LA CODIFICACION, UNIFICACION, APROXIMACION Y ARMONIZACION EN EL DERECHO INTERNACIONAL RIVADO

CODIFICACION: Se habla de codificacin, cuando las leyes o disposiciones, de igual naturaleza, han sido agrupadas en cdigos, loa cuales, por tanto, pueden definirse cmo el conjunto de leyes o disposiciones de la misma naturaleza agrupadas en forma armnica. UNIFICACION: Para Marco Monroy cabra La unificacin consiste en insertar uno o ms sistemas legislativos, reglas de derecho con un mismo contenido normativo. APROXIMACION: Consiste en la coordinacin de los distintos ordenes jurdicos internos, con el propsito de adaptar sus normas fundamentales a un patrn caracterizado por la finalidad de su contenido sustancial. ARMONIZACION: Significa adecuar las legislaciones nacionales entre s, muy a menudo para eliminar obstculos nacionales a la libre circulacin de trabajadores, mercancas, servicios y capitales. En otras palabras, la armonizacin significa asegurarse de que en cualquier mbito particular en el que la UE tiene responsabilidades las normas fijadas por los diversos pases de la UE imponen obligaciones similares a los ciudadanos de todos esos pases y obligaciones mnimas en cada pas. La armonizacin puede tambin significar coordinar las normas tcnicas nacionales para que los productos y servicios puedan ser objeto de comercio libremente en la UE. Contrariamente a la creencia popular, esto no significa normalizar ciegamente todo, desde la curvatura de los pepinos al color de las zanahorias. A menudo significa simplemente que los pases de la UE reconocen las normas de seguridad de los dems. LA CODIFICACION EN LATINOAMERICA

El primer cdigo civil dictado en Amrica fue el de Luisiana de 1804, inspirado en el proyecto de 1800 del Code Civil, conocido como el Projet de l'an VIII; sin embargo, en 1808 aprueba un Digeste de la loi civile. El primer intento de codificacin en Amrica lo constituy el congreso de panam convocado por simn Bolvar en el ao 1924. En 1847, 1861 y 1867se

reunieron en lima conferencias para la codificacin del derecho internacional pero sin que se llegara al resultado prctico de alguno. En el congreso de lima como iniciativa del gobierno peruano en donde representantes de pases como Argentina, Bolivia, chile, ecuador y Per elaboraron un tratado que const de 60 artculos que tratan del estado y la capacidad de las personas, matrimonio, rgimen sucesorio, actos jurdicos, jurisdiccin en materia penal ,ejecucin de sentencias extranjeras y la legalizacin. Los tratados de Montevideo de 1889 que tena como finalidad que los respectivos gobiernos convocaran a todos los jurisconsultos para unificar por medio de un tratndolas diversas materias que abarca el derecho internacional privado en donde se convoc a pases como Paraguay, Per , chile y Bolivia y se suscribieron tratados como tratado del derecho civil internacional, tratado de derecho comercial internacional, tratado de derecho penal internacional, tratado de la propiedad literaria y artstica entre otros en donde Colombia fue el gran ausente debido a que su reciente aprobacin de la constitucin de 1886 lo que trajo consigo algunos trastornos internos para su legislacin. Con esto termina la primera etapa de la codificacin en Latinoamrica. La segunda etapa tiene sus inicios en la primera conferencia panamericana Washington (1989 a 1928), los tratados de Montevideo tuvieron influencia en Amrica central en donde se reuni el congreso jurdico centroamericano en Guatemala (1897), en donde tomaron parte los estados de la repblica mayor de Amrica central 8Honduras, Nicaragua, El salvador), habindose firmado cinco convenio se derecho mercantil, penal, extradicin, propiedad literaria, e industrial, derecho civil y procesal. Otros hechos importantes fueron, la reunin del congreso Bolivariano en ( 1911), la segunda conferencia de Mxico ( 1902),en donde se suscribi una convencin para la formacin de cdigos internacionales pblico y privado en una comisin compuesta por cinco jurisconsultos de Amrica, luego sigui la conferencia panamericana de rio de Janeiro ( 1906) en donde se hizo la redaccin de dos cdigos uno de derecho internacional pblico y otro privado, en esta conferencia adems se aprob un acuerdo sobre patentes de invencin de dibujos, modelos industriales, marca de fbrica y propiedad literaria y artstica. El cdigo de Bustamante o cdigo de derecho internacional privado fue aprobado en la habana el 20 de febrero de 1928 en la sexta conferencia panamericana el cual consta de 437 artculos que se refiere a las reglas generales, derecho civil internacional, derecho mercantil internacional, derecho penal internacional y derecho procesal internacional. Suscrito por 20 estados Argentina, Bolivia, Brasil (con reservas), Chile, Colombia, costa rica, cuba, Ecuador, Guatemala, Hait Honduras, Nicaragua; Mxico y Panam. Las reservas se referan a la ley personal con criterio de transaccin entre la ley nacional y la ley de domicilio.

Los tratados de Montevideo en la sptima conferencia panamericana(19391940), se aprob una resolucin recomendando a las cmaras de comercio recomendando una convencin sobre arbitraje comercial internacional en donde un hecho importante fue la octava conferencia panamericana(lima 1938), Tambin podemos resaltar el segundo congreso suramericano de derecho Internacional privado en donde se suscribieron tratados como: 1) Tratado sobre refugio y asilo poltico (4 de agosto de 1939). Ratificado por Paraguay y Uruguay y suscrito por argentina, chile, Bolivia y Per. 2) Tratado sobre propiedad intelectual( 4 de Agosto de 1939) 3) Convencin sobre el ejercicio de profesiones liberales8 4 de agosto de 1939). 4) Tratado sobre el derecho de navegacin comercial internacional (19 de marzo de 1940). 5) Tratado de derecho comercial terrestre internacional (19 de Marzo de 1940).En donde para la misma fecha se suscribieron los tratados de derecho civil internacional, derecho procesal internacional, derecho penal internacional y un protocolo adicional. El consejo Interamericano de jurisconsultos y comit jurdico interamericano de rio de janeiro en el ao de 1940 se suscribi la convencin relativa a la uniformidad legal del rgimen de poderes ratificado por Colombia, El salvador, Estados unidos, Mxico y Venezuela. Se eligi un consejo de jurisconsultos creados por la carta de la OEA que acompaados del consejo ya vigente hicieron un estudio de la revisin de los posibles inconvenientes del cdigo de Bustamante. Este consejo de jurisconsultos termino en 1967 al sancionarse la nueva carta de la OEA. En todo este periodo se hizo concreta la revisin y modificacin del cdigo de Bustamante o cdigo de derecho internacional privado en donde se revisaron partes importantes como en 1965 y 1967 las reglas generales, el libro primero del derecho civil internacional y el libro segundo del derecho comercial internacional. El delegado colombiano, doctor Caicedo castilla, elabor un proyecto del nuevo cdigo de derecho internacional privado, que comprende las tres partes contempladas en la resolucin del consejo de jurisconsultos, a saber: reglas generales, derecho civil internacional, derecho comercial internacional. Este proyecto tiene en cuenta los comentarios sobre las reformas al cdigo de Bustamante, verificados por las diversas entidades oficiales y cientficas, y por los tratadistas que se han ocupado de la materia. Se han celebrado cinco conferencias interamericanas especializadas sobre derecho internacional privado en panam(1975), Montevideo(1979), La paz(1984), Montevideo(1989) y Mxico( 1994). Estas conferencias han aprobado veintiuna convenciones interamericanas sobre derecho procesal

internacional, derecho civil y comercial internacional y derecho de familia y menores. LA CODIFICACION EN EUROPA. En las civilizaciones tanto griega como romana, la codificacin fue importante es conocer si el desarrollo progresivo del derecho internacional conduce necesariamente a su codificacin. Es decir, si ambos conceptos son complementarios. Esta concepcin, que prevalece en la tradicin de los sistemas, de derecho romnico con Se dice que los primeros tratados conocidos fue el suscrito entre Pisa y Amalfi en 1126. Moderada mente la codificacin nace con la idea de Mancini de lograr la codificacin internacional en 1867, habiendo hecho gestiones ante Francia, Blgica y Rusia pero sin ningn resultado se intent nuevamente en 1881 pero fue infructuosa. En la Haya se han suscrito las siguientes convenciones: 1. Convencin sobre divorcio 8 de junio de 1802. 2. convencin sobre celebracin de matrimonio y convencin de tutela 12 de junio de 1902. 3. convenciones sobre efectos del matrimonio, interdiccin civil y procedimiento civil concluidos el 17 de julio de 1905. 4. Convencion sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias relativas a los nios (1956). 5. convenciones sobre la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de vente e carcter internacional en cosas muebles corporales, reconocimiento y ejecucin de decisiones en materia de obligaciones alimentarias relativas a nios (1958). 6. Convenciones sobre autoridades y ley aplicable en materia de proteccin de menores, supresin a os requisitos de legalizacin de actos pblicos extranjeros (1961). 7. Hubieron otras convenciones en tiempos como la de aos 1965, 1970, 1971, 1972,1973 1976 entre otras. Otras pocas importantes de codificacin para Europa fueron la conferencia de derecho internacional privado e la Haya en 1883 y 1886 se crearon las uniones para la proteccin de la propiedad industrial(patentes de invencin, marcas de fabrica), y para la proteccin de propiedad literaria y artstica. Luego se dieron convenciones de Ginebra como las reglas de conflicto en materia de letras de cambio, en 1930 y 1931 las referentes a clausulas de arbitraje y ejecucin de sentencias arbitrales extranjeras 1923 y 1927 ratificadas por la mayora de los estados europeos. Se deben resaltar otras conferencias internacionales como Bruselas 1863, Berna 1872, Amberes 1885 sobre regulacin, cambio mercantil y sus instrumentos pars 1889 Bruselas 1888 entre otras.

En norma de colisin de codificaciones cabe resaltar el cdigo de Federico Prusia de 1794 y Maximiliano de Baviera 1756, el cdigo de Napolen 1804 en donde le dedico algunos artculos a las normas de derecho internacional privado, tratando de manera catica conflictos de leyes. El cdigo Belga y la ley holandesa en 1829, la ley austriaca en 1811 Cdigo civil alemn en 1900 que contiene de los artculos 7 al 31 disposiciones de derecho internacional privado, cdigo de Grecia 1940, entro en vigor en 1946, el cdigo Japons de 1898. Regionalmente con el consejo de Europa se suscribieron convenciones en materia de extradicin1987, penal 1959, proteccin de emisiones e televisin 1960, patentes de invencin 1963, adopcin 1967, suspensin de la legalizacin 1968, restitucin de menores 1970, transmisin de procedimientos penales 1972 imprescriptibilidad de los crmenes contra la humanidad y los crmenes de guerra 1974 entre otros. El Benelux que nace Blgica y pases bajos en donde se ratificaron 10 tratados entre los que se mencionan extradicin 1974, ejecucin de sentencias penales 1968. A partir de 1931 los pases escandinavos han escrito convenciones en donde se resaltan las referentes al matrimonio en 1933, 1934 y 1937. A travs del tiempo regional mente en Europa podemos destacar instituciones creadas en pro de convenciones internacionales como la cmara internacional de comercio, asociacin internacional de ciencias jurdicas, Institut de Droit internacional, International Law Asociatin, Comit martimo internacional, comisin de derecho mercantil internacional, institucin para la unificacin de derecho privado, comisin del estado civil. En conclusin, la primera interrogante es conocer es el desarrollo progresivo del derecho internacional, conduce necesariamente a su codificacin. Es decir, si ambos conceptos son complementarios esta concepcin, que prevalece en la tradicin de los sistemas de derecho romnico, con legislacin codificada, no se comparten, en los pases de cultura anglosajona, en donde se considera que la codificacin puede construir un obstculo al desarrollo progresivo de la ciencia jurdica, es decir, que se incurre en el riesgo de congelar los principios en el menoscabo de su dinamismo de su evolucin histrica. La codificacin en paquete omnicomprensiva, no es recomendable, es preferible seleccionar, tpicos particulares, aquellos e mayor importancia practica, donde pueda existir mayor consenso de las partes contratantes, logrando avances en forma paulatina. La codificacin puede tener una distinta metodologa, el enfoque puede ser doble o bien se adoptan normas o criterios para armonizar las reglas conflictuales que existen en diversos estados, o bien se intenta uniformar las normas materiales creando un derecho internacional, uniforme que hara innecesaria la regla conflictual de tipo supranacional.

Los plenipotenciarios pueden escoger un sistema mixto, es decir, que la convencin contenga una muestra de normas formales con otra de tpico derecho uniforme lograr la conciliacin de diferentes sistemas jurdicos ( common law), implica una sutil e ingeniosa tarea, que debe permitir el respeto de la tradicin patria combinando la adopcin de textos provenientes de legislaciones extraas en aras de una temporizacin. En resumen, no es posible adherirlos a una formula simple que solo exalte las virtudes de la codificacin y otra que subraye sus defectos, creemos en ciertas materias que la armonizacin no es deseable si no necesaria; obtenindola se reduce la brecha de incomprensin e intolerancia en el mundo jurdico. En otras reas sin embargo, la codificacin, es o aun prematura, o no recomendable para la discrepancia existente, en las legislaciones internas considerando el dinamismo del pensamiento cientfico. En estos casos no es prudente apresurar las labores de unificacin.

BIBLIOGRAFIA

Marco Gerardo Monroy Cabra. TRATADO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Editorial TEMIS S.A Santaf de Bogot 1999 Jos Luis Siqueiros LA CODIFICACION DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN EL CONTINENTE AMERICANO.