Mdulo comunicador JA-60GSM

Manual de Instalao
O mdulo de marcao JA-60GSM construdo para os sistemas de alarme JA-60, 63 e 65. O marcador utilizado para comunicao atravs de GSM. O operador GSM escolhido inserindo o carto SIM da operadora. Este manual de instalao utilizado para o mdulo JA-60GSM verso FJ61401. Quando instalado numa central de alarmes, o mdulo GSM permite: Envio automtico de eventos atravs de mensagens de texto at 8 telemveis Marcao dos nmeros telefnicos programados e audio de aviso sonoro Transferncia de dados para uma ou duas Centrais de monitorizao de alarmes (CM) Controlo Remoto e programao do sistema de alarme atravs de SMS de um telemvel ou do site Web de SMS da Jablotron Controlo Remoto e programao do sistema de alarme utilizando o teclado do telemvel ou telefone fixo Controlo remoto de uma aplicao (sistema de aquecimento, etc.) atravs de telemvel ou telefone fixo Efectuar chamadas telefnicas utilizando um telefone ligado ao mdulo GSM (atravs da rede GSM) O terminal SMS "Piccolo" pode ser facilmente utilizado para receber e enviar mensagens SMS Ligao Internet utilizando a transferncia de dados atravs de GPRS. Programao do sistema de alarme atravs do software de programao ComLink Programao e superviso remota do sistema de alarme atravs do website da Jablotron atravs gsmlink.jablotron.cz

Instalao do comunicador GSM

Nota: se a central de alarmes suportar a programao das sadas PgX e PgY para a funo AUX (sequncias 238 e 239), a aplicao tambm pode ser controlada via rdio do painel de controlo incorporando o mdulo receptor UC-216 ou UC-222 no sistema. Ligue novamente a alimentao (bateria de backup e alimentao AC). O sistema mostra o P, (modo de programao). O LED vermelho do mdulo GSM estar permanentemente acesso (indicando que o mdulo est a estabelecer uma ligao na rede GSM). O LED apaga-se depois de a ligao ser feita com sucesso. Se o LED comear a piscar, foi porque o mdulo no se conseguiu registar na rede GSM. Neste caso, desligue a alimentao do sistema de alarme. Remova o carto SIM e insirao num telemvel para saber se possvel fazer o registo na Rede GSM na sua localizao. Tambm pode seleccionar a rede GSM desejada manualmente, se esta opo estiver disponvel. Garanta que o carto SIM no necessita do cdigo PIN (uso opcional do cdigo PIN descrito na seco 5.1). Uma vez que o carto SIM funcione no telemvel, substitua-o no mdulo GSM e repita o passo h). Se o sinal for baixo nesta localizao, mude a localizao da antena GSM antes de tentar restabelecer a ligao. i) j) Instale a tampa frontal depois de o mdulo ter entrado na rede GSM (LED desligado). Introduza 971 no teclado do sistema de alarme (no modo de programao) para monitorizar o sinal GSM. O teclado mostra um nmero de 0 a 9 e soa um bip a cada segundo indicando uma nova medio do sinal. Para o devido funcionamento do modulo GSM o nvel mnimo dever ser maior ou igual que trs. Encontre a melhor localizao para a antena enquanto mede o nvel de sinal. Para comutar o sistema para o modo de programao prima a tecla N. Sem programao adicional pode testar as caractersticas do utilizador do marcador GSM (chamadas telefnicas do telefone acoplado, controlo remoto do sistema atravs de um telefone remoto, controlo remoto de uma aplicao, etc.). Ver a seguinte descrio. Definio de nmeros de telefone para o envio automtico de eventos e outras caractersticas seleccionveis ver parte 3. Programao do comunicador GSM possvel introduzindo sequncias de programao atravs do teclado do sistema de alarme (no modo de programao). O mtodo mais conveniente de programao, ligar um PC usando o software de programao Comlink, ou utilizando o Website www.GSMlink.cz .

O comunicador JA-60GSM pode ser instalado na posio do comunicador telefnico nas centrais de alarmes JA-60, 63 ou 65 (pode ser utilizado o comunicador GSM ou o comunicador telefnico mas no ambos simultaneamente). a) Desligue a alimentao da central de alarmes (tanto AC como bateria interna). Se a central de alarmes foi previamente usada antes da instalao, entre em modo de programao antes de instalar ou de desligar a alimentao. recomendado desabilitar o PIN no carto SIM antes de o inserir no comunicador GSM. Utilize um telemvel para realizar esta tarefa (Se o telemvel for NOKIA, seleccione: Menu, Definies, Definies de Segurana, Pedido de cdigo PIN , Off). Se necessitar de usar o cdigo PIN, ver seco 5.1. Abra o suporte do carto SIM (deslizando na direco mostrada na figura 1) e Insira o carto SIM no suporte e feche-o deslizando em sentido contrrio. ver figura 1. Fixe o mdulo GSM na central de alarmes e ligue o flat cable motherboard principal. Ligue a antena GSM (nunca ligue a alimentao sem a antena instalada) Ligue o telefone ao conector PHONE (ou aos terminais PHONE) junto com o terminal SMS se desejado. Apenas pode ser ligado um nico telefone ao comunicador GSM. A sada PHONE do mdulo GSM nunca deve ser ligada a qualquer outra rede telefnica. Se usar a sada AUX para controlar uma aplicao, ligue o cabo aos terminais de sada AUX (contactos secos normalmente abertos, max. 100mA / 60V) ver figura 1. h)

b)

c)

d) e) f)

g)

k)

l) m)

NE CAL W L

NEW M SG.

M EN U ES C O K/ D IA L

! 1 Q

2 W A

# 3 E B

$ 4

% 5 R T

& 6 Y

/ 7 U

( 8 I

) 9 O

= 0

? , P
@

> <

C X

D C
CA P S LOC K

G V

K ; ,
C LR

L : .

S H IF T

T SH I F

figura 1 Mdulo Comunicador JA-60GSM -1MFJ51205

Caractersticas do utilizador do mdulo GSM

caracter separador, pode ser substituido por um espao Exemplo: O envio de DM1234 desarma o sistema da mesma forma que o cdigo1234 fosse introduzido no teclado do sistema de alarme. Notas: O sistema de alarme confirma o desarmar com um SMS de resposta Se for impossvel desarmar o sistema por exemplo se este se encontrar no modo de programao, ser notificado da situao atravs de um SMS de resposta Se o sistema de alarme estiver dividido, a instruo s afecta a seco que pertence ao cdigo de acesso do utilizador *

O mdulo GSM instalado oferece vrias caractersticas descritas em detalhe mais abaixo, ou brevemente na tabela 11. Est disponvel um resumo no manual do utilizador. O instalador deve demonstrar devidamente o uso do sistema ao instalador aps a instalao. 2.1 Chamadas telefnicas do telefone acoplado Aps ligar o mdulo ao operador GSM, o telefone acoplado pode ser utilizado para efectuar chamadas. Se levantar o auscultador do telefone, ouve um tom de marcao. Simplesmente marque o nmero que necessita de chamar (como se estivesse a ligar de um telefone fixo normal). Tambm pode telefonar para o comunicador GSM de outro telefone, e o telefone tocar como um normal telefone de linha fixa. Se ouvir o tom de ocupado no telefone acoplado, pode querer dizer que a linha se encontra ocupada, ou o comunicador GSM est ocupado com uma comunicao no momento (por exemplo transferncia de dados para a central de monitorizao). Tambm pode usar o teclado do telefone acoplado para funcionar com o sistema de alarme. Premindo a tecla # , pode comutar do modo de telefone para o modo de controlo do sistema de alarme. Nota: alguns telefones so sensveis ao sinal radio do mdulo GSM Por esta razo pode ouvir um som caracterstico no telefone receptor quando efectuar uma chamada. Se o rudo o estiver a incomodar, mude a localizao do telefone (tente mante-lo o mais afastado possvel da antena do mdulo GSM). Normalmente possvel utilizar uma localizao apropriada com um mnimo de interferncia. 2.2 Controlo remoto do sistema de alarme atravs de telefone Um sistema equipado com o mdulo GSM pode ser remotamente controlado. De um telemvel existem duas possibilidades atravs de texto enviadas por SMS ou por chamada e operar o sistema atravs do teclado do sistema de alarme, que funciona da mesma forma que o teclado do sistema de alarme. O mtodo de marcao tambm pode ser efectuado de um telefone normal atravs da linha fixa. A seguinte descrio fala das caractersticas predefinidas do comunicador GSM. As caractersticas predefinidas podem ser largamente modificadas no modo de programao ver parte 4. 2.3 Regras para controlo remoto atravs de instrues via SMS As instrues SMS podem ser enviadas de um telemvel ou de um site que permita enviar SMS. Nos SMS no so distinguidas letras maisculas ou minsculas. Apenas aceite pelo comunicador o alfabeto Ingls Bsico. Todas as palavras de instruo necessitam de ser separadas por espao. O smbolo # dentro do texto do SMS acaba o processamento todo o texto seguinte ser ignorado. recomendado o uso do smbolo no fim do SMS, j que por vezes so enviados caracteres adicionais depois da mensagem (anncios, etc.). Os textos predefinidos podem ser personalizados pelo instalador (ver 4.2.2). Por exemplo a instruo AUXON pode ser modificado para AQUECIMENTO LIGADO, etc. 2.4 Armar atravs de SMS (AM xxxx) O comando AM seguido de um cdigo vlido para acesso pode ser utilizado para armar o sistema de alarme. Se o sistema j estava armado, o comando no efectua qualquer alterao. Envio de mensagens SMS de texto para mdulo: AMxxxx xxxx cdigo vlido de acesso (administrador ou utilizador). caracter separador, pode ser substitudo por espao

Se o sistema de alarme estiver dividido e for utilizado o comando (AM ou DM), o cdigo de utilizador afecta o sistema da mesma forma que o cdigo de utilizador fosse introduzido no teclado do sistema de alarme no importa (se for utilizado AM ou DM (arma o sistema se estiver desarmado e arma de estiver desarmado).

2.6 Pedido de estado do alarme atravs de SMS (MO) O comando MO pode ser utilizado para ler o estado actual do sistema de alarme. O mdulo responde com uma mensagem de resposta do seu estado para o telemvel que enviou o comando MO. Envio do texto SMS para o mdulo: MO Exemplo: Se o sistema de alarme estiver armado, ir responder ao comando MO com o seguinte SMS: Sistema de alarme informa: Estado do alarme: Armado Nota: Se necessita de proteger este comando com password, personalize o seu prprio texto incluindo a password ver seco 4.2.2 2.7 Pedido de ltimo evento por SMS (ME) A instruo ME utiliza-se para ler o ltimo evento registado na memria do sistema. O mdulo GSM responde enviando um SMS. Envio de SMS de texto para o mdulo: ME Exemplo: Depois de um alarme de incndio, este responde instruo ME com o SMS: Sistema de alarme informa: ltimo evento: Fim de Alarme do sistema Time: 02.06. 19:48 Nota: se necessita de proteger este comando com password, personalize o seu prprio texto incluindo a password ver seco 4.2.2. 2.8 Controlo remoto de aplicaes via SMS (AUXON, AUXOFF) Estes comandos podem ser utilizados para controlar as sadas AUX output (por exemplo: aquecer a casa). O comando confirmado pelo mdulo com o envio de um SMS de volta. Para ligar a sada AUX, envie o SMS com o texto: AUXON Para desligar a sada AUX, envie o SMS com o texto: AUXOFF Exemplo: para ligar o aquecimento envie o SMS com o texto: AUXON Nota: os textos com estas instrues podem ser personalizados e protegidos com password ver seco 4.2.2. As sadas PgX e PgY podem ser controladas pelos comandos SMS PGON e PGOFF. 2.9 Programao remota do alarme via SMS (yyyyy PRG seq) O comando PRG pode ser utilizado para enviar a programao e as sequncias de operao do sistema de alarme. Tm o mesmo efeito, que as sequncias fossem introduzidas no teclado do sistema de alarme. Escreva a instruo como: yyyyy PRG seq,seq,seq, onde yyyyy PRG seq o cdigo de acesso remoto; cdigo predefinido 0000 (4 zeros); o cdigo pode ser modificado, ver seco 5.4 identificao do comando sequncias de programao ou sequncias de operao, consiste em caracteres de 0 a 9, F, N. Pode haver mais de uma sequncia num SMS. As sequncias particulares devem ser separadas por virgula ou ponto. O nmero de sequncias num SMS limitado pelo tamanho mximo do SMS disponibilizado pelo Operador Mvel. caracter separador, pode ser substitudo por espao

Exemplo: Envio de AM 1234 arma o sistema de mesma forma que introduzisse no teclado o cdigo 1234 para armar o sistema Notas: De acordo com a programao predefinida, O sistema confirma o comando com um SMS de resposta Se for impossvel armar o sistema por exemplo se encontrar no modo de programao, ser notificado com SMS de resposta Se o sistema de alarme estiver dividido a instruo apenas afectar a seco que pertence ao cdigo do utilizador * Se a opo de armar sem cdigo estiver activa no sistema de alarme, o comando AM pode ser utilizado sem cdigo de acesso. Neste caso o comando efectua a mesma aco que premir a tecla F 1 no teclado. 2.5 Desarmar atravs de SMS (DM xxxx) O comando DM seguido de um cdigo de acesso vlido desarma o sistema. Se o sistema j estiver desarmado, o comando no afecta nada. Envio de mensagens de texto SMS para o comunicador: DM xxxx xxxx cdigo vlido de acesso (Administrador ou utilizador). -2Mdulo Comunicador JA-60GSM

Exemplo: Se o alarme estiver desarmado e o cdigo de instalador for 6060, ento a durao do alarme pode ser programada para 5 minutos e o indicador acstico de sada do alarme desligado enviando o SMS: 0000 PG F06060,225,330,N Aps receber o comando SMS o sistema de alarme entra no modo de programao (F06060) e realize as sequncias 225 e 330 e em seguida sai do modo de programao com o comando (N). MFJ51205

2.10

Controlo remoto do alarme do teclado do telefone

2.11

Controlo de uma aplicao remota via teclado do telefone

Se necessitar de funcionar com o sistema de alarme de um telefone/telemvel, faa a seguinte sequncia: a) b) c) d) Ligue para o nmero de telefone do alarme. O telefone toca Se ningum atender, o sistema atende aps 35 segundos indicado por um pequeno beep Introduza o cdigo de acesso remoto; predefinido 0000 (4 zeros); para modificar este cdigo ver seco 5.4 O som de confirmao indica o modo do painel de controlo: 1 beep = armado, 2 beeps = desarmado, 3 beeps = modo de programao, som de Sirene = alarme. Neste momento o teclado do telefone funciona como o teclado do alarme. Tecla interpretada como F, e a tecla # como N. O som de confirmao indica o modo so alarme: 1 beep = armado, 2 beeps = desarmado, 3 beeps = modo de programao, som de Sirene = alarme. Para terminar a ligao desligue o auscultador. A ligao terminada se no introduzir informao durante 60 segundos.

Se necessitar de operar as sadas PgX ou PgY (e.x. controlo aplicao em casa) do telefone/telemvel, faa o seguinte: a) b) c) d) e) Marque o nmero do alarme. O telefone acoplado toca. Se o telefone no for atendido, o sistema responde aps 25 segundos indicado por um pequeno beep Introduza o cdigo de utilizador de acesso remoto; cdigo predefinido 1111 ; para modificar o cdigo ver 5.4 O sistema confirma a validade do cdigo com um beep Em seguida pode operar as sadas PgX e PgY introduzindo:

e) f)

80 para desligar 81 para ligar (permanentemente)

f) Para terminar a ligao basta desligar. A ligao tambem sera terminada se no for introduzida informao no espao de 60 segundos.

g)

Notas: O acesso remoto de um telefone fixo s possvel usando a marcao por tom (DTMF) Reaco do sistema de alarme entrada de chamadas pode ser modificada: ver seco 5.3 impossvel funcionar com o sistema remotamente cdigo de acesso vlido remoto (se utilizado).

Notas: O acesso remoto de um telefone fixo s possvel usando a marcao por tom (DTMF) Reaco do sistema de alarme entrada de chamadas pode ser modificada: ver seco 5.3 Se no for permitido controlar o sistema sem cdigo, a sequncia de controlo deve ser completa com o cdigo de utilizador: *8[cdigo de utilizador]1 *8[cdigo de utilizador]0 Para esta funo necessrio que o sistema de alarmes suporte as sequncias F 81 e F 80

Relatrios SMS e alarmes sonoros

alarme se encontra no modo de programao). Saia do modo de programao carregando na tecla N. Agora pode armar o sistema de alarme e o telemvel recebe um relatrio em SMS. 3.2 Nome da instalao no envio do relatrio SMS Cada relatrio SMS comea com: Sistema de alarme informa. Pode modificar o texto predefinido enviando para o mdulo GSM o seguinte texto de programao do SMS:

As definies do comunicador GSM permitem o envio de SMS e avisos sonoros quando o sistema de alarme gera informao importante (alarmes, armar, etc.). apenas necessrio definir os nmeros de telefone a quem a informao deve ser enviada. Para introduzir estes nmeros, primeiro entre no modo de programao. Se preferir enviar mais ou diferentes eventos do que os predefinidos, ver seco 4. 3.1 Introduo dos nmeros de telefone

O mdulo tm 8 memrias para nmeros de telefone. Cada memria tem um registo de SMS/aviso sonoro predefinido ver tabela 3.3. Introduzindo o nmero de telefone numa memria particular est a seleccionar o que enviado para esse nmero:

yyyyyTXT700,text
onde yyyyy TXT 700 , text cdigo de acesso remoto; cdigo predefinido 0000 (4 zeros); o cdigo pode ser modificado, ver 5.4 comando de programao de texto ndice com o nome da instalao virgula (separador) novo nome da instalao. Uma virgula ou asterisco no podem ser utilizados dentro do texto. Um espao em branco dentro do texto um caracter vlido (o mdulo ignora os espaos antes do separador) caracter separador, pode ser substitudo por

7t xxx...x F0
Onde t uma memria de 1 a 8 xxx...x um nmero de telefone (max. 20 digitos), introduza F9 antes do nmero, se necessitar incluir prefixo + para chamadas internacionais. Para usar o terminal SMS/telefone acoplado ao sistema introduzir cdigo 001 em vez do nmero de telefone Para desabilitar o envio de relatrio a um nmero em particular, apague este nmero da memria introduzindo: 7tF0 onde t a memria de 1a 8 Teste de Relatrios: Se necessitar de enviar algum relatrio de alarme, armar e desarmar por SMS com chamada de notificao, se o seu telefone for 123456789, ento introduza 75123456789F0 (enquanto o sistema de

espao

Exemplo: se existir um cdigo por defeito do mdulo, envio o SMS: 0000 TXT 700,Joalharia do Sr. Rodrigues envia: Para o mdulo mudar o nome da instalao para o texto acima. Nota: todos os textos SMS guardados no mdulo podem ser modificados de maneira similar, ver seco 4.2 para detalhes.

Memria
1 2 3 4 5 6 7 8

Introduo de sequncia
71 ______ F0 72 ______ F0 73 ______ F0 74 ______ F0 75 ______ F0 76 ______ F0 77 ______ F0 78 ______ F0

Para estes nmeros ser enviado:

- SMS de ALARME se ocorrer algum alarme no sistema (intruso, fogo, tamper, pnico). SMS Tcnico acerca dos eventos do sistema. - SMS de ALARME caso ocorra algum alarme - CHAMADA DE ALARME notifica a pessoa que telefonou (se atender a chamada ouve um aviso sonoro). - SMS tcnico acerca dos eventos do sistema. - SMS de ALARME, ARMAR & DESARMAR. - CHAMADA DE ALARME notifica a pessoa que ligou (ao atender a chamada, ouve um aviso sonoro). - SMS tcnico acerca dos eventos do sistema. - CHAMADA DE ALARME notifica a pessoa que ligou (se atender a chamada ouvir um aviso sonoro). Utilize esta definio para notificar os nmeros fixos SMS tcnico Esta posio reservada organizao.

Notas

Apenas nmeros que aceitem SMS, devem ser introduzidos para envio de mensagens SMS (telemveis, call centers etc.) Os avisos sonoros podem ser enviados tanto para telefones como telemveis O comunicador pode enviar todos os possveis eventos do sistema de alarme, no s os eventos descritos na tabela acima. Ver seco 4 para detalhes.

3.3 Tabela com os nmeros de telefone Mdulo Comunicador JA-60GSM

-3-

MFJ51205

Personalizao das mensagens SMS e avisos sonoros

Onde uu t y ndice de evento de 01 a 31 memria do nmero de telefone de 1 a 8 0 = no enviar relatrio, 1 = enviar relatrio

O texto predefinido e os avisos sonoros podem ser modificados. O mdulo pode enviar todos os eventos possveis do alarme via SMS (ver tabela 4.1.1). possvel definir que eventos so enviados para que nmero de telefone predefinido. Existem textos SMS predefinidos para todos os eventos e para todas as possveis fontes. Todos os textos podem ser editados. possvel definir que eventos devem activar os avisos sonoros. O comunicador GSM pode enviar todos os eventos possveis, ligando para os nmeros programados e tocando os avisos sonoros No caso das chamadas no serem atendidas possvel mudar os textos SMS remotamente. Primeiro entre em programao para usar as seguintes sequncias: 4.1 Eventos a serem enviados por SMS A Tabela 4.1.1 mostra a lista completa de todos os eventos possveis no sistema de alarme. Mostra que eventos esto associados a que nmero de telefone para ser enviado. Pode criar as suas definies:

Nota: o relatrio SMS consiste em 4 partes de texto (nome da instalao, nome de eventos, fonte de alarme tempo) todos estes textos podem ser editados, ver seco 4.2 para detalhes. Num nico SMS podem ter at160 caracteres usando o formato ASCII, de outra forma s se podem utilizar 70 caracteres ou o SMS ser dividido. O evento Falha de comunicao interna enviado se algum dos detectores no detectado pela central de alarmes (Superviso RF). O evento Falha de comunicao externa enviado se houver uma falha do sinal GSM maior que 15 minutos. O envio deste evento s possvel quando a monitorizao do sinal GSM est activo. Exemplo: se introduzir 810381 e o alarme de incndio for activo O alarme de incndio disparado (ndice de evento n03) pelo detector nmero1, A mensagem seguinte ser enviada para o 8 nmero de telefone: Sistema de alarme informa: Alarme de incndio Detector sem fios #1 Hora: 16.04. 11:16

81 uu t y
4.1.1 Tabela Relatrios SMS associados aos nmeros de telefones

ndice de Eventos
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Evento
Alarme de intrusao zona instantanea Alarme de intrusao zona atrasada Alarme de incendio Alarme de Panico Alarme de cdigo de acesso errado Alarme depois da chegada da alimentao Alarme de Tamper Tamper OK Fim de alarme Alarme cancelado por utilizador Armar Desarmar Armacao parcial (Casa) Sem codigo para armar Falha de comunicacao Externa Recuperacao de comunicacao External Falha Recuperacao de falha Falha de alimentao AC maior que 30 minutes Falha AC Recuperacao de falha AC Falha de Bateria Recuperacao de Bateria Entrar no modo de programacao Saida do modo de programacao Acesso Remoto Fim acesso Remoto fim Interferencia de sinal RF Falha de comunicacao interna Recuperacao de falha interna Teste periodico

1
x x x x x x x

2
x x x x x x x

Nmeros de Telefone 3 4 5 6
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x

x x x

x x x

x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

x x

Os x marcados nas tabelas mostra que eventos esto associados a que nmeros de telefone para o envio do relatrio de SMS. Se estes forem modificados, recomendado a marcao da alterao na tabela. 4.2 Edio dos textos do SMS A lista de textos guardados no mdulo consistem em textos enviados na forma de eventos (nome da instalao, nome de eventos e fonte de eventos) e textos com instrues para controlo remoto. Todos estes textos podem ser modificados enviando um SMS da seguinte forma: text nova string de texto. No pode ser utilizado a virgula ou o perodo dentro do texto. Espao no texto um caracter vlido (mdulo ignora espaos fora da string de texto)

Nota: um nico SMS de texto pode modificar mais do que um texto (limitado pelo nmero mximo do SMS disponvel pelo Operador). Exemplo: Se o cdigo predefinido no marcador for 0000 (quatro zeros), ento o envio do SMS: 0000TXT201, uncle Sams controller, 202, aunt Marys controller to the dialer will change the names of remote controllers number 1 and 2.

yyyyyTXTy,text, y,text,..
onde yyyyy TXT y , cdigo de acesso remoto; cdigo predefinido 0000 (4 zeros); o cdigo pode ser modificado, ver 5.4 instruo de programao em texto ndice de texto (de 1 a 711, ver tabela 4.2.1). virgula (separador) -4-

Mdulo Comunicador JA-60GSM

MFJ51205

4.2.1

Tabela lista completa dos textos SMS Indice de texto y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 101 102 103 104 105 110 201 202 203 204 205 206 207 208 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 401 402

Texto predefinido
Alarme Intrusao - zona instan. Alarme Intrusao- zona retarda. Alarme Incendio Alarme de Panico Codigo Acesso Alarme Errado Alarme apos Inicializacao AC Alarme de Tamper Tamper OK Fim Alarme Alarme Cancelado pl Utilizador Armar Desarmar Armar Parcial (Home) Armar sem Codigo Erro Comunicacao Externo Erro Comunicacao Recuperado Falha Fim de Falha Falha AC superior a 30 min Falha AC Fim Falha AC Bateria descarregada Bateria OK Entrando Modo de Programacao Saindo Modo de Programacao Acesso Remoto Fim Acesso Remoto Interferencia nos sinais RF Falha Comunicacao Interna Falha Comunicacao Recuperada Teste Central Receptora Alar. Central de Alarme Subsistema Sirene Via Radio Marcador GSM Barramento Digital Codigo Master Comando Remoto #1 Comando Remoto #2 Comando Remoto #3 Comando Remoto #4 Comando Remoto #5 Comando Remoto #6 Comando Remoto #7 Comando Remoto #8 Detector por cabo #1 Detector por cabo #2 Detector por cabo #3 Detector por cabo #4 Detector por cabo #5 Detector por cabo #6 Detector por cabo #7 Detector por cabo #8 Detector por cabo #9 Detector por cabo #10 Detector por cabo #11 Detector por cabo #12 Detector por cabo #13 Detector por cabo #14 Detector por cabo #15 Detector por cabo #16 Detector via radio #1 Detector via radio #2

Indice de texto y
403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 621 622 623 624 625 650 651 653 654 700 703 704 705 706 707 708 709 710 711

Texto predefinido
Detector via radio #3 Detector via radio #4 Detector via radio #5 Detector via radio #6 Detector via radio #7 Detector via radio #8 Detector via radio #9 Detector via radio #10 Detector via radio #11 Detector via radio #12 Detector via radio #13 Detector via radio #14 Detector via radio #15 Detector via radio #16 Codigo utilizador #1 Codigo utilizador #2 Codigo utilizador #3 Codigo utilizador #4 Codigo utilizador #5 Codigo utilizador #6 Codigo utilizador #7 Codigo utilizador #8 Codigo utilizador #9 Codigo utilizador #10 Codigo utilizador #11 Codigo utilizador #12 Codigo utilizador #13 Codigo utilizador #14 Estado do Alarme: Armado Desarmado Atraso de saida Atraso de entrada Alarme Modo Programacao Modo Utilizador Armado Parcial (Home) Falha da bateria Alarme tamper Alarme memoria Falha sistema Falha AC Estado desconhecido Hora: Ultimo evento: Falha processamento SMS. Credito Desconhecido Texto inserido pela instruo CREDITO (ver 5.14) SMS processado com sucesso Processamento errado de SMS. Saida AUX ligada Saida AUX desligada Sistema de alarme informa: AM DM MO ME AUXON AUXOFF CREDIT PGON PGOFF

4.2.2

Edio dos comandos SMS para controlo remoto

Se mudar as strings de texto 703 a 711, O mdulo reconhecer a nova string de texto como um comando remoto vlido. Ex., se modificar o texto MO (705) para Diga-me o estado do alarme ser possvel ler o estado da central enviando a nova string como comando SMS. Esta funo ajuda o cliente a manter os comandos secretos e a proteger o mdulo a operaes no autorizadas. 4.3 Associao dos avisos sonoros a serem enviados A tabela 4.3.1 mostra a lista completa de todos os eventos possveis do sistema de alarme. Tambm mostra que eventos esto associados a

que nmero de telefone e os que devem receber aviso sonoro. Pode criar as suas prprias definies atravs:

82 uu t y
onde uu t y ndice de eventos de 01 a 31 memria com o nmero telefone1 a 8 0 = relatrio desabilitado, 1 = relatrio habilitado

Mdulo Comunicador JA-60GSM

-5-

MFJ51205

4.3.1 Tabela associao de avisos sonoros a nmeros de telefone O x na tabela mostra que eventos esto associados a que nmeros de telefone para receberem aviso sonoro. Se estes forem modificados, recomendado a sua marcao na tabela. Se quiser ouvir a sirene de alarme no telefone, no caso de outros eventos tocado o som de uma melodia.

ndice de eventos uu
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Evento
Alarme Intrusao - zona instan. Alarme Intrusao- zona retarda. Alarme Incendio Alarme de Panico Codigo Acesso Alarme Errado Alarme apos Inicializacao AC Alarme de Tamper

Nmeros de Telefone 3 4 5 6
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

7
x x x x x x x

8
x x x x x x x

Tamper OK
Fim Alarme Alarme Cancelado pl Utilizador Armar Desarmar Armar Parcial (Home) Armar sem Codigo Erro Comunicacao Externo Erro Comunicacao Recuperado Falha Fim de Falha Falha AC superior a 30 min Falha AC Fim Falha AC Bateria descarregada

Bateria O.K.
Entrando Modo de Programacao Saindo Modo de Programacao Acesso Remoto Fim Acesso Remoto Interferencia nos sinais RF Falha Comunicacao Interna Falha Comunicacao Recuperada Teste Central Receptora Alar

Exemplo: se introduzir 820381 e um alarme de Incndio for disparado ( ndice de evento 03) o mdulo chama o 8 h numero de telefone e toca avisos audveis se a chamada for atendida. 4.4 Permisso de relatrios SMS e mensagens de voz 800 relatrios desabilitados Caso necessite de desabilitar temporariamente todos relatrios SMS e avisos sonoros para todos os nmeros de telefone, utilize a sequncia: 801 relatrios habilitados Predefinido: relatrios habilitados (801)

Definies Gerais
Se for substituir o carto SIM actual no mdulo GSM por outro sem cdigo PIN, entre m modo de programao e introduza 70F0 (apagar cdigo PIN do mdulo).

Primeiro entre no modo de programao se vai utilizar alguma das sequncias seguintes. 5.1 Uso do carto SIM com o cdigo PIN recomendado o uso do carto SIM sem o cdigo PIN activo (isto pode ser efectuado com um telemvel, ver seco 1). Se insistir em usar o cdigo PIN, introduza-o no mdulo alimentando-o:

5.2 Verificao do sinal GSM Se esta funo estiver activa, o mdulo verifica regularmente se o sinal GSM est disponvel. Se no estiver num espao de 15 minutos, o sistema indica uma falha de comunicao externa (falha L).

70 xxxx F0
onde: xxxx o cdigo PIN (4 dgitos) Exemplo: Se o cdigo PIN 1234 introduza 701234F0 Predefinido: 70F0 a proteco do cdigo PIN est desligada Notas: Se o modulo GSM no entrar na rede GSM aps ligar a alimentao (LED intermitente), existe uma probabilidade de ter introduzido mal o cdigo PIN. Nesta situao: o introduza 70F0 no teclado em modo de programao (apagar o cdigo PIN do mdulo) o desligue a alimentao do sistema de alarme (AC e bateria) o remova o carto SIM, insira-o no telemvel e verifique o cdigo PIN. Verifique tambm se possvel entrar na rede GSM pretendida na localizao do mdulo GSM. o Se tiver a certeza que o cdigo PIN correcto e a localizao do cdigo PIN a correcta e est coberta com sinal GSM, insira o carto SIM no mdulo, ligue a alimentao, introduza o cdigo PIN (70 PIN F0) e espere at o comunicador entrar na rede GSM (LED desligado).

910 911
Predefinido:

verificao desactiva verificao activa

verificao desactiva (911)

5.3 Reaco chegada de uma chamada (acesso remoto) Esta sequncia define como o mdulo reage entrada de chamadas. Esta definio importante para o acesso remoto de um telefone.

93 x
onde x=0 x = 1 to 8 x=9 sem reaco entrada da chamada responde aps 1=5seg., 2=10seg.,, 8=40 segundos responde aps a segunda chamada = aps detector o 1o toque, tem de haver uma pausa de 10 - 45 segundos. O comunicador atende no primeiro toque da segunda chamada. Esta definio pode ser utilizada para fazer o bypass a um atendedor de chamadas ligado na sada do telefone. MFJ51205

Mdulo Comunicador JA-60GSM

-6-

Predefinido: 935 comunicador atende a chamada aps 25 segundos 5.4 Definio de cdigos para a acesso Remoto As sequncias seguintes programam: 5.4.1 Cdigo de servio para Acesso Remoto

onde y=0

y=1

94 xxxxxxxx F0
onde xxxxxxxx e o cdigo, pode ter de 1 a 8 digitos Se introduzir 94F0 o cdigo ser apagado e o acesso remoto para o sistema de alarme no ser permitido. Cdigo predefinido: 0000 (4 zeros) 5.4.2 onde xxxxxxxx o cdigo, pode ter de 1 a 8 dgitos Se introduzir 94F1 o cdigo ser apagado e o acesso remoto do utilizador ao sistema de alarme no ser permitido. Cdigo predefinido: 1111 5.5 Confirmao da recepo das mensagens SMS Aps a entrada de um comando SMS para processamento, o marcador telefnico responde ao SMS com um SMS de confirmao automaticamente. Esta confirmao seleccionvel: Cdigo de utilizador para acesso Remoto y=2 y=3

Funo simulada a linha telefnica normal, possvel fazer chamadas telefnicas (indicado pelo tom de marcao no receptor) Se atender o receptor, o teclado do telefone funciona como teclado do sistema de alarme. impossvel fazer chamadas telefnicas impossvel fazer chamadas telefnicas neste modo (ouve sons do teclado do sistema de alarme no receptor) desabilitado telefone sem funo Chamada de emergncia se atender o telefone, marca o nmero de emergncia (ver 5.11) automaticamente

94 xxxxxxxx F1

Notas: Se y=0 e atender o telefone, o teclado pode ser comutado para o sistema de alarme premindo a tecla #. Se y=3 e premir a tecla durante 2 segundos aps ter atendido o telefone, ouve o tom de marcao e pode ligar para qualquer nmero. Se a tecla # for utilizada da mesma forma, o teclado comuta para o modo do teclado do sistema de alarme. Predefinido: y = 0 5.11 simulao de linha telefnica

Introduo de chamada de nmero de Emergncia

Se o telefone acoplado for programado para chamadas de emergncia (ver seco 5.10), efectua chamada para o nmero aps levantar o auscultador. Este nmero pode ser introduzido atravs:

99 xx...x F0
Onde : xxxx nmero de telefone (max. 20 digitos), introduza F9 antes do numero se necessitar do prefixo + para chamadas internacionais Predefinido: sem nmero de telefone (99F0) 5.12 Funo do terminal SMS acoplado ao sistema

950 951

resposta automtica desabilitada resposta automtica habilitada

Nota: se a resposta automatica estiver desabilitada, pode pedir uma resposta manualmente adicionando um espao e a letra C aps o ltimo caracter da instruo SMS. Predefinido: 951 resposta automtica habilitada

5.6 Reset configurao original Introduzindo 96060 causa um retorno s definies originais (todos os nmeros de telefone sero apagados, todos os dados no enviados sero apagados e os textos SMS predefinidos carregados). 5.7 Reset Total desabilitar todas as comunicaes Introduzindo 96061 apagar as definies na memria do mdulo e a lista de SMSs sero os predefinidos. 5.8 Permitir o acesso 1 vez no modo de programao Enquanto o sistema de alarme est no modo de programao, pode habilitar o acesso remoto por uma vez ao sistema, introduzindo 970. Aps inserir este cdigo, o mdulo responde ao primeiro toque de qualquer chamada. No pedindo o cdigo de acesso permitido ao telefone de quem ligou ser utilizado como teclado do sistema de alarme ( = F, # = N). A entrada automtica desabilitada aps a entrada no sistema, ou aps a sada do modo de programao. 5.9 Monitorizao do sinal GSM Introduza 971 no teclado do sistema de alarme (em modo de programao) para medir o nvel do sinal GSM. O teclado mostra um nmero de de 0 a 9 e emite um beep a cada segundo, indicando uma nova medida. Para o devido funcionamento do mdulo o nvel do sinal deve ser maior ou igual a trs. Encontre a melhor localizao para a antenna enquanto mede o nvel de sinal. Para mudar o sistema para o modo de programao prima a tecla N. Nota: Com o equipamento do JA-60GSM fornecido com uma antena com um ganho de +3dB. 5.10 Funo do telefone acoplado O marcador fornece uma sada de TELEFONE para ligar um vulgar telefone analgico. A funo do telefone pode ser modificado:

O comunicador tem um conector telefnico, que pode ser utilizado para a ligao do terminal MT-77 Piccolo. A descrio em detalhe est no manual includo com o terminal Piccolo. Para utilizar o terminal SMS ou um telefone acoplado introduza o cdigo 001 em vez do nmero de telefone (ver captulo 3.1) Definio: Para o envio de SMS necessrio definir o nmero 1111 do centro de envoi de SMS na posio 1. Enviando o nmero 001, o sistema de alarm epode ser controlado usando instrues SMS. Nota:

Identificao do nmero de telefoe do chamador (CLIP). O nmero de telefone mostrado no formato Internacional (00420212345678). O terminal Piccolo pode fefectuar marcao automtica para o nmero do chamador. Se a chamada telefnica efectuada do nmero da central de alarmes JA-60GSM o nmero de telefone 001 e o nome da central JA-60GSM ser mostrado. Chamadas de manuteno de cartes SIM pr pagos

5.13

Se utilizar um carto pr-pago, o mdulo GSM pode efectuar automaticamente uma chamada de manuteno caso no haja chamadas num perodo de 3 meses. Efectua uma chamada para o nmero programado e aps 10 segundos de durao de chamada este desliga-se. O nmero, a ser chamado, pode ser introduzido atravs:

973 xxxxxxxx F0
onde: xxxxxxx o nmero de telefone (max. 20 digitos) recomendado efectuar a chamada para servios de informao , etc. 5.14 Cartes SIM pr-pagos

98 y

O comunicador JA-60GSM pode enviar informao acerca do crdito do carto SIM pr Pago. Um SMS enviado de qualquer nmero guardado (sequncia 7t...) contendo a palavra CREDIT seguida da instruo correcta (diferente para cada Operador) resulta no envio de informao acerca do crdito. Para mais informaes contacte o seu Operador GSM. -7MFJ51205

Mdulo Comunicador JA-60GSM

CREDIT xxxxx#

onde xxxxx uma string, que depende do Operador GSM. Para mais informaes contactar o Operador GSM

Se necessitar de verificar o crdito regularmente use a sequncia seguinte. CREDIT uuu..u xx yyy zz onde: uuuu a instruo fornecida pelo Operador para recepo do valor do crdito. xx perodo de tempo (em dias) para verificao. yyy quantia mnima de crdito zz a posio do crdito no SMS enviado pelo operador GSM Se o crdito for mais baixo do que o valor predefinido no valor (zz) o evento bateria do comunicador GSM descarregada ser enviada para os nmeros predefinidos. Se o crdito for reposto o evento bateria GSM comunicador O.K. ser enviada para os nmeros definidos. Para desabilitar esta funo defina o tempo (xx) a 00. Nota: O utilizador responsvel pelo nvel de crdito O produtor no aconselha o uso de cartes pr-pagos.

J que por vezes a mensagem enviada no atrai a ateno do utilizador, o carto fica sem saldo, desta forma o utilizador deve verificar o crdito por si mesmo. Apesar disto, a maior parte das Operadoras GSM obrigam a carregamentos regulares. Desta forma no recomendado o uso de cartes SIM pr-pagos. 5.15 Volume do telefone Acoplado

O volume e sensibilidade do telefone acoplado pode ser ajustado da maneira seguinte:

974x volume do receptor 975x sensibilidade do Microfone

onde o x pode ser de 1 a 9 (predefinido 5) Se o sistema estiver no modo de programao, o volume pode ser ajustado durante uma chamada telefnica. 5.16 Definio das comunicaes GPRS

O GPRS pode ser utilizado para a comunicao com um servidor www, para a ligao do PC Internet ou para comunicao para um CMS. O GPRS deve estar activo no carto SIM (para informao detalhada contacte o seu operador GSM). Tambm necessrio definir o nome do comunicador APN utilizando o comunicador APN usando o Software ComLink.

6
6.1 Setting possibilities

Acesso remoto via servidor Web

6.2 Registo no site Web O registo pode ser efectuado de duas formas: Site Web www.gsmlink.cz para registar o seu sistema utilize o cdigo de registo imprimido no certificado de garantia (utiliza um cdigo na forma xxxx-xxxxx-xxxx e existe um cdigo nico para cada sistema). Telemvel quando o sistema de alarme se encontra no modo de programao, introduza 972 xxxx F0 no teclado do sistema de alarme (xxxxx nmero de telemvel). Aps receber um SMS com o cdigo de registo e o sistema regista-o no servidor Web.

The setting server allows a user to read and change the control panel and dialer configuration. Data transfer is made by sending an SMS or GRPS. The web site allows the changing of: control panel setting dialer setting editing of SMS reports the monitoring station setting The web site is able to read the event memory of the control panel as well. The number of sent data SMSs is optimized to reduce costs as much as possible. GPRS data transfer can be used, but must be activated on the SIM card.

Definies das Comunicaes nas Centrais de Monitorizao

7.3 Definio do formato Esta sequncia utilizado para seleccionar o formato de comunicao:

O mdulo pode reportar eventos para duas centrais diferentes de monitorizao. Cada CM (Central de Monitorizao tem as suas prprias sequncias que diferem no parmetro p (p=1 para CM1 e p=2 para o CM2). O mdulo usa o formato Ademco Contact ID e tambm se encontra equipado para o uso futuro de transferncia de dados atravs de GPRS. O produto encontra-se pronto para reportar eventos para uma CM baseado em linha fixa e transferncia de dados via GSM. 7.1 Introduo de nmeros da CM

04 p x
onde: p x 1=CM1, 2=CM2 tipo de protocolo ver tabela Tipo DTMF Tipo de SMS Tipo de GPRS x 0 1 2

Podem ser introduzidos o nmero primrio e o nmero de backup para cada um dos CMS: Nmero Primrio: Nmero de Back up: onde: xxx...x p um nmero de telefone, max. 20 dgitos 1=CM1, 2=CM2

01 p xx....x F0 02 p xx....x F0

Protocolo Contact ID SMS Jablotron GPRS Jablotron

Predefinido: Contact ID para ambas as CM 7.4 Eventos a serem reportados a CM

Exemplo: 123456789 pode ser introduzido como o nmero primrio do CM2 nmero primrio introduzindo: 01 2 123456789 F0 Apagar o nmero de telefone da CM i possvel introduzindo 01pF0 ou 02pF0. No haver transferncia de informao para uma CM se os nmeros so apagados. Predefinido: Sem nmero predefinido 7.2 Definio da identificao do Sistema de Alarme

Existem 31 tipos de eventos, que podem ser enviados para cada CM ver tabela 7.4.1. Esta sequncia define que eventos devem ser enviados para a a CM.

05 p uu y
Onde p uu y 1 = CM1, 2 = CM2 ndice de eventos ver tabela 7.4.1 0 = relatrio desabilitado, 1 = relatrio activo

Uma CM usa este nmero para identificao do sistema de alarme:

03 p zzzz F0
onde: zzzz p o nmero de identificao de conta (z = numeros de 0 a 9 ou A=F1, B=F2, C=F3, D=F4, E=F5 a F=F6) 1=CM1, 2=CM2

Predefinido: todos os relatrios desabilitados 7.4.1 Tabelalista completa de eventos a enviar a uma CM

ndice de Eventos uu
01 02 03

Descrio de Eventos
Alarme de Intruso zona instantnea Alarme de Intruso zona atrasada Alarme de Incndio

Predefinido: ID 0000 para ambas as CM Mdulo Comunicador JA-60GSM -8-

MFJ51205

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Alarme de Pnico Cdigo de acesso errado Alarme apos Inicializacao AC Alarme de Tamper Tamper OK Fim Alarme Alarme Cancelado pl Utilizador Armar Desarmar Armao Parcial (Home) Armar sem Codigo Erro Comunicacao Externo Erro Comunicacao Recuperado Falha Fim de Falha Falha AC superior a 30 min Falha AC Fim Falha AC Bateria descarregada

O modem ser desligado se ocorrer um alarme ou um evento de armar o alarme

9
9.1

Informao Adicional

Prioridades dos relatrios de eventos:

Bateria O.K.
Entrando Modo de Programacao Saindo Modo de Programacao Acesso Remoto Fim Acesso Remoto Interferencia nos sinais RF Falha Comunicacao Interna Falha Comunicacao Recuperada Teste Central Receptora Alar

7.5

Remarcao para a CM e definio de pausas

Se o mdulo estiver activo para o envio de relatrios de eventos ir: Enviar informao para a CM1 (tentando o primrio e fazendo um back up dos nmeros 2 vezes) se programado Enviar informao para a CM2 (tentando o primrio e fazendo o back up dos nmeros) se programado Envio de relatrios SMS (1o nmero de telefone, 2o nmero de telefone,. 8o nmero de telefone) Envio de relatrios audveis (1o nmero de telefone, 2o nmero telefone,. 8 o nmero de telefone) cada nmero de telefone ligado uma vez, independentemente de ter atendido ou no. Se a tentativa de envio de relatrio para um CM no foi bem sucedida, o mdulo tentar enviar novamente aps a pausa de marcao (sequncia 06px). O modulo far trs tentativas de envio de relatrios para uma CM, ex, espera (em 06px) duas vezes para pausa de marcao. Novo evento implica tentativa adicional para comunicar com CM. Se qualquer evento for disparado que deva ser enviado para uma CM enquanto o sistema de alarme acedido remotamente de um telefone, o relatrio ser enviado aps o acesso remoto ter terminado. Se um utilizador cancela o alarme, todos os relatrios que no foram enviados at ao momento so apagados. Desta forma no ocupamos a comunicao com a CM. 9.2 LED no PCB do mdulo GSM LED intermitente o mdulo no entrou na rede GSM
LED pisca (3x) comunicator (modem) controlado do PC.

Se o mdulo est activo tenta efectuar uma ligao (alterna entre num primrio e o num. de Backup). Se no for possvel efectuar uma ligao, inicializada uma pausa. Aps esta pausa o mdulo tenta novamente. O tamanho da pausa pode ser definida da seguinte forma:

06 p t
onde tam. da pausa x 5 minut. (1 = 5 minut., 2 = 10 min,..., 9 = 45 min.) p 1 = CM1, 2 = CM2 Predefinido: 5 minutos para ambas as Centrais de Monitorizao 7.6 Intervalo de teste peridico t

LED ligado comunicao com a rede GSM Entra na rede GSM Mdulo a efectuar chamada Mdulo a enviar SMS 9.3 Entrar no modo de programao 9.4 O mdulo acaba a ligao actual com a CM Avisos sonoros actuais so imedatamente interrompidos Avisos SMS e sonoros, que no foram enviados antes de entrar no modo de programao, so apagados Relatrios no enviados a uma CM so apagados apenas no caso de mudana do formato do nmero de telefone e Identificao de conta A informao acerca do fim de falha de eventos transferido para a estao de monitorizao durante o modo de programao As mudanas nas definies tem efeito aps sair do modo de servio Modificao de Parmetros com cdigo Administrador Nmeros de telefone nmeros 1 7 (ver seco 3.1) Transferncia de avisos sonoros e SMS (ver seco 4) Modificar cdigo de utilizador remotamente Acesso nico ao sistema Medio do sinal GSM Funcionamento do telefone acoplado Nmero de telefone para chamadas de emergncia

O teste peridico definido activando o evento n 31. A sequncia seguinte define o tempo desde que o ltimo evento foi enviado at ao momento que at que o teste peridico deve ser transferido.

07 p hhmm
onde p 1 = CM1, 2 = CM2 hh horas mm minutos Predefinido: Teste Peridico enviado 24 horas aps o ltimo evento. 7.7 Desabilitar a comunicao da CM Se necessitar de desabilitar todos os relatrios CM temporariamente, pode fazer isto, enquanto mantm as suas definies: 00p0 todos os relatrios para a CM p desabilitado 00p1 todos os relatrios para CM p habilitados Predefinido: todos os relatrios CM desabilitados. 7.8 CM2 como back up da CM1 A CM2 pode funcionar como uma transferncia opcional de de dados para a CM se a transferncia de dados do CMS1 falhar. 080 CM1 e CM2 so duas estaes independentes 081 CM2 funciona como transferncia de back up Quando seleccionar 081, as definies da CM 2 so utilizados apenas no caso da transferncia CM 1 falhar. Predefinido: duas CM.

10 Especificaes Tcnicas
alimentao 12VDC / max. 1A fornecida pelo sistema de alarme banda GSM E-GSM/GPRS 900/1800MHz Potncia transmitida 2 W para GSM900, 1 W para GSM1800 Sada AUX contacto seco, max. 100mA / 60V Normas EN 50131-1, EN 50136-2-1, 2-3, 2-4 Grau de segurana 2 (risco baixo a mdio) Classe ambiental II uso interior ( 10 a 40C) segurana EN 60950 EMC EN 301489-1, EN 301489-7, EN 55022, EN 50130-4 Caractersticas rdio ETSI EN 301419-1, EN 301511 Identificao da Chamada (CLIP) ETSI EN 300 089 V3.1.(2000-12) Pode funcionar de acordo com a deciso da comisso 2000/299/EC A, Jablotron Ltd., declara que o JA-60GSM est segundo as normas essenciais e relevantes Segundo a directiva 1999/5/EC.
O Original do certificado de conformidade pode ser encontrado na pgina Web www.jablotron.cz, seco do suporte tcnico.

Funcionamento do Modem

O comunicador GSM tambm pode ser utilizado como modem externo para o acesso Internet (formato GPRS). necessrio ter activo o GPRS no carto SIM e ter cabo de ligao ligado COM do PC. Suporta sistemas operativos MS Windows, o software pode ser encontrado no CD. O modem pode ser utilizado quando todos os relatrios para a CM, SMS e chamadas de sistema so executadas. Quando o modem utilizado: possvel utilizar o telefone acoplado, neste caso a ligao Internet suspensa temporariamente Os SMSs so guardados e sero processados aps desligar o modem Mdulo Comunicador JA-60GSM -9-

Nota: Apesar de este produto no conter materiais perigosos, sugerese a devoluo do produto ao distribuidor ou directamente ao produtor aps o seu uso. MFJ51205

11 Breve lista de sequncias de programao

Funo
Nmeros de telefone para relatrios SMS e audveis Relatrios de Eventos SMS

sequncia
7t xxx..x F0 81 uu t y

opes t = memria de 1 a 8 xxxx = nmero de telefone (max.20 digitos), F9=+ uu = ndice de evento de 01 a 31 t = memria de 1 a 8 y=0 desabilitado, y=1 habilitado blank

predefinido

Relatrios de eventos acusticos

82 uu t y

Relatrio SMS e avisos sonoros Verificao do sinal GSM

80 y 91 y

y=0 desabilitado, y=1 habilitado y=0 desabilitado, y=1 habilitado x = 0 sem reaco x = 1 a 8 resposta aps 5 a 40 segundos o a x = 9 resposta aps o 1 toque da 2 chamada xxxxxxxxx = cdigo, pode ter de 1 a 8 dgitos apagar - 94F0 - acesso remoto no possvel xxxxxxxxx = cdigo, forma de 1 a 8 digits
apagando o 94F1 - acesso remoto no possvel

t=1&2 alarme de SMS t=3&4 alarme de SMS + aviso sonoro t=5&6 alarme + alarme SMS + aviso sonoro t=7&8 apenas alarme sonoro habilitado desabilitado aps 25 segundos

Incoming call reaction

93 x

Cdigo de Servio para acesso remoto User remote access code

94 xxxxxxxx F0 94 xxxxxxxx F1

0000 1111

Confirmao de resposta via SMS Reset Reset & sem relatrios Entrada automtica de chamada Medio do sinal GSM Ajuste de volume do telefone acoplado

95 y 96060 96061 970 971 974x 975x

Funo do telefone acoplado

98 y

Chamada nmero de emergncia

99 xxxxxx F0

y=0 desabilitado, y=1 habilitado habilitado se desabilitado, acabe a instruo com C para receber a resposta Reset s definies de fbrica Reset s definies de fbrica & relatrios desabilitados Se introduzido enquanto estiver a programar, pode entrar no sistema de alarme o aps o1 toque sem o cdigo de acesso Se introduzido enquanto programa, o nvel de sinal GSM sinal (de 0 a 9) Ajuste do nvel de sinal recebido e sinal de 5 nvel mdio sada (de 1 a 9) y=0 linha telefnica y=1 teclado sistema de alarme Linha telefnica y=2 sem funo y=3 chamada de emergncia xxxxxx = num.tel. telefone(max.20 dgitos), apagado F9=+ y=1 nmero primrio, y=2 nmero de back up p=1 CM1, p=2 CM2 xxxx = nmero de telefone (max.20 dgitos), F9=+ p=1 CM1, p=2 CM2 zzzz ID de conta, z=0 a 9 ou A=F1, B=F2, C=F3, D=F4, E=F5 a F=F6 p=1 CM1, p=2 CM2 x=0 CID, x=1 SMS, x=2 GPRS p=1 CM1, p=2 CM2 uu = ndice de eventos de 01 a 31 y=0 desabilitado, y=1 habilitado p=1 CM1, p=2 CM2 t=1 a 9 (x 5minutos) p=1 CM1, p=2 CM2 hh mm horas minutos p=1 CM1, p=2 CM2 y=0 desabilitado, y=1 habilitado y=0 duas centrais de monitorizao da CM y=1 CM2 o backup da CM1

Nmeros de telefone da CM

0y p xxxxx F0

Todos apagados

Identificao de conta

03 p zzzz F0

0000 para ambas as CM CID para ambas as CM Todos os relatrios desabilitados 5 minutos 24hr. aps o ltimo relatrio Desabilitadoisabled para ambos as CM Duas CM independentes

Protocolo CMS

04 p x

Eventos a enviar

05 p uu y

Pausa de remarcao da CM Intervalo peridico de teste Relatrio da CM por SW CM2 como backup da CM1

06 p t 07 p hh mm 00 p y 08 y

Mdulo Comunicador JA-60GSM

- 10 -

MFJ51205