Cuple Remorcare Orlandi

PRODUCT CATALOGUE
ORIGINAL SPARE PARTS
DRAWBAR COUPLINGS
COMPLEMENTARY KITS
DRAWBAR EYES
TOWBARS
Edition 2022
Release 24
1
2
Check for the last update
V. ORLANDI SP A PROGRAMM A DI PRODUZIONE - Ed. 22
Indice generale - General index
Ganci di traino
Page 4
Drawbar couplings
T O W I N G S Y S T E M
Kits complementari
Page 50
Complementary kits
Kit luci
Page 60
Smart kits
Occhioni
Page 63
Drawbar eyes
Traverse
Page 77
Towbars
Prodotti fuori produzione

Page 86
Out of production
Parametri tecnici dei sistemi di traino

Page 87
Technical parameters of towing system
3
3
ED.24 REV.00
Ganci di traino - Drawbar couplings

GANCI A PERNO - PIN DRAWBAR COUPLINGS
Serie Omologazione Descrizione Per occhioni
Pag.
Series Homologation Description For drawbar eyes
Ganci automatici rigidi

E40 ECE R55 Automatic rigid ø 40 mm 6
drawbar couplings

GF40 ECE R55 Automatic rigid ø 40 mm 8
drawbar couplings
Ganci automatici
campana snodata
EH45 ECE R55 Automatic drawbar ø 45 mm 10
couplings
Ganci manuali
NUOVO campana snodata
CUNA Manual drawbar ø 45 mm 12
LUPO
couplings

drawbar couplings

drawbar couplings

drawbar couplings
Ganci automatici
campana snodata
couplings
Ganci automatici
campana snodata
couplings
Ganci automatici BNA

MV50 ECE R55 Automatic couplings ø 68 mm 24
BNA standard
Ganci automatici BNA

MV505 ECE R55 Automatic couplings ø 68 mm 26
BNA standard

E57 ECE R55 Automatic rigid ø 57,5 mm 28
drawbar couplings
Ganci automatici per

GA25 ECE R55 veicoli leggeri ø 40 mm 30
Automatic couplings
Ganci automatici per

GA38 ECE R55 veicoli leggeri ø 40 mm 32
Automatic couplings
4
4
ED.24 REV.00
GANCI A SFERA - BALL HITCHES

Per occhioni
Serie Omologazione Descrizione
For drawbar Pag.
Series Homologation Description
eyes
Ganci a sfera per veicoli Ball ø 50 mm
leggeri
DE70 ECE R55 Ball hitches for light ø 68 mm 34
vehicles ø 76 mm
Ganci a sfera per veicoli
leggeri Ball ø 50 mm
DE71 ECE R55 Ball hitches for light 35
ø 76 mm
vehicles

leggeri
DE72 ECE R55 Ball hitches for light Ball ø 50 mm 36
vehicles

leggeri
DEDALO ECE R55 Ball hitches for light Ball ø 50 mm 37
vehicles
GANCI AD UNCINO - PINTLE HOOKS

Ganci semi automatici
ad uncino
UN96 ECE R55 Semi automatic ø 76 mm 38
pintle hook
Ganci semi automatici

ad uncino
UN761 ECE R55 Semi automatic ø 76 mm 40
pintle hook
Ganci ad uncino per

veicoli leggeri ø 45 mm (T)*
ULPYO ECE R55 Pintle hook for light 41
ø 76 mm
vehicles
*Toroidal
GANCI SPECIALI - SPECIAL DRAWBAR COUPLINGS

Ganci trasporto vetture
GS900 ECE R55 Car transporter drawbar Ball ø 90 mm 42
couplings
Ganci per traini

eccezionali ø 50 mm
HD50/70 ECE R55 HD manual 44
ø 70 mm
drawbar couplings
Ganci per traini

eccezionali
HD50F ECE R55 HD manual ø 50 mm 46
drawbar couplings
ø 40 mm
Ganci di manovra ø 45 mm
GM10 96/64/CE Towing couplings 48
ø 50 mm
ø 76 mm
5
5
ED.24 REV.00
E40
Ganci automatici - Automatic couplings
Per occhioni
For drawbar eyes ø40 DIN 74054
ECE R55
Dati tecnici - Technical data

Omologazione
Flangia Valore D Valore Dc Massa S Valore V Peso Homologation
Codice
Hole pattern D-Value Dc-Value S-Load V-Value Weight
Part number Classe Tipo
[mm] [kN] [kN] [kg] [kN] [kg] 94/20/CE ECE R55
Class Type
GE403A0
120x55 70 70 700 28 33 S e11 4224 E11 01-4224 E403
GE403B0
GE404A0
140x80 110 92 1000 38 36,5 S e11 4228 E11 01-4228 E404
GE404B0
GE406A0
160x100 150 100 1000 42 38 S e11 4227 E11 01-4227 E406
GE406B0
250 ±5 Crea il tuo codice:

37 140 ±5 Create your part number:
239 ±5
GE XXX X X
160 ±5
5°
20°
360°
175
20°
122
Valore D - D-Value
5°
455 362 Tipo di leva - Action lever

type
169.5±5 156±5 Versione - Version
1 05° I
Valore D - D-Value
MAX E
403 = 70 kN 404 = 110 kN
Tipi di leva - Lever types

H
D
A = Leva alta - Short lever

F B = Leva bassa - Long lever
MAX
105 Versioni - Versions
° 35 MAX
0 = Standard
1 = Standard + CO01601
F H I L 3 = Standard + CO01603
mm mm mm mm 4 = Standard + CO02600
GE403 ø 15 155 90 ø 73,9 6 = Standard + CO01606
GE404 ø17 180 120 ø 83,9
GE406 ø 21 200 140 ø 93,9
Lever type Version
A/B 1 3 4 6 9
In cab In cab In cab In cab Out cab
6
ED.24 REV.00
E40 Ricambi - Spare parts
21 22a
22b
24
2 5 18
15
4 19 17
5
16
14
8
9
13
6
25
10 26 11
23a 23b
12
Tutti i tipi
POS. GE403 GE404 GE405 GE406
All types
1 RG00603
2 RG00064
4 RG00076 RG00175 RG00175 RG00175
5 RG00216 RG00189 RG00189 RG00189
6 RG00149
7 RG00182 RG00195 RG00192 RG00192
8 RG00217 RG00183 RG00183 RG00183
9 RG00494
10 RG00495
11 RG00303
12 RG00529
13 RG00304
14 RG00305
15 RG00306
16 RG00307
17 RG00308
18 RG00309
19 RG00310
21 RG00312
22A RG00186
22B RG00187
23A RG00313
23AS RG00353
23B RG00314
23BS RG00354
ATTENZIONE: Pos. 24 NON è inclusa.
24 RG00130 RG00131 RG00132 RG00132
ATTENTION: Pos. 24 is NOT included.
25 RG00315
S: predisposizione al segnalatore di apertura/chiusura
26 RG00498
predisposition to open/close remote indicator
7
ED.24 REV.00
GF40
Per occhioni
ECE R55

Omologazione
Codice
[mm] [kN] [kN] [kg] [kN] [kg] ECE R55
Class Type
GF403A0
120x55 70 70 700 28 29 S E11 01-11077 GF403
GF403B0
GF404A0
140x80 110 92 1000 38 29 S E11 01-11110 GF404
GF404B0
Crea il tuo codice:

250 ± 5 Create your part number:
140 ±5 GF XXX X X
239 ±5
160 ±5
Valore D - D-Value
5°
20°
360°
Tipo di leva - Action lever
175
20°
122
type
5°
Versione - Version
302 362 Valore D - D-Value
403 = 70 kN 404 = 110 kN
172
° Tipi di leva - Lever types
10 5 A = Leva alta - Short lever
MAX H B = Leva bassa - Long lever
D
Versioni - Versions
0 = Standard
E
I
F 4 = Standard + CO02600
MAX
10 5 6 = Standard + CO01606
° 9 = Standard + CO02200
D E F H I
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
GF403 120 55 ø 15 200 140
GF404 140 80 ø17 200 140
Lever type Version
A/B 1 3 4 6 9
In cab In cab In cab In cab Out cab
8
ED.24 REV.00
GF40 Ricambi - Spare parts
22a
21
22b
15
18 17
19
16
14
25
11
13
26
10
12
23a 23b
Tutti i tipi
POS.
All types
6 RG00149
10 RG00495
11 RG00303
12 RG00529
13 RG00304
14 RG00305
15 RG00306
16 RG00307
17 RG00308
18 RG00309
19 RG00310
21 RG00312
22A RG00186
22B RG00187
23A RG00313
23AS RG00353
23B RG00314
23BS RG00354
25 RG00315
26 RG00498 S: predisposizione al segnalatore di apertura/chiusura

predisposition to open/close remote indicator
9
ED.24 REV.00
EH45
Per occhioni
For drawbar eyes ø45 CUNA 438-55
ECE R55

Omologazione
Flangia Valore D Peso Homologation
Codice
Hole pattern D-Value Weight
[mm] [kN] [kg] 94/20/CE ECE R55
Class Type
EH453A0
120x55 130 36,5 S e3 1557 - EH453
EH453B0
EH452A0
140x80 200 38,5 S e3 1556 - EH452
EH452B0
EH451A0
160x100 200 40,5
EH451B0
S - E3 01-3024 EH451
EH461A0
160x100 200 42,5
EH461B0
360°
A B C F H I L A B C F H I L
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
EH453 210 170 35 ø14 164 118 ø74 EH451 212 168 35 ø19 190 130 ø92
EH452 212 168 35 ø15 190 130 ø84 EH461 215 165 35 M16 200 140 ø93
Tipi di leva - Lever type Versioni - Versions
A B 1 2 6 7
In cab Out cab In cab Out cab
10
ED.24 REV.00
EH45 Ricambi - Spare parts
ATTENZIONE: Pos. 10 solo per EH461.

ATTENTION: Pos. 10 only for EH461.
Tutti i tipi
POS. EH451 EH452 EH453 EH461
All types
1 RG00034
2 RG00064
4 RG00297 RG00297 RG00027 RG00297
5 RG00296 RG00296 RG00028 RG00296
6 RG00241 RG00241 RG00037 RG00241
7 RG00233
8/8A RG00030 RG00029 RG00031
8B RG00135
8C RG00134
9 RG00038
10 N/A N/A N/A RG00209
11 RG00004
12 RG00293
13 RG00002
14 RG00292
15 RG00294
16 RG00290
17 RG00289
18 RG00291
19 RG00178
20 RG00181
21 RG00091
22 RG00185
24A RG00186
24B RG00187
25A RG00286
25B RG00287
11
ED.24 REV.00
NUOVO LUPO
Ganci manuali - Manual couplings
Per occhioni
For drawbar eyes ø45 CUNA 438-55

Omologazione
Flangia Peso rimorchiabile Peso Homologation
Codice
Hole pattern Total trailer weight Weight
Part number CUNA NC Tipo
[mm] [t] [kg] CAT.
138-55 Type
LU113A0 120x55 16 33,5 IV DGM 47794 LUPETTO 3
LU112A0 140x80 16 30 IV DGM 47793 LUPETTO 2
LU102A0 140x80 26 36 V DGM 47105 LUPO/2
LU101A0 160x100 26 ÷ 42* 35,5 V DGM 47106 LUPO/1
LU145A0 160x100 26 ÷ 42* 38 V DGM 51870 LUPO T45

* Valore ammesso dalla norma CUNA solo in caso di trasporto di macchine operatrici
* Value admitted by CUNA regulation when transporting operating machines
LU145
LU101/102/112/113
A B C F H I L
mm mm mm mm mm mm mm
LU113 206 174 35 14 164 118 74
LU112 210 170 35 15 180 125 84
LU102 210 170 35 15 180 125 84
LU101 210 170 35 19 190 130 92
LU145 210 170 35 M16 200 140 92
12
ED.24 REV.00
NUOVO LUPO Ricambi - Spare parts
ATTENZIONE: Pos. 17 solo per LU145.

ATTENTION: Pos. 17 only for LU145.
Tutti i tipi
POS. LU101 LU102 LU112 LU145 LU113
All types
1 RG00034
2 RG00064
4 RG00297 RG00297 RG00297 RG00297 RG00027
5 RG00241 RG00241 RG00241 RG00241 RG00037
6 RG00296 RG00296 RG00296 RG00296 RG00028
7 RG00030 RG00029 RG00029 RG00135 RG00031
7A RG00030 RG00029 RG00029 RG00134 RG00031
8 RG00038
9 RG00048
10 RG00074
12 RG00002
13 RG00004
14 RG00300 RG00318 RG00319 RG00320 RG00321
15 RG00052
16 RG00233
17 N/A N/A N/A RG00209 N/A
In produzione da ottobre 2002

In production from october 2002
13
ED.24 REV.01
E525
Per occhioni
ECE R55

Omologazione
Codice
Class Type
E503A0M
120x55 70 50 650 18 37 C50-3 E11 02-12017 E503
E503B0M
E504A0M
140X80 100 70 900 25 40 C50-4 E11 02-0310 E504
E504B0M
E505A0M
160x100 130 83 1000 29 43 C50-X E11 01-0309 E505
E505B0M
E525A0M 1000 75
160x100 200 135 43 C50-X E11 01-1046 E509
E525B0M 2500 50
240 ±5
Crea il tuo codice:
140 ±5 Create your part number:
E5XX X X X
280 ±5
Tipo di leva - Action lever type

5°
20°
360°
215 ±5
Versione - Version
20°
5°
138.5
Tipi di inserto - Wearing pad types

365 ±5
B = Leva bassa - Long lever
AX
°M Versioni - Versions
105 35 MAX H
D 0 = Standard
L 1 = Standard + CO01601
E
I
F 6 = Standard + CO01606
105
° MA
X

A B
M = Supporto metallico - Steel wearing pad
305 ±5 P = Supporto in plastica - Plastic wearing pad
A B C D E F G H I L A B C D E F G H I L
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
E503 171,5 151.5 448 120 55 ø15 20 155 90 ø73,9 E505 178 140 443 160 100 ø21 20 200 140 ø93,9
E504 175 148 448 140 80 ø17 20 180 120 ø83,9 E525 178 140 443 160 100 ø21 25 200 140 ø93,9
Tipi di leva Versioni - Version

Lever type
A/B 1 2 3 4 6 7 9
In cab Out cab In cab In cab In cab Out cab Out cab
14
ED.24 REV.01
20 21A
23
21B
17
1 16
14 18
2 26 15
3
4A 13
6
7 4 5
12
22A 22B 24 10
9 25
11
POS. Tutti i tipi /All types E503 E504 E505 E525

1 RG00603
2 RG00064
3 RG00076 RG00175 RG00622 RG00622
4 RG00771 RG00770 RG00173 RG00173
4A RG00771 RG00770
5 RG00604
6 RG00772 RG00195 RG00617 RG00617
7 RG00217 RG00183 RG00618 RG00618
8 (2, 5, 9M) RG00773 RG00773 RG00607 RG00607
8 (2, 5, 9P) RG00774 RG00774 RG00608 RG00608
9M (24M, 25) RG00609
9P (24P, 25) RG00610
10M (5, 9M, 13) RG00625
10P (5, 9P, 13) RG00626
11 RG00529
12 RG00193
13 RG00619
14 RG00188
15 RG00179
16 RG00178
17 RG00181
18 RG00091
20 RG00185
21A RG00186
21B RG00187
22A RG00620
22B RG00621
23 RG00130 RG00131 RG00132 RG00132
24M RG00614
24P RG00613
25 RG00611 ATTENZIONE: Pos. 23 NON è inclusa.

26 RG00165 RG00227 RG00649 RG00649 ATTENTION: Pos. 23 is NOT included.
15
ED.24 REV.00
E550
Per occhioni
ECE R55

Omologazione
Codice
Class Type
E550A0M 1000 75
160x100 330 135 44,5 C50-X E11 01-10490 E550
E550B0M 2500 50
Crea il tuo codice:

240 ±5
Create your part number:
140 ±5
E550 X X X
280 ±5
209 ±5

5°
20°
Versione - Version
360°
215 ±5
20°

5°
138.5

365 ±5 A = Leva alta - Short lever
AX
°M Versioni - Versions
105 35 MAX 200
160 0 = Standard
O 94.3 1 = Standard + CO01601
140
100
O 21 6 = Standard + CO01606
105
°M 9 = Standard + CO02100
AX
183±5 145±5
303 ±5 P = Supporto in plastica - Plastic wearing pad

Lever type
A/B 1 2 3 4 6 7 9
In cab Out cab In cab In cab In cab Out cab Out cab
16
ED.24 REV.00

20
21a
27
21b
17
18
23
14
16
1990694-A
15
3 7
2
6 13
4
5
7P
24 10
25
9
26
22a 22b 12
11
Tutti i tipi E550B0M E550B0P

POS.
All types E550A0M E550A0P
1 RG00603
2 RG00678
3 RG00632
4 RG00173
5 RG00604
6 RG00605
7 RG00689
7P RG00688
8 (2, 5, 9) RG00679 RG00680
9 RG00609 RG00610
10 RG00623 RG00624
11 RG00529
12 RG00587
13 RG00612
14 RG00188
15 RG00179
16 RG00178
17 RG00181
18 RG00091
20 RG00185
21A RG00186 RG00186
21B RG00187 RG00187
22A RG00615
22B RG00616
23 RG00132
24 RG00614 RG00613
25 RG00611
26 RG00585
27 RG00586
17
ED.24 REV.01
E551
Ganci automatici con sblocco manuale
Automatic drawbar couplings with mechanical device
Per occhioni
ECE R55

Omologazione
Codice
Class Type
E551B0M 1000 75
160x100 330 135 42 C50-X E11 01-10490 E550
E551C0M 2500 50
243 ±5 Crea il tuo codice:

106 ±5 240 ±5 Create your part number:
E551 X X X
209 ±5
5°

20°
360°
215 ±5
20°
Versione - Version
138.5
5°

B = Leva bassa - Short lever downwards
C = Leva bassa lunga - Long lever
downwards
X
° MA
105 200
35 MAX Versioni - Versions
160
O 94.3
0 = Standard
140
100
O 21
105
° MA
X
178 ±5 142 ±5 P = Supporto in plastica - Plastic wearing pad
303 ±5
Tipi di leva - Lever type Versioni - Version
B C 1 3 4 6
RED GREEN RED RED GREEN ORANGE GREEN
18
ED.24 REV.00
19
20a
26
22
17
20b
16
1
27 18
2 14
3 15 13
6 5
8
7 4
12
21a 21b
23
25
10
24
9
11
Tutti i tipi
POS. E551B0M E551B0P E551C0M E551C0P
All types
1 RG00603
2 RG00678
3 RG00632
4 RG00173
5 RG00604
6 RG00605
7 RG00689
8 (2, 5, 9) RG00679 RG00680 RG00679 RG00680
9 RG00609 RG00610 RG00609 RG00610
10 RG00623 RG00624 RG00623 RG00624
11 RG00529
12 RG00193 RG00193 RG00587 RG00587
13 RG00612
14 RG00681
15 RG00179
16 RG00178
17 RG00682
18 RG00091
19 RG00185
20A RG00187 RG00187
20B RG00683 RG00683
21A RG00684 RG00684
21B RG00685 RG00685
22 RG00132
23 RG00614 RG00613 RG00614 RG00613
24 RG00611
25 RG00585 RG00585
26 RG00586
27 RG00688 RG00688 RG00649 RG00649
19
ED.24 REV.00
EH50
EH 50
Ganci
Ganci automatici
automatici - Automatic couplings
Automatic couplings
Vollautomatische Anhängekupplungen
Crochets automatiques
Per occhioni крюки
Автоматические
For drawbar eyes ø DIN 74053
ECE R55 50
Per occhioni - For drawbar eyes
Ø
Für Zugösen - Pour anneaux 94 / 20 / CE
Для серег
50
Omologazione
Flangia
Dati tecnici - Technical data Valore D
- Technische Peso- Données techniques - Технические
Daten данные
Homologation
Codice
Hole pattern Flangia D-Value Valore D WeightPeso 94 / 20 / CE ECE R55-01
Part numberCodice Hole pattern [kN] Classe Tipo
Article number
[mm] D-Value [kg]Weight Classe Omologazione
94/20/CE ECE R55
Lochbild D-Wert Gewicht Class
Class Homologation Type
Artikelnummer Entraxe Valeur D Poids Klasse Genehmigung
Code article Фланец Величина D Вес Classe Homologation
EH503A0 Код DxE mm kN kg Класс Сертификация
120x55 130 40 C50-X e3 0395 - EH503
EH503B0
EH503A0 -
EH503B0 120x55 130 37 C50-X e3 00-0395
EH502A0
EH502A0 140x80 140x80 220 220 42 39 C50-X
C50-X e3e30394
00-0394 - - EH502
EH502B0
EH502B0
EH501A0
EH501A0
EH501B0 160x100 220 39
160x100 220 44,5 C50-X e3 00-0393 E3 01-3026
EH501B0
EH531A0 160x100 220 41 C50-X - E3 01-3026 EH501
EH531B0
EH531A0
160x100 220 44,5
EH531B0
Crea il tuoEH
codice:
XXX X X
Tipo di flangia - Hole pattern types - Lochbild
Levier entraxe - Фланец EH XXX X X
Tipi di leva - Action lever types - Handhebel
Levier d'ouverture - Верхний
Tipo di- Version
Versione flangia- Ausführung
- Hole pattern
- Version - Модель
Flangia
Tipo- Hole pattern
di leva - Lochbild
- Action - Entraxe
lever type - Фланец
503 = 120x55 502 = 140x80
501Versione
= 160x100- with pins 531 = 160x100 with screws
Version
Tipi di leva - Action lever types - Handhebel - Levier
d'ouverture - Верхний
A Flangia
= Leva alta -- Action
Holelever
pattern
upwards -Handhebel
aufwärts
503 =Levier
120x55 d'ouverture502
vers le= haut - Верхний рыча
140x80
B = Leva bassa - Action lever downwards-Handhebel
501 =Levier
abwärts 160x100 531 =le160x100
d'ouverture depuis with
bas - Нижний screws
рычаг
Versioni - Versions - Ausführung - Version - Модель
0 =Tipi di leva - Lever types
Standard
1= AStandard + CO01601
1990095-E
= Leva alta - Short lever
7= B Standard
= Leva bassa - Long
+ CO01601 lever
+ CO01400
EH 501-EH 502-EH 503 EH 531

Versioni - Versions
0 = Standard
1 = AStandard + CO01601
B C F H I L
6 =(mm)
Standard
(mm) +(mm)
CO01606
(mm) (mm) (mm) (mm)
EH503 7 =210
Standard
170 +35 CO01400
ø14 164 118 ø74
EH502 212 168 35 ø19 190 130 ø84
EH501 212 168 35 ø19 190 130 ø92
A B C F H I L A EH531
B 215C 165 F
35 M16H 200 I
140 ø93 L
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
EH503 210 170 35 ø14 164 118 ø74 EH501 212 168 35 ø19 190 130 ø92
EH502 212 168 35 ø15 190 130 ø84 EH531 215 165 35 M16 200 140 ø93
Tipi di leva - Lever type Versioni - Versions
A B 1 6 7
18
20 V. ORLANDI
V. ORLANDI SPA
SPA PROGRAMMA DI PRODUZIONE
PROGRAMMA - Ed. 21
DI PRODUZIONE 22
In cab In cab Out cab
20
ED.24 REV.00
EH 50 - Spare parts
EH50 Ricambi
Ricambi - Spare parts
Ersatzteile - Pièces de rechange
Запчасти
Tutti i tipi
Tutti i tipi All types
POS. Alle TypenEH501 EH531
EH501 EH502
EH531 EH503
EH502 EH503
POS. All typesTous les types
Все типы
1 RG00034
1 RG00034
2 RG00064
2 RG00064
55 RG00297 RG00297
RG00297 RG00297
RG00297 RG00027
RG00297 RG00027
5a
5A RG00296 RG00296
RG00296 RG00296
RG00296 RG00296
RG00028 RG00028
66 RG00241 RG00241
RG00241 RG00241
RG00241 RG00241
RG00037 RG00037
77 RG00233
RG00233
8/8a RG00030 RG00029 RG00031
8/8A RG00030 RG00029 RG00031
8b RG00135
8B
8c RG00135 RG00134
1990 107 E
98C RG00038
RG00134 RG00038 RG00038 RG00038
10
9 RG00038 RG00038 RG00209
RG00038 RG00038
11 RG00004
10 RG00209
12 RG00088
11 RG00004
13 RG00002
14
12 RG00088RG00235
15
13 RG00002RG00236
16
14 RG00235RG00232
17 RG00231
15 RG00236
18 RG00298
16 RG00232
19 RG00178
20
17 RG00231RG00181
21
18 RG00298RG00091
22
19 RG00178
RG00185
24A RG00186
20 RG00181
24B RG00187
21 RG00091RG00229
25A
25B
22 RG00185RG00230
24A RG00186
24B RG00187
25A RG00229
25B RG00230
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
Ed. 22 V. ORLANDI SPA 19
21
21
ED.24 REV.00
EH500
Ganci automatici per applicazioni over axle
Tip over axle trailer coupling
Per occhioni
ECE R55

Flangia Valore D Peso Omologazione*
Codice Homologation*
Part number
[mm] [kN] [kg] CRN
EH500B0 160x100 220 58 37743
* specifico per area PACIFIC

* specific for PACIFIC area
22
ED.24 REV.00
EH500 Ricambi - Spare parts
Tutti i tipi
POS.
All types
1 RG00603
2 RG00678
3 RG00632
4 RG00688
5 RG00718
5A RG00435
6 RG00173
7 RG00366
8 RG00719
9 RG00526
10 RG00525
11 RG00088
12 RG00002
13 RG00720
14 RG00236
15 RG00232
16 RG00231
17 RG00298
18 RG00178
19 RG00181
20 RG00091
21 RG00721
22 RG00722
23 RG00187
24 RG00723
25 RG00724
26 RG00728
27 RG00230
28 RG00368
23
ED.24 REV.01
MV50
Ganci automatici BNA - Automatic couplings BNA
Per occhioni
For drawbar eyes ø68T BNA - NF R41-102
ECE R55
ECE R55-01

Omologazione
Flangia Valore D Valore Dc Massa S Valore V Peso E11 55R-016319
Codice Homologation
Hole pattern D-Value Dc-Value S-Load V-Value Weight E11 55R-017172
[mm] [kN] [kN] [kg] [kN] [kg] ECE R55 E11 55R-016319
Class Type
E11 55R-017172
260x100x180
MV501A0 MV530A0 200 +140 1000 90 E11 01-6319 MV50
51 S E20 55R-013490
MV501B0 MV530B0160x100 190 135 1000 85 E11 01-7172 MV501
MV502A0 260x100x180 200 140 1000 90 E11 01-6319 MV50

32 S
MV502B0 MV501/530
160x100 190 MV502
135 1000 85 MVE11 01-7172 XXX X X MV501
MV530A0 260x100x180+
200 160 1000 140 55 S E20 01-3490 MV53
MV530B0 160x100
Cilindro - Cylinder - Luftzylinder
Rattrapage de jeux - цилиндр
Tipi di leva - Action lever types - Handhebel
MV501/530 MV502 Senza cilindro - Without cylinder Levier d'ouverture - Верхний
Crea il tuo codice:
Versione - Version - Ausführung - Version - Модель
Cilindro - Cylinder - Luftzylinder
+10
0
MV XXX X X
Rattrapage de jeux - цилиндр
287
215.5
501 = with cylinder 502 = without cylinder

530 = heavy duty
22°
Tipi di leva - Action lever types - Handhebel - Levier

Cilindro- Верхний
d'ouverture - Cylinder
22°
111
A = Leva alta - Action lever upwards -Handhebel

aufwärts Levier
Tipo di leva d'ouverture
- Actionvers le haut - Верхний рыча
lever
B = Leva bassa - Action lever downwards-Handhebel
O 50 type
abwärts Levier d'ouverture depuis le bas - Нижний рычаг
Versioni - Versions
Versione - Ausführung - Version - Модель
- Version
0 = Standard
valvola di comando (distributore) aria dal veicolo 1 =Cilindro
Standard +- CO01601
Cylinder
valve de commande (distributeur) 176 2 =501
Standard + CO01601
arrivée d'air du camion = Con cilindro -+with
CO01800
cylinder
M20 M20 502 = Senza cilindro - without cylinder
9 = Standard + CO01601 + CO02100
91 ° 530 = Heavy duty
O 21 O 21
100

91 ° O 21 O 21
M20 M20 Versioni - Versions
160
135 367 0 = Standard
180
aria di comando cilindro
260 1 = Standard + CO01601
10 - 35 transfert air du cylindre
aria dal veicolo 2 = Standard + CO04000
304
arrivée d'air du camion 6 = Standard + CO01606

Lever type
A/B 1 2 6 8
A
B
RED GREEN GREEN GREEN RED GREEN
In cab Out cab In cab Out cab
24
ED.24 REV.00
MV 50
MV50 Ricambi
Ricambi - Spare
- Spare parts parts
Запчасти
Tutti i tipi
All types
POS. Alle Typen
Tous les types MV500* MV501* MV502 MV501/530
Все типы
1 RG00454
2 RG00455
3 RG00456
1990 272 C
4 RG00458
Tutti i tipi
5 POS. RG00178 MV500* MV501** MV502 MV501/530
All types
6 RG00091
1 RG00454
7 RG00181
8 2 RG00455
RG00459 RG00459 RG00459 RG00633
9a 3 RG00456
RG00186
9b 4 RG00458
RG00561
10 5 RG00178 RG00460 RG00460 RG00460
11 6 RG00091 RG00462 RG00462 RG00637
12 7 RG00638
RG00181
13 8 RG00639 RG00459 RG00459 RG00459 RG00633
14 9A RG00186
RG00506 RG00506 RG00506
14a RG00645 RG00645
9B RG00561
15a RG00461 RG00461 RG00461 RG00655
10 RG00460 RG00460 RG00460
15b RG00470 RG00470 RG00470 RG00656
11 RG00462 RG00462 RG00637
*In produzione
12 fino al 12/2009
RG00638 **In produzione fino al 12/2015
*In production tillRG00639
12/2009 **In production till 12/2015
13
*In Produktion bis 12/2009 **In Produktion bis 12/2015
*In produzione fino al 12/2009
14
*En production jusqu’en 12/2009 RG00506 RG00506
**En production RG00506
jusqu’en 12/2015 *In production till 12/2009
* В производстве
14A до 12-2009RG00645
г. **В производстве
RG00645 RG00645 до 12-2015
RG00645 г.
15A RG00461 RG00461 RG00461 RG00655

**In produzione fino al 12/2015
**In production till 12/2015
15B
PROGRAMMA
PROGRAMMA DIDI PRODUZIONE
PRODUZIONE 21 22
- Ed.
RG00470 RG00470 RG00470 RG00656
V.V.ORLANDI
ORLANDISPA
SPA 21
9
25
25
ED.24 REV.01
MV505
Ganci automatici BNA - Automatic couplings BNA
Per occhioni
For drawbar eyes ø68T BNA - NF R41-102
ECE R55

Omologazione
Codice
Class Type
MV505A0 260x100x180 200 140 1000 90 E11 01-6319 MV50

70 S
MV505B0 160x100 190 135 1000 85 E11 01-7172 MV501
MV535A0 260x100x180+
200 160 1000 140 70 S E20 01-3490 MV53
MV535B0 160x100
Crea il tuo codice:

83 135
367
173.5 176
10 - 35 M20
ø21 M20
MV XXX X 0
ø21
215.5
136.5
Versione - Version
22°
100
16°

16°
22°
95
ø21 type
182
M20 ø21
45 M20
292
APERTO
OPEN
CHIUSO
CLOSE Versioni - Versions
505 = Standard
ø50 535 = Heavy duty
199 160
180 Tipi di leva - Lever types
260 A = Leva alta - Short lever
335
aria dal veicolo
arrivée d'air du camion
°
91
valvola di comando (distributore)

valve de commande (distributeur)
307
304
aria di comando cilindro

91 transfert air du cylindre
°
aria dal veicolo
arrivée d'air du camion
Tipi di leva - Lever type
A B
26
ED.24 REV.00
MV505 Ricambi - Spare parts
Tutti i tipi
POS.
All type
1 RG00454
2 RG00455
3 RG00456
4 RG00458
5 RG00178
6 RG00091
7 RG00181
8 RG00633
9a RG00186
9b RG00668
10 RG00460
11 RG00637
12 RG00638
13 RG00639
14 RG00640
15 RG00641
16 RG00669
17 RG00335
18a RG00506
18b RG00645
19a RG00655
19b RG00656
KIT
9a+15+16 RG00671
9b+15+16 RG00672
27
ED.24 REV.00
E57
SWEDISH STD
Per occhioni
For drawbar eyes ø57,5 SS 550100 - Part 2
ECE R55

Omologazione
Codice
Class Type
E575A0M 1000 95
160x100 300 145 60 S E11 01-10061 E575
E575B0M 3000 60
E576A0M 1000 95
160x100 350 145 60 S E11 01-10665 E576
E576B0M 3000 60
Crea il tuo codice:

+10
250 Create your part number:
140 0
16 - 30
E XXX X X X
265.5
210
Valore D - D-Value
121

22°
360°
185
Versione - Version
22°
92.5

O 56.7
517
275
Valore D - D-Value
575 = 300 kN
199.5 ±5 197.5 ±5 576 = 350 kN
O 94.3
5°
91. Tipi di leva - Lever types
140
100
O 21
R 10
160 Versioni - Versions
200 0 = Standard
91.5
°
25


Lever type
A/B 1 6 7 9
In cab In cab Out cab Out cab
28
ED.24 REV.00
16
1 22 x4
15
26
2 13
3
14
5 12
10
11
18 21
4
7 19 6 9
25
24
23
20
8
17
27
Tutti i tipi
POS. E575 E576
All types
1 RG00603
2 RG00064
3 RG00530
4 RG00560 RG00758
5 RG00423
6 RG00562 RG00757
7 RG00563
8 RG00387
9 RG00564
10 RG00378
11 RG00298
12 RG00091
13 RG00309
14 RG00178
15 RG00186
15b RG00187
16 RG00185
17 RG00567
18 RG00568
19 1 x 10 mm
RG00569
5 x 4 mm
20 RG00386
21 RG00750
22 RG00132
23 RG00751
24 RG00573
ATTENZIONE!:
Pos. 18, 22 NON è inclusa nella fornitura del gancio standard.
25 RG00582
26 RG00586 ATTENTION!:
27 RG00749 Pos. 18, 22 is NOT included into the standard order code.
29
ED.24 REV.00
GA25
GA 25
Ganci automatici
Automatic couplings
Ø35T DIN 8454
Vollautomatische Anhängekupplungen
Crochets automatiques
Per occhioni
Автоматические крюки DIN 74054 | ECE R55
Ø40
For drawbar eyes DIN 11026 | ECE R55
DIN 8454 DIN 74054
Für Zugösen - Pour anneauxØ45T CUNA 438-40
Для серег CUNA 438 - 40 SWISS
Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - Données techniques - Технические данные
Flangia
Valore D Valore Dc Massa S Peso ECE R55.01
Codice S-Load Weight
Article number Hole pattern D-Value Dc-Value Classe Omologazione
Lochbild D-Wert Dc-Wert S-Last Omologazione
Gewicht Class Homologation
Artikelnummer Flangia ValoreEntraxe
D Valore Dc ValeurMassa S Valeur Dc
Peso Masse S Poids
D Homologation
Klasse Genehmigung
Codice Code article Фланец Величина D Величина Dc Масса S Вес
Код Hole pattern D-Value Dc-Value S-Load Weight Classe Homologation
Part number AxB mm kN kN kg kg Класс Сертификация
[mm] [kN] [kN] [kg] [kg] Classe Tipo
ECE R55
Class Type
GA250P0 120x55 42 30 250 7,5 S 55R 013 007
GA250P0 120x55 42 30 250 7,8 S E3 01-3007 GA250
GA251P0 GA251P0 130x30 42130x30 30 42 250 30 7,5 250 S S
7,5 E3 01-3008 55R 013 008
GA251
GA252P0 120x55 42 - - 7,8 S E3 01-3007 GA250
GA252P0 120x55 42 - - 7,4 S 55R 013 007
GA253P0 130x30 42 - - 7,2 S E3 01-3008 GA251
GA254P0*GA253P0 120x55 42130x30 - 42 - - 7,2 - S S
7,2 E3 01-3007 55R 013 008
GA250
GA254P0
* Versione monoleva 120x55
del gancio GA252 (GA252P0) 42 - - 7,2 S 55R 013 007
* Single-lever version of GA252 (GA252P0) coupling
1990 217 D
C D E F
DIN8454 DIN74054 CUNA 438-40 SWISS DIN8454 DIN74054 CUNA 438-40 SWISS
Drawbar eye Drawbar eye Drawbar eye Drawbar eye Drawbar eye Drawbar eye Drawbar eye Drawbar eye
mm mm (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°) (°)
GA250 15 160 +/-30 +/-22 +/-20 +/-10 105 95 100 100

GA251 14 155 E
+/-30 +/-22 +/-20 +/-10 105 F
95 100 100
CodiceGA252 C D 15 DIN8454160 DIN74054
+/-30DIN438-40
+/-22 SWISS
+/-20 DIN8454
+/-10 DIN74054 95DIN438-40
105 100 SWISS
100
Part number Occhione Occhione Occhione Occhione Occhione Occhione Occhione Occhione
GA253 mm mm14 155 Drawbar eye
Drawbar eye +/-30Drawbar+/-22 +/-20
eye Drawbar eye +/-10 eye 105
Drawbar Drawbar eye95Drawbar 100 100eye
eye Drawbar
GA254 15 (*) 160 (*) +/-30 (*)+/-22 (*)
+/-20 (*)
+/-10 105 (*) 95 (*) 100 (*)
100
GA250 15 160
GA251 14 155
I modelli GA252, GA253 e GA254 non sono adatti per impiego su strada pubblica
TheGA252
models GA252, 15GA253 and
160GA254 cannot
±30 be used on±20pubblic roads
±20 ±10 ±105 ±95 ±100 ±100
DieGA253
Modelle GA252,14GA253 und
155GA254 sind nicht einsetzbar auf öffentlichen Straßen
Les crochets GA252, GA 253 et GA 254 ne sont pas homologués pour une utilisation sur routes ouvertes
GA254
Модели 15
GA252 и GA253 160не предназначены для эксплуатации на дорогах общего пользования
GA254
I modelli GA252, GA253 e GA254 non sono adatti per impiego su strada pubblica.
The models GA252, GA253 and GA254 cannot be used on on pubblic roads.
30
ED.24 REV.00
GA25 Ricambi - Spare parts

GA 25
Запчасти
1990 227 D
Tutti i tipi
All types
POS. Alle Typen GA 250 GA 251 GA 252 GA 253 GA 254
Tous les types
Все типы
1 RG00399
2 RG00389
3 RG00390
4 RG00391
Tutti i tipi
5 POS. GA250 GA251
RG00405 GA252
RG00405 GA253 GA254
RG00392 RG00392 RG00392
All types
6 RG00531 RG00531
1 RG00399
7a RG00393 RG00393 RG00393 RG00393
2 RG00389
7b RG00483
3 RG00390
8 RG00394
4 RG00391
9 RG00395
5 RG00405 RG00405 RG00392 RG00392 RG00392
6 RG00531 RG00531
7A RG00393 RG00393 RG00393 RG00393
7B RG00483
8 RG00394
9 RG00395
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
Ed. 22 V. ORLANDI SPA
31
27
29
ED.24 REV.00
GA38
Per occhioni
ECE R55

Omologazione
Codice
[mm] [kN] [kN] [kg] [kN] [kg] 94/20/CE ECE R55
Class Type
GA380A0
120x55 30 30 350 18 6 S - E11 01-3282 GA380
GA380B0
GA382A0
83x56 30 30 350 18 6 S e11 3281 - GA382
GA382B0
GA384A0*
83x56 30 30 350 18 5,8 S e11 3281 - GA382
GA384B0*
* Versione con flangia compatta, vedi dimensione “D”

153
* Compact flange version, see dimension “D”
132 85
78 88
Crea il tuo codice:

165
GA XXX X 0
111
Flangia - Hole
190
pattern
90
25°
23

type
23.9°
Flangia - Hole pattern

45
150
380 = 120x55
68 382 = 83x56
13 384 = 83x56 Compatta - Compact

90
°

D
C
73
°
90
Codice A B C D
Part number mm mm mm mm
GA380 120 55 15 150
GA382 83 56 10,5 150
GA384 83 56 10,5 100
32
ED.24 REV.00
GA38 Ricambi - Spare parts
4a
1
6
3
2
4a
4b
4b
Codice
POS.
Part number
1 RG00254
2 RG00255
3 RG00256
4a RG00257
4b RG00555
5 RG00258
6 RG00335
33
ED.24 REV.00
DE70
Ganci a sfera - Ball hitches
B50 ECE R55

ø50 DIN 74053 | ECE R55
Per occhioni
ø40 DIN 74054 | ECE R55
For drawbar eyes
ø68T BNA - NF R41-102
ø76T VG 74059 | ECE R55

Omologazione
Flangia Valore D Valore Dc Massa S Peso Homologation
Codice
Hole pattern D-Value Dc-Value S-Load Weight
[mm] [kN] [kN] [kg] [kg] ECE R55
Class Type
DE02702 90 23 23 150 3,9 A50X/S E11 01-10609 DE703
ø 50 103
88
ø29
78
68
ø17
ø17
90
130
34
ED.24 REV.00
DE71
Gancio misto - Mixed coupling
Per occhioni B50 ECE R55

For drawbar eyes ø76T VG 74059 | ECE R55

Omologazione
Flangia Valore D Valore Dc Massa S Peso Homologation
Codice
Hole pattern D-Value Dc-Value S-Load Weight
[mm] [kN] [kN] [kg] [kg] ECE R55
Class Type
DE00710 83x56 28 28 330 5,5 S E3 01-3014 DE710
DE00711 90 28 28 330 5,5 S E3 01-3015 DE711
DE00712 90x40 28 28 330 5,5 S E3 01-3042 DE712
DE710 DE711 DE712

124
12.55
20.5
O 50
7.5
215
167
40
56
91
O
17
O
87
O
11 17
90 90
131 83
35
ED.24 REV.00
DE DE
DE72
Ganci
Ganci
72
a sfera
72
a sfera
Ganci a sfera - Ball hitches
Per occhioni
Per occhioni
Für Zugösen
- For draw
Für Zugösen
- Fo
- Pour -a
Для серег
Для се
Ball hitches
Ball hitches
Per occhioni
Kupplungskugeln
Kupplungskugeln
For drawbar eyes
B50 B
ECE50
R55B 5094 / 20
9
Rotules
Rotules
Круглые
Круглые
крюки крюки
Dati tecnici
Dati tecnici
- Technical
- Technical
data - Technische
data - Technische
Daten Daten
- Données
- Données
techniques
techniques
- Технические
данныеданные
Omologazione
FlangiaFlangia Flangia
Valore D Massa
Valore S
D Valore D Peso
Massa S MassaPeso
S Peso Homologation ECE R55-01
ECE R55
Codice CodiceCodice Hole pattern
Hole pattern D-Value
Hole S-LoadD-Value
pattern D-Value Weight S-Load
S-Load Weight
Classe Classe
Weight
cle number Part number
Article number [mm]Lochbild Lochbild
[kN] [kg] D-WertS-Last
[kg] S-Last Classe Class Class Omologazione
Tipo Omologa
D-Wert Gewicht Gewicht
Klasse ECE R55
Klasse Homologation
Homolog
kelnummer
Artikelnummer Entraxe Entraxe Masse S Masse S
Valeur D Valeur D Class
Poids Poids Type
ode article
Code article Classe Classe Genehmigung
Genehmi
90 Фланец Фланец Величина D
ВеличинаМасса
D 2S Масса Вес
S A50-X Вес
Код Код DE00713 18 200 Класс E1Класс
1 01-7665 DE713 Homolog
Homologation
mm mm kN kN kg kg kg kg Сертификация
DE71301 90 23,5 280 2 A50-X E11 01-0533 GS500 Сертифик
E00713
DE00713 90 90 18 18 120 120 2 A50-X
2 A50-X E11 01-7665
E11 01-
E71301
DE71301 90 90 23 23 280 280 2 2 E11 01-0533
E11 01-
DEDALO
DEDALO
GanciGanci
a sfera
a sfera Per occhioni
Per occhioni
- For draw
-F
Ball hitches
Ball hitches Für Zugösen
Für Zugösen
- Pour -a
Kupplungskugeln
Kupplungskugeln Для серег
Для с
Rotules
Rotules B 50 B 5094 / 20
9
Круглые
Круглые
крюки крюки
Dati tecnici
Dati tecnici
- Technical
- Technical
data - Technische
data - Technische
Daten Daten
- Données
- Données
techniques
techniques
данныеданные
Flangia Flangia
Peso rimorchiabile Carico statico
Peso rimorchiabile Carico statico CUNA CUNA
dice Peso ValorePesoD Valore D
Hole pattern
Hole pattern
Total trailer weight
Total trailer Static load StaticWeight
weight load Weight Classe Classe
number Statische Stützlast
StatischeGewicht D-Value
Stützlast Gewicht D-Value
nummerLochbild Lochbild Anhängelast Anhängelast D-Wert D-Wert Class Class
94 / 20 / 94
CE/ 20 / CE ECE R5
article Entraxe Entraxe traction deChargé
Capacitè deCapacitè tractionstatique
Chargé statique
Poids Valeur
PoidsD Valeur Klasse Klasse
Фланец Фланец
Буксируемый вес
Буксируемый Статическая
вес Статическая CATD CAT DGM DGM Classe Classe
од Вес Вес
kN kN
mm mm t t нагрузка нагрузкаkg kg Класс Класс
kg kg
36
0200100x60100x603.5 3.5 200 2003.5 -
3.5 II- II 48279 48279 - - - - -
DEDALO
ED.24 REV.01
Ganci a sfera
Ball hitches
Kupplungskugeln
DEDALO
Für Zugösen - Pour anneaux
Ganci a sfera -Для
Ballсерег
hitches
Rotules BPer
50occhioni 94 / 20 / CE
Круглые крюки B50 ECE R55
For drawbar eyes
hnische Daten - Données techniques - Технические данные
CUNA
Peso
ClasseDati tecnici - Technical data
Valore D
Weight D-Value
t Gewicht Class
D-Wert 94 / 20 / CE ECE R55-01 Omologazione
Poids Valeur D Klasse Homologation
CAT
Flangia DGM
Peso rimorchiabile Classe
Carico statico Valore D Peso
Вес Codice
kN Hole pattern Total trailer weight Класс
Static load D-Value Weight CUNA NC
kg Part number Classe Tipo
[mm] [t] [kg] [kN] [kg] 138-40 94/20/CE ECE R55
Class Type
3.5 - II 48279 - - CAT DGM -
DE00200
3.5 - II100x60 3,5
48279 - 200 -
- 3,5 II 48279
- - - - -
3.5 DE00400
23 - 85x45 - 3,5 200 e11 00
A50-X - - 0533
3,5 II E11
4827901-0533
- - - -
3.5 28
DE00510 - 83x56 - - 280 e3 00
A50-X 23,5- 1541
3,5 - - - A50-X - E11 01-0533 GS500
DE00600 120x55 - 330 28 3,5 - - A50-X e3 1541 E3 01-3128 GS501
D E F
mm) (mm) (mm)
39 150 100
46,5 150 100
41 113 95
41,5 150 100
V. ORLANDI SPA 31
33
Codice A B C D E F
Part number mm mm mm mm mm mm
DE00200 100 60 15 39 150 100
DE00400 85 45 15 46,5 150 100
DE00510 83 56 11 41 113 95
DE00600 120 55 15 41,5 150 100
37
ED.24 REV.00
UN 96
Ganci ad uncino - Pintle hooks
Per occhioni
For drawbar eyes
ø76T VG 74059 | ECE R55

Omologazione
Codice
Class Type
UN96300 120x55 70 54 700 18 27 KA1 E3 01-3004 UN763
UN96400 140X80 100 70 900 25 27 KA2 E3 01-3003 UN764
UN96600 160X100 190 103 1500 50 38 KA3 E3 01-3002 UN766
O
35 MAX
P
F
360°
40° MIN
N
D
R10
I
H
Q
A B
L
C
5°
10
°÷
90
°
62
62
90
°
°÷
10
5°
Codice A B C D E F G H I L M N O P Q
Part number mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
UN 963 00 184 160 410 258 186 93 13 20 73,9 190 90 55 155 120 15
UN 964 00 179 165 410 258 186 93 13 20 83,9 190 120 80 180 140 17
UN 966 00 197 145 415 301 204 100 10 29 93,9 229 140 100 200 160 21
38
ED.24 REV.00
UN96 Ricambi - Spare parts
Tutti i tipi
POS. UN 96300 UN 96400 UN 96600
All types
1 RG00603
2 RG00064
3 RG00076 RG00175 RG00622
4a RG00216 RG00189 -
4b RG00216 RG00189 RG00173
5 RG00130 RG00131 RG00132
6 RG00182 RG00195 RG00617
7 RG00217 RG00183 RG00618
8 RG00471 RG00471 RG00339
9 RG00472 RG00472 RG00331
10 RG00473 RG00473 RG00332
11 RG00474 RG00474 RG00333
12 RG00475 RG00475 RG00341
13 RG00647 RG00647 RG00646
14 RG00476 RG00476 RG00334
15 RG00335
16 RG00477 RG00477 RG00336
18 RG00478 RG00478 RG00345
19 RG00479 RG00479 RG00337
39
ED.24 REV.00
UN 761
Per occhioni
For drawbar eyes
ø76T VG 74059 | ECE R55

Omologazione
Codice
Class Type
UN76100 83x56 27 21 350 15 7,5 K3 E3 01-3005 UN761
30 113
83
188
145
56
86
68
ø 54
ø 12.5
14
50
106 104
281
25
2
26
20
24
21
22
23
Codice Codice
POS. POS.
Part number Part number
2 RG00369 23 RG00348
20 RO00011 24 RG00349
21 RG00346 25 RG00350
22 RG00347 26 RG00351
40
ED.24 REV.00
ULPYO
ø76T VG 74059 | ECE R55

Per occhioni
For drawbar eyes
ø45T CUNA 438-40

Omologazione
Valore D Valore Dc Massa S Peso Homologation
Codice Flangia
D-Value Dc-Value S-Load Weight
Part number Hole pattern mm Classe Tipo
kN kN kg kg ECE R55
Class Type
UN00100 83x56 31 31 340 5,5 S E11 01-11185 ULPYO
UN00200 68x70 31 31 340 5,5 S E11 01-11185 ULPYO
UN00300 100x60 31 31 340 5,5 S E11 01-11185 ULPYO
UN00400 120x55 31 31 340 5,5 S E11 01-11185 ULPYO
UN00500 85x45 31 31 340 5,5 S E11 01-11185 ULPYO
129 OC
46 m
in
110
175
108
E
B
A 20°
D 86
Codice A B C D E F
Part number mm mm mm mm mm mm
UN00100 83 56 11 150 119 122,5
UN00200 68 70 13 100 106 121
UN00300 100 60 15 150 119 122,5
UN00400 120 55 15 150 119 122,5
UN00500 85 45 15 150 119 122,5
41
ED.24 REV.00
GS 900
GS900
GanciGancio
trasportotrasporto
vetture vetture
Car transporter
Car transporter drawbar drawbar coupling
coupling
Autotransporterkupplung
Crochet d'attelage special
BALL pourV.ORLANDI
portes voitures
Per occhioni
Крюки для перевозки автомобилей
For drawbar eyes ø 90 STD

Omologazione
Valore Dc Valore V Massa S Peso Homologation
ECE R55-01
Codice Valore Dc
Dc-ValueDc-Value
V-ValueValore V Valore S
S-Load WeightPeso
Part number
Codice V-Value S-Value Weight ClasseClasse Tipo
Article number [kN] Dc-Wert [kN] V-Wert [kg] S-Wert [kg]Gewicht ECE R55 Omologazione
Valeur Dc Valeur V Valeur S Class
Class Klasse Homologation
Type
Artikelnummer Poids
Величина Величина Величина Вес Genehmigung
Code article Dc Classe Homologation
Код 110 V 1000 S Kg
kN kN kg Класс Сертификация
GS91100 145 86 T E11 01-3791 GS900
90 2500
GS91100 145 110 1000 86 T E11 01- 3791
90 2500
1990 223 B
38
42 V. ORLANDI
V. ORLANDI SPA
PROGRAMMA - Ed. 21
DI PRODUZIONE 22
ED.24 REV.00
GS900 Ricambi - Spare parts

GS 900
Запчасти
LOHR KIT
PSL0000
x2
(x2)
x2
x2
Tutti i tipi
All types
POS. Alle Typen
Tous les types
GS91100 GS91000** GS90000*
Все типы
1 RG000467 RG00467 RG00322

2 RG00323
3 RG00468
4 RG00325
5 RG00326
6 RG00327
7 RG00439 RG00439 RG00439
8 RG00469
3+8 RG00489 RG00489 RG00488
Tutti i tipi
9 POS. GS91100 GS91000** GS90000*
AllPSL0000
types
1 RG00467 RG00467 RG00322
*In produzione fino al 12/2005
2 RG00323
*In production till 12/2005
3
*In Produktion bis 12/2005 RG00468
*En production
4 jusqu’en
RG00325 12/2005
* В производстве
5 до 12-2005 г.
RG00326
6 RG00327
**In produzione fino al 07/2007
7 RG00439 *In produzione fino al 12/2005
**In production till 07/2007
**In Produktion
8 bis 07/2007 RG00469
**En production jusqu’en 07/2007 **In produzione fino al 07/2007
3+8 RG00489 RG00489 RG00488
** В производстве до 07-2007 г.
9 PSL0000
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
39
ED.24 REV.00
HD 50/70
Gancio per traini eccezionali
Trailer coupling for heavy weight transport
CUNA 438-55 CAT VII

ø50 ECE R55
Per occhioni
For drawbar eyes CUNA 438-55 CAT VIII
ø70 ECE R55

Omologazione
Flangia Valore D Peso Homologation
Codice
[mm] [kN] [kg] ECE R55
Class Type
HD50251 280x140 400 72,5 S E32 01-0017 HD50
HD70501 280x140 800 111 S E32 01-0019 HD70
360° G
E
22°
360°
H
22°
D
A B 35 C F
L
330
280
O (UNLOCKED)
R 10
N (LOCKED)
°
95
200
140
M
95
°
P
ø 25
I
Codice A B C D E F G H I L M N O P
Part number mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
HD50521 144 109 103 133,5 218,5 ø 49 134 171,5 467,5 150 115 180 206 ø 66
HD70501 167 129 121 158,5 237,5 ø 69 144 203,5 543 180 123 194 222 ø 86
44
ED.24 REV.00
Spare parts HD 50/70
10
14 x4 12
11
13
2 3
7 6
Codice
Tutti i tipi Part number
POS.
All types
HD50251 HD70501
1 RG00690 RG00699
2 RG00650 RG00652
3 RG00691 RG00700
4 RG00692 RG00701
5 RG00693 RG00702
6 RG00694 RG00703
7 RG00707
8 RG00695 RG00704
9 RG00696
10 RG00697 RG00705
11 RG00660 RG00661
12 RG00698 RG00706
13 RG00659
14 RG00554
2, 4 RG00727 RG00726
45
ED.24 REV.00
HD 50F
Gancio per traini eccezionali
Per occhioni
For drawbar eyes
ø50 CUNA 438-55 CAT VII
ECE R55

Omologazione
Flangia Valore D Peso rimorchiabile Peso Homologation
Codice
Hole pattern D-Value Total trailer weight Weight
[mm] [kN] [t] [kg] ECE R55
Class Type
Vedi figura “X”
HD5F251 400 250 71 S E32 01-0022 HD5F
See figure “X”
G
Hole Pattern D-value Weight ECE - R55 360°
(mm) kN kg Class Homologation
HD5F251 330x110 + 250x40 400 133,5 S 55R 01 xxxxx
D
22°
360°
22°
C
A B E
F
X
390
330
M (UNLOCKED)
N (LOCKED)
95°
154
110
40
L
9 5°
O 17 ( x 10 ) 250
A B C D E F G H I L M N
I (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
HD5F251 144 190 133,5 218,5 Ø 49 150 134 171,5 410 150 206 180
Codice A B C D E F G H I L M N
Part number mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
HD5F251 144 190 133,5 218,5 ø 49 150 134 171,5 410 150 206 180
46
ED.24 REV.01
Spare parts HD 50F
10
12
11
8
x10 14 9
2 4
1
13
3 5
Tutti i tipi
POS.
All types
1 RG00732
2 RG00650
3 RG00731
4 RG00692
5 RG00693
6 RG00694
7 RG00707
8 RG00695
9 RG00696
10 RG00697
11 RG00660
12 RG00698
13 RG00769
14 RG00768

47
ED.24 REV.01
GM10
Ganci di manovra - Private yard tow
ø 40 DIN 74054 | ECE R55
Per occhioni ø 45 T CUNA 438-40

For drawbar eyes
ø 50 DIN 74053 | ECE R55
ø 76 T VG 74059 | ECE R55

Flangia Peso rimorchiabile Peso motrice Peso
Codice
Hole pattern Total trailer weight Total weight of towing vehicle Weight
Part number
[mm] [t] [t] [kg]
GM10300 120x55 25 50 4,2
GM10400 140x80 35 70 6
GM10500 160x100 50 120 7
F 85
0
ø2
G
D
B
132
I
H A 357
C
ø6
Codice A B C D E F G H I
Part number mm mm mm mm mm mm mm mm mm
GM103 120 55 155 90 ø 15 102 15 70 ø 35
GM104 140 80 180 120 ø 17 110 20 70 ø 35
GM105 160 100 200 140 ø 21 110 20 70 ø 35
POS. GM103 GM104 GM105
1 RG00219 RG00219 RG00219
3 RG00130 RG00131 RG00132

1
Tutti i ganci di manovra sono forniti senza
targhetta di omologazione. Dimensioni
principali e capacità di traino in accordo con
le direttive 1999/58/CE e 96/64/CE.
3
All towing couplings are delivered without a
type plate. Main dimensions and towing capa-
city in compliance with directives 1999/58/
CE and 96/64/CE.
48
48
49
V. ORLANDI SPA “PACIFIC” PRODUCTION PROGRAMME - Ed. 23
ED.24 REV.01
Kits Complementari - Complementary kits

KIT APERTURA MECCANICA - MECHANICAL REMOTE OPENING
Codice Descrizione Applicabile ai ganci serie Pagina
Article number Description Applicable to couplings series Page
Apertura meccanica a distanza

CO01700 Mechanical remote opening
GA252 - GA253 - GA254 51
CO01800 EH50 - E50 - E525 - E550

Mechanical remote opening
52
CO01810 EH45

CO04000 Mechanical remote opening
MV50 53
KIT APERTURA PNEUMATICA - PNEUMATIC REMOTE OPENING

Codice Descrizione Applicabile ai ganci serie Pagina
Article number Description Applicable to couplings series Page
CO01400 EH45 - EH50 - E50 - E525 - E550 54

Apertura pneumatica “Kinetrol”
Pneumatic remote opening “Kinetrol”
CO01420 E57 55
CO02100 E50 - E525 - E550 56
CO02110 E57 57
Apertura pneumatica “Linear”
Pneumatic remote opening “Linear”
CO02200 E40 - GF40 58
CO02300 MV50 59
SMART KITS
Codice Descrizione Consigliato per Pagina
Article number Description Recommended for Page
Segnalazione apertura/chiusura
CO01601 Open-closed remote indicators
A0 - B0 60
CO01603 Segnalazione apertura - Segnalazione chiusura

Open remote indicator - Closed remote indicator
A0 - B0 60
CO01606
Segnalazione apertura/chiusura + segnalazione limite sterzata
CO02600 Open-closed remote indicator + jackknife remote indicator
A0 - B0 60
Segnalazione aggiuntiva apertura/chiusura

CO02601 Extra open-closed remote indicators
A7 - A8 - A9 61
Segnalazione limite sterzata

CO02602 Jackknife remote indicator
A0 - B0 60
Segnalazione apertura/chiusura esterno

CO02605 Outside open-closed remote indicators
A2 61
Segnalazione aggiuntiva apertura/chiusura + segnalazione limite sterzata

CO02607 Extra open-closed remote indicator + jackknife remote indicator
A7 - A8 - A9 61
Segnalazione aggiuntiva apertura/chiusura

CO02608 Extra open-closed remote indicators
A7 - A8 - A9 61
Segnalazione limite sterzata

CO90602 Jackknife remote indicator
GS900 62
50
50
ED.24 REV.00
Kit CO01700
Kit CO017
Mechanical remote opening
Apertura meccanica a distanza per GA25
Mechanical remote opening for GA25
Mechanische Fernbedienung für GA25
Ouverture mecanique à distance pour GA25
Дистанционное механическое открытие для
GA25

Codice L Applicabile ai ganci
Part number mm Applicable to couplings
CO01700 2500 GA252 - GA253 - GA254

CO01701 1500 GA252 - GA253 - GA254
Codice Applicabile ai ganci serie
Article number Applicable to couplings series
CO01702 L 2000 Anwendbar auf Kupplungen Serie GA252 - GA253 - GA254
Artikelnummer mm
Code article Applicable sur les crochets sèrie
Код Yстанавливается на крюках серии
CO01703 3000 GA252 - GA253 - GA254
CO01700 2500 GA25
CO01704 CO01701 1500
4000 GA25 GA252 - GA253 - GA254
CO01702 2000 GA25

CO01705 1600 GA252 - GA253 - GA254
CO01703 3000 GA25
CO01704 4000 GA25
CO01705 1600 GA25
Dimensioni principali - Main dimensions
Dimensioni principali - Main dimensions - Hauptsächliche Dimensionen - Dimensions principales - Основные размеры
1990 300 B
51
51
ED.24 REV.01
Kit CO01800 / CO01810

Mechanical remote opening A2
Versione - Version

Codice - Part number Applicabile ai ganci serie - Applicable to couplings series
CO01800 EH50 - E50 - E525 - E550
CO01810 EH45
1500 154
35 154
O 30
283
177.5
95
Centro fissaggio gancio
105
147
POS. CO01800/1810
1 RG00410
2 RG00717
7 RG00406
9 RG00407
1 10 RG00409
7 11 RG00408
12 RC00019
13 RC00004
2
10
9
11
13
12
52
ED.24 REV.01
Kit CO04000
Mechanical remote opening A2
Versione - Version

CO04000 MV50
53 154
1500
283
ø13
A
76
106
95
154
Centro
gancio
POS. CO04000
1 RA00032
2 1577100
3 RG00541
12 RC00019
1 2 13 RC00004
53
ED.24 REV.00
Kit CO01400
Apertura pneumatica a distanza “Kinetrol”
A7
Versione - Version

CO01400 EH45 - EH50 - E50 - E525 - E550
7 RH
POS. CO01400
1 RG00253
7 RC00011
2-4 RG00244
3 RG00543
7 RC00011
RG00664
8 RG00251
RG00667
9 RG00252
RG00666
10 RG00664
11 RG00667
12 RG00666
46 V. ORLANDI SPA PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22

54
ED.24 REV.00
Kit CO01420
Apertura pneumatica a distanza “Kinetrol”
A7
Versione - Version

CO01420 E57
POS. CO01420
7
1 RG00597
6 RG00598
2-4 RG00247
7 RC00011
3 RG00596
5 RG00595
6 RG00598
RG00664
7 RC00011
RG00667
8 RG00251
RG00666
9 RG00252
10 RG00664
11 RG00667
12 RG00666
PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22 V. ORLANDI SPA

55
ED.24 REV.00
Kit CO0210
KitKit
Kit
Apertura pneumatica “Linear”
CO0210
CO02100
CO0210
Pneumatischer
Apertura
Fernbedienung
Apertura pneumatica
pneumatica “Linear”
“Linear”
“Linear”
Dispositif d’ouverture
Pneumatic
Apertura remoteà distance
opening
pneumatica pneumatique
“Linear”
“Linear”
Pneumatic
“Linear” remote opening
Pneumatischer
Pneumatic “Linear”“Linear”
Fernbedienung
remote opening “Linear”A9
Пневматическое
Dispositif
Pneumatischerоткрытие
d’ouverture à“Linear”
distance“Linear”
Fernbedienung pneumatique
Versione - Version
“Linear”
Dispositif d’ouverture à distance pneumatique
Пневматическое
“Linear” открытие “Linear”
Пневматическое открытие “Linear”
Applicabile ai ganci serie
Dati tecnici - Technical
Codice
Codice
- Part
Article
data - Technische Daten
number
number
- Données
Applicable techniques
Applicabile
to couplings - serie
series ai ganci Технические данные
- Applicable to couplings series
Anwendbar auf Kupplungen Serie
Dati tecnici - Technical
Artikelnummer
Code article
data - Technische Daten - Données techniques
Applicable sur les crochets sèrie - Технические данные
CO02100
Код Codice Yстанавлива Applicabile
ет ся ganci serieE50 -
на крюкахaiсерии E525 - E550
Article number Applicable to couplings series
Codice
Artikelnummer Applicabile
Anwendbar ai ganci serie
auf Kupplungen Serie
CO02100
Article number E50 - E525 - E520 - E550
Applicable
Applicable -les
surto EH50 - MV50
couplings
crochetsseries
sèrie
Code article
Artikelnummer
Код Anwendbar
Yстанавлива ет auf
ся Kupplungen Serie
на крюках серии
Code article Applicable sur les crochets sèrie
CO02100
Код Dimensioni principali - Main dimensions
E50 - E525 - E520 - E550 - EH50 - MV50
Yстанавлива ет ся на крюках серии
Dimensioni principali - Main dimensions - Hauptsächliche Dimensionen - Dimensions principales - Основн ыеразмеры
CO02100 E50 - E525 - E520 - E550 - EH50 - MV50
ø9 55
Dimensioni principali - Main
55 dimensions - Hauptsächliche Dimensionen - Dimensions principales - Основн ыеразмеры
Dimensioni principali - Main dimensions - Hauptsächliche Dimensionen 88 135
ø9 55- Dimensions principales - Основн ыеразмеры
55
55 ø9 55
88 135
215
55
55 88 135
55
215215
227
606
227227
606606
312
312
103
312
103103
Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Pieces de rechange - Запа сные части

24
Ricambi - Spare parts - Ersatzteile - Pieces de rechange - Запа сные части
POS. CO02100
23 - Spare parts - Ersatzteile - Pieces de rechange - Запа сные части
Ricambi
24 1 RG00508
40 22 24 4,6,7,8
POS. CO02100
RG00509
23
POS.
1 POS. CO02100
RG00508
23 9,10,11,12,13 RG00510 CO02110
36 38 22 1
1
4,6,7,8 RG00508
RG00509
14,15,16,17,18,19,20,21 RG00511 RG00508
22 4,6,7,8
9,10,11,12,13
4, 6, 7 , 8 RG00509
RG00510
RG00509
1 22,23,24 RG00512
36 38 16 9,10,11,12,13 RG00510
14,15,16,17,18,19,20,21
9, 10, 11, 12, 13 RG00511
RG00510
17 34 RG00657
36 38 15
1 14,15,16,17,18,19,20,21
14, 15, 16,
22,23,24 17, 18, 19, 20, 21 RG00511
RG00511
RG00512
20 16 35 RG00658
37 13 17 1416
22,22,23,24
23, 24
34
RG00512
RG00512
RG00657
1 36 RG00252
15
17 20 21 34
3534
RG00666
RG00657
RG00658
37 13 18 15
14 37 35 RG00251 RG00667
20 3635 RG00658
RG00252
37 13 19 14 38 36 RG00228 RG00252
21
4 36 RG00252
18 12 21 39 37
37 RG00251
RG00654 RG00251
18 19 8a 7
38 38
37 RG00251
RG00228
RG00228
6
12 4 9
19 38
39 RG00228
RG00654
39 RG00664
128a 8 4 7 10
1990 364 C
39 RG00654
34 8a 6 9 40 RC00011
35 7 11
39 6 8 9 10
1990 364 C
34
35il segnalatore in cabina CO01601 (94/20/CE) 8 10 11
Attenzione: E' obbligatorio
1990 364 C
Attention: Required in the35cabin indicator 34CO01601 (94/20/CE) 39

11
Attention: Avec les version ci-dessus il est obligatoire d'utiliser39 l'indicateur de position CO01601 à monter en cabine (selon la directive 94/20/CE)
Attenzione: E' obbligatorio il segnalatore in cabina CO01601 (94/20/CE)
Aufmerksamkeit: Mit den obengenannten Versionen wird in der Kabine Indikator CO01601 (94/20/CE) erforderlich
Attention: Required
Attenzione: in the cabin
E' obbligatorio indicator CO01601
il segnalatore in cabina (94/20/CE)
CO01601 (94/20/CE)
Прим.: указанные варианты также включают устройство сигнализации в кабине СО01601.
Attention:
Attention:Avec les version
Required in the ci-dessus il est obligatoire
cabin indicator d'utiliser l'indicateur de position CO01601 à monter en cabine (selon la directive 94/20/CE)
CO01601 (94/20/CE)
Aufmerksamkeit: Mitversion
Attention: Avec les den obengenannten Versionen
ci-dessus il est wird
obligatoire in der Kabine
d'utiliser Indikator
l'indicateur CO01601
de position (94/20/CE)
CO01601 erforderlich
à monter en cabine (selon la directive 94/20/CE)
V. OORLANDI
RLANDI
Прим.: SPA
S PA Mit
указанные
Aufmerksamkeit: варианты также включают
den obengenannten устройство
Versionen wird inсигнализации в кабине
der Kabine Indikator СО01601.
CO01601
PROGRAMMA DI PRODUZIONE - Ed. 22
(94/20/CE) erforderlich PROGRAMMA DI PRODUZIONE 21
Прим.: указанные варианты также включают устройство сигнализации в кабине СО01601.
56
48
48 V. O
ORLANDI SPA
RLANDI S PA PROGRAMMA DI PRODUZIONE
PROGRAMMA - Ed. 22
DI PRODUZIONE 21
ED.24 REV.00
Kit CO02110
Apertura pneumatica a distanza “Linear”
Pneumatic remote opening “Linear” A9
Versione - Version

CO02110 E57

E57 -E576
18
POS. CO02110
17 16 1 RG00508
POS. CO02110
24 2,3,4,5 RG00509
24 1 RG00508
6,7,8,9,10 RG00627
2, 3 ,4 ,5 RG00509
11,12,13,14,15 RG00628
6, 7, 8, 9, 10 RG00627
16,17,18 RG00629
11, 12, 13, 14, 15 RG00628
7 16, 17, 18
19 RG00664
RG00629
8
10 19 20 RG00666
RG00664
11
20 21 RG00667
RG00666
12
21 22 RG00252
RG00667
2 4 22 23 RG00251
RG00252
23 RG00251
19
15 24 RC00011
24 RC00011
6 13
14
20 9
21
3
5 7
8
23
22
57
ED.24 REV.00
Kit CO02200
Pneumatic remote opening “Linear” A9
Versione - Version

CO02200 E40 - GF40
15
19
17 16 18
11
7 12
5
6 10
POS.
POS. CO02200
CO02200 20
1 RG00508 4
1 RG00508
2,3,4,5 RG00509 3 13 14
2, 3, 4, 5 RG00509
6,7,8,9
6, 7, 8, 9
RG00558
RG00558 2 9
10,11,12 RG00559
10, 11, 12 RG00559
13 RG00557
13 RG00557
14 RG00228 9
14 RG00228
15 RG00664 7
8
15 RG00664
16 RG00666
16 RG00666
17 RG00667
17 RG00667
18 RG00252
18 RG00252
19 RC00251
19 RG00251
20 RC00011
20 RC00011
58
50
ED.24 REV.00
Kit CO02300
A8
Versione - Version

CO02300 MV50

O9 55
254.5
163 106
152.5
215
149
62.5
606
312
103
36 38
11
2
POS. CO02300
10 8a 1 RG00733
37 13 4
8 2 RG00734
7 4, 6, 7, 8, 8a RG00509
9 9, 10, 11, 13 RG00735
34 RG00666
6 10
35 RG00667
11 36 RG00252
37 RG00251
1 38 RG00228
39 RG00664
40 40 RC00011
35 34
39
59
ED.24 REV.01
Smart Kits
Segnalatore apertura/chiusura in/fuori cabina
In/out-cabin remote indicators
Segnalazione in cabina apertura/chiusura - In-cabin open-closed remote indicator

Applicabile ai ganci serie - Applicable to kit series EH45 - E50 - E525 - E526 - E550 - E551 - EH50 - EH500 - MV50 - E57 - [E40* - GF40*]
Codice - Article number CO01601
RC00001 RC00004 RC00002 RC00006
(Green) (Red)
Segnalazione in cabina apertura/chiusura - In-cabin open-closed remote indicator

Applicabile ai ganci serie - Applicable to kit series EH45 - E50 - E525 - E526 - E550 - E551 - EH50 - EH500 - MV50 - E57 - [E40* - GF40*]
Codice - Article number CO01603 Codice - Article number CO01606
RC00002 RC00009 RC00001 RC00004
(Red) (Green)
Segnalazione in cabina apertura/chiusura + segnalazione limite sterzata

In-cabin open-closed + jackknife remote indicators
Applicabile ai ganci serie - Applicable to kit series E40 - GF40 - E50 - E525 - E526 - E550 - E551
RC00001 RC00004 RC00002 RC00006 RC00003 RC00005 RC00012
(Green) (Red) (Orange)
Segnalazione limite sterzata in cabina - In-cabin anti jackknife remote indicator

Applicabile ai ganci serie - Applicable to kit series E40 - GF40 - E50 - E525 - E526 - E550 - E551
RC00003 RC00006 RC00005 RC00012
(Orange)
*Compatibile solamente con scatola RG00353/RG00354 (venduta separatamente)

Compatible only with RG00353/RG00354 (sold separately)
60
ED.24 REV.01
Segnalazione aggiuntiva in cabina apertura/chiusura + segnalazione limite sterzata

Extra In-cabin open-closed + jackknife remote indicators
Applicabile a tutte le aperture pneumatiche - Applicable to all pneumatic openings E50 - E525 - E526 - E550 - E551- [E40* - GF40*]
RC00001 RC00015 RC00002 RC00006 RC00003 RC00005 RC00012
(Green) (Red) (Orange)
Segnalazione aggiuntiva in cabina apertura/chiusura - Extra In-cabin open-closed remote indicator

Applicabile a tutte le aperture pneumatiche - Applicable to all pneumatic openings
RC00001 RC00015 RC00002 RC00006
(Green) (Red)
Segnalazione aggiuntiva in cabina apertura/chiusura - Extra In-cabin open-closed remote indicator

Applicabile a tutte le aperture pneumatiche - Applicable to all pneumatic openings
RC00001 RC00015 RC00002
(Green) (Red)
61
ED.24 REV.00
Kit CO90602
Segnalazione limite di sterzata
Jackknife remote indicators
SENSOR SENSOR
°
75
°- - 85
°
85
° 75
Applicabili ai ganci serie - Applicable to kit series

GS900
RC00003 RC00017 RC00018
(Orange)
62
ED.24 REV.00
Occhioni - Drawbar eyes

INDICE - INDEX
Tipo Descrizione Omologazione
Pag.
Type Description Homologation
Occhioni a saldare
40W Weld on drawbar eyes
ECE R55 65
ø 40 mm
Occhioni sfilabili
40R Bolt on drawbar eyes
ECE R55 65
Occhioni flangiati
40F Flanged drawbar eyes
ECE R55 65
Occhioni a saldare
66
ø 45 mm
Occhioni sfilabili
ECE R55 66
Occhioni a saldare
ECE R55 67
Occhioni sfilabili
ECE R55 68
ø 50 mm
Occhioni flangiati
ECE R55 69
Occhioni serrati
50FS2 Clamped drawbar eyes
ECE R55 69
Occhioni a saldare
ECE R55 70
ø 57,5 mm
Occhioni flangiati
ECE R55 70
63
63
ED.24 REV.00

INDICE - INDEX
Tipo Descrizione Omologazione
Pag.
Type Description Homologation
Occhioni sfilabili BNA

68R Bolt on drawbar eyes BNA
ECE R55 71
ø 68 mm
Occhioni flangiati BNA

68F Flanged drawbar eyes BNA
ECE R55 71
ø 70 mm
70W Occhioni a saldare

Weld on drawbar eyes
ECE R55 72
HERCULES VII
Occhioni a saldare
VG 74059 73
ø 76 mm
Occhioni sfilabili
VG 74059 73
Accessori - Accessories
Tipo Descrizione
Pag.
Type Description
Piastre a saldare
PS Weld in plates
74
Manicotti
RO Weldable brackets
75
Ricambi
RO Spare parts
75
64
64
Einschweißzugösen
ED.24 REV.01 Anneaux a souder
Спаянные серьги
40 mm
DIN 74054 - 94/20/CE
Codice Valore-Value-Went-Valeur-Величина Peso
Weight Omologazione
Article number C Homologation
Artikelnummer D S V Gewicht
Dc Poids Genehmigung
Code article mm Вес Homologation
Код kN kN kg kN Сертификация
OC40W02 125 66 900 20 56
Occhioni
7,5
-e1Drawbar
kg
00-0743
eyes
OC40W04 125 74 1000 23 60 8,5 -
Occhioni a saldare
Weldable drawbar eyes
Occhioni a saldare
Einschweißzugösen
Weld on drawbarAnneaux
eyes a souder
DIN 74054 | ECE R55

Valore - Value DIN 74054 - ECE R55.01
Peso
Codice C Omologazione
Valore DWeight Peso
Tipo
D Dc Codice S V Omologazione
Part number Article number [mm]
D-Value Homologation
Weight HomologationType
[kN] [kN]Artikelnummer
[kg] [kN] D-Wert [kg] Gewicht Genehmigung
Valeur D Poids
Code article Homologation
Величина D Вес
OC40W02 125 66 900
Код 20 56 kN 7,5 kg E1 01-3067
Сертификация 65
OC40W04 125 60 OC40W05

1000 20 60 8 E1 01-2583 Z-066.2
Occhioni sfilabili
Removable drawbar eyes
Occhioni sfilabiliZugösen mit Schraubende
Bolt on drawbar eyes Anneaux a ecrou
Съемные серьги
DIN 74054
DIN| 74054
ECE R55
- 94/20/CE
Codice - Value Valore-Value-Went-Valeur-Величина Peso
Valore Peso Weight
Omologazione
Codice Article number Omologazione Homologation
Tipo
D Artikelnummer
Dc S DV Weight
Dc S V Gewicht Genehmigung
Part number Code article HomologationPoids Type
Homologation
[kN] [kN]Код [kg] [kN]
kN [kg]
kN kg kN Вес
Сертификация
kg
OC40R02 125 OC40R02
74 1000 23 10,7 E1 01-2563 201581
Occhioni flangiati
Occhioni flangiatiFlanged drawbar eyes
Flanschzugösen
Flanged drawbar eyes Anneaux brides
Фланцевые серьги
DINDIN 74054|- ECE

74054 94/20/CE
R55- ECE R55.01
Codice Peso Omologazione Omologazione
Valore - Valore-Value-Went-Valeur-Величина
Article number
Value Peso Weight Homologation Homologation
Codice Artikelnummer D S Weight Omologazione
Gewicht Tipo
Genehmigung
D Code article
Dc S
Dc
V
V Poids Genehmigung
Part number Homologation
Вес Homologation Type
Homologation VITI INCLUSE - SCREWS INCLUDED
[kN] Код[kN] kN
[kg] kN[kN] kg [kg]kN kg Сертификация Сертификация MIT SCHRAUBEN - VIS COMPRISE
ВИНТЫ ВКЛЮЧЕНЫ
OC40F60 125OC40F60
100 125 10040 100010,740
1000 10 e1 00-0692 E11 01-10068
E11 01-10068 40F6
Occhioni flangiati
Flanged drawbar eyes
Occhioni flangiati Flanschzugösen
Anneaux brides
Flanged drawbar Фланцевые
eyes серьги
DIN 11026 - 94/20/CE

DIN 11026 | ECE R55
Codice Valore-Value-Went-Valeur-Величина Peso Omologazione
Valore
Article - Value
number Weight Homologation
Artikelnummer
Peso Gewicht
Codice D Dc S Omologazione
V Poids Tipo
Genehmigung
D Code
Dc article S V Weight Homologation
Part number Код kN kN kg Homologation
kN
Вес Type
[kN] [kN] [kg] [kN] [kg] kg
OC40F61
OC40F61 130 99 2000 55,2 11,8 E1 01-2578 86
54 V. ORLANDI
V. ORLANDI SPA
PROGRAMMA - Ed. 21
DI PRODUZIONE 22
65
ED.24 REV.00
telage
4545mm
mm
45mm Occhioni - Drawbar eyes - Zugösen - Anneaux d’attelage
d’attelage OcchioniСерьги
-Occhioni
Drawbar
45mm
eyes eyes - Zugösen - Anneaux d’attelage
- Drawbar
Серьги
d’attelage Occhioni - Drawbar eyes - Zugösen - Anneaux d’attelage
Occhioni a saldare Серьги
Occhioni a saldare
Occhioni a saldare
Einschweißzugösen
Weld on drawbarWeldablea drawbar
eyes
Anneaux souder eyes
Einschweißzugösen
Anneaux a souder
Спаянные
Occhioni aсерьги
saldare
Einschweißzugösen CUNA 438-55
Anneaux a souder
Valore-D
Спаянные серьги Peso
Codice Codice Valore D Omologazione Peso
D-Value
Article number Weight D-Value Weight
Part number Valore D HomologationGewicht
D-Wert Peso
[kN]
Codice
Artikelnummer [kg] Valeur D Poids
Weight
Article
Code number
article D-Value
Величина D
D-Wert Вес
Gewicht
Artikelnummer
Код
kN
Valeur D kg
Poids
Code article
OC45W05 315Код 15 Величина D - Вес
OC45W05 Codice
kN D
Valore
kg
Peso
Article number D-Value Weight
OC45W05
Artikelnummer D-Wert Gewicht
Valeur D Poids
Code article Вес
Код Величина D
kN kg
OC45W05
Occhioni sfilabili
Occhioni sfilabili
Occhioni sfilabili
Removable drawbar
Zugösen mit eyes
Schraubende
Anneauxmit
Zugösen a ecrou
Schraubende
Anneaux a ecrou
Occhioniсерьги
Съемные sfilabili
Removable drawbar eyes CUNA 438-55
Zugösen mit Schraubende
Peso rimorchiabile Peso
Codice B Anneaux Ca ecrou Omologazione
Peso rimorchiabile Peso Tipo
серьги Total trailer weight Weight
Codice Omologazione
Part number [mm] Съемные [mm]
Article number weight Weight Homologation
Total trailer Homologation
rimorchiabile Gewicht
Anhängelast
Type
Codice
Artikelnummer [t] [kg]Peso Peso Omologazione
Genehmigung
CodeArticle number
article
Capacité weight Poids
de traction
Total trailer Weight Homologation
Homologation
Буксируемый
Anhängelast вес Вес
Gewicht
OC45R01 Artikelnummer
Код t Poids Genehmigung
traction kg Сертификация
310 49 article
Code 26 ÷ 42 10,7Capacité de 48247 R5 LUPO-L B
Homologation
BARTOLETTI OC45R01 Код
Буксируемый вес Вес
t
Peso rimorchiabile kg
Peso
OC45R02 Codice Omologazione
OC45R02 OC45R01
Article Total trailer weight Weight Homologation
328 47 number 26 ÷ 42 10,8 Anhängelast 48245 R5 Gewicht LUPO-L C
CARDI OC45R03
Artikelnummer
OC45R02 Capacité de traction Poids
Genehmigung
Code article Буксируемый вес Вес Homologation
OC45R03 OC45R04
OC45R03 Код t Сертификация
kg
315 47 26 ÷ 42 9,5 48246 R5 LUPO-L P
PIACENZA OC45R04
OC45R01
OC45R04 OC45R02
328 47
OC45R03 26 ÷ 42 10,3 48248 R5 LUPO-L V
VIBERTI
* Valore ammesso Occhioni
dalla normaOC45R04
sfilabili CUNA solo in caso di trasporto di macchine operatrici
Removable
* Value admitted by CUNA drawbar eyes
regulation
Occhioni sfilabili when transporting operating machines
Anneauxmit
Zugösen a ecrou
Schraubende
Anneaux a ecrou
Occhioniсерьги
Съемные sfilabili
Occhioni sfilabiliRemovable drawbar eyes
Zugösen mit Schraubende 94/20/CE
AnneauxCodice
a ecrou 94/20/CE
Valore D Peso Omologazione
D-Value Weight
Съемные
Articleсерьги
number
D-Wert Gewicht
Peso
Homologation
Codice
Artikelnummer Valore D Omologazione
Genehmigung
Valeur D
D-Value Poids
Weight
CodeArticle number
article Вес Homologation
Homologation
Величина D
D-Wert Gewicht
Artikelnummer
Код Genehmigung
Code CUNA 438-55 |94/20/CE
ECE R55
kN
Valeur D kg
Poids
article Вес Homologation
Величина D
Код kN D kg Сертификация
OC45R07
Valore-DCodice Peso Valore Peso Omologazione
Codice Article number Omologazione
D-Value Weight Tipo
Homologation
D-Value
OC45R07 Weight D-Wert Gewicht
Part number Artikelnummer Homologation
Valeur D Poids Type
Genehmigung
[kN]
Code article [kg] Величина D Вес Homologation
Код kN kg Сертификация
OC45R07 250 12,8 E3 01-3053 OC45R06
OC45R07
6621
ZIONE PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
ODUZIONE 21 PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
ED.24 REV.01
50 mm
Occhioni a saldare
DIN 74053 | ECE R55

Omologazione
Valore-D Peso Homologation
Codice
D-Value Weight
Part number Tipo
[kN] [kg] ECE R55
Type
OC50W01
SPLIT BUSH
190 10,7 E11 00-005 50W
OC50WT1
SOLID BUSH
Occhioni a saldare
“Heavy duty”
ECE R55
Omologazione
Codice
D-Value Weight
Part number Tipo
[kN] [kg] ECE R55
Type
OC50W05
SPLIT BUSH
314 13,3 E24 01-0187 OC50W05
OC50WT5
SOLID BUSH
Occhioni a saldare
“Heavy duty”
CUNA 438-55 cl.VII | ECE R55

Omologazione
Codice B E
D-Value Weight
Part number [mm] [mm] Tipo
[kN] [kg] ECE R55
Type
OC50W04 67 136 400 29 E32 01-0018 OC50W
67
ED.24 REV.00
50 mm
Occhioni sfilabili
Bolt on drawbar eyes
A B
CUNA 438-55 cat. III - IV - V
Codice A B C Omologazione Tipo
O 115
Total trailer weight Weight
Part number [mm] [mm] [mm] Homologation Type
[t] [kg]
OC50R01 D
205 310 35/42 26 ÷ 42* 9 46806 R5 EURVO A
ADIGE
OC50R02
C
217 310 49 26 ÷ 42* 11,3 48251 R5 EURVO-L B
BARTOLETTI
45
OC50R03
210 328 47 26 ÷ 42* 10,8 48244 R5 EURVO-L C
CARDI
O 50 H12
OC50R04
212 315 47 26 ÷ 42* 10 48250 R5 EURVO-L P
PIACENZA
OC50R05
210 328 47 26 ÷ 42* 11,2 48249 R5 EURVO-L V
VIBERTI
* Valore ammesso dalla norma CUNA solo in caso di trasporto di macchine operatrici
* Value admitted by CUNA regulation when transporting operating machines
A B
Occhioni sfilabili
Bolt on drawbar eyes
O 115
DIN 74053 | ECE R55

D
Valore-D Peso
Codice A B C D Omologazione Tipo
D-Value Weight
Part number [mm] [mm] [mm] [mm] Homologation Type
[kN] [kg]
C
OC50R09 217 345 49 245 250 11,8 E3 01-3054 OC50R08

45
OC50R10
SPLIT BUSH
230 245 60 173 250 12,5 E24 01-0018 OC50R10 O 50 H12
OC50RT1
SOLID BUSH
68
ED.24 REV.00
50 mm
VITI INCLUSE
BOLT KIT INCLUDED OC51F8E
Flanged
drawbar eyes
DIN 74053 - ECE R55

Codice D Dc S V Weight Omologazione Tipo OC52F8E
Part number [kN] [kN] [kg] [kN] [kg] Homologation Type
275 130
1000 75 Ø21
OC51F8E 200 140 12,5 E11 01-1153 51F8
2500 50
130
45
1000 90
OC52F8E 200 135 17,3 E1 01-2585 Z-044 50 H12
2500 64,8
Clamped
drawbar eyes
DIN 74053 - ECE R55

Codice D Dc S V A B Weight Omologazione Tipo
Part number [kN] [kN] [kg] [kN] [mm] [mm] [kg] Homologation Type
OC50FS2 330 135 1000 75 165 165 33 E11 01-11111 50FS
POS. Article number

1 RO00016
2 RO00063
3 RO00064
4 RO00065
3
1
4
69
ED.24 REV.01
57,5 mm
Occhioni a saldare
SWEDISH STD - 55 550100-P.2 - ECE R55

Valore - Value Peso
Codice Omologazione Tipo
D Dc S V Weight
Part number Homologation Type
[kN] [kN] [kg] [kN] [kg]
OC57W01 190 90 1000 30 12,8 E1 01-2582 Z-070
OC57F60 - OC57F61
Occhioni flangiati
SWEDISH STD - 55 550100-P.2 - ECE R55

Valore - Value Peso
Codice Omologazione Tipo
D Dc S V Weight
Part number Homologation Type OC57F62
[kN] [kN] [kg] [kN] [kg]
1000 80 154
OC57F60 190 130 21 E11 01-10082 57F60 240 136
2000 50 Ø21
1000 95
20
OC57F61 300 145 21 E11 01-10084 57F61

3000 60
158
1000 95 O57,5
OC57F62 350 145 21 E11 01-10664 57F62
3000 60
70
Occhioni sfilabili
ED.24 REV.00 Removable drawbar eyes
Anneaux a ecrou
Съемные серьгиAnneaux a ecrou
68 T
Codice Peso rimorchiabile Peso

Weight Omologazione
Article number Codice
Artikelnummer Article number
Anhängelast
Peso rimorchiabile
Gewicht
Occhioni
Peso
Homologation
Weight - Drawbar eyes
Omologazione
Genehmigung
Homologation
Code article Artikelnummer Capacité de traction Poids
Anhängelast Gewicht
Вес Homologation
Poids Genehmigung
Код Code article Буксируемый вес
Capacité de traction Сертификация
Homologation
Код t Буксируемыйkg вес Вес
t kg
Occhioni sfilabili
Occhioni sfilabiliOcchioni sfilabili
Removable drawbar eyes drawbar eyes
Removable *173
*173
Anneaux a ecrouAnneaux a ecrou
BNA - NF R41-102 - ECE R55
Съемные серьгиСъемные серьги
Valore - Value Peso
Codice A Omologazione Tipo
D Dc S V Weight
Part number [mm] Homologation Type
[kN] [kN] [kg] [kN] - ECE[kg]
BNA R55-01
BNA - ECE R55-01 *400
Codice Valore-Value-Went-Valeur-Величина Peso
Omologazione *400
Peso Weight
OC68R05* 80
Codice 160
Article number- Valore-Value-Went-Valeur-Величина
-A - 17,5 E1 1 01-10565 OC68R05
Omologazione
Gewicht Homologation
Article number ArtikelnummerA D Dc S Weight
V Genehmigung
Homologation
mm Gewicht Poids Homologation
Artikelnummer Code article D Dc S V ВесGenehmigung
Код mm kN kN kg Poids
kN Сертификация
kgHomologation
Code article Вес
OC68R10 90
Код 200 120 kN1000 kN 60 kg 21kN E1kg
1 01-9582 OC68R
OC68R05* 80 160 - - - 17,6 E11 55R-0110565
OC68R05* 80 160 - - - 17,6 E11 55R-0110565
OC68R20 100 OC68R10
200 140 90
1000 200
90 12023,31000 E116001-9629
21 OC68R20
OC68R10 90 200 120 1000 60 21
100 OC68R20 90 200 140 1000 90 23,5
OC68R30 OC68R20
X 200 90
160 200
1000 90
100 1401401000 25 23,5
E20 01-3491 OC68R30
100 OC68R30 x 200 160 1000 140 25 E20 55R-013491
110100
OC68R30 x 200 160 1000 140 25 E20 55R-013491
110
Occhioni flangiati
Occhioni flangiati Flanschzugösen
ux d’attelage Occhioni flangiati
Anneaux brides
FlangedFlanged
drawbardrawbareyes
eyes
Flanschzugösen
ge Anneaux brides
BNA - NF R41-102 - ECE R55
BNA - ECE R55-01
Valore - Value Peso Peso
Codice Codice Omologazione
Valore-Value-Went-Valeur-Величина
Weight Tipo
Omologazione
D Article
Dcnumber S BNA - ECE V Weight Homologation
Part number Artikelnummer D R55-01
Dc S Homologation
V
Gewicht Type
Genehmigung
[kN] [kN]article [kg]
Code [kN] [kg] Poids Homologation
Peso Вес
Codice kN kN
КодValore-Value-Went-Valeur-Величина kg kN Omologazione
kg Сертификация
Article number Weight Homologation VITI INCLUSE
Gewicht VITI INCLUSE - SCREWS INCLUDED
OC68F8E 200
Artikelnummer 140 D 1000 Dc 90 S 24 V E11 01-8428
Poids
Genehmigung OC68F BOLT
MIT KIT INCLUDED
SCHRAUBEN - VIS COMPRISE
Code article Homologation
Вес ВИНТЫ ВКЛЮЧЕНЫ
Код kN kN kg kN kg Сертификация
VITI INCLUSE - SCREWS INCLUDED
MIT SCHRAUBEN - VIS COMPRISE
ВИНТЫ ВКЛЮЧЕНЫ
PRODUZIONE 21 PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
E 21 PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
71
ED.24 REV.00
70 mm
Occhioni a saldare
“Heavy duty”
CUNA NC 438-55 cl.VIII - ECE R55

Omologazione
Peso rimorchiabile Valore-D Peso Homologation
Codice
Total trailer weight D-Value Weight
Part number Tipo
[t] [kN] [kg] ECE R55
Type
OC70W00 500 800 46,4 E32 01-0020 OC70W
72
ED.24 REV.01
7676T
T
OcchioniOcchioni
- Drawbar eyes eyes - Zugösen - Anneaux d’attelage
- Drawbar
Серьги
Occhioni a saldare
Occhioni a saldare
Weld onEinschweißzugösen
drawbar eyes
Anneaux a souder
NATO STANDARD
CUNA - VGR55-01
438/55 • ECE 74059
CodiceValore D Valore D Peso Peso
Codice Article number D-Value Weight
D-Value
Artikelnummer D-Wert Weight Gewicht
Part number Valeur D Poids
Code article [t] Величина D [kg] Вес
Код kN kg
OC76W01 120 10
Occhioni a saldare
Einschweißzugösen
Anneaux a souder
Спаянные серьги 200 173
Occhioni sfilabili CUNA 438/55 • ECE R55-01

Bolt on drawbarCodice
eyes
O 158.6

Article number Total trailer weight Weight
Artikelnummer Anhängelast Gewicht
Code article Capacité de traction Poids
Код Буксируемый вес Вес
t kg
NATO STANDARD - VG 74059 445
Omologazione
O 41.2
O 60
Codice
D-Value Weight
Part number Tipo
[kN] [kg] ECE R55
Type
OC76R10 Occhioni sfilabili

125 13 E4 01-0047 Z-075 O 76.2
Anneaux a ecrou
NATO STANDARD
Codice Valore-Value-Went Peso
Peso rimorchiabile Weight
Article number Total trailer weight Valeur- Величина
Anhängelast Gewicht
Artikelnummer D S Poids
Code article Capacité de traction
Буксируемый вес Вес
Код t kN kg kg
Barre di traino
Drawbar series
Abschleppstange Serie
Barre de remorquage
Фаркопы
NATO STANDARD
Codice Peso rimorchiabile Peso

Article number A Total trailer weight Weight
Artikelnummer Anhängelast Gewicht
Code article Capacité de traction Poids
mm
Код Буксируемый вес Вес
t kg
OC76B02 3400 26 52
OC76B06 1596 26 21
OC76B07 2000 26 36
73
60 V. ORLANDI
V. ORLANDI SPA
PROGRAMMA - Ed. 21
DI PRODUZIONE 22
Accessori
Accessories ED.24 REV.00
Zubehör
Accessori - Accessories
Accessoires
Аксессуары
PIASTRE A SALDARE - WELD INPIASTRE

PLATES - A SALDARE - WELD- IN
ANSCHWEIßPLATTEN PLATES
PLAQUES À SOUDER - СПАЯННЫЕ ПЛИТЫ
135
200 PS00400
Version spéciale pour porte-voitures, pour anneaux à brides et GS900

Специально для транспортировки автомобилей для стандартных
Codice A B C D E F G фланцевых серег и GS900.
Part number [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
PS00100 162 162
PS00200 200 200 100 110 110 M16 30
Codice
Article number
PS00300 160
Artikelnummer 240
Code article
Код
PS00400 Vedi disegno - see drawing

PS00700
Для серег типа OC68F8E
PS00500 190 200 130 130 130 M20 40
PS00600 210 210 140 160 - M16 40

vedi disegno - see drawing - Vergleiche Zeichnung - voir illustration
см. рис. *ForPerdrawbar
occhioni OC57F
eye type OC57F

см. рис.

см. рис.
PS00800
PS01000 vedi
Vedidisegno - see -drawing
disegno - Vergleiche Zeichnung - voir illustration
see drawing
см. рис.
LOHR KIT
см. рис.
TRAILER
SIDE
PS00900
TRUCK
SIDE
PS01000
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
74
Drawbar eyes accessories
ED.24 REV.00 Zubehör
Accessoires
Аксессуары
MANICOTTI A SALDARE - WELD ON BRACKETS
Codice A B C D Per occhioni tipo
MANICOTTI - WELDABLE BRACKETS - ZUGÖSENLÄGER
Part number - MANCHONS
[mm] À [mm]
SOUDER - МУФТЫ
[mm] [mm] For drawbar eye type
Codice Per occhioni tipo
Article number For drawbar eye type
RO00036
Artikelnummer 245 80 49,2 50,2 45R07 - 50R09
Für zügose typ - Pour anneau type
Code article
Код Для cерьги типа
RO00038 245 90x90 49,2 50,2 45R07 - 50R09
RO00014 258 76 47,3 - 45R04 - 50R05
40R02 - 50R10
RO01041 173 90x90 60 -
50RT1 - 76R10
RO00059 185 90x90 60 76 68R10
RO00060 185 100x100 60 76 68R20
RO00061 110x100
110x100 68R30
68R30
RO00061
00062
RO00062
RO 80x80 80x80 68R05 68R05
VITI - SCREWS - SCHRAUBEN - VISSERIE - ВИНТЫ

Per occhioni - For drawbar eye Codice Kit - Kit Code
VITI - SCREWS
Für zügose - Pour anneau
Для cерьги типа
Bausatz Kode - Référence
Код блока
OC40F60
Per occhioni tipo
OC40F61 Codice kit
For drawbar eye type
OC50F60 Kit code
OC57F60/OC57F61
OC40F60
OC50F8E
OC40F61
OC52F8E RO00025
OC50F60
OC68F8E
OC57F60 - OC57F61 RO00055

OC50F8E RO00026
OC51F8E RO00035
OC51F8E
OC52F8E RO00046
Only for OC51F8E
OC68F8E RO00058
BUSSOLA - BUSH
BUSSOLA - BUSH - BUCHSE - BAGUES - ВТУЛКА
Per occhioni Per
- Forocchioni tipo
drawbar eye Codice
Codice Bussola - Bush Code
For drawbar
Für zügose eye type
- Pour anneau Part number
Buchse Code - Référence
Для cерьги типа Код втулки
OC40W - OC40R
OC40W-OC40R RO00017
OC50R
OC50R
OC50W01/02/05 RO00004
OC50W01/02/05
OC40F
OC40F60
OC45R RO00024
OC45W05
OC45R
OC45W00 RO00003
OC45W05
OC50F8E/OC51F8E/OC52F8E
OC45W00
OC50R RO00006
OC50W01/02/05
OC50F8E - OC51F8E - OC52F8E RO00016
OC50W03
OC50RT1
OC50W04
RO000T4
OC70W00
OC50WT01/02/05
OC50W03 RO00005
OC57
OC50W04 RO00002
OC70W00 RO00057
62 V. ORLANDI
V. ORLANDI SPA
SPA OC57 PROGRAMMA DI PRODUZIONE
PROGRAMMA RO00054- Ed. 21
DI PRODUZIONE 22
75
75
76 V. ORLANDI SPA “PACIFIC” PRODUCTION PROGRAMME - Ed. 23
Traverse - Towbars
INDICE - INDEX
Omologazione Descrizione
Pag.
Homologation Description
MY2021
Traversa per IVECO
Daily City Camion
ECE R55 78
Towbar for IVECO
Daily Camion
MY2014
Traversa per IVECO
Daily City Camion
Fino al 2020
ECE R55 79
Towbar for IVECO
Daily Camion
‘Till 2020
MY2000
Traversa per IVECO
Daily City Camion
Fino al 2013
ECE R55 80
Towbar for IVECO
Daily Camion
‘Till 2013
TE3000 MY2021
Traversa per IVECO
Eurocargo
ECE R55 82
Towbar for IVECO
Eurocargo
TE3000 MY2000
Traversa per IVECO
Eurocargo
Fino al 2020
ECE R55 83
Towbar for IVECO
Eurocargo
‘Till 2020
WPTR
Traversa per motrice
con gancio ribassato
ECE R55 Towbar rack for 84

vehicles featuring an
underslung drawbar
coupling
WPTP
Paraincastro posteriore
ribaltabile
ECE R58 85
Tilting rear underrun
bar
77
77
ED.24 REV.00
MY2021
Traversa per veicoli IVECO Daily City Camion
dal 2021
Towbar for IVECO Daily City Camion
from 2021

Gancio a sfera Gancio misto Gancio automatico Omologazione
Ball hitches Mixed coupling Automatic coupling Homologation
Version
DE71301 DE711 GA38 Tipo
kg kg kg
(pag. 36) (pag. 35) (pag. 32) Type
CARRI 33S - 35S TS4020GZ 20,7 TM4020GZ 24,8 TA4120GZ 26 TI2018
CARRI 35S BILAMA TS4020FZ 21,3 TM4020FZ 25,4 TA4120FZ 26,6 TI2018
VAN 30S - 35S WB4100 TS4020EZ 21,5 TM4020EZ 25,6 - - TI2018
VAN 35C WB3520L TS4020CZ 22 TM4020CZ 26,1 - - TI2018
VAN 35C WB4100-4100L TS4020DZ 22 TM4020DZ 26,1 - - TI2018
CARRI 35 NO BAL WB3000 / CARRI 42S TS4021LZ 22 TM4021LZ 26,1 TA4121LZ 27,3 TI2019
CARRI 35C NO BAL / CARRI 50C BAL TS4021PZ 22,2 TM4021PZ 26,3 TA4121PZ 27,5 TI2019
CARRI 35C BAL / CARRI 40C BAL TS4021IZ 22,5 TM4021IZ 26,6 TA4021IZ 27,8 TI2019
CARRI 40C NO BAL / CARRI 50C NO BAL TS4021BZ 21,3 TM4021BZ 25,4 TA4121BZ 26,6 TI2019
CARRI 65C - 70C TS4021TZ 23 TM4021TZ 27,1 TA4121TZ 28,3 TI2019
VAN 30S - 35S WB3520 - 3520L / VAN 30S-35S PTT 3.8 TS4021HZ 24,8 TM4021HZ 28,9 - - TI2019
VAN 40C - 50C WB3520L TS4021EZ 28,2 TM4021EZ 32,3 - - TI2019
VAN 40C - 50C WB 4100 - 4100L TS4021GZ 28,5 TM4021GZ 32,6 - - TI2019
VAN 60C- 70C TS4021NZ 29,6 TM4021NZ 33,7 - - TI2019
CARRI 33S - 35S WB3000 TS4022AZ 22 TM4022AZ 26,1 TA4122AZ 27,3 TI2018
CARRI 35S BILAMA WB3000 TS4022FZ 24,1 TM4022FZ 28,2 TA4122FZ 29,4 TI2018
VAN 30S - 35S WB3000 - 3520 TS4022BZ 25,1 TM4022BZ 29,2 - - TI2018
VAN 35C WB3520 / VAN 42S WB3520 TS4022CZ 24,5 TM4022CZ 28,6 - - TI2018
VAN 40C - 50C WB3520 TS4022HZ 23,6 TM4022HZ 27,7 - - TI2019
Omologazione - Homologation
Tipo D-Value S-Value Classe
ECE R55
Type [kN] [kg] Class
TI2018 18 200 F E11 02-7533
TI2019 23,5 280 F E11 02-7534
78
ED.24 REV.01
MY2014
Traversa per veicoli IVECO Daily City Camion
dal 2014 al 2020
Towbar for IVECO Daily City Camion
from 2014 to 2020

Gancio a sfera Gancio misto Gancio automatico Omologazione
Ball hitches Mixed coupling Automatic coupling Homologation
Version
DE71301 DE711 GA38 Tipo
kg kg kg
(pag. 36) (pag. 35) (pag. 32) Type
CARRI 33S - 35S TS4020AZ 19,5 TM4020AZ 23,1 TA4120BZ 28 TI2018
VAN 30S - 35S WB4100 TS4020EZ 21,5 TM4020EZ 25,1 - - TI2018
VAN 35C WB3520L TS4020CZ 22 TM4020CZ 25,6 - - TI2018
VAN 35C WB4100-4100L TS4020DZ 22 TM4020DZ 25,6 - - TI2018
CARRI 40C QUADTOR TS4021AZ 20,9 TM4021AZ 24,5 TA4109BZ 25,6 TI2019
CARRI 35C QUADLEAF-QUADTOR

TS4021LZ 22,3 TM4021LZ 25,4 TA4109BZ 25,6 TI2019
CARRI 40C QUADLEAF
CARRI 35C - 40C CON OPT06094 (SEMIELL.+BALES.) TS4021IZ 22,8 TM4021IZ 25,9 TA4109CZ 25,4 TI2019
CARRI 45C - 50C TS4021BZ 21,3 TM4021BZ 24,9 TA4109CZ 26,4 TI2019
CARRI 60C - 70C TS4021MZ 21,9 TM4021MZ 25,5 TA4109DZ 26,9 TI2019
VAN 30S - 35S WB3520 - 3520L / VAN 30S-35S PTT 3.8 TS4021HZ 24,8 TM4021HZ 28,9 - - TI2019
VAN 40C - 50C WB3520L TS4021EZ 28,2 TM4021EZ 32,3 - - TI2019
VAN 40C - 50C WB 4100 - 4100L TS4021GZ 28,5 TM4021GZ 32,6 - - TI2019
VAN 60C- 70C TS4021NZ 29,6 TM4021NZ 33,7 - - TI2019
CARRI 30S-35S WB3000 / CAMPER 35S /CAMPER 35C TS4022AZ 22 TM4022AZ 26,1 TA4120AZ 27,1 TI2018
VAN 30S - 35S WB3000 - 3520 TS4022BZ 25,1 TM4022BZ 29,2 - - TI2018
VAN 35C WB3520 TS4022CZ 24,5 TM4022CZ 28,6 - - TI2018
VAN 40C - 50C WB3520

TS4022HZ 23,6 TM4022HZ 27,7 - - TI2019
VAN 30S-35S PTT 3,8 WB3000-3520
Tipo D-Value S-Value Classe
ECE R55
Type [kN] [kg] Class
TI2018 18 200 F E11 02-7533
TI2019 23,5 280 F E11 02-7534
79
ED.24 REV.00
MY2000
S
S 2000
2000
Traversa
Traversa
Traversa
Traversa
Traversa
Traversa perper
per
per
per
per veicoli
veicoli
veicoli
veicoli
veicoliveicoli IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECODaily
IVECO Daily
Daily
Daily
Daily
DailyCity
City
City
City
CityCamion
City Camion
Camion
Camion
Camion
Camion
Towbar
Towbar
Towbar
Towbar
Towbar
fino al 2013 for
for
for
for
forIVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO Daily
Daily
Daily
Daily
DailyCity
City
City
City
City Camion
Camion
Camion
Camion
Camion
Anhängebock
Anhängebock
Anhängebock
Anhängebock
Anhängebockfür für
für
für
fürIVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECODaily
Daily
Daily
Daily
DailyCity
City
City
City
CityCamion
Camion
Camion
Camion
Camion
Towbar for IVECO
Traverse
Traverse
Traverse
Traverse
Traversepour
pour
pour
pour Daily City
pourvehicules
vehicules
vehicules
vehicules
vehicules IVECO
IVECO
IVECO
IVECOCamion
IVECO Daily
Daily
Daily
Daily
DailyCity
City
City
City
CityCamion
Camion
Camion
Camion
Camion
untilПоперечина
2013
Поперечина
Поперечинадля дляIVECO
для
для
для IVECO
IVECO
IVECO
IVECODaily
Daily
Daily
Daily
DailyCity
City
City
City
CityCamion
Camion
Camion
Camion
Camion
TRAVERSE DI TRAINO - TOW BARS
TRAVERSE
TRAVERSE
TRAVERSE
TRAVERSE
TRAVERSE DI
DI
DI
DI
DI
TRAINO
TRAINO
TRAINO
TRAINO
TRAINO ----TOW
TOW
-TOW
TOW
TOW BARS
BARS
BARS
BARS
BARS ----SCHLUSSQUERTRÄGER
SCHLUSSQUERTRÄGER
-SCHLUSSQUERTRÄGER
SCHLUSSQUERTRÄGER
SCHLUSSQUERTRÄGER ----TRAVERSES
TRAVERSES
-TRAVERSES
TRAVERSES
TRAVERSES D’ATTELAGES
D’ATTELAGES
D’ATTELAGES
D’ATTELAGES
D’ATTELAGES ----БУКСИРНАЯ
-БУКСИРНАЯ
БУКСИРНАЯ
БУКСИРНАЯ
БУКСИРНАЯ ПОПЕРЕЧИНА
ПОПЕРЕЧИНА
Per equipaggiare un veicolo con le traverse, non bisogna ne modificare ne smontare la pedana posteriore. kit sono stati concepiti in maniera modulare, il montaggio
sui
Per
Per
Per
Per
Per tipi diversiun
equipaggiare
equipaggiare
equipaggiare
equipaggiare
equipaggiare
undi
un
un
un veicoli
veicolo
veicolo
veicolo
veicolo
veicolocon
conèlelegarantito
con
con
con lelele
traverse,
traverse,
traverse,
traverse,
traverse,
nondal
non
non
non
non posizionamento
bisogna
bisogna
bisogna
bisogna
bisogna ne
ne
ne
ne
ne
modificare
modificare
modificare
modificare
modificare delle
ne
nenenene staffelalalaterali.
smontare
smontare
smontare
smontare
smontare lalapedana
lapedana
pedana
pedana
pedana Iposteriore.
kit comprendono:
posteriore.
posteriore.
posteriore.
posteriore.
kit
kit
kit
kit
kit
sono
sono
sono
sono
sonostati
stati
stati•
stati
stati un corpo
concepiti
concepiti
concepiti
concepiti
concepiti
in
inininin centrale
maniera
maniera
maniera
maniera
maniera •2
modulare,
modulare,
modulare,
modulare,
modulare, flange
ililililmontaggio
montaggiolaterali
ilmontaggio
montaggio
montaggio
sui
sui
sui
sui
sui
tipi
tipi
tipi•
tipi
tipi viteria
diversi
diversi
diversi
diversi
diversi
di
didi
didi completa
veicoli
veicoli
veicoli
veicoli
veicoli perdal
èèèègarantito
ègarantito
garantito
garantito
garantito ildal
dal
dal
dal
posizionamento
posizionamento
posizionamento
posizionamento
posizionamento
fissaggio delle
delle
delle
delle
delle
staffe
staffe
staffe
staffe
staffe
laterali.
laterali.
laterali.
laterali.
laterali.
II kit
Ikit
Ikit
Ikit
kit
comprendono:
comprendono:
comprendono:
comprendono:
comprendono: •••un
•un
•un
un
un
corpo
corpo
corpo
corpo
corpo
centrale
centrale
centrale
centrale
centrale
•••2•2•22flange
flange
2flange
flange
flange
laterali
laterali
laterali
laterali
laterali •••viteria
•viteria
•viteria
viteria
viteria
completa
completa
completa
completa
completa per
per
per
per
perilililfissaggio
ilfissaggio
ilfissaggio
fissaggio
fissaggio
For
For
For
For
For
vehicle
vehicle
vehicle
vehicle
vehicle
equipment
equipment
equipment
equipment
equipment with
with
with
with
with
tow
tow
tow
tow
towbars,
bars,
bars,
bars,
bars,
removal
removal
removal
removal
removal or
or
or
or
or
alteration
alteration
alteration
alteration
alteration
of
ofof
ofof
the
the
the
the
the
black
black
black
black
blackfootboard
footboard
footboard
footboard
footboardisisisisnot
isnot
not
not
not
required.
required.
required.
required.
required.
The
The
The
The
Thekits
kits
kits
kits
kits
have
have
have
have
have
been
been
been
been
been modular
modular
modular
modular
modulardesign-engineered
design-engineered
design-engineered
design-engineered
design-engineered so
so
so
so
so
that
that
that
that
that
kit
kit
kit
kit
kit
assembly
assembly
assembly
assembly
assemblyonto
onto
onto
onto
onto
the
the
the
the
the
various
various
various
various
various
types
types
types
types
types
of
ofof
ofof
vehicles
vehicles
vehicles
vehicles
vehicles
isisisisis
guaranteed
guaranteed
guaranteed
guaranteed
guaranteed
For by
by
vehicleby
by
by
simply
simply
simply
simply
simply
setting
setting
setting
equipmentsetting
setting
the
the
the
the
the
position
withposition
position
position
position
tow ofbars,
ofof
ofthe
ofthe
the
the
the
side
side
side
side
side
bracket
bracket
bracket
removalbracket
bracket
flasks.
flasks.
orflasks.
flasks.
flasks.The
The
The
The
The
alteration kits
kits
kits
kits
kits
contain:
contain:
contain:
contain:
ofcontain:•••one
the black •one
•one
one
one
central
central
central
central
central
body
body
footboardbody
body
bodyunit
unit
unit
unit
isunit
(tow
(tow
(tow
not(tow
(tow
bar)
bar)
bar)
bar)
bar)
•••2•2•22
required. side
side
2side
side
side
flanges
flanges
flanges
Theflanges
flanges
kits••have
•complete
•complete
•complete
complete
complete
beenset
set
set
set
set
of
ofof
ofscrews
of
screws
screws
modularscrews
screws needed
needed
needed
needed
needed for
for
for
for
for
assembly
assembly
assembly
assembly
design-engineeredassembly so that kit assembly
onto
Bei
Bei
Bei
Bei
Bei
der
der
der
der
derthe variouseines
Nachrüstung
Nachrüstung
Nachrüstung
Nachrüstung
Nachrüstung types
eines
eines
eines
eines of vehicles isist
Schlussquerträger
Schlussquerträger
Schlussquerträger
Schlussquerträger
Schlussquerträger guaranteed
ist
ist
ist
ist
es
eses
es
es
nicht
nicht
nicht
nicht
nicht by simply
notwendig
notwendig
notwendig
notwendig
notwendig das
das
das
das
das setting
Trittbrett
Trittbrett
Trittbrett
Trittbrett
Trittbrett
zu
zuthe
zu
zu
zu positionoder
demontieren
demontieren
demontieren
demontieren
demontierenof
oderthe
oder
oder
oder side bracket
abzuändern.
abzuändern.
abzuändern.
abzuändern.
abzuändern.der
der
der
der
derKit
Kit
Kit
Kitflasks.
Kit
wird
wird
wird
wird
wird
mit
mit
mit
mitThe
mit kits contain:
verstellbaren
verstellbaren
verstellbaren
verstellbaren
verstellbaren Teilen
Teilen
Teilen
Teilen
Teilen• oneDiese
geliefert.
geliefert.
geliefert.
geliefert.
geliefert.central
Diese
Diese
Diese
Diese body
erlauben
erlauben
erlauben
erlauben
erlauben unit
die
die
die
die
die (towbei
Montage
Montage
Montage
Montage
Montagebar)
bei
bei
bei
bei • 2 side
verschiedenen
verschiedenen
verschiedenen
verschiedenen
verschiedenen
Fahrzeugtypen,
Fahrzeugtypen,
Fahrzeugtypen,
Fahrzeugtypen,
Fahrzeugtypen,
flanges • lediglich
lediglich
lediglich
lediglich
lediglich
complete die
die
die
die
die
Positionierung
Positionierung
Positionierung
Positionierung
setPositionierung
of screwsderder
der
der
der
seitlichen
seitlichen
seitlichen
seitlichen
neededseitlichen
Platten
Platten
Platten
forPlatten
Platten
ist
ist
ist
assemblyist
ist
unterschiedlich.
unterschiedlich.
unterschiedlich.
unterschiedlich.
unterschiedlich. Der
Der
Der
Der
Der
Schlussquerträger
Schlussquerträger
Schlussquerträger
SchlussquerträgerKit
SchlussquerträgerKit
Kit
Kit
Kit
beinhaltet:
beinhaltet:
beinhaltet:
beinhaltet:
beinhaltet:
•••11
•1
•1Schlussquerträger
Schlussquerträger
1Schlussquerträger
Schlussquerträger
Schlussquerträger •••2•2•22seitliche
seitliche
2seitliche
seitliche
seitliche
Platten
Platten
Platten
Platten
Platten
•••diverses
•diverses
•diverses
diverses
diverses
Befestigungsmaterial
Pour
Pour
Pour
Pour
Pouréquiper
équiper
équiper
équiper
équiper
un
unun
un
un
véhicule
véhicule
véhicule
véhicule
véhicule avec
avec
avec
avec
avec
les
les
les
les
les
traverses,
traverses,
traverses,
traverses,
traverses,ilililne
ilne
ilne
ne
ne
faut
faut
faut
faut
fautni
nininimodifier
ni
modifier
modifier
modifier
modifier ni
nininidémonter
ni
démonter
démonter
démonter
démonter le
lelelemarchepied
le
marchepied
marchepied
marchepied
marchepied
postérieur.
postérieur.
postérieur.
postérieur.
postérieur. Le
Le
Le
Le
Le
kits
kits
kits
kits
kits
ont
ont
ont
ont
ont
été
été
été
été
été
concus
concus
concus
concus
concus
de
de
de
dede
facon
facon
facon
facon
facon
modulaire,
modulaire,
modulaire,
modulaire,
modulaire,
le
lelelemontage
le
montage
montage
montage
montage
sur
sur
sur
sur
sur
les
les
les
les
les
différents
différents
différents
différents
différents
types
types
types
types
types
de
de
de
de
de
véhicules
véhicules
véhicules
véhicules
véhicules
est
est
est
est
est
garanti
garanti
garanti
garanti
garanti
par
par
par
par
par
le
lelelepositionnement
le
positionnement
positionnement
positionnement
positionnementdes
des
des
des
desétriers
étriers
étriers
étriers
étriers
latéraux.
latéraux.
latéraux.
latéraux.
latéraux.
Le
LeLeLeLe
kits
kits
kits
kits
kits
comprennent:
comprennent:
comprennent:
comprennent:
comprennent: •••un
•un
•un
un
un
corps
corps
corps
corps
corps central
central
central
central
central
(traverse)
(traverse)
(traverse)
(traverse)
(traverse) •••2•2•22brides
brides
2brides
brides
brides
DAILY
latérales
latérales
latérales
latérales
latérales •••une
29L-35C
•une
•une
une
une
visserie
visserie
visserie
visserie
visserie complète
complète
complète
complète
complète
pour
pour
pour
pour
pour
lalalalafixation
la
fixation
fixation
fixation
fixation
DAILY 40C-50C DAILY 60C-70C
для
для
для
для
для TRAVERSE
установки
установки
установки
установки
установки
поперечины
поперечины на
на
на
нана
автомобиле
автомобиле нет
нет
нет
нет
нет
необходимости
необходимости ввввмодификации
модификации
вмодификации
модификации
модификацииили
или
или
или
или
удалении
удалении
удалении
удалении
удалении
задней
задней
задней
задней
задней
подножки.
подножки.
подножки.
подножки.
подножки.
модульная
модульная
модульная
модульная
модульная
конструкция
блока
блока
блока
блока
блока
позволяет
позволяет
позволяет
позволяет
позволяет
устанавливать
его
его
его
его
его
на
на
на
нана
различные
различные
различные
различные
различныетипы
типы
типы
типы
типы
автомобилей
автомобилейввввбоковые
TOW боковые
вбоковые
боковые
боковые
BARскобы.
скобы.
скобы.
скобы.
скобы. passo 3000 • sbalzo 840 Tutte le altre versioni passo 3000 • sbalzo 840 Tutte le altre versioni Tutte le versioni
блок
блок
блок
блок
блок
включает:
включает:
включает:
включает:
включает:•••центральный
•центральный
•центральный
центральный
центральный корпус
корпус
корпус
корпус•••2•2•22боковых
корпус 2боковых
боковых
боковых
боковых
фланца
фланца
фланца
фланца•••комплект
фланца •комплект
•комплект
комплект
комплекткрепежных
крепежных
крепежных
крепежных
крепежных
винтов
винтов
винтов
винтов
винтов
pitch 3000 • overhang 840 All further versions pitch 3000 • overhang 840 All further versions All versions
DAILY
DAILY
DAILY
DAILY
DAILY29L-35C
29L-35C
29L-35C
29L-35C
29L-35C DAILY
DAILY
DAILY
DAILY
DAILY40C-50C
40C-50C
40C-50C
40C-50C
40C-50C DAILY
DAILY
DAILY
DAILY
DAILY60C-70C
60C-70C
60C-70C
60C-70C
60C-70C
TRAVERSE
TRAVERSE
TRAVERSE
TRAVERSE
TRAVERSE
TOW
TOW
TOW
TOW
TOWBAR
BAR
BAR
BAR
BAR passo
passo
passo
passo
passo
3000
3000
3000
3000
3000 ••sbalzo
•sbalzo
•sbalzo
•sbalzo
sbalzo
840
840
840
840
840 tutte
tutte
tutte
tutte
tuttelelelele
altre
altre
lealtre
altre
altre
versioni
versioni
versioni
versioni
versioni passo
passo
passo
passo
passo
3000
3000
3000
3000
3000 ••sbalzo
•sbalzo
•sbalzo
•sbalzo
sbalzo
840
840
840
840
840 tutte
tutte
tutte
tutte
tuttelelelele
altre
altre
lealtre
altre
altre
versioni
versioni
versioni
versioni
versioni tutte
tutte
tutte
tutte
tuttelelelele
versioni
versioni
leversioni
versioni
versioni
VAN
SCHLUSSQUERTRÄGER
SCHLUSSQUERTRÄGER
SCHLUSSQUERTRÄGER
SCHLUSSQUERTRÄGER
SCHLUSSQUERTRÄGER pitch
pitch
pitch
pitch
pitch
3000
3000
3000TI20083
3000
3000••overhang
•overhang
•overhang
•overhang
overhang840
840
840
840
840 all
allall
all
further
all
further
further TI20083
further
further
versions
versions
versions
versions
versions pitch
pitch
pitch
pitch
pitch
3000
3000
3000
3000
3000 •TI20094
••overhang
•overhang
•overhang
overhang
overhang840
840
840
840
840 all
allall
all
further
all
further
further
further
further TI20094
versions
versions
versions
versions
versions all
allallTI20095
all
versions
all
versions
versions
versions
versions
TRAVERSES
TRAVERSES
TRAVERSES
TRAVERSES
TRAVERSES Radstand
Radstand
Radstand
Radstand
Radstand3000
3000
3000
3000
3000
•• Überhanglänge
•Überhanglänge
• Überhanglänge
•Überhanglänge
Überhanglänge 840
840
840
840
840 Alle
Alle
Alle
Alle
Alle
anderen
anderen
anderen
anderen
anderen Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen Radstand
Radstand
Radstand
Radstand
Radstand3000
3000
3000
3000
3000
••Überhanglänge
•Überhanglänge
•Überhanglänge
•Überhanglänge
Überhanglänge 840
840
840
840
840 Alle
Alle
Alle
Alle
Alle
anderen
anderen
anderen
anderen
anderen Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen Alle
Alle
Alle
Alle
Alle
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
empattement
empattement
empattement
empattement
empattement 3000
3000
3000
3000
3000••porte-à-faux
•porte-à-faux
•porte-à-faux
•porte-à-faux
porte-à-faux
840
840
840
840
840 toutes
toutes
toutes
toutes
toutes les
lesles
les
les
autres
autres
autres
autres
autres
versions
versions
versions
versions
versions empattement
empattement
empattement
empattement
empattement 3000
3000
3000
3000
3000••porte-à-faux
•porte-à-faux
•porte-à-faux
•porte-à-faux
porte-à-faux
840
840
840
840
840 toutes
toutes
toutes
toutes
toutes les
lesles
les
les
autres
autres
autres
autres
autres
versions
versions
versions
versions
versions toutes
toutes
toutes
toutes
toutes les
les
les
les
les
versions
versions
versions
versions
versions
ПОПЕРЕЧИНЫ
ПОПЕРЕЧИНЫ шаг
шаг
шаг3000
шаг3000
шаг3000
3000
3000••толчок
•толчок
•толчок
•толчок840
толчок840
840
840
840 все
все
все
все
все
остальные
остальные
остальные
остальные
остальные варианты
варианты
варианты
варианты
варианты шаг
шаг
шаг3000
шаг3000
шаг3000
3000
•толчок
•толчок
•толчок840
толчок840
840
840
840 все
все
все
все
все
остальные
остальные
остальные
остальные
остальные варианты
варианты
варианты
варианты
варианты все
все
все
все
всеварианты
варианты
варианты
варианты
варианты
furgoni
furgoni
furgoni
furgoni
furgoni
---vans
-vans
-vans
vans
vans
CARRI
Kastenwagen
Kastenwagen
Kastenwagen
Kastenwagen
Kastenwagen
TI20082 TI20082 TI20093 TI20093 TI20093
TI20083
TI20083
TI20083
TI20083
TI20083 TI20083
TI20083
TI20083
TI20083
TI20083 TI20094
TI20094
TI20094
TI20094
TI20094 TI20094
TI20094
TI20094
TI20094
TI20094 TI20095
TI20095
TI20095
TI20095
TI20095
fourgons
fourgons
fourgons
fourgons
fourgons tôlés
tôlés
tôlés
tôlés
tôlés
автофургоны
camion
camion
camion
camion
camion ---trucks
-trucks
-trucks
trucks
trucks
Pritsche
Pritsche
Pritsche
Pritsche
Pritsche---châssis-cabine
-châssis-cabine
-châssis-cabine
châssis-cabine
châssis-cabine TI20082
TI20082
TI20082
TI20082
TI20082 TI20082
TI20082
TI20082
TI20082
TI20082 TI20093
TI20093
TI20093
TI20093
TI20093DAILY 35C-50CTI20093
TI20093
TI20093
TI20093
TI20093 TI20093
TI20093
TI20093
TI20093
TI20093
DAILY 29L-35S DAILY 60C-70C
грузовые
грузовые
грузовые
грузовые
грузовые автомобили
автомобили
RINFORZI passo 3000 passo 3000

STIFFENERS
RINFORZI
RINFORZI
RINFORZI
RINFORZI
RINFORZI sbalzo 840 DAILY
DAILY
DAILY
DAILY
DAILY29L-35S
29L-35S
29L-35S
29L-35S
29L-35S
Tutte le altre versioni sbalzo 840 DAILY
DAILY
DAILY
DAILY
DAILY35C-50C
35C-50C
35C-50C
35C-50C
35C-50C
Tutte le altre versioni DAILY
DAILY
DAILY
DAILY
DAILY
Tutte 60C-70C
60C-70C
60C-70C
le60C-70C
60C-70C
versioni
STIFFENERS
STIFFENERS
STIFFENERS
STIFFENERS
STIFFENERS pitch
passo
passo
passo
passo
passo
3000
3000
3000
3000
3000
3000
••sbalzo
•sbalzo
•sbalzo
•sbalzo
sbalzo
840
840
840
840
840
Alltutte
further
tutte
tutte
tutte
tutte
lelelele
altre
altre
versions
lealtre
altre
altre
versioni
versioni
versioni
versioni
versioni passo
passo
pitch
passo
passo
passo
3000
3000
3000
3000
3000
3000
••sbalzo
•sbalzo
•sbalzo
•sbalzo
sbalzo
840
840
840
840
840
Alltutte
tutte
further
tutte
tutte
tutte
lelelele
altre
altre
lealtre
altre
altre
versions
versioni
versioni
versioni
versioni
versioni
All versions
tutte
tutte
tutte
tutte
tuttelelelele
versioni
versioni
leversioni
versioni
versioni
RAHMENVERSTÄRKUNG
RAHMENVERSTÄRKUNG
RAHMENVERSTÄRKUNG
RAHMENVERSTÄRKUNG
RAHMENVERSTÄRKUNG overhang
pitch
pitch
pitch
pitch
pitch
3000
3000
3000
3000
3000
••overhang840840
•overhang
•overhang
•overhang
overhang840
840
840
840 all
allall
all
further
all
further
further
further
further
versions
versions
versions
versions
versions overhang
pitch
pitch
pitch
pitch
pitch
3000
3000
3000
3000
3000
••overhang
•overhang840
•overhang
•overhang
overhang840
840
840
840
840 all
allall
all
further
all
further
further
further
further
versions
versions
versions
versions
versions all
allall
all
versions
all
versions
versions
versions
versions
RENFORTS
RENFORTS
RENFORTS
RENFORTS
RENFORTS Radstand
Radstand
Radstand
Radstand
Radstand
3000
3000
3000
3000
3000
•Überhanglänge
•Überhanglänge
•Überhanglänge
Überhanglänge 840
840
840
840
840 Alle
Alle
Alle
Alle
Alle
anderen
anderen
anderen
anderen
anderenAusführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen Radstand
Radstand
Radstand
Radstand
Radstand
3000
3000
3000
3000
3000
•Überhanglänge
•Überhanglänge
•Überhanglänge
Überhanglänge 840
840
840
840
840 Alle
Alle
Alle
Alle
Alle
anderen
anderen
anderen
anderen
anderenAusführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen Alle
Alle
Alle
Alle
Alle
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
Ausführungen
УСИЛИТЕЛИ
УСИЛИТЕЛИ
УСИЛИТЕЛИ
УСИЛИТЕЛИ
УСИЛИТЕЛИ empattement
empattement
empattement
empattement
empattement
3000
3000
3000
3000
3000
••porte-à-faux
•porte-à-faux
•porte-à-faux
•porte-à-faux
porte-à-faux
840
840
840
840
840 toutes
toutes
toutes
toutes
toutes
les
les
les
les
les
autres
autres
autres
autres
autres
versions
versions
versions
versions
versions empattement
empattement
empattement
empattement
empattement3000
3000
3000
3000
3000 ••porte-à-faux
•porte-à-faux
•porte-à-faux
•porte-à-faux
porte-à-faux
840
840
840
840
840 toutes
toutes
toutes
toutes
toutes
les
les
les
les
les
autres
autres
autres
autres
autres
versions
versions
versions
versions
versions toutes
toutes
toutes
toutes
toutes les
les
les
les
les
versions
versions
versions
versions
versions
шаг
шаг
шаг3000
3000
шаг3000
шаг3000
3000
••толчок
•толчок
•толчок
•толчок
840
840
840
толчок840
840 все
все
все
все
все
остальные
остальные
остальные
остальные
остальныеварианты
варианты
варианты
варианты
варианты шаг
шаг
шаг3000
шаг3000
шаг3000
3000
•толчок
•толчок
•толчок
840
840
толчок840
840
840 все
все
все
все
все
остальные
остальные
остальные
остальные
остальныеварианты
варианты
варианты
варианты
варианты все
все
все
все
всеварианты
варианты
варианты
варианты
варианты
IVECO TO00132 TO00134 TO00133 TO00135
Per
Per
Per
Per
Per
iiveicoli
iveicoli
iveicoli
iveicoli
veicoli
non
non
non
non
nonequipaggiati
equipaggiati
equipaggiati
equipaggiati
equipaggiatididididi
serie
serie
diserie
serie
serie
con
con
con
con
con
Per
rinforzi
rinforzi
rinforzi
rinforziiIveco
rinforzi veicoli
Iveco
Iveco
Iveco
Iveco noniiequipaggiati
utilizzare
utilizzare
utilizzare
utilizzare
utilizzare
rinforzi
irinforzi
irinforzi
irinforzi
rinforziOrlandi.
Orlandi.
Orlandi.
Orlandi.
Orlandi. IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO TO00132
TO00132
TO00132
TO00132
TO00132 TO00134
TO00134
TO00134
TO00134
TO00134 TO00133
TO00133
TO00133
TO00133
TO00133 TO00135
TO00135
TO00135
TO00135
TO00135
di serie con rinforzi Iveco
For
For
For
For
For
vehicles
vehicles
vehicles
vehicles
vehiclesthat
that
that
that
that
with
withutilizzare
with
with
with
Iveco
Iveco
Iveco
Iveco
Iveco iare
stiffener
stiffener
are
stiffener
are
stiffener
are
stiffener
are
not
not
not
not
not
rinforzibuilt
built
built
built
elements,
elements,
built
elements,
elements,
elements,
in-series
in-series
in-series
use
in-series
use
in-series
Orlandi.
use
use
use
the
the
the
the
the
Orlandi
Orlandi
Orlandi
Orlandi
Orlandistiffeners.
stiffeners.
stiffeners.
stiffeners.
stiffeners.
For vehicles that are not built
Für
Für
Für
Für
Für
alle
alle
alle
alle
alle
Fahrzeuge,
Fahrzeuge,
Fahrzeuge,
Fahrzeuge,
Fahrzeuge,
die
die
die
die
die
nicht
nicht
nicht
nicht
nicht
serienmäßig
serienmäßig
serienmäßig
serienmäßig
serienmäßig
mit
mit
mitin-series
mit
mit
Verstärkungenwith
Verstärkungen
Verstärkungen
Verstärkungen
Verstärkungen Iveco
ausgestattet
ausgestattetstiffener
ausgestattet
ausgestattet
ausgestattetsind
sind
sind
sind
sind
elements, use the Orlandi
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
les
les
les
les
les
véhicules
véhicules
véhicules
véhicules
véhiculesnon
non
non
non
non
équipés
équipés
équipés
équipés
équipés de
de
de
dede
série
série
série
série
série
avec
avec
avec
avec
avec
les
les
les
les
les stiffeners.
renforts
renforts
renforts
renforts
renforts
Iveco
Iveco
Iveco
Iveco
Iveco
utiliser
utiliser
utiliser
utiliser
utiliser
les
les
les
les
les
renforts
renforts
renforts
renforts
renforts
Orlandi
Orlandi
Orlandi
Orlandi
Orlandi
Для
Для
Для
Для
Для
автомобилей,
автомобилей,не
не
не
не
комплектованных
не
изначально
изначально элементами
элементами
элементами армирования
армирования
Iveco,
Iveco,
Iveco,
Iveco,
Iveco,
используются
используютсяэлементы
элементы
элементы
элементы
элементыOrlandi
Orlandi
Orlandi
Orlandi
Orlandi
Nota: per tutti i veicoli Daily S2000, equipaggiati con traverse di traino, devono essere montati obbligatoriamente i rinforzi del telaio.
Note:
Nota:for all
Nota:
Nota:
Nota:
Nota: per
perDaily
per
per
per
tutti
tutti
tuttiiS2000
tutti
tutti
i iveicoli
iveicoli
iveicoli
veicoli
veicolivehicles
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily fittedequipaggiati
S2000,
S2000,
S2000,
S2000,
S2000, with tow bars,
equipaggiati
equipaggiati
equipaggiati
equipaggiati con
con
con
conassembly
con
traverse
traverse
traverse
traverse
traverse
di
diof
di
di
di frame
traino,
traino,
traino,
traino,
traino, stiffener
devono
devono
devono
devono
devono elements
essere
essere
essere
essere
essere montati
montati
montatiis strictly
montati
montati mandatory.ii irinforzi
obbligatoriamente
obbligatoriamente
obbligatoriamente
obbligatoriamente
obbligatoriamente irinforzi
irinforzi
rinforzi
rinforzi
del
del
del
del
del
telaio.
telaio.
telaio.
telaio.
telaio.
C
221 C
C
C
Note:
Note:
Note:
Note:
Note: for
for
for
for
for
all
all
all
all
all
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily S2000
S2000
S2000
S2000
S2000 vehicles
vehicles
vehicles
vehicles
vehicles fitted
fitted
fitted
fitted
fitted
with
with
with
with
with
tow
tow
tow
tow
tow
bars,
bars,
bars,
bars,
bars,
assembly
assembly
assembly
assembly
assembly of
of
of
of
of
frame
frame
frame
frame
framestiffener
stiffener
stiffener
stiffener
stiffener elements
elements
elements
elements
elements is
isis
isis
strictly
strictly
strictly
strictly
strictly
mandatory.
mandatory.
mandatory.
mandatory.
mandatory.
221
1990 221
221
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis: Für
Für
Für
Für
Für
alle
alle
alle
alle
alle
Daily
Daily
Daily
Daily
DailyS2000,
S2000,
S2000,
S2000,
S2000,die
die
die
die
die
mit
mit
mit
mit
miteinem
einem
einem
einem
einemSchlussquerträger
Schlussquerträger
Schlussquerträger
Schlussquerträger
Schlussquerträger ausgestattet
ausgestattet
ausgestattet
ausgestattet
ausgestattet sind,
sind,
sind,
sind,
sind,
ist
ist
ist
ist
ist
der
der
der
der
der Einbau
Einbau
Einbau
Einbau
Einbau der
der
der
der
derRahmenverstärkung
Rahmenverstärkung
Rahmenverstärkung
Rahmenverstärkung
Rahmenverstärkung vorgeschrieben.
vorgeschrieben.
vorgeschrieben.
vorgeschrieben.
vorgeschrieben.
Remarque:
Remarque:
Remarque:
Remarque:
Remarque: pour
pour
pour
pour
pourtous
tous
tous
tous
tous les
les
les
les
les
véhicules
véhicules
véhicules
véhicules
véhiculesDaily
Daily
Daily
Daily
Daily S2000,
S2000,
S2000,
S2000,
S2000,équipés
équipés
équipés
équipés
équipés avec
avec
avec
avec
avec des
des
des
des
des
traverses
traverses
traverses
traverses
traverses d’attelages,
d’attelages,
d’attelages,
d’attelages,
d’attelages, les
les
les
les
les
renforts
renforts
renforts
renforts
renforts du
du
du
du
du
châssis
châssis
châssis
châssis
châssis
doivent
doivent
doivent
doivent
doiventêtre
être
être
être
être
montés
montés
montés
montés
montés obligatoirement.
obligatoirement.
obligatoirement.
obligatoirement.
obligatoirement.
1990
1990
1990
Прим.:
Прим.:
Прим.:
Прим.:
Прим.: длядля
для
для
для
всех
всех
всех
всех
всехавтомобилей
автомобилей Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
S2000,
S2000,
S2000,
S2000,
S2000, оснащенных
оснащенных
оснащенных Dati tecnici - Technical data
буксирной
буксирной
буксирной
буксирной
буксирной поперечины,
поперечины,
поперечины, необходимо
необходимо
необходимо устанавливать
устанавливать усиление
усиление
усиление
усиление
усиление рамы.
рамы.
рамы.
рамы.
рамы.
Dati
Dati
Dati
Dati
Datitecnici
tecnici
tecnici
tecnici
tecnici----Technical
-Technical
Technical
Technical
Technical
Valore data
data
Ddata
data
data----Technische
-Technische
Technische
Technische
Technische
Valore S Daten
Daten
Daten
Daten
Daten----Données
-Données
Données
Données
Données
Peso techniques-
techniques-
techniques-
techniques-
techniques-Технические
Технические
Omologazioneданные
данные
данные
данные
-данные
Homologation
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice
Codice Valore
Valore
Valore
ValoreD-Value
Valore
D
DDDD Valore
Valore
Valore
ValoreSSSSS S-Value Peso
Valore Peso
Peso
Peso
Peso Weight
Omologazione
Omologazione
Omologazione
Omologazione
Omologazione
---Homologation
-Homologation
-Homologation
Homologation
Homologation
Classe ---Genehmigung
-Genehmigung
-Genehmigung
Genehmigung
Genehmigung
---Homologation
-Homologation
-Homologation
Homologation
Homologation
---Сертификация
-Сертификация
-Сертификация
Tipo
Part number D-Value
D-Value
D-Value
D-Value
D-ValuekN ECE R55
Article
Article
Article
Article
Article
number
number
number
number
number S-Value
S-Value
S-Value
S-Value
S-Value kg Weight
Weight
Weight
Weight
Weight kgClasse
Classe
Classe
Classe
Classe Class Classe
Classe
Classe
Classe
Classe Type
Artikelnummer
Artikelnummer
Artikelnummer
Artikelnummer
Artikelnummer D-Wert
D-Wert
D-Wert
D-Wert
D-Wert S-Wert
S-Wert
S-Wert
S-Wert
S-Wert Gewicht
Gewicht
Gewicht
Gewicht
Gewicht Class
Class
Class
Class
Class Class
Class
Class
Class
Class
Code
Code
Code
Code
Codearticle
article
article
article
article Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
D
DDDD Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
Valeur
SSSSS Poids
Poids
Poids
Poids
Poids Klasse
Klasse
Klasse
Klasse
Klasse 94/20/CE
94/20/CE
94/20/CE
94/20/CE
94/20/CE Klasse
Klasse
Klasse
Klasse
Klasse ECE
ECE
ECE
ECE
ECE
R55-01
R55-01
R55-01
R55-01
R55-01
Код
Код
Код
Код
Код Величина
Величина
Величина
Величина
ВеличинаDDDDD Величинаb
Величинаb
Величинаb
Величинаb
Величинаb SSSSS 280 Вес
Вес
Вес
Вес
Вес Classe
Classe
Classe
Classe
Classe
TI20082 kN
kN
kN
kN
kN 23 kg
kg
kg
kg
kg kg
kg
kg
kg
kg 23,3 F E11Classe
02-7534
Classe
Classe
Classe
Classe TI2019
Класс
Класс
Класс
Класс
Класс Класс
Класс
Класс
Класс
Класс
TI
TI
TI
TITI
200
200
200
200
20082
82
82
82
TI2008382 23
23
23
23
23 23 280
280
280
280
280 280 23,3
23,3
23,3
23,3
23,3 24,3 FFFFF e11
e11
e11
e11
e11
00
F00
00
00
00----7534
7534
-7534
7534
7534 FFFFF
E11 02-7534 E11
E11
E11
E11
E11
01-7534
01-7534
01-7534
01-7534
01-7534
TI2019
TI
TI
TI
TITITI20093
200
200
200
200
20083
83
83
83
83 23
2323 23
23
23 280
280
280
280
280 280 24,3
24,3
24,3
24,3
24,3 24,6 FFFFF e11
e11
e11
e11F00
e11
00
00
00
00----7534
7534
-7534
7534
7534 E11 02-7534
FFFFF E11
E11
E11
E11
E11 TI2019
01-7534
01-7534
01-7534
01-7534
01-7534
TI
TI
TI
TITITI20094
200
200
200
200
20093
93
93
93
93 23
2323 23
23
23 280
280
280
280
280 280 24,6
24,6
24,6
24,6
24,6 22,5 FFFFF e11
e11
e11
e11F00
e11
00
00
00
00----7534
7534
-7534
7534
7534 E11 02-7534
FFFFF E11
E11
E11
E11
E11 TI2019
01-7534
01-7534
01-7534
01-7534
01-7534
TI
TI
TI
TITITI20095
200
200
200
200
20094
94
94
94
94 23
2323 23
23
23 280
280
280
280
280 280 22,5
22,5
22,5
22,5
22,5 23,3 FFFFF e11
e11
e11
e11F00
e11
00
00
00
00----7534
7534
-7534
7534
7534 E11 02-7534
FFFFF E11
E11
E11
E11
E11 TI2019
01-7534
01-7534
01-7534
01-7534
01-7534
TI
TI
TI
TITI
210
210
210
210
21095
95
95
95
95 23
23
23
23
23 280
280
280
280
280 23,3
23,3
23,3
23,3
23,3 FFFFF e11
e11
e11
e11
e11
00
00
00
00
00----7534
7534
-7534
7534
7534 FFFFF E11
E11
E11
E11
E11
01-7534
01-7534
01-7534
01-7534
01-7534
80
68
68
68
68
68 V.
V.
V.
V.
V. V.
ORLANDI
ORLANDI
ORLANDI
ORLANDI
ORLANDI
ORLANDI SPA
SPA
SPA
SPA
SPASPA PROGRAMMA
PROGRAMMA
PROGRAMMA
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI
DI
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DIPRODUZIONE
PROGRAMMA
PROGRAMMA
PROGRAMMAPRODUZIONE
PRODUZIONE
PRODUZIONE
PRODUZIONE
DI
DI
DI
DI ----Ed.
DIPRODUZIONE
PRODUZIONE
PRODUZIONE
PRODUZIONE-Ed.
PRODUZIONEEd.
Ed.
Ed.22
22
2122
22
21
2122
21
21
ED.24 REV.00 S 2000
Traverse
Anhängebock
Towbar
Traverse pour
für pour
forIVECO
IVECO
vehiculesдля
для IVECO
Traversa
vehicules
Daily
IVECO
City
Daily
DailyIVECO
per veicoli
Daily
IVECO
IVECO Daily City Camion
Camion
City Camion
City Camion
Anhängebock für IVECO Daily City City
Daily
City Camion
Camion
Camion
Daily City Camion
Traverse pour vehicules IVECO Daily City Camion
Towbar for IVECO
Поперечина DailyDaily
для IVECO City City
CamionCamion
Anhängebock für IVECO Daily Codice City Camion
Traverse pour vehicules
Codice IVECO Daily City Camion
Article numbre A B C
Поперечина дляArticle
IVECOnumbre Artikelnummer
Daily
Artikelnummer City
A Camion
Code article
B (mm) C (mm) (mm)
Code article Codice
(mm)
Код
(mm) (mm)
Код Article numbre A B C
Artikelnummer
TI20082 (mm) (mm)200,5 (mm) 150
TI20082CodeКодarticle
206 200,5206 150
A
A
Codice
Codice A B C
Article numbre
TI20083 183 363 150
183
TI20083Artikelnummer
Part number 363
Amm 150 Bmm Cmm
TI20082 206
(mm) 200,5
(mm) 150
(mm)
A
Code article
TI20093* TI20093*
TI20082
Код228,5 228,5 150200,5
206
237,5 237,5 150
150
TI20083 183 363 150
TI20083 183 363 150
TI20094 TI20082 TI20094
224,5 206224,5 100/80
349,5 200,5 349,5 150 100/80
A
TI20093*
TI20093* 228,5228,5 237,5 237,5 150 150
TI21095 TI20083 264
TI21095
TI20094 369,5
183 264 100
224,5 363 369,5 150
349,5 100
100/80
TI20094 224,5 349,5 100/80
C
TI21095 264 369,5 100

TI20093* 228,5 anche237,5 150
C
TI21095 264
*Applicabile 369,5
ai*Applicabile
veicoli: 100 ai veicoli:
anche
IVECO: DAILY MODEL YEARS
IVECO: ‘98 MODEL YEARS ‘98
DAILY
*Applicabile
TI20094 anche ai veicoli:
224,5 IVECO DAILY
349,5 MODEL YEARS ‘98
100/80
C
*Applicable also to *Applicable

vehicles: IVECO
also toDAILY YEARS ‘98
vehicles:
*Applicable
*Applicabile anchealso to vehicles:
ai veicoli:
TI21095IVECO: DAILY
264IVECO: 369,5
MODEL YEARS
IVECO:
DAILY
‘98
DAILY
MODEL 100YEARS
MODEL
YEARS ‘98 ‘98
*Anwendbar auch auf Fahrzeuge:
B
*Anwendbar
*Applicable auch
also to auf Fahrzeuge:
vehicles:
B
IVECO: DAILY MODEL YEARS ‘98

IVECO: *Applicabile
IVECO:
DAILYDAILY
MODEL anche
MODELai veicoli:
YEARS YEARS
‘98 ‘98
*Compatible aussi avec:
IVECO: DAILY*Anwendbar
MODEL YEARS *Compatible
auch aussi avec:
‘98auf Fahrzeuge:
B
IVECO: *Applicable
IVECO:
DAILYDAILY
MODELalso to vehicles:
MODEL
YEARS YEARS
‘98 ‘98
*Также применимоIVECO: DAILY MODEL YEARS ‘98
для автомобилей:
IVECO: DAILY *Также
MODELприменимо
YEARS ‘98 дляaussi
*Compatible avec:
автомобилей:
*Anwendbar auch auf Fahrzeuge:
B
IVECO:IVECO:
DAILYDAILY
MODELMODEL
YEARSYEARS
‘98 ‘98
TI20082 TI20083 *Также применимо для автомобилей:
TI20082
TI20082
TI20083
TI20083 *Compatible
IVECO: DAILY aussi avec:
MODEL YEARS ‘98
*Также применимо для автомобилей:

TI20082 TI20083 IVECO: DAILY MODEL YEARS ‘98
TI20082 TI20083
TI20093 TI20094
TI20093 TI20094
1990 221 C
TI20093 TI20094
TI20093 TI20094
1990 221 C
TI20093 TI20094
C 221 C
1990 2211990
TI20095
TI20095
TI20095
TI20095
TI20095
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
81
ED.24 REV.00
TE3000 MY2021
Traversa di traino per IVECO Eurocargo dal 2021
solo per paraincastro TUBOLARE
Trailer towbar for IVECO Eurocargo from 2021
only for TUBOLAR protection bar

Omologazione
Valore D Valore S Peso Homologation
Codice Tipo veicolo
D-Value S-Value Weight
Part number Vehicle Classe Tipo
kN kg kg ECE R55
Class Type
IVECO Eurocargo 60-80EL sospensione meccanica

TO01702 28 330 41,1 F E3 02-3025 TE3000
IVECO Eurocargo 60-80EL mechanical suspension
IVECO Eurocargo 60-80EL sospensione pneumatica

TO01712 28 330 39,3 F E3 02-3025 TE3000
IVECO Eurocargo 60-80EL pneumatic suspension
IVECO Eurocargo 80-90-100

TO01722 28 330 42,6 F E3 02-3025 TE3000
IVECO Eurocargo 80-90-100
IVECO Eurocargo 110EL-120EL sospensione meccanica

TO01732 28 330 41,1 F E3 02-3025 TE3000
IVECO Eurocargo 110EL-120EL mechanical suspension
IVECO Eurocargo 110EL-120EL sospensione pneumatica

TO01742 28 330 38,7 F E3 02-3025 TE3000
IVECO Eurocargo 110EL-120EL pneumatic suspension
Gancio DEDALO incluso

DEDALO coupling included
TO01702 TO01712 TO01722

90 90 251 30.5
O 13.5 30.5 90 90 251 394
O 13.5
90 90 30.5
34
O 13.5
34
45 45 45
45 45 45
45 45 79
60
356.5
351.5
121.5
386.5
238.5
55
30 55
94
55
291.5
351.5
304
O 15 120
+1
TO01732 TO01742
850 -2
90 90 251
90 90 251
30.5 O 13.5 30.5
45 45 45 35
35
100
45 45 45
79
412.5
409
328
330
82
ED.24 REV.00
TE3000
TE 3000
MY2000
Traversa
Traversa
Trailer
fino al 2020
TE
TE3000
TE
TE
Traversa
Traversa
Traversa
Traversa
3000
3000
3000
di traino
Traversadi
per IVECO
di traino
di
ditraino
di
didi
traino
trainotraino
traino
traino per
per
per
Eurocargo
per IVECO
towbar for IVECO Eurocargo
Traversa per
per
perIVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Anhängebocke
Trailer towbar for fuer
IVECO IVECO
Eurocargo Eurocargo
Trailer
Trailer
Trailer
Trailertowbar
Trailer
Trailertowbar
towbar
towbar
towbar
towbar forfor
for
forIVECO
forfor
IVECO
IVECOIVECO
IVECO
IVECO Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
untilTraverse
2020 d’attelage
Anhängebocke
Anhängebocke
Anhängebocke
Anhängebocke
Anhängebocke
Anhängebocke fuer
fuer
fuer
fuer
fuer
pour
fuer
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Буксирная поперечина для IVECO Eurocargo
Traverse
Traverse
Traverse
Traverse
Traverse
Traverse d’attelage
d’attelage
d’attelage
d’attelage
d’attelage
d’attelage pour
pour
pour
pour
pour
pour IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Буксирная
Буксирная
Буксирная
Буксирная
Буксирная
Буксирная поперечина
Omologazione поперечина
поперечина
- Homologation для
для
для
для
для IVECO
IVECO
для IVECO
IVECO
IVECO
IVECO Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Genehmigung - Homologation 94 / 20 / CE
Omologazione
Omologazione
Omologazione
data - -Homologation
- -Homologation
Omologazione
Omologazione
Omologazione
Dati tecnici - Technical Homologation
- Homologation
- Homologation
Homologation
Genehmigung
Genehmigung
Genehmigung
Genehmigung- -Homologation
Genehmigung
Genehmigung - -Homologation
Homologation
- Homologation
- Homologation
Homologation 9494
94 / 94
94
94 //20
/20
/20 // 20
20
20 //CE
/CE
/CE/ CE
CE
CE
Dati tecnici - Technical data - Technische Daten - DonnéesСертификация
techniques
Сертификация - Технические данные
Omologazione
Valore D Valore S Peso Homologation
94/20/CE
Codice Tipo veicolo ValoreS-Value
D Valore
Tipo
Part number Dati
Dati
Datitecnici
Dati
Dati
Dati tecnici
tecnici
tecnici - -Technical
tecnici
tecnici - -Technical
Technical
- Technical
-Tipo veicolodata
Technical
Technical data
datadata
- -Technische
data
data
Vehicle - -Technische
Technische
- Technische
- Technische
TechnischeDaten
Daten
Daten
Daten
Daten
Daten - -Données
Codice- -Données
Données
- D-Value
Données
- Données
Données techniques
techniques
techniques
techniques
techniques
techniques
D-Value -S-Технические
-Weight
S-Value
Peso
-Технические
Weight данные
Технические данные
данные
данные
данные
данные
Classe Omologazione
Type Vehicle type Article number kN D-Wert kg S-Wertkg Classe Gewicht Tipo Homologation
ClassR55 94/20/CE
Typ Fahrzeugtyp Artikelnummer ECE 94/20/CE
94/20/CE
94/20/CE
94/20/CE
94/20/CE
Type Type vehicúle
Tipo
Tipoveicolo
Tipo
veicolo
veicolo CodeCodice
article Valeur
Valore DDDDDValeur
D Valore
Valore
Valore
Valore
Valore DValoreS Valore
Valore
Valore
Valore
Valore SClass
S SSSS PoidsPeso
Peso
Peso
Peso
Peso Klasse
Peso Type
Genehmigung
Tipo
Tipo
Tipo
TipoTipo
Tipo Tipo
Tipo
Tipo
veicolo
veicolo
veicolo Codice
CodiceCodiceВеличина
Codice
Codice D S Classe
Classe
Classe Homologation
Omologazione
Classe Omologazione
Omologazione
ТипType
Type Type Vehicle
Vehicle
Vehicle
Тип автомобиля type
type type Article
Article
Код Article
number
numbernumberkND-Value
D-Value
D-Value
D-Value
D-Value
D-Value S-Value
ВеличинаS-Value
S-ValueS-Value
S-Value
S-Value Weight
ВесWeight
WeightWeight
Weight Classe
Weight Classe
Classe Omologazione
Omologazione
Omologazione
Type
Type
Type Vehicle
Vehicle
Vehicletype
type
type Article
Article
Article
number
number
number D-Wert
D-Wert
D-Wert kg
S-Wert
S-WertS-Wert kg
Gewicht
Gewicht Class
Класс
Gewicht Class
Class
Class
Class Homologation
Class Homologation
Homologation
Homologation
Homologation
Homologation
Typ
Typ Fahrzeugtyp
Fahrzeugtyp
Fahrzeugtyp D-Wert
D-Wert
D-Wert S-Wert
S-Wert
S-Wert Gewicht
Gewicht
Gewicht
TypTypTyp
Typ Fahrzeugtyp
Fahrzeugtyp
Fahrzeugtyp Artikelnummer
Artikelnummer
Artikelnummer
Artikelnummer
Artikelnummer
Artikelnummer Valeur
Valeur
Valeur
D D DValeur
ValeurValeur
S S S Poids
Poids PoidsKlasse
Klasse
Klasse
Klasse
Klasse Genehmigung
Genehmigung
Genehmigung
Klasse Genehmigung
Genehmigung
Genehmigung
Type
Type
Type
TypeType
Type IVECO Eurocargo N75-N100-N1
Type
Type
Type vehicúle
TypeType
Typevehicúle
vehicúle
vehicúle
vehicúle10 paraincastro tubolare Code
vehicúle Code
Code article
CodeCode
Code article Valeur
article
article
article
article Valeur
Valeur
D DD Valeur
Valeur
Valeur
S SS Poids
Poids
Poids
Classe
Classe
Classe
Homologation
Homologation
Homologation
TO00710
ТипТип Тип
Типавтомобиля
автомобиля
Тип автомобиля Код28 Величина
Величина
Величина D
330
Величина
ВеличинаD
Величина
D DD D
Величина
Величина
33,5
Величина
Величина
ВеличинаS S
Величина
S SS S FВес
Вес
Вес
Вес
ВесВес
E3 02-3025
Classe
Classe
Classe TE3000
Homologation
Homologation
Homologation
Тип ТипТип
Тип IVECO Eurocargo N75-N100-N110
Тип
Тип
Тип
автомобиляparaincastro
автомобиля
автомобиля tubolare
IVECO Eurocargo N75-N100-N110 tubolar protection bar КодКод
Код
Код
Код kNkN
kNkNkN
kN kgkg
kgkg kg
kg kgkg
kg kg kg Класс
kg Класс
КлассКласс
Класс
Класс Сертификация
TE3000 - T1 IVECO Eurocargo N75-N100-N110 tubolar protection bar TO00710 28 330 33.5 F e3 00-1542
IVECO
IVECO
IVECO IVECO
IVECOEurocargo
IVECO Eurocargo
Eurocargo
EurocargoN75-N100-N110
Eurocargo N75-N100-N110
N75-N100-N110paraincastro
N75-N100-N110
N75-N100-N110 paraincastro
paraincastro
paraincastro tubolare
paraincastro
paraincastrotubolare
tubolare
tubolare
tubolare
tubolare
TE3000
TE3000
TE3000
TE3000- -T1
TE3000
TE3000 - -T1
T1
-T1
T1- T1 IVECO
IVECO
IVECO IVECO
Eurocargo
IVECO
IVECO Eurocargo
Eurocargo
N75-N100-N110tubolar
N75-N100-N110
N75-N100-N110 tubolar
tubolarprotection
tubolar
protection
tubolar
tubolar protection
protection bar
protection
protectionbar
bar barbar
bar TO00710
TO00710
TO00710 28
TO00710
TO00710
TO00710 28
282828 330
28 330
330 330 33.5
330
330 33.5
33.533.5 F FFFF F e3
33.5
33.5 e3
e300-1542
e300-1542
e3e3 00-1542
00-1542
00-1542
00-1542
IVECO Eurocargo N75-N100 paraincastro lama
TO00720 IVECO Eurocargo N75-N100 paraincastro lama 28 330 36 F E3 02-3025 TE3000
TE3000 - B1 IVECO Eurocargo N75-N100 flat protection bar TO00720 28 330 36 F e3 00-1542
IVECO Eurocargo N75-N100 flat protection bar
IVECO
IVECO
IVECOIVECO
Eurocargo
IVECOEurocargo
IVECO Eurocargo
N75-N100
N75-N100
Eurocargo
EurocargoN75-N100
Eurocargo paraincastro
paraincastro
N75-N100paraincastro
N75-N100
N75-N100 lama
lama lama
paraincastro
paraincastro
paraincastro lama
lama
lama
TE3000
TE3000
TE3000
TE3000- -B1
TE3000
TE3000 - -B1
B1- B1
-B1
B1 IVECO
IVECO IVECO
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
N75-N100
N75-N100
N75-N100
flatflat
flat
protection
protection
flat protection
bar bar barbarlama
TO00720
TO00720
TO00720 28
TO00720
TO00720
TO00720 28
282828 330
28 330
330
330
330330 36 36
363636 F FFFF F e3
36 e3
e300-1542
e300-1542
e3e3 00-1542
00-1542
00-1542
00-1542
IVECO IVECO Eurocargo
IVECO
IVECO Eurocargo N75-N100-N1
Eurocargo
Eurocargo N75-N100
N75-N100
N75-N100 flat 10
flat paraincastro
protection
protection
protectionbarbar
IVECO Eurocargo N75-N100-N110 paraincastro
optional 6153 (con traversa posteriore) lama
TO00730 28 330 36,5 F E3 02-3025 TE3000
TE3000 - B2 IVECOoptional
Eurocargo6153 (con traversa posteriore)
N75-N100-N110 tubolar protection bar TO00730 28 330 36.5 F e3 00-1542
IVECO
IVECO Eurocargo
IVECO IVECO
Eurocargo
Eurocargo
N75-N100-N110
N75-N100-N110 flatparaincastro
N75-N100-N110 protection
paraincastro bar
paraincastro
lamalama lama
IVECO
IVECO
IVECO optional
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
optional 6153 6153
N75-N100-N110(with
N75-N100-N110
N75-N100-N110
(with rear rear
towbar) towbar)
paraincastro
paraincastro
paraincastro lama
lama
lama
optional
optional
optional
optional 6153
optional6153
optional
6153 (con
6153
61536153
(con
(contraversa
(con
(con traversa
(con
traversa traversa
traversaposteriore)
traversa posteriore)
posteriore)
posteriore)
posteriore)
posteriore)
TE3000
TE3000
TE3000
TE3000- -B2
TE3000
TE3000 - -B2
B2
-B2
B2- B2 TO00730 28
TO00730
TO00730
TO00730
TO00730
TO00730 28
282828 330
28 330
330
330
330330 36.5
36.5
36.536.5 F FFFF F e3
36.5
36.5 e3
e300-1542
e300-1542
e3e3 00-1542
00-1542
00-1542
00-1542
IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECOIVECO
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
N75-N100-N110
N75-N100-N110
N75-N100-N110
N75-N100-N110 flatflat
flat
protection
flatprotection
flat flat protection
protection
protectionbar
protection bar
bar barbar
bar
IVECO Eurocargo
IVECO Eurocargo N100-N1
optional
optional615310
optional
6153
N100-N110
optional
optional
optional
6153
6153
6153paraincastro
(with
6153
(with
(with rear
(with (with
(withrear
reartowbar)
rear
rear rear
paraincastro
towbar)lama
towbar) lamacon traversa per biga
towbar)
towbar)
towbar)
IVECO Eurocargo N100-N110 con traversa flat protection bar with towbar for central
per biga
TO00740
TE3000 - B3 TO00740 28 28 330 330 35 F
35 E3 02-3025
F TE3000
e3 00-1542
IVECO Eurocargo N100-N110
IVECO
IVECO IVECO
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo axle trailers
N100-N110
N100-N110 flat protection bar
N100-N110
paraincastro
paraincastro
paraincastro
lama
lama lama
IVECO
IVECO
IVECO
with Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
towbar for N100-N110
N100-N110
N100-N110
central axle paraincastro
paraincastro
paraincastro
trailers lama
lama
lama
concon
traversa
traversa
con traversa
per
con per
conbiga
con biga
per biga
traversa
traversa
traversaper
per
per
biga
biga
biga
TE3000
TE3000
TE3000
TE3000
TE3000
TE3000 - -B3
- -B3
B3
-B3 - B3
B3 IVECOIVECO
IVECO
IVECOIVECO
IVECOEurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
EurocargoN100-N110
Eurocargo N100-N110
N100-N110
N100-N110
N100-N110
N100-N110 flatflat
flat
protection
flatprotection
flat flat protection
protection
protection
protectionbarbar
bar barbar
bar
TO00740
TO00740
TO00740 28
TO00740
TO00740
TO00740 28
282828 330
28 330
330 330 35
330
330 35
353535 F FFFF F e3
35 e3
e300-1542
e300-1542
e3e3 00-1542
00-1542
00-1542
00-1542
TE3000 - T1 with
with
towbar
with
withtowbar
withwith
towbar towbar
for
towbar
towbar for
forcentral
forcentral
for for
centralaxle
central
central
centralaxle
axletrailers
axletrailers
axleaxle
trailers trailers
trailers
trailers
IVECO
IVECO Eurocargo
Eurocargo 80-90-100
80-90-100paraincastro tubolare EURO
paraincastro tubolare 4 EURO 4
EURO 4
TO00750 IVECO Eurocargo 80-90-100 tubolar trailer bar EURO 4 TO00750 28 28 330 33033,5 33,5
F F
E3 02-3025e3 00-1542
TE3000
IVECO Eurocargo 80-90-100 tubolar trailer EURO 4
TE3000
TE3000
TE3000
TE3000
TE3000
TE3000 - T1
- T1
- -T1
-T1- T1
T1 IVECO IVECO
IVECO
IVECO
IVECO IVECO
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo80-90-100
Eurocargo 80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100 paraincastro
paraincastro
paraincastro
paraincastro
paraincastro
paraincastro tubolare
tubolare
tubolare tubolare
tubolare EURO
tubolare EURO
EURO
EURO
EURO 4EURO
4444 4 TO00750
EURO
EURO TO00750
TO00750 28
TO00750
TO00750
TO00750 28
282828 330
28 330
330 330 33,5
330
330 33,5
33,533,5 F FFFF F e3
33,5
33,5 e3
e300-1542
e300-1542
e3e3 00-1542
00-1542
00-1542
00-1542
TE3000
EURO- EURO
EURO
EUROB1 44444 4 IVECO IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECOIVECO
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
EurocargoEurocargo 80-90-100
Eurocargo 80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-10080-90-100 tubolar
tubolar
tubolar tubolar
trailer
tubolar
tubolar
paraincastro trailer
trailerbar
trailer
trailer
trailer
lama bar
bar
EUROEURO
barEURO
bar bar
EURO4 4EURO
EURO
EURO 4444 4
EURO 4 IVECO Eurocargo 80-90-100 blade trailer bar EURO 4 TO00760 28 330 36 F e3 00-1542
TE3000
TE3000
TE3000- -B1
- -B1
B1 IVECO Eurocargo 80-90-100 paraincastro lama EURO 4
- B1 IVECO
TE3000
TE3000
TE3000
TO00760 -B1
B1 IVECO
IVECO
IVECO
IVECOIVECO
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo80-90-100
Eurocargo 80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100 paraincastro
paraincastro
paraincastro
paraincastro
paraincastro
paraincastrolamalama
lama EURO
lama
lamalama
EURO
EURO
EURO
EURO4EURO
4444 44 28 330 36 F E3 02-3025 TE3000
IVECO Eurocargo 80-90-100 blade trailer bar EURO TO00760
TO00760
TO00760 28
TO00760
TO00760
TO00760 28
282828 330
28 330
330 330 36
330
330 36
363636 F FFFF F e3
36 e3
e300-1542
e300-1542
e3e3 00-1542
00-1542
00-1542
00-1542
EURO
EURO
EURO
EURO
EUROEURO
4 4
4 44 4 IVECO
IVECO
IVECO
IVECO
IVECOIVECO
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo
Eurocargo80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100 blade
blade
blade trailer
blade
bladeblade
trailer
trailerbar
trailer
trailer
trailerbar
bar EURO
barEURO
bar bar
EURO
EURO4EURO
EURO 4444 4
TO00710 TO00720 TO00730
1990 157 C
1990 157 C
C
157 C
157 C
C
1990 157
1990 157
1990
1990
TO00740 TO00750 TO00760
Gancio applicabile Serie Dedalo, Ulpyo, serie GA38 con flangiatura 120x55
Applicabile coupling
Gancio applicabile: Serie DEDALO,Series
ULPYO,Dedalo, Ulpyo,
Serie GA38 conseries GA38
flangiatura with hole-pattern 120x55
120x55
Anwendbare
Gancio
Gancio
Gancio
Applicable
Gancio
Gancio Kupplung
applicabile
Gancio applicabile
applicabile
coupling: Serie
Serie DEDALO,
applicabile
applicabile
applicabile Dedalo,
ULPYO,
Serie
Serie Serie
Serie
Dedalo,Ulpyo,
GA38
Dedalo,
Dedalo, serie
with
Ulpyo,
Ulpyo, GA38 mit
hole-pattern
Ulpyo,
serie
serieGA38
serie
GA38 Flanschmaß
120x55
GA38
concon flangiatura
con
flangiatura 120x55
flangiatura
120x55
120x55
120x55
Serie
Serie
Serie
Dedalo,
Dedalo,
Dedalo,
Ulpyo,
Ulpyo,
Ulpyo, serie
serie
serie
GA38
GA38
GA38 con
con
con flangiatura
flangiatura
flangiatura120x55
120x55
120x55
Crochets compatibles
Applicabile
Applicabile
Applicabile
Applicabile
Applicabile
Applicabile coupling Serie
coupling
coupling
coupling
coupling
coupling Dedalo,
Series
Series
Series
Series
Series
Series
Ulpyo,
Dedalo,
Dedalo,
Dedalo,
Dedalo,
Dedalo,
Dedalo,
serie
Ulpyo,
Ulpyo,
Ulpyo,
Ulpyo,
Ulpyo,
Ulpyo,
GA38
series
series
series
series
avec
series
GA38
GA38
series
GA38
GA38
GA38
entraxe
GA38
with
with
with
with
120x55
hole-pattern
with with
hole-pattern
hole-pattern
hole-pattern
hole-pattern120x55
hole-pattern 120x55
120x55
120x55
120x55
120x55
Используемый
Anwendbare
Anwendbare
Anwendbare
Anwendbare
Anwendbare крюк
AnwendbareKupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung
Kupplung Серии
SerieDedalo,
SerieSerie
Dedalo, Ulpyo,
Dedalo,
Dedalo,
Ulpyo,серия
Ulpyo,
Ulpyo,
serie
serieGA38
GA38
serie
GA38 с
GA38
mitфланцеванием
mitFlanschmaß
Flanschmaß
mit 120x55
Flanschmaß
120x55
120x55
120x55
Serie
Serie
Serie
Dedalo,
Dedalo,
Dedalo,
Ulpyo,
Ulpyo,
Ulpyo, serie
serie
serie
GA38
GA38
GA38 mit
mit
mitFlanschmaß
Flanschmaß
Flanschmaß 120x55
120x55
120x55
Crochets
Crochets
Crochets
Crochets
Crochets
Crochets compatibles Serie
compatibles
compatibles
compatibles
compatibles
compatibles Serie
SerieSerie
Dedalo,
Serie
SerieDedalo,
Dedalo,
Dedalo, Ulpyo,
Dedalo,Ulpyo,
Dedalo, Ulpyo,
Ulpyo, serie
Ulpyo,
Ulpyo, serie
serieGA38
serie
serie
serieGA38
GA38 GA38
GA38avec
GA38 avec
avec
avec
avec entraxe
avec
entraxe
entraxeentraxe
120x55
entraxe
entraxe120x55
120x55
120x55
120x55
120x55 83
Используемый крюк
крюк
крюк крюк
крюк
крюк Серии
Серии
Серии
СерииDedalo,
Серии Dedalo,
Серии Dedalo,
Dedalo, Ulpyo,
Dedalo,Ulpyo,
Dedalo, Ulpyo,
Ulpyo, серия
Ulpyo,
Ulpyo, серия
серия GA38
серия GA38
серия
GA38
серия GA38GA38
GA38с сфланцеванием
ссфланцеванием
сфланцеванием
фланцеванием
фланцеванием 120x55
с фланцеванием 120x55
120x55
120x55
120x55
120x55
70
WPTR
Traversa per motrice con gancio ribassato
ED.24 REV.00
WPTRTowbar rack for vehicles featuring

an underslung drawbar coupling
Anhängebock für Motorwagen mit Tiefkupplung
Traversa per motrice
Traverse con gancio
de remorquage pourribassato
véhicule
avecrack
Towbar attelage court featuring an underslung
for vehicles
drawbar coupling для автомобилей с пониженным
крюком
Genehmigung - Homologation 94 / 20 / CE
Codice Valore D
D-Value
Dati tecnici Valore
Valore Dc
Dc-Value
- Technical
S-Value
S data
Valore V
V-Value Omologazione
Article number Homologation
D-Wert Dc-Wert S-Wert V-Wert
Artikelnummer
Valeur D Valeur Dc Valeur S Valeur V Omologazione
Genehmigung
Code article Valore DD Valore DcDc Valore SS Valore V V Homologation
Codice
Код Величина Величина Величина Величина Homologation
kN
D-Value kN
Dc-Value kg
S-Value kN
V-Value
[kN] [kN] [kg] [kN] ECE R55
Class Type
WPT 190 130 1000 75 94/20/CE
WPT 190 140 1000 75 F E4 01-0508 STM 150/75
LW
Larghezza telaio - Chassis width

Rahmenbreite - Largeur du châssis
Ширина рамы
Ø2
680
1
110
100
160
456 (E50)
Direzione di marcia
1990 301 B
Travel direction
Fahrtrichtung
Sens de marche
Codice LW Направлениедвижения
Adatta per veicolo tipo
Part number (mm) Suitable for vehicles type
WPTRI01 Codice 770 IVECO
Adatta per / SCANIA
veicolo tipo
Article number
Artikelnummer
LW Suitable for vehicles type
VOLVO
Geeignet für / RENAULT
Fahrzeuge vom Typ
WPTRV01
Numéro d’ordre (mm)
850 Adaptée aux vehicules type
Код MERCEDES
Подходит для автомобиля ACTROS
типа
WPTRR01 802 RENAULT
WPTRI01
WPTRM01 770
762 IVECO / SCANIA
MAN
WPTRDC1 758 MERCEDES
VOLVO / RENAULT
WPTRV01 850
WPTRD01 790 DAF
MERCEDES ACTROS
WPTRR01 802 RENAULT
WPTRM01 762 MAN
WPTRDC1 758 MERCEDES
WPTRD01 790 DAF
PROGRAMMA
PROGRAMMADI
DI PRODUZIONE
PRODUZIONE -21
84
ED.24 REV.00
WPTP
Paraincastro posteriore ribaltabile
Tilting rear underrun bar

Omologazione
Codice Versione Homologation
Part number Version Tipo
ECE R58
Type
WPTP003 ESECUZIONE PARALLELOGRAMMA | PARALLELOGRAM OPTION

E1 58R-030560 WUF 180 K
WPTP102 ESECUZIONE TUBOLARE | TUBOLAR OPTION
Cod. WPTP003
Esecuzione parallelogramma
Parallelogram option LW 141
39.69
2.24
147
19.34
12.21
40°
29
60 Z
589
680
DIRECTION OF TRAVEL
240
163
2396 615
1.53
782 - 886
758 - 902
926 - 1102
LW [mm] LW [mm]
Screw connection Screw connection
INSIDE mounted OUTSIDE mounted
Z (1 : 5)
54 SCREW CONNECTION SCREW CONNECTION

SHOW : INSIDE MOUNTED OPTIONAL : OUTSIDE MOUNTED
188
Cod. WPTP102
Esecuzione tubolare 390
Tubolar option LW = 758 - 1500 141 147
22
190
120
40°
70
520
6.15 5.53
80
680
DIRECTION OF TRAVEL
5
2350
24,5
118
637
15
O 121
85
Fuori produzione - Out of production
Elenco ricambi disponibili sul nostro Sito Web : www.orlandi.it/it/fuori-produzione.html
Spare parts list available on our Web Site : www.orlandi.it/en/phase-out-products.html
Serie Descrizione Fuori produzione dal
Series Description Out of production from
TITANO/HERCULES
TITANO
2011
Gancio per traini eccezionali 2013
HERCULES
2020
GE503/GE504/GE510
Ganci di traino automatici rigidi

Automatic drawbar couplings
2021
GX57

2013
E506/E509

2015
UN76
Ganci ad uncino
Pintle hooks
2015
KITS GX57
Apertura pneumatica
Pneumatic remote opening
2015
86
86
V. ORLANDI SPA “PACIFIC” PRODUCTION PROGRAMME - Ed. 23
88
88
89
89
90
1990 110 Q Subject to technical changes without prior notice

Cuple Remorcare Orlandi

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cuple Remorcare Orlandi

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PRODUCT CATALOGUE

ORIGINAL SPARE PARTS

Prodotti fuori produzione

Parametri tecnici dei sistemi di traino

Ganci di traino - Drawbar couplings

Ganci automatici rigidi

Ganci automatici rigidi

Ganci automatici rigidi

Ganci automatici rigidi

Ganci automatici rigidi

Ganci automatici BNA

Ganci automatici BNA

Ganci automatici rigidi

Ganci automatici per

Ganci automatici per

GANCI A SFERA - BALL HITCHES

Ganci a sfera per veicoli

Ganci a sfera per veicoli

GANCI AD UNCINO - PINTLE HOOKS

Ganci semi automatici

Ganci ad uncino per

GANCI SPECIALI - SPECIAL DRAWBAR COUPLINGS

Ganci per traini

Ganci per traini

Dati tecnici - Technical data

250 ±5 Crea il tuo codice:

455 362 Tipo di leva - Action lever

Tipi di leva - Lever types

A = Leva alta - Short lever

Lever type Version

In cab In cab In cab In cab Out cab

E40 Ricambi - Spare parts

4 RG00076 RG00175 RG00175 RG00175

5 RG00216 RG00189 RG00189 RG00189

7 RG00182 RG00195 RG00192 RG00192

8 RG00217 RG00183 RG00183 RG00183

Dati tecnici - Technical data

Crea il tuo codice:

Lever type Version

In cab In cab In cab In cab Out cab

GF40 Ricambi - Spare parts

26 RG00498 S: predisposizione al segnalatore di apertura/chiusura

Dati tecnici - Technical data

Tipi di leva - Lever type Versioni - Versions

In cab Out cab In cab Out cab

EH45 Ricambi - Spare parts

ATTENZIONE: Pos. 10 solo per EH461.

4 RG00297 RG00297 RG00027 RG00297

5 RG00296 RG00296 RG00028 RG00296

6 RG00241 RG00241 RG00037 RG00241

8/8A RG00030 RG00029 RG00031

10 N/A N/A N/A RG00209

Dati tecnici - Technical data

LU113A0 120x55 16 33,5 IV DGM 47794 LUPETTO 3

LU112A0 140x80 16 30 IV DGM 47793 LUPETTO 2

LU102A0 140x80 26 36 V DGM 47105 LUPO/2

LU101A0 160x100 26 ÷ 42* 35,5 V DGM 47106 LUPO/1

LU145A0 160x100 26 ÷ 42* 38 V DGM 51870 LUPO T45

LU113 206 174 35 14 164 118 74

LU112 210 170 35 15 180 125 84

LU102 210 170 35 15 180 125 84

LU101 210 170 35 19 190 130 92

LU145 210 170 35 M16 200 140 92

NUOVO LUPO Ricambi - Spare parts