Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Suffolk Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 24 Septiembre 7-13, 2011

Mientras la crisis econmica sigue originando despidos laborales y se nota un sutil aumento de los precios de los alimentos en los supermercados, el nmero de estadounidenses que reciben cupones de alimentos, para sobrellevar la crisis, ya rebasa los 30 millones, considerado el nivel ms alto desde que empezara el programa de ayuda en los aos sesenta. Ver pgina 4

Foto: hungerisunacceptable.com

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Suffolk Edition

Judicial

La FDIC y congresistas respaldan a Fiscal contra absolver al Bank of America

Fuente: larouchepac.com

n medio de una presin por parte del presidente Barack Obama, para forzar al Fiscal General del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, a que abandone su oposicin a la componenda por $8,500 millones de dlares para absolver al Bank of America de todos sus fraudes con valores respaldados en hipotecas, Schneiderman recibi el respaldo de donde menos se esperaba. La Corporacin Federal de Seguros a los Depsitos (FDIC, por sus siglas en ingls) se uni a Schneiderman, y acudi el mismo juzgado donde Schneiderman tiene el caso en contra de Bank of America, y le pidi que impida el acuerdo que negocia un grupo de Fiscales Generales estatales para exonerar al BOA de sus delitos penales a cambio de una multa insignificante. La FDIC plantea que ellos tienen en su cuenta como colateral montones de esos papeles del Bank of America respaldados por hipotecas que son puro papel que no vale nada, y a pesar de ello nunca se le invit a participar en la negociacin que realiza con el BoA, y ni siquiera se les particip cuales eran los trminos del acuerdo, que es un buen indicio de que tan

torcido es el acuerdo. Schneiderman haba sealado que el Bank of New YorkMellon representaban a todas las vctimas del fraude en las negociaciones, a pesar de que en realidad haban formado parte de

esos negocios como contraparte en el fraude de los valores respaldados en hipotecas, junto con Bank of America. Schneiderman se ha opuesto a la negociacin que llevan a cabo los procuradores generales de 50 estados con todos los bancos de Wall Street una negociacin en realidad controlada por Obama y el secretario del Tesoro, Tim Geithner- la cual pretende que no se contine con ninguna otra investigacin de sus delitos pasados a cambio de pagar varios miles de millones de dlares en multas (que no significa casi nada comparado con los millones de millones que les han dado de "rescates"). Como respuesta a esa postura de

Schneiderman, el pasado 23 de agosto lo excluyeron del comit coordinador de los 50 procuradores estatales, por la maniobra del agente de Obama que preside ese comit coordinador, el procurador general del estado de Iowa, Tom Miller. Pero 21 congresistas demcratas del estado de Nueva York escribieron una carta de protesta a Miller por excluir al procurador de Nueva York de la coordinacin, y exigindole explicaciones. Los 21 congresistas saben perfectamente que fue el propio Obama quien decret la expulsin de Schneiderman, no Miller, pero como tpicos cobardes no van a salir a decir eso en pblico.

Beb muere sofocado por cuerpo de niera obesa

Prensa Latina

n beb recin nacido muri asxiado cuando su niera, excesivamente obesa, lo aplast luego de caer desmayada sobre el cuerpo del pequeo, segn lo report el diario New York Daily News. El trgico accidente ocurri el sbado 3 de septiembre, en Huntington, New York.

El nio tena solo un mes de edad, y la nodriza, de 39 aos, tambin fue declarada muerta horas ms tarde en un hospital de Long Island. "La mujer poda haber sido descrita como extremadamente pesada, y aparentemente ingiri algn tipo de sedante. Esa cantidad de carne sobre el beb pudo causar su sofocacin", explic a los reporteros el teniente de la polica Gerard Pelkofsky.

Michael Baldwin, padre del nio, describi a la difunta cuidadora, Teresa Coffey, como una persona obcecada con la atencin del infante y apunt que haba sido contratada por su familia hace pocas semanas. El detective Pelkofsky subray que, aunque todas las pistas indican se trata de un incidente funesto, an hay dudas que esclarecer en el mbito forense y toxicolgico.

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Ante el aumento de precios

Cupones de alimentos para enfrentar la crisis

Por: Francisco Manrique Especial para LTH

ientras la crisis econmica sigue originando despidos en los trabajos, paralelamente se nota un sutil aumento de los precios de los alimentos en los supermercados, adems de la gasolina, lo que ha originado que aumente el nmero de estadounidenses que reciben cupones de alimentos, que se cree que rebasa los 30 millones, considerado el nivel ms alto desde que empezara el programa de ayuda en los aos sesenta. La cantidad de solicitantes que deben tener un ingreso cercano a la pobreza para acceder a beneficios de un promedio de cien dlares al mes por miembro de la familia se ha incrementado ostensiblemente segn las vicisitudes econmicas. Funcionarios y expertos creen que los crecientes aumentos en muchos estados, parecen ser el resultado de la desaceleracin econmica, principalmente, as como de la inflacin en los precios de productos bsicos que ponen en aprietos a muchas familias. El porcentaje de estadounidenses que reciben cupones de alimentos subi con la recesin de los aos noventa, pero se espera que las cifras reales sean ms altas este ao con una doble recesin, a pesar del optimismo del gobierno del presidente Obama. "La gente pide cupones de alimentacin cuando pierden sus trabajos, o sus salarios descienden porque trabajan menos horas", dice Stacy Dean, director de la seccin de polticas para la entrega de cupones de alimento del Centro de Presupuesto y Medidas Prioritarias, de Washington, que observ que en diciembre pasado catorce estados alcanzaron cifras sin precedentes. Un ejemplo es Michigan, donde ahora uno de cada ocho habitantes recibe cupones de alimento. "Desde el 2000, nuestro trabajo se ha ms que duplicado y ahora hemos alcanzado un rcord", dijo Maureen Sorbet, portavoz del Departamento de Servicios Humanos de Michigan. El aumento en receptores de cupones de alimento all ha sido implacable, durante repuntes y recesiones, reflejando una constante prdida de empleos industriales que ha empujado a los receptores de cupones de alimentos a nuevas alturas en Ohio e Illinois. En Rhode Island el nmero de receptores subi en un dieciocho por ciento en los ltimos dos aos, a ms de 84 mil en febrero, es decir, un 8.4 por ciento de la poblacin. Este es el total ms alto en los ltimos doce aos o ms, dijo Bob McDonough, el administrador del estado de los servicios de familia y adultos, y refleja al mismo tiempo una fuerte campaa de inscripcin y el aumento del desempleo. Aumento de solicitudes en NY En Nueva York, un programa para fomentar la inscripcin ya haba aumentado las nminas de los cupones de alimentos antes en la dcada, pero el aumento actual en solicitudes parece reflejar en parte las penurias econmicas. Los 67 mil clientes adicionales agregados este ao llevaron el total de receptores a 1.86 millones, o uno de cada diez neoyorquinos.

Expertos en nutricin y pobreza elogian a los cupones de alimento como una vital red de seguridad que ayud a eliminar la grave malnutricin vista en el pas incluso hasta los aos sesenta. Pero tambin expresan su preocupacin por lo que llamaron un erosin gradual de sus valores. Las condiciones para recibirlo son determinadas por una frmula compleja, pero bsicamente los receptores deben tener pocos recursos y el ingreso debe estar debajo del 130 por ciento de la lnea de la pobreza, o menos de 27.560 dlares para una familia de cuatro. Como parte de la poblacin nacional, el uso de los cupones de alimentos alcanz su rcord en 1994, despus de varios aos de pobre crecimiento econmico, con un promedio de 27.5 millones de receptores por mes de un total ms bajo de habitantes. Las cifras volvieron a dispararse en los aos noventa, cuando creci la economa y los inmigrantes legales mientras otros fueron excluidos. Pero el acceso de inmigrantes legales se ha restablecido y, en la dcada actual, los gobiernos federal y de estado han recurrido a campaas publicitarias y otras estrategias para informar a la gente sobre las condiciones y a menudo han simplificado los procedimientos de solicitud. Debido a que gastan la mayor parte de sus ingresos en necesidades bsicas como la alimentacin y el combustible, los estadounidenses de bajos ingresos han sido golpeados duramente por los desenfrenados costos de la gasolina y la calefaccin, y los aumentos en los precios de mercaderas bsicas, como la

leche, los huevos y el pan. Otro importante programa de nutricin federal conocido como WIC por mujeres, bebes y nios est pasando dificultades debido a los altos precios de la leche y el queso, y la creciente inscripcin. El programa para familias con ingresos no superiores al 185 por ciento del nivel de pobreza federal, entrega alimento sano y asesora sobre nutricin a 8.5 millones de mujeres embarazadas, y nios hasta los cuatro aos. La WIC no es un derecho, como los cupones de alimentos, y para el ao fiscal que empieza en octubre, el Congreso deber aprobar un fuerte aumento de su presupuesto actual de seis billones de dlares si los estados quieren evitar listas de espera para madres y bebs en situacin de ayuda. En Long Island Un indicativo real y ms objetivo de la difcil situacin por la atraviesan las familias hispanas en Long Island, lo puedan dar las diferentes organizaciones comunitarias de ayuda que son donde acuden buscando lo que le niegan en organizaciones gubernamentales por su condicin migratoria de indocumentados. Vivian Hart, directora ejecutiva de Pronto, ubicado en Pine Aire, Bay Shore, dice que adems que el presupuesto de su organizacin ahora no cuenta con los fondos de antes, porque les fueron recortados, ellos no pueden recortar el servicio que prestan a cientos de familias que acuden en busca de ayuda y entre ellas las de ofrecer comida gratuita. Pronto ofrece este servicio, dentro de toda

una gama que incluye programas educativos y de salud, el mismo que desde hace dos aos se ha incrementado su demanda. Ahora no son solamente familias hispanas las que llegan hasta aqu solicitando ayuda de comida, sino tambin anglosajones y afroamericanos que estn atravesando una difcil situacin econmica, dijo Hart. Esta organizacin ofrece el servicio de comida gratis, gracias a que diversas empresas y otras organizaciones consiguen en donacin alimentos los que son ofrecidos a los solicitantes, servicio que tambin puede incluir ropa, as como muebles y enseres, si acaso lo solicitaran, todo libre de costo y sobre todo sin importar su condicin migratoria. Los residentes de Suffolk pueden tambin solicitar ayuda de cupones de alimentos a travs del Departamento de Servicio Social del condado, ubicado en Mary Gordon Building 3085 Veterans Memorial Highway, Ronkonkoma NY. Este departamento ofrece ayuda para madres con nios lactantes, adems de cupones, crdito temporal. Medicinas para personas que no puedan cubrir sus costos, adems de ayuda para personas de la tercera edad que no puedan pagar energa elctrica y otros gastos. Por ser este servicio otorgado con ayuda federal y estatal, puede solicitarse prueba de ser residentes legales del condado. Si desean hacer consultas de elegibilidad, as como detalles de los diferentes tipos de ayuda tambin pueden llamar al (631) 854-9935. El condado de Nassau tambin ofrece a sus residentes diferentes tipos de ayuda, a travs de su Departamento de Servicio Social, el cual est ubicado en 60 Charles Lindbergh Blvd., Uniondale, NY. Las solicitudes para pedir ayuda de cupones de alimentos, as como de otros servicios conexos se pueden tramitar utilizando como puente a la organizacin CASA, servicios comunitarios del condado para la comunidad hispana de Nassau, ya que tambin hay que ser frente a aburridos engorrosos trmites gubernamentales, lo que a veces desanima a los solicitantes. Pueden hacer las consultas a su personal en espaol en persona visitando la oficina de CASA situado en 40 Main Street, Hempstead, o por telfono al (516) 572-0750.

Necesita los benecios de cupones para alimentos de inmediato?

i su hogar no tiene ingresos o recursos lquidos, o stos son escasos, o sus gastos de alquiler y servicios pblicos sobrepasan sus ingresos o recursos lquidos, o es un trabajador migrante o trabajador estacional de nca con pocos ingresos y recursos, o sin ningn ingreso o recurso al momento de solicitar benecios, es posible que usted rena los requisitos para recibir los cupones dentro de 5 das calendario de sometida la solicitud. Como parte del proceso habitual, la persona a cargo de su caso analizar la situacin de su hogar para determinar si cumple con las normas requeridas para el procesamiento acelerado de su solicitud. Existe un procedimiento que garantiza la emisin de benecios de cupones para ali-

mentos a todos los hogares que habilitan segn las normas establecidas del proceso acelerado.

Dnde puede solicitar los benecios de cupones para alimentos Si usted vive en las afueras de la ciudad de Nueva York, llame o visite su departamento local de servicios sociales del condado en el que vive y pida el paquete de solicitud. Usted puede obtener la direccin y el nmero de telfono llamando al nmero gratuito 1 (800) 342-3009. Si vive en la ciudad de Nueva York y no est tambin solicitando Asistencia Temporal, llame o visite cualquier ocina de benecios de cupones para alimentos y pida su paquete de solicitud. Usted puede obtener la direccin y el nmero de telfono llamando, libre de cargos, al 1 (877) 472-8411 o al 1 (800) 342-3009.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Suffolk Edition

Nacional

Los republicanos piden que los pobres "suertudos" paguen impuestos

David Alandete/El Pas

ay en EE UU entre un 46% y un 47% de contribuyentes que no pag impuestos federales en el ejercicio scal pasado, segn la organizacin de anlisis scal Tax Policy Center. La mitad, aproximadamente, gana menos de 30.000 dlares al ao. Muchos de ellos viven bajo el nivel de la pobreza, que el censo estadounidense sita en unos $10.000 de ingresos anuales por contribuyente nico. Otras son rentas algo ms altas que se benecian de deducciones. Se trata de ancianos, personas con dependientes a cargo y familias con deudas inmobiliarias o educativas. Ese grupo, de rentas bajas y de rentas medias que se benecian de desgravaciones y pagos por hijos, es el objetivo de una nueva campaa poltica de los republicanos, a cuya ayuda ha acudido el diario The Wall Street Journal. El diario ha bautizado a aquellos que no pagan impuestos federales en Estados Unicos como los "suertudos" (en ingls, lucky ducks). A esos "suertudos" les ha criticado profusamente la ganadora de las primarias de precampaa celebradas hace dos semanas en Iowa, la congresista Michelle Bachmann. "Todos los estadounidenses se benecian de la seguridad de nuestro ejrcito, todos se benecian de las carreteras y de los parques nacionales", dijo en un mitin en Carolina del Sur el 21 de julio. "Y un 47% de los contribuyentes no paga nada, necesitamos ampliar esa base, para que todo el mundo pague algo, aunque sea slo un dlar".

otros: estatales, locales y sobre transacciones comerciales). En los aos de Bush, esa cifra era del 30%, pero tras la debacle econmica vivida en 2008, la nueva administracin aprob numerosas desgravaciones para las clases medias y bajas, como forma de alivio scal. No a los benecios Los conservadores quieren evitar que se extiendan estos benecios scales. Argumentan que se trata de una medida que slo afectar a aquellos que ya no pagan impuestos y que supondr seguir colocando el peso de la recaudacin del Estado sobre las rentas ms altas. Y precisamente esa es la otra gran causa tributaria de los republicanos: evitar que Obama aumente los impuestos a las rentas ms altas. En 2001 y 2003, George W. Bush redujo las tasas al 2% de contribuyentes que ms dinero gana, aquellos que ingresan ms de 173.000 euros anuales. Obama prorrog esas bajadas en 2010, pero se niega a volver a hacerlo cuando expiren, en 2012. Mantiene que de ese modo se podra reducir la deuda pblica en 486.000 millones de euros. Si Obama consigue aprobar esos aumentos, los impuestos sobre las rentas ms altas pasaran del 33% al 36%, o del 35% al 39,6%, dependiendo de los ingresos. En esa campaa para lograr que los que ms dinero ganan contribuyan en proporcin, en lnea con la propuesta de grandes fortunas francesas a nales de agosto, Obama tiene un poderoso aliado: el inversor Warren Buffett, que pidi al gobierno que "deje de mimar a los sper ricos".

Rick Perry, gobernador de Tejas y candidato mejor colocado para las primarias conservadoras en las ltimas encuestas, ha calicado esa cifra de "injusta y descorazonadora" en un mitin. Marco Rubio, senador por Florida y considerado como posible candidato a la vicepresidencia, lo ha resumido de este modo: "No necesitamos nuevos impuestos, necesitamos ms contribuyentes. Gente con trabajo remunerado, que gane dinero y que contribuya al sistema impositivo". El Wall Street Journal, diario de cabecera conservador, lo ha bautizado como "la nueva ortodoxia republicana": redistribuir el peso tributario para rebajar la deuda pblica. Esas peticiones cobrarn ms relevancia a partir del 7 de septiembre, cuando el Congreso nalice su receso veraniego y Obama se dirija a una sesin plenaria en

el Capitolio, el da posterior, para detallar planes de dinamizacin econmica. En el Congreso, los republicanos han anunciado que boicotearn una medida que propondr Obama: prolongar una bajada a los impuestos a las rentas medias y bajas, que el presidente aprob el ao pasado. Obama baj los impuestos federales sobre la renta, del 6,2% al 4,2%, a los trabajadores por cuenta ajena que cobren menos de 74.150 euros al ao. Esos impuestos se dedujeron de la parte que va destinada a nanciar la Seguridad Social. En general, supuso un ahorro medio anual para el contribuyente de 1.483 euros anuales. Han sido medidas como sa las que han facilitado que un 46% de los norteamericanos no paguen impuestos federales (siguen pagando

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

AD61523
AD59677

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Una dcada despus

Qu hemos aprendido del 9/11?

Por el Dr. Paul Craig Roberts

n algunos das ser el dcimo aniversario del 11 de septiembre del 2001. Cuan bien se ha mantenido por una dcada el relato ocial del gobierno de los EE.UU. sobre dicho acontecimiento? No muy bien. El presidente, el vice presidente, y los principales concejeros legales de la Comisin del 9/11 escribieron los libros desasocindose parcialmente del informe de la comisin. Dijeron que el gobierno de Bush puso obstculos en su camino, que les retuvieron informacin, que el presidente Bush acord atestiguar solamente si lo haca con el vice presidente Cheney y ni uno ni otro fueran puestos bajo juramento, que el Pentgono y los funcionarios de FAA mintieron a la comisin y que la comisin consideraba referir los testimonio falsos para la investigacin como una obstruccin a la justicia. En su libro, el presidente y el vice presidente de la comisin, Thomas Kean y Lee Hamilton, escribieron que la Comisin del 9/11 fue establecida para que fallara. El principal consejero, John Farmer Jr., escribi que el gobierno de los EE.UU. tom una decisin para no decir la verdad sobre lo qu sucedi, y que las grabaciones (de NORAD) nos dijeron una historia radicalmente diferente a la qu se nos haba dicho a nosotros y al pblico, dijo Kean, Hasta este da no sabemos por qu NORAD nos dijo lo que nos dijo, solo sabemos que est lejos de la verdad. La mayora de los cuestionamientos de las familias del 9/11 no fueron contestados. Los testigos importantes no fueron llamados. La comisin solo escuch a quienes apoyaban el relato del gobierno. La comisin fue una operacin poltica controlada, no una investigacin de los acontecimientos y las evidencias. Sus miembros eran ex polticos. No se nomin a ningn experto bien informado a la comisin. Un miembro de la Comisin de 9/11, el ex senador Max Cleland, respondi a las restricciones impuestas a la comisin por la Casa Blanca: Si esta decisin se mantiene, yo, como miembro de la comisin, no podr mirar directamente a los ojos a ningn estadounidense, especialmente a los miembros de las familias de las vctimas, y decir que la comisin tuvo total acceso. Esta investigacin est ahora cuestionada. Cleland dimiti antes de que su integridad se viera comprometida. Pero hay que dejar en claro, ni Cleland ni los miembros de la comisin sugirieron que el 9/11 fue un trabajo interno para avanzar una agenda de guerra. Sin embargo, ni el Congreso ni los medios se sorprendieron, al menos no hicieron ruido, del porqu el presidente Bush estuvo poco dispuesto a aparecer ante la comisin bajo juramento o sin Cheney, porqu el Pentgono y los funcionarios de la FAA mintieron a la comisin o, si no mintieron, porqu la comisin crey que mintieron, o porqu la Casa Blanca se resisti por mucho tiempo para que alguna comisin sea formada, incluso una bajo su control. Uno pensara que si un puado de rabes manejados logr superar no solamente a la CIA y el FBI, sino tambin a las 16 agencias de inteligencia de los EE.UU., a todas las agencias de inteligencia de nuestros aliados incluyendo al Mossad, al Consejo de la Seguridad Nacional, el Departamento del Estado, a NORAD, a la seguridad de los aeropuertos cuatro veces en una maana, al control del trco areo, etc., el presidente, el Congreso, y los medios de comunicacin deberan estar exigiendo saber cmo un acontecimiento tan improbable pudo ocurrir. En cambio, la Casa Blanca puso un muro de resistencia para descubrirlo, y el Congreso y los medios demostraron poco inters.

del gobierno es una teora de la conspiracin, incluso menos probable una vez que uno establece sus totales implicaciones en la falla de los servicios de inteligencia. Las implicaciones de las fallas son extraordinariamente enormes; an as, a nadie se hizo responsable por estas fallas. Tericos de la conspiracin Por otra parte, qu hicieron 1.500 Arquitectos e Ingenieros para ser etiquetados ridculamente como tericos de la conspiracin? Ciertamente ellos nunca recibirn otro contrato del gobierno, y seguramente muchos perdieron negocios como resultado de su postura anti-Americana. Sus competidores deben haber hecho tremendo escndalo sobre sus dudas anti-patriticas. De hecho, mi recompensa por reportar cmo estn los hechos una dcada despus del acontecimiento, son correos electrnicos donde me dice que como yo odio tanto a Estados Unidos, yo debera mudarme a Cuba. Los cientcos tienen incluso menos incentivos para expresar cualquier duda, lo cual probablemente explique por qu no hay 1.500 fsicos para 9/11 por la Verdad. Pocos fsicos tienen carreras independientes de las concesiones o de los contratos del gobierno. Fue un profesor de fsica de una escuela secundaria que forz al NIST a abandonar su relato de la cada libre del Edicio 7. El fsico Stephen Jones, que fue el primero en reportar haber encontrado evidencias de explosivos, fue obligado a dejar su cargo en la Brigham Young University, que sin ninguna duda estuvo bajo presin del gobierno. Podemos explicar las evidencias contrarias como coincidencias y errores y concluir que solamente el gobierno obtuvo la explicacin correcta, pero es el mismo gobierno que lo hizo todo mal. De hecho, el gobierno nunca ha explicado nada. El informe del NIST es simplemente una simulacin de lo qu pudo haber causado que las torres cayeran, si las presunciones del NIST programadas en un modelo de computadora son correctas. Pero el NIST no provee ninguna evidencia de que sus presunciones sean correctas. El Edicio 7 no fue mencionado en el Reporte de la Comisin 9/11, y muchos norteamericanos no son conscientes de que tres edicios fueron derrumbados el 9/11.

Organizaciones por la verdad Durante la dcada que ha pasado, se han formado numerosas organizaciones por la Verdad del 9/11. Hay Arquitectos e Ingenieros por la Verdad del 9/11, Bomberos por la Verdad del 9/11, Pilotos por la Verdad del 9/11, Eruditos por la Verdad del 9/11, Recordando al Edicio 7.org, y un grupo de Nueva York que incluye a las familias del 9/11. Todos estos grupos han hechos llamados por una investigacin verdadera. David Ray Griffen ha escrito 10 libros cuidadosamente investigados documentando problemas con el relato del gobierno. Los cientcos han precisado que el gobierno no tiene ninguna explicacin por el acero fundido. El NIST fue forzado a admitir que el WTC 7 se derrumb en cada libre, y un equipo cientco liderado por un profesor de nano-qumica en la universidad de Copenhague ha reportado haber encontrado nano-termite en el polvo de los edicios. Larry Silverstein, que tena el arriendo de los

edicios del World Trade Center, dijo en una emisin de PBS que se tomo una decisin para jalar (demoler) el WTC 7 en la tarde de 9/11. Los principales jefes de los bomberos han dicho que no se hizo ninguna investigacin forense sobre la destruccin de los edicios y que la ausencia de la investigacin era una violacin de la ley. Se han hecho algunos esfuerzos para explicar alguna de las evidencias que con contrarias al relato ocial, pero la mayor parte de las evidencias contrarias han sido simplemente ignoradas. Y el escepticismo de una gran cantidad de expertos bien informados no ha tenido ningn efecto en la posicin del gobierno, con excepcin de que miembros de la administracin de Obama han inltrado las organizaciones de la verdad de 9/11 para desacreditarlas. La prctica ha sido calicar a los expertos no convencidos por el gobierno como tericos de la conspiracin. Pero por supuesto la propia teora

El encubrimiento del gobierno sobre su incompetencia

jeme ser claro sobre mi punto. No estoy diciendo que un cierto grupo de operaciones encubiertas en la administracin neoconservadora de Bush hizo saltar los edicios para avanzar la agenda neoconservadora de guerra en el Oriente Medio. Si hay evidencias de un encubrimiento, podra ser el encubrimiento del gobierno sobre su incompetencia y no de su complicidad en el acontecimiento. Incluso, si hay pruebas denitivas de la complicidad del gobierno, es incierto que los norteamericanos puedan aceptarlo. Los arquitectos, ingenieros, y los cientcos viven en una comunidad basada en hechos, pero para la mayora de la gente los hechos no son compatibles con las emociones. Mi punto es cuan no inquisitivas son la rama ejecutiva del gobierno, incluyendo a las agencias de seguridad, el Congreso, los medios, y gran parte de la poblacin sobre un acontecimiento que ha denido nuestro tiempo. No hay duda de que el 9/11 fue un acontecimiento determinante. Nos ha llevado a una dcada de guerras sin n, a la destruccin de la constitucin, y a un estado policial. El 22 de agosto Justin Raimondo report que l y su Web

site, Antiwar.com, estn siendo monitoreados por la Unidad de Anlisis de Comunicacin Electrnica del FBI, para determinarse si Antiwar.com es una amenaza para la seguridad nacional que trabaja a nombre de una potencia extranjera. Francis A. Boyle, un profesor internacionalmente conocido y abogado de derecho internacional, ha reportado que cuando l rechaz una peticin conjunta del FBI y la CIA para violar el privilegio de abogado/cliente y convertirse en un informador de sus clientes rabeAmericanos, l fue colocado en la lista de observacin de terroristas del gobierno de los EE.UU. Boyle ha sido crtico sobre el acercamiento del gobierno de los EE.UU. hacia el mundo musulmn, pero Raimondo nunca ha hecho nada como para convertirse en un sospechoso del gobierno de los EE.UU. como cmplice del 9/11. Raimondo simplemente de opone a la guerra, y eso es suciente para que el FBI concluya que l debe ser visto como una amenaza posible a la seguridad nacional. El relato del gobierno de los EE.UU. sobre el 9/11 es la base de las guerras sin n que estn

agotando los recursos de la nacin y estn destruyendo su reputacin, y es la base del estado policial domstico que, en ltima instancia, cierra toda la oposicin a las guerras. Los norteamericanos estn limitados a la historia del ataque musulmn terrorista del 9/11, porque es lo que justica la matanza de poblaciones civiles en varios pases musulmanes, y justica un estado policial domstico como el nico medios de asegurarnos seguridad de los terroristas, que ya tienen su versin en los extremistas domsticos como por ejemplo los grupos ecologistas, defensores de los derechos de animales, y activistas pacistas. Los norteamericanos de hoy estn inseguros, no debido a los terroristas y extremistas domsticos, sino porque han perdido sus libertades civiles y no tienen ninguna proteccin contra el poder sin responsabilidad del gobierno. Uno pensara en cmo esto puede convertirse en un digno debate pblico y de audiencias en el Congreso. Fuente original: www.globalresearch.ca/ index.php?context=va&aid=26174 Traduccin: A. Mondragn

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Suffolk Edition

Opinin

Aniversario 11/9
Por Juan Gelman/Pgina 12

e cumplen diez aos del brutal atentado que seg la vida de ms de tres mil inocentes atrapados en las Torres Gemelas y las autoridades estadounidenses redoblan las medidas de seguridad en aeropuertos, estaciones ferroviarias, plantas nucleares y estadios deportivos de todo el pas. Por las dudas: John Brennan, asesor de Obama en materia de seguridad y contraterrorismo, asegur que a estas alturas no existe una amenaza especca creble.Nos preocupan agreg los actores solitarios que andan por ah (//abcnews.go.com, 31/8/11). Cabe suponer que Brennan nada ignora al respecto: el FBI ha empotrado en la sociedad civil 15.000 informantes, prctica habitual de todos los gobiernos. Slo que los del FBI informan y algo ms: tienen la indicacin de ser creativos. El FBI ha debido, peridicamente, dar cuenta del nmero de informantes. Un comit supervisor del Senado encontr que eran 1500 en 1975, sumaban 2800 en 1980 y seis aos ms tarde llegaron a 6000 segn The Los Angeles Times (//articles.latimes.com, 15/6/86). El contingente aument de manera abrupta luego del 9/11 y obedece a una estrategia que se modic a fondo desde los das en que se esperaba otro ataque de alguna clula dormida de Al Qaida en EE.UU.: la amenaza es ahora el llamado lobo solitario y se trata de prever e impedir sus atentados. Esta estrategia fue aplicada a escala mundial por W. Bush en Irak y Afganistn con sendas guerras preventivas. El sistema de prevencin de estos informan-

tes es muy particular: consiste en incitar a planear un ataque terrorista para trabarlo a tiempo despus. Se inltran sobre todo en las comunidades rabes estadounidenses en busca de algn musulmn enojado a n de convertirlo en lobo solitario. Estos lobos suelen ser pobres, desocupados, inmigrantes ilegales, y el informante, cuando detecta a un posible candidato, se le acerca y, llegado el momento oportuno, lo invita a desahogar sus furias sin dejar de sugerirle que, adems, recibira algn dinero. Le propone un objetivo, le suministra bombas que nunca estallarn y, oh casualidad, cuando va a cometer el acto cae el FBI, lo detiene y alcanza as otra victoria en la lucha contraterrorista. Trevor Aaronson, investigador de la Universidad de California, Berkeley, escudri estas tcnicas a lo largo de un ao. La

revista Mother Jones public sus conclusiones (//motherjones.com, septiembre-octubre 2011). El informante puede ser un mdico, un empleado de ocina, incluso el imn de una mezquita, y un operativo as suele llevarle meses. Vale la pena: Aaronson documenta que la recompensa por un logro llega hasta los 100.000 dlares. Seala que muchos procesos incoados por terrorismo son el producto de fabricaciones del FBI, por ejemplo el intento de volar una estacin del subterrneo de Nueva York (//articles.cnn.com, 28/8/04). O el de atacar con un coche bomba la inauguracin multitudinaria de una instalacin navidea en Portland (www.csnmoi tor.com, 29/11/10). O el de poner bombas en cuatro estaciones del metro de Washington. En este ltimo caso, un funcionario declar que el pblico

nunca corri peligro porque los agentes del FBI estaban al corriente de las actividades de Ahmed (el detenido) y lo vigilaban todo el tiempo (www.cbsnews.com, 28/10/08). Y cmo no. Aaronson relata un caso tpico. James Cromitie, 45 aos, convertido al Islam cuando fue preso por vender cocana, gran fanfarrn de hazaas propias nunca realizadas, proclam que hasta el peor hermano de todo el mundo islmico es mejor que diez mil millones de judos y lo escuch un tal Maqsood en una mezquita de Newburgh. Despus de cuatro meses de conversaciones, Maqsood estim la situacin madura, dijo a Cromitie que era agente de un grupo terrorista paquistan y lo alent a pasar a la accin: poner bombas en sinagogas del Bronx y luego atacar con misiles Stringer a los aviones que despegan del Stewart International Airport, ubicado al sur del valle del Hudson. Ofreci bombas, misiles y vehculos. Pero Maqsood no era Maqsood ni terrorista: su verdadero nombre es Shahed Hussein y trabaja o trabajaba de informante del FBI. Buscaba personas que podan ser dainas, y radicales, a n de identicarlos para el FBI, declar Maqsood en el proceso abierto contra Cromitie (www.documentcloud.org, 16/9/10). Admiti adems que haba creado la impresin (sic) de que Cromitie recibira 250.000 dlares si pona bombas en las sinagogas. Fuera por ideologa o por dinero o ambas cosas a la vez informa Aaronson, Cromitie reclut a tres compinches que fotograaron los objetivos. El 20 de mayo de 2009, Hussain llev a Cromitie al Bronx, donde el ltimo puso lo que crea eran bombas verdaderas en coches presuntamente estacionados por el primero, y a punto de partir fue rodeado por un equipo de SWAT (www.documentcloud.org, 15/9/10) que lo detuvo. Todos ganaron: el FBI, otro triunfo contra el terrorismo, Hussain, 96.000 dlares por su trabajo, y Cromitie, la prisin.

AD62804

Suffok Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
www.latribunahispana.com

Opinin

Cheney, Rumsfeld y el oscuro arte de la propaganda

Amy Goodman/Democracy Now!

Servicio a la Comunidad
INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. mircoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Ocina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387.

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

Cuando se miente, se debe mentir a lo grande y ser fiel a esa mentira, escribi Joseph Goebbels, el ministro de propaganda del Reich alemn en 1941. El ex Vicepresidente Dick Cheney parece haber tomado el famoso consejo nazi en su nuevo libro: En mi tiempo. Cheney contina siendo el a sus convicciones en temas que van desde la invasin a Irak hasta el uso de la tortura. Durante una entrevista en el programa Dateline de NBC News, dijo en referencia a las revelaciones del libro: Harn rodar muchas cabezas en Washington. Las memorias de Cheney siguen a las de su colega y amigo Donald Rumsfeld. Mientras ambos promueven su propia versin de la historia, hay gente que los desafa y enfrenta. El ttulo del libro de Rumsfeld, Conocido y desconocido, proviene de una tristemente clebre respuesta que dio durante una conferencia de prensa en el Pentgono cuando era ministro de Defensa. El 12 de febrero de 2002, cuando intentaba explicar la falta de evidencias que vincularan a Irak con armas de destruccin masiva, Rumsfeld dijo: Hay conocidos que conocemos, hay cosas que sabemos que sabemos. Tambin sabemos que hay conocidos a los que desconocemos, lo que quiere decir que sabemos que hay algunas cosas que no sabemos. Pero tambin hay cosas desconocidas que desconocemos, aquello que no sabemos que no sabemos. La enigmtica declaracin de Rumsfeld se hizo famosa y emblemtica de su desdn por los periodistas. Es considerada como un smbolo de las mentiras y manipulaciones que llevaron a Estados Unidos a la desastrosa invasin y ocupacin de Irak. Una persona que se convenci gracias a la retrica de Rumsfeld fue Jared August Hagemann. Hagemann se enlist en el ejrcito para servir a su pas, para hacer frente a las amenazas que repetidamente mencionaba el Ministro de Defensa Rumsfeld. Cuando el soldado de comando del ejrcito de Estados Unidos recibi la citacin para su ms reciente despliegue (su esposa no recuerda si era el sptimo o el octavo), la presin fue demasiada. El 28 de junio de 2011, Jared Hagemann, de veinticinco aos de edad, se dispar a s mismo en la Base Conjunta Lewis-McChord, cerca de Seattle. El Pentgono indica que Hagemann muri a causa de una herida de bala auto inigida, pero an as no lo llam suicidio. Jared haba amenazado con suicidarse varias veces antes. No era el nico. Segn se inform, cinco soldados cometieron suicidio en Fort Lewis en julio. Se estima que ms de trescientos mil soldados que volvieron de la guerra padecen trastornos de estrs post traumtico o depresin. La viuda de Hagemann, Ashley Joppa-Hagemann, se enter de que Rumsfeld rmara ejemplares de su libro en la base. El viernes 26 de agosto, Ashley entreg a Rumsfeld una copia del programa de los servicios fnebres en memoria de su fallecido esposo. Ella me cont: Le dije que quera que viera a mi esposo, y as conocera, as podra poner rostro a al

menos uno de los soldados que han perdido sus vidas debido a sus mentiras en relacin al 11/S. Le pregunt acerca de la respuesta de Rumsfeld: Todo lo que recuerdo es a l diciendo Ah s, o algo de eso. Y luego, todo lo que recuerdo es haber sido acosada por personal de seguridad, empujada hacia afuera y advertida de no regresar. Desafortunadamente es el Sargento del Estado Mayor Hagemann el que nunca va a regresar a su esposa y a sus dos pequeos hijos. En su entrevista para la NBC, Cheney arm haber desempeado un rol en la renuncia del entonces Secretario de Estado Colin Powell. Consult al respecto al ex jefe de despacho de Powell, el Coronel Lawrence Wilkerson, quien respondi: Por los extractos que le, vale decir que no he ledo el libro completo, lo ms penetrante que dice el vicepresidente en su libro es que tuvo algo que ver con el alejamiento de Colin Powell de su cargo en enero de 2005. Eso es un disparate total. Ms importante, sin embargo, resulta el decidido llamado de Wilkerson exhortando a que los involucrados en llevar al pas a la guerra en Irak sean responsabilizados por sus actos, lo que implicara castigo para l mismo. Un pilar central de la invasin a Irak fue el discurso de Powell del 5 de febrero de 2003 ante Naciones Unidas, en el que se expuso el caso de las armas de destruccin masiva. Wilkerson asume plena responsabilidad por la coordinacin del discurso de Powell: Desafortunadamente, y lo he reconocido muchas veces pblicamente y en privado, fui la persona que prepar la presentacin de Colin Powell ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas el 5 de febrero de 2003. Probablemente fue el mayor error de mi vida. Lo lamento hasta el da de hoy. Lamento no haber renunciado en ese momento. Pregunt al Coronel Wilkerson qu piensa de grupos como el Centro por los Derechos Constitucionales y el abogado y bloguero Glenn Greenwald que han pedido el juicio penal de Cheney, Rumsfeld y otros funcionarios del gobierno de Bush. Me respondi: Estara dispuesto a testificar, y estara dispuesto a enfrentar cualquier castigo que merezca. El Coronel Wilkerson dijo sobre el libro de Cheney: Es un libro escrito sin miedo. Sin miedo de que un da alguien haga de Dick Cheney un Pinochet. El Coronel Wilkerson se refiere al caso del dictador chileno Augusto Pinochet, que fue arrestado en Inglaterra y detenido durante un ao antes de ser liberado. Un juez espaol quera que lo extraditaran para juzgarlo por crmenes contra la humanidad. A pocos das del dcimo aniversario del 11 de Septiembre y mientras aumentan las vctimas en todos los bandos, los libros de Rumsfeld y Cheney nos recuerdan una vez ms cul es la primera vctima de la guerra: la verdad. Traducido por Fernanda Gerpe. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna.

VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Suffolk Edition

"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer

dos sordos a los pasajeros. La semana pasada un grupo de activistas locales opuestos a la privatizacin del L.I. Bus, llevaron a cabo un "audiencia del pueblo" en donde exigieron al gobierno del Ejecutivo de Nassau, Edward Mangano, que la nueva compaa privada mantenga las mismas tarifas y servicios actuales del LI Bus, por lo menos igual en los prximos cinco aos. Como se sabe, cuando se dio a conocer el nombre de la compaa que gan la licitacin de la privatizacin, Veolia, solo garantizaron la tarifa y los servicios por un ao, el 2012. Y para variar, ni Mangano ni algn representante de su gobierno donde estn los "representantes de la comunidad hispana"? que es una de las mayoras que usa el servicio del bus acudieron a la reunin que tuvo lugar en Garden City. Es decir, cuando se trata de los problemas de Juan Pueblo, al Sr. Mangano no parece interesarle mucho las cosas. Pero eso s, cuando se trata de otorgarle un coliseo a un sper rico hasta Referndums anda organizando. Por qu el Sr. Mangano se atrevi a hacer un Referndum sobre la privatizacin del bus? Porque l NO iba a ser ms grande que el coliseo de Nassau.

del impacto, como se ven en las imgenes iniciales? Esto y mucho ms deberan ser cuestionados por la prensa, investigado por el Congreso, pero NO, en diez aos el silencio ha sido absoluto. Las inundaciones en Paterson. All en mi pueblo, al lado del ro viva mucha gente en sus casas malamente construidas y en cada estacin que vena el ro cargado, "Ah viene el huayco", decan, las aguas se llevaban decenas de casas. Pero pasaba el susto y otra vez volvan a levantarlas en los mismos lugares y, al ao siguiente, las misma cosa. Yo s que hay una diferencia entre el Primer Mundo y el Tercer Mundo, pero las recientes inundaciones que sufrieron miles de residentes en la ciudad de Paterson, Nueva Jersey, me hizo recordar las experiencias de mi pueblo. Y es que, con o sin huracn, cada vez que hay lluvias torrenciales y el ro Passaic aumenta su caudal, las inundaciones en Paterson se vuelven un lugar comn, ao tras aos. Al parecer lo que las autoridades necesitan hace es un estudio de zonicacin para ver como remedian el mal, ya sea construyendo muros de contencin o desplazando a las viviendas que sufren constantemente las inundaciones. No es posible que viviendo en el llamado Primer Mundo, ao tras ao en Paterson se vean espectculos de ignorancia urbana del Tercer Mundo. La alquiladora de sillas y sus exigencias. En otro reporte que nos pas la Chikileaks, nos informaron que en un vecindario hispano en el condado de Suffolk hay una negociante que se dedica a alquilar sillas para eventos. Sin embargo, de acuerdo a la renuncia de varios quejosos, dicen que la mencionada negociante suele pedir "copias de las licencias de conducir" a sus eventuales clientes. Algunos acceden pero otros se han rehusado a hacerlo, porque consideran que es impropio que la seora este pidiendo copia de documentos con informacin estrictamente personal. Y en este punto la negociante debera tener mucho cuidado ya que si en un futuro, por alguna eventualidad, alguno de sus clientes sufre de Robo de Identidad, ella puede pasar un mal rato. NO estamos diciendo que ella pueda cometerlo, pero la informacin que tiene puede caer en malas manos como sucedi con el hijo de un mdico en el Condado de Nassau, que utiliz la informacin personal de los pacientes de su padre, quien no saba del asunto, y lo uso para solicitar tarjetas de crdito usando la informacin robada. As que mucho ojo.

Silencio absoluto en 10 aos. Con la llegada del dcimo aniversario del 11-S, los medios de comunicacin en general se han enfocado en el lado emocional y recordatorio de las vctimas y sus familias. Eso est bien. Sin embargo, a lo largo de la dcada siempre ha sido as y los medios, por ningn lado, jams han tratado de cumplir con sus funciones de buscadores de la verdad para establecer lo que REALMENTE OCURRI aquel fatdico da, a pesar de las evidencia cientcas que han ido apareciendo en los ltimos aos contradicen abiertamente la versin ocial. Cmo se explica la pulverizacin del concreto de la torres gemelas que caus un vasta nube de polvo que duro semanas sobre el Bajo Manhattan? Cmo se explica el acero derretido encontrado en los restos del subsuelo donde estaban construidas las torres? Cmo se explica nubes de explosiones en los lados de las torres cuando estas comienzas a derrumbarse? Cmo se explica que las torres cayeran en menos de 10 segundos, un tiempo menor al de su propia cada libre? o Cmo se explica la demolicin del edicio WTC, el cual jams fue impactado? Por qu jams demostraron los restos del supuesto avin que se estrell contra el Pentgono, cuya parte que se derrumb no ocurri inmediatamente despus

AD65662

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

AD61413

10

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

AD63252

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Suffolk Edition

11

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

12

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

AD59658

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7-13, 2011

Suffolk Edition

13

14

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Breves Nacionales
Contratos caros, malos y corruptos
Pgina 12

Agosto: Mes ms letal para ejrcito de EE.UU. en Afganistn

Prensa Latina

stados Unidos desperdici entre 31.000 y 60.000 millones de dlares en las guerras de Irak y Afganistn en la ltima dcada debido a problemas como la escasa supervisin de contratistas, corrupcin y mala planicacin, segn un informe divulgado ayer. Al presentar el informe, Katherine Schinasi, miembro de la Comisin sobre Contratos de Guerra, seal durante la rueda de prensa que eso signica que todos los das se desperdician 12 millones de dlares. El informe, titulado Transformando los contratos en poca de guerra: control de costos, reduccin de riesgos y enfocado en el perodo 2001-2011, es producto de tres aos de investigacin y resume datos ya divulgados en otros estudios. El gobierno no estaba preparado para ir a la guerra con Afganistn en 2001 e Irak en 2003 empleando a un gran nmero de contratistas civiles, y es todava incapaz de suministrar la gestin efectiva y supervisin

de un gasto que se prev superar los 206.000 millones de dlares para nes del ao scal 2011, agreg Michael Thibault, copresidente de la Comisin y ex director de la Agencia de Auditora de Contratos de Defensa. Thibault asegur que, segn la investigacin, el gasto excesivo representa entre un 10 por ciento y un 20 por ciento de ese total, y que el fraude entre el 5 por ciento y el 9 por ciento. La mayor parte de este dinero se debe a deciencias a la hora de revisar contratos, proyectos insostenibles o duplicados, negociaciones inadecuadas e irregulares, o auditoras retrasadas, segn el anlisis. Hay muchas causas y no existe una solucin simple, indica el informe, que aporta una quincena de recomendaciones entre las que destacan un aumento del nmero de auditores, reformas al sistema de contrataciones y una mejor supervisin de los proyectos desde su inicio hasta su nalizacin. Existen ms de 260.000 contratistas que trabajan para el ejrcito estadounidense en Irak y Afganistn.

El presente mes de agosto se convirti en el ms mortfero para las tropas estadounidenses en Afganistn en 10 aos de intervencin armada del Pentgono, inform hoy la cadena CNN. Un total de 66 militares norteamericanos murieron durante este periodo en el pas centroasitico para superar un tope establecido en julio de 2010, cuando 65 soldados fueron dados de baja. Prcticamente la mitad de los uniformados cay el 6 de agosto cuando una granada auto-

propulsada lanzada por fuerzas insurgentes derrib un helicptero en la oriental provincia de Wardak. En esa ocasin, 30 miembros del servicio activo murieron, incluidos 17 subociales del comando especial Navy SEALs. Fue el mayor golpe recibido por el ejrcito de Estados Unidos desde que entr en 2001 en Afganistn. En contraste, 36 militares fueron muertos en todo el mes de julio ltimo. Antes de las cifras de agosto, la mayor cantidad de tropas muertas en un mismo mes este ao sucedi en junio, con 47 elementos.

Nula creacin de empleos en agosto

La economa estadunidense no gener nuevos empleos en agosto, segn una estimacin publicada este viernes en Washington por el departamento de Trabajo y netamente menos buena que la estimacin de los analistas, que esperaban la creacin de 70 mil empleos en todo el pas. Segn el departamento, la tasa de desempleo se mantuvo estable en agosto, en 9.1 por ciento, cifra que est en concordancia con la estimacin promedio realizada por los expertos. Las cifras de empleo de agosto son las peores desde septiembre de 2010, ltima vez que la economa de Estados Unidos elimin ms puestos de trabajo de los que haba creado. Los indicadores podran haberse visto afectados por un conflicto laboral en la empresa de telecomunicaciones Verizon en el momento de la realizacin del estudio del Departamento, en vista de que el sector de las telecomunicaciones es el que muestra el mayor nmero de empleos perdidos durante el mes (47 mil 300). Sin embargo, los datos son poco alentadores ya que el nmero de puestos de trabajo creados en los dos meses previos fue revisado a la baja fuertemente y las contrataciones netas en el sector privado (17 mil) aparecen como casi diez veces inferiores que el mes anterior. (AFP)

Mayora de nios jornaleros en EE.UU. son hispanos

Prensa Latina

La mayora de los jornaleros menores de edad en Estados Unidos son hispanos, sostienen hoy estadsticas. Estimados del Fondo Mxico Americano para la Defensa Legal y la Educacin (MALDEF) plantean que 87 por ciento de los 400 mil jornaleros menores de edad en el pas son hispanos. Agrega la organizacin que ese grupo tiene una tasa de desercin escolar cuatro veces mayor al promedio nacional. Esta semana, del Departamento de Trabajo present una iniciativa para impedir a menores de 16 aos realizar ciertos tipos de trabajos en los campos, aunque tengan el consentimiento de sus padres. En la actualidad nios de 12 y 13 aos pueden trabajar con el consentimiento de sus mayores. La propia secretaria del Trabajo, Hilda Solis, reconoce que este es el sector ms vulnerable en el pas y se expone a "las ocupaciones ms peligrosas". Con las ideas se intenta fortalecer prohibi-

Imgenes muestran misil que impacta al Pentgono el 11-S

PressTV

U
ciones contra el trabajo agrcola con animales y el manejo de pesticidas, as como el trabajo con madera, fosas de estircol y silos de almacenamiento. El trabajo agrcola es peligroso y no es apropiado para menores de edad. Esto puede proteger muchas vidas, asegur Norma Flores, vocera de la Association of Farmworker Opportunity Programs (AFOP).

Se hace aicos empresa de tecnologa ambientalista

Fuente: Larouchepac

El da que el presidente Obama anunci que hablara ante el Congreso para presentar su nuevo programa de destruccin de empleos, la compaa de Fremont, California, Solyndra LLC, anunci que se acogera al Captulo 11 para declararse en quiebra y despidi de inmediato a sus 1,100 trabajadores de tiempo completo y temporales. Se les entreg a los empleados un sobre amarillo conteniendo las instrucciones de como recibir sus ltimos cheques. Solyndra produca sistemas solares cilndricos para techos comerciales. Recibi un prstamo del gobierno federal por $535

millones de dlares del Departamento de Energa y empez sus operaciones en una instalacin enorme de $700 millones de dlares en 2009. El gobierno de Obama haba promocionado a Solyndra como el ejemplo ms claro de cmo la tecnologa ambientalista poda crear empleos. El Presidente visit las instalaciones en mayo del ao pasado y dijo que "esto es un verdadero testamento al ingenio y dinamismo americano y el hecho de que seguimos teniendo las mejores universidades en el mundo, la mejor tecnologa en el mundo y ms importante an, los mejores trabajadores en el mundo. Y todos ustedes representan esto". Ahora todo result un asco.

n video retenido luego de 10 aos de los supuestos ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos claramente muestra que el ataque al Pentgono fue un misil crucero, ya sea un Tomahawk o un Granit Ruso/Sovitico descrito por el ex ocial de inteligencia nuclear Dmitri Khalezov. Las pequeas explosiones que han sido sealadas en crculos en el video claramente indican que no hay un avin grande estrellndose en el Pentgono, explica Khazelov. Segn la narracin ocial del gobierno estadounidense, un avin de American Airlines Boeing 757 se estrell en el Pentgono 11 de septiembre 2001. El Boeing es de tamao mediano, bimotor de fuselaje estrecho fabricado por Boeing Comercial Airplanes. Las especicaciones de si dimensin incluyen: Envergadura de ala 38.05 mts, largo 47.32 mts, altura 13.56 mts, supercie alar 185.3 mts. El autor de La Tercera Verdad del 11 de Septiembre, arma que cada vez que sube los videos en Internet mi You Tube es borrado o las visitas bajan. l describe un agujero que aparece en una pared del Pentgono justo luego del ataque, Miren ese pequeo hueco. De ninguna manera un avin cabe ah. Dnde estn las alas? Dnde estn los motores? El investigador arma que cuando la lmacin es observada cuadro por cuadro muestra que la explosin sucede incluso

Arriba, un forado dentro de un muro interno del Pentgono durante los ataques del 9-11, probablemente causado por un misil que se ve en la foto inserta.

antes que el avin aparezca. Luego del 11 de septiembre 2001, Khazelov llev a cabo investigaciones exhaustivas sobre el colapso de las Torres Gemelas. Se arma que la investigacin demuestra que las tres torres fueron demolidas por tres explosiones termonucleares subterrneas. Adems, Khalezov afirma que saba sobre el llamado incorporado plan de emergencia nuclear de demoliciones para las Torres Gemelas ya en la dcada de los 80, mientras era un hombre de servicio en el Servicio Especial de Control Sovitico. Traduccin por Ivana Cardinale para Patria Grande

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Suffolk Edition

15

Huracn Irene

Qu cubre y qu no cubre el seguro de vivienda

Fuente: I.I.I.

as compaas aseguradoras ya estn trabajando a toda marcha para ayudar a sus asegurados a retornar a la normalidad lo antes posible. Debido a que el huracn Irene afect una enorme rea geogrca, las aseguradoras estn dando mayor prioridad a quienes hayan sufrido de daos ms severos. Los peritos encargados de evaluar los daos (adjusters), ya estn visitando los vecindarios mas afectados, determinando las prdidas y haciendo pagos inmediatos a las reclamaciones, adems de ofrecer respuestas sobre cmo funciona el proceso de reclamaciones en s y qu hacer despus de un desastre. El Insurance Information Institute (I.I.I.) recopil las respuestas de las preguntas ms frecuentes sobre cobertura y reclamaciones al seguro. 1. Tengo cobertura para los daos de mi casa causados por los vientos del huracn? Las plizas estndar de seguros de propietarios de vivienda cubren los daos causados por los huracanes, tormentas tropicales, vientos fuertes y tornados que afecten las instalaciones residenciales, es decir, ya sea una casa unifamiliar, o un duplex o complex con varias unidades familiares bajo un mismo techo, que est desglosado en la pagina de declaraciones (declarations), de la pliza de seguros. La cobertura para las estructuras (dwelling coverage) aplica si estn anexas a la edicacin principal, como un garaje adosado, o separadas, como una cochera separada o un cobertizo para herramientas en el patio o una piscina. La pliza de seguros de propietarios de vivienda tambin cubre los daos sufridos por el contenido de estas estructuras. Los daos por inundacin, incluyendo agua arrastrada por el huracn conocida en ingls como storm surge tpicamente NO est cubierta bajo el seguro estndar de propietarios, pero estar cubierta por el seguro de inundaciones que se compra por separado y est disponible ya sea a travs del programa subsidiado del Programa Nacional de Seguros de Inundacin, el National Flood Insurance Program (NFIP), o de algunas aseguradoras privadas dedicadas a esta especialidad. 2. Mi seguro de inquilinos cubrir los daos causados por el huracn? Una pliza de seguro de inquilinos (tenant homeowners policy o renters insurance en ingls) cubre los daos sufridos por las pertenencias personales, si stas son daadas por el viento o la lluvia. Unas pocas plizas de seguros de inquilino dan cobertura en caso de inundacin, pero la gran mayora requiere que el inquilino compre la cobertura de inundacin por separado, lo que es usualmente a travs del NFIP. Los daos que sufra la estructura de la vivienda alquilada, como las paredes, pisos, ventanas, etc., estarn cubiertas bajo la pliza de seguros del propietario de la casa o edicio. sa aseguradora que se la vendi, o tenga que presentar la reclamacin directamente al NFIP. Algunas aseguradoras pudieran enviar un perito o inspector para evaluar los dos diferentes tipos de daos, mientras que otras aseguradoras pudieran enviar dos peritos especializados cada uno el tipo de dao especco que haya sucedido en su propiedad. Para determinar correctamente los daos a indemnizar, los peritos necesitan determinar la causa exacta de los mismos. 4. Se considera una inundacin la marejada o subida de la marea que es arrastrada por los huracanes, conocida en ingls como storm surge? S. El agua que arrastran los huracanes, las marejadas o subidas de la marea por causa de stos, son una forma de inundacin. Este tipo de inundacin suele estar excluido de las causas cubiertas por la pliza de seguros de propietarios de vivienda. 5. Vivo en un edicio de propiedad horizontal o condominio Tengo cobertura de seguros contra huracn para mi vivienda? Si usted ha adquirido una pliza de seguros de propietarios o una pliza para propietarios de condominios, su unidad tendr cobertura para los daos que el viento o la lluvia pueda causar al interior de su vivienda y sus pertenencias personales. La pliza de seguros de la Asociacin de Propietarios de su edicio suele proveer cobertura para las paredes externas de su unidad, algunas veces incluyendo los sistemas elctricos, los de plomera, ventanales, etc., pero para conrmarlo, usted necesita leer las coberturas incluidas para su edicio en lo que se conoce como Pliza Maestra (Master Policy). 6. Hay cobertura contra las inundaciones dentro de la pliza de seguros de condominios? Los daos por inundacin que sufra su edicio estarn cubiertos por la pliza de seguros de inundacin que haya adquirido la Asociacin de Propietarios, ya sea a travs del NFIP o de una aseguradora privada. La pliza de inundacin repondr los daos sufridos por la estructura del edicio, incluyendo las reas comunes pero no cubre los daos que sufra el interior de las unidades del edicio o sus contenidos, sean propietarios de las unidades o inquilinos de la misma. Los daos a los bienes personales de los propietarios de las unidades o de los inquilinos de las mismas, estarn cubiertas por las plizas de inundacin que ellos adquieran para s mismos. 7. Mi auto se inund con la tormenta est cubierto? Los daos de inundacin a los vehculos estn cubiertos bajo la porcin extensiva o para otros daos de la pliza de seguros de autos. Como esta porcin es opcional para el propietario de autos, depender si se adquiri o no, para que la aseguradora responda por los daos. 8. Si hago reparaciones provisionales a la vivienda, las reconocer el seguro y me reintegrar lo gastado? S. Si necesita hacer reparaciones provisionales para evitar mayores daos, no espere a que lo visite un tasador o perito. La mayora de las plizas reintegran los gastos razonables que se incurran en reparaciones temporales para evitar mayores daos, usualmente hasta un monto especco. Guarde los recibos de los gastos y presntelos junto con la reclamacin para que le sean reembolsados. 9. Se cay el servicio elctrico y la comida en el refrigerador se estrope est esto cubierto? La gran mayora de las aseguradoras determinan un monto especco, usualmente entre $250 y $500, de cobertura por alimentos estropeados, por refrigerador, cuando esto sucede porque se desconecta la electricidad a raz de un huracn o tormenta. En circunstancias regulares, o sea, que no se trate de una tormenta o huracn que cause el apagn, sino que se interrumpe el servicio elctrico por cualquier otro motivo, o en los casos que el servicio elctrico se interrumpe pero la residencia no sufri daos adicionales, no se indemnizarn las prdidas de alimentos estropeados. La mayora de las plizas de seguros de propietarios tiene una porcin de cobertura para los electrodomsticos que estn considerados como parte intrnseca de la casa, como la cocina elctrica, el refrigerador, el calentador de agua, el aire acondicionado o la calefaccin, si estos equipos se estropean sbita o accidentalmente por cambios de corrientes elctricas generadas articialmente, o sea, por una variacin de la corriente elctrica (power surge) en equipos de la casa. La excepcin a estos equipos es cuando los daos afectan directamente aquellos que tiene transistores, chips o componentes electrnicos como los aparatos de TV, grabadores, computadoras y otros equipos similares. 10. Es necesario iniciar una reclamacin si los daos causados por el evento son menores que el deducible de la pliza? S. Algunas veces hay daos que no son evidentes a primera vista y surgen semanas o meses despus. Presentar una reclamacin as el monto estimado sea menor que el deducible, le da proteccin en caso que usted necesite hacer reparaciones posteriores a la inspeccin inicial. Y si su casa sufre daos por ms de una tormenta en una misma temporada, los daos acumulados de la primera tormenta contarn como parte del deducible para otra siguiente.

11. Un enorme rbol cay en mi propiedad pero la casa en s no se afect tengo cobertura? Si un rbol o rama cae en su casa y causa daos, sea un rbol plantado en su jardn o de su vecino, usted necesita presentar el reclamo a su propio seguro. Si un rbol suyo cae en el jardn del vecino, el vecino deber encargarse de hacer la reclamacin a su seguro. Si un rbol cae en su propiedad pero no afecta ninguna estructura, no siempre el seguro indemnizar los costos de retirar el rbol. Es posible que si obstruye el acceso a la vivienda el seguro reconozca dichos costos, pero hay variacin segn las plizas, as que necesitar consultar la suya. Otras variantes tambin pueden inuir; como por ejemplo, si el rbol est enfermo o mal mantenido y usted no hizo nada al respecto, puede hacer que si ese rbol daa al vecino, el seguro del vecino trate de recuperar de usted o de su seguro, los daos que se le pagaron al vecino. 12. Mi casa qued inhabitable. Es cierto que la pliza de seguros cubre los gastos temporales de vivienda? La mayora de las plizas de seguros de propietarios y de inquilinos proveen fondos por prdida de uso, que se conoce en ingls como additional living expenses, que son aquellos gastos que usted incurra de ms porque usted tiene que permanecer fuera de su casa mientras sta est siendo reparada y debe obtener hospedaje temporal en un hotel o lugar alquilado. El monto para estos gastos es generalmente del 20% del valor total del seguro de la propiedad. Para algunas aseguradoras puede ser mayor o menor, o limitar los gastos que reconocen aquellos incurridos en un perodo de tiempo determinado limitado. Revise con su aseguradora o agente de seguros cul es la cobertura exacta en su caso y guarde todos los recibos de esos gastos para presentarlos junto con la reclamacin. 13. Estn los costos de evacuacin incluidos en la cobertura de mi seguro? Depende si esto est estipulado en su pliza. Por lo general, si se trata de una evacuacin obligatoria, los gastos incurridos durante la misma podran estar cubiertos por su seguro bajo ciertas condiciones. Averige cules seran las condiciones que rigen en su caso. 14. En mi pliza dice que tengo un deducible en la forma de un porcentaje por daos por huracn. Cmo se yo cunto es el monto del dinero que tengo que tener disponible para mi porcin de los costos por daos? En la pgina de declaraciones de su pliza, es decir, la pgina donde se describen las coberturas que incluye su pliza (suele ser la primera pgina de la misma), se detalla el monto exacto de su deducible y est escrita la cantidad del deducible de huracanes en el caso que usted tenga que pagar ste. La decisin de si se aplica o no el deducible de huracanes para una reclamacin especca depende de varios factores que disparan o activan dicho deducible. Los deducibles por huracanes estn permitidos en muchos estados; segn el estado y la compaa de seguros vara cul factor se usa para determinar cundo entran en vigencia, como la velocidad del viento, que es uno de los factores ms comnmente usados. Los estados costeros han implementado los deducibles por huracanes para mantener los costos de las primas bajas y que sean los asegurados afectados por las tormentas los que compartan el costo de los daos sufridos de forma ms directa (con el deducible) que con las primas.

3. Qu cobertura para inundaciones est incluida en el seguro de propietarios y cmo maneja la aseguradora si hay que hacer una reclamacin por daos de vientos y de inundacin? Aunque puede haber excepciones, la gran mayora de las plizas de propietarios y de inquilinos no cubre los daos causados por una inundacin. La cobertura de inundacin se obtiene con una pliza separada, que muy posiblemente est emitida por el NFIP pero administrada por alguna empresa aseguradora intermediaria. Si usted tiene esta pliza, es probable que pueda hacer la reclamacin directamente con la empre-

16

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Latinoamrica

Mano dura militar en Guatemala

Fuente: Pgina 12

n gran gur militar guatemalteco con promesa de mano dura se apresta a asumir la presidencia de un pas tomado por el crimen organizado. Bautizado as por un periodista local, el general retirado Otto Prez Molina sobre quien pesan denuncias por crmenes de lesa humanidadcontaba ayer con ms del 40 por ciento de intencin de voto para las elecciones del 11 de este mes. En las ltimas horas se multiplicaron las suspicacias sobre los orgenes de los fondos para su campaa, excedidos en ms de un milln de dlares del techo jado por la ley. El Tribunal Supremo Electoral allan el camino a la presidencia al lder del Partido Patriota (derecha) impugnando la candidatura de su principal contrincante. Sandra Torres, de Unidad Nacional de la Esperanza (centroizquierda), es la ex esposa del saliente Alvaro Colom, y el Tribunal sospecha que el divorcio fue una maniobra para sortear la prohibicin que pesa sobre los familiares presidenciales para candidatearse. Prez Molina es un viejo conocido de Guatemala, ya que particip activamente en la campaa militar de contrainsurgencia en la dcada del ochenta. Organismos de derechos humanos acusan al principal candidato a presidente de Guatemala de perpetrar masacres en la regin indgena de Nebaj durante esos aos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos lo responsabiliza por el asesinato de Efran Bmaco, en 1992. Pero lo ms simblico acaso sea su implicancia como autor intelectual y material del asesinato de Juan Jos Gerardi. El obispo public en 1998 la versin guatemalteca del Nunca Ms, un informe de cuatro volmenes que acusa al ejrcito de ser responsable por la mayora de las muertes y desapariciones de al menos 200.000 personas. Dos das despus fue muerto de una golpiza en el garaje de una parroquia.

Otto Prez Molina.

El escritor guatemalteco-norteamericano Francisco Goldman llev a cabo una investigacin donde prueba que un testigo protegido sealaba a Otto Prez Molina como el tercer asesino del obispo. El ex agente espaol de inteligencia que diriga la investigacin interna de la ONU, Rafael Guilamn, tambin aport valiosa evidencia al libro. Desde Nueva York, y en dilogo con Pgina/12, el autor de El arte del asesinato poltico (Quin mat al obispo?) se mostr desesperanzado por el panorama poltico de su pas natal y describi este momento como de decadencia para una democracia joven y dbil. El escritor no suscribe a la teora de que el problema del crimen organizado se combata con ms mano dura. Si el problema de este pas son las mafias, no hay que contratar a un mafioso. Eso slo ofrece ms violencia, gra-

fic Goldman. El Tribunal Electoral Supremo dictamin ayer que la campaa del Partido Patriota excedi en 1,3 el techo de 6,3 millones de dlares autorizado para el gasto en toda la campaa. En Guatemala, los partidos tienen un aporte del Estado, pero cuentan con carta blanca para financiamiento de donaciones de supuestos afiliados y amigos. Otto Prez Molina se ha negado sistemticamente a revelar quines fueron los financistas de su campaa excedida, lo que gener suspicacias acerca de los orgenes de esos fondos. Francisco Goldman apunta a las tradicionales familias guatemaltecas ligadas al narcotrfico. Han estado atrs de todos los peores dirigentes polticos del pas, los ms reaccionarios. Con respecto a la historia del obispo Gerardi, fueron las mismas familias que promovieron libros y

pistas falsas y utilizaron los programas de televisin para desinformar y proteger a los que cometieron el crimen. Cumplen el mismo papel ao tras ao. Apoyaron al conservador Oscar Berger (2004-2008) y van a apoyar a Prez Molina, sentencia Goldman. Sus competidores directos en la contienda electoral del 11 de septiembre se encuentran 30 puntos por debajo de Otto Prez Molina, lo que hace que los analistas hablen a las claras de lo que ser una victoria casi segura. Ante la pregunta a Goldman sobre las razones de por qu buena parte de la sociedad est dispuesta a votar a un candidato con esos antecedentes, el escritor cree que el problema tambin radica en lo que hay enfrente. Prez Molina casi gana hace cuatro aos. La verdad es que Guatemala no tiene buenos candidatos en el mundo poltico. El pas cuenta con una infraestructura completamente involucrada en el crimen organizado. Qu puede hacer cualquier poltico contra eso?, se pregunta el autor con un manto de resignacin. En un pas en el que slo en 2010 se produjeron 5960 casos de homicidio para una poblacin de 14 millones de habitantes (una tasa aproximada de 41,5 asesinatos cada 100.000 personas), Prez Molina promete comandar su guerra contra el sangriento cartel de Los Zetas. El militar los acusa de extorsionar, amenazar y secuestrar a la poblacin indgena. Esa misma poblacin que en los incipientes aos de la dcada del ochenta sufrieron 20 masacres que terminaron con la vida de mil indgenas en la regin de Nebaj, donde Otto Prez Molina comandaba una base militar. Del mismo modo en que niega las acusaciones de la CIDH y evita revelar sus financistas, tambin desminti a un ex embajador norteamericano que lo acusa de haber equiparado a las poblaciones indgenas con combatientes guerrilleros de extrema izquierda. Informe: Juan Nicenboim.

Per: Empresas mineras no pagarn impuestos a sobreganancias

Los Andes

l Poder Ejecutivo y los representantes de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE) suscribieron un Acta de Entendimiento mediante el cual, las mineras se obligan a transferir 3 mil millones de nuevos soles anuales al Estado peruano; y no un impuesto a las sobreganancias, tal como haba prometido Ollanta Humala. Nadie puede con la derecha. En campaa electoral, el entonces candidato presidencial Ollanta Humala, prometi cobrar un impuesto a las sobreganancias mineras, pero ya sentando en el silln presidencial, cambi su discurso, tanto que ahora, las empresas mineras deciden cunto pagar; el resultado es un minsculo bolo minero, denominando gravamen. Anteayer, el Poder Ejecutivo y los representantes de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa (SNMPE) suscribieron un Acta de Entendimiento mediante el cual, las mineras se obligan a transferir 3 mil millones de nuevos soles anuales al Estado peruano; y no un impuesto a las sobreganancias, tal como haba prometido Ollanta Humala. El presidente del Consejo de Ministros

Ollanta Humala no pudo.

Salomn Lerner Ghitis, precis que en los cinco aos de la gestin de Ollanta Humala, la nueva contribucin minera denominada nuevo gravamen ascendera a 15 mil millones de nuevos soles, claro, si el mercado internacional no cambia; es decir, si la cotizacin de metales cae tambin podra caer la contribucin. Para entender a cunto asciende el bolo minero de hoy, es necesario compararlo con la gestin aprista. Los 3 mil millones de nuevos

soles anuales que inyectarn las empresas mineras en la gestin de Ollanta Humala son 6 veces superior a lo que negoci Alan Garca, en el ao 2006. El aporte voluntario, ascenda a 500 millones de soles anuales. Si consideramos, que en el 2009, segn el reporte de la SNMPE, la minera contribuy 52 mil millones al sco peruano, podemos entender que los 3 mil millones logrados por la gestin de Ollanta Humala es un aporte minsculo. Las cosas se agravan, cuando se recuerda la promesa del candidato Ollanta Humala, quien asegur decretar el 45% de impuesto a las ganancias extraordinarias; el propio Javier Diez Canseco, consideraba imprescindible tal impuesto emulando a Australia, donde se cobraba el 40%. Similar cas ocurre Mxico, Bolivia y Ecuador en Amrica Latina. Aplausos al bolo llamado "gravamen" La primera vicepresidenta de la Repblica, Marisol Espinoza, aplaudi el negociado. El anuncio recoge lo ofrecido en la campaa presidencial y lo que se recaude ser destinado para programas sociales. Bsicamente en dos preocupaciones del presidente Ollanta Humala, como son el tema de la educacin y salud,

dijo la autoridad. Por su parte, el ministro de Energa y Minas, Carlos Herrera Descalzi, arm que en el acuerdo del pago de gravamen de las empresas mineras que operan en el pas, se ha preservado la inversin. Hay un acta de entendimiento que rm anoche (mircoles) ya que las empresas mineras han aceptado ese acuerdo, puntualiz. Las mineras pagarn lo que corresponde verdaderamente a n de realizar obras en el marco de la inclusin social, indic el congresista Yehude Simon, luego de escuchar la contribucin de 3 mil millones de nuevos soles por ao que harn las mineras al Estado. La viceministra de Minas, Susana Vilca, tambin destac que el acuerdo con las empresas mineras respecto al pago de gravamen. Fue un arduo trabajo pero se ha conseguido un logro para que la poblacin ms necesitada se benecie de los grandes recursos del pas, arm la punea. En mi opinin personal, el monto podra ser superior y debera serlo. Un monto equivalente a 3 mil millones de nuevos soles, es algo signicativo, pero insuciente para las necesidades que tiene el pas, manifest nalmente el congresista Javier Diez Canseco.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Suffolk Edition

17

El Salvador

Diputado y su socio obtuvieron tierras del ISTA

Efren Lemus/elfaro.net

l exvicepresidente Francisco Merino Lpez (1989-1994) y un socio suyo en una empresa loticadora lograron convertirse en propietarios de terrenos que originalmente estaban supuestos a ser concedidos por el Estado a campesinos sin tierra, con base en los propsitos de la reforma agraria iniciada en 1980. Tres meses antes de que Merino -ahora diputado por el PCN- terminara su mandato como vicepresidente, l y el administrador turstico Jorge Alberto Rivas Barahona, obtuvieron unos lotes a la orilla del mar en el departamento de La Paz. De esto ya hace ms de 17 aos. Rivas Barahona haba fundado su propia empresa y era presidente de una loticadora. En marzo de 1994, la junta directiva del Instituto Salvadoreo de Transformacin Agraria (ISTA) dio a aquel empresario, de 42 aos, un tratamiento como el que se hubiera esperado que diera a un jefe de grupo familiar rural que, a falta de recursos econmicos y sin poseer tierra que cultivar, deba recibir del Estado una parcela. Barahona, al igual que Merino, la recibi a la orilla de la playa en el municipio de San Pedro Masahuat, con un crdito a bajos intereses y con la posibilidad de acceder a cuatro aos de dispensa de pagos si por fuerza mayor no poda cancelar la cuota. "La junta directiva acuerda transferir la propiedad del inmueble a favor de los beneciarios del proceso de la reforma agraria a ttulo de compra venta con garanta hipotecaria, para el plazo de 30 aos", reza el acta ordinaria 8-94, que la direccin del ISTA aprob el 3 de marzo de 1994. Ese acuerdo beneci a 31 personas para que obtuvieran un solar en el asentamiento comunitario Las Hojas II. La lista de beneciarios inclua jornaleros, agricultores, amas de casa, sastres sin taller y otra serie de personas que supuestamente por ser desposedos tenan derecho a obtener tierras a bajo precio, segregadas de los latifundios expropiados con motivo de la reforma agraria. A Rivas Barahona le fue adjudicado el solar 972, del polgono A, un terreno de un mil 166 metros cuadrados, valorado en 3 mil 335 colones. Segn el reparto de solares que realiz el ISTA, Rivas Barahona qued como vecino de Jos

Francisco Merino Lpez.

Francisco Merino Lpez, el entonces vicepresidente de la Repblica. Hace dos semanas, El Faro public un reportaje que daba cuenta de que Merino Lpez y otros dos legisladores lograron convertirse en propietarios de tierras repartidas por el ISTA. Merino Lpez, que hoy es vicepresidente de la directiva de la Asamblea Legislativa, recibi del ISTA la porcin dos, lote 97-1, del polgono A, del asentamiento comunitario Las Hojas II. La publicacin detallaba que otros dos diputados, Luis Corvera y Elizardo Gonzlez Lovo, del FMLN y PCN, respectivamente, tambin haban terminado convirtindose en dueos de terrenos que hace unas dcadas el Estado compr para repartir entre cooperativas y campesinos pobres. Entre Rivas Barahona y Merino Lpez no solo existi una relacin vecinal, a partir de marzo de 1994. El 23 de julio de 1992, una familiar del entonces vicepresidente de la Repblica y cuatro socios ms llegaron ante el notario Carlos Quintanilla Schmidt tambin vicepresidente del pas entre 1999 y 2004- para crear la Promotora de Inversiones Diversas (Priver), una empresa que se dedica a la compra de bienes races, rs-

ticos o urbanos y la explotacin de los mismos mediante la parcelacin, loticacin, urbanizacin y saneamiento, segn los libros del Centro Nacional de Registros. Ese mismo da, los fundadores eligieron a la junta directiva y el cargo de presidente le fue conado a Jorge Alberto Rivas. Segn los datos del Registro de Comercio, la empresa inici operaciones hasta un ao despus y adems del negocio de la parcelacin tambin estaba habilitada para la construccin, reparacin y decoracin de viviendas, locales comerciales y todo tipo de edicaciones, en inmuebles propios o de terceros. Cuando recibi el solar en la hacienda Las Hojas II, Rivas era el presidente de Priver. Ese cargo lo mantuvo en los siguientes dos aos. Fue hasta el 14 de octubre de 1996 cuando lleg el momento del relevo en la junta directiva de la empresa, y en la presidencia de la compaa le sucedi Jos Francisco Merino Lpez, el exvicepresidente de la Repblica y, en ese momento, diputado ante el Parlamento Centroamericano (Parlacen). Eso no signic que Rivas perdiera protagonismo dentro de la compaa: el 22 de septiembre del siguiente ao, recibi un poder general judicial y administrativo que le permita seguir manejando algunas cuestiones de Priver. Adems, tambin diriga una empresa familiar bautizada como Margari, S.A. de C.V. Margari fue creada el 25 de agosto de 1994, cinco meses despus de que el solar en la hacienda Las Hojas II haba pasado a nombre de Rivas. Segn la escritura de constitucin, esa compaa tiene como objetivo desarrollar cualquier actividad de tipo industrial, mercantil o de servicios.

No especica ninguna actividad precisa. Algunas de las actividades comerciales que ha realizado Margari tambin estn vinculadas con Merino Lpez. Por ejemplo, una de ellas se remonta al 8 de noviembre de 1994, cuando Merino Lpez compr un terreno en el cantn Las Flores, del municipio de San Luis Talpa, en La Paz. La adquisicin de ese inmueble le gener problemas cuando, en 1999, el poltico intent ser reelegido presidente de la Corte de Cuentas cargo que ocupaba desde 1998, cuando Hernn Contreras lo dej vacante para competir por la presidencia de la Repblica-, pero un informe de la misma institucin que l pretenda dirigir reprochaba la compra del terreno en San Luis Talpa, porque se trataba de una zona verde que perteneca a la alcalda de esa localidad. Al nal, el legislador se qued el terreno. Casi dos aos despus de aquellas objeciones, el 30 de marzo de 2001, el diputado hipotec los 13,560 metros cuadrados del terreno en San Luis Talpa que haba sido parte de la hacienda Salamar. La primera hipoteca que el banco Promrica concedi por un monto de 162 mil 751 dlares era a favor de Margari, una sociedad en la que Merino Lpez no aparece ni como fundador, ni como accionista, ni como directivo. El hombre fuerte de esa compaa es Jorge Alberto Rivas, el vecino del diputado en el terreno de playa, en San Pedro Masahuat. Pas el tiempo y el 12 de septiembre de 2009 se abri una segunda hipoteca, pero esa vez a favor de Priver, la empresa en la que Merino Lpez asumi el rol de presidente y representante legal despus de dejar su puesto como vicepresidente de la Repblica.

En Mxico dan 37 aos de crcel a pareja que diriga red de prostitucin en EE.UU.
Efren Lemus/elfaro.net

n una de las primeras sentencias en Mxico por el delito de trata de personas, un juez federal conden a 37 aos seis meses de prisin a dos integrantes de una red internacional dedicada a explotar a jvenes mexicanas y centroamericanas, quienes eran prostituidas en Estados Unidos. Se trata de Emiliano Romero Ramrez y Mara Juana Rugerio Saucedo, padres de dos hombres Sal y Miguel ngel a quienes apoyaban para enamorar a chicas en el Distrito Federal, Puebla y Tlaxcala, para luego proponerles matrimonio, formar una familia y emigrar a la Unin Americana Sin embargo, ya en territorio estadounidense las vctimas eran obligadas a tener sexo con un mnimo de 20 clientes al da, para asegurar ganancias por al menos 600 dlares diarios Ni un peso era para ellas. En caso de no cumplir con la meta nanciera, se les negaba la comida y hasta el agua. Esta familia de tratantes haba logrado abrir

prostbulos en las ciudades gringas de Alabama, Carolina del Sur, Florida, Georgia Texas y Nueva York. Y en Mxico, en Baja California, Sonora y Tamaulipas. Se les han podido comprobar casos de 2007 a 2009; algunas de las explotadas eran menores de edad. Romero y Rugeiro tambin debern pagar una multa de casi 232 mil pesos. La pena para una ms de las cmplices, impuesta por el Juez Decimoctavo de Distrito de Procesos Penales del DF, Fernando Crdova del Valle, fue de 28 aos seis meses de prisin y multa de ms de 145 mil pesos. Se trata de Cristina Hernndez Surez, alas Alondra, quien se encargaba de coordinar los turnos de las chicas y decidir si merecan, de acuerdo a su productividad, nuevas vestimentas. No obstante, el juez absolvi a los tres implicados del delito de delincuencia organizada, por lo cual el Ministerio Pblico podra recurrir a la apelacin, a n de incrementar el castigo.

18

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Farndula

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Pilar Montenegro no se quit todo

a actriz y cantante Pilar Monte-negro dijo sentirse orgullosa de ser la primera mexicana que aparecer en dos ediciones simultneas de la revista Playboy, pero reconoci tambin que los ceros del cheque fueron razones ms que sucientes para posar. Presumi que las fotografas en la edicin mexicana se trata de un trabajo muy no del fotgrafo Uriel Santana. Se trabaj durante un da en la playa, todo muy cuidado y con aportaciones tanto del equipo de la revista como mas y de Uriel. Aadi que la portada estadunidense la realizaron en Los ngeles y Malib, en exteriores e interiores, pero con el fotgrafo Stephen Wayda, quien ha trabajado con guras como Pamela Anderson y Jack Nicholson. Esta sesin se hizo durante dos das, en una atmsfera barroca. Primeramente, en una discoteca de Los ngeles, en una cama antigua, con velas y esos accesorios, mientras que al otro da se trabaj en el exterior de una especie de castillo, en Malib. Al preguntarle por qu repiti la aventura de mostrar sus atributos, dijo que se considera con la madurez fsica y mental como para mostrar lo que tiene y que est en un momento esplendoroso en su vida. Brome diciendo que fueron tambin varios ceros en el cheque lo que la motivaron a aparecer as como se le ve en Playboy Mxico. Creo que luzco bien y mientras mi familia me

AD60048

ARIES
apoye lo seguir haciendo, dijo. Se le pregunt si hubo mucho photoshop a la hora de seleccionar las fotografas a lo que respondi que, seguramente, pero advirti que no para alterar su anatoma sino para cuestiones de luz, del pelo u otros detalles, pero no con su gura. Tambin dijo que no ense sus partes ntimas porque no se hubiera sentido a gusto. "Prefer no hacerlo por mi familia y por mis sobrinos. Montenegro reiter que no se resistir a posar de nueva cuenta si le ofrecen aparecer desnuda en otra portada, sobre todo, si la oferta es jugosa. Ya estamos en el siglo XXI y no soy la nica que lo ha hecho, entonces no veo por qu no.
Tu vida amorosa va de mal en peor. Aunque llevas mucho tiempo esforzndote para salvar tu relacin de pareja, no ves resultados positivos por ningn lado. A lo mejor ha llegado el momento de empezar a pensar en singular.

LIBRA
Te vers envuelto/a en un mar de dudas amorosas durante esta semana. Pinsalo bien porque, si ya antes de ser pareja te pone condiciones, es que, a lo mejor, esa persona no merece tanto la pena como pensabas. Semana regular en el trabajo.

TAURO
En el trabajo tendrs que tomar iniciativas aunque no te gusten, tener un pequeo cargo trae ese tipo de consecuencias, olvdate de los amiguismos. Tanto si tienes pareja como no, es mejor que tomes la iniciativa si quieres obtener algo a cambio.

ESCORPIO
En el trabajo procura no meterte en camisas de once varas, juegas con dinero que no es tuyo y podras tener un problema. En el amor te vendr una experiencia nica, intenta vivirla a tope. Hay trenes que solamente pasan una vez.

Millie Corretjer no abandonar a scar de la Hoya

As como el ex boxeador scar de la Hoya abri su corazn en una entrevista exclusiva para Aqu y Ahora, su esposa Millie Corretjer hizo lo propio mediante un comunicado de prensa, donde asegur que luchar por su matrimonio. Pienso que cuando no hay maltrato fsico y/o emocional a nios o a uno (y quedan fuerzas) se puede intentar un poco mas antes de irse, escribi la intrprete, luego de reexionar un poco sobre la amarga situacin que ha estado viviendo. Mi familia ha estado pasando por una crisis desde hace ya bastante tiempo. En lo personal han sido uno de los tiempos ms difciles de mi vida. Es curioso cuando la vida te enfrenta a tus temores ms profundos y esas cosas que uno dice que nunca te van a pasar. Es entonces donde creo que el ser humano realmente sabe quin es. Han pasado aos de depresin, dudas, coraje, profunda tristeza , frustracin y de cuestionar a Dios Millie continu: A la vez he vivido momentos de ternura, alegra y del increble amor que siento por mis nios. He aprendido tantas cosas y me he descubierto como no pens jamas. Aprend que ninguna decisin es absoluta. La cantante reaccion a las recientes declaraciones de scar de la Hoya y a su proceso de rehabilitacin. Realmente todava no se qu va a pasar, slo el tiempo puede decir. Por el momento estoy luchando por mis hijos, mi familia que se merecen eso y mucho ms. Todo el mundo tiene problemas, dijo. Cabe aclarar que no me considero ni santa ni mrtir, slo una persona tratando de gurar su camino lo mejor que pueda. Todo en el tiempo y las manos de Dios, que es quien slo conoce el futuro. Gracias a todos por sus oraciones y buenos deseos siempre. Que Dios los bendiga. Desde mi corazn, Millie, naliz la cantante.

GEMINIS
En el trabajo habr una reunin que te favorecer ms de lo que crees. En el amor conocers a alguien que despertar en ti sentimientos que estaban un poco dormidos, vive esa aventura a tope. La vida te da sorpresas.

SAGITARIO
Semana pasional para todos los que comparts este signo. Si estabas pensando en probar cosas nuevas, ni lo dudes, vete a un sex-shop a coger ideas, seguro que a tu pareja no le parecer nada mal que experimentes con l/ella.

CANCER
Tu pareja te quiere con locura y tu pareces ms agobiado/a que nunca. Reflexiona durante toda la semana y aclrate a ver qu quieres hacer con tu vida sentimental. Si lo necesitas escpate de viaje tu solo/a y luego comunica tu decisin.

CAPRICORNIO
Si ests empezando una nueva relacin no te impliques demasiado, piensa en tus experiencias anteriores para evitar pasos en falso. No proclames an que ests enamorado/a hasta estar seguro/a de lo que siente la otra persona.

LEO
Tu ambicin puede ser un arma de doble filo. sala con prudencia, puede servirte para lograr tus objetivos pero puede volverse en contra tuya si te excedes. Cuidado con los seres queridos. No pagues con ellos tus platos rotos.

ACUARIO
Todo el mundo quiere verte y alegrarte con sus noticias. Pero ten cuidado, a finales puedes recibir una noticia no tan buena que puede dar al traste con tantos das estupendos. Terminaras con los nervios un poco alterados.

VIRGO
No estars nada mal con tu pareja esta semana. Tendris mucho que celebrar juntos, esta semana es solamente para ti y tu pareja. Tu economa estar en su lnea, de vez en cuando gastar en algn caprichito sienta genial.

PISCIS
En el mbito laboral se ven buenas perspectivas y sobre todo mucho movimiento. Tus ambiciones pueden comenzar a dar sus frutos. Intelectualmente estas en un momento increble, todos sienten admiracin por tu alegra y jovialidad.

AD66285

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011

Suffolk Edition

19

Deportes

Nadal se desvanece en una conferencia de prensa

Reuters

Bradley sera nuevo tcnico de Santos

afa Nadal conmocion el domingo al Abierto de tenis de Estados Unidos cuando se desvaneci durante su rueda de prensa tras un partido por un calambre severo en su pierna, lo que puso un dramtico n a la primera semana del torneo. El calor abrasador podra haber sido un factor clave en las 18 retiradas en lo que va del ltimo grande de la temporada, y por un breve momento pareci que el defensor del ttulo se sumara a ellos. No hubo seal de lo que vendra para Nadal, segundo favorito, despus de que el espaol venciera a Nalbandian por 7-6, 6-1 y 7-5, aunque ambos jugaron en la parte ms calurosa del da y estuvieron baados en sudor casi desde un principio. "Creo que he jugado mejor cada da", dijo Nadal en su rueda de prensa. "Hoy, por momentos, jugu, en mi opinin, en un nivel muy, muy positivo, un nivel muy alto", agreg. Momentos despus, Nadal dej de hablar abruptamente, se cubri el rostro con las manos y y cay al suelo. Los periodistas tuvieron que abandonar el saln, las luces se bajaron y el personal mdico tuvo que atender al mallorqun.

El gesto de Nadal lo dice todo. Los calambres le impidieron seguir hablando de su triunfo ante Nalbandian.

El tenista qued oculto detrs de una mesa, pero el circuito cerrado de televisin mostr a un entrenador masajeando su pierna derecha mientras otro hombre ofreca hielo y uidos al deportista. El espaol permaneci sobre la alfombra durante unos 10 minutos, antes de poder

ponerse en pie y regres a la sala poco despus para explicar lo ocurrido, sonriendo y minimizando el incidente. "Tuve un calambre en la pierna. Eso fue todo", dijo. "Tuve un calambre en el frente y atrs. Esa es la razn. Fue muy doloroso. Eso es todo", agreg.

Bolt y Jamaica ponen la guinda con el rcord mundial de 4x100

Fuente: EFE

Foto: EFE

sain Bolt se gan el perdn que haba pedido al pblico por su descalificacin en la final de 100 metros y regal a los acionados una recta nal majestuosa que coron el triunfo del relevo jamaicano 4x100 con un nuevo rcord mundial (37,04), el nico de los campeonatos. Bolt lleg con media recta de ventaja sobre el representante francs, despus de forzar la mquina a tope con la esperanza de hallar una marca redentora. El equipo de Jamaica, con el campen de 100, Yohan Blake, y el de 200, Bolt, no admita parangn en la carrera que puso n a los campeonatos, y el fallo de Estados

El equipo jamaiquino mostrando su nuevo rcord mundial de los 4x100.

Unidos, que no acert a realizar la ltima entrega, no hizo sino agrandar la ventaja jamaicana sobre el segundo. Bolt par el crono de meta en 37.04, seis centsimas su marca ganadora de la nal de Berln 2009, y junto con Nesta Carter, Michael Frater y Yohan Blake complet

una vuelta a la pista imperial, siempre por delante del equipo de Estados Unidos, que en su afn por perseguir la victoria fall en la ltima entrega: Darvis Patton tropez y no pudo pasar el testigo a Walter Dix. Francia consigui la medalla de plata con 38.20 y San Cristobal y Nieves el bronce con 38.49. Los campeonatos del mundo terminaron con un doble enfrentamiento entre Estados Unidos y Jamaica en los relevos 4x100 y el oro estuvo repartido. El equipo isleo masculino aplast a todos sus rivales, y en la carrera femenina Carmelita Jeter coron el triunfo norteamericano con un registro de 41.56, por delante de Jamaica, que, con la campeona de 200 Veronica Campbell en la ltima posta, hizo rcord nacional con 41.70, y de Ucrania (42.51).

esde el norte de Mxico se dice que el ex entrenador de la seleccin de los Estados Unidos, Bob Bradley, estara a horas de convertirse en nuevo tcnico de Santos, luego de que el n de semana se anunciara la salida de Diego Cocca del banquillo 'Guerrero'. Bradley fue visto en Torren, y el diario Milenio tuvo oportunidad de rescatar unas palabras del coach estadounidense: Vengo a hacer negocios y visitar algunas personas. Conozco el futbol mexicano, es de buen nivel, pero por ahora no voy a decir nada porque vengo a otras cosas, apunto El Presidente del equipo, Alejandro Irarragorri no armado ni negado la llegada del DT norteamericano, pero se menciona en medios locales, que en las prximas horas se hara el anunci ocial, que llevara a Bradley al banquillo del cuadro santista. Santos se encuentra en la dcimo cuarta posicin con 7 puntos en seis partidos, ya que tienen pendiente los 50 minutos restantes tras la balacera en su campo ante Morelia. La llegada de Bradley luce contradictoria, pues Santos es un equipo que predica el juego ofensivo, y lo que mostr Bradley en su paso por EEUU, fue mucho orden defensivo, pero resta saber si con el plantel que posee el cuadro del norte puede cambiar su vocacin y tener un juego atractivo y con prioridad al ataque.

Fotovdeo

Mayweather Jr. critica a de la Hoya

Floyd Mayweather Jr. utiliz su cuenta de Twitter para quejarse del segundo captulo del programa 24/7 de HBO. El segundo captulo no tuvo la misma explosividad del primero, que termin en una pelea entre Floyd Mayweather Jr y su papa. Por su cuenta de Twitter Mayweather dijo que HBO necesita un nuevo editor, no saben cmo ensear el verdadero entretenimiento. Mayweather, segn ABC Sports, tambin se quejo de la atencin dada a la vida de Victor Ortiz, diciendo que Estamos cansados de escuchar de Vctor Ortiz y sus problemas. Es aburrido. Los negros siempre tenemos problemas y surgimos." Mayweather tambin critic a Oscar de la Hoya, que recientemente empez a hablar de sus problemas de adiccin, diciendo que est tratando de seguir relevante hablando de sus problemas. Por su cuenta de Twitter dijo que Oscar de la Hoya es un drogadicto, adultero, se viste como mujery Ortiz lo admira.

Preolmpico: Dominicano Sosa sufre grave lesin

Fuente: AP

l base de la Repblica Dominicana Edgar Sosa se fractur una pierna en la victoria el lunes ante Panam y se perder el resto del torneo preolmpico de las Amricas, dijo un vocero de esa delegacin. Sosa, nativo de Nueva York y que juega en el Angelico Biella de Italia, se fractur la tibia y peron y deber ser operado en un hospital de Mar del Plata, dijo el coordinador general del equipo Leo Lpez. "Estamos destrozados", destac Lpez al anunciar la fractura de Sosa, ocurrida segundos antes del final del partido que Dominicana venci 92-68 a Panam. Sosa, uno de los baluartes del equipo, se

lesion cuando restaban 37,9 segundos y se fue con todo debajo del aro para intentar una bandeja, trastabill y se cay dando muestras de dolor. Estuvo unos dos minutos en el piso, mientras que sus compaeros se tomaban la cabeza o estaban al borde de las lgrimas, en medio de un silencio casi sepulcral del estadio porque en la repeticin se vio que la rodilla de Sosa estaba como fuera de lugar. Una mujer que estaba con una bandera dominicana en las gradas se puso a llorar. "Lamentablemente Sosa se fractur; tiene fractura abierta", dijo Lpez. "Ser un vaco difcil de llenar, tanto en lo profesional como en lo humano". "Habr que trabajar mentalmente con

los jugadores para poder superar esto. Sosa es un jugador muy querido, no ser fcil para ninguno de nosotros", seal Lpez. Cuando Sosa se lesion, el partido estaba 92-68 y restaban 37,9 segundos. Los jugadores de ambos equipos estaban tan consternados, que cuando el partido se reanud todos ellos dejaron pasar adrede los segundos sin intencin de hacer ningn esfuerzo. Cuando el partido concluy, jugadores de ambos equipos se abrazaron. "Lamentamos profundamente lo que le ha ocurrido a Sosa", dijo el tcnico de Panam, el boricua David Rosario. "Espero que Sosa y su equipo salgan adelante".

20

Suffolk Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 7 - 13, 2011