Sei sulla pagina 1di 147

Visionnaire come in un moto perpetuo, il nostro know-how prende origini dalla moda, sensibile e leggera nel tramutarsi simbioticamente

e a tutto ci che si dice che si sente nellaria. Ogni anno una nuova parentesi creativa, un nuovo confine esplorativo e una prova di cambiamento e rinnovamento, rimanendo se stessi. Adesso la nuova wave ci vede orientati ad occidente, seguendo le orme di una tradizione tanto cara ai paesi del nord e della Mittle Europa. Dopo il gotico che rappresenta sicuramente una buona parte delle contaminazioni stilistiche europee, in questa fase citiamo laltra parte dominante di unEuropa pi solare, eterea, classica: i classicismi, partendo dallinfluenza ellenica a quella dellImpero Romano, non solo i Cesari. I grandi scritti classici hanno dato stimoli per sviluppare oggetti scritti e scriventi, citazioni colte trasformate in proposte quasi ludiche. I classici elementi di tutti i tempi compongono una nuova scena templare con tanto di oracolo ed elementi chiaramente riferiti ad una volutamente vaga idea in stile Impero. Tutto ricorda le case, i palazzi, le ville romane, i mosaici della Villa del Casale, magnifico esempio di dimora tardo romano impero. Gessi, colonne, metalli, velluti, pellami e tutta la compagine di oggetti e colori sono dedicati ad un nuovo capitolo che titolerei, Visionnaire Contemporary Past. Visionnaire is like in a perpetual motion, our know-how takes its origins into fashion, sensitive and light in symbiotically mutating into what is in the air. Each year corresponds to a new creative phase, to a new explorative boundary and to a proof of change and renewal,remaining ourselves at the same time. Now the new wave sees us directed to West, following the marks of a tradition which is so loved by the Northern countries and by the Mittle Europa. After the gothic phase, which surely represents most of the European stylistic contaminations, now we want to quote the other dominant part of Europe: radiant, ethereal, classical, starting from the Hellenic infl uence and going to the Roman Empire one, not only Cesars.The great classical pieces of writing and the classicisms have given incentive to develop written and writing objects, cultured citations are transformed into almost playful proposals. The classical elements of all the times form a new templar scene with the relevant oracle and objects clearly referred to a intentionally vague idea in Imperial style. Everything reminds the house, the palaces, the Roman villas and the mosaics of the Villa del Casale in Sicily, magnifi cent example of house of the late Roman Empire period. Plaster masterpieces, columns, metals, velvets, leathers, as well as the whole set of objects and colours, are dedicated to a new chapter which I would title, Visionnaire Contemporary Past. Samuele Mazza

VIRGILIO

ENTRANCE

GINEVRA
LIVING ROOM LIVING ROOM

CSAR CSAR

BEDROOM

quIRINIO

LIVING ROOM

SATYRICON

BEDROOM

LIBRARy OffICE ROOM

AuGuSTuS ENEA

LIVING ROOM

AuGuSTuS CORNELIO COLISEuM

BEDROOM

DINING ROOM

DINING ROOM

LIVING ROOM

DOMuS bIbLI

DINING ROOM

TEODOSIO
LIVING ROOM

PERSEuS
DINING ROOM

CYCAS
BAR spACE

COLISEuM
BAR spACE

OTTAVIANO
DINING ROOM

06 18 28 42 58 70 82 96 106 120 136 156 170 180 196 206 218 234

VIRGILIO
ENTRANCE

08

09

csar pANCA AlTA / high bACk bENCh virgilio AppliquE A pENNA sTilogRAfiCA / fouNTAiN pEN wAll lAmp thalita lAmpAdARio A 18 bRACCi / ChANdEliER 18 ARms hermes sTATuA / sTATuE ginevra divANo sAgomATo / shApEd sofA

10

11

castore vAso lumiNoso CoN fioRi di vETRo soffiATo / vAsE lAmp wiTh blowN glAss flowERs csar pANCA AlTA / high bACk bENCh

12

13

14

15

thalita lAmpAdARio A 18 bRACCi / ChANdEliER 18 ARms hermes sTATuA / sTATuE

virgilio AppliquE A pENNA sTilogRAfiCA / fouNTAiN pEN wAll lAmp

16

thalita lAmpAdARio A 18 bRACCi / ChANdEliER 18 ARms

GINEVRA
liviNg Room

20

21

ginevra divANo / sofA dauno TAvolo bAsso / low TAblE teti-d lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp gellia CAChE-poT jupiter spECChiERA / miRRoR thalita lAmpAdARio / ChANdEliER zantas big AppliquE / wAll lAmp

22

23

24

25

ginevra divANo / sofA dauno TAvolo bAsso / low TAblE teti-d lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp jupiter spECChiERA / miRRoR gellia CAChE-poT

26

ginevra divANo sAgomATo / shApEd sofA hermes sTATuA / sTATuE domizia spECChiERA / miRRoR virgilio AppliquE A pENNA sTilogRAfiCA / fouNTAiN pEN wAll lAmp

CSAR
liviNg Room

30

31

lavinia pANCA E CusCiNi A Rullo / bENCh wiTh Rools empire mobilE bAsso / low CAbiNET teti-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp sherwood lAmpAdARio / ChANdEliER csar divANo sChiENAlE AlTo E CusCiNi volANTi / high bACk sofA ANd loosE CushioNs

prisco TAvolo bAsso CoN foRmEllA iN gEsso / CoffE TAblE wiTh plAsTER TilE juba TAppETo / CARpET adriano spECChiERA/miRRoR rhapis spECChio Tv/miRRoR Tv

32

33

csar divANo sChiENAlE AlTo E CusCiNi volANTi / high bACk sofA ANd loosE CushioNs sherwood lAmpAdARio / ChANdEliER lavinia pANCA E CusCiNi A Rullo / bENCh wiTh Rools alloro CusCiNo volANTE / loosE CushioN empire mobilE bAsso / low CAbiNET teti-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp rhapis spECChio Tv/miRRoR Tv

34

35

csar divANo sChiENAlE AlTo E CusCiNi volANTi / high bACk sofA ANd loosE CushioNs sherwood lAmpAdARio / ChANdEliER

36

37

prisco TAvolo bAsso CoN foRmEllA iN gEsso / CoffE TAblE wiTh plAsTER TilE

38

39

empire mobilE bAsso / low CAbiNET teti-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp adriano spECChiERA / big miRRoR juba TAppETo / CARpET

40

csar polTRoNA / ARmChAiR alloro CusCiNo volANTE / loosE CushioN sesterzio CusCiNo volANTE / loosE CushioN

CSAR
bEdRoom

44

45

csar lETTo / bEd juba TAppETo / CARpET vesta-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp titus ComodiNo / bEdsidE TAblE sesterzio CusCiNo volANTE / loosE CushioN lira CusCiNo volANTE / loosE CushioN grecia CusCiNo volANTE/loosE CushioN palatino CopRilETTo/bEdCovER

46

47

48

49

csar lETTo / bEd vesta-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp titus ComodiNo / bEdsidE TAblE sesterzio CusCiNo volANTE / loosE CushioN grecia CusCiNo volANTE / loosE CushioN lira CusCiNo volANTE / loosE CushioN palatino CopRilETTo/bEdCovER

50

51

csar lETTo / bEd juba TAppETo / CARpET vesta-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp titus ComodiNo / bEdsidE TAblE sesterzio CusCiNo volANTE / loosE CushioN grecia CusCiNo volANTE / loosE CushioN lira CusCiNo volANTE / loosE CushioN sherwood lAmpAdARio/ ChANdEliER palatino CopRilETTo / bEdCovER

52

53

titus CAssETTiERA CoN foRmEllE iN gEsso / ChEsT of dRAwERs wiTh plAsTER molds teti-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp

54

55

csar lETTo / bEd lavinia pANCA E CusCiNi A Rullo / bENCh wiTh Rools titus CAssETTiERA E ComodiNo CoN foRmEllE iN gEsso / ChEsT of dRAwERs ANd bEdsidE TAblEs wiTh plAsTER molds teti lAmpAdE dA TAvolo A E b / TAblE lAmp ANd bEdsidE TAblE lAmp juba TAppETo / CARpET palatino CopRilETTo / bAEd CovER art gallery figuRE sCulTuRA by mANuEl fElisi

56

titus CAssETTiERA CoN foRmEllE iN gEsso / ChEsT of dRAwERs wiTh plAsTER molds teti-a lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp

quIRINIO
liviNg Room

60

61

quirinio divANo / sofA teti piANTANA C / flooR lAmp C augustus CAssETTiERA / ChEsT of dRAwERs dauno TAvolo bAsso / low TAblE aurelia TAppETo / CARpET vinicio AppENdiAbiTi / CloThEs hANgER efesto lAmpAdARio / ChANdEliER antinoo spECChiERA/miRRoR tazio posACENERE/ AshTRAy lady rowena AbbigliAmENTo / CloThiNg

62

63

64

65

quirinio divANo / sofA augustus CAssETTiERA CoN mANigliE / dRAwER hANdlEs aurelia TAppETo / CARpET pstum wall piATTo iN CERAmiCA A spECChio dA pARETE / wAll CERAmiC plATE wiTh miRRoR sesterzio CusCiNo volANTE / loosE CushioN efesto lAmpAdARio / ChANdEliER antinoo spECChiERA / miRRoR

66

67

quirinio divANo / sofA aurelia TAppETo / CARpET dauno tavolo bAsso / low TAblE sesterzio CusCiNo volANTE / loosE CushioN efesto lAmpAdARio / ChANdEliER lira CusCiNo volANTE/loosE CushioN antinoo spECChiERA/miRRoR tazio posACENERE/ AshTRAy

68

quirinio polTRoNA / ARmChAiR teti-c piANTANA / flooR lAmp thorun ARmAdio / wARdRobE

SATYRICON
bEdRoom

72

73

quirinio divANo / sofA augustus CAssETTiERA / ChEsT of dRAwERs dauno TAvolo bAsso / low TAblE aurelia TAppETo / CARpET vinicio AppENdiAbiTi / CloThEs hANgER proximo CopRilETTo / bEd CovER satyricon lETTo / bEd teti lAmpAdE dA TAvolo A E b / TAblE lAmp ANd bEdsidE TAblE lAmp

greca CusCiNi volANTi / loosE CushioNs sesterzio CusCiNi volANTi / loosE CushioNs theo sET lENzuolA / shEET sET lira CusCiNo volANTE/loosE CushioN Tazio posACENERE/ AshTRAy lady rowena AbbigliAmENTo/CloThiNg

74

75

satyricon lETTo / bEd augustus mobilE bAsso / low CAbiNET teti lAmpAdE dA TAvolo A E b / TAblE lAmp ANd bEdsidE TAblE lAmp greca CusCiNi volANTi / loosE CushioNs sesterzio CusCiNi volANTi / loosE CushioNs theo sET lENzuolA / shEET sET proximo CopRilETTo / bEd CovER tazio posACENERE/ AshTRAy

76

77

satyricon lETTo / bEd teti-a lAmpAdA dA TAvolo A / bEdsidE TAblE lAmp

sesterzio CusCiNi volANTi / loosE CushioNs proximo CopRilETTo / bEd CovER greca CusCiNi volANTi / loosE CushioNs

78

79

satyricon lETTo / bEd teti-a lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp greca CusCiNi volANTi / loosE CushioNs quirinio divANo / sofA dauno TAvolo bAsso / low TAblE

juba TAppETo / CARpET proximo CopRilETTo / bEd CovER sesterzio CusCiNi volANTi / loosE CushioNs theo sET lENzuolA / shEET sET tinne-p sAssi dA pARETE / sToNE wAll josKa vAsi / vAsEs

80

satyricon lETTo / bEd juba TAppETo / CARpET tullio lAmpAdARio / ChANdEliER teti-a lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp

AuGuSTuS
libRARy offiCE Room

84

85

augustus mobilE libRERiA E sCRivANiA / bookCAsE ANd dEsk teti-d lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp cibele sEdiA imboTTiTA / pAddEd ChAiR mediolanum TAppETo / CARpET zantas AppliquE / wAll lAmp helmut vAso ovAlE / ovAl vAsE irma sCATolA iN CRisTAllo/glAss box

86

87

augustus mobilE libRERiA E sCRivANiA / bookCAsE ANd dEsk mediolanum TAppETo / CARpET cibele sEdiA imboTTiTA / pAddEd ChAiR helmut vAso ovAlE / ovAl vAsE

tazio posACENERE / AshTRAy teti-d lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp tazio posACENERE/ AshTRAy

88

89

augustus mobilE libRERiA E sCRivANiA / bookCAsE ANd dEsk teti-d lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp mediolanum TAppETo / CARpET tazio posACENERE / AshTRAy

90

91

augustus mobilE libRERiA E sCRivANiA / bookCAsE ANd dEsk teti-d lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp tullio lAmpAdARio / ChANdEliER mediolanum TAppETo / CARpET fulvia polTRoNA E sEdiA imboTTiTA / ChAiR ANd pAddEd ChAiR zantas big AppliquE / wAll lAmp

92

93

augustus sCRivANiA / dEsk mediolanum TAppETo / CARpET fulvia polTRoNA E sEdiA imboTTiTA / ChAiR ANd pAddEd ChAiR

94

zantas AppliquE / wAll lAmp

ENEA
liviNg Room

98

99

enea divANo / sofA attis TAvolo bAsso E TECA iN vETRo / CoffE TAblE iN glAss CAsE teti-c piANTANA / flooR lAmp art gallery mETopA 1 - mETopA 2 foRmEllE iN gEsso / mould 1 - mould 2 plAsTER figuREs

augustus sCRivANiA / dEsk cibele sEdiA imboTTiTA / pAddEd ChAiR teti-d lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp mediolanum TAppETo / CARpET zantas AppliquE/wAll lAmp helmut vAso ovAlE/ovAl vAsE irma sCATolA iN CRisTAllo / glAss box nummus posACENERE / AshTRAy tullio lAmpAdARio/ ChANdEliER

100

101

enea divANo / sofA

102

103

104

enea divANo / sofA attis TAvolo bAsso TECA iN vETRo / CoffE TAblE iN glAss CAsE mediolanum TAppETo / CARpET

AuGuSTuS
bEdRoom

108

109

teti lAmpAdA dA TAvolo A / TAblE lAmp A rhodium lETTo siNgolo / siNglE bEd augustus mobilE bAsso Ad ARCo / low CAbiNET ARC dione spECChiERA / miRRoR gracco CopRilETTo siNgolo / siNglE bEdCovER bird lAmpAdARio / ChANdEliER

vesta lAmpAdA dA TAvolo A / TAblE lAmp A zodiaco TAppETo / CARpET algol TAvoliNo dodECAgoNAlE / dodECAgoNAl TAblE art gallery diTTiCo doNNA CigNo by ANdREA lAgo publio CAChE-poT

110

111

teti-a lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp orfeo ComodiNo / bEdsidE TAblE rhodium lETTo siNgolo / siNglE bEd augustus mobilE bAsso Ad ARCo / low CAbiNET ARC algol TAvoliNo dodECAgoNAlE / dodECAgoNAl TAblE dione spECChiERA / miRRoR vesta-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp bird lAmpAdARio / ChANdEliER zodiaco TAppETo / CARpET gracco CopRilETTo siNgolo / siNglE bEdCovER art gallery diTTiCo doNNA CigNo by ANdREA lAgo publio CAChE-poT

112

113

rhodium lETTo siNgolo / siNglE bEd teti-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp orfeo ComodiNo / bEdsidE TAblE augustus mobilE bAsso Ad ARCo / low CAbiNET ARC algol TAvoliNo dodECAgoNAlE / dodECAgoNAl TAblE dione spECChiERA / miRRoR vesta-a lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp bird lAmpAdARio / ChANdEliER zodiaco TAppETo / CARpET gracco CopRilETTo siNgolo / siNglE bEdCovER art gallery diTTiCo doNNA CigNo by ANdREA lAgo publio CAChE-poT lira CusCiNo volANTE/loosE CushioN sesterzio CusCiNo volANTE/loosE CushioN

114

115

augustus mobilE bAsso Ad ARCo / low CAbiNET ARC dione spECChiERA / miRRoR publio CAChE-poT art gallery diTTiCo doNNA CigNo by ANdREA lAgo

116

117

rhodium lETTo siNgolo / siNglE bEd vesta-a lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp orfeo ComodiNo / bEdsidE TAblE augustus mobilE bAsso Ad ARCo / low CAbiNET ARC teti lAmpAdA dA TAvolo b / TAblE lAmp b gracco CopRilETTo siNgolo / siNglE bEdCovER lira CusCiNo volANTE/loosE CushioN sesterzio CusCiNo volANTE/loosE CushioN

118

bird lAmpAdARio / ChANdEliER

CORNELIO
diNiNg Room

122

123

palinuro lAmpAdARio / ChANdEliER numa TAppETo / CARpET vesta piANTANA C / flooR-lAmp C polluce vAso lumiNoso E fioRi iN vETRo soffiATo / lighT vAsE ANd blowN glAss flowERs cornelio TAvolo dA pRANzo CoN foRmEllE iN gEsso / diNiNg TAblE wiTh plAsTER molds didone sEdiA imboTTiTA / upholsTEREd ChAiR jupiter mAdiA / CAbiNET jupiter spECChiERA / miRRoR helmut vAso ovAlE/ovAl vAsE

124

125

cornelio TAvolo dA pRANzo CoN foRmEllE iN gEsso / diNiNg TAblE wiTh plAsTER molds didone sEdiA imboTTiTA / upholsTEREd ChAiR palinuro lAmpAdARio / ChANdEliER pstum-wall piATTo iN CERAmiCA A spECChio dA pARETE / wAll CERAmiC plATE wiTh miRRoR numa TAppETo / CARpET idho piANTANA / flooRlAmp art gallery CAvAllo AlATo by mANuEl fElisi

126

127

128

129

cornelio TAvolo dA pRANzo CoN foRmEllE iN gEsso / diNiNg TAblE wiTh plAsTER molds didone sEdiA imboTTiTA / upholsTEREd ChAiR palinuro lAmpAdARio / ChANdEliER pstum piATTo iN CERAmiCA / CERAmiC plATE

130

131

didone sEdiA imboTTiTA / upholsTEREd ChAiR jupiter mAdiA, spECChiERA E CoNsollE / CAbiNET, big miRRoR ANd CoNsollE vesta-c piANTANA / flooR lAmp polluce vAso lumiNoso E fioRi iN vETRo soffiATo / lighT vAsE ANd blowN glAss flowERs numa TAppETo / CARpET teti-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp zodiaco TAppETo / CARpET helmut vAso ovAlE/ovAl vAsE

132

133

jupiter mAdiA, spECChiERA / CAbiNET ANd big miRRoR polluce vAso lumiNoso E fioRi iN vETRo soffiATo / lighT vAsE ANd blowN glAss flowERs helmuth vAso ovAlE / ovAl vAsE

134

didone sEdiA imboTTiTA / upholsTEREd ChAiR vesta-c piANTANA / flooR lAmp cornelio TAvolo dA pRANzo CoN foRmEllE iN gEsso / diNiNg TAblE wiTh plAsTER molds maximus leone piATTo iN CERAmiCA/ CERAmiC plATE

COLISEuM
diNiNg Room

138

139

coliseum TAvolo dA pRANzo E CoNsollE / diNiNg TAblE ANd CoNsollE teti lAmpAdA dA TAvolo d / TAblE lAmp d claudio AppliquE / wAll lAmp cassia TAppETo /CARpET claudio lAmpAdARio / ChANdEliER

guerriero sTATuA iN gEsso / plAsTER sTATuE josKa vAso / bowl art gallery Apollo by RAffAEllo ossolA coliseum sEdiA imboTTiTA / upholsTEREd ChAiR

140

141

coliseum TAvolo dA pRANzo E CoNsollE / diNiNg TAblE ANd CoNsollE teti-d lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp claudio AppliquE / wAll lAmp cassia TAppETo /CARpET guerriero sTATuA iN gEsso / plAsTER sTATuE josKa vAso / bowl coliseum sEdiA imboTTiTA / upholsTEREd ChAiR

142

143

coliseum CoNsollE teti lAmpAdA dA TAvolo d / TAblE lAmp d claudio AppliquE / wAll lAmp josKa vAsi / vAsEs art gallery Apollo by RAffAEllo ossolA

144

145

coliseum TAvolo dA pRANzo, mAdiA E spECChiERA / diNiNg TAblE, CAbiNET ANd big miRRoR vesta-a lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp teti-c piANTANA / flooR lAmp claudio lAmpAdARio / ChANdEliER domus divANo E polTRoNE / sofA ANd ARmChAiRs empire mAdiA / CAbiNET adriano spECChiERA / miRRoR prisco TAvolo bAsso / low TAblE cassia TAppETo / CARpET mirone TAppETo/CARpET bird plAfoNiERA / CEiliNg lAmp

146

147

148

149

coliseum TAvolo dA pRANzo, sEdiA imboTTiTA E mAdiA / diNiNg TAblE, upholsTEREd ChAiR ANd CAbiNET cassia TAppETo / CARpET

150

151

coliseum mAdiA E spECChiERA / CAbiNETANd big miRRoR vesta lAmpAdA dA TAvolo b / TAblE lAmp b pstum piATTo iN CERAmiCA/ CERAmiC plATE maximus sfinge piATTo iN CERAmiCA/ CERAmiC plATE maximus piATTo iN CERAmiCA/ CERAmiC plATE

152

153

claudio lAmpAdARio / ChANdEliER

154

coliseum TAvolo / TAblE pstum piATTo iN CERAmiCA / CERAmiC plATE

DOMuS
liviNg Room

158

159

domus divANo E polTRoNE / sofA ANd ARmChAiRs empire mAdiA / CAbiNET adriano spECChiERA / miRRoR art gallery figuRE sCulTuRA by mANuEl fElisi lisippo TAppETo/CARpET cornelio TAvolo bAsso / low TAblE bird lAmpAdARio / ChANdEliER

160

161

162

163

domus divANo / sofA prisco TAvolo bAsso / low TAblE cornelio TAvolo bAsso/low TAblE lisippo TAppETo/CARpET

164

165

domus polTRoNE / ARmChAiRs cornelio TAvolo bAsso / low TAblE lisippo TAppETo / CARpET art gallery figuRE sCulTuRA by mANuEl fElisi domus CusCiNo volANTE / loosE CushioN

166

167

domus divANo / sofA empire mAdiA / CAbiNET cornelio TAvolo bAsso / low TAblE lisippo TAppETo / CARpET

168

empire mAdiA / CAbiNET

bIbLI
diNiNg Room

172

173

cornelio TAvolo dA pRANzo CoN foRmEllE iN gEsso / diNiNg TAblE wiTh plAsTER molds bibli alta sEdiA AlTA / high ChAiR thalita lAmpAdARio / ChANdEliER jupiter CoNsollE teti-b lAmpAdA dA TAvolo / TAblE lAmp ginevra divANo / sofA jupiter spECChiERA / miRRoR zantas big AppliquE / wAll lAmp

174

175

176

177

jupiter CoNsollE teti lAmpAdA dA TAvolo b / TAblE lAmp b zantas AppliquE / wAll lAmp cornelio TAvolo dA pRANzo CoN foRmEllE iN gEsso / diNiNg TAblE wiTh plAsTER molds bibli alta sEdiA AlTA / high ChAiR thalita lAmpAdARio/ ChANdEliER

178

179

cornelio TAvolo dA pRANzo CoN foRmEllE iN gEsso / diNiNg TAblE wiTh plAsTER molds bibli sEdiE / ChAiRs

180

bibli pANCA AlTA / high bENCh sherwood lAmpAdARio / ChANdEliER zantas big AppliquE / wAll lAmp thalita lAmpAdARio / ChANdEliER

TEODOSIO
liviNg Room

184

185

teodosio divANo / sofA acer TAvolo bAsso / low TAblE mirone TAppETo / CARpET art gallery Apollo by RAffAEllo ossolA

186

187

teodosio divANo / sofA acer TAvolo bAsso / low TAblE mirone TAppETo / CARpET art gallery Apollo by RAffAEllo ossolA lavinia pANCA / bENCh

188

189

teodosio divANo / sofA mirone TAppETo / CARpET lavinia pANCA / bENCh

190

191

teodosio divANo / sofA acer TAvolo bAsso / low TAblE mirone TAppETo / CARpET teti-c piANTANA / flooR lAmp

192

193

acer TAvolo bAsso / low TAblE mirone TAppETo / CARpET

teodosio divANo / sofA

194

teodosio CusCiNo volANTE / loosE CushioN

PERSEuS
diNiNg Room

198

199

perseus TAvolo / TAblE didone sEdiA imboTTiTA / upholsTEREd ChAiR spartaco TAppETo / CARpET

200

201

202

203

perseus TAvolo / TAblE didone sEdiA imboTTiTA / upholsTEREd ChAiR spartaco TAppETo / CARpET zanatas big AppliquE/wAll lAmp

204

perseus TAvolo / TAblE didone sEdiA imboTTiTA / upholsTEREd ChAiR spartaco TAppETo / CARpET

CYCAS
bAR spACE

208

209

210

211

212

213

214

215

216

COLISEuM
bAR spACE

220

221

coliseum bAR coliseum sgAbEllo / high ChAiR coliseum mobilE sERvizio / high uNiT csar pANCA AlTA / high bENCh spartaco TAppETo / CARpET sequoia poRTA A spECChio / miRRoR dooR

222

223

coliseum bAR spACE

224

225

coliseum bAR coliseum sgAbEllo / high ChAiR csar pANCA AlTA / high bENCh

coliseum mobilE sERvizio / high uNiT

226

227

coliseum bAR

228

229

coliseum bAR coliseum mobilE di sERvizio/high uNiT

230

231

coliseum sgAbEllo / high ChAiR csar pANCA AlTA / high bENCh

232

coliseum bAR coliseum sgAbEllo / high ChAiR coliseum mobilE sERvizio / high uNiT gallieno lAmpAdARio / ChANdEliER

OTTAVIANO
diNiNg Room

236

237

ottaviano TAvolo / TAblE larenzia sEdiA / ChAiR spartaco TAppETo / CARpET augustus pARETE ATTREzzATA / CupboARd ComposiTioN

238

239

larenzia sEdiA / ChAiR spartaco TAppETo / CARpET

ottaviano TAvolo / TAblE larenzia sEdiA / ChAiR

240

241

ottaviano TAvolo / TAblE larenzia sEdiA / ChAiR spartaco TAppETo / CARpET augustus pARETE ATTREzzATA / CupboARd ComposiTioN closeum bAR

242

243

gallieno lAmpAdARio / ChANdEliER augustus pARETE ATTREzzATA / CupboARd ComposiTioN

244

245

augustus pARETE ATTREzzATA-libRERiA / CupboARd ComposiTioN-bookCAsE augustus pARETE ATTREzzATA CoN CAmiNo / CupboARd ComposiTioN wiTh fiREplACE

246

247

augustus pARETE ATTREzzATA / CupboARd ComposiTioN

248

TEChNICAL BOOk

252
ADRIANO
110 70 7

253
ATTIS
150 60

spECChiERA - big miRRoR


designed by samuele mazza Cornice in legno con struttura c o n c a - va larga c m . 2 0 . finitura dorata a guazzo in oro o argento su base di bolo francese rosso. wooden frame with concave structure width cm.20. poster fi nishing in golden or silver colour on a base of red french bole.
220 20

TECA - displAy

designed by samuele mazza Teca in vetro trasparente sp. mm 10. base in tubo dacciaio inox fi nitura lucida. piano dappoggio in legno laccato e specchio bisellato sp. mm 10. disponibili calchi in gesso di teste, fedeli riproduzioni dallarte greca e romana (vedi Art gallery). display in transparent glass th. mm 10. base made of stainless steel tube with shiny fi nishing. support plate in lacquered wood and bevelled mirror th. mm 10. Available: head casts in plaster, accurate duplication from greek and Roman art (see Art gallery).
52 52 5 5 150

180

220

TAvoliNo dodECAgoNAlE dodECAgoNAl smAll TAblE


designed by samuele mazza struttura in legno con top e montante a forma dodecagonale. Rivestimento in specchio fum con bordi bisellati. piastra di base dodecagonale in acciaio cromato. wooden structure with top and base with 12 sides. Covered with smoked mirror glass with bevelled edges. base plate with 12 sides in smoked mirror glass with bevelled edges. base plate with 12 sides in chromed steel.
76

ALGOL

72 9

20

44
18 1

ANTINOO

AuGuSTuS
198 6 16

60

ComodiNo - bEdsidE TAblE


struttura in mdf con un vano a giorno ed un cassetto con frontale scanalato a pantografo. laccatura opaca. Top in vetro retrolaccato (nei colori di serie) ad incasso in profi lo dacciaio inox lucido. Cassetto con sistema apertura a push-pull oppure (a richiesta) con maniglia in vetro stratifi cato con immagine interposta e supporto in acciaio inox lucido. zoccolo di base in legno rivestito con lamina dacciaio inox lucido. structure in mdf with 1 open space and 1 drawers with pantograph-grooved frontal part. mat lacquering. built-in top in lacquered glass (in standard colours) with shiny stainless steel profi le. drawer with push-pull opening system or (upon request) with handle in stratifi ed glass with interposed image and support in shiny stainless steel. wooden base covered with shiny stainless steel laminate.
25 53 50 3 3 50 22

spECChiERA - big miRRoR


designed by samuele mazza Cornice in legno larga cm.16, intagliata a mano con fi nitura vernice bianca. wooden frame width cm.16, hand-carved with white paint fi nishing.

designed by samuele mazza

198

198

60

254
45 45

255
34 34 114

AuGuSTuS

346

designed by samuele mazza

240

mobile ad arco con 6 - 4 - 2 ante struttura in mdf con ante curvate e scanalate a pantografo. laccatura opaca. Top ad incasso in marmo sagomato sp. mm 20.diviso in tre parti (nella versione a 6 ante). zoccolo di base in legno rivestito in lamina dacciaio inox lucido. sono previste 3 varianti: - a 6 ante con 4 cassetti posizionati allinterno delle due ante centrali, con sistema apertura a push-pull. ogni vano laterale provvisto di un ripiano in vetro trasparente, regolabile in altezza. - a 4 ante con 4 cassetti posizionati allinterno delle due ante centrali, con sistema apertura a push-pull. ogni vano laterale provvisto di un ripiano in vetro trasparente, regolabile in altezza. - a 2 ante con 4 cassetti posizionati allinterno, con sistema apertura a pushpull. Curved cabinet with 6 - 4 - 2 doors structure in mdf with curved and pantograph-grooved doors. mat lacquering. built-in top in shaped marble th. mm. 20 divided in 3 parts (in the version with 6 doors). wooden base covered with shiny stainless steel laminate. 3 versions are available: - with 6 doors and 4 drawers placed inside the two central doors, with pushpull opening system. Each lateral space is provided with a shelf in transparent glass, with adjustable height - with 4 doors and 4 drawers placed inside the two central doors, with pushpull opening system. Each lateral space is provided with a shelf in transparent glass, with adjustable height - with 2 doors and 4 drawers placed inside, with push-pull opening system.

55

307

122

45

103

34 8

114

122

45

34

34

237

120 114 67

159 114

70

70

67

240

34

116 55 55

8 122

411 167

45

122

45

47

45 34

AuGuSTuS

6
114 307

34

34

34

spECChiERA - big miRRoR


designed by samuele mazza Top in massello di abete accoppiato a pannelli in mdf da 20 mm.. bordatura perimetrale scanalata a pantografo. il top dotato di un cassetto. il top pu essere fornito nella versione laccata opaca o rivestito in pelle. base formata da due colonne portanti con struttura in massello di abete accoppiato a pannelli in mdf da 20 mm. scanalature a pantografo. ogni colonna dotata di due cassetti con sistema apertura a push-pull. zoccolatura in lamina di acciaio. Top in fi r solid wood, coupled to mdf panels th. mm. 20. perimetral borders with pantograph grooves. The top is provided with a drawer. The versions available for the top are: mat lacquered or covered with leather. base made of two columns in fi r solid wood coupled to mdf panels th. mm. 20. pantograph grooves. Each column is provided with 2 drawers with pushpull opening system. base in steel laminate.

159 114

120

34

116

250

8 122

411 167

122

45

47

34

mobilE Ad ARCo CoN 6 - 4 - 2 ANTE CuRvEd CAbiNET wiTh 6 - 4 - 2 dooRs

AuGuSTuS
libRERiA - bookshElf
67

70

designed by samuele mazza - modulo libreria: struttura in massello di abete tamburato con pannelli in mdf. Ante, profi li laterali e centrali in mdf con scanalature a pantografo. parete di fondo con specchi fum da 5 mm. applicati su pannelli in mdf. laccatura opaca. Ante con sistema apertura a push-pull oppure (a richiesta) con maniglie in vetro stratifi cato con immagine interposta e supporto in acciaio inox lucido. zoccolo di base in legno rivestito in lamina dacciaio inox lucido. - modulo centrale: pannelli in multistrato di pioppo, tappezzati in pelle o tessuto. - bookshelf module: structure in fi r honeycomb solid wood with panels in mdf. doors, side and central profi les in mdf with pantograph grooves. back panel with smoked mirror mm. 5 fi xed on panels in mdf. mat lacquering. doors with push-pull opening system or (upon request) with handles in stratifi ed glass with interposed image and support in shiny stainless steel. wooden base covered with shiny stainless steel laminate. - Central module: panels in beech multiply, upholstered in leather or fabric.

47 47

256
AuGuSTuS
pARETE ATTREzzATA
designed by alessandro la spada samuele mazza Telaio in tubo mm 60x20 acciaio inox lucido. gambe in acciao inox lucido, taglio laser. piano in marmo, spessore mm 20 frame in tube mm 60x20 in shiny stainless steel. legs in shiny stainless steel, laser cut. Top in marble, thickness mm 20

257
AuGuSTuS
2 20 63

mobilE bAsso 6 CAssETTi low CAbiNET wiTh 6 dRAwERs


designed by samuele mazza struttura del mobile in mdf con frontale cassetti scanalati a pantografo. laccatura opaca. Top in vetro retrolaccato (nei colori di serie) ad incasso in profi lo dacciaio inox lucido. Cassetti con sistema apertura a pushpull oppure (a richiesta) con maniglie in vetro stratifi cato con immagine interposta e supporto in acciaio inox lucido. zoccolo di base in legno rivestito in lamina dacciaio inox lucido. structure in mdf, drawers with pantograph-grooved frontal parts. mat lacquering. built-in top in lacquered glass (in standard colours) with shiny stainless steel profi le. drawers with push-pull opening system or (upon request) with handles in stratifi ed glass with interposed image and support in shiny stainless steel. wooden base covered with shiny stainless steel laminate.

250

54

274

64

120

AuGuSTuS
pARETE ATTREzzATA
designed by alessandro la spada samuele mazza Telaio in tubo mm 60x20 acciaio inox lucido. gambe in acciao inox lucido, taglio laser. piano in marmo, spessore mm 20 frame in tube mm 60x20 in shiny stainless steel. legs in shiny stainless steel, laser cut. Top in marble, thickness mm 20

64

180

AuGuSTuS

50

250 2

55

mobilE bAsso- low CAbiNET


designed by samuele mazza struttura del mobile in mdf con 4 ante scanalate a pantografo. laccatura opaca. Top in vetro retrolaccato (nei colori di serie) ad incasso in profi lo dacciaio inox lucido. mobile dotato di un ripiano in legno per ogni vano. Ante con sistema apertura a push-pull oppure (a richiesta) con maniglie in vetro stratifi cato con immagine interposta e supporto in acciaio inox lucido. zoccolo di base in legno rivestito con lamina dacciaio inox lucido. in top in lacquered glass (in standard colours) with shiny stainless steel profi le. The cabinet includes a wooden shelf for each space. doors with push-pull opening system or (upon request) handles in stratifi ed glass with interposed image and support in shiny stainless steel. wooden base covered with shiny stainless steel laminate.

250

274

274

64

180

64

CAssETTiERA - ChEsT of dRAwERs


designed by samuele mazza struttura in mdf con frontale cassetti scanalati a pantografo. laccatura opaca. Top in vetro retrolaccato (nei colori di serie) ad incasso in profi lo dacciaio inox lucido. Cassetti con sistema apertura a push-pull oppure (a richiesta) con maniglie in vetro stratifi cato con immagine interposta e supporto in acciaio inox lucido. zoccolo di base in legno rivestito con lamina dacciaio inox lucido. structure in mdf, drawers with pantograph-grooved frontal parts. mat lacquering. built-in top in lacquered glass (in standard colours) with shiny stainless steel profi le. drawers with push-pull opening system or (upon request) with handles in stratifi ed glass with interposed image and support in shiny stainless steel. wooden base covered with shiny stainless steel laminate.
87 90

designed by samuele mazza struttura in mdf con scanalature a pantografo. laccatura opaca. Top in vetro retrolaccato (nei colori di serie) ad incasso in profi lo dacciaio inox lucido. structure in mdf with pantograph grooves. matt lacquering. builtin top in lacquered glass (in standard colours) with shiny stainless steel profile.

45

AuGuSTuS

140

45

AuGuSTuS

TAvolo bAsso - low TAblE

10

180 2

45

82

140

182

55

63 56

258
AuGuSTuS
220 90 80 8

259
bIRD
23

sCRiTToio - wRiTiNg dEsk


designed by samuele mazza Top in massello di abete accoppiato a pannelli in mdf da 20 mm.. bordatura perimetrale scanalata a pantografo. il top dotato di un cassetto. il top pu essere fornito nella versione laccata opaca o rivestito in pelle. base formata da due colonne portanti con struttura in massello di abete accoppiato a pannelli in mdf da 20 mm. scanalature a pantografo. ogni colonna dotata di due cassetti con sistema apertura a push-pull. zoccolatura in lamina di acciaio. Top in fi r solid wood, coupled to mdf panels th. mm. 20. perimetral borders with pantograph grooves. The top is provided with a drawer. The versions available for the top are: mat lacquered or covered with leather. base made of two columns in fi r solid wood coupled to mdf panels th. mm. 20. pantograph grooves. Each column is provided with 2 drawers with push-pull opening system. base in steel laminate.
77

lAmpAdARio / plAfoNiERA ChANdEliER / CEiliNg lAmp

designed by alessandro la spada - samuele mazza lampadario: montatura in ottone cromato, adornata con piume di gallo italiano, colore nero bronzato e pendagli in cristallo trasparente. 21 luci E/14 max. 40 w (totale massimo 840 w). peso kg. 45. plafoniera: montatura ovale in ottone cromato, adornata con piume di gallo italiano colore nero bronzato e pendagli in cristallo trasparente. 14 luci E/14 max. 40 w (totale massimo 560 w) Chandelier: frame in chromed brass, adorned with black grouse feathers and transparent crystal. 21 bulbs E/14 max. 40 w (total maximum 840 w). weight kg. 45. Ceiling lamp: oval frame in chromed brass, adorned with black grouse feathers and pendants in transparent crystal. 14 bulbs E/14 max. 40 w (total maximum 560 w)
90 120

114

66 70

26 30

110 220

30

130

120X75

CSAR bIbLI
polTRoNCiNE / sEdiA ARmChAiRs / ChAiR

pANCA AlTA - high bACk bENCh


designed by samuele mazza struttura portante in compensato multistrati con telaio in listellare di abete e faggio con tamponature in faesite. piano seduta rigido. imbottitura scocca e schienale in poliuretano d.30 kg. m con tappezzeria pareti interne trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory d.50 kg. m..Cuscino seduta poliuretano d.35 kg. m. con tappezzeria trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory d.50 kg. m. il cuscino di seduta fi ssato, nella parte posteriore, alla scocca tramite moschettoni. Appoggio a terra su regolabili in pE con pattino. il fronte delle fi ancate cilindriche superiori pu essere decorato (a richiesta) con medaglioni in fusione di alluminio cm.18 (profi lo imperatore o logo visionnaire). main structure in multiply plywood with frame in fi r and beech stripes and fi llings in masonite wood. Rigid seat. structure and back paddings in polyurethane d. 30 kg/m with internal quilted upholstery and support in memory d. 50 kg/m polyurethane foam. seat cushion in polyurethane d. 35 kg/m with quilted upholstery and support in memory d. 50 kg/m polyurethane foam. The seat cushion is fi xed to the structure in the back part with spring clips. pie-non-tilt adjustable set with metal-covered plastic base. The frontal part of the cylindrical sides can be decorated upon request with medals in aluminium fusion cm.18 (emperor head profi le or visionnaire logo).

designed by alessandro la spada samuele mazza


65

110

110

110

struttura portante in legno massello di faggio. molleggio seduta con molle dacciaio. molleggio schienale e bracciolo con nastri elastici. imbottitura sedile e schienale in poliuretano espanso ad alta densit, con tamponature in poliuretano a quote differenziate. finitura con bullette decorative in metallo nichelato. gambe tappezzate in tessuto o pelle. Non sfoderabile. main frame in solid beech wood. seat spring system with steel springs. back and arm spring system with elastic belts. seat and back padding in high density polyurethane with buffering in polyurethane at different densities. finishing with decorative nickel metal tacks. legs upholstered in fabric or leather. Cover not removable.

48

65

48

110

65

65

155 180 14

162

20

68

48

63

81

110

110

48

65

48

34

55 65

49

81

43

CSAR
55

designed by samuele mazza struttura portante in compensato multistrati con telaio in listellare di abete e faggio con tamponature in faesite. molleggio seduta a cinghie elastiche. imbottitura scocca e schienale in poliuretano d.30 kg. m con tappezzeria pareti interne trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory d.50 kg. m..Cuscino seduta poliuretano d.35 kg. m. con tappezzeria trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory d.50 kg. m.. il cuscino di seduta fi ssato, nella parte posteriore, alla scocca tramite moschettoni. Appoggio a terra su regolabili in pE con pattino. il fronte delle fi ancate cilindriche superiori pu essere decorato (a richiesta) con medaglioni in fusione di alluminio cm.18 (profi lo imperatore o logo visionnaire). main structure in multiply plywood with frame in fi r and beech stripes and fi llings in masonite wood. seat spring system with elastic belts. structure and back paddings in polyurethane d. 30 kg/m with internal quilted upholstery and support in memory d. 50 kg/m polyurethane foam. The seat cushion is fi xed to the structure in the back part with spring clips. pie-non-tilt adjustable set with metal-covered plastic base. The frontal part of the cylindrical sides can be decorated upon request with medals in aluminium fusion cm.18 (emperor head profi le or visionnaire logo).
74

55

49

98

47

27

polTRoNA - ARmChAiR

54

81

81

64

65

48

34

48

81

56

48

59

59

56

64

59

70

59

59

64

94

57 68

94

68

260
235 242 242 235 235

261
CSAR
74 290
235

50

118 200 222 200 222 235 235

struttura portante in compensato multistrati con telaio in listellare di abete e faggio con tamponature in faesite. molleggio seduta a cinghie elastiche. imbottitura scocca e schienale in poliuretano d.30 kg m con tappezzeria pareti interne trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory d.50 kg m..Cuscino seduta poliuretano d.35 kg m con tappezzeria trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory d.50 kg m.. il cuscino di seduta fi ssato, nella parte posteriore, alla scocca tramite moschettoni. Appoggio a terra su regolabili in pE con pattino. il fronte delle fi ancate cilindriche superiori pu essere decorato (a richiesta) con medaglioni in fusione di alluminio cm18 (profi lo imperatore o logo visionnaire) main structure in multiply plywood with frame in fir and beech stripes and fi llings in masonite wood. seat spring system with elastic belts. structure and back paddings in polyurethane d. 30 kg/m with internal quilted upholstery and support in memory d. 50 kg/m polyurethane foam. The seat cushion is fi xed to the structure in the back part with spring clips. pie-non-tilt adjustable set with metal-covered plastic base. The frontal part of the cylindrical sides can be decorated upon request with medals in aluminium fusion cm18 (emperor head profi le or visionnaire logo).

94

struttura portante in compensato multistrati con telaio in listellare di abete e faggio con tamponature in faesite. imbottitura testata e giroletto in poliuretano d.30 kg. m con tappezzeria pareti interne trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory d.50 kg. m..piano letto formato da una rete a doghe (in dotazione) posta nella parte centrale combinata con la fascia perimetrale da cm.11 delle due fi ancate e della pediera. ferramenta di sostegno rete a doghe in acciaio verniciato. Appoggio a terra su regolabili in pE con pattino. il fronte delle fi ancate cilindriche superiori pu essere decorato (a richiesta) con medaglioni in fusione di alluminio cm.18 (profi lo imperatore o logo visionnaire). main structure in multiply plywood with frame in fi r and beech stripes and fi llings in masonite wood. padding of headboard and bed base in polyurethane d. 30 kg/m with internal quilted upholstery and support in memory d. 50 kg/m polyurethane foam. bed base made of wooden slats centrally placed and combined with the perimetral band (th. cm. 11) of the two sides and of the feetboard. hardware for the support of the wooden slats in painted steel. pie-non-tilt 235 adjustable set with metal-covered plastic base. The frontal part of the 235 cylindrical sides can be decorated upon request with medals in aluminium fusion cm.18 (emperor head profi le or visionnaire logo).
50

103

50

50

designed by samuele mazza

designed by samuele mazza

118

CSAR

divANo- polTRoNA - sofA ANd ARmChAiR

Caesar low

lETTo mATRimoNiAlE- doublE bEd

235 235

74

118 180 180

50

118 50

94

220

104

94

74

257

Caesar hig h 104

103

290

CASTORE

104

lAmpAdA - lighT-vAsE

designed by samuele mazza struttura in acciaio inox lucido con diffusore a vaso in vetro trasparente. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n.1 lampada E27, max. 60 watt. il vaso predisposto per linserimento di 6 fi ori in vetro. structure in shiny stainless steel with vase diffuser in transparent glass. Electrical system predisposed for the use of no. 1 bulb E27, max. 60 watt. The vase is predisposed for the insertion of 6 flowers in glass.
77

15 13

42

10

103

103

257

220
25 25 3

104

104

25

25

22

235

235

50

50

262
CIbELE
61

263
COLISEuM

sEdiA imboTTiTA E sEdiA imboTTiTA CoN bRACCioli pAddEd ChAiR ANd ARmChAiR
110 125

designed by samuele mazza

designed by samuele mazza

struttura portante in massello di faggio fi nitura laccato lucido. molleggio seduta con molle dacciaio. molleggio schienale con nastri elastici. imbottitura sedile e schienale in poliuretano espanso ad alta densit. finitura tappezzeria con bullette decorative in metallo nichelato. main structure in beech solid wood with shiny lacquered finishing. spring system in steel. back spring system with elastic belts. seat and back padding in polyurethane foam in high density. upholstery fi nishing with decorative studs in nickeled metal.

46

48

65

struttura realizzata in mdf. Ante pantografate con motivo a mattoncini bisellati. basamento con fronte ad archi e parete di fondo a specchio. finitura esterna laccata poliestere lucido spazzolato a mano. finitura interna laccata opaca. il mobile l. cm 202 e provvisto di ante con sistema di apertura complanare; il mobile l. cm 232 e provvisto di 4 ante con apertura push pull; il mobile l. cm 262 e provvisto di 6 ante con apertura push pull. structure in mdf. pantographed doors with bevelled bricks motive. frontal part of the base with arches and back part in mirror. External fi nishing in shiny polyester lacquering, hand- brushed. internal parts in mat lacquering. The 202 cm cabinet is done with doors with pull-and-slide system; the 233 cm cabinet is done with 4 doors with push-pullsystem; the 262 cm cabinet is done with 6 doors with push-pull system.

45

104

mAdiA, mobilE bAsso - CAbiNET, low CAbiNET

262

48

65

45

65

45

262

CLAuDIO

104

designed by samuele mazza

struttura a 18 bracci in ottone cromato fi nitura lucida, decorata con pendenti a goccia in cristallo schler. Tazze con piattino e teiere portalampade in fi ne porcellana. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di nr. 18 lampadine g9 max 25 w cad. Corredata di catena fi nitura cromata lunghezza cm 150 e rosone. peso kg. 32 structure with 18 arms in shiny chromed brass, decorated with drop pendants in schler crystal. Cups with plate and lampholder teapots in fi ne porcelain. Electrical system predisposed for the use of no. 18 bulbs g9 max 25 w each. provided with chromed chain (length cm. 150) and ceiling cup. weight kg. 32

45

232

45

104

lAmpAdARio - ChANdEliER

45

202

45

120

67

60 110

42
45

65

232

45

65

45

202

45

45

201

mAdiA, mobilE bAsso - CAbiNET, low CAbiNET


designed by samuele mazza struttura realizzata in mdf. Ante pantografate con motivo a mattoncini bisellati. basamento con fronte ad archi e parete di fondo a specchio. finitura esterna laccata poliestere lucido spazzolato a mano. finitura interna laccata opaca. il mobile l. cm 202 e provvisto di ante con sistema di apertura complanare; il mobile l. cm 232 e provvisto di 4 ante con apertura push pull; il mobile l. cm 262 e provvisto di 6 ante con apertura push pull. structure in mdf. pantographed doors with bevelled bricks motive. frontal part of the base with arches and back part in mirror. External fi nishing in shiny polyester lacquering, hand- brushed. internal parts in mat lacquering. The 202 cm cabinet is done with doors with pull-and-slide system; the 233 cm cabinet is done with 4 doors with push-pullsystem; the 262 cm cabinet is done with 6 doors with push-pull system.

87

COLISEuM CLAuDIO

232

AppliquE - wAll lighT

designed by samuele mazza struttura a 18 bracci in ottone cromato fi nitura lucida, decorata con pendenti a goccia in cristallo schler. Tazze con piattino e teiere portalampade in fi ne porcellana. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di nr. 18 lampadine g9 max 25 watt cad. Corredata di catena fi nitura cromata lunghezza cm 150 e rosone. peso kg 32. structure with 18 arms in shiny chromed brass, decorated with drop pendants in schler crystal. Cups with plate and lampholder teapots in fi ne porcelain. Electrical system predisposed for the use of no. 18 bulbs g9 max 25 watt each. provided with chromed chain (length cm 150) and ceiling cup. weight kg 32

87

262

67

60

42
2

87

264
COLISEuM
260 4

265
COLISEuM
75

71

TAvolo dA pRANzo - diNiNg TAblE


designed by samuele mazza parte esterna del top in mdf spess. mm.30 impiallacciato in platano bianco con bordo tagliato a 45 realizzato in 4 parti. parte centrale del top in un unico pezzo con cm.160 con segni zodiacali intarsiati. lucidatura poliestere brillante. base centrale a colonna in multistrati curvato spess. mm.25 e impiallacciato in platano bianco. lucidatura poliestere brillante. il perimetro di base viene fresato con motivo ad archi in appoggio su fascia circolare in acciaio inox lucido con cm.152, larghezza cm.6 e spessore mm.8. External part of the top in mdf th. mm.30 and veneered with white plane wood, border cut 45, made in 4 parts. Central part of the top in one single piece cm.160 with inlayed zodiac signs. shiny polyester fi nishing. Central column base in curved multiply th. mm. 25 and veneered with white plane wood. The base perimeter is milled with arches motive, put on a circular band in shiny stainless steel cm.152, width cm.6 and thickness mm.8.

CoNsolE - CoNsolE

40 17

designed by samuele mazza struttura in multistrati con impiallacciatura in platano bianco. Console dotata di 2 cassetti con pannello frontale bisellato. lucidatura poliestere brillante. structure in multiply, veneered in white plane wood. provided with 2 drawers with bevelled frontal panel. shiny polyester fi nishing.
75

32 32 150

30 R1
R80
R35

150

150

160 4 4

220

COLISEuM
75

mobilE sERvizio - wAll CAbiNET

designed by alessandro la spada - samuele mazza struttura in multistrati di pioppo rivestita in acciaio inox lucido con motivo archi taglio laser. schienale superiore rivestito in specchio fum spessore 5 mm. a filo lucido. due piani superiori dappoggio con top in vetro diffusore con retroilluminazione luci al neon. mobile contenitore a due ante in mdf , scanalate a pantografo, finitura laccata lucida. Apertura push-.pull. interno fornito di un ripiano e finitura laccata opaco. structure in poplar multiply, covered with shiny stainless steel with laser-cut arches pattern. upper back covered with smoked mirror glass thickness mm. 5 with shiny edge. Two upper shelves with top in glass diffuser with neon back-lighting. Container with two doors in mdg, grooved by pantograph, shiny lacquered finishing. push-pull opening. internal part provided with one shelf and with mat lacquered finishing.
71

71

75

113

32

32

32

32 110

R80
R110

48

47

COLISEuM bAR
mobilE sERvizio - wAll CAbiNET

COLISEuM
sEdiA imboTTiTA upholsTEREd ChAiR
designed by samuele mazza struttura a pianta trapezoidale arcuata con schienale in multistrati sagomato e fianchi in pannelli di mdf. impiallacciatura in platano bianco e lucidatura poliestere brillante. piano seduta rigido. imbottitura sedile e schienale in poliuretano espanso. Tappezzeria non sfoderabile. structure with arched trapezoidal base, back in shaped multiply and sides in mdf panels. veneering with white plane wood and shiny polyester finishing. Rigid seat. seat and back padding in polyurethane foam. Cover not removable.
44 37

designed by alessandro la spada - samuele mazza


51 68

struttura in multistrati di pioppo rivestita in acciaio inox lucido con motivo archi taglio laser. schienale superiore rivestito in specchio fum spessore 5 mm. a filo lucido. due piani superiori dappoggio con top in vetro diffusore con retroilluminazione luci al neon. mobile contenitore a due ante in mdf , scanalate a pantografo, finitura laccata lucida. Apertura push-.pull. interno fornito di un ripiano e finitura laccata opaco. structure in poplar multiply, covered with shiny stainless steel with laser-cut arches pattern. upper back covered with smoked mirror glass thickness mm. 5 with shiny edge. Two upper shelves with top in glass diffuser with neon back-lighting. Container with two doors in mdg, grooved by pantograph, shiny lacquered finishing. push-pull opening. internal part provided with one shelf and with mat lacquered finishing.

33

41

51

75

263

144 30

44

113

35

100

266
COLISEuM
mobilE bAR - bAR
designed by alessandro la spada - samuele mazza
100

267
CYCAS

TAvolo - TAblE

designed by samuele mazza Top in marmo naxos bianco da mm 20 con coste a becco di civetta fi ssato su telaio di sostegno in acciaio. gambe disegno diamante in fusione dalluminio cromato. Top in white Naxos marble mm 20 with rounded edges and fixed on a support frame in steel. legs with diamond pattern in chromed aluminium fusion.
113
100 250

struttura in multistrati di pioppo rivestita in acciaio inox lucido. piano di lavoro con doppio lavello e miscelatore monocomando con rubinetto a doccetta. piano di mescita in vetro diffusore con retroilluminazione al neon. mobile a 4 ante in mdf , scanalate a pantografo finitura laccata lucida. finitura interna laccata opaca con un vano dotato di mensola ed altro predisposto per inserimento frigobar e sottolavello per contenitore portarifiuti. parte frontale rivestita in tessuto con lavorazione trapuntata su leggera imbottitura. structure in poplar multiply, covered with shiny stainless steel. working surface with double basin and monocontrol mixer with shower tap. upper top in glass diffuser with neon back-lighting. Cabinet with 4 doors in mdf, grooved by pantograph, shiny lacquered finishing. internal part with mat lacquering, provided with one space with shelf and one space predisposed for fridge and undersink for waste bin holder. frontal part covered in fabric with quilted working on light padding.

286

100

120

91

100

120

100

73

220

100

CORNELIO

TAvolo dA pRANzo - diNiNg TAblE


designed by samuele mazza Telaio piano in tubo mm 80x20 acciaio inox lucido e rinforzo interno in tubo da mm.25x25. gambe in tubo mm 60x60 acciaio inox lucido. il piano del tavolo composto da un supporto in mdf laminato con cornice perimetrale in legno laccato allinterno della quale sono collocate formelle in gesso da cm. 50x50 protette da una lastra di vetro fum temperato. frame in shiny stainless steel tube mm 80x20 and internal reinforce with tube mm.25x25. legs in shiny stainless steel tube mm 60x60. The top of the table is made of a support in mdf laminate with perimetral frame in lacquered wood, where plaster fi gures by cm. 50x50 are placed and protected by a layer of smoked tempered glass.

105

CYCAS
305 8

mobilE bAR - bAR

150

designed by alessandro la spada samuele mazza struttura in compensato multistrati spessore 30 mm. Rivestimento esterno in vetro retrolaccato nei colori di serie o golden Antique (vetro specchio colorato, ottenuto per mezzo di argentature speciali, ad esplosione di colore, che determinano un effetto tridimensionale sulle superfici). vetri con spessore 6 mm., bisellati su tutti i lati. disponibile anche nella versione ACER/C: quadrato 150x150 cm, con nr. 4 cassetti oppure rettangolare 75x150 cm., con nr. 2 cassetti. dimensione cassetto: 70x70x13 cm. structure in multiply wood of thickness 30 mm. External cover in retro-lacquered glass in standard colours or golden Antique (coloured mirror glass, obtained by means of special silver-plating, colour explosion, which determine a three dimensional effect on the surface). glass of thickness 6 mm., bevelled on all sides. Available also in the version ACER/C: square 150x150 cm., with 4 drawers or rectangular 75x150 cm., with 2 drawers. drawer dimension: 70x70x13 cm.

75

105

17

290

256 8

17

116 150

17

47

75

150

47

73

268
CYCAS DIONE
300 7 7 90 76

269
215 8

mobilE bAR - bAR

spECChio - miRRoR

50

designed by alessandro la spada - samuele mazza struttura in compensato multistrati spessore 30 mm. Rivestimento esterno in vetro retrolaccato nei colori di serie o golden Antique (vetro specchio colorato, ottenuto per mezzo di argentature speciali, ad esplosione di colore, che determinano un effetto tridimensionale sulle superfici). vetri con spessore 6 mm., bisellati su tutti i lati. disponibile anche nella versione ACER/C: quadrato 150x150 cm, con nr. 4 cassetti oppure rettangolare 75x150 cm., con nr. 2 cassetti. dimensione cassetto: 70x70x13 cm. structure in multiply wood of thickness 30 mm. External cover in retrolacquered glass in standard colours or golden Antique (coloured mirror glass, obtained by means of special silver-plating, colour explosion, which determine a three dimensional effect on the surface). glass of thickness 6 mm., bevelled on all sides. Available also in the version ACER/C: square 150x150 cm., with 4 drawers or rectangular 75x150 cm., with 2 drawers. drawer dimension: 70x70x13 cm.

designed by samuele mazza Cornice in legno larga cm.8, modellata con pasta di legno con fi nitura vernice bianca. wooden frame width cm.8, moulded with wooden paste and with white paint fi nishing.
215

103 110

286

23

71

DOMIzIA

10 10

86

90

296 300

spECChiERA - big miRRoR


designed by samuele mazza
70

Cornice in legno da cm.10 tappezzata in pelle, trapuntata a cannelloni con leggera imbottitura di polietere. specchio lucido da mm 4. wooden frame width cm.10 covered in leather, pipe-quilted with light polyether padding. mirror th. mm. 4.
5 250

DAuNO

180 2 1

DOMuS
divANo - sofA
40

280 236

21

71

40

37

Top in marmo naxos bianco da mm.20 con coste a becco di civetta fi ssato su telaio di sostegno in acciaio. gambe disegno diamante in fusione dalluminio cromato. Top in white Naxos marble mm.20 with rounded edges and fi xed on a support frame in steel. legs with diamond pattern in chromed aluminium fusion.

struttura portante in massello di abete e compensato multistrati. molleggio seduta con nastri elastici da mm.80 e nastri elastici da mm.60 per schienale. imbottitura scocca e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate, d.21/25/40 kg. m., con rinfascio in falda acrilica resinata da gr.200. imbottitura seduta in poliuretano espanso d.32 kg. m e ricopertura in poliuretano memory d.42 kg. m. Cuscini volanti in mollapiuma (piuma oca e anitra 50% e falda di fibra acrilica 50%) con fodera in tela cotone 100%. Ricamo logo visionnaire sui braccioli, nella versione con tappezzeria in tessuto. perimetro di base rifinito con bullette decorative in metallo nichelato. Rivestimento in pelle o tessuto, non sfoderabile. main structure in fir solid wood and multiply plywood. sprung system made of elastic belts mm. 80 for seat and elastic belts mm. 60 for back. structure and back padding in polyurethane in different densities, d. 21/25/40 kg/m3, with cover in resinated acrylic layer gr. 200. seat padding in polyurethane d. 32 kg/m3 and cover in memory polyurethane d. 42 kg/m3. loose cushions in mollapiuma (goose and duck feathers 50% and acrylic layer 50%) with 100% cotton lining. visionnaire logo embroidered on the arms, available only in the version with upholstery in fabric. base perimeter with decorative studs in nickel metal. Cover in leather or fabric, not removable.

220 259

10

10

106

10

60

60

26

260 216

72

21

71

90 81

200 239

10

10

106

10

DIDONE

26
51 11

sEdiA imboTTiTA - upholsTEREd ChAiR


designed by samuele mazza schienale in multistrato di pioppo curvato a stampo e struttura in massello di faggio con finitura gambe laccate lucido. molleggio seduta con nastri elastici su telaio in multistrati. imbottitura schienale in polietere d.21 e d.30 kg. m, sedile in poliuretano d.45 kg. m e lastra in schiuma poliuretanica memory da mm.20 Tappezzeria non sfoderabile. back in curve-shaped poplar multiply and structure in beech solid wood, legs in shiny lacquered finishing. seat spring system with elastic belts on multiply frame. padding of the back part in polyether d. 21 and d. 30 kg/m, padding of the seat part in polyurethane d. 45 kg/m and layer in memory polyurethane foam mm. 20. Cover not removable.

36

240 196
90

72

21

71

89

49

90 81

180
53 53 63 48

219

10

10

106

10

19

26

51

72

27

27

27

designed by samuele mazza

designed by samuele mazza

90 81

TAvolo bAsso - low TAblE

270
82

271
95

EfESTO

designed by samuele mazza

designed by samuele mazza Telaio portante in multistrati di betulla e listellare di abete, con tamponature in faesite. molleggio seduta a cinghie elastiche. imbottitura scocca in lastre di poliuretano. Cuscini seduta in poliuretano a quote differenziate con lastra in schiuma poliuretanica mind foam e ricopertura in piuma 100% camerata. Cuscini schienale misto fi occo 70% e piuma 30%. Trapuntatura schienale e braccioli con falda acrilica a forte spessore. zoccolo di base in legno rivestito con lamina di acciaio inox lucido. i braccioli possono essere, su richiesta, decorati con anelli tortili su borchia, in fusione di ottone, fi nitura cromo. main structure in birch multiply and fi r wood stripes, with fi llings in masonite wood. seat spring system with elastic belts. frame padding in polyurethane layers. seat cushions in polyurethane in different densities with mind foam polyurethane foam layer and covering with 100% feather. back cushions 70% staple and 30% feather. back quilting and arms in acrylic layer with high thickness. wooden base covered with shiny stainless steel laminate. upon request, the arms can be decorated with twisted rings on stud, made in brass fusion and with chromed fi nishing.

lAmpAdARio - ChANdEliER
piatto cm.100 a forma di braciere in lamiera di ferro spess. mm.4 con fi nitura laccata. piatto in acciaio inox a specchio da mm.3 su interno braciere; sostegno a soffi tto con carter dodecagonale in acciaio inox e piatto in acciaio inox a specchio da mm.3 95 cm.. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n.15 lEd. decorazione con sfere pyrex iridescente soffi ate a bocca, sostenute da cavetti in acciaio. brazier-shaped plate cm.100 in iron plate th. mm.4 with lacquering fi nishing. plate in mirrored stainless steel mm.3 in the internal part of the brazier; ceiling support with 12-sided carter in stainless steel and plate in mirrored stainless mm.3 95 cm. Electrical system predisposed for the use of no. 15 lEd. decoration with iridescent blown pyrex glass spheres, supported by cables in stainless steel.

ENEA

divANo - sofA

10 265

Max. cm 330

285

7 7

10 240

165

11

260

100

7 7

10 215

235

61

mobilE bAsso, mAdiA - low CAbiNET, CAbiNET


designed by samuele mazza struttura in multistrati e massello di abete. Rivestimento in specchio fum spess. mm.6 bisellato. Nel foro centrale delle 4 antine sono inserite delle formelle decorative realizzate in resina (disponibili diversi soggetti: profi lo imperatore, serto dalloro, lira). interno laccato opaco. zoccolo di base in legno rivestito in lamina dacciaio inox lucido. structure in multiply and fi r solid wood. Covered with smoked bevelled mirror glass th. mm. 6. decorative fi gures made in resin are put in the central hole of the 4 doors (subjects available: emperor head, laurel wreath, lyre). internal parts in mat lacquering. wooden base covered with shiny stainless steel.
250

64

EMPIRE

fuLVIA

111

82

00

111

82

111

36 36 36 12 12 12 15 15 15

70 70

78 78

57

polTRoNA CoN bRACCioli E sEdiA ARmChAiR - ChAiR


designed by samuele mazza poltrona: struttura in massello di faggio e compensato multistrati di pioppo. montanti braccioli in massello di faggio laccati poliestere lucido spazzolato. molleggio sedile e schienale con nastri elastici. imbottitura schienale e braccioli in poliuretano espanso d.30 kg. m. imbottitura sedile in poliuretano espanso d.45 kg. m con ricopertura in poliuretano memory in lastra spessore mm.20. decorazione con medaglioni in ottone finitura nichel cromo. base girevole con possibilit di regolazione dellaltezza e dellinclinazione dello schienale. incisione di logo e stemma araldico visionnaire su piastra/ zavorra. Rivestimento in pelle o tessuto, non sfoderabile. sedia: struttura portante in massello di faggio con parti legno a vista laccate poliestere lucido spazzolato. molleggio seduta con nastri elastici. imbottitura schienale, parte interna, in poliuretano espanso portante d.40 kg. m, e poliuretano elastico d.21 kg. m,per parte esterna. imbottitura seduta in poliuretano espanso portante d.45 kg. m con ricopertura in poliuretano memory in lastra spessore mm.20. decorazione con medaglioni in ottone finitura nichel cromo. Rivestimento in pelle o tessuto, non sfoderabile. main structure in beech solid wood with shiny lacquered finishing. spring system in steel. back spring system with elastic belts. seat and back padding in polyurethane foam in high density. upholstery fi nishing with decorative studs in nickeled metal.

12 12

18 18 17 17 45 45 52 52 99 99

95 95 95

57

52 52 52

11 11 11

55 55 55

250

57

57

100

97

68 68 68

272
96

273
GINEVRA
160

GALLIENO

lAmpAdARio - ChANdEliER
designed by samuele mazza struttura in ottone cromato sormontata da 15 tazze, 9 teiere, 3 zuccheriere e 6 lattiere in porcellana. decorazione con gocce in cristallo schler. Cablaggio a 33 luci g9 max 25 watt cad.. peso netto kg 58. structure in chromed brass surmounted by 15 cups, 9 teapots, 3 sugar bowls and 6 milk jugs in porcelain. decoration with drops in schler crystal. wiring with 33 lights g9 max 25 watt each. Net weight kg. 58.

divANo sAgomATo - shApEd sofA


designed by alessandro la spada samuele mazza
283

145

struttura portante in multistrato di pino e legno massello dabete. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche. imbottitura in resine espanse a quote differenziate. foderatura in vellutino acrilico accoppiato a falda acrilica. Cuscini di seduta in Rombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano), fodera in cotone 100%. Cuscini volanti in mollapiuma (piuma danitra mischiata a falda di fi bra acrilica), fodera in cotone 100%. gambe in acciaio cromato. Rivestimento sfoderabile. main structure in pinewood multiply and fi r solid wood. spring system for seat and back sides made of elastic belts. padding with expanded resins in different densities. Acrylic lining coupled with an acrylic fi bre layer. seat cushions in Rhombo-f (feathers and polyurethane chips mixture), covered with 100% cotton lining. loose cushions in mollapiuma (duck feathers coupled with acrylic fi bre layer), covered with 100% cotton lining. legs in chromed steel. Cover removable.

260

96

136

240

GELLIA

CAChE-poT - CAChE-poT

designed by samuele mazza struttura in mdf tappezzata in pelle, trapuntata a cannelloni verticali, con leggera imbottitura di polietere. perimetro di base e bordo superiore rivestiti in pelle liscia. interno laccato opaco. structure in mdf covered with vertical pipe-quilted leather, with light polyether padding. base perimeter and upper border covered with plain leather. mat lacquered internal part.

GINEVRA

159

94

54 56

designed by alessandro la spada samuele mazza

202

182

110

GINEVRA

162 elemento angolare/ chaise longue corner element/ chaise longue dx

designed by alessandro la spada samuele mazza

94

110

divANo, ElEmENTi CompoNibili sofA, modulAR ElEmENTs

struttura portante in multistrato di pino e legno massello dabete. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche. imbottitura in resine espanse a quote differenziate. fodera in vellutino acrilico accoppiato a falda acrilica. Cuscini di seduta in Rombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano), fodera in cotone 100%. Cuscini volanti in mollapiuma (piuma danitra mischiata a falda di fibra acrilica), fodera in cotone 100%. gambe in acciaio cromato. Rivestimento sfoderabile. main frame in pinewood multiply and fir solid wood. sprung system for seat and back sides made of elastic belts. padding with expanded resins in different densities. Acrylic lining coupled with an acrylic fibre layer. seat cushions in Rhombo-f (feathers and polyurethane chips mixture), 100% cotton cover. loose cushions in mollapiuma (duck feathers coupled with acrylic fibre layer), covered with a 100% cotton lining. legs in chromed steel. Cover removable.

260

110 elemento angolo tondo round corner element dx 94 145

240

110

145 265

220

94

110

145

94

94

110

49

struttura portante in multistrato di pino e legno massello dabete. molleggio seduta e schienale a cinghie elastiche. imbottitura in resine espanse a quote differenziate. fodera in vellutino acrilico accoppiato a falda acrilica. Cuscini di seduta in Rombo-f (piuma doca mischiata a chips di poliuretano), fodera in cotone 100%. Cuscini volanti in mollapiuma (piuma danitra mischiata a falda di fibra acrilica), fodera in cotone 100%. gambe in acciaio cromato. Rivestimento sfoderabile. main frame in pinewood multiply and fir solid wood. sprung system for seat and back sides made of elastic belts. padding with expanded resins in different densities. Acrylic lining coupled with an acrylic fibre layer. seat cushions in Rhombo-f (feathers and polyurethane chips mixture), 100% cotton cover. loose cushions in mollapiuma (duck feathers coupled with acrylic fibre layer), covered with a 100% cotton lining. legs in chromed steel. Cover removable.

94

divANo, ElEmENTi CompoNibili sofA, modulAR ElEmENTs

136

274
JuPITER
mAdiA - CAbiNET
struttura in tamburato multistrati e massello di abete. Rivestimento esterno in specchio fum da mm.6 fi nito a fi lo lucido e bisellato su tutti i lati. vetri incisi con segno zodiacale a richiesta o logo visionnaire. il mobile dotato di un cassetto ed un ripiano in legno per ogni vano. finitura interna laccato opaco 35 gloss. Apertura ante con sistema push-pull. piedini regolabili. structure in honeycomb board multiply and fi r solid wood. External cover in smoked mirror glass mm. 6, bevelled on all sides. glasses carved with zodiac sign or visionnaire logo (upon request). The cabinet is provided with a drawer and a wooden shelf for each space. internal parts with mat lacquered 35 gloss fi nishing. doors opening with push-pull system. Adjustable feet.
7 46

275
JuPITER
245

designed by samuele mazza

spECChiERA - miRRoR

designed by samuele mazza struttura in multistrati e massello di abete. Rivestimento esterno in specchio fum da mm.6, bisellato su tutti i lati vetri incisi con segno zodiacale a richiesta o logo visionnaire. specchio lucido, sp. mm.4 con foderatura in mdf structure in multiply and fi r solid wood. External cover in smoked mirror glass th. mm.6, bevelled on all sides. glasses carved with zodiac sign or visionnaire logo (upon request). shiny mirror, th. mm.4 with back part in mdf.
10 100 245 4

55

JuPITER

101

struttura in tamburato multistrati e massello di abete. Rivestimento esterno in specchio fum da mm.6 fi nito a fi lo lucido e bisellato su tutti i lati. vetri incisi con segno zodiacale a richiesta o logo visionnaire. il mobile dotato di un cassetto ed un ripiano in legno per ogni vano. finitura interna laccato opaco 35 gloss. Apertura ante con sistema push-pull. piedini regolabili. structure in honeycomb board multiply and fi r solid wood. External cover in smoked mirror glass mm. 6, bevelled on all sides. glasses carved with zodiac sign or visionnaire logo (upon request). The cabinet is provided with a drawer and a wooden shelf for each space. internal parts with mat lacquered 35 gloss fi nishing. doors opening with push-pull system. Adjustable feet.

45

designed by samuele mazza

designed by samuele mazza struttura in tubo acciaio inox lucido mm.40x20. puntali in pvC. piano seduta in compensato multistrati di faggio, con molleggio a nastri elastici. imbottitura in poliuretano espanso d.40 kg. m Rivestimento trapuntato con supporto in poliuretano memory . Retroschienale con ricopertura in falda di fibra acrilica. Tappezzeria non sfoderabile. structure in shiny stainless steel tube mm. 40x20. glides in pvC. seat structure in beech multiply plywood, with sprung system made of elastic belts. padding in polyurethane d. 40 kg/m3. quilted cover with support in memory polyurethane. back covered with acrylic layer. Cover not removable.
80

44 63

245

27

mobilE bAsso - low CAbiNET

LARENzIA
sEdiA - ChAiR
5 35

43

65 44

52

55

45

JuPITER

45

200 200 80

CoNsolE - CoNsolE

140 140 80

LAVINIA

45

45

designed by samuele mazza struttura in tamburato multistrati e massello di abete. Rivestimento esterno, su entrambi i lati, in specchio fum da mm.6 finito a filo lucido e bisellato su tutti i lati. vetri incisi con segno zodiacale a richiesta o logo visionnaire. piedini regolabili. structure in honeycomb board multiply and fir solid wood. External cover, on both sides, in smoked mirror glass mm. 6, bevelled on all sides. glasses carved with zodiac sign or visionnaire logo (upon request). Adjustable feet.

pANCA gEmEllARE - TwiN bENCh


designed by samuele mazza
80

10 10

10 10

200 200 80

struttura portante in compensato multistrati con telaio in listellare di abete e faggio con tamponature in faesite. molleggio seduta a cinghie elastiche. imbottitura scocca e schienalino in poliuretano d.30 kg. m . Rulli cilindrici in piuma mista a fi bra acrilica. Cuscino seduta poliuretano d.35 kg. m. con tappezzeria trapuntata a riquadri con supporto in schiuma poliuretanica memory d.50 kg. m. Appoggio a terra su regolabili in pE con pattino. decorazione con borchie e catena a larghe maglie in fusione di ottone fi nitura nichel. main structure in multiply plywood with frame in fi r and beech stripes and fi llings in masonite wood. seat spring system with elastic belts. structure and back paddings in polyurethane d. 30 kg/m. Cylindrical rolls in feather mixed to acrylic fi bre. seat cushion in polyurethane d. 35 kg/m with quilted upholstery and support in memory d. 50 kg/m polyurethane foam. pienon- tilt adjustable set with metal-covered plastic base. decoration with studs and chain with large links in nickeled brass fusion.

80

17

52
9

68

146

49 60

45

45

80

43 146

10 10

60

276
ORfEO
55 24 2 55 2 1

277
OTTAVIANO

ComodiNo - bEdsidE TAblE


designed by samuele mazza struttura disegno lira in acciaio inox lucido taglio laser da mm.6. griglia portariviste e base scatolata in lamiera acciaio inox lucido da mm.20. Top in vetro fum da mm.10 bisellato. structure with lyre shape in laser-cut stainless steel th. mm. 6. magazine wrack and box base in shiny stainless steel th. mm. 20. Top in smoked bevelled glass th. mm. 10.

TAvolo dA pRANzo - diNiNg TAblE


designed by alessandro la spada samuele mazza

165

165 8 8

165

165 8 8 165 8 78 8
78 8 215

50

18

40 55

struttura in tubo acciaio inox lucido mm.80x80 e base in lamiera inox lucido taglio laser. sottotop in mdf spessore mm.10 finitura laccata 5 gloss. decorazione piano con formelle in gesso da cm.50x50. Top in vetro temperato fum. structure in shiny stainless steel tube mm. 80x80 and base in shiny stainless steel place, laser cut. undertop in mdf thickness mm. 10, 5 gloss lacquered finishing. decoration with plaster figures by cm. 50x50 each. Top in smoked tempered glass.
8

165

165

55

78

78

215 8 8

215

ORfEO

TAvolo dA pRANzo - diNiNg TAblE


designed by samuele mazza struttura disegno lira in acciaio inox lucido taglio laser da mm.6 e base scatolata in lamiera acciaio inox lucido da mm.20. Top in vetro temperato da mm.12 bisellato. structure with lyre shape in laser-cut stainless steel th. mm. 6 and box base in shiny stainless steel th. mm 20. Top in smoked tempered bevelled glass th. mm 12.

250 80
36

75

73

61 160

120

PALINuRO
160 80
36

plAfoNiERA - CEiliNg lighT


designed by samuele mazza piastra scatolare a soffi tto in acciaio lucidato a specchio. diffusori sferoidali di diverso diametro (n.2 . cm 20, n.2 cm 30, n.2 cm 40, n.1 cm 50) con struttura in fi lo dacciaio e ottone decorati con bollicine in vetro pyrex iridescente soffi ate a bocca. Cavetti di sostegno in acciaio regolabili in altezza. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 18 lampadine g9, max. 25/40 watt cad. peso kg. 50. Ceiling box plate in mirror polished mirror. spheroidal diffusers in different diameters (no. 2 cm 20, no. 2 cm 30, no. 2 cm 40, no. 1 cm 50), with structure in silver thread and brass, decorated with iridescent blown pyrex glass spheres. support cables in steel, adjutable in height. Electrical system predisposed for the use of no. 18 bulbs g9, max. 25/40 watt each. weight kg. 50.

240

20

78

215

20

75

73

30

30

61 160

40

40

50
160

240

30

78

165

278
PERSEuS quIRINIO
200 4 2 40 38 23 32 23 23 16 40 32

279
114 280

TAvolo pRANzo / CoNsolE / TAvolo bAsso diNiNg TAblE / CoNsolE / low TAblE
designed by samuele mazza Top in mdf laccato lucido con bordo sagomato. montanti a colonna in mdf con scanalature a pantografo con laccatura opaca. basi in acciaio inox lucido Top in shiny lacquered mdf with shaped border. Column bases in mdf with pantograph grooving and with mat lacquering. bases in shiny stainless steel.

divANo E polTRoNA - sofA ANd ARmChAiR


designed by samuele mazza struttura portante in multistrati di pioppo, spessore mm 25. su listellare di pioppo con sagomature in legno massello di abete. la scocca tamburata internamente ed esternamente con compensato di pioppo da mm 4. molleggio seduta con cinghie elastiche intrecciate. imbottitura esterno scocca in polietere d.21 kg m imbottitura parte interna schienale in polietere d.25 kg m con tamponatura in polietere d.70 kg m imbottitura piano seduta, con sedile fi sso, in polietere a quote differenziate d.30 - 35 - 40 kg m con ricopertura in poliuretano memory in lastra da mm20. base in legno massello rivestita in resina poliuretanica da mm 10 con scanalature verticali. finitura laccata opaca. main structure in poplar multiply, th. mm 25 on poplar stripes with shaping in fir solid wood. The structure is internally and externally honeycombed with poplar plywood mm 4. seat spring system with crossed elastic belts. External frame padding in polyether d. 21 kg/m back padding in polyether d. 25 kg/ m with fi lling in polyesterd. 70 kg/m padding for fixed seat in polyether in different densities d. 30-35-40 kg/m, covered with memory polyurethane layer mm 20. base in solid wood, covered with polyurethane resin mm 10 with vertical grooving. matt lacquering finishing
70

300

75

114

200

90

26 40

26 40 75

114

250

70

40

300

26

POLLuCE vAso lumiNoso - lighT-vAsE


designed by simone lago
89

106

114

90

114

220

20

20

PRISCOlow TAblE TAvolo bAsso designed by samuele mazza struttura in acciaio inox lucido. Tubo mm 80x20 per cornice top e tubo mm 60x60 per gambe. piano sostegno decorazioni in gesso in mdf laccato lucido. Rosone centrale e fregi decorativi in gesso. Top in vetro fum. structure in shiny stainless steel. Tube mm 80x20 for the top frame and tube mm 60x60 for the legs. support for the plaster decorations in shiny lacquered mdf. Central rosette and decorative friezes in plaster. Top in smoked glass
100

100

RHAPIS/WALL
spECChio Tv - miRRoR Tv
designed by samuele mazza doppia cornice in mdf interamente rivestita di tela ghinea in puro cotone 100% plissettata e gessata. finitura con vernice acrilica. specchio in vetro rifl ettente e trasparente alla retroilluminazione. Apertura centrale per Tv al plasma 50. Corpo di base con diffusori acustici ad incasso e rivestimento in tela fono trasparente. double frame in mdf covered with 100% cotton ghinea fabric, pleated and plastered. finishing with acrylic paint. mirror with refl ective glass but trasparent to retro-illumination. Central vision area for 50 plasma Tv. main structure with built-in speakers, covered with transparent acoustic textile.
50
137 15 182 144

100

114

vaso in ceramica smaltata colore bianco. base interna e rastrelliera in vetro per sostegno fi ori in vetro. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n.1 spot E/27 max 100 watt. vase in white enamelled ceramic. internal base and glass plate-rack for support of the glass flowers. Electrical system predisposed for the use of no. 1 spot E/27 max 100 watt.

60

62

93

10

46

90

280
max cm 150 max cm 150 100 100 107
30 30

281
SHERWOOD
designed by samuele mazza
242 59 107

RHODIuM

designed by samuele mazza

Telaio portante in tondino di acciaio con tamponature in rete elettrosaldata. imbottitura in poliuretano d.30 e d.21 kg. m con foderatura in falda resinata da gr.150 accoppiata a maglina acrilica. piano letto rigido in multistrati di pioppo da mm.18 con fresature per aerazione. materasso sagomato in poliuretano d.35 kg. m con fodera trapuntata accoppiata a falda acrilica resinata. piedi disegno diamante in fusione alluminio fi nitura cromo. main frame in steel rod with fi llings in electrowelded net. padding in polyurethane d. 30 and d. 21 kg/m with lining in resinated layer gr. 150 coupled with acrylic velvet. Rigid bed plane in poplar multiply mm 18 with millings for aeration. shaped mattress in polyurethane d. 35 kg/m with quilted lining coupled to a resinated acrylic layer. legs with diamond pattern in chromed aluminium fusion.

60

lETTo siNgolo - siNglE bEd

lAmpAdARio - ChANdEliER
struttura in metallo finitura cromo lucido con tornerie in alluminio cromato finitura lucida. versione rettangolare con impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 22 lampadine E 14 max. 40 watt; versione quadrata con impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 24 lampadine E 14 max. 40 watt. paralumi con rivestimento in seta. pendagli in cristallo. Entrambe le versioni sono disponibili con rosone e catena in alluminio cromato lucido lunghezza max. cm 150. structure in metal finished in polished chrome with turned parts in chromed aluminium polished finish. Rectangular version with electrical system predisposed for the use of 22 light bulbs E 14 max. 40 watt; square version with electrical system predisposed for the use of 24 light bulbs E 14 max. 40 watt. lampshades made of silk. pendants in crystal. both versions are available with cup and chain in chromed polished aluminium length max. 150 cm.

126

106

200

60

105

150

RHODIuM
lETTo mATRimoNiAlE
designed by samuele mazza Telaio portante in tondino di acciaio con tamponature in rete elettrosaldata. imbottitura in poliuretano d.30 e d.21 kg. m con foderatura in falda resinata da gr.150 accoppiata a maglina acrilica. piano letto rigido in multistrati di pioppo da mm.18 con fresature per aerazione. materasso sagomato in poliuretano d.35 kg. m con fodera trapuntata accoppiata a falda acrilica resinata. piedi disegno diamante in fusione alluminio fi nitura cromo. main frame in steel rod with fi llings in electrowelded net. padding in polyurethane d. 30 and d. 21 kg/m with lining in resinated layer gr. 150 coupled with acrylic velvet. Rigid bed plane in poplar multiply mm 18 with millings for aeration. shaped mattress in polyurethane d. 35 kg/m with quilted lining coupled to a resinated acrylic layer. legs with diamond pattern in chromed aluminium fusion.

TEODOSIO
222

61

247

divANo - sofA

designed by alessandro la spada samuele mazza struttura portante in massello di abete e compensato multistrati. molleggio seduta con nastri elastici da mm.80 imbottitura scocca e schienale in poliuretano espanso a quote differenziate, d.21/25/40 kg. m., con rinfascio in falda acrilica da gr.450. imbottitura seduta in poliuretano espanso d.32 kg. m e ricopertura in poliuretano espanso soft d.18 kg. m con falda di fibra acrilica da gr.450. Cuscini volanti in mollapiuma (piuma oca e anitra 50% e falda di fibra acrilica 50%) con fodera in tela cotone 100%. piedi disegno diamante in fusione di alluminio finitura cromo. Tappezzeria con rivestimento confezionato a rombi e lavorazione capitonn con bottoni in zama con logo visionnaire. Rivestimento in pelle o tessuto, non sfoderabile. main structure in fir solid wood and multiply plywood. seat sprung system made of elastic belts mm. 80. structure and back padding in polyurethane in different densities, d. 21/25/40 kg/m3, with acrylic layer gr. 450. seat padding in polyurethane d. 32 kg/m3 and cover in soft polyurethane d. 18 kg/m3 with acrylic layer gr. 450. loose cushions in mollapiuma (goose and duck feathers 50% and acrylic layer 50%) with 100% cotton lining. feet with diamond pattern in aluminium fusion, chrome finishing. Rhombus upholstery and capitonn working with buttons in zama alloy with visionnaire logo. Cover in leather or fabric, not removable.
30 30

30

200 190

290

SATYRICON
lETTo - bEd
designed by samuele mazza Testata e pediera: struttura portante in pannelli multistrati di pioppo e listellare in massello di abete, tamburata con compensato di pioppo da 4 mm. fianchi laterali del sommier in multistrati di poppo da mm.25. piani seduta pediera in multistrato di pioppo con cinghiatura elastica. imbottitura testata e pediera in polietere a quote differenziate d.21 e 25 kg. m. imbottitura fi anchi laterali in polietere d.40 kg. m. Cuscini seduta pediera in poliestere d.25 kg. m. e falda di fi bra acrilica. base in legno massello rivestita in resina poliuretanica da mm.10 con scanalature verticali. finitura laccata opaca. quattro angolari ed una traversa centrale, in dotazione, costituiscono la ferramenta, in acciaio verniciato, necessaria per lassemblaggio del giroletto e quale sostegno, regolabile in altezza, di un piano letto con rete a doghe. Comodini: struttura in multistrati con antine scanalate a pantografo, apertura push-pull. laccatura opaca. Top in marmo spess. mm.20 con bordo taglio 45. headboard and feetboard: main structure in poplar multiply panels and fi r solid wood stripes, honeycombed with popolar plywood 4 mm. sides of the bed in poplar multiply mm. 25. seats of the feetboard in poplar multiply with elastic belts. padding of headboard and feetboard in polyether in different densities d. 21 and 25 kg/m . padding of the lateral sides in polyether d. 40 kg/m . seat cushions of the feetboard in polyester d. 25 kg/m and acrylic fi bre layer. base in solid wood and covered with polyurethane resin mm. 10 with vertical grooving. mat lacquered fi nishing. four angles and a central crossbar, in painted steel, make up the hardware supplied for the mounting of the bed base and relative fi xing to the headboard which as support, may be regulated in height for the slats. bedside tables: structure in multiply with doors with pantograph grooves, pushpull opening. mat lacquering. Top in marble th. mm. 20, border with 45 cut.
327

30

30

30

75

12

66

48

106

37

37

57 200

57 227

30

30 30 30 30 30

180/200

75

12

327/347

197 30

167 30

106

30

30

106

12

75

106

227

125

230

260

12

75

106

12

75

100

105

282
TETI TIbERIO
54

283

lAmpAdE iN CERAmiCA CERAmiC lAmps

mobilE bAsso - low CAbiNET


designed by samuele mazza struttura del mobile in mdf rivestito esternamente di tela ghinea in puro cotone 100% gessata. finitura con vernice acrilica Top in vetro trasparente fum da mm 10 temperato, sostenuto da 6 sfere di marmo naxos bianco. finitura interna laccato opaco. Apertura ante con sistema push-pull. zoccolo di base in legno rivestito in lamina dacciaio inox lucido. structure of the cabinet in mdf, externally covered with plastered ghinea fabric, 100% cotton. finishing with acrylic paint. Top in smoked transparent tempered glass mm 10, supported by 6 spheres in white Naxos marble. internal parts in matt lacquering. doors with push-pull opening system. wooden base covered with shiny stainless steel laminate.
46
55 64 62.5 62.5 250 62.5 62.5

designed by simone lago base in ceramica a sezione rettangolare diamantata disponibile nei colori bianco o nero. paralume rettangolare in seta. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 1 lampada E27, max. 60 watt. la base in ceramica della piantana sostenuta da una piastra in acciaio cromato da cm40x35. base in ceramic with diamond rectangular section, available in the colours black or white. Rectangular lampshade made of silk. Electrical system predisposed for the use of no. 1 bulb E27, max. 60 watt. The base of the fl oor lamp in ceramic is supported by a chromed steel plate in size cm 40x35.
36

72

36

48

24

48 119

30

170

20

60

spECChiERA - big miRRoR


designed by samuele mazza Cornice in legno larga cm 13 rivestita di tela ghinea in puro cotone 100% gessata. finitura con vernice acrilica bianca. wooden frame width cm13 covered with ghinea fabric in 100% pleated cotton. finishing with white acrylic paint.

39

63

15

30

24 A

24

24

40

THALITA

lAmpAdARio - ChANdEliER
designed by samuele mazza struttura a 18 bracci in ottone cromato. paralumi a forma tronco-cono rivestiti in seta o pelle capretto kid bianco. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 18 lampadine E 14 max. 25 watt cad. Corredato di catena cromata, lunghezza cm 150, completa di rosone. peso complessivo kg 20. structure with 18 arms in chromed brass. Truncated lampshades in silk or covered with white kid leather. Electrical system predisposed for the use of no. 18 bulbs E14 max. 25 watt each. provided with chromed chain (length cm. 150) and ceiling cup. weight kg 20.
120

TITuS

115

designed by samuele mazza

CAssETiERA - ChEsT of dRAwERs

110

struttura in multistrato accoppiato a mdf con rivestimento in specchio fum bisellato sp. mm 6. finitura interna laccato opaco. la cassettiera dotata di 4 cassetti con sistema apertura a pushpull. sul top sono inserite ad incasso due formelle di gesso, protette da un vetro fum bisellato zoccolo di base in legno rivestito in lamina dacciaio inox lucido. structure in multiply coupled to mdf, covered with smoked mirror bevelled glass th. mm 6. internal parts with matt lacquering. The chest is provided with 4 drawers with push-pull opening system. Two plaster fi gures are built into the top and protected by a smoked bevelled glass. wooden base covered with shiny stainless steel laminate.
3

200

12

32

TIbERIO

250

50

30

93

56

94

284
TITuS
55

285
TuRNO

ComodiNo - bEdsidE TAblE


designed by samuele mazza struttura in multistrato accoppiato a mdf con rivestimento in specchio fum bisellato sp. mm 6. finitura interna laccato opaco. sul top inserita ad incasso una formella di gesso, protetta da un vetro fum bisellato. il comodino dotato di 2 cassetti con sistema apertura a push-pull. zoccolo di base in legno rivestito in lamina dacciaio inox lucido. structure in multiply coupled to mdf, covered with smoked mirror bevelled glass th. mm 6. internal parts with matt lacquering. The bedside table is provided with 2 drawers with pushpull opening system. A plaster fi gure is built into the top and protected by a smoked bevelled glass. wooden base covered with shiny stainless steel laminate.

spAR - Room dividER


designed by simone lago
4.5

moduli con telaio tamburato in listellare di faggio e compensato, collegati fra loro con cerniere a compasso. Tappezzeria in tessuto o pelle. Completa-mente ripiegabile. modules with honeycomb board in beech stripes and plywood, joined together with hinges. upholstery in fabric or leather. Completely foldable.
56
165.5

47

56

48

50

63.5

63.5

63.5

63.5

TuLLIO

70

lAmpAdARio - ChANdEliER
3
designed by samuele mazza paralumi (6) in pvC bianco montati su struttura metallica e rivestiti con tessuto metallizzato plissettato e chiusura inferiore con disco in metacrilato satinato. ogni paralume decorato con bollicine in vetro pyrex iridescente soffi ate a bocca, sostenute da cavetti in acciaio. disco cm80 in acciaio inox lucido. spess. mm3 con carter dodecagonale per fi ssaggio al soffi tto. ogni paralume sostenuto da due cavetti in acciaio, regolabili in altezza, e porta nr.1 lampada E27, max. 60 watt. 6 lampshades in white pvC, mounted on a metallic structure and covered with pleated metallized fabric. lower part closed with satinized methacrylate disc. Each lampshade is decorated with iridescent blown pyrex glass spheres, supported by steel cables. disc cm80 in stainless steel, th. mm 3, with 12-sided carter for fixing to the ceiling. Each lampshade is supported by two steel cables, with adjustable height, and has no. 1 lamp E27, max. 60 watt.

VESTA

lAmpAdE iN CERAmiCA CERAmiC lAmps

designed by simone lago base in ceramica a sezione rotonda scanalata cm 30, disponibile nei colori bianco o nero. paralume rotondo tronco cono in seta. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n.1 lampada E27, max. 60 watt. la base in ceramica della piantana soste-nuta da una piastra in acciaio cromato cm 60. base in ceramic with round grooved section cm 30, available in the colour black or white. Round truncated lampshade made of silk. Electrical system predisposed for the use of no. 1 bulb E27, max. 60 watt. The base of the fl oor lamp in ceramic is supported by a chromed steel plate in size cm 60.

130

87

80
210 41 30
20

40

17

32 B

32

32 A

66

60 C

153

50

54

286
VINICIO
158

287
AuRELIA
TAppETo - CARpET
designed by samuele mazza Tappeto annodato a mano su telai di legno, 120 nodi, realizzato in Nepal. 100% lana tibetana cardata e fi lata a mano. hand-knotted carpet on wooden frames, 120 knots, made in Nepal. made in 100% Tibetan teased and hand-spinned wool.
190 350

AppENdiAbiTi - CloThEs hANgER


designed by samuele mazza Telaio di base in tubo mm 80x20 in acciaio inox lucido, montanti e traversi in tubo mm 30 in acciaio cromato. Tornerie in ottone cromato. medaglioni decorativi cm 8 in fusione d ottone. piano di base decorato con formelle in gesso da cm 50x50 supportate da un pannello in mdf laccato. Top in vetro fum. base structure in tube mm 80x20 in shiny stainless steel. uprights and crossbars in chromed steel tube mm 30. Turning parts in chromed brass. decorative medals in brass fusion. base plate decorated with plaster figures in size cm 50x50 supported by a lacquered mdf panel. Top in smoked glass.
82

160 50 50

50

60

CASSIA VIRGILIO
AppliquE - wAll lAmp

350

TAppETo - CARpET

designed by samuele mazza Tappeto annodato a mano su telai di legno, 120 nodi, realizzato in Nepal. Realizzato in lana tibetana 100% cardata e fi lata a mano con motivo in alto rilievo. hand-knotted carpet on wooden frames, 120 knots, made in Nepal. made in 100% Tibetan teased and hand- spinned wool, with motive in high relief
350
100 95 11 7

designed by samuele mazza struttura in lamiera di ferro su barre di alluminio. pennino in ottone cromato. gabbiette diffusori in acciaio inox. stilo in legno laccato. paralume in plexiglass trasparente curvato e rivestito in pergamena vegetale con testo stampato. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n. 2 lampade al neon, n. 2 g9 e una lampada alogena dicroica. structure in iron plate on aluminium bars. Nib in chromed brass. small diffuser cages in stainless steel. pen in lacquered wood. lampshade in curved transparent plexiglass and covered in vegetal parchment with printed text. Electrical system predisposed for the use of no. 2 neon bulbs, no. 2 bulbs g9 and no. 1 dichroic alogene bulb.

31 20 6 8

zANTAS

JubA
25

400

AppliquE - wAll lAmp

TAppETo - CARpET

designed by samuele mazza Tappeto lavorazione parquet realizzato con pelle capretto kid nero. foderatura antiscivolo. made in black kid leather with parquet working. Anti-skid lining.
300

designed by samuele mazza piastra scatolare a parete in acciaio cromato. stelo taglio diamante in fusione dalluminio cromato lucido. Anello tortile in ottone cromato. paralume in seta tronco cono. impianto elettrico predisposto per lutilizzo di n.1 lampadina E/14 max. 60 watt. box plate in chromed steel to be fi xed to the wall. diamond cut stand in shiny chromed aluminium fusion. Twisted ring in chromed brass. Truncated lampshade in silk. Electrical system predisposed for the use of no. 1 bulb E14 max. 60 watt.

21

60

350

288
MEDIOLANuM
TAppETo - CARpET
VIA FA TEBENE
IO TACC PON
VIA PALESTRO

289
ADONE
FRATEL LI

designed by samuele mazza Tappeto annodato a mano su telai di legno, 120 nodi, realizzato in Nepal. Campo principale in lana tibetana 100% cardata e fi lata a mano. mappa e stradario tessuti in seta 100%. hand-knotted carpet on wooden frames, 120 knots, made in Nepal. background in 100% Tibetan teased and handspinned wool. street map in 100% silk.

PIAZZA CAVOUR

CAChE-poT
MA RIN A VIA

MA D

ON NA

MA NZ GA ON LL .M I AN ZO NI BO RG OS PE SS O

VIA

RO

DI

PIE

VIA

' TA

SA VIA

GE

VE NE ZIA

O NT

SU

'

VIA
D 'AN NT A RE
A IG SP

IM S. PR

AN D

VIA

AL ES S

VIA

VIA MONTE
VIA DELL'ORSO
DE GA RI

SA
M

VIA CUSANI
VIA
VIA

AN

VIA

455

VIA

MO

RT ZA

CO RS O

VIA

VIA

SSI BO
VIA
PIAZZA DELLA SCALA PIAZZA MEDA

S. TO

MASO

PIE

TR

VE

RR

VIA

G. MATTEOT TI
PIAZZA SAN BABILA

MONFORTE

VIA
VIA S. PELLICO GALLERIA V. EMANUELEII

PIAZZA SAN CARLO

MODRONE

CORSO

EU

CORS

RO PA

VIA G.

I NEGR

VIA

LL O

ME

R IT TO

RC

AN TI

VISC ONTI

P.ZZA CORDUSIO

VIA G.MENGONI

AG NE

AN EM
IO

UE

LE

VIA

BORGOGNA

VIA MA

NI SCAG

NI

SIO VIA PAS


RTO

NE

MAxIMuS SfINGE
designed by samuele mazza

DI

A P.ZZ ON IS T. ED
VIA

PIAZZA DUOMO

PIAZZA C. BECCARIA

VIA

MAZZINI

VIA MARCONI

PIAZZA FONTANA VIA VERZIERE

ZA

P.ZZA S. SEPOLCRO VIA G. GIARDINO

LARGO AUGUSTO

VIA
CES ARE

VIA

UBE

OR

EF IC

CO R

VIA

soTTopiATTo o vAssoiETTo CENTRo TAvolA uNdERplATE ANd CENTREpiECE


BAT TIS TI

SO

OR

DURI

550

sottopiatto o vassoietto centro tavola in maiolica fondo bianco lucido con decoro sfi nge. disponibile nei colori grigio, oro o platino. underplate and centrepiece in white shiny majolica. sphinx decoration available in the colours grey, gold and platinum.
40 35 32,5

SF

NuMA

400

TAppETo - CARpET

MAxIMuS LEONE
designed by samuele mazza

designed by samuele mazza Tappeto lavorazione semplice realizzato con pelle capretto kid nero. foderatura antiscivolo. made in black kid leather with parquet working. Anti-skid lining.
300

soTTopiATTo o vAssoiETTo CENTRo TAvolA uNdERplATE ANd CENTREpiECE


sottopiatto o vassoietto centro tavola in maiolica fondo bianco lucido con decoro leone bicefalo. disponibile nei colori grigio, oro o platino. underplate and centrepiece in white shiny majolica. Two-headed lion decoration available in the colours grey, gold and platinum.
40 35 32,5

PAESTuM, PAESTuM WALL


soTTopiATTo
designed by samuele mazza sottopiatto in ceramica bianca con cornice colore oro. disponibile anche in versione da parete con cornice platino e parte centrale a specchio. underplate in white ceramic with golden frame. Available also in the version to be hanged to the wall with
20

55

GARIBALDI
VIA VIA ARCO

designed by samuele mazza


PIAZZALE MORANDI

VIA

VIA BO UO ON RG VO

DEI

PIAZZETTA DI BRERA

VIA DE

L CA

RMIN

SP

IR

ITO
DE A LL

Cache-pot scultura, riproduzione di busto darte romana realizzato in ceramica con fi nitura pietra grigia con quarzo. Nella parte alta del capo ricavata una vaschetta portafi ori. in considerazione del particolare tipo di ceramica e fi nitura, la vaschetta non deve contenere acqua. per la pulizia suffi cente luso di un panno umido, non usare prodotti abrasivi. Cache-pot sculpture, reproduction of a Roman art bust, made in ceramic with grey stone fi nishing with quartz. A flower holder is put in the higher part of the bust head. in consideration of the specifi c kind of ceramic and of the fi nishing, the flower holder doesnt have to contain water. use a humid cloth for cleaning, do not use abrasive products.

GIAR DINI

VIA VIA

ER VIA BR

VIA

VIA PO VE NTE TERO VIA

NI ELLO SERB

A
G.

SE TO NA

T ON E

VIA N SA

VIA

NO MIA DA

VE I RD

L PO NA NE EO GU BA A TT

VIA E NT DA

BRO O LETT

OLO S.PA VIA

I AR AD SP

VIA
O PALAZZ

zODIACO
TAppETo - CARpET
designed by samuele mazza Tappeto annodato a mano 85% lana tibetana con decori 15% in seta argento. hand-knotted carpet. made in 85% Tibetan wool, with decoration in 15% silver silk.
10 20 300 87

35

35

PubLIO
CAChE-poT
designed by samuele mazza Cache-pot scultura, riproduzione di busto darte romana realizzato in ceramica con fi nitura pietra grigia con quarzo. Nella parte alta del capo ricavata una vaschetta portafi ori. in considerazione del particolare tipo di ceramica e fi nitura, la vaschetta non deve contenere acqua. per la pulizia suffi cente luso di un panno umido, non usare prodotti abrasivi. Cache-pot sculpture, reproduction of a Roman art bust, made in ceramic with grey stone fi nishing with quartz. A flower holder is put in the higher part of the bust head. in consideration of the specifi c kind of ceramic and of the fi nishing, the flower holder doesnt have to contain water. use a humid cloth for cleaning, do not use abrasive products.
3

60

Produced by IPE SRL ALL RIGHTS RESERVED The IPE srl Logo and Advertising Images are Proprietary to IPE srl as such, any utilisation of the logo or adaptation of these images is stricly forbidden without IPE srls prior approval and, in any case, the images must be used in such a way that there can be no doubt what so ever that they used belong to IPE srl and refer to IPE srl products. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Printed in 2010, June by GRAFICHE DELLARTIERE COLLECTION ART DIRECTION Samuele Mazza CREDITS PHOTO Massimo Listri Giampaolo Mascalzoni - New Deltaprint Verona PROJECT DIRECTOR Eleonore Cavalli ART DIRECTOR Francesca Fazioli GRAPHIC DESIGN Cinquerosso Studio TECHNICAL DIVISION Marco Frignani - Andrea Mazzanti - Marco Parentela I.P.E. S.r.l. Via Mattei 1 - 40069 Zola Predosa (Bo) Italy tel. +39 051 6186311 fax +39 051 6186310 www.ipe-cavalli.it | www.visionnaire-home.it ipe@ipe.it