como los sueos de siempre.
5 El Ratoncito Prez y sus amigos. Olga Lecaye. Ilustraciones de Olga Lecaye. Traducido por Anna Coll-Vinent. Corimbo. 2010. 978-848470-385-3 C V En esta recopilacin de cuentos los diferentes animales del bosque van encontrndose en situaciones lmite, ante la tormenta, la nieve o los enemigos del bosque... que les exigen tomar decisiones rpidas y valientes. Un canto a la inteligencia y la astucia, a la solidaridad y la ayuda mutua, frente al egosmo y la fuerza. El gran formato y la impresionante calidad de las reproducciones dotan al volumen de un alto valor esttico. 6 Una noche bestial. Meritxell Mart. Ilustraciones de Xavier Salom Fisa. Traducido por Ferran Gibert i lvarez. SM. El barco de vapor. Serie Blanca. 2010. 978-84-675-4518-0 Con este breve cuento, el pequeo lector tendr la oportunidad de viajar en coche por una carretera local que transcurre por un bosque. Es de noche y contemplar cmo muchos animales se cruzan en su camino. La madre no entiende cmo puede haber tantos animales en esa carretera y est algo asustada, pero el protagonista va encantado, vindolos pasar. La psicologa de ambos, madre e hijo, est bien dibujada. La razn del curioso desfile se desvelar al final.

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
15

sol-e.com

1 1

El misterioso caso del oso. Oliver Jeffers. Ilustraciones de Oliver Jeffers. Traducido por Carlos Tejada. Fondo de Cultura Econmica. Los especiales de A la orilla del viento. 2008. 978-607-16-0013-4 Oliver Jeffers es autor e ilustrador de una serie de libros-lbumes en los que ana con xito el humor, la ternura, el misterio y la complicidad con el lector infantil. Sus historias son sencillas, bien articuladas y cercanas. El libro trata sobre un acontecimiento que ocurre en el bosque, de pronto y sin explicacin alguna, las ramas de los rboles comienzan a desaparecer. Este misterio trastoca la vida cotidiana de sus habitantes, quienes deciden ponerse manos a la obra para descubrir quin es el ladrn.
2 Wangari y los rboles de la paz. Una historia verdadera. Jeanette Winter. Ilustraciones de Jeanette Winter. Traducido por Carolina Paoli. Ekar. 2009. 978-84-936843-1-0 En la tradicin africana, un rbol es un smbolo de paz. Este libro narra la historia de Wangari Maathai, Premio Nobel de la Paz 2004, que entre 1997 y 2004 consigui que se sembraran en su pas, Kenia, treinta millones de rboles. El libro pone de relieve la importancia de trabajar por la conservacin de la Naturaleza, pero adems destaca el valor del esfuerzo, el tesn y la cooperacin, necesarios para conseguir objetivos que a veces parecen imposibles de realizar. 3 Soy el ms guapo. Mario Ramos. Ilustraciones de Mario Ramos. Traducido por Anna Coll-Vinent. Corimbo. 2007. 978-84-8470-246-7

lbum lleno de humor en el que el lobo se presenta como el ms guapo de todo el bosque, y as se lo van diciendo todos los personajes con los que se cruza. Todos, menos el pequeo dragn, que ni le tiene miedo ni le da importancia a lo que el lobo le pregunta. El autor, a travs de esta obra donde aparecen personajes de los cuentos tradicionales como Caperucita Roja, Blancanieves o los Tres Cerditos, pretende mostrar a los ms pequeos que la belleza es relativa y que no es lo ms importante.

CV

16

ESPECIAL BOSQUES

6-8

4 4

El zorrito. Kate Banks. Ilustraciones de Georg Hallensleben. Traducido por lodie Bourgeois Bertn. Juventud. 2007. 978-84-261-3591-9 El camino hacia la madurez. Un zorrito nace en primavera y vive sus primeros das indefenso. Aunque el zorrito crece y sus paps le ensean muchas cosas, an no puede valerse por s mismo. Los rboles cambian de color, cambian los ros, cambia el tiempo, todo cambia. Toda la naturaleza evoluciona y el zorrito tambin lo hace: est impaciente por hacer solo todo lo que le ensean sus paps, pero para eso tiene que estar preparado. Las flores de nieve y el zorrito. frica Coll Fernndez. Ilustraciones de frica Coll Fernndez. Brosquil. Estrella polar. 2006. 84-9795-109-3 Sencilla historia circular en la que un zorrito realiza multitud de importantes descubrimientos: la felicidad que nos ofrece la amistad sincera, la dulzura de la miel, la fugacidad de las cosas encarnada en esa efmera nieve que desaparece con el calor y la maravillosa perfeccin con la que la naturaleza se sirve del paso del tiempo para completar el ciclo de las estaciones. Un relato conmovedor por su ternura, su naturalidad e ingenuidad rubricado por unas ilustraciones magnficas.
5

El baile del Ciempis. Julin Fuentes Reta. Ilustraciones de Silvia Lpez Cabaco. Sieteleguas Ediciones. 2006. 978-84-934610-2-7 Cada maana un ciempis, en un claro del bosque, deleita a todos los insectos con un hermoso baile, pero un da el ciempis descubre que no sabe cmo empieza su danza. La cuestin le paraliza y slo cuando en sueos vuelve a danzar, descubre que hay preguntas que no merece la pena contestar si coartan la hermosura.
6

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
17

sol-e.com

1 1

La semilla piloto. Sergio Mora Cirujeda. Ilustraciones de Sergio Mora Cirujeda. Thule. Trampantojo. 2007. 978-84-96473-67-6 C V Un lbum cuyo texto est basado, casi en su totalidad, en preguntas. Preguntas que el autor e ilustrador, Sergio Mora, dirige al lector, y que sugieren, invitan a participar, mirar, buscar, reflexionar... La semilla piloto de este cuento huye del lugar donde vive porque se da cuenta de que todo el mundo la persigue, quieren comrsela, destruirla. Con valenta y coraje intentar superar todos los obstculos para llegar a una tierra lejana que hay detrs de la Luna. Blancanieves. Wilhelm Grimm, Jacob Grimm. Mercedes Llimona i Raymat (adaptacin). Ilustraciones de Mercedes Llimona i Raymat. Edeb. 2006. 84-236-7858-X El clsico Blancanieves, de los Hermanos Grimm, se nos presenta en esta ocasin desde la visin de una autora e ilustradora catalana de los aos cuarenta, Mercedes Llimona. La ternura de los personajes de la obra original se acenta en esta adaptacin, que nos presenta el carcter de la bondadosa e ingenua protagonista como ejemplo a seguir, frente al egosmo, la frivolidad y la maldad de la impa madrastra.
2

Blancanieves. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm. Ilustraciones de Angela Barrett. Traducido por Miguel ngel Mendo Valiente. Kkinos. 2007. 978-84-96629-17-2 Una nueva versin de uno de los cuentos ms populares de los hermanos Grimm. En esta ocasin el lector encontrar un relato vibrante y emotivo, pues no incide en las escenas escabrosas provocadas por el afn vengativo de la madrastra, sino en la narracin de gran calidad literaria de unos hechos a la vez patticos y conmovedores. Las ilustraciones de ngela Barret aaden una gran fuerza y patetismo a la historia.
3

18

ESPECIAL BOSQUES

6-8

4 4

Cuentos del bosque y otras historias. Ramn Besora. Ilustraciones de Judit Morales Villanueva, Adri Gdia Moragues. Edeb. 2005. 84-236-7475-4 Ramn Besora utiliza diferentes recursos narrativos: el texto descriptivo, acumulativo y pictogramas, el cmic, la poesa, juegos de bsqueda y adivinanzas. Todos estos recursos resultan muy atractivos al lector, que descubrir en estos cuentos el modo de vida de algunos animales y plantas que habitan en el bosque: roble, pino, lobo, zorra, reyezuelo... Las poesas utilizadas son de Amado Nervo. Las ilustraciones son descriptivas y los elementos representados estn bien caracterizados.
5 La bruja rechinadientes. Tina Meroto. Ilustraciones de Maurizio A. C. Quarello. OQO Editora. Cuentos a pedir de boca. 2005. 84-96573-04-4

No se os ocurra ir al bosque! All en medio vive una bruja con dientes de hierro, que se come a los nios, dice la madre en este cuento que nos recuerda al de Hansel y Gretel. Los hijos la desobedecen y tienen que afrontar las consecuencias, aunque gracias a la audacia del pequeo conseguirn salvarse y volver a casa. La ilustracin, que retrata a los personajes con rasgos exagerados y adorna los ambientes con objetos propios de los relatos de miedo, refuerza el ambiente de tensin y misterio. Muy adecuado para leer en voz alta.
6 Los animales del bosque en invierno. Ida Bohatta. Ilustraciones de Ida Bohatta. Traducido por Ignasi Roda Fbregas. ING Edicions. 2005. 84-89825-23-8 Con motivo del centenario del nacimiento de la autora austraca Ida Bohatta en el ao 2000, sus libros se han traducido y editado en nuevo formato para los incondicionales de la ilustradora y escritora. Los animales que habitan en el bosque durante el invierno tienen algunos problemas. Menos mal que cuentan con la ayuda del Migajero, un duendecillo anciano que con sus rimas hace felices sus das. La ardilla, el topo, la ratita y sus hijos se acercan hasta su casa para pedirle consejo.

C V GAL

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
19

sol-e.com

1 1

Hansel y Gretel. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm. Ilustraciones de Anthony Browne. Traducido por Miriam Martnez. Fondo de Cultura Econmica. Clsicos. 2004. 968-16-7062-0 Cuento clsico con ilustraciones de Anthony Browne. El resultado es un lbum ilustrado y plenamente actual de una historia que ha formado parte de la infancia de todos. Las ilustraciones realistas retratan sin miramientos la pobreza desgarradora de la familia, la maldad de la madrastra, y nos presentan a dos nios tpicos del estilo de Anthony Browne, hasta el punto que pueden recordarnos a los hermanos de su lbum El tnel. Un excelente libro que conjuga tradicin y modernidad. Hansel y Gretel. Louise Rowe. Ilustraciones de Louise Rowe. Traducido por Mariona Barrera. La osa menor. La luna de papel. 2010. 978-84-92766-27-7 Edicin troquelada de la conocida historia de los hermanos Grimm. La autora, que ha respetado el argumento del clsico, ofrece como novedad a los primeros lectores una sorprendente recreacin de los escenarios en los que transcurre el relato. La propuesta tiene, adems, el aliciente de unas ilustraciones muy acordes al tono de la historia en las que destacan los colores ocre y la expresividad de los rostros de los personajes protagonistas.
2 3 El asunto de mis paps. Mabel Pirola. Ilustraciones de Mabel Pirola. Destino. Apeles Mestres. 1991. Reedicin 1998. 84-233-2036-7 Este libro, escrito e ilustrado por Mabel Pirola, mereci el premio Apelles Mestres en 1991. La autora nos presenta un trazo bien definido que imita la ingenuidad de los nios y un texto incorporado a la ilustracin en forma de colage. Una recreacin del personaje de Caperucita Roja desde una nueva perspectiva. Pirola habla de sus padres y del bosque, no slo como escenario del cuento sino de la vida de la nia. Un canto a la paternidad y a la naturaleza. Un relato novedoso tanto en la esttica como en el planteamiento.

20

ESPECIAL BOSQUES

6-8

4 4

La verdadera historia de Caperucita. Antonio Rodrguez Almodvar. Ilustraciones de Marc Taeger. Kalandraka Ediciones Andaluca. Libros para soar. 2004. 84-933755-9-4 GAL A partir del relato francs, transmitido de generacin en generacin oralmente, y de las discusiones que el cuento ha motivado entre antroplogos o psicoanalistas, llegamos a la definitiva historia de Caperucita Roja. Despojndola de tabes, el texto aparece tal y como fue concebido, detallando aspectos de la protagonista que hasta ahora desconocamos. El dibujo se asemeja al que podra realizar sobre los textos cualquier nio lector. Destacadas en rojo aparecen las intervenciones de la protagonista durante toda la obra.
5 Caperucita Roja. Adolfo Serra (versin) Ilustraciones de Alfonso Sierra. Narval. 2011. 978-84-938293-8-4 Adolfo Serra realiza su versin del tradicional cuento de Caperucita Roja a travs de sus magnficos dibujos. El autor trabaja a partir de un punto de vista diferente y sita al lobo como protagonista omnipresente y espectador de la historia tomando su fisonoma como escenario. Su espeso pelaje representa el bosque, la aventura que la nia vive motivada por la curiosidad y, el estmago, es el lugar de reencuentro con la abuela. Un lbum sin texto en el que la tradicin oral y la imaginacin del lector ponen las palabras. 6 Caperucita Roja. Wilhelm Grimm, Jacob Grimm. Ilustraciones de Carmen Segovia Moreno. Traducido por Mara Antonia Seijo Castroviejo. Anaya. Sopa de cuentos. 2003. 84-667-2552-0 GAL Caperucita Roja, la abuelita, el lobo, el cazador... los ingredientes principales de este cuento tradicional presentados a travs de las magnficas ilustraciones de Carmen Segovia. Sus atractivas acuarelas proporcionan una lectura ms actual y, sobre todo, ms ntima de este clsico de los hermanos Grimm.

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
21

sol-e.com

1 1

Caperucita Roja. Charles Perrault. Ilustraciones de ric Battut. Traducido por Alfonso Nadal. Juventud. 2002. 84-261-3264-2 Esta versin de Caperucita Roja, de Perrault, no tiene final feliz: nieta y abuela son devoradas sin piedad por el lobo. El cuento acaba con una moraleja explcita, que alude a la prudencia de las nias y al peligro de las compaas poco recomendables. Si la historia es de por s impresionante, esta edicin incluye unos dibujos en apariencia ingenuos pero de fuerte impacto visual, con un inquietante tono rojizo que refuerza la truculencia del relato. Un excelente resultado artstico que, sin embargo, conviene valorar antes de poner el libro en manos de nios impresionables. Caperucita Roja. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm. Ilustraciones de Jean-Franois Martin. Traducido por Teresa Clavel Lled. Montena. Piedras preciosas. 2000. 84-7515-939-7 Caperucita Roja va a visitar a su abuela que est enferma. Ha de atravesar el bosque, y all se encuentra con el lobo, que es muy simptico y la convence para que se quede jugando un rato. Mientras Caperucita est distrada, el lobo llega a casa de la abuela y se la come. Y cuando ms tarde llega Caperucita, se la come tambin. Afortunadamente, un valiente cazador se da cuenta de lo que pasa y las salva a las dos.
2

Pulgarcito. Charles Perrault. Ilustraciones de Jean-Marc Rochette. Traducido por Remedios Diguez Diguez. Blume. 2005. 84-9801-035-7 El conocido cuento del hermano pequeo que resulta ser el ms listo y valiente pocas veces se presenta tal cual lo escribi Perrault, como en este caso. nicamente se han suprimido algunos prrafos para facilitar la lectura, conservando intacta la impresionante fuerza de la obra original; por eso es recomendable leerlo acompaado de un adulto. Las expresivas ilustraciones acuarelas y plumillas redondean la cuidada edicin. El broche lo pone el apunte biogrfico sobre Perrault, que da la clave de la obra situndola en su contexto histrico.
3

22

ESPECIAL BOSQUES

6-8

4 4

Pulgarcito. Charles Perrault, Jaume Cela i Oll. Ilustraciones de Quelot. La galera. Popular. 1998. 84-246-1969-2 Miseria, hambre, padres que abandonan a sus hijos y un ogro canbal, que acabar devorarando a sus propias hijas, son los ingredientes de este cuento popular y terrorfico. Su contrapunto es un hroe pequeito y enclenque, pero valiente e ingenioso. El hroe contar con la ayuda de un elemento mgico -las botas de siete leguas- y recibir como recompensa un regalo especial. Buena adaptacin, con un texto breve e ilustraciones poco convencionales, pero muy comprensibles. Pulgarcito. Charles Perrault, Jolle Eyheramonno, Emilio Pascual Martn. Ilustracines de Miguel Fernndez-Pacheco y Fernndez. Perspectiva Editorial Cultural / Crculo de Lectores. 2001. 84-2269198-1 Los padres de Pulgarcito y sus seis hermanos eran muy pobres. Como no podan alimentar a sus hijos, decidieron llevarlos al bosque y abandonarlos. Pero Pulgarcito, que se haba enterado de los planes de sus padres, llev consigo un puado de piedrecitas y las fue tirando por el camino, dejando un rastro que les permiti volver a casa. Pero cuando los padres los abandonan por segunda vez, Pulgarcito no tiene piedras, y los siete hermanos van a parar a la casa de un ogro comenios. Primer Premio al Libro Mejor Editado del ao 2002, del Ministerio de Cultura.
5 6 La comedia de los ogros. Fred Bernard. Ilustraciones de Franois Roca. Traducido por Christiane Reyes Scheurer. Juventud. 2003. 84-261-3337-1 Un libro que puede contemplarse como cuento o como obra de teatro. Es un homenaje, por un lado, a Vermeer, Goya, Czanne, con claras referencias en la ilustracin y en el texto; por otro, a Los viajes de Gulliver que tambin se evocan desde las imgenes. La tcnica, el formato y la maquetacin del libro conforman un lbum de gran fuerza comunicativa y calidad artstica. Los textos dialogados se construyen con un vocabulario y estructura que resultan asequibles para los nios, para memorizarlos y dramatizarlos.

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
23

sol-e.com

1 1

Los nios del bosque. Elsa Beskow. Ilustraciones de Elsa Beskow. Traducido por Sergi Noguera. ING Edicions. 2003. 84-89825-10-6 Muy bien escrito y con bonitas ilustraciones, este libro cuenta las aventuras y diversiones de cuatro nios que viven en el bosque. Sus juegos, sus encuentros con animales ms o menos peligrosos, la visin de hadas, todo ello con el trasfondo educativo de hacerles llegar a los ms pequeos la vida que late en todos los bosques.
2 Un lugar en el bosque. Armando Quintero. Ilustraciones de Manuel Pizcueta. Kalandraka Ediciones Andaluca. Tiramillas. 2004. 84-933755-2-7

En la literatura infantil existen algunos personajes muy maltratados, y en particular, uno: el lobo. Este libro no es una reivindicacin de los lobos, pero los muestra como seres diferentes a como han sido presentados en las numerosas leyendas, fbulas, cuentos o historias que, desde tiempo inmemorial se han inventado sobre ellos. Compuesto de treinta cuentos, el libro es de lectura amena para nios, jvenes o adultos. Y sus mensajes tocarn sensiblemente a cada lector por sus precisas notas de humor, solidaridad y ternura. El monstruo peludo. Henriette Bichonnier. Ilustraciones de Pef. Traducido por Juan Ramn Azaola. Edelvives. Ala Delta. 2002. 84-2634867-X GAL Una historia divertida y sorprendente de monstruos, reyes y princesas, contada con humor e irona. El ingenio, la astucia y la valenta de la nia protagonista consiguen que una situacin lamentable y desafortunada, propiciada por su propio padre, se resuelva perfectamente. Nada ms y nada menos que con respuestas ingeniosas y un tanto absurdas, que provocan la ira del monstruo haciendo que ste se desintegre y se convierta en un apuesto prncipe.
3

GAL

24

ESPECIAL BOSQUES

6-8

4 4

El espritu del bosque. Francisco Xos Fernndez Naval. Ilustraciones de Suso Cubeiro. Everest. Rascacielos. 2003. 84-241-8636-2 Con una acertada combinacin de texto e ilustraciones, este libro sirve de gua para identificar a los ms variopintos animales del bosque -desde un jabal hasta una liblula, pasando por el tejn, el herrerillo, el murcilago, etc.- y tambin a los seres fantsticos que tambin habitan en l, como las ninfas, los duendes, etc. En suma: una original presentacin que entrelaza ciencia y fantasa, y que debe buena parte de su eficacia al trabajo del ilustrador Suso Cubeiro. El bosque de mi abecedario. Pedro Villar Snchez. Ilustraciones de Miguel Calatayud Cerdn. Dilogo. Dilogo infantil. 2003. 84-9533346-5 El lbum ofrece un poemario cuyo hilo conductor es la creacin potica y el juego con la materia prima: las letras y las palabras. Texto e ilustracin componen un todo que rezuma poesa, con variedad de mtrica, rima y estructuras. El texto es rico en ritmo, con versos bien engarzados que respiran libertad. La ilustracin de Miguel Calatayud no es una mera recreacin del poema, sino que forma parte de l. Propuestas a toda pgina de acuarelas ricas en gamas de color, de luz y lneas rectas que concretan el verso sin limitarlo.
5 6 El milagro del oso. Wolf Erlbruch. Ilustraciones de Wolf Erlbruch. Traducido por Lorenzo Rodrguez Lpez. Lguez. 2002. 84-89804-51-6 Puede decirme alguien cmo puedo tener un hijo?, es la pregunta que el ingenuo oso lanza a los animales del bosque con los que se encuentra. La respuesta final se hace esperar, mientras se suceden situaciones absurdas y divertidas, que muestran el lado ms tierno de este personaje grandulln. El libro resulta adecuado para abordar uno de los temas estrella de la curiosidad infantil y hablar con naturalidad del sexo. Las ilustraciones son muy expresivas, marcan perfectamente la secuencia del cuento y hacen guios de humor al lector.

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
25

sol-e.com

1 1

El bosque de las mil sombras. Mischa Damjan. Ilustraciones de Hans de Beer. Traducido por Esther Tusquets Guillem. Lumen. 1991. 84-264-3649-8 Una fbula de animales que simboliza el abuso de los fuertes contra los dbiles y el deseo de venganza de stos. Las clidas y detallistas ilustraciones de Hans de Beer tienen gran protagonismo en esta historia sobre la convivencia. Los ms pequeos disfrutarn con las divertidas peripecias de una simptica ardilla, un pequeo ratn y una rana que ven cumplido su deseo de aumentar su tamao por un tiempo. Ahora sern ellos quienes atemoricen a los grandes y poderosos. El bosque de los grumos. Carlo Frabetti, ngeles Peinador. Ilustraciones de ngeles Peinador. Alfaguara. Infantil Alfaguara. 1998. Reedicin 2007. 84-204-4489-8 Buscando setas en el bosque, Miguel encuentra algo parecido a una rana y, sin querer, se ve implicado en una aventura fantstica de brujas, gnomos y otros seres que viven en el bosque. El autor maneja, acertadamente, el recurso de introducir en una historia real un elemento fantstico que la transforma. El lector se introduce con el protagonista en su pasadizo secreto del bosque para ayudar a una lamia en peligro. Relato de fantasa al estilo tradicional donde abundan los dilogos y se mantiene el suspense hasta el final.
2 3 Campo abierto. Oddmund Hagen. Ilustraciones de Akin Dzakin. Traducido por Nuria G. Santos. Lguez. 2001. 84-89804-42-7 Nos encontramos ante un monlogo, protagonizado por un conejo que se pierde al atardecer en el otro lado del bosque donde vive. Para llegar a su casa tiene que atravesar una explanada y ah el peligro le acecha. El cuento est narrado en primera persona desde el pensamiento del protagonista, que se consuela en su estado de soledad y miedo pensando en su tranquila vida familiar. Las ilustraciones subrayan las sensaciones que tiene el conejo, alternando la angustiosa situacin presente, dibujada con colores vivos, con la evocacin de los momentos felices en compaa de su familia, coloreada en tonos pasteles, ms suaves, que marcan la dulzura del recuerdo.

26

ESPECIAL BOSQUES

6-8

4 4

Despus de la tormenta. Nick Butterworth. Ilustraciones de Nick Butterworth. Traducido por Pilar Jufresa. Destino. 1993. Reedicin 1998. 84-233-2284-X C V Cuento que fomenta el amor y respeto por la naturaleza. Pertenece a una serie del mismo autor que tiene como protagonista a Toms, el guardabosques. En esta historia, Toms tendr que poner orden en el bosque despus de los destrozos que ha causado una tormenta. Le acompaarn en su tarea sus amigos los animales. La historia est ilustrada con tiernos dibujos llenos de detalles que harn las delicias de los lectores. Las hadas verdes. Agustn Fernndez Paz. Ilustraciones de Asuncin Balzola Elorza, Patricia Garrido. Traducido por Rafael Chacn Calvar. SM. El barco de vapor. 2001. Reedicin 2009. 84-348-7078-9 C V Las hadas verdes nos cuenta la relacin que se establece entre una nia y este ser fantstico del bosque, a raz de un gran fuego que asola un bosque vecino. - Fernndez Paz pretende, a travs de esta historia mgica de amistad entre una pequea hada del bosque y una nia, sensibilizar al lector sobre la necesidad de proteger nuestro medio ambiente ms cercano. - No se ofrecen discursos bien intencionados sobre la cultura ecolgica, es la historia la que lleva al lector a este tipo de reflexiones, apoyndose en una escritura de largo aliento potico, que pone de manifiesto una gran pasin por la naturaleza.
5 6 Los tres osos. Montse Ginesta Clavell. Ilustraciones de Marta Balaguer Julia. Acanto. Cuentos de ayer para nios de hoy. 1999. 84-86673-90-9 El cuento de Ricitos de Oro y los tres osos revisado y puesto al da. La adaptacin del texto introduce nuevos elementos sin desvirtuar ni empobrecer el cuento clsico. La historia de esta traviesa nia de bucles dorados toma tambin aires modernos con las expresivas y coloristas ilustraciones que acompaan al texto. Adems, incluye una propuesta gastronmica y un juego para compartir.

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
27

sol-e.com

1 1

Una noche en el bosque. Philippe Bertrand. Ilustraciones de Philippe Bertrand, Camille Baladi. Traducido por Teresa Tellechea Mora. SM. Diorama. 2007. 978-84-675-2047-7 C V Todos los animalitos se cruzan por el bosque cuando llega el ocaso y as, con este cuento, se repasan los animales diurnos y los nocturnos mientras el zorro y la ardilla buscan al conejo blanco en una historia sencilla donde la ardilla ayudar al conejo a esconderse del zorro, que est muy hambriento. Los dibujos de Philippe Bertrand se completan con pginas tridimensionales repletas de detalles, para que el nio no se aburra y disfrute con los hallazgos que le ofrezca cada nueva lectura. La casita de chocolate. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm. Ilustraciones de Pablo Auladell Prez. Traducido por Marta Rincn. Kalandraka Ediciones Andaluca. Libros para soar. 2008. 978-84-96388-83-3 GAL Hnsel y Gretel viven en el seno de una familia muy pobre, con un padre y una madrastra egosta. Una noche, ellos escuchan que sus padres planean abandonarlos en el bosque. Hnsel sale entonces a recoger guijarros blancos, que al da siguiente deja por el camino y que, por la noche, les servirn para seguir la ruta de regreso a casa. Cuando vuelve a faltar la comida, los padres llevan nuevamente a los nios al bosque para abandonarlos, y Hnsel va dejando el rastro con miguitas de pan. Pero los pjaros se las comen y ellos no pueden volver a casa. Las imgenes transmiten lo inquietante y peligroso de algunos adultos, como la bruja y la madrastra.
2

Las aventuras de Bellota, Avellanita y Castaita. Elsa Beskow. Ilustraciones de Elsa Beskow. Traducido por Ignasi Roda Fbregas. ING Edicions. Bilderbok. 2007. 978-84-89825-41-6 El libro narra las aventuras de unos seres diminutos que viven el bosque y que estn perdidos. Durante ese tiempo, los nios diminutos se encuentran con gnomos, trolls, lagartijas parlantes y otros muchos habitantes del bosque. Una ardilla, llamada Esquirol, ayuda a los tres pequeos para que puedan regresar a sus casas sanos.
3

28

ESPECIAL BOSQUES

6-8

4 4

Lul presidenta!. Daniel Picouly. Ilustraciones de Frdric Pillot. Pearson Educacin / Alhambra. Lul Voltereta. 2008. 978-84-205-5458-7 La liebre Aguafiestas se presenta como candidata para ser presidenta del bosque. La pequea Lul no quiere que este personaje sea presidenta, ya que tan solo mira por sus intereses. Finalmente, sus amigos la convencen para que se presente ella tambin y luche por el bien comn de los animales del bosque. Combinando ilustraciones llenas de color con textos sencillos dirigidos a los ms pequeos, se aborda un tema como el de las elecciones, donde los candidatos han de dar prioridad al bien de todos. El huevo del Sol. Elsa Beskow. Ilustraciones de Elsa Beskow. Traducido por Ignasi Roda Fbregas. ING Edicions. Bilderbok. 2005. 84-89825-16-5 El huevo del Sol fue publicado por primera vez en 1932 y su autora, Elsa Beskow, fue una de las precursoras de los lbumes ilustrados en Suecia. De forma evocadora narra el descubrimiento que realiza una pequea hada: un huevo de sol que al final resulta ser una naranja. La autora combina la fantasa con descripciones realistas y confiere a la naturaleza sueca un papel activo en la historia. Las ilustraciones son reproducciones de acuarelas de trazo fino y colores suaves que retratan, en un estilo realista, un mundo mgico y utpico en un bosque nrdico.
5 6 Secretos en el bosque. Jimmy Liao. Ilustraciones de Jimmy Liao. Traducido por Jordi Ainaud i Escudero. Barbara Fiore. 2008. 978-84936185-3-7 Aunque en los sueos suceden cosas extraas, siempre tienen una lgica que hace que, mientras que estemos sumidos en ellos, los hechos relatados parezcan muy reales, por muy absurdos que estos sean. En ellos tenemos la sensacin de vivir experiencias fantsticas, interactuamos con personajes sorprendentes, asumimos como normales cosas increbles... aqu radica parte de la fascinacin que nos producen y esta es, justamente, la fuente de inspiracin del ilustrador taiwans Jimmy Liao a la hora de crear este hermoso y sutil lbum.

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
29

sol-e.com

1 1

Caperucita Roja. Wilhelm Grimm, Jacob Grimm, Kveta Pacovsk. Ilustraciones de Kveta Pacovsk. Traducido por Esther Rubio Muoz. Kkinos. 2008. 978-84-96629-86-8 Es probable que Caperucita Roja sea una de las historias ms contadas, ilustradas y versionadas de todos las que nos ha proporcionado la tradicin oral y sus recopiladores por escrito. En esta ocasin es la arquitecta de los libros Kveta Pacovsk quien juega con las imgenes que le sugiere esta historia universal y busca un nuevo enfoque a travs de sus colores y formas de clara inspiracin modernista. Con el rojo como gran protagonista nos muestra la clsica historia de los Hermanos Grimm En el bosque. Anthony Browne. Ilustraciones de Anthony Browne. Traducido por Juana Ins Dehesa. Fondo de Cultura Econmica. Los especiales de A la orilla del viento. 2004. 968-167218-6 GAL Original acercamiento al mundo de los miedos infantiles enmarcado en el ambiente y los arquetipos de los cuentos tradicionales. Browne induce al lector a pensar que se halla ante una masculinizacin de Caperucita con lo cual subraya el papel del imaginario cultural en la predisposicin con la que nos situamos ante los textos e incrementa con maestra la tensin narrativa insinuando un final trgico, para luego deslumbrar al lector con un final tan inesperado como tierno y feliz que le viene a decir que ante el miedo y la soledad siempre le quedar la calidez del abrazo de quienes le aman.
2

30

ESPECIAL BOSQUES

6-8

informativo
3 Nuestros bosques. Angela Weinhold. Ilustraciones de Angela Weinhold. Traducido por Eva Nieto Silva. Elfos. Qu? Cmo? Por qu?. 2009. 978-84-8423-294-0 Un libro informativo que acerca a los lectores, de forma sencilla e interactiva, algunos aspectos importantes, que es necesario conocer, sobre los bosques. Con l aprendern, se entretendrn y se concienciarn de la necesidad de respetarlos y cuidarlos, ya que sin ellos muchos seres vivos no podran vivir. Lleno de troqueles y solapas que esconden datos, curiosidades. Para incorporar a la biblioteca escolar y a la familiar. En carton y encuadernado en espiral, lo que favorece su manejo y lo hace ms resistente y duradero. 4 La montaa y el bosque. Francesca Chiapponi, Marina Raffo, Patrick David. Ilustraciones de Marco Ferraris. Traducido por Ramn Sala Gili. Lectio. Mi pequeo animalario. 2010. 978-84-96754-40-9 La montaa y el bosque es el primer ttulo de la coleccin Mi pequeo animalario y en l se presentan un total de 18 animales que viven en estos hbitats. Siguiendo un esquema de preguntas y respuestas, la obra ofrece las principales caractersticas de animales como el guila, el lobo, el ciervo o la liebre entre otros. Una obra de referencia que combina elementos informativos y ldicos, ya que cada captulo incorpora una serie de juegos pedaggicos que harn ms atractiva esta obra a los ms pequeos.

El lobo. Laura Bour, Gallimard Jeunesse. Ilustraciones de Laura Bour. Traducido por Teresa Tellechea Mora. SM. Mundo maravilloso. 2009. 978-84-675-3147-3 El lobo es un animal misterioso, que ha fascinado desde siempre a los seres humanos. Solitario, agresivo, hermoso, libre casi por definicin. En este interesante libro, ilustrado con troquelados muy sugerentes, se explican a los lectores las caractersticas del lobo, desde sus particularidades fsicas hasta sus costumbres y las distintas especies existentes, pasando por los hbitats en los que vive, las actitudes que muestra, su proceso de reproduccin y el papel que ha cumplido en fbulas, cuentos y leyendas.
5

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
31

sol-e.com

1 1

El lobo. Christian Havard. Traducido por Teresa Tellechea Mora. Fotografas de Agencia Jacana. SM. Vaya fauna. 2001. 84-348-8010-5 La coleccin Vaya fauna! trata de realizar un primer acercamiento al lector en el conocimiento de diferentes animales; este ttulo se centra en el lobo. La obra realiza un breve seguimiento por la forma de vida de los lobos e incide en diferentes aspectos de la misma. El libro posee unas estupendas fotografas. Los textos son breves, juegan con letra caligrfica y mayscula para apoyar la iniciacin en la lectura por parte de los nios. El bosque. Ilustraciones de Marc Boutavant. Spes. Tu pequea enciclopedia Vox. 2004. 84-8332-496-2 Ttulo perteneciente a la coleccin Tu primera enciclopedia Vox dedicado al bosque. Est dividido en 16 captulos ilustrados, de dos pginas cada uno, con breve informacin textual sobre los diferentes temas que trata. Las primeras pginas estn dedicadas a los tipos de rboles, las plantas y los insectos que viven o se esconden entre ellas, y a algunas caractersticas de los animales que habitan en los bosques comunes. Los ltimos captulos explican los diferentes tipos de bosques existentes en nuestro planeta.
2

Tu primer Vox de la naturaleza. Traducido por Gloria Roset Ariss. Spes. 2004. 84-8332-492-X Libro informativo sobre animales y plantas para primeros lectores. Los contenidos se organizan por entornos naturales, del jardn a la montaa, pasando por el campo, las aguas dulces, el bosque y las orillas del mar. El ltimo apartado se dedica al mundo mediterrneo. Contiene breves descripciones y curiosidades de fcil compresin que se acompaan de ilustraciones y juegos de observacin. Al final incluye lminas con un vocabulario organizado por temas y un ndice alfabtico.
3

32

ESPECIAL BOSQUES

6-8

4 4

El rbol. Hlene Montardre. Traducido por Luz Orihuela. Combel. Quin eres?. 2005. 84-7864-341-9 C V Un libro interesante y bonito sobre los rboles. Muestra las diferentes partes de las que se compone un rbol: tronco, hojas, frutos, races, etc., y ensea cmo le afectan los cambios de estacin. Tambin presenta a los diferentes habitantes de los rboles, como la ardilla, los pjaros o los insectos. Cada seccin contiene un texto breve y una pregunta que pretende animar al lector a la participacin activa, adems de facilitar el aprendizaje. Yo exploro el roble. Caroline Allaire. Ilustraciones de Hliadore. Traducido por Fernando Bort Misol. SM. Yo exploro. 2004. 84-3489632-X C V El gorgojo del roble, el ciervo volante, la rana gil, la hormiga roja, la chicharra y el pito real aparecen en las pginas de este libro dedicado a los animales que viven alrededor del roble. Con ilustraciones detallistas se muestra la imagen de estos y otros animales relacionados con dicho rbol. La informacin acerca de ellos se ampla con un texto breve, donde en uno casos se informa de las armas de defensa de estos animales, en otros de su relacin con el roble, etc.
5

Mi enciclopedia de los animales. Stphanie Ledu-Frattini. Traducido por Wendy P. Lpez de Abechuco. SM. 2008. 978-84-675-2911-1 Un libro de conocimiento con fotos a todo color en el que aparecen un montn de animales y muchas curiosidades sobre ellos, bien clasificado por apartados. Cada doble pgina est dedicada a un grupo de animales, de forma que de un solo golpe de vista podemos saber cules son. Con recuadros de colores que resaltan la informacin y texto muy ameno. Un libro para profundizar en el conocimiento del mundo animal, con el que se disfrutar tanto en el aula como en familia.
6

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
33

sol-e.com

1 1

El oso. Traducido por Sara Snchez. Edeb. Mira cmo crezco. 2004. 84-236-6887-8 Se trata de una obra que nos permite descubrir paso a paso la vida de los osos desde que nacen hasta que se hacen adultos. Est escrita con frases cortas que contienen un vocabulario sencillo y preciso. La informacin nos llega tanto por el texto como por las ilustraciones. Cada epgrafe describe una fotografa y el ttulo se corresponde con la ilustracin general. Contiene unos recuadros con informacin adicional que aportan datos y curiosidades muy interesantes. El bosque. Pierre de Hugo. Ilustraciones de Pierre de Hugo. Traducido por Fernando Bort Misol. SM. Descubrir. 2002. 84-348-8519-0 Este libro es un primer acercamiento a los seres vivos del bosque. En cada doble pgina se nos habla de de los animales que viven a ras de suelo, bajo la tierra o en el tronco de los rboles, sin olvidar a los que habitan en lo alto de las montaas y en las llanuras. Un texto sencillo y unas ilustraciones muy detalladas, junto a unas lengetas desplegables con informacin especfica sobre cada animal, permiten al nio descubrir, explorar e introducirse en la vida de los insectos, aves y mamferos cuyo hbitat es el bosque.
2

El oso. Valrie Tracqui. Traducido por Teresa Tellechea Mora. SM. Vaya fauna!. 2001. Reedicin 2003. 978-84-348-8008-3 El oso es un magnfico libro informativo pensado para los ms pequeos. A travs de sorprendentes fotografas hace un recorrido por la vida del oso pardo: sus costumbres, caractersticas, alimentacin, hbitat y algunas curiosidades. Un tema atractivo expresado con un lenguaje sencillo que har que el nio disfrute de su lectura.
3

34

ESPECIAL BOSQUES

6-8

Puedes verme? Los animales que se camuflan. Monika Lange. Ilustraciones de Steffen Walentowitz. Traducido por Maria Antnia Torras. Juventud. Mis Libros de Animales. 2008. 978-84-261-3711-1
4

Este libro de conocimiento trata sobre cmo los animales se esconden, camuflndose en la naturaleza para sobrevivir. Un libro para observar, con solapas para descubrir en cada caso cmo se esconden pjaros, ranas, camaleones, pulpos, etc. Un libro para disfrutar con el mundo animal, para compartir, charlando sobre todo aquello que brinda, un montn de curiosidades que descubrir. Ilustraciones realistas, minuciosas que ayudan a conocer el mundo animal.

CV

ESPECIAL BOSQUES

6-8

sol-e.com
35

sol-e.com

narrativa
1 Klincus Corteza y la flor de la luna. Alessandro Gatti. Ilustraciones de Matteo Piana, Christian Aliprandi. Traducido por Mara Lozano Zahonero. Montena. Serie Klincus Corteza. 2011. 978-84-8441-708-8 Klincus Corteza es un joven inventor que ha decidido vivir en el bosque en comunin con todas sus especies. Los pequeos frondosianos le dan cobijo y le ensean los secretos del bosque, donde todos se ayudan entre s. En esta segunda aventura, deber rescatar a un anciano druida y ayudar a salvar una especie en peligro de extincin que un desaprensivo pretende aniquilar slo por un capricho. 2 Klincus Corteza y la lgrima del dragn. Alessandro Gatti. Ilustraciones de Matteo Piana, Christian Aliprandi. Traducido por Mara Lozano Zahonero. Montena. Serie Klincus Corteza. 2011. 978-84-8441709-5 Ciento doce nios procedentes de los orfanatos de Umghard trabajan en una fbrica-cementerio de chatarra. Klincus Corteza tiene diez aos y quiere ser inventor, cada noche durante cuatro largos aos se levanta y se dirige en silencio a un lugar secreto donde esconde las piezas de lo que se convertir en un trineo a motor. Con l conseguir huir de esa fbrica de explotacin a las rdenes de Graylock y llegar a Frondosa, ciudad oculta en la copa de los rboles del Gran Bosque, y all conseguir ser aceptado al enfrentarse al dragn. 3 La casa del bosque. Laura Ingalls Wilder. Ilustraciones de Garth Williams. Traducido por Montserrat Solanas i Mata. Noguer. Juvenil. 2010. 978-84-279-0108-7 Escrita por Laura Ingalls en 1932, esta novela, que cuarenta aos ms tarde fue llevada a la pequea pantalla por Michael Landon en la famossima serie La casa de la pradera, narra las peripecias de la familia Ingalls en su pequea casa de Wisconsin, a finales del siglo XIX. As, en el libro encontramos las aventuras de la pequea Laura, que corretea por los inmensos bosques de la regin, y lo que cuenta de sus domingos o das de Navidad, de su visita a la ciudad ms cercana, de lo que hace en el verano, etc.

36

ESPECIAL BOSQUES

9-11

4 4

La vida nocturna de los rboles. Bhajju Shyam, Durga Bai, Ram Singh Urveti . Gita Wolf, Sirish Rao (adptacin). Ilustraciones de Bhajju Shyam, Durga Bai, Ram Singh Urveti. Traducido por Chema Heras. Faktora K de Libros. 2010. 978-84-96957-83-1 Mitos y leyendas, ritos y tradiciones populares de los Gond, una tribu de los bosques de la India Central. Y un denominador comn: los rboles y lo que representan como centro de la vida, elemento imprescindible de la naturaleza o morada de dioses y espritus. Tres artistas indios iluminan la noche de estas pginas con bellos dibujos de los rboles ms representativos de su cultura y con textos mitolgicos que dan un aire mgico a un libro que en s mismo es una obra de arte, lo que le vali el premio New Horizons de Bolonia en 2008.
5 Cuentos y leyendas de los Maores, un pueblo de Oceana. Claire Merleau-Ponty, Ccile Mozziconacci. Ilustraciones de Jolle Jolivet. Traducido por Miguel ngel Mendo Valiente. Kkinos. Cuentos, mitos y leyendas de la Tierra. 2009. 978-84-96629-82-0 El mito de la creacin y los ms conocidos cuentos y leyendas tradicionales del pueblo maor se recogen ahora en este atractivo libro ilustrado a todo color. Resulta sorprendente descubrir las semejanzas entre algunos mitos de los antiguos habitantes de Nueva Zelanda y los nuestros propios, o disfrutar de sus historias populares mientras los autores nos ensean lo ms relevante de la cultura, la historia, la geografa y la mitologa de los maores mediante unas interesantsimas notas informativas que acompaan al texto y nos ensean el fascinante mundo de esta sociedad.

Cataratas a domicilio. Henry Winkler, Lin Oliver. Ilustraciones de Santiago Gutirrez. Traducido por Daniel Corts Coronas. Bruo. Serie Sam Zipper, un crack incomprendido. 2009. 978-84-216-8391-0 En esta nueva entrega de la serie Sam Zipper, un crac incomprendido, al protagonista le vuelven a ocurrir inesperadas desgracias. Elabora planes descomunales que en las noches le hacen soar con el xito irremediable que cosechar al da siguiente en el colegio, cuando todos le admiren por sus imaginativos y complicados inventos. Pero como siempre, el plan se le complica, y Sam termina visitando el despacho del director.
6

ESPECIAL BOSQUES

9-11

sol-e.com
37

sol-e.com

1 1

El Bosque de los Desaparecidos. Joan Manuel Gisbert Ponsol. Ilustraciones de Francisco Sol Romeo. Edelvives. Ala Delta. 2007. 978-84-263-6211-7 Sobre el sustrato de los cuentos clsicos se asienta este argumento en el que se enfrentan el bien y el mal a travs de un protagonismo colectivo. El ncleo de la accin se desarrolla en el bosque, escenario simblico y propicio a encerrar todos los misterios. Aunque en este caso resultan ser nicamente engaos con los que manipular a las personas aprovechndose de su miedo. Pero a este siempre se le puede vencer sumando las fuerzas verdaderamente valiosas de los que se vuelven valientes escudados en su generosidad.
2 Ronja, la hija del bandolero. Astrid Lindgren. Ilustraciones de Ilon Wikland. Traducido por Marina Escanilla de Bejarano. Juventud. Juventud. 2004. 978-84-261-3386-1 Mattis, el jefe de un grupo de bandoleros, tiene una hija, Ronja, que es la alegra de todos los ladrones. Ronja crece en el bosque, un lugar mgico lleno de distintas criaturas fantsticas, donde tambin vive otro grupo de bandoleros que son enemigos acrrimos de la banda de Matti: los Borka. Estos tambin tienen un vstago, Birk, que naci al mismo tiempo que Ronja. Los dos jvenes se conocen en el bosque, superan los odios que sus familias les han inculcado y emprenden una apasionada amistad que tendr fuerza suficiente para acabar con las diferencias de ambos clanes. 3 Las crnicas del Lmite. Ms all del Bosque Profundo. Paul Stewart. Ilustraciones de Chris Riddell. Traducido por Isabel Margel. Roca. Roca junior. 2007. 978-84-96791-00-8 Un ser fantstico, acogido desde pequeo por una familia de leotrols, inicia un largo y peligroso viaje en busca de su propia identidad. A lo largo del trayecto, en el que pasar por situaciones que pondrn a prueba su ingenio y su valenta, la supervivencia del joven Twig depender de su habilidad para distinguir entre los personajes que le pueden ayudar y los que pueden suponer una seria amenaza para su vida. Las imgenes en blanco y negro que salpican la novela ponen forma y aspecto a las extravagantes criaturas que pueblan el relato.

38

ESPECIAL BOSQUES

9-11

4 4

El corazn ardiente de Danko. Mximo Gorki. Ilustraciones de Dionisio Ridruejo. Traducido por Mara Josefa Snchez. Gadir. El bosque viejo. 2207. 978-84-936033-9-7 Mximo Gorki (18681936) uno de los grandes escritores de la literatura rusa, relata las peripecias de Danko, un joven que anima a la gente de su tribu a dejar de una vez de tener pensamientos tristes y a cambiar la realidad actuando con determinacin, motivo por el cual los gua a travs de un bosque lleno de tempestades, metfora quizs de las dificultades de toda vida. Magnficas ilustraciones completan el libro. Cuentos de cinco minutos. Marta Osorio. Ilustraciones de ngel Esteban Lozano. Anaya. El duende verde. 1989. Reedicin 2008. 84-207-3528-0 En esta serie de cuentos cortos, aparecen seres pertenecientes al mundo de la fantasa y establecen una complicidad especial con los nios. Estos personajes, se dejan ver slo por la noche. Cuentos ideales para leer antes de irse a la cama, en ese rato en el que lo real va dejando paso al mundo de lo imaginario, y toda clase de fantasas son posibles en los sueos. Los podr leer el nio solo o se podrn leer en familia, compartiendo la magia de la lectura en voz alta antes de dormir.
5

Zorro. Margaret Wild. Ilustraciones de Ron Brooks. Traducido por Carmen Diana Dearden. Ekar. 2006. 980-257-314-0 Perro, Urraca y Zorro conocen juntos el amor, la amistad y el fin de los sueos pero, en ese momento, ya han crecido lo suficiente. Aunque Zorro parece una fbula de animales, los personajes no representan slo una cualidad (astucia, fidelidad) sino que sienten emociones muy complejas: la soledad, el amor, la traicin. Todo en este lbum de gran formato pasa en pequeo, como en la vida de las personas. No es la primera vez que M. Wild y R. Brooks ilustran la tristeza. Y entender la tristeza es tambin una forma de crecer.
6

ESPECIAL BOSQUES

9-11

sol-e.com
39

sol-e.com

1 1

Hansel y Gretel. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm. Ilustraciones de Lorenzo Mattotti. Traducido por Txaro Santoro. Libros del Zorro Rojo. 2010. 978-84-92412-56-3 El artista italiano Lorenzo Mattotti es el encargado de ilustrar uno de los clsicos ms populares de los hermanos Grimm. Utilizando nicamente negro sobre blanco y trazos gruesos en su mayora aporta el dramatismo que este cuento de miedo requiere. Los juegos de luces y sombras que Mattotti crea invitan a la sugerencia y a la intuicin. La dura historia de dos hermanos abandonados en el bosque se acenta con estas ilustraciones que intensifican su esencia trgica, aportando gran fuerza y expresividad. Caperucita Roja y otros cuentos. Cuentos completos I. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm. Ilustraciones de Jordi Vila Delcls. Traducido por Mara Antonia Seijo Castroviejo. Anaya. Anaya infantil y juvenil. 2006. 84-667-5383-4 Cuatro volmenes magnficamente editados ha reunido los cuentos completos de los hermanos Grimm, en cada uno de los cuales se incorpora, adems, la acertada introduccin de un especialista en la materia. En este primer volumen, historias tan famosas como las de Caperucita Roja o las de Hnsel y Gretel conviven a la perfeccin con relatos tal vez menos famosos pero igualmente bellos e impactantes, como son sin duda Hermanito y hermanita (en el que una joven consigue volver de la muerte gracias a la relacin que mantiene con su hermano convertido en ciervo), Los tres pelos de oro del diablo o La serpiente blanca.
2

El libro de los Gnomos. Fred E. Weatherly. Ilustraciones de E. Stuart Hardy. Traducido por Alex Arrese. Jos J. de Olaeta. lbumes. 2005. 84-9716-460-1 La fiesta en el bosque da pie para escenificar diversas situaciones de tono humorstico en las que los protagonistas toman la palabra. Gnomos, elfos, hadas y animalillos de toda ndole aparecen en ilustraciones a plumilla y en escenas a todo color. Este lbum rescatado por Olaeta (fue publicado en Londres y Nueva York entre el siglo XIX y el XX) trae aromas de otros tiempos y constituye una buena muestra del mimo que ya se pona en los libros para nios.
3

40

ESPECIAL BOSQUES

9-11

4 4

Gnomos. Wil Huygen. Ilustraciones de Rien Poortvliet. Traducido por Jos Mndez Herrera. Montena. 2004. 84-8441-240-7 Tras varios aos de observacin los autores sacan a la luz sus experiencias y conclusiones. El resultado, un excelente libro-gua donde nos dan a conocer Todo sobre estos personajes fantsticos, desde su procedencia histrica y localizacin hasta los ms mnimos aspectos de su vida cotidiana (vestimenta, alimentacin, anatoma, etc.) La obra est profusamente ilustrada con unas imgenes muy expresivas que muestran todos los detalles a los que alude el texto. Un bello libro que har rer, a la vez que pensar y dejar volar la imaginacin, a grandes y pequeos. El bosque de cuentos. Rina Singh. Ilustraciones de Helen Cann. Traducido por Fina Marf Pags. Intermn Oxfam. 2003. 84-8452-285-7 Esta antologa recoge cuentos tradicionales de todo el mundo en los que siete rboles diferentes alcanzan un destacado papel. Siete bellas historias que hablan de amistad, sabidura, astucia, amor, humor y, en definitiva, de la relacin benfica que estos seres mantienen con el hombre. Cada cuento va precedido, adems, por una breve informacin del rbol que lo protagoniza. Una obra que respira respeto y cario hacia estos seres tan preciados de la naturaleza y en la que las ilustraciones ocupan un destacado papel.
5 6 Pico Pic. Juan Cruz Iguerabide. Ilustraciones de Jokin Michelena. Everest. Pjaros de cuento. 2003. 84-241-8554-4 En esta historia se establece una relacin entre el ser humano y el animal, el fotgrafo y el pequeo pjaro. El hombre mira la naturaleza y quiere captarla. A travs de la observacin de la naturaleza y del comportamiento animal se va descubriendo todo un mundo apasionante. El protagonista cuida de la cra indefensa abandonada da tras da, sin que se de cuenta. Leyendo esta historia puede despertarse el inters por la naturaleza, por respetarla y saber disfrutar de ella.

ESPECIAL BOSQUES

9-11

sol-e.com
41

sol-e.com

1 1

El rbol de Julia. Luis Garca Matilla. Ilustraciones de Irene Fra Glvez. Anaya. Sopa de libros. Teatro. 2003. Reedicin 2009. 84-6672645-4 Obra que obtuvo el Primer Premio SGAE de Teatro Infantil y Juvenil 2000 y que trata un tema muy de actualidad. Basada en un hecho real, la historia muestra la actitud de Julia en defensa del rbol que conoce desde pequea. La nia vive una emocionante aventura para salvar a Cndor, su querido rbol, y para denunciar determinadas conductas de los adultos.
2 El mensaje de los pjaros. Joan Manuel Gisbert Ponsol. Ilustraciones de Chata Lucini. SM. El barco de vapor. 2001. 84-348-8102-0 Escuchar el canto de los pjaros era, para el rey Gracin, su mayor placer en la vida. Un bellsimo relato cuyas palabras e imgenes evocan un pasado remoto y adentran al lector en la espesura del profundo bosque en el que transcurre la accin. Personajes ambiciosos que luchan contra la bondad y humildad de otros por averiguar un secreto que, nada tiene que ver con sus oscuras pretensiones. - Gisbert, describe la creatividad como un don innato que todo ser humano debe experimentar. Un mensaje, que se convierte en una llamada a la creacin artstica y literaria, que, sin duda, har reflexionar al lector de cualquier edad.

Lobito, detective forestal. Ian Whybrow. Ilustraciones de Tony Ross. Traducido por Miguel Azaola. SM. El barco de vapor. Serie oro. 2001. Reedicin 2006. 84-348-7864-X C V Otra genial entrega de las aventuras de Lobito, escrita en forma epistolar y repleta de ilustraciones que aclaran la accin. La historia cuestiona con cierta irona la eficacia de las nuevas tecnologas y especula sobre los hipotticos resultados del uso inadecuado de la manipulacin gentica. Aventura, humor y una elevada dosis de intriga garantizan el xito de la obra entre sus lectores.
3

42

ESPECIAL BOSQUES

9-11

4 4

Ana y el aliso. Miquel Ray i Ferrer. Ilustraciones de Mabel Pirola. Edeb. Tucn. 1998. 84-236-4753-6 C V Ana es una nia especial, con una forma particular de relacionarse con su entorno. El relato se inicia con la presentacin que el narrador hace de la nia. Como si de un enigma se tratara se aportan datos, imgenes y situaciones que tratan de acercar al lector al mundo de Ana y a su singular relacin con la naturaleza. La narracin juega con dos planos, uno real y otro fantstico. El primero est marcado por la relacin de Ana con el resto de personajes, y el fantstico supone un intento de mostrar el rico mundo interior de la nia. El relato tiene un tono casi potico y un lenguaje preciso.
5 Las maletas encantadas. Joan Manuel Gisbert Ponsol. Ilustraciones de Mnica Calvo. Narval. 2011. 978-84-938293-9-1 Una maleta aparece entre la hierba. La encuentra la musaraa y la quiere slo para ella. Pero esconder algo en el bosque no es fcil. El lagarto la ha visto y se vale de un plan para apropiarse de ella. No le resulta difcil engaar a la musaraa pero pronto las cosas cambian para l pues le tienden una trampa, la musaraa, el caracol, el jabal y el conejo. Cada uno exige su parte del botn sin llegar a ningn acuerdo. Y as, cada vez ms animales se ven envueltos en el destino de la misteriosa maleta.

informativo
Los animales del bosque. Arturo Arzuffi. Ilustraciones de Ezio Giglioli. Librifer. Geo Natura. 2001. 84-8482-004-1 Gua que explora el mundo de los animales del bosque, las relaciones entre ellos y con el entorno en el que viven. Proporciona informacin sobre los mamferos, las aves, los reptiles, los hongos, las plantas del sotobosque, los rboles y arbustos y los invertebrados que habitan en el bosque. Contiene numerosas ilustraciones en color de cada animal tratado. Al final del libro hay un ndice que permite hacer un uso autnomo de la informacin.
6

ESPECIAL BOSQUES

9-11

sol-e.com
43

sol-e.com

1 1

Qu le pasa al planeta?. Susan Meredith. Ilustraciones de Sara Rojo Prez. Usborne. 2009. 978-1-4095-0341-5 Solo tenemos un planeta y por eso es obligacin de todos cuidarlo. Hasta ahora no se haba prestado atencin a su deterioro, pero los cambios que ya han comenzado a percibirse obligan tanto a ciudadanos como a gobiernos a tomar medidas urgentes y poner soluciones. Un libro informativo, estructurado en cortas secciones, que de manera sencilla explica cmo y por qu se ha llegado a esta situacin. Ofrece unas pautas bsicas para que todos intentemos solucionar los problemas y mejoremos el planeta en el que vivimos. La vida alrededor de un rbol. Ferruccio Cucchiarini. Ilustraciones de Ferruccio Cucchiarini. Traducido por Silvia Sells Ricom. Lectio. 2006. 84-934850-2-0 Libro informativo que ofrece detalles sobre la vida vegetal y animal que se encuentra alrededor de los rboles, y fundamentalmente en torno al roble y la encina. Los contenidos, expuestos de forma clara y visual, se organizan en captulos atendiendo a las partes que componen un rbol. El primer bloque nos proporciona informacin del rbol, una segunda dedicada a la parte vegetal y la vida animal ubicada en sus races, y el resto, a los animales que anidan en sus ramas y buscan su refugio en los troncos. Incluye un poster gigante donde el lector a modo de juego podr reconocer todo lo expuesto en el libro.
2 3 El bosque a tu alcance. JeanBenoit Durand, Georges Feterman. Ilustraciones de Robin Gindre. Traducido por Nuria Mart Pea. Oniro. Querido Mundo. 2005. 84-9754-185-5 Incluido dentro la coleccin Querido mundo de la editorial Oniro, este libro divulgativo no slo proporciona toda la informacin necesaria para conocer a fondo un fantstico ecosistema, sino que adems transmite un mensaje a los ms jvenes para que aprendan a apreciar y proteger los bosques que los rodean, as como las plantas y los animales que habitan en ellos. Con un lenguaje claro y preciso, la obra se completa con una serie de consejos y recomendaciones para todos aquellos que deseen adentrarse en el bosque. Tambin incluye un breve glosario.

44

ESPECIAL BOSQUES

9-11

4 4

La biosfera. Eduardo Banqueri. Ilustraciones de Estudio Marcel Socas. Parramn. 2005. 84-342-2694-4 Libro ampliamente ilustrado y documentado sobre la biosfera. Explora los biomas, el ciclo de la energa y la materia, y se deteiene en los biomas de agua dulce, los desiertos, el mar, los bosques lluviosos ecuatoriales, las zonas rticas, etc. Tambin examina la ciudad como el ecosistema humano y la contaminacin. Las numerosas ilustraciones en color sirven para visualizar las explicaciones claras y concisas de los textos.
5 La Tierra: un planeta con vida. Jean-Baptiste Panafieu. Traducido por Paz Barroso. SM. Biblioteca interactiva mundo maravilloso. 2003. 84-348-9556-0 Obra informativa sobre el medio ambiente. Explica qu hay sobre la Tierra y nos hace reflexionar sobre las alternativas para conservar toda esa riqueza. El libro se abre con un sumario, ofrece un glosario, una cronologa y una seleccin de pginas webs recomendadas. Las ilustraciones combinan fotografas a color y de alta calidad con dibujos o diagramas explicativos. La informacin est actualizada y se ofrece con formato interactivo, troquelados, desplegables y pegatinas que complementan textos e ilustraciones.

La enciclopedia de los hbitats. John Farndon. Traducido por Fernando Bort Misol. SM. 2003. 84-348-9093-3 Enciclopedia que presenta con el apoyo de numerosas ilustraciones en color los diferentes hbitats que se encuentran en nuestro planeta: praderas, selvas, desiertos, bosques, taiga, tundra, montaas, hielos polares, etc. El texto es claro y esquemtico y presenta especies animales y vegetales, fauna en peligro de extincin, adaptacin al medioambiente, etc. Incluye mapas de localizacin geogrfica, climograma y vocabulario.
6

ESPECIAL BOSQUES

9-11

sol-e.com
45

sol-e.com

1 1

Animales de los desiertos y las montaas. Gerard Cheshire. Ilustraciones de Peter Barrett. Traducido por Pilar Tutor. SM. Hbitats. 2002. 84-348-8988-9 En la naturaleza hay diferentes tipos de desiertos: estn los de zonas bajas, zonas altas, los valles desrticos, los altiplanos. Cada uno de ellos tiene una flora y una fauna caracterstica. Lo mismo sucede con las montaas: altas cumbres, valles, bosques y praderas cuentan con diferentes plantas y animales. Un interesante ndice alfabtico completa la informacin que se presenta. Los secretos del bosque. Michael Gaffney. Ilustraciones de Michael Gaffney. Traducido por Anna Benet. Ediciones B. En busca de. 1995. 84-406-5693-9 Este libro presenta una amplia seleccin de insectos en su hbitat natural. Hace especial hincapi en el camuflaje como forma de proteccin. Las ilustraciones individuales van acompaadas de ilustraciones a doble pgina que invitan a los lectores a buscar a los bichos camuflados. Se trata de una forma amena de aprendizaje basada en propuestas de bsqueda. Incluye ndice alfabtico.
2

El roble. Ferruccio Cucchiarini. Ilustraciones de Ferruccio Cucchiarini. Traducido por Francesc Reyes Camps. Aura Comunicacin. Panorama Junior. 1991. 84-87711-29-4 C V Pster divulgativo, de dos metros de largo, acerca del roble, su vida, su desarrollo y el aprovechamiento de su madera. La lmina est dividida en dos partes: de un lado vemos la evolucin del rbol de otoo a invierno, y en el otro, de primavera a verano. En la base de la imagen encontramos referencias de las distintas especies y su distribucin geogrfica. Un texto paralelo a los dibujos describe el entorno natural del rbol.
3

46

ESPECIAL BOSQUES

9-11

La proteccin del bosque. Rosa Costa-Pau. Ilustraciones de Estudio Marcel Socas. Parramn. Biblioteca juvenil de ecologa. 1993. 84-342-1485-7 C V Introduccin a la nocin de ecosistema. Se trata fundamentalmente de un libro informativo que muestra qu es un bosque y cmo todos sus seres estn interrelacionados de modo que funcionan como un solo organismo vivo, que puede sufrir alteraciones por cambios internos o por intervencin externa, como la del ser humano. Contiene dibujos a todo color muy aclaradores y una propuesta de sencillas actividades de observacin cientfica. Narrativa
4

ESPECIAL BOSQUES

9-11

sol-e.com
47

sol-e.com

narrativa
El bosque de Lump. Alfonso Azpiri. Ilustraciones de Alfonso Azpiri. Planeta DeAgostini. 2010. 978-84-674-9784-7 Compendio de breves historias de tono humorstico que discurren en el fantstico mundo del bosque de Lump, un lugar habitado por curiosas versiones de seres del imaginario fantstico, como hadas con sobrepeso y dragones de piel rosada, en el que casi todo es posible: los rboles caminan, los colores desaparecen... De la mano de Azpiri, uno de los grandes del cmic, una obra protagonizada por una extravagante pareja Strom, un mago alocado, y Poob, un pequeo elfo morado que en cada pgina nos hace rer con un dibujo diferente.
1

La magia ms poderosa. Carlo Frabetti. Ilustraciones de Araceli Sanz. Alfaguara. Infantil Alfaguara. 1994. Reedicin 2007. 84-204-4844-3 Un original e ingenioso punto de vista sobre algunos cuentos tradicionales. En esta aventura fantstica, que rompe con un buen nmero de estereotipos, aparecen constantes referencias a personajes histricos y lugares reales. El autor plantea una serie de argumentos y juegos de lgica con los que el lector disfrutar. Hay libros que invitan a leer otros libros. Este es uno de ellos.
2

El bosque de los rboles muertos. Ana Alcolea. Anaya. Espacio abierto. Misterio. 2010. 978-84-667-9251-6 Libro que cuenta las vacaciones de Beatriz, una adolescente que an no ha cumplido los 16 aos y que es enviada por la fuerza por sus padres a pasar el verano a Edimburgo, con el objetivo de que practique el ingls. All vivir en una isla casi abandonada, rodeada de bosque y de lluvia, en un castillo inquietante, junto a la familia MacAllister. El anfitrin, Lord Douglas MacLachlan, es una persona enigmtica, pero ms an el cuadro de Lady Renata que cuelga de una pared del castillo. Unas extraas cartas y la necesidad de Lady Renata de manifestarse harn que las vacaciones de Beatriz estn llenas de acontecimientos interesantes y misteriosos.
3

48

ESPECIAL BOSQUES

12-14

4 4

Una azucena en el bosque. Beatriz Fernndez Herrero. Ilustraciones de Francisco Ruizg. Edeb. Tucn. 2010. 978-84-236-9597-3 Darle voz al que no la tiene es un motivo habitual de la literatura juvenil. Este libro asume esta direccin y, a tal fin, incorpora leyendas, canciones y otras manifestaciones de la tradicin oral guaran, adems de datos antropolgicos y referencias histricas, para crear una novela en la que se relata un episodio de la conquista de Amrica desde el punto de vista del oprimido. Tras la narracin de las traumticas experiencias vividas por Mboyar, se reivindica la armona con su entorno natural con la que los guaranes vivan. El linaje de Alou. Daniel Hernndez Chambers. Ilustraciones de Virginia Garrido Milln. Edimter. La Va Lctea. 2009. 978-84-96870-26-0 Novela de aventuras y brujera ambientada en la Edad Media, con ciertas imprecisiones en el contexto histrico pero bastante atractiva para los jvenes lectores. La pequea Liliana huye de su casa cuando la Santa Inquisicin se presenta en ella para arrestar a su madre, acusada de ejercer la brujera. Se ir al bosque, y all es auxiliada por un joven pintor. Aos despus, Liliana ser Nlida, que con sus armas de bruja buscar vengar la muerte de su madre y, para ello, no dudar en utilizar sus malas artes contra la familia de Don Teobaldo Alou, dueo y seor de la comarca. As, se encontrar en la batalla final con Gossel, el joven hijo de Don Teobaldo.
5 6 La dama del bosque. Cristina Torres. Ilustraciones de Soledad Vzquez. Palabra. La mochila de Astor. 2010. 978-84-9840-391-6 Tras la muerte de su madre, Len, un muchacho de 15 aos, deja Mnich para irse a vivir junto a su padre a una recndita aldea de los Alpes Bvaros. El doctor Gustav Bangemann renuncia a su prestigioso puesto de director de un hospital para dedicarse a la medicina rural y as tener ms tiempo para estar con su hijo. El muchacho no tiene problemas para adaptarse a la nueva vida, pero por su amistad con Ivn, un muchacho simptico y carismtico de su colegio, se ver envuelto en una agresin a una extraa mujer que vive en el bosque. La actitud del padre ser clave para despertar en Len el sentido de la responsabilidad y la verdadera amistad.

ESPECIAL BOSQUES

12-14

sol-e.com
49

sol-e.com

1 1

Tom Trueheart y el Pas de las Historias Oscuras. Ian Beck. Ilustraciones de Ian Beck. Traducido por Luis Antonio de Larrauri. Palabra. La Mochila de Astor. Serie Tom Trueheart. 2010. 978-84-9840-489-0 En esta bien trazada novela fantstica se ofrece al lector una oportunidad de recordar todos los cuentos clsicos que ha escuchado y ledo a lo largo de su infancia: Blancanieves, Cenicienta y a sus personajes. El pequeo Tom se ver obligado a intentar liberar a todas esas princesas, junto a sus hermanos mayores, incluso estando bajo los efectos de un encantamiento que le mantiene del tamao de un pulgar. Con esta estampa se adentrar en el pas de las Historias Oscuras e ir logrando que el terror y el miedo salgan de los corazones de sus habitantes, venciendo al malvado Rocolmedo y a su ejrcito de lobos.
2 La criatura del bosque. Pedro Riera. Edeb. 2009. 978-84-236-9410-5 El padre de Matas, un empresario publicista que cree que todo se puede comprar con dinero, quiere que su hijo siga sus pasos y se matricule en la escuela de publicidad. Padre e hijo veranean en el pueblo en el que Simn Rotundo vivi su niez, donde se conmemoran treinta aos de la aparicin de la criatura del bosque. Un acontecimiento con el que los nios afrontan sus miedos y los adultos recuerdan su infancia. El autor nos invita a adentrarnos en una emocionante historia de misterio, imaginacin y defensa de la naturaleza, donde la relacin entre los protagonistas y su crecimiento personal van cobrando cada vez ms importancia a medida que transcurre la aventura.

El hombre que plantaba rboles. Jean Giono. Ilustraciones de Michael McCurdy. Traducido por Borja Folch. Jos J. de Olaeta. El barquero. Serie mayor. 2007. 84-9716-396-6 Magnfica novela que toca un tema tan importante como la nunca del todo acertada relacin establecida entre el ser humano y la naturaleza. En 1913 un viajero conoce a Elzard Bouffier, pastor solitario de cincuenta y cinco aos que en la Provenza, por entonces un pramo desrtico, planta robles sin descanso. Tras la Primera Guerra Mundial vuelve a buscarlo y el pastor ha transformado el lugar con hayas, abedules, etc. Tras la Segunda Guerra Mundial, el antiguo pramo es ya un hermoso vergel.
3

50

ESPECIAL BOSQUES

12-14

4 4

Kazn, perro lobo. James Oliver Curwood. Ilustraciones de Jordi Vila Delcls. Traducido por Jos Fernndez. Juventud. Juventud. 2007. 978-84-261-3633-6 Interesante libro que tiene en sus continuas moralejas su razn de ser, entre las cuales es posible destacar el firme compromiso de su reconocido autor, J. Oliver Curwood (1878-1927), por el respeto del ser humano hacia los animales. Tras haber vivido sus primeros cuatro aos de vida en estado salvaje, en las inhspitas tierras del norte de Canad, Kazn, mestizo de loba y de perro husky, conoce lo que es el verdadero miedo cuando su amo decide regresar a la civilizacin. Pero una bella joven convierte su temor en alegra, algo similar a lo que le ocurre cuando Kazn puede corretear libre por bosques y praderas con su compaera, Loba Gris. Las aventuras de Robin Hood. Paul Creswick. Ilustraciones de Newell Convers Wyeth. Traducido por Jos Rafael Hernndez Arias. Valdemar. Avatares. 2007. 978-84-7702-570-2 Tal vez sea Robin Hood uno de los hroes ms enigmticos de la historia de la literatura universal, y probablemente tambin sea uno de los cuentos rescatados de la tradicin popular ms adaptado. En esta ocasin se escoge la clebre adaptacin realizada en 1903 por Paul Creswick, que cuenta adems con las preciosas ilustraciones de Newell Convers Wyeth. Basta con leer el prrafo con el que comienza la obra para engancharse sin remedio a las aventuras de Robin de Locksley, aquel paladn de la justicia que hizo suyo el Bosque de Sherwood en la Inglaterra del siglo XII.
5 6 Los secretos del Bosque Salvaje. Tonke Dragt. Ilustraciones de Tonke Dragt. Traducido por Mara Lerma. Siruela. Las tres edades. 2006. 84-7844-245-6 Continuacin de Carta al rey, narra las aventuras del caballero Tiuri, su fiel escudero Piak y su inseparable corcel negro Ardanwen. Como su amigo Ristridn a quien el rey Dagonaut haba ordenado adentrarse en el Bosque Salvaje para comprobar las enigmticas historias que se contaban sobre los Hombres de Verde no ha regresado an, al valiente Tiuri no le queda otro remedio que partir en su busca. Pero una vez traspasada la frontera de la civilizacin conocida que marca el castillo de Isln, ya no hay vuelta atrs. Es entonces cuando el Bosque Salvaje puede convertirse en el Pas de la Muerte...

ESPECIAL BOSQUES

12-14

sol-e.com
51

sol-e.com

1 1

Basajaun, el seor del bosque. Seve Calleja Prez. Ilustraciones de Jos A. Tellaetxe Isusi. Gaviota. Trbol. Serie Oro. 2005. 84-392-1604-1 Una cuidada seleccin de cuentos y leyendas de la tradicin popular vasca, que el compilador, Seve Calleja, nos presenta agrupadas en seis apartados: picas, paganas, maravillosas, religiosas, humorsticas y etiolgicas. Todas ellas captan la atencin del lector, que a travs de sus lecturas puede descubrir formas de pensar y de vivir de nuestros antepasados, muy ligadas a la tierra y a las creencias religiosas. El autor presenta la obra en una extensa introduccin que ofrece datos de inters para los apasionados por el tema. El libro incluye, adems, un apndice que aporta informacin sobre la seleccin y las fuentes de los textos.
2 El nio extrao. E.T.A. Hoffmann. Traducido por Carmen BravoVillasante. Jos J. de Olaeta. Biblioteca de cuentos maravillosos. 2005. 84-9716-072-X Interesante y complejo cuento, que reflexiona sobre la sociedad y educacin infantil en el siglo XIX. A travs de una pareja de hermanos que viven en el campo, frente a otra que proviene de la ciudad, nos demuestra el dualismo extremo existente entre el futuro hacia el que camina la sociedad y los caducos valores del siglo anterior. Hoffman plantea as una concepcin decimonnica a la vez que renovadora de la forma de vida y valores que imperaban entonces. La obra esconde, adems, un mensaje oculto que el lector debe saber descifrar. 3 En un bosque de hoja caduca. Gonzalo Moure Trenor. Ilustraciones de Esperanza Len. Anaya. Infantil-juvenil Anaya. 2006. 84-667-5353-2 Conmovedor relato sobre la influencia de lo vivido y soado en la infancia en el itinerario vital del ser humano. Con un lenguaje potico desbordante de metforas, imgenes onricas y matices sensoriales, Moure crea una bellsima historia en la que el lector descubrir el poder de la escritura como vehculo para encauzar las emociones y los sueos para mantenerlos a flor de piel y hacer que vivamos una existencia ms original y a la postre ms autntica. No es slo el Bosque de la Senda donde habitan infinidad de seres mgicos y nicos; estn tambin en el corazn de la protagonista, la cual, gracias a su fusin con el ruiseor, descubre en s misma una sinfona de sentimientos.

52

ESPECIAL BOSQUES

12-14

4 4

Traigo un mensaje para Bubu. Porvaldur Porsteinsson. Ilustraciones de Gudjn Ketilsson. Traducido por Mariano Gonzlez Campo. Siruela. Las tres edades. 2003. 84-7844-680-X Segunda entrega de esta fantstica serie. Bubu, el duendecillo protagonista, conoce a unos nuevos amigos y los acoge en su casa. A travs de engaos, los envidiosos Zoquetes maquinan un plan que harn peligrar la reciente relacin. Con un texto rico en vocabulario y expresiones, la historia alterna escenas trgicas y cmicas que, dentro de una estructura narrativa que se asemeja a una representacin teatral, configuran un relato que ensalza el respeto a la naturaleza y el valor de la amistad. El secreto del Bosque Viejo. Dino Buzzati. Traducido por Mercedes Corral. Gadir. Gadir ficcin. 2004. 84-933767-1-X El secreto del Bosque Viejo es una alegora fantstica para todas las edades en la que se dan cita lo misterioso, lo enigmtico y lo simblico, bajo un magistral estilo cargado de sobriedad y lenguaje potico. La obra rene en un bosque milenario a un severo militar retirado y a su joven sobrino de doce aos. Todos siguen su camino, el joven hacia la madurez y el hombre maduro hacia la muerte, de tal forma que se complete el ciclo de la vida. La obra es un homenaje a la infancia, la imaginacin y la naturaleza. Sin embargo, aborda principalmente el tema del paso del tiempo y de la inevitable llegada de la muerte.
5 6 La manada del escaramujo. Gianni Padoan. Ilustraciones de Andreu Marull. Traducido por Angelina Gatell Comas. Bruo. Altamar. 1997. 84-216-3157-8 Apasionante novela realista que constituye un hermoso alegato en defensa de los lobos. Para ello describe con minuciosidad y precisin realista el mundo que rodea a estos animales: su modo de vivir, de defender su territorio, el ejercicio de la autoridad por parte del macho principal de la manada, la heroica proteccin de sus cachorros. Gianni Padoan sinti personalmente la llamada de los lobos y fue capaz de convivir con ellos durante un ao de su vida. Por eso este relato conmueve por su verismo y autenticidad.

ESPECIAL BOSQUES

12-14

sol-e.com
53

sol-e.com

1 1

La Mujer del Bosque. Theresa Tomlinson. Traducido por Amalia Bermejo. SM. El barco de vapor. 2002. 84-348-8763-0 Esta novela retoma las primitivas leyendas de Robin Hood para presentarnos a su compaera, Marian, como una muchacha generosa y valiente, que comparte quehaceres y peligros con sus camaradas del bosque. Una trama que la autora, bien documentada, ubica con diversas referencias histricas, y en la que la protagonista abandona el rol tpico de dama enamorada y asume una actitud comprometida y reivindicadora, a contracorriente de las tradiciones y normas de la poca. Timi Donner en el imperio de los centauros. Lukas Hartmann. Traducido por Jess Larriba. SM. El navegante. 2002. Reedicin 2003. 84-348-8506-9 Una novela que introduce al lector en el relato fantstico. Tres nios emprenden un viaje para salvar al pueblo de los dideldodels, emulando las aventuras de Frodo, Bastian o Momo. A la vez, el Gran Invisible y sus secuaces, las quimeras, encuentran su referente en Saurum y los orcos. Es un texto repleto de animales fantsticos, nios diferentes, crtica social y bsqueda de la libertad.
2

Ms all del bosque. Chris Riddell, Paul Stewart. Ilustraciones de Chris Riddell, Paul Stewart. Traducido por Patricia Nunes Martnez. Diagonal / Grup 62. Sin lmites. 2002. 84-95808-62-5 C V Twig se encuentra atrapado en una vida que no le corresponde, ya que vive con una familia de trolls y diariamente sufre el rechazo de los dems por ser diferente. Su madre adoptiva decide que es el momento de que busque su camino. Twig emprende una apasionante y arriesgada aventura en la que, gracias a los personajes que encuentra en el camino, recuperar la identidad de la que hasta entonces no era consciente.
3

54

ESPECIAL BOSQUES

12-14

4 4

El bosque de los sueos I. Antonio Rodrguez Almodvar. Arcadio Lobato Solana. Siruela. Las tres edades. 1993. 84-7844-189-1 El Gran Aj era uno de los pocos que conoca el paradero del Bosque de los Sueos o Libro de Todas las Maravillas y, adems, poda consultarlo. Este libro contena informacin sobre lugares fantsticos y objetos mgicos. Todo lo que haba en sus pginas haba sido soado por alguien o acabara sindolo. Partiendo del respeto a la estructura y cabalstica del cuento maravilloso, el libro narra tres sueos iniciticos. Las pruebas que deben superar los personajes son peldaos en la bsqueda de s mismos. Las ilustraciones de Lobato recogen en blanco y negro las imgenes fundamentales de cada sueo.
5 El medalln perdido. Ana Alcolea. Anaya. Espacio abierto. 2001. Reedicin 2010. 84-667-0611-9 Un adolescente de catorce aos viaja a Gabn (frica) para pasar unas vacaciones con su to en una explotacin de maderas situada muy cerca del lugar donde su padre perdi la vida. All vive aventuras, descubre secretos de su familia, la cultura africana y el primer amor. La autora combina las aventuras con pequeas dosis de misterio captando la atencin del lector desde las primeras pginas.

Pipo y Pipa y el lobo tragalotodo; Pinocho en el Pas de los Cuentos. Carmen Eva Nelken Mansberger. Publicaciones de la Asociacin de Directores de Escena de Espaa. Literatura dramtica iberoamericana. 2000. 84-87591-96-5 La obra recoge dos piezas de teatro que en los aos treinta fueron montajes de rotundo xito en Espaa. Presentan una visin nueva del nio y una concepcin moderna del teatro infantil. Las dos propuestas son sendas aventuras llenas de ritmo en las que se dan cita personajes de los cuentos tradicionales. Los dilogos son giles y ricos, con muchas frmulas y canciones del folclore infantil. A pesar del tiempo, siguen siendo textos sugerentes.
6

ESPECIAL BOSQUES

12-14

sol-e.com
55

sol-e.com

1 1

El ro de los castores. Fernando Martnez Gil. Ilustraciones de Margarita Puncel Reparaz. Noguer. Cuatro vientos. 1988. Reedicin 2002. 84-2793123-9. Disponible tambin Editorial Planeta, 2010. 978-84-08-08881-3 C V Fbula de concienciacin ecologista. Moi es un pequeo castor que, alarmado por la progresiva degradacin del ro en el que vive, emprende un largo viaje para conocer la causa. Esto le lleva a entrar en contacto con multitud de animales y plantas a lo largo del ro, para, al final, hallar a Ma, el hombre, la causa del deterioro de su medio vital. El recurso fabulstico est muy bien empleado pues permite que los humanos se contemplen desde fuera.
2 Septimus. Angie Sage. Ilustraciones de Angie Sage. Traducido por Teresa Camprodn Alberca. Montena. Infinita. Serie Septimus. 2005. 84-8441-244-X Un hechizo que puede provocar un cambio de la realidad en un mundo mgico. El secreto comienza en una fra noche. Los secretos forman parte de esta tierra de magia. El ms importante es el que acompaa a los protagonistas en esta aventura, que se convierte en una lucha entre el lado ms oscuro de la magia y su lado ms bondadoso. Los Heap, junto a Marcia, la maga poseedora del amuleto, y ta Zelda, sern los elegidos para vivir una serie innumerable de episodios entre el amor, el humor y una amenaza que les exigir unirse. Una historia de enfrentamientos con un final sorprendente. 3 Septimus. El anillo de las dos caras. Angie Sage. Ilustraciones de Mark Zug. Traducido por Teresa Camprodn Alberca. Montena. Serie infinita. 2008. 978-84-8441-465-0 Septimus, el joven aprendiz de mago, convencido por su hermana la princesa Jenna, prepara el viaje al lugar en el que todos los mundos se juntan. Se trata de un sitio en el que un da su hermano Nicko qued atrapado y del que an no ha logrado salir. Pero esta tarea les va a resultar difcil. Fuerzas oscuras se han introducido en el Castillo y conjuran en torno al envidiado Sptimus. En su intento de recuperar a Nicko, el joven aprendiz se ver embarcado en la Bsqueda del Mago, la ltima y ms difcil prueba de un aprendiz, de la que ninguno de sus predecesores ha regresado jams. Quiz si lo logra pueda descubrir el secreto del primero de los magos extraordinarios.

56

ESPECIAL BOSQUES

12-14

informativo
La Tierra explicada a los nios. Isabelle Delannoy. Ilustraciones de David Giraudon. Traducido por Gemma Gallart lvarez. Oniro. Libros ilustrados. 2008. 978-84-9754-353-8 Las fotografas que forman parte de esta obra son el pretexto para concienciar a los jvenes sobre la proteccin del medio ambiente. Se ofrece una visin general de las cuestiones ambientales y los desafos sociales actuales. Es una obra que podra encuadrarse en la modalidad del fotoperiodismo. En ella no solo hay fotografas, podemos encontrar tambin grficos e ilustraciones que explican un determinado concepto o proceso que requiere de una mayor profundizacin.
4 5 Asunto: la Tierra. Una enciclopedia de ecologa. Traducido por Deleatur. SM. 2009. 978-84-675-3118-3 El objetivo central de la obra es concienciar sobre la importancia de la defensa y proteccin de la naturaleza y el medio ambiente. Para ello se realiza una exploracin y un acercamiento a los diferentes hbitats que conforman la Tierra. Abre paso a la informacin una extensa introduccin de inspiracin ecolgica sobre el Universo, el origen de la vida y otros aspectos relevantes y de gran actualidad, como el calentamiento global. Cada seccin explora la singular estructura de un hbitat, su funcionamiento, su historia, los animales y plantas que vive en l y cmo la intervencin humana puede alterar su desarrollo. 6 Pistas y rastros de animales. Jinny Johnson. Traducido por Juan Marcos Carrillo. SM. 2009. 978-84-675-3158-9 Obra con valiosa informacin acerca de los rastros que dejan los animales: huellas, excrementos, guaridas y el resto de pistas que acumulan tras su paso. Dividido en cuatro grupos de animales; de cada uno de ellos, se ofrece una ficha con datos referidos a su tamao, distribucin geogrfica, hbitat, alimentacin, informacin sobre las huellas y seales que dejan. Adems, se incluye una ilustracin de cada animal y en algunos casos, el dibujo de su huella a escala. Est salpicado de juegos de identificacin variados para que el lector ponga en prctica los conocimientos adquiridos.

ESPECIAL BOSQUES

12-14

sol-e.com
57

sol-e.com

1 1

Los bosques heridos. Fabrizio Fabbri. Ilustraciones de Giorgio Bacchin. Traducido por Eva Mara Snchez-Barroso Lpez. San Pablo. Salvar el planeta. 2004. 84-285-2826-8 Este libro es el resultado de un proyecto llevado a cabo por Greenpeace. Forma parte de una coleccin que trata de concienciar a las personas para evitar que prosiga el deterioro del planeta Tierra y, en este caso, de los bosques. Algunos enemigos de ellos sobre los que se habla en este volumen son la lluvia cida, los incendios, la desertizacin, el cambio climtico y la deforestacin. Pero, sin duda, el mayor enemigo que tienen es el hombre, principal causante de sus males. La obra ofrece once captulos breves compuestos casi todos por una doble pgina en la que, adems de fotografas e ilustraciones con pies de fotos muy explicativos, se incluye un glosario.
2 Alerta, animales en peligro. Roger Few. Traducido por Fernando Bort Misol. SM. Cuida tu mundo. 2001. 84-348-7821-6 Gua sobre las diferentes agresiones que se estn produciendo en nuestro ecosistema, y que estn provocando un progresivo deterioro de la Tierra y de todas las especies animales que la pueblan. Se hace especial hincapi en todos aquellos animales que ya estn sometidos a un serio peligro y se plantean las acciones que se pueden llevar a cabo para salvaguardar el futuro de la fauna salvaje. Destaca el trabajo de todos aquellos que se dedican a la investigacin para proteger a los animales y su medio natural. Contiene numerosas fotografas en color y un til listado de organismos medioambientales con sus direcciones de Internet.

Gua para conocer los rboles. Barcelona Multimedia. 1997. 84-922003-4-0 Este cederrn contiene una amplia informacin sobre los rboles autctonos de la Pennsula Ibrica y las Islas Baleares. Sin apenas utilizar tecnicismos, con un lenguaje sencillo y asequible, nos explica los conceptos bsicos sobre la vegetacin que vive a nuestro lado. Cederrn compatible con PC.
3

58

ESPECIAL BOSQUES

12-14

1.001 datos sobre insectos. Laurence Mound, Steve Brooks. Traducido por Juan Salvador. Molino. Superenciclopedia de bolsillo. 2003. 84-272-2375-7 Concebida como una gua, esta obra contiene miles de datos sobre los insectos, presentados de forma atractiva y con gran apoyo grfico. Se estructura en secciones compuestas por pequeos captulos. Los primeros son de carcter general y dejan paso a un recorrido pormenorizado de los distintos hbitats, desde el urbano a la selva, pasando por los bosques, el agua o el desierto. Los textos son claros y precisos y se apoyan en ilustraciones y fotografas de gran calidad. El libro ofrece tambin muchos datos curiosos, incluye una gua de uso, glosario e ndices de nombres cientficos y analticos.
4

ESPECIAL BOSQUES

12-14

sol-e.com
59

sol-e.com

narrativa
1 Vialla y Romaro. Lilli Thal. Traducido por Moka Seco Reeg. Anaya. 2009. 978-84-667-7732-2 Vialla y Romaro viven un amor sincero que las absurdas convenciones de sus conciudadanos terminan convirtiendo en inviable. La nica salida posible para su relacin es la huida, de modo que un da abandonan su aldea y se internan en las profundidades del bosque salvaje. All comprobarn que la supersticin ancestral que amedrenta a los habitantes de la zona tiene mucho de real. La pareja llega a un lago donde Romaro es abducido por un demonio que, adoptando el aspecto de una hermosa mujer, le hace olvidar todo su pasado y lo subyuga para satisfacer sus caprichos. Ante el malfico hechizo, Vialla slo podr oponer la fuerza del amor que siente por su compaero.

El alma del bosque. Manuel Lpez Gallego. Everest. Punto de encuentro. 2007. 978-84-241-2775-6 El autor aborda una problemtica que puede resultar muy actual la de un adolescente inadaptado con el que sus padres ya no pueden y expone una solucin muy particular: el envo a un reformatorio singular, que es un lugar en el bosque en el que un anciano se ocupa de su insercin. A travs del trabajo y el esfuerzo, el adolescente ir cambiando de actitud y valorar aspectos en los que antes no reparaba, como el mero hecho de charlar con el anciano. Mediante el respeto y el afecto, el anciano conseguir un cambio en este muchacho.
2 3 El bosque animado. Wenceslao Fernndez Flrez, Mara Fe Quesada Rodrguez. Ilustraciones de Francisco Jurez. Anaya. Tus libros. 2000. Reedicin 2009. 84-207-3412-8 GAL El autor gallego escribe con una original estructura en estancias, la historia de la fraga de Cecebre. Una historia construida con dualismos: el humor y la amargura; el localismo realista y la ensoacin potica; la cronologa lineal y la subjetividad temporal... Con un humor elevado hasta el lmite del absurdo y el lirismo fantstico, el autor refleja con maestra la magia del paisaje y las gentes de Galicia. Como gallego, capta esa caracterstica mezcla entre religin, supersticin y animismo y le aade una buena dosis de ternura. Un lenguaje lleno de musicalidad y color, alimenta la magia.

60

ESPECIAL BOSQUES

14-18

4 4

La hechicera. Crnicas de la Prehistoria IV. Michelle Paver. Ilustraciones de Geoff Taylor. Traducido por Patricia Antn de Vez. Salamandra. Serie Crnicas de la Prehistoria. 2008. 978-84-9838-155-9 Torak regresa a su Clan despus de haber sido secuestrado por la hechicera de los Vboras. Al confesar ante el jefe y los dems miembros que le han tatuado el signo de devorador de almas y que est posedo por la magia de la bruja, es declarado proscrito. El muchacho vagar por el bosque huyendo de los que quieren darle caza y matarlo. Aunque cree estar abandonado a su suerte, cuenta con el apoyo de Renn, una joven del Clan de los Cuervos de la que est enamorado, y de Bale, su hermano de sangre.

informativo
5 rboles y arbustos de Espaa. Maurice Duprat. Traducido por Mara Teresa Lpez Garca-Berdoy. Tikal. Guas de bolsillo. 2007. 97884-305-5888-9 Una gua prctica y manejable para estudiar la naturaleza in situ. Indispensable para ir al campo. Con fotografas de ms de 300 especies. Incluye un glosario, un ndice de especies y una concisa y til introduccin. Las imgenes de cada especie se acompaan de una ficha descriptiva que adems informa del grado de comestibilidad o toxicidad de cada especie. 6 Observar los insectos. Jean-Jacques Bignon. Traducido por Mara Teresa Lpez. Tikal. Naturaleza. Serie fauna. 2005. 84-305-5333-9 Los insectos son, sin duda, unos grandes conquistadores de la Tierra. Temidos o admirados, tiles o perjudiciales, son una parte a tener muy en cuenta en el establecimiento de los equilibrios naturales. Este libro es un gran repertorio de informacin sobre la vida de los insectos y su relacin con los humanos, el resto de animales y las plantas. En sus pginas se recogen las especies ms representativas de siete hbitats diferentes, buena prueba de la capacidad de adaptacin a ambientes diversos que tienen estos animales. La obra contiene toda la informacin relativa a la diferencia en los caracteres de los insectos, sus hbitats y su forma de vivir.

ESPECIAL BOSQUES

14-18

sol-e.com
61

sol-e.com

1 1

rboles excepcionales del mundo. Thomas Pakenham. Traducido por Jorge Gonzlez Batlle. Blume. 2003. 84-8076-494-5 Aun siendo conscientes del conocimiento de que su autor hace gala, sera difcil considerar esta obra un libro informativo convencional. Su prosa gil, evocadora y reflexiva nos traslada a un mundo maravilloso en el que los rboles son protagonistas absolutos. Sesenta especies: Gigantes, Enanos, Matusalenes, Santuarios, Sueos, Amantes y Bailarines, Espectros y rboles en peligro repartidos por todo el mundo. Seres inmortalizados en imgenes excepcionales que cumplen su objetivo: dejar al lector boquiabierto al contemplarlos. rboles en Espaa. Antonio Lpez Lillo, Jos Manuel Snchez de Lorenzo Cceres. Mundi-Prensa. 2004. 84-7114-957-5 Catlogo descriptivo de 1950 especies arbreas o arborescentes presentes en Espaa. La informacin est presentada con un carcter cientfico-tcnico; sin embargo, tanto el vocabulario utilizado como las explicaciones son fcilmente comprensibles. Se describe cada especie proporcionando datos acerca de su porte, tipo de hoja, inflorescencias, flores y frutas. Incluye gua de uso, las colecciones botnicas, ndices de nombres comunes y cientficos, as como de fotografas. Y tambin una amplia bibliografa y un glosario de trminos tcnicos. La lista de especies contenida en este volumen es amplia y la informacin sobre cada una de ellas detallada.
2 3 Tierra. Pearson Educacin / Alhambra. Los grandes de Alhambra. 2004. 84-205-4217-2 Impactante enciclopedia visual sobre los ms grandes tesoros naturales del planeta. Describe e ilustra las caractersticas de las tierras, los mares y la atmsfera. Tambin aborda la interaccin entre los humanos y el medio ambiente, en cuestiones tpicas como el aumento de la poblacin y la deforestacin. Tanto el espectacular material grfico como el sencillo lenguaje empleado ayudan a comprender los procesos cientficos ms complejos, como por ejemplo, las ltimas teoras sobre el inicio de la vida en el planeta Tierra.

62

ESPECIAL BOSQUES

14-18

4 4

Especies amenazadas. Yves Sciama. Traducido por Isabel Lendnez. Larousse. Biblioteca actual Larousse. 2003. 84-8332-467-9 Gua ampliamente ilustrada y documentada sobre las especies en peligro de extincin y de aquellas que ya han desaparecido. El autor analiza, sobre todo, las causas de dicha extincin, de la que hace responsable mayoritariamente a la accin humana. Incluye lxico y direcciones tiles.
5 Los residuos slidos. Antonio Lucena. Acento. Flash. 1998. 84-483-0304-0 De la lectura de este libro se desprende una gran crtica social sobre el poco cuidado que los humanos tienen hacia el entorno. Se centra en los residuos y hace una evolucin desde su generacin hasta los problemas que pueden acarrear si no se les aplica un tratamiento correcto. El libro se estructura en captulos; cada uno de ellos hace referencia a un tipo de residuo concreto. Se ofrecen consejos sobre qu hacer para que estos residuos se emitan en pequeas cantidades, tratando de sensibilizar e implicar a los lectores. 6 Gua de campo. Jir Felix, Jan Toman. Traducido por Jos Luis Gil Aristu. Susaeta. 2007. 978-84-305-6285-5 A travs de los numerosos dibujos y fichas informativas que contiene esta herramienta indispensable para todo amante de la naturaleza, podrs conocer e identificar los diferentes animales y plantas que pueblan la fauna y flora del continente europeo. Concebida como una ayuda de bolsillo, de fcil manejo, sus contenidos son amenos, concisos y rigurosos. Y las imgenes de las diferentes especies constituyen un fiel reflejo de la realidad. Adems, incluye una breve introduccin en la que se habla de los diferentes ecosistemas existentes en Europa para poder situar a cada uno de los tipos que se describen en su contexto y un completo ndice alfabtico final.

ESPECIAL BOSQUES

14-18

sol-e.com
63