Licitacion Rio Los Sauces

REPBLICA ARGENTINA Provincia de Crdoba Ministerio de Obras y Servicios Pblicos Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentos Agencia Crdoba de Inversin
y Financiamiento Secretara de Obras Pblicas Subsecretara de Recursos Hdricos Entidad de Programacin del Desarrollo Agropecuario (EPDA)
Secretara de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentos (SAGPyA) Programa de Servicios Agrcolas Provinciales (PROSAP) Banco Interamericano de Desarrollo Prstamo N 899/OC-AR 1
Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008
Proyecto de Reordenamiento del Sistema de riego de Ro de los Sauces (BDCDP-B1-66)
Obra: Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces Departamento San Javier
TOMO I: PLIEGO DE CONDICIONES

Mayo de 2008
Versin: OBRAS LPI PROSAP Septiembre 2006.doc
ndice General
Glosario...............................................................................................................................................iii Seccin 1. Llamado a Licitacin.........................................................................................................1 Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO)...............................................................3 ndice de Clusulas.........................................................................................................................3 a.Disposiciones Generales..............................................................................................................5 b.Documentos de Licitacin...........................................................................................................9 c.Preparacin de las Ofertas..........................................................................................................10 d.Presentacin de las Ofertas........................................................................................................15 e.Apertura de las Ofertas. Evaluacin...........................................................................................16 f.Adjudicacin del Contrato..........................................................................................................21 Seccin 3. Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO).............................................................25 ndice de Clusulas.......................................................................................................................25 a. Disposiciones Generales...........................................................................................................27 b. Documentos de Licitacin.........................................................................................................30 c. Preparacin de las Ofertas.........................................................................................................31 d. Presentacin de las Ofertas.......................................................................................................34 e. Apertura de las Ofertas. Evaluacin..........................................................................................35 f. Adjudicacin del Contrato.........................................................................................................35 Anexo I IEO: Requisitos para Calificacin y Evaluacin.............................................................37 Seccin 4. Formularios Estndar.....................................................................................................40 ndice de Formularios Estndar....................................................................................................40 Seccin 5. Condiciones Generales del Contrato (CGC)..................................................................51 ndice de Clusulas.......................................................................................................................51 a.Disposiciones Generales............................................................................................................53 b.Control de Plazos.......................................................................................................................66 c.Control de Calidad.....................................................................................................................68 d.Control de Costos.......................................................................................................................69 e.Final del Contrato.......................................................................................................................75 Seccin 6. Condiciones Especiales del Contrato (CEC)..................................................................79 ndice de Clusulas.......................................................................................................................79 a. Disposiciones Generales...........................................................................................................81 . Control de Plazos........................................................................................................................85 . Control de Calidad......................................................................................................................85
. Control de Costos........................................................................................................................85 . Final del Contrato.......................................................................................................................88 Anexo I CEC: Formulario de Datos de Ajuste..............................................................................91 Seccin 7. Especificaciones Tcnicas................................................................................................92 ndice de Especificaciones Tcnicas.............................................................................................92 A.Memoria Tcnica......................................................................................................................99 B.Obligaciones Anexas...............................................................................................................106 C.Especificaciones Tcnicas.......................................................................................................118 Seccin 8. Planos..............................................................................................................................170 Listado de Planos de Proyecto....................................................................................................170 Seccin 9. Lista de Cantidades y Actividades................................................................................172 Planilla de Oferta........................................................................................................................172 Anlisis de Precios......................................................................................................................174 Seccin 10. Formularios de Garantas...........................................................................................175 ndice de Formularios.................................................................................................................175 Seccin 11. Elegibilidad para el suministro de Bienes y Servicios y la contratacin de Obras..181
Glosario
iii
Glosario
Abreviaturas: IGO: Instrucciones Generales a los Oferentes. IEO: Instrucciones Especiales a los Oferentes. CGC: Condiciones Generales del Contrato. CEC: Condiciones Especiales del Contrato. Es el acto mediante el cual el Contratante, previo estudio de las ofertas presentadas: i) selecciona la que, ajustndose sustancialmente a los documentos de licitacin, resulte la oferta evaluada ms baja que cumpla con los requisitos de calificacin estipulados; y ii) comunica este hecho en forma oficial a los Oferentes. A partir de la adjudicacin notificada, el Contratante ya no puede dejar sin efecto la licitacin, salvo en casos de fraude u otros hechos ilegales o circunstancias muy especiales. La adjudicacin equivale a la "aceptacin" de la "oferta" del licitador, completando el ciclo generador del acuerdo de voluntades entre el Prestatario y el oferente seleccionado. Es toda compra de bienes y servicios conexos o contratacin de obras que lleve a cabo el Contratante, con motivo de un proyecto parcialmente financiado por el Banco. Firma o Asociacin de firmas a la que como resultado del proceso de licitacin se le adjudica el Contrato y es invitada a firmar el mismo. Banco Interamericano de Desarrollo. Es la entidad u organismo que convoca la licitacin. Otros trminos sinnimos son comprador, dueo de la obra, licitante, etc. Documento que formaliza las relaciones entre el Contratante y el Adjudicatario, en el cual se establecen los derechos y obligaciones de ambas Partes, para la ejecucin de la Obra o la Adquisicin de bienes convenida. Es aqul en que, por tratarse generalmente de obras muy complejas, un solo contratista tiene a su cargo el diseo, provisin de equipo y construccin. Es el documento que firma el Prestatario con el Banco, mediante el cual el ltimo otorga y el primero acepta un prstamo y donde se establecen los derechos y obligaciones de las partes. En este caso es el Contrato de Prstamo N 899/OC-AR 1 entre la Nacin Argentina y el BID, para financiar parcialmente el Programa de Servicios Agrcolas Provinciales, PROSAP. Tambin llamado Contrato de Subprstamo, es el contrato suscripto entre el Prestatario y las Provincias u Organismos Nacionales participantes del Programa, en el que se establecen las condiciones para el traspaso de los recursos del Programa (PROSAP) para financiar un Proyecto. Es el documento que suscriben las Provincias participantes con la Nacin, a travs de la SAGPyA, en el que se establecen las condiciones de los subprstamos a concederse a las Provincias por proyecto declarado elegible.
Adjudicacin:
Adquisicin: Adjudicatario: Banco o BID: Contratante: Contrato:
Contrato Llave en mano: Contrato de Prstamo:
Convenio Marco:
Convenio de Prstamo Subsidiario / Anexo: Das:
Salvo disposicin en contrario, toda referencia a das se entender que corresponde a das corridos o calendarios. Documentos de Tambin llamados bases de la licitacin o pliego de condiciones, son el conjunto de Licitacin: documentos emitidos por el Contratante, que especifican detalladamente las obras cuya adquisicin se licita, establecen las condiciones del contrato a celebrarse y determinan el trmite por seguir en el procedimiento de licitacin. Garante: Es cualquier banco, compaa de seguros u otro ente, sus sucesores y cesionarios, que contrae una obligacin con el Contratante a favor del Oferente, mediante la presentacin de una garanta firmada.
Glosario
iv
Garanta de Tambin llamada de seriedad, es una garanta que debe someter el oferente a favor del Mantenimiento Contratante y que tiene por objeto asegurarle a ste que su oferta es seria y que el de Oferta: oferente est dispuesto a mantenerla durante los plazos estipulados en los documentos de licitacin. Garanta de Tambin llamada de fiel cumplimiento o de ejecucin, es la garanta que presenta el Cumplimiento: adjudicatario de una obra al Contratante y que tiene por objeto proteger a ste de posibles prdidas resultantes de la no-ejecucin por parte del contratista de las obras objeto de la licitacin, de conformidad con los trminos y condiciones del respectivo contrato de obra. Licitacin: Es un proceso formal y competitivo de adquisiciones mediante el cual se solicitan, reciben y evalan ofertas para adquirir bienes y servicios conexos o contratar la ejecucin de obras. La licitacin puede ser pblica o privada e internacional o nacional. Licitacin Es la licitacin en la que las ofertas se solicitan y reciben pblicamente y cuya Pblica: convocatoria debe ser publicada. Licitacin Es la licitacin pblica abierta a la participacin de empresas nacionales y extranjeras Pblica que renan los requisitos de elegibilidad. Requiere publicidad nacional e internacional. Internacional: Licitacin Es la licitacin pblica que requiere nicamente publicidad nacional. Est abierta Pblica normalmente a la participacin de empresas nacionales y extranjeras. Nacional: Oferente: Es el que presenta una oferta en una licitacin. Otros trminos sinnimos son: licitador, postulante, proponente, postor. Oferta Es la oferta que, por resultar la ms "ventajosa" o "conveniente", resulta seleccionada. evaluada como La "conveniencia" o "ventaja" se refiere a la aplicacin estricta de los criterios de la ms baja: evaluacin indicados en los documentos de licitacin. Al adjudicarse la licitacin, el Contratante puede tener en cuenta otros factores adems del precio, tales como plazo de entrega, costos operativos, eficiencia y compatibilidad de equipo, etc. Si los hubiera, dichos factores y el valor que tendr cada uno estarn estipulados claramente en los documentos de licitacin. Precalificacin: Es la etapa del proceso en la cual el Prestatario selecciona primero a las empresas a las cuales enviar invitaciones para presentar propuestas. Esta preseleccin debe basarse exclusivamente en la habilidad de los contratistas para llevar a cabo las obras en forma satisfactoria, y procede generalmente en el caso de obras grandes o complejas o de bienes altamente especializados. Bsicamente se analiza la idoneidad tcnica y financiera de las empresas interesadas. Prestatario: Es la Nacin Argentina (tambin denominada la Nacin o la Repblica Argentina, indistintamente) por intermedio de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentos, (SAGPyA). PROSAP: Es el Programa de Servicios Agrcolas Provinciales (PROSAP), en jurisdiccin de la SAGPyA, cuya Unidad Ejecutora Central (UEC) administra el Contrato de Prstamo N 899/OC-AR-1 Protesta: Es todo reclamo, objecin, impugnacin u otra manifestacin de disconformidad, presentado por escrito por un Oferente durante cualquier etapa del proceso de licitacin, ya sea ante alguna autoridad competente del pas donde se lleve a cabo la adquisicin o directamente ante el Banco. Subprestatario: Es la Provincia u Organismo Nacional que participa del PROSAP suscribiendo un Convenio Marco.
Seccin 1. Llamado a Licitacin

Repblica Argentina Provincia de Crdoba Ministerio de Obras y Servicios Pblicos Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentos Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento Secretara de Obras Pblicas Subsecretara de Recursos Hdricos Entidad de Programacin del Desarrollo Agropecuario (EPDA)
Secretara de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentos (SAGPyA) Programa de Servicios Agrcolas Provinciales (PROSAP) Banco Interamericano de Desarrollo Prstamo N 899/OC-AR 1
Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008
Proyecto de Reordenamiento del Sistema de riego de Ro de los Sauces (BD-CDP-B1-66) Obra: Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces, Departamento San
Javier 1. La Repblica Argentina ha recibido del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) un prstamo para financiar parcialmente el costo del Programa de Servicios Agrcolas Provinciales (PROSAP). Parte de los fondos de este financiamiento se destinarn a efectuar pagos elegibles de acuerdo a las disposiciones del Contrato BID N 899/OC-AR 1. 2. La Provincia de Crdoba es beneficiaria de parte del financiamiento acordado mediante un Convenio Marco firmado con la Nacin Argentina y se propone utilizar algunos de esos recursos para financiar la presente obra. 3. La Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento de la Provincia de Crdoba invita a los licitantes elegibles a presentar ofertas en sobre cerrados para la construccin de las obras que se indican. Las Obras consisten en el reemplazo y reparacin de vlvulas, reparacin de compuertas y obras complementarias en el Dique La Via (Sector I); obra de toma sobre margen izquierda del Dique Compensador, conduccin sobre margen izquierda, cruce del ro y conduccin por margen derecha (Sector II); reparaciones en el Canal Maestro Norte existente (Sector III). 4. El Presupuesto Oficial de la obra es de Diecinueve millones cuatrocientos noventa y tres mil setecientos ochenta y seis pesos con 67/100 ($19.493.786,67), y el plazo de ejecucin es de quinientos veinticinco 525 das. 5. El sistema de contratacin es por ajuste alzado, y comprende la totalidad de la obra (Sectores I, II y III). 6. La licitacin se efectuar conforme a los procedimientos de licitacin pblica internacional establecidos en las Polticas bsicas y procedimientos de adquisiciones del BID, 1995 y est abierta a oferentes provenientes de todos los pases que se especifican en dichas polticas. 7. Los interesados podrn obtener informacin adicional y consultar los pliegos en: Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento (ACIF) de la Provincia de Crdoba 8. Los Oferentes interesados podrn adquirir un juego completo de los documentos de licitacin, en castellano, en la direccin indicada ms arriba, mediante el pago de una suma no reembolsable de
setecientos pesos ($700,00) o su equivalente en una moneda convertible. El pago deber hacerse mediante Cheque al da. 9. Las ofertas debern presentarse en la direccin arriba indicada, hasta las 17:00 horas del da anterior a la apertura, y el da 17 de Abril de 2009 en el lugar de apertura de las ofertas hasta las 11:00 horas. Deben ir acompaadas de una garanta mnima de mantenimiento de oferta de Ciento noventa y cinco mil pesos ($ 195.000,00), o su equivalente en una moneda de libre convertibilidad. Las ofertas podrn ser enviadas por correo; sin embargo, el Contratante no se hace responsable si stas no son recibidas hasta la hora y fecha indicadas para la recepcin de ofertas. Las ofertas tardas no sern aceptadas y sern devueltas sin abrir. 10. Las ofertas sern abiertas en acto pblico a las 11:30 horas del da 17 de Abril de 2009 en la Delegacin Villa Dolores de la Subsecretara de Recursos Hdricos de la Provincia de Crdoba.Presidente Pern 752.Ciu-dad de Villa Dolores (CP 5870), Provincia de Crdoba, Argentina. Tel-fono: 03544-42-6400
Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes
Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO)

ndice de Clusulas
a.Disposiciones Generales...................................................................................................................5 1.Alcance de la Licitacin...............................................................................................................5 2.Fuente de los Recursos ................................................................................................................5 3.Oferentes Elegibles......................................................................................................................5 4.Materiales, Equipos y Servicios Conexos Elegibles.....................................................................6 5.Calificaciones de los Oferentes....................................................................................................6 6.Una oferta por Oferente...............................................................................................................8 7.Gastos de preparacin y presentacin de la oferta y participacin en la licitacin.......................8 8.Visita a la Zona de las Obras........................................................................................................8 b.Documentos de Licitacin................................................................................................................9 9.Contenido de los Documentos de Licitacin................................................................................9 10.Aclaracin sobre los Documentos de Licitacin........................................................................9 11.Modificacin de los Documentos de Licitacin.......................................................................10 c.Preparacin de las Ofertas.............................................................................................................10 12.Idioma de la Oferta..................................................................................................................10 13.Documentos que integran la Oferta..........................................................................................10 14.Precios de la Oferta..................................................................................................................11 15.Monedas de la Oferta y de Pago...............................................................................................12 16.Validez de las Ofertas..............................................................................................................12 17.Garanta de Mantenimiento de la Oferta..................................................................................12 18.Propuestas alternativas de los Oferentes..................................................................................14 19.Reunin Previa a la Presentacin de Ofertas............................................................................14 d.Presentacin de las Ofertas...........................................................................................................15 20.Formato y firma de la Oferta....................................................................................................15 21.Empaquetado e Identificacin de las Ofertas...........................................................................15 22.Plazo para la presentacin de las Ofertas.................................................................................15 23.Ofertas Tardas.........................................................................................................................15 24.Modificacin, Sustitucin y Retiro de las Ofertas....................................................................16 e.Apertura de las Ofertas. Evaluacin.............................................................................................16 25.Apertura de las Ofertas. Precalificacin...................................................................................16 26.Confidencialidad del Proceso...................................................................................................18 27.Aclaracin de las Ofertas.........................................................................................................18
28.Examen de las Ofertas y Determinacin de que se Ajustan a los Documentos de Licitacin...18 29.Correccin de Errores..............................................................................................................19 30.Conversin a una sola Moneda................................................................................................19 31.Evaluacin y Comparacin de Ofertas.....................................................................................19 32.Comunicaciones con el Contratante.........................................................................................20 f.Adjudicacin del Contrato.............................................................................................................21 33.Adjudicacin............................................................................................................................21 34.Derecho del Contratante a Aceptar o Rechazar Ofertas...........................................................21 35.Notificacin de la Preadjudicacin y de la Adjudicacin.........................................................21 36.Garanta de Cumplimiento de Contrato....................................................................................22 37.Firma del Contrato...................................................................................................................22 38.Corrupcin o Prcticas Fraudulentas........................................................................................24 39.Derecho del Contratante a modificar las cantidades en el momento de la adjudicacin ..........24
a.
1. Alcance de la Licitacin. Fuente de los Recursos 1.1
Disposiciones Generales
2.
2.1
2.2
3.
Oferentes Elegibles
3.1
El Contratante desea recibir ofertas para la construccin de las Obras que se describen en las Condiciones Especiales del Contrato (CEC). La presente Licitacin Pblica es realizada en el marco del Programa de Servicios Agrcolas Provinciales (PROSAP), por el Contratante, financiado parcialmente con fondos provenientes del Contrato de Prstamo N 899/OC-AR 1 firmado entre la Nacin Argentina y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). a travs del Convenio Marco y del Convenio de Prstamo Subsidiario pertinente, firmados entre el Subprestatario y la Nacin Argentina. El BID solamente efectuar pagos a solicitud del Contratante y una vez que los haya aprobado de conformidad con las estipulaciones del Contrato de Prstamo. Dichos pagos se ajustarn en todos sus aspectos a los trminos y condiciones de dicho Convenio. Consecuentemente todos los bienes y servicios a ser ofrecidos en la presente licitacin debern cumplir con los requisitos de origen establecidos en la Clusula a IGO. Podrn participar en esta Licitacin los oferentes provenientes de los pases miembros del Banco, de acuerdo con los criterios que figuran en esta clusula y en la Clusula a IGO. Los criterios para determinar que un Oferente proviene de un pas miembro del Banco, son que: (a) est constituido y opere de conformidad con las disposiciones legales del pas miembro donde tenga su domicilio principal; (b) tenga la sede principal de sus negocios en territorio de un pas miembro; (c) ms del 50% del capital del Oferente sea de propiedad de una o ms personas naturales o jurdicas de uno o ms pases miembros o de ciudadanos o residentes "bona fide" de esos pases elegibles; (d) la firma constituya parte integral de la economa del pas miembro en que est domiciliada; (e) no exista arreglo alguno en virtud del cual una parte substancial de las utilidades netas o de otros beneficios tangibles de la firma sean acreditados o pagados a personas naturales que no sean ciudadanos o residentes "bona fide" de los pases miembros, o a personas jurdicas que no sean elegibles de acuerdo con los requerimientos de nacionalidad de esta Clusula; y (f) sean ciudadanos de un pas miembro por lo menos el 80% del personal que deba prestar servicios en el pas donde la obra se lleve a cabo, ya sea que las personas estn empleadas directamente por el contratista o por subcontratistas. Para los efectos de este cmputo, si se trata de una firma de un pas distinto de aquel en que se ejecutar la construccin, no se tendrn en cuenta los ciudadanos o residentes permanentes del pas donde se lleve a cabo la obra. Estos criterios se aplicarn tambin a cada uno de los miembros de un Consorcio (asociacin de dos o ms firmas) y a firmas que se
3.2 3.3
3.4
4.
Materiales, Equipos y Servicios Conexos Elegibles
4.1
5.
Calificaciones de los Oferentes
5.1
propongan para subcontratar parte del trabajo, incluyendo servicios conexos. En la se encuentra el documento que deber proporcionar el oferente para certificar su nacionalidad. Las empresas de propiedad estatal en el territorio de la Repblica Argentina pueden participar slo si son legal y financieramente autnomas, operan bajo las leyes comerciales y no pertenecen a ni dependen del Contratante. Ninguna filial del Contratante, incluyendo empresas que formen parte del mismo grupo econmico o financiero, ser elegible para participar en la licitacin. Todos los oferentes deben proporcionar en la , Formularios Estndar, una declaracin de que el Oferente (incluidos todos sus miembros si fuese una Asociacin o Grupo), y los subcontratistas y proveedores de bienes y servicios con destino a la ejecucin de las Obras, no est ni estuvo asociado, directa o indirectamente, con el consultor o cualquier otra entidad que haya preparado el diseo, las especificaciones y otros documentos del Proyecto, o con quien haya sido propuesto para realizar la Inspeccin de las Obras. La determinacin de si existe o no conflicto de intereses, ser prerrogativa del Contratante. Todos los bienes y servicios conexos que hayan de suministrarse y equipos y materiales que se adquieran o arrienden para cumplir con el Contrato (se excluyen las compras de repuestos para el equipo en posesin o en arrendamiento antes de la firma del contrato), debern tener su origen en pases miembros del BID (Ver Elegibilidad para el suministro de Bienes y Servicios y la contratacin de Obras segn la definicin y con el alcance que se ), establecen en la Clusula de las CGC. En la se encuentra el documento que deber proporcionar el oferente para certificar el origen de los bienes. Salvo distinta indicacin en las IEO, todos los oferentes deben presentar la siguiente informacin y documentos (a) copias de los documentos originales relativos a la constitucin o condicin jurdica del Oferente, lugar de inscripcin y principal sede de sus actividades; un poder escrito ante escribano pblico, o autoridad competente en el pas del postulante, en que se le otorguen facultades al firmante de la oferta para comprometer al Oferente; (b) volumen anual de negocios (VAN), expresado en valores monetarios, del total de trabajos de construccin realizados por el Oferente en el perodo que se define en la f, indicando asimismo la mejor facturacin o certificacin en obras de construccin efectuada por el Oferente en 12 meses consecutivos, seleccionados dentro del mismo lapso contado desde el mes anterior inclusive al de la fecha de apertura de las ofertas; detalles de obras que el Oferente est ejecutando y de los compromisos contractuales; y clientes a quienes se le pueda solicitar ms informacin acerca de esos contratos; (c) experiencia en la construccin de obras de naturaleza y complejidad similares a los de las Obras en cuestin en cada uno de los ltimos diez aos, y clientes a quienes se le pueda solicitar ms informacin acerca de esos contratos. Se
5.2
entender por obras de naturaleza y complejidad similares a las estipuladas en las IEO; (d) principales equipos de construccin (propios o con compromiso de alquiler o compra) que el Oferente prev utilizar para cumplir con el Contrato; el Contratante podr requerir la inspeccin de los equipos que el Oferente compromete para la ejecucin de las Obras, con cargo al Oferente, para lo cual se indicarn los domicilios y fechas donde podrn inspeccionarse; (e) calificacin y experiencia del personal clave, tcnico y de administracin, propuesto para desempearse en el lugar de ejecucin de las Obras a los fines del Contrato; (f) informes sobre la situacin financiera del Oferente tales como: (i) Estados contables e informes de auditora correspondientes al perodo definido en la Seccin 3, (ii) Estado de Origen y Aplicacin de Fondos desde el cierre del ltimo Balance hasta el cierre del segundo mes anterior a la fecha de apertura de la licitacin, (iii) Certificaciones bancarias de las lneas de crdito otorgadas y disponibles, emitidas con una antelacin no mayor a veintin (21) das de la fecha lmite fijada para la presentacin de las ofertas, y (iv) Declaracin Jurada del Flujo de Caja mensual proyectado por un perodo de seis meses, calculado desde la fecha de cierre del Estado de Origen y Aplicacin de Fondos, con detalle de las partidas de ingresos y egresos. (g) otras pruebas de que el Oferente tiene suficiente capital de trabajo para el cumplimiento del Contrato; (h) autorizacin para pedir referencias a las instituciones bancarias de las que el Oferente es cliente; (i) informacin sobre todo litigio actual que el Oferente tenga pendiente o que haya ocurrido dentro de los ltimos cinco aos, las partes litigantes de ellos y el monto reclamado; e (j) intencin de subcontratar componentes de las obras por valores mayores al diez (10) por ciento del precio del Contrato. Respecto de las ofertas presentadas por una Asociacin o Grupo de Contratistas, se debern cumplir los siguientes requisitos: (a) la oferta deber incluir toda la informacin requerida en la Subclusula a (o en su caso 5.2) precedente; (b) la oferta y, en caso de que sta resultara seleccionada, el Contrato debern firmarse de modo que constituyan una obligacin legal para todos los integrantes; (c) se designar como representante a uno de los integrantes, y la designacin se probar mediante la presentacin de un poder firmado por personas legalmente autorizadas por todos los integrantes; (d) el representante de los integrantes estar autorizado para contraer obligaciones y recibir instrucciones por cuenta y en
5.3
5.4
6.
Una oferta por Oferente
6.1
7.
8.
Gastos de preparacin y presentacin de la oferta y participacin en la licitacin Visita a la Zona de las Obras
7.1
nombre de todos y cada uno de los integrantes de la sociedad o agrupacin. l ser quin tratar todo lo relacionado con la ejecucin del contrato, incluido los pagos; (e) todos los integrantes sern responsables mancomunada y solidariamente por el cumplimiento del Contrato, de acuerdo con sus trminos, lo cual deber constar en la autorizacin mencionada en el prrafo (b) precedente, as como tambin en la oferta y, en caso de que sta resultara seleccionada, en el Contrato; y (f) junto con la oferta deber presentarse una copia del Contrato celebrado por los integrantes de la sociedad en participacin o agrupacin de firmas. Los Oferentes tambin debern indicar en sus propuestas los mtodos y programas de trabajo, con el detalle necesario para demostrar que pueden cumplir con las especificaciones tcnicas y el plazo de terminacin establecido. A fin de que pueda adjudicrsele el Contrato, todo Oferente deber cumplir con los requisitos mnimos de calificacin estipulados en las IEO. Un Oferente, incluyendo sus filiales o empresas que formen parte del mismo grupo econmico o financiero, podr presentar solamente una oferta, ya sea por s solo o como integrante de un Grupo o Asociacin. Esto, sin embargo, no limita la participacin de subcontratistas en ms de una oferta. El Oferente que presente ms de una oferta o participe en ms de una de ellas (siempre que no se trate de propuestas alternativas que se pudieran presentar o que hubieran sido solicitadas) causar la descalificacin de todas las ofertas que incluyan su participacin. Sern a cargo del Oferente todos los gastos relacionados con la preparacin y presentacin de su oferta y en ningn caso el Contratante responder o ser responsable por ellos, independientemente de cual sea el desarrollo o resultado del proceso de Licitacin. Se aconseja que el Oferente visite e inspeccione la Zona de Obras y sus alrededores y obtenga por si mismo, bajo su propia responsabilidad y riesgo, toda la informacin que pueda ser necesaria a fin de preparar la oferta y celebrar el Contrato para la construccin de las Obras. Los gastos relacionados con dicha visita corrern por cuenta del Oferente. El Contratante suministrar, cuando sea necesario, los permisos pertinentes para efectuar esas inspecciones, a condicin de que el oferente y su personal eximan al Contratante y su personal, de toda responsabilidad por los daos a las personas y a los bienes que resulten de esa visita.
8.1
b.
9. Contenido de los Documentos de Licitacin 9.1
Documentos de Licitacin
10. Aclaracin sobre los Documentos de Licitacin
Los Documentos de Licitacin, que debern leerse conjuntamente con todas las aclaraciones y enmiendas en conformidad con la Clusulas 10 y 11, son los siguientes: Glosario Llamado a Licitacin. Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO). f Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO). Formularios Estndar. Condiciones Generales del Contrato (CGC). Condiciones Especiales del Contrato (CEC). Especificaciones Tcnicas (Generales y Particulares o Especiales). Planos. Lista de Cantidades y Actividades. Formularios de Garantas. Elegibilidad para el suministro de Bienes y Servicios y la contratacin de Obras . 9.2 El Contratante no se hace responsable de que los Documentos de Licitacin y sus adendas estn completos, cuando dichos documentos no fueron obtenidos directamente de ste. 10.1 Todo potencial Oferente podr solicitar aclaraciones respecto de los documentos de Licitacin mediante comunicacin por escrito o por telex o fax al Contratante, dirigida a la direccin que figure en las IEO. El Contratante dar respuesta a toda solicitud de aclaracin que haya recibido a ms tardar veintin (21) das antes de la fecha lmite fijada para la recepcin de las ofertas, salvo que en las IEO se hubiera especificado otro plazo. El Contratante responder las consultas con una antelacin no menor a catorce (14) das del vencimiento del plazo para presentar ofertas, pero procurar hacerlo a medida de su recepcin. Enviar copia de la respuesta del Contratante a todos los que compraron los documentos de Licitacin, incluyendo una descripcin de la consulta pero sin identificar al que la formul. 10.2 Para que las comunicaciones referidas en esta Clusula, o cualquier otra que se dirijan las partes hasta que se forme la contratacin surtan efecto, debern tener el carcter de medio legal de notificacin fehaciente. 10.3 La adquisicin de un Pliego en fecha cercana a la de la apertura de la Licitacin no ser causal para que el adquirente pueda solicitar una postergacin de la misma, como as tampoco la modificacin del lapso fijado para pedir aclaraciones.
10
11. Modificacin de los Documentos de Licitacin
11.1
El Contratante, por cualquier motivo y en cualquier momento antes del vencimiento del plazo para la presentacin de las ofertas, podr modificar los documentos de Licitacin mediante Circular, ya sea por iniciativa propia o como consecuencia de una aclaracin solicitada por un Oferente. 11.2 Toda Circular que se emita constituir parte de los documentos de Licitacin, de acuerdo con la Subclusula b, y se transmitir por escrito a todos los Oferentes que hayan adquirido los documentos de Licitacin. El Contratante se asegurar que todos los oferentes recibieron tanto las respuestas a las consultas formuladas segn lo previsto en la Clusula b, como las Circulares que se emitan conforme lo indicado en b. Los Oferentes debern acusar recibo de cada Circular. 11.3 A fin de que los Oferentes cuenten con un tiempo razonable para considerar las Circulares en la preparacin de sus ofertas, el Contratante prorrogar si fuere necesario el plazo para presentarlas conforme lo previsto en la Subclusula d.
c.
12. Idioma de la Oferta 12.1
Preparacin de las Ofertas
13. Documentos que integran la Oferta
La oferta, y toda la correspondencia y documentos relacionados a ella que intercambien el Oferente y el Contratante, debern redactarse en idioma espaol. Los documentos complementarios y el material impreso suministrado por el Oferente podrn estar redactados en otro idioma, siempre que se acompaen de una traduccin fiel al idioma espaol de las partes que el Oferente considere pertinentes, traduccin que prevalecer a los efectos de la interpretacin de la oferta. 13.1 La propuesta del Oferente respetar los Formularios tipo y se presentar en dos sobres, denominados SOBRE N 1 y SOBRE N 2, los que debern incluir: (a) En el sobre N 1: i) La Garanta de Oferta; ii) La informacin para calificacin requerida en la Clusula a; respetando los datos y metodologa de presentacin solicitada en el Formulario Estndar Informacin para calificacin de la Seccin 4. iii) las Declaraciones de Nacionalidad del Oferente y de Origen de Bienes; y iv) Cualquier otra informacin o documento que deba ser llenado o entregado conforme a lo solicitado en las IEO. (b) En el sobre N 2: i) Formulario Estndar Oferta del Contratista de la Seccin 4 de los documentos de licitacin y la Lista de Cantidades y Actividades de la ; el Formulario de Oferta incluir la declaracin, de acuerdo con la Subclusula c, de las comisiones o gratificaciones pagadas o por ser pagadas por el Oferente; ii) Plan de Trabajo y Metodologa Constructiva, segn lo establecido en la Subclusula a. iii) Ofertas alternativas si fueron solicitadas o se permite su formulacin;
11
13.2
13.3
14. Precios de la Oferta
14.1
14.2
14.3
14.4
iv) Cuando la licitacin comprenda ms de un contrato o unidad de adjudicacin, el o los descuentos que ofrecen por la adjudicacin de ms de un contrato; v) Anlisis de los precios cotizados, si se lo hubiese solicitado en las IEO y con el alcance all estipulado; y vi)Cualquier otra informacin o documento que deba ser llenado o entregado conforme a lo solicitado en estas IGO o en las IEO; De la documentacin e informacin aportada deber evidenciarse que: (i) la oferta cumple sustancialmente con los documentos de licitacin; y (ii) el Oferente est calificado para ejecutar el Contrato si su oferta fuera aceptada. El Oferente deber declarar en el formulario respectivo las comisiones y gratificaciones, si las hubiera, pagadas o por pagar a agentes, representantes o comisionistas relacionados con esta licitacin o con la ejecucin del Contrato si ste le fuera adjudicado. La informacin proporcionada incluir, como mnimo, el nombre y direccin del agente, representante o comisionista, monto y moneda, y el propsito de la comisin o gratificacin. Las normas de calidad de la mano de obra, proceso, materiales y equipo, as como las referencias a marcas o nmeros de catlogos incluidas en las Especificaciones Tcnicas y Planos son meramente descriptivas y no restrictivas. El Oferente podr incluir en su oferta y dentro del Sobre N 2 otras normas de calidad, marcas y/o nmeros de catlogos, a condicin de que demuestre, a satisfaccin del Contratante, que los sustitutos son sustancialmente equivalentes o superiores a los indicados en esas Especificaciones y Planos. A menos que se especifique lo contrario en los documentos de Licitacin, el Contrato comprender la totalidad de las Obras especificadas en la Clusula a de las IGO. Se entender que el(los) precio(s) cotizado(s) comprende(n) la totalidad de los trabajos, suministros, impuestos o gravmenes de cualquier clase y gastos originados por cualquier concepto requeridos para la completa realizacin de la obra. El Oferente indicar los precios unitarios o globales -segn se requiera en cada caso- para todos los rubros (conceptos) indicados en la Lista de Cantidades y Actividades. Los precios de los rubros ejecutados para los cuales el Oferente no hubiera incluido precios, se considerarn comprendidos en los dems precios que figuran en la Lista de Cantidades y Actividades y, por lo tanto, no sern pagados por el Contratante. El Precio total de la Oferta , incluidos los derechos, impuestos y dems gravmenes que deba pagar el Contratista en virtud del Contrato, o por cualquier otra razn, que presente el Oferente, son los vigentes en la fecha correspondiente a treinta (30) das antes del vencimiento del plazo para la presentacin de las ofertas. Los precios cotizados podrn estar sujetos a redeterminacin o algn tipo de ajuste, slo si as se lo estipula expresamente en las CEC y de acuerdo con la metodologa que all se indique. Si en las CEC no se hiciera mencin alguna, se entender que los precios
12
sern fijos durante todo el perodo de cumplimiento del Contrato. 15. Monedas de la Oferta y de Pago 15.1 Salvo distinta estipulacin en las IEO, los precios sern cotizados: (a) enteramente en la moneda de la Repblica Argentina, en adelante llamada la moneda Nacional; (b) en la moneda del pas del oferente; (c) el Oferente que para realizar los trabajos espere incurrir en gastos en otras monedas, indicar el requerimiento de cada una de estas monedas: i) indicando el monto para cada moneda y la moneda nacional; o ii) como porcentaje del precio total de la Oferta (excluidas las sumas provisionales si las hubiera) indicado en moneda nacional; Para ello podr elegir la moneda del pas donde se efecte el gasto o, a su criterio, en la moneda que se indique en las IEO. Los montos en cada moneda se deben especificar y justificar por separado. d) Para calcular el equivalente en moneda nacional y el porcentaje o los porcentajes mencionados en el inciso (c) ii) precedente, el Oferente deber aplicar el tipo de cambio vendedor para transacciones similares, publicado por la autoridad especificada en las IEO que est vigente en la fecha correspondiente a treinta (30) das antes del vencimiento del plazo para la presentacin de las ofertas. Estos tipos de cambio sern los que se aplicarn en todos los pagos a fin de que el Oferente no corra con ningn riesgo cambiario. Si el Oferente utiliza otras tasas de cambio, se aplica lo previsto en la Subclusula e. El Contratante podr solicitar a los Oferentes aclaraciones acerca de sus requerimientos de moneda nacional y extranjera indicados en la oferta y la justificacin de que esos montos son razonables y se ajustan a la Subclusula c. Con este fin, el Oferente entregar un anlisis detallado de las necesidades de monedas extranjeras. Salvo distinta estipulacin en las IEO, las ofertas sern vlidas por noventa (90) das, a partir de la de la fecha lmite especificada en las IEO para la presentacin de las ofertas. Toda oferta con un perodo de validez menor que el requerido, podr ser rechazada por el Contratante. En circunstancias excepcionales, antes de que venza el perodo original de validez de las ofertas, el Contratante podr solicitar a los Oferentes la prrroga de dicho perodo por un plazo adicional determinado. El pedido y las respuestas correspondientes debern efectuarse por escrito. El Oferente podr negarse a acceder al pedido sin perder por ello la garanta de mantenimiento de su oferta. No se pedir ni se permitir que el Oferente que acceda al pedido modifique su propuesta, pero se le solicitar que extienda la validez de la garanta de mantenimiento de su oferta por el periodo de la prrroga cumpliendo con todas las disposiciones de la Clusula c. Como parte de los documentos que acompaen a su oferta, el Oferente deber presentar una garanta de mantenimiento de la
15.2
16. Validez de las Ofertas
16.1
16.2
17. Garanta de Mantenimiento
17.1
13
de la Oferta 17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
misma por el monto especificado en las IEO, en moneda Nacional o su equivalente en una moneda de libre convertibilidad. La garanta de mantenimiento de la oferta consistir, a eleccin del Oferente, en: (a) Garanta bancaria emitida por un banco del pas del Contratante o un banco extranjero aceptable para el Contratante; (b) Seguro de caucin emitido de acuerdo con las disposiciones de la Superintendencia de Seguros de la Nacin; (c) Cheque certificado, cheque de tesorera, giro bancario, carta de crdito irrevocable o, si las IEO lo previesen, mediante depsito de dinero efectivo en la cuenta que all se indique. Cualquiera que fuese el instrumento adoptado, la garanta tendr vigencia por treinta (30) das ms que el perodo original de validez de la oferta o de cualquier nueva fecha lmite de validez pedida por el Contratante y aceptada por el Oferente, en conformidad con la Subclusula c. Debern poder ser hechas efectivas por el Contratante durante todo ese lapso; por lo tanto no se admitirn libramientos de pago diferidos o cualquier otro instrumento que limite la ejecutabilidad dentro del perodo. En caso de ser aceptables segn lo indicado en sta clusula; si se presentasen cheques con certificacin por un lapso inferior al exigido para la vigencia de la garanta, el cheque ser cobrado por el Contratante, debiendo el oferente reponer los gastos bancarios que ello ocasione, dentro de los catorce (14) das de serle requerido. Los instrumentos mencionados en (a) y (b) debern ajustarse a uno de los formularios de garanta de mantenimiento de la oferta que figuran en la Seccin 10.Se podrn aceptar otros formatos, sujetos a la aprobacin previa del Contratante. Las entidades emisoras de estas garantas debern tener domicilio especial o corresponsala en la ciudad del Contratante. Sern rechazadas todas las ofertas que no estn acompaadas de una garanta de mantenimiento de la oferta que se ajuste a lo establecido en los Documentos de Licitacin. Las garantas de mantenimiento de las ofertas que no resulten seleccionadas se devolvern a la brevedad posible, y a ms tardar veintin (21) das despus de vencido el plazo de validez de las ofertas. La garanta de la oferta ganadora ser devuelta una vez que el Oferente haya firmado el Contrato y presentado la garanta de cumplimiento del contrato requerida. Se podr ejecutar la garanta de mantenimiento de la oferta, si: (a) el Oferente retira su oferta durante el perodo de validez de la misma; (b) el Oferente no est de acuerdo con la correccin del precio de su oferta, de conformidad con lo estipulado en la Subclusula e; (c) el Oferente preseleccionado no proporciona los anlisis requeridos o aumenta la garanta de contrato segn lo previsto en e; o
14
18. Propuestas alternativas de los Oferentes
18.1
18.2
18.3
19. Reunin Previa a la Presentacin de Ofertas
19.1
(c) el adjudicatario dentro del plazo estipulado: (i) no proporciona la garanta cumplimiento requerida, o (ii) no firma el contrato. Cuando haya plazos de ejecucin de las obras que puedan variarse, las IEO precisarn dichos plazos e indicarn el mtodo para evaluar los propuestos por el Oferente con relacin a los especificados por el Contratante; si en las IEO no hubiera ninguna estipulacin sobre el particular, se entender que las propuestas que propongan plazos de ejecucin distintos a los especificados no responden a los requisitos exigidos. Si ello estuviese dispuesto en las IEO los proponentes podrn proponer alternativas tcnicas, conforme lo siguiente: Slo se considerarn propuestas alternativas del tipo tcnico / constructivo, basadas en la experiencia y el saber hacer de la empresa. La presentacin de alternativas del tipo tcnico / constructivo no eximir al oferente de la presentacin de la Propuesta Bsica sobre el Proyecto a Licitar exigido por el Contratante, por lo cual las propuestas alternativas que no estn acompaadas de la Propuesta Bsica sobre el Proyecto a Licitar, podrn ser rechazadas por el Contratante. Las Propuestas Alternativas, si son admitidas por el Contratante, sern consideradas en un pie de igualdad con las propuestas bsicas presentadas Los oferentes que presenten alternativas tcnicas, debern: a) Justificar en qu facilitan la ingeniera del proceso constructivo, mejoran la calidad de los detalles constructivos, incrementan la seguridad de la Obra, contribuyen a la disminucin de Costos y Plazos de Ejecucin de la Obra; y b) Presentar un cmputo y presupuesto detallado del tem, Rubro o parte de la Obra que pretenda modificar y los Anlisis de Precio de los Rubros e tems que correspondan a su Propuesta Tcnica. Cuando en conformidad con las IEO se permita a los Oferentes ofrecer directamente opciones tcnicas para ciertas partes de las obras, dichas partes deben estar claramente descritas en las Especificaciones Tcnicas. Tales opciones sern evaluadas por el Contratante sobre la base de sus correspondientes mritos e independientemente de si el Oferente ofreci o no la solucin tcnica especificada por el Contratante. Si fuera estipulada en las IEO, el Oferente o su representante est invitado a concurrir a una reunin previa a la presentacin de las ofertas que se llevar a cabo en el lugar y fecha all indicados.
15
d.
20. Formato y firma de la Oferta 20.1
Presentacin de las Ofertas
20.2
21. Empaquetado e Identificacin de las Ofertas
21.1
21.2
21.3
21.4
22. Plazo para la presentacin de las Ofertas
22.1
22.2
23. Ofertas Tardas
23.1
Salvo distinta estipulacin en las IEO, el Oferente deber preparar un original y una copia de los documentos que integran la oferta, e identificar claramente cual es ORIGINAL, que deber estar foliado, y cul es COPIA. En caso de discrepancias, prevalecer el original. El original y todas las copias de la oferta debern ser mecanografiados o escritos en tinta indeleble (las copias podrn ser fotocopiadas y firmadas por la/s persona/s debidamente autorizada/s para firmar en nombre del Oferente de acuerdo con las Subclusulas a (a) o a (c), segn corresponda. Todas las pginas de la oferta en que se hayan introducido modificaciones o enmiendas, debern estar rubricadas con iniciales por la persona o personas que firmen la oferta. El Oferente deber colocar los documentos que componen la propuesta (el original y la/s copia/s) en sobres cerrados que identificar debidamente como SOBRE N 1 y SOBRE N 2 en funcin del contenido segn se indica en la Subclusula 13.1. Estos sobres los pondr, a su vez, en otro sobre cerrado. Los sobres interiores y el exterior debern: (a) estar dirigidos al Contratante a la direccin especificada en las IEO; (b) mostrar la identificacin de la licitacin indicada en las IEO; y (c) el sobre exterior deber adems indicar claramente las palabras NO ABRIR ANTES DE, seguidas de la fecha y hora indicadas en las IEO para la apertura de la licitacin. Adems de la identificacin requerida en la Subclusula d, cada sobre interior deber indicar el nombre y la direccin del Oferente para que sea posible devolverle la oferta sin abrir en caso de que sea declarada Oferta Tarda conforme a la Clusula d. Si el sobre exterior no se hubiere cerrado e identificado segn lo expuesto, el Contratante no asumir responsabilidad alguna si la oferta se traspapelase o fuese abierta prematuramente. Las ofertas debern ser recibidas por el Contratante en la direccin especificada a ms tardar en la fecha y hora indicadas en las IEO d. El Contratante podr, a su discrecin, prorrogar el plazo para la presentacin de ofertas, emitiendo una Circular de acuerdo con la Clusula b, en cuyo caso todos los derechos y obligaciones del Contratante y de los Oferentes que hubieran estado sujetos al plazo original, quedarn sujetos al nuevo plazo. Toda propuesta recibida por el Contratante despus de vencido el plazo para la presentacin de las ofertas estipulado en la Clusula d, se devolver al Oferente sin abrir.
16
24. Modificacin, Sustitucin y Retiro de las Ofertas
24.1
El Oferente podr modificar, sustituir, o retirar su propuesta despus de haberla presentado, siempre que el Contratante reciba una notificacin por escrito al respecto, antes de que venza el plazo para la presentacin de las ofertas. 24.2 El aviso del Oferente sobre la modificacin, sustitucin o el retiro de la oferta ser preparado, cerrado, identificado y enviado conforme a las disposiciones de la Clusula d, debindose marcar adems los sobres exteriores e interiores con la palabra MODIFICACIN SUSTITUCIN o RETIRO, segn corresponda. 24.3 Los Oferentes no podrn modificar, sustituir o retirar las ofertas una vez vencido el plazo para su presentacin. 24.4 El retiro de la propuesta en el intervalo que media entre el vencimiento del plazo para la presentacin de las ofertas y el trmino del perodo de validez de la oferta especificado en el formulario de la Oferta, podr dar lugar a la prdida de la garanta de mantenimiento de la oferta conforme a la Subclusula c.
e.
25. Apertura de las Ofertas. Precalificacin 25.1
Apertura de las Ofertas. Evaluacin

Apertura en Licitacin sin Precalificacin El Contratante abrir las ofertas, incluyendo las modificaciones y sustituciones presentadas de acuerdo con la Clusula d, en presencia de los representantes de los Oferentes que decidan concurrir, en la fecha y hora y en la direccin indicadas en las IEO. En las IEO se estipula si la licitacin es con poscalificacin o si, previamente a la apertura del Sobre N 2, se efectuar una calificacin en base a la documentacin presentada en el Sobre N 1. Los sobres en los que conste la palabra "RETIRO" se abrirn y leern primero. No se abrirn las ofertas cuyo retiro se haya notificado en forma aceptable a las disposiciones de la Clusula d. El Contratante dar a conocer los nombres de los Oferentes, los precios de las propuestas y los de las ofertas alternativas (si se hubieran solicitado o si se permitiera presentarlas), los descuentos, modificaciones, sustituciones y retiros de propuestas, la existencia o falta de la garanta de seriedad de la oferta, y otros detalles que el Contratante a su juicio estime apropiados. Cuando as se indique en los Documentos de Licitacin, segn lo establecido en la legislacin local aplicable, los Oferentes tendrn la oportunidad de revisar las ofertas de los dems participantes. Esto podr ocurrir luego de la apertura de ofertas y antes del inicio del proceso confidencial de evaluacin. Apertura en Licitacin con precalificacin: Para la evaluacin y comparacin de Ofertas se proceder como sigue: a) El Contratante abrir el Sobre N 1 en el acto de apertura indicado en la Seccin 1, Llamado a Licitacin y Los Sobres N 2 quedarn en custodia del Contratante hasta la oportunidad en que deban ser abiertos. b) Una vez resuelta la precalificacin, se comunicar a los Oferentes y, una vez vencido el plazo establecido en la Clusula f(b), en una fecha que se comunicar y en presencia
25.2
25.3
25.4
17
de los representantes de los oferentes que decidan asistir: i) en primera instancia se devolvern, sin abrir, los Sobres N 2 de las empresas que no hubieren sido precalificadas; y, ii) a continuacin se abrirn los Sobres N 2 de los oferentes que hubiesen sido calificados. El Contratante dar a conocer los nombres de los Oferentes, los precios de las propuestas y los de las ofertas alternativas (si se hubieran solicitado o si se permitiera presentarlas), los descuentos, modificaciones y sustituciones, y otros detalles que el Contratante a su juicio estime apropiados. 25.5 El Contratante preparar las Actas de Apertura del los Sobres No. 2, en las que incluir la informacin puesta en conocimiento de los presentes en ese acto de conformidad con las Subclusulas e y e. Precalificacin 25.6 Para la Precalificacin: a) En la primera instancia se estudiarn los antecedentes de los oferentes, lo que se realizar en base a la documentacin presentada en el Sobre N 1 y segn los procedimientos y criterios definidos en las IEO. Esta evaluacin establecer la capacidad de los oferentes para cumplir con el contrato resultante de la Licitacin. El Contratante estar facultado para solicitar las aclaraciones necesarias; tanto la solicitud de aclaracin como la respuesta debern hacerse por escrito. b) El comit evaluador preparar un informe tcnico sobre las firmas que se presentaron, indicando cuales resultaron precalificadas y cuales no y las razones para esta decisin. La notificacin de este informe se enviar a todos los participantes en forma simultnea. c) Los oferentes podrn presentar las observaciones que consideren necesarias al informe de precalificacin, dentro de los plazos y con las formalidades estipuladas en la Subclusula f inc. b) que rigen a este efecto en lo pertinente. El Contratante resolver estas observaciones previamente a la apertura del Sobre N 2. d) De no existir observaciones o de haberlas una vez que se las hubiese resuelto, el Contratante dispondr la fecha para la apertura de los Sobres N 2 presentados por los oferentes precalificados y devolucin de los restantes, y la comunicar a los interesados con una antelacin no inferior a tres (3) das hbiles. e) Para la evaluacin de las ofertas regirn, en lo pertinente, lo estipulado en las Clusulas e y siguientes de estas IGO. f) Una firma que haya sido precalificada, no podr ser descalificada posteriormente, salvo que la decisin original se haya basado en informacin errnea suministrada por el Oferente o que hayan ocurrido circunstancias sobrevinientes a la fecha de precalificacin, que justifiquen esa decisin. Similar criterio se seguir cuando se hubiera efectuado una precalificacin previa a la convocatoria a licitacin.
18
26. Confidencialidad 26.1 El perodo de evaluacin de las ofertas se inicia al concluir el acto del Proceso pblico de apertura de las ofertas. Desde ese momento y hasta la notificacin oficial del resultado de la precalificacin, se considerar confidencial toda la informacin relativa al examen, aclaracin, evaluacin y comparacin de las ofertas y las recomendaciones para la adjudicacin del contrato, las que no podrn comunicarse a los Oferentes ni a ninguna otra persona que no participe oficialmente del proceso de evaluacin. Todo intento de un Oferente para influir en el examen de las ofertas o en las adjudicaciones por parte del Contratante podr dar lugar al rechazo de la oferta de ese Oferente. La utilizacin por parte de cualquier Oferente, por cualquier motivo, de informacin considerada confidencial, podr ser causal de rechazo de su oferta. 27. Aclaracin de las 27.1 A fin de facilitar el examen, evaluacin y comparacin de las Ofertas ofertas, el Contratante podr, a su discrecin, solicitar a cualquier Oferente que aclare su propuesta, incluyendo la composicin de los precios. Tanto la solicitud de aclaracin como la respuesta debern hacerse por escrito o por cable. No se deber pedir, ofrecer ni permitir cambios en el precio ni en los aspectos substanciales de la oferta. 28. Examen de las 28.1 Antes de proceder a la evaluacin minuciosa de las ofertas, el Ofertas y Contratante determinar si cada una de ellas: (i) cumple con los Determinacin requisitos de elegibilidad; (ii) ha sido debidamente firmada; (iii) de que se Ajustan est acompaada de las garantas requeridas; (iv) se ajusta a los Documentos substancialmente a las condiciones de los documentos de de Licitacin Licitacin; y (v) contiene las aclaraciones y/o justificaciones que el Contratante pueda haber solicitado de conformidad con la Clusula e. 28.2 Una oferta se ajusta substancialmente a las condiciones de Licitacin, si est de acuerdo con todos los plazos, condiciones y especificaciones de los documentos de Licitacin, sin ninguna desviacin o reserva importante. Una desviacin o reserva importante es aquella que (i) afecta de una manera sustancial el alcance, la calidad o la ejecucin de las Obras; (ii) limita de una manera sustancial, incompatible con los documentos de Licitacin, los derechos del Contratante o las obligaciones del Oferente en virtud del Contrato; o (iii) cuya rectificacin afectara injustamente la posicin competitiva de otros Oferentes que hubieran presentado ofertas ajustadas substancialmente a las condiciones de la Licitacin. 28.3 La correccin de los errores u omisiones subsanables deber ser efectuada por el Oferente dentro del plazo fijado por el Contratante en la notificacin por la cual emplaza al Oferente a regularizar su situacin, presentndolos en la oficina donde se recibieron las propuestas salvo que en las IEO o en la notificacin se estipulase otro lugar. Transcurrido dicho plazo sin que haya sido subsanada, la propuesta podr ser rechazada. 28.4 Si una oferta no se ajusta substancialmente a las condiciones de los documentos de Licitacin, ser rechazada por el Contratante y no podr posteriormente convertirse en oferta ajustada a ellas, corrigiendo o eliminando la desviacin o reserva.
19
29. Correccin de Errores
29.1
29.2
29.3
30. Conversin a una sola Moneda
30.1
30.2
31. Evaluacin y Comparacin de Ofertas
31.1
31.2
El Contratante verificar que las ofertas que se haya determinado que se ajustan substancialmente a los documentos de Licitacin no contengan errores aritmticos. El Contratante corregir los errores de la siguiente manera: (a) cuando haya una discrepancia entre los montos expresados en nmeros y en palabras prevalecer el indicado en palabras; y (b) cuando haya una diferencia entre el precio unitario y el total del rubro (concepto) que se obtenga multiplicando el precio unitario por la cantidad, prevalecer el precio unitario que se haya indicado, a menos que a criterio del Contratante fuera evidente que en dicho precio unitario se ha colocado mal la coma decimal, en cuyo caso prevalecer el total del rubro (concepto) que se ha indicado y se corregir el precio unitario. Cuando haya una discrepancia entre la sumatoria de la Lista de Cantidades y Actividades y el valor consignado como total en el Formulario Oferta del Contratista, prevalecer el primero. El Contratante ajustar el monto total indicado en el Formulario de Oferta de acuerdo con el procedimiento antes expresado para la correccin de errores y, con la anuencia del Oferente, se considerar el nuevo monto obligatorio para l. Si el Oferente no estuviera de acuerdo con el monto corregido, su oferta ser rechazada y podr perder la garanta de mantenimiento de la oferta. Para comparar las ofertas, el Contratante convertir el precio del contrato en las respectivas cantidades pagaderas en diversas monedas a la moneda nacional, utilizando los tipos de cambio especificados en la Subclusula c (d). Si el Oferente hubiera indicado sus requerimientos de moneda extranjera como porcentajes del precio total de la oferta, y hubiera usado tasas de cambio que no sean las establecidas en la Subclusula c (d), su oferta primero ser convertida a montos pagaderos en diversas monedas utilizando las tasas indicadas en su oferta, y despus convertida a la moneda nacional, mediante la aplicacin de las tasas de cambio estipuladas en la Subclusula c (d). El Contratante proceder a evaluar y comparar slo las ofertas que ha determinado que se ajustan substancialmente a las condiciones de la Licitacin, de acuerdo con la Clusula e. Al evaluar las ofertas, el Contratante determinar para cada una de ellas el precio evaluado de la oferta, ajustando el precio de la oferta para: (a) corregir errores, conforme a la Clusula e; (b) excluir las sumas provisionales contenidas en la Lista de Cantidades y Actividades; (c) convertir el monto resultante de la aplicacin de los procedimientos mencionados en los prrafos (a) y (b) precedentes a una sola moneda, de acuerdo con la Clusula e de las IGO; (d) ajustar de manera apropiada, teniendo en cuenta bases tcnicas o financieras, toda otra modificacin, divergencia o reserva cuantificable de la manera indicada en las IEO; (e) tomar en consideracin los diferentes plazos de ejecucin que
20
31.3
31.4
31.5
31.6
32. Comunicaciones con el Contratante
32.1
hayan sido propuestos por el Oferente, si esos diferentes plazos estuvieran autorizados en IEO a y en la forma all indicada; (f) aplicar los descuentos ofrecidos por el Oferente en caso de que se le adjudique ms de un contrato, si la Licitacin se hubiera emitido conjuntamente para varios contratos; a este fin la adjudicacin se resolver bajo el principio de minimizar el costo combinado; (g) tomar en consideracin, si es el caso, las opciones propuestas conforme a la disposiciones de las IEO y las Especificaciones Tcnicas si se permitiese su presentacin, evaluadas sobre la base de sus mritos respectivos e independientemente de si el Oferente ofrezca o no la solucin tcnica especificada por el Contratante en las IEO; y (h) tomar en consideracin otros factores especificados en los Criterios de Evaluacin de las IEO. El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier modificacin, divergencia o reserva. En la evaluacin de las ofertas no se tendrn en cuenta las variaciones, desviaciones, ofertas alternativas y dems factores que excedan los requerimientos de los documentos de Licitacin o que impliquen beneficios no solicitados para el Contratante. No se tomar en cuenta para la evaluacin de las ofertas el efecto estimado de las disposiciones relativas al ajuste de precios, estipuladas en las CGC, aplicadas durante el perodo de cumplimiento del Contrato. Si la oferta evaluada ms baja fuera significativamente desequilibrada en su estructura de precios, en relacin con la estimacin del Contratante del costo de las Obras, ste podr desestimarla o solicitar al Oferente que aumente la garanta de cumplimiento especificada en la Clusula f, a expensas del Oferente, hasta un nivel suficiente para proteger al Contratante contra prdidas financieras en caso de incumplimiento del Contrato por el Contratista. La negativa del oferente a este ltimo procedimiento o a proporcionar los anlisis de precios que pudieran serle requeridos al efecto, ser tenida por retiro de su oferta con prdida de la garanta que la avala. Si una oferta resulta de un costo sustancialmente menor en relacin al costo de la obra estimado por el Contratante, de tal manera que ste pueda inferir que el Oferente no podr terminar las obras en el plazo y condiciones estipulados, el Contratante podr rechazarla. A partir del momento de la apertura de las ofertas y hasta despus de la notificacin oficial de los resultados de la licitacin, sujeto a lo dispuesto en las Clusulas e y f, ningn Oferente se comunicar con el Contratante sobre ningn aspecto de su oferta o de las ofertas de otros oferentes.
21
f.
33. Adjudicacin 33.1
Adjudicacin del Contrato
33.2
33.3
33.4
34. Derecho del Contratante a Aceptar o Rechazar Ofertas 35. Notificacin de la Preadjudicacin y de la Adjudicacin
34.1
35.1
El Contratante no est obligado a aceptar la oferta de menor precio. Sujeto a la Clusula f, el Contratante adjudicar el Contrato al Oferente cuya oferta el Contratante considera est esencialmente en conformidad con los documentos de Licitacin y que resulte ser la de precio evaluado ms bajo en conformidad con la Clusula e, siempre que se haya determinado que dicho Oferente (i) es elegible de acuerdo con las disposiciones de la Subclusula a; y (ii) rene las condiciones para que pueda adjudicrsele el contrato de acuerdo con lo dispuesto en las IEO. Si en conformidad con la Subclusula c, los Oferentes han sido autorizados para presentar opciones, se aplicarn las disposiciones de la Subclusula f anterior a la oferta basada en las mismas. El Contratante no utilizar para la evaluacin de las ofertas o la calificacin de los oferentes, criterios o factores no estipulados en estas IGO o en las IEO. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Clusula f, el Contratante declarar desierta la licitacin: i) si ninguna de las ofertas satisface el objeto del llamado, ii) ante la evidencia de falta de competencia o colusin, o iii) si todas las ofertas superan considerablemente el presupuesto oficial acordado con el Banco. El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier oferta, as como de anular la Licitacin y rechazar todas las ofertas en cualquier momento antes de la adjudicacin del Contrato, sin incurrir por ello en responsabilidad alguna hacia el o los Oferentes afectados por la decisin que tome, ni tener obligacin alguna de informar las razones de tal decisin. Salvo distinta estipulacin en las IEO, como acto previo a la adjudicacin, el Contratante notificar la recomendacin de adjudicacin formulada por el comit evaluador (denominada tambin preadjudicacin), conforme el siguiente procedimiento: (a) La recomendacin de adjudicacin (preadjudicacin) se notificar de manera fehaciente a todos los Oferentes en el domicilio constituido en sus ofertas y se tendr por notificada desde el da siguiente en que se practique esa diligencia. (b) Los proponentes podrn formular observaciones al dictamen de la comisin evaluadora, dentro del trmino de ocho (8) das hbiles a contar de su notificacin fehaciente. Cada observacin deber: (i) ser escrita, fundada y clara al exponer qu observa y los motivos; (ii) quien la dedujere acreditar su representatividad; y (iii) presentarse, por triplicado, ante la Mesa de Entradas del Contratante o en el lugar que indiquen las IEO. (c) Las observaciones a la preadjudicacin sern resueltas por el Contratante para adjudicar la Obra o por quien contara con delegacin suficiente por acto administrativo que se dictar antes de la adjudicacin.
22
35.2
35.3
35.4
36. Garanta de Cumplimiento de Contrato
36.1
37. Firma del Contrato
37.1
(d) En todos los casos de observaciones, los involucrados dispondrn del plazo indicado en las IEO a contar de su notificacin fehaciente para manifestar su disconformidad o discrepancia al acto administrativo. Para ello las mismas debern: (iv) ser escritas, fundadas y claras al exponer qu se observa u objeta y los motivos; (v) quien la dedujere acreditar su representatividad; y (vi) presentarse, por triplicado, ante la Mesa de Entradas del Contratante o en el lugar que indiquen las IEO. Una vez vencido el plazo para la presentacin de observaciones a la preadjudicacin o, en caso de presentarse alguna, cuando se la haya tramitado y resuelto, el Contratante dispondr la adjudicacin y la notificar al adjudicatario y simultneamente a los restantes oferentes. Los oferentes podrn presentar protestas y reclamaciones por escrito en cualquier momento del proceso, pero nunca con posterioridad a los diez (10) das despus de la fecha de notificacin de la adjudicacin. La adjudicacin se har conforme lo recomendado en la preadjudicacin. Si se modificara esa recomendacin despus de haber sido comunicada a los oferentes, ello deber notificarse a todos los oferentes y se implementar nuevamente el mecanismo de comunicacin y observacin previsto en la Subclusula f. Se establece que la deduccin de protestas o reclamaciones a la adjudicacin segn lo previsto en la Subclusula f, tendr los siguientes efectos: a) se suspendern los plazos para constituir la Garanta de Cumplimiento de Contrato y para suscribir el Contrato hasta tanto las mismas sean resueltas; b) las ofertas permanecern vigentes por el perodo original ms sus prrrogas ya otorgadas si las hubiera; c) el Contratante informar de tal circunstancia al adjudicatario y, si fuese necesario, le solicitar el mantenimiento de su propuesta por un lapso adicional para permitir la resolucin del reclamo; la negativa del adjudicatario a extender la vigencia de su oferta ms all de lo ya comprometido, facultar al Contratante a dejar sin efecto la adjudicacin sin penalidad alguna para el adjudicatario; y d) una vez vencido el plazo para presentar protestas a la adjudicacin o, de haberse presentado alguna cuando considere resueltos los reclamos y lo notifique al adjudicatario, comenzarn a computarse los plazos estipulados en las Subclusulas f y f de las IGO y y de las CGC. De no existir protestas o reclamaciones a la adjudicacin o, de haberlas, una vez que las hubiese resuelto, el Contratante notificar al adjudicatario y ste dentro de los veintin (21) das siguientes y previo a la firma del contrato, deber entregar al Contratante la garanta de cumplimiento del mismo de conformidad con las CGC, utilizando el formulario incluido en los documentos de licitacin u otro que resulte aceptable para el Contratante. El Contratante, al notificar al Oferente seleccionado que su Oferta ha sido aceptada, le enviar simultneamente el Formulario
23
del Contrato incluido en los Documentos de Licitacin. 37.2 El Oferente seleccionado tendr un plazo de veinte (20) das, a partir de la fecha en que reciba el Formulario del Contrato, para firmar, fechar y devolver el Contrato al Contratante. 37.3 Una vez satisfechos los requerimientos de la Clusula f, el Contratante devolver las garantas de oferta pertinentes en conformidad con lo dispuesto en la Clusula c de las IGO. 37.4 El incumplimiento por el adjudicatario de la firma del contrato o de la constitucin de su garanta en los plazos establecidos sern causa suficiente para dejar sin efecto la adjudicacin con prdida de la garanta de oferta. En este caso el Contratante podr, sin necesidad de recurrir a un nuevo llamado, ofrecer la adjudicacin al proponente que siga en el orden de prelacin, pudiendo repetir este procedimiento sucesivamente las veces que sea necesario para adjudicar el contrato. El contrato quedar perfeccionado nicamente a partir de su suscripcin y de la constitucin de la garanta de cumplimiento.
24
38. Corrupcin o Prcticas Fraudulentas
38.1
39. Derecho del Contratante a modificar las cantidades en el momento de la adjudicacin
Se exige que los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de los prstamos), as como los proveedores / contratistas que participen en proyectos con financiamiento del Banco, observen los ms altos niveles ticos tanto en el proceso de licitacin y contratacin, como en el de ejecucin de un contrato. Las definiciones de acciones que constituyen prcticas corruptivas y que se transcriben a continuacin no son exhaustivas. Por esta razn, el Banco actuar frente a cualquier hecho similar o reclamo que se considere como corrupto conforme al procedimiento establecido. (a) Soborno (cohecho). Todo acto u omisin que, en funcin de su cargo o investidura, realice un funcionario pblico o quien acte en su lugar, contrario a sus deberes y en especial el ofrecer, dar, recibir o solicitar cualquier cosa de valor que sea capaz de influir en las decisiones durante el proceso de licitacin o de contratacin de consultores o durante la ejecucin del contrato correspondiente. Se incluyen en esta definicin los actos de la misma naturaleza, realizados por oferentes, contratistas o terceros. (b) Extorsin o coaccin. El hecho de amenazar a otro con causarle a l mismo o a miembros de su familia, en su persona, honra o bienes, un mal que constituyere delito, para influir en las decisiones durante el proceso de licitacin o de contratacin de consultores o durante la ejecucin del contrato correspondiente, ya sea que el objetivo se hubiese o no logrado. (c) Fraude, La tergiversacin de datos o hechos, con el objeto de influir sobre el proceso de una licitacin o la fase de ejecucin del contrato, en perjuicio del Prestatario y de los participantes. (d) Colusin Las acciones entre oferentes destinadas a que se obtengan precios de licitacin a niveles artificiales, no competitivos, capaces de privar al Prestatario de los beneficios de una competencia libre y abierta. 39.2 Si se comprueba que un funcionario pblico, o quien acte en su lugar, y/o el oferente o adjudicatario propuesto en un proceso de adquisicin o contratacin efectuado con motivo de un financiamiento del Banco, incurri en prcticas corruptivas, el Banco podr: (a) rechazar cualquier propuesta de adjudicacin relacionada con ese proceso; y/o (b) declarar a una firma no elegible para ser adjudicataria de contratos futuros que se lleven a cabo con motivo de un financiamiento del Banco. La inhibicin que establezca el Banco podr ser temporal o permanente. 39.1 Al momento de adjudicar el Contrato, el Contratante se reserva el derecho de aumentar o reducir las cantidades especificadas en las Listas de Cantidades y Actividades, de acuerdo con las IEO. Sin perjuicio de lo anterior, no se podr exceder el porcentaje que para esos efectos ha sido indicado en las IEO, as como tampoco podr variar el precio unitario u otros trminos y condiciones previamente establecidos.
Seccin 3. Instrucciones Especiales a los Oferentes
25
Seccin 3. Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO)

Las siguientes Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO) complementan o modifican las disposiciones de las Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO). En caso de conflicto, las disposiciones aqu contenidas prevalecern sobre las de las IGO.
ndice de Clusulas
a. Disposiciones Generales................................................................................................................27 IGO a 27 IGO a 27 IGO a 27 IGO a 27 IGO a 28 IGO a 29 IGO a 29 IGO a 30 b. Documentos de Licitacin.............................................................................................................30 IGO b 30 IGO b 30 c. Preparacin de las Ofertas............................................................................................................31 IGO c 31 IGO c 31 IGO c 32 IGO c 32 IGO c 32 IGO c 32 IGO c 33 IGO c 33 IGO c 34 IGO c 34 d. Presentacin de las Ofertas..........................................................................................................34 IGO d 34 IGO d 35 IGO d 35 e. Apertura de las Ofertas. Evaluacin............................................................................................35 IGO e 35
26
IGO e 35 IGO e 35 IGO e 35 f. Adjudicacin del Contrato............................................................................................................35 IGO f f 36 IGO f 36 IGO f 36 Anexo I IEO: Requisitos para Calificacin y Evaluacin...............................................................37 a.Calificacin de los Oferentes.....................................................................................................37 b.Criterios de Evaluacin de las Ofertas.......................................................................................39
27
a.
IGO a
IGO a
IGO a IGO a
Contratante: Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento de la Provincia de Crdoba. Proyecto: Proyecto de Reordenamiento del Sistema de riego de Ro de los Sauces (BD-CDP-B1-66). Ubicacin: Villa Dolores, en los Departamentos San Alberto y San Javier, Crdoba, Argentina. Contrato: Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces. Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008. Descripcin de las Obras: Las Obras consisten en el reemplazo y reparacin de vlvulas, reparacin de compuertas y obras complementarias en el Dique La Via (Sector I); obra de toma sobre margen izquierda del Dique Compensador, conduccin sobre margen izquierda, cruce del ro y conduccin por margen derecha (Sector II); reparaciones en el Canal Maestro Norte existente (Sector III). Presupuesto oficial: Diecinueve millones cuatrocientos noventa y tres mil setecientos ochenta y seis pesos con 67/100 ($19.493.786,67). Plazo de Ejecucin de las obras: quinientos veinticinco 525 das corridos a partir de la firma del Acta de Iniciacin de Obras. No podr ser variado por el Oferente. Sistema de contratacin: por ajuste alzado. Prestatario: La Repblica Argentina (tambin denominada la Nacin Argentina o la Nacin, indistintamente) por intermedio de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Pesca y Alimentos, (SAGPyA). Prstamo: es el Contrato de Prstamo N 899/OC-AR 1 (para financiar parcialmente el Programa de Servicios Agrcolas Provinciales, PROSAP), el cual, a la fecha de emisin de los documentos de licitacin, ha sido aprobado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Subprestatario: La Provincia de Crdoba, beneficiaria del financiamiento acordado mediante un Convenio Marco firmado con la Nacin Argentina el da 18 de julio de 2008, y un Convenio de Prstamo Subsidiario para este proyecto firmado el da 18 de julio de 2008. El listado actualizado de pases elegibles se presenta en la Puede tambin consultarse en http://www.iadb.org. En el caso de empresas estatales, debern proveer documentacin que demuestre que cumplen con esta Subclusula.
28
IGO a
Se introducen las siguientes modificaciones a la informacin para calificacin, que deber ser presentada cuando corresponda en los formularios de la (a) Informacin legal: 1) Nombre o razn social del Oferente. 2) Domicilio real, telfono y direccin, fax, e-mail. 3) Nombre del o de los Representantes Legales que estn facultados para contratar en nombre de la Empresa o Asociacin y autorizados para formular la oferta, y documentacin que respalde su designacin. 4) Copias del contrato social de la Empresa y acta de designacin de autoridades. La duracin de la sociedad deber alcanzar hasta el trmino del perodo de responsabilidad por defectos (plazo de garanta y conservacin) de la obra. 5) Cuando corresponda, copia del acta que autoriza la presentacin de la oferta. En el caso de que sea preadjudicado, el Oferente deber entregar copias autenticadas de la documentacin solicitada en los apartados precedentes. 6) Para empresas que operan en la Argentina, constancia de inscripcin en los impuestos nacionales y provinciales y Sistema nico de Seguridad Social, y Certificado fiscal para contratar emitido por AFIP. 7) Para empresas con sede en la Argentina, aceptacin de la jurisdiccin de los Tribunales Ordinarios de la Provincia de Crdoba, haciendo renuncia expresa al Fuero Federal o cualquier otro fuero que con posterioridad al acto licitatorio se crease. 8) Para los Oferentes sin representacin en el pas, documentacin que pruebe que cumple con las condiciones de elegibilidad, segn IGO a. 9) Un juego de los Documentos de Licitacin completos, firmado en todas sus fojas incluso las Aclaraciones y Enmiendas que se agreguen. Toda la documentacin antedicha deber presentarse en espaol (castellano), y ser foliada y firmada por el Representante Legal del Oferente, autenticada por Escribano Pblico y legalizada en el Colegio de Escribanos En el caso de que sea preadjudicada una firma sin representacin en el pas, toda la documentacin deber ser autenticada por el Consulado de su pas de origen, legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto o la Apostilla de La Haya y traducida por Traductor Pblico Nacional cuando no est extendida en espaol. (b) Volumen anual de negocios: El Oferente deber presentar la informacin solicitada en los formularios de la y deber cumplir con los requisitos mnimos de calificacin indicados en el Anexo I IEO- Requisitos para Calificacin y Evaluacin. (c) Experiencia en construccin de obras: El Oferente deber presentar la informacin solicitada en los formularios de la y deber cumplir con los requisitos mnimos de calificacin indicados en el Anexo I IEO. (d) Equipo de construccin: El Oferente deber presentar la informacin solicitada en los formularios de la y deber cumplir con los requisitos mnimos de calificacin
29
IGO a
IGO a
Las firmas que deseen intervenir bajo la forma de Unin Transitoria de Empresas (UTE) podrn presentar el contrato de constitucin de la UTE o un compromiso formal de constitucin de UTE en el que se exprese que si resultaran adjudicatarias de la obra formalizarn el Contrato correspondiente, el que deber presentarse previamente a la firma del Contrato de Obra. En dicho compromiso deber explicitarse los porcentajes de asociacin de cada empresa miembro y cul de las empresas actuar como representante Esta informacin no podr ser modificada en el futuro contrato de constitucin. Las empresas se harn cargo de las obligaciones emergentes en forma conjunta, mancomunada y solidaria, dando total cumplimiento a lo exigido para este tipo de Asociacin por la Ley Nacional de Sociedades Comerciales N 19.550 y modificatorias. Una vez presentadas a la licitacin, las UTE no podrn modificar su integracin (es decir, cambiar las Empresas que las componen ni aumentar o disminuir su nmero) en toda situacin relacionada con la misma y si fueran contratadas, tampoco podrn hacerlo hasta el cumplimiento total de las obligaciones emergentes del Contrato. El Oferente deber presentar en su propuesta y oferta un Plan de trabajos y Metodologa constructiva, la cual ser de cumplimiento obligatorio en caso de que resulte adjudicatario. Dicho plan deber ilustrar adecuadamente el desarrollo en el tiempo de todas las tareas necesarias para la concrecin de la obra. Si el Plan de trabajos y Metodologa constructiva presentados no respondieren en forma racional a un normal y coherente desarrollo de la obra, el Contratante podr, a su exclusivo juicio, desestimar la totalidad de la oferta. La omisin de la presentacin de los mismos ser causal de rechazo de la oferta. El Plan de trabajos comprender como mnimo lo siguiente: a) Representacin grfica, mediante diagrama de barras horizontales, de los perodos de ejecucin de cada tem e indicacin numrica de las cantidades fsicas o porcentajes mensuales a ejecutar para cada uno. b) Indicacin del perodo de ejecucin del obrador, del lapso que demande el replanteo de la obra y de los perodos de paralizacin de las obras por causas climticas u otras que se prevean. c) Plan de Inversiones que indique los importes a certificar mensualmente y los montos acumulados mensuales, con la respectiva Curva de Inversiones acumuladas. Este Plan de trabajos deber prever en cada uno de los rubros (tems) avances mensuales proporcionales a los tiempos insumidos en su ejecucin. La Metodologa constructiva comprender como mnimo lo siguiente: a) Cantidad de frentes de trabajo y de cuadrillas de hormigonado, operarios y personal de conduccin a emplear. b) Descripcin de la metodologa para ejecutar las obras en hormign; equipos a emplear para la elaboracin, transporte y colocacin final del hormign fresco, asegurando los niveles de calidad requeridos; condiciones y horarios de trabajo y personal. c) Descripcin de la provisin, instalacin y puesta en
30
IGO a
funcionamiento de vlvulas y compuertas. d) Descripcin de la metodologa para el movimiento de suelos, con indicacin del equipo a utilizar. e) Descripcin de la organizacin general del obrador y del suministro de materiales. f) Secuencia de construccin de partes de la obra para garantizar su terminacin en plazo, detallando la planificacin y secuencia constructiva de desvos y/o las acciones previstas para garantizar las dotaciones requeridas de riego. El Oferente debe presentar una declaracin de que conoce el lugar y condiciones en que se realizar la obra.
b.
IGO b
Documentos de Licitacin
IGO b
La licitacin, contratacin y ejecucin de las obras, as como los derechos y obligaciones de las partes, se regirn por las normas contenidas en los presentes Documentos de Licitacin, que anulan o reemplazan a otras reglamentaciones que se le opongan. Cuando exista vaco normativo o deba resolverse sobre aspectos no reglamentados aqu, sern de aplicacin las normas supletorias que de acuerdo a derecho correspondan a la jurisdiccin del Contratante y a la personera de ste (especficamente la Ley Provincial de Obras Pblicas N 8614), siempre que no se opongan a lo establecido en el Prstamo. El orden de prelacin para la interpretacin de los Documentos de Licitacin ser el siguiente: 1) El Prstamo (Contrato de Prstamo N 899/OC-AR 1) suscrito entre el Prestatario y el Banco. 2) Las Aclaraciones y Enmiendas de los Documentos de Licitacin cursadas por el Contratante a instancia de los Oferentes o de oficio. 3) Las Instrucciones Especiales para los Oferentes (IEO) y las Condiciones Especiales del Contrato (CEC). 4) Las Instrucciones Generales para los Oferentes (IGO) y las Condiciones Generales del Contrato (CGC). 5) Las Especificaciones Tcnicas (Las Particulares prevalecen por sobre las Generales). 6) La Planilla de Oferta. 7) El Cmputo mtrico oficial de la obra. 8) Los Planos (en caso de diferencia entre las planillas de detalle, los planos de detalle, los planos tipo y los planos generales, prevalecern en este orden). Cuando haya discrepancia entre los montos indicados en nmeros y en palabras, prevalecern los indicados en palabras. Si los planos tuviesen indicaciones relativas a materiales por utilizar, formas de ejecutar los trabajos, etc. ellas se considerarn, a los efectos mencionados en el prrafo precedente como Especificaciones Tcnicas Particulares. Las notas y observaciones en los planos y planillas, primarn sobre las dems indicaciones consignadas en los mismos. En caso de discrepancia en los planos entre las dimensiones a escala y las expresamente consignadas en cifras, prevalecern stas ltimas. El Contratante entender que el Oferente examin cuidadosamente todos
31
los documentos de Licitacin, para decidir si puede cumplir con las condiciones tcnicas, comerciales y contractuales estipuladas. Tambin entender que los analiz crticamente, para ver si contienen alguna ambigedad, omisin o contradiccin, o alguna caracterstica que no sea clara o que parezca discriminatoria o restrictiva, o alguna disposicin que contravenga las Normas, a fin de formular los pedidos de aclaracin o comentarios del caso segn se prev en esta Subclusula. Es responsabilidad del Oferente sealar toda ambigedad, contradiccin, omisin, etc. antes de presentar su oferta, a fin de asegurarse que esta cumpla con todos los requisitos exigidos. El Contratante recibir y responder consultas siete (7) y cinco (5) das respectivamente, antes de la fecha lmite fijada para presentar propuestas. La direccin a donde debe dirigirse el oferente para solicitar aclaraciones es la indicada en IGO d.
c.
IGO c
Preparacin de las Ofertas
IGO c
Todos los documentos relacionados con la Oferta debern redactarse en espaol (castellano). Las ofertas debern ser perfectamente legibles, sin enmiendas ni raspaduras. El Programa de Actividades debe incluir la Planilla de Oferta y el Anlisis de precios unitarios en las planillas de la Los Oferentes debern acompaar los Anlisis de precios unitarios detallados de cada uno de los tems detallados en la Planilla de Oferta, en un todo de acuerdo con los modelos que se adjuntan en la La eventual inadecuacin de los datos contenidos en los Anlisis de precios, con respecto a cantidades, precios, proporciones de mano de obra, materiales, equipos, etc. para la ejecucin de esta obra conforme a sus Especificaciones tcnicas, no justificar modificacin alguna en los precios unitarios del Contrato, es decir que los precios unitarios cotizados sern invariables. El Contratante podr solicitar aclaraciones al Oferente en el caso de que los Anlisis de precios presentados por el Oferente presenten errores, irregularidades, precios o proporciones desusadas que afecten las Especificaciones Tcnicas, y en el caso de que la oferta, a juicio del Contratante, no guarde coherencia entre el Plan de trabajos, la Metodologa constructiva, el Equipamiento propuesto, los Anlisis de precios y la Planilla de oferta. Para los materiales no comerciales que integran tems de obra y cuyo precio est incluido en el de stos, se debern presentar Anlisis de precios con indicacin del costo de mano de obra, amortizacin e intereses, reparaciones y repuestos, combustibles y lubricantes, transporte, costo del material o derecho de cantera, etc., con que figura en el anlisis de precios del tem que integra. Se considerar a la arena y la grava que se emplee en la ejecucin de las obras como materiales no comerciales, es decir como materiales explotados directamente por el Contratista an en el caso que ste los adquiera a terceros. Al Costo Bsico (CB) de cada tem se le adicionar uniformemente un valor acumulativo que contemple los siguientes rubros: 1) Gastos Generales (GG): se aplica sobre CB 2) Beneficios (Be): se aplica sobre CB + GG 3) Gastos Impositivos: se aplica sobre CB + GG + Be. El Impuesto
32
IGO c
IGO c IGO c
IGO c
al Valor Agregado (IVA), se discriminar sobre el precio total en la Planilla de Oferta. Se deja expresamente aclarado que, dado que la obra se abona por ajuste alzado, la presentacin de los Anlisis de Precios tiene la finalidad de realizar la certificacin parcial de la obra, de acuerdo al avance porcentual de los trabajos que se hubieran ejecutado en cada tem. El Contrato es por ajuste alzado.Los oferentes cotizarn la totalidad de los tems detallados en la Planilla de Oferta que a tal efecto se adjunta en la Estarn incluidas dentro del precio de la oferta todas las obras bsicas objeto de esta licitacin: obras de arte, obras accesorias, obras de proteccin, elementos de control, comodidades para la inspeccin, movilidad para la inspeccin y todo otro gasto derivado de la ejecucin, control y puesta en marcha de las obras, conservacin y mantenimiento durante el plazo de garanta, incluidos en el presente pliego, en los planos de proyecto y en todo elemento o documentos escritos, que integren la documentacin legal y tcnica de la obra licitada. El Contrato est sujeto a ajustes de precio de conformidad con CGC . (a) La moneda de cotizacin es el peso ($) de circulacin legal en la Repblica Argentina. (c) Los Oferentes tendrn que justificar sus necesidades en monedas extranjeras y comprobar que las cantidades incluidas en el precio global sean razonables y correspondan de conformidad con el tipo de cambio aqu indicado. (d) La autoridad nombrada para establecer los tipos de cambio ser el Banco de la Nacin Argentina, (http://www.bna.com.ar/). El tipo de cambio ser el vendedor al cierre de operaciones en la fecha correspondiente a veintiocho (28) das antes del ltimo plazo para la presentacin de ofertas. El perodo de validez de la oferta ser de noventa (90) das a partir del vencimiento del ltimo plazo para la presentacin de ofertas.
33
IGO c
IGO c
La Oferta deber incluir una Garanta de Seriedad de la Oferta por la suma de Ciento noventa y cinco mil pesos ($ 195.000,00), o su equivalente en una moneda de libre convertibilidad, en un todo de acuerdo con el Art. 22 de la Ley Provincial de Obras Pblicas N 8614. El tipo de cambio y su fecha sern los indicados en IGO c. El perodo de validez de la garanta de seriedad de la oferta ser no menor de ciento veinte (120) das a contar desde el vencimiento del ltimo plazo para la presentacin de ofertas. Las clusulas de la Pliza de Seguro de Caucin no deben oponerse a las normas que rigen esta Licitacin, debiendo constituirse el fiador como deudor liso y llano y principal pagador, con renuncia expresa a los beneficios de excusin y divisin. La Compaa Aseguradora que emita la Pliza de Seguro de Caucin deber contar con la autorizacin para operar de la Superintendencia de Seguros de la Nacin (SSN), en dicha actividad. La Compaa Aseguradora deber declarar en cules Compaas de Seguros locales o del exterior reasegura esta pliza. En todos los seguros, la o las Compaas Aseguradoras no podrn dejar sin efecto la vigencia de las plizas, sin comunicar al Contratante esta circunstancia con una antelacin no menor de 15 das, a contarse de la fecha de notificacin.
34
IGO c
IGO c
El Oferente podr presentar, adems de la oferta bsica, hasta dos (2) Alternativas tcnicas que se ajusten al diseo bsico propuesto y que no alteren los parmetros bsicos del proyecto. Las Alternativas tcnicas debern poseer similares o mejores condiciones en cuanto a: prestaciones, seguridad, durabilidad y costos de operacin y mantenimiento que la oferta bsica, y se debern poder ejecutar en un plazo mximo idntico al previsto en el presente pliego. Cada una de las Alternativas presentadas deber contener la siguiente documentacin: a) Memoria descriptiva y tcnica. b) Memoria de clculo hidrulico. c) Memoria de clculo estructural. d) Planos generales. e) Planos de detalle. f) Datos del fabricante. g) Datos tcnicos y folletera de los elementos y materiales integrantes. h) Especificaciones tcnicas. i) Normas (IRAM, DNV, ASTM, etc.) que pudieran aplicarse a los elementos y/o materiales integrantes y a su colocacin o instalacin. j) Anlisis de precios. k) Antecedentes de obras ejecutadas con el sistema planteado. l) Metodologa constructiva. m) Plan de trabajo. n) Cmputos mtricos. o) Toda otra documentacin que permita interpretar claramente el sistema propuesto. Adems deber cumplir con todos los requisitos legales, contractuales y tcnicos establecidos en este Pliego para la oferta bsica. Si el Oferente omitiera alguno de los puntos anteriores, la Comisin de Preadjudicacin podr desestimar la totalidad de la Alternativa. Las Alternativas presentadas podrn ser aceptadas o desestimadas a slo criterio del Contratante, no dando lugar a reclamo alguno por parte de los Oferentes. Slo se considerarn la o las ofertas alternativas de aquella oferta bsica evaluada como la ms baja. No hay opciones tcnicas.
d.
IGO d
Presentacin de las Ofertas
El Oferente deber llenar y enviar un original y dos (2) copias de la oferta. Tanto la oferta original como las copias debern presentarse foliadas. La foliatura de todos los ejemplares debe ser coincidente.
35
IGO d
IGO d
(a) La direccin del Contratante a los efectos de la presentacin de las ofertas es: Hasta las 17:00 horas del da anterior al de apertura (17 de Abril de 2009) en: Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento (ACIF) de la Provincia de Crdoba Rivera Indarte 33. Ciudad de Crdoba (CP 5000) Argentina Atencin: Mesa de Entrada.. Planta Baja Telfono: 0351-4268600. Fax: 0351-434-2056 E-mail: Epda.Prosap@cba.gov.ar Horario: lunes a viernes de 08:30 a 18:00 horas Pgina Web: http://www.cba.gov.ar/. Desde ese momento y hasta la fecha y hora lmite establecida para la presentacin de ofertas (IGO d) en: Delegacin Villa Dolores de la Subsecretara de Recursos Hdricos de la Provincia de Crdoba.Presidente Pern 752.Ciu-dad de Villa Dolores (CP 5870), Provincia de Crdoba, Argentina. Tel-fono: 03544-42-6400 (b) El nombre del contrato es: Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces (Licitacin Pblica Internacional N BD-CDPB1 66-O-01/2008). (c) La advertencia deber indicar: NO ABRIR ANTES DEL 17 de Abril de 2009 a las 11:30 horas. La fecha y hora lmite para la presentacin de ofertas es el da 17 de Abril de 2009 a las 11:00 horas a ms tardar.
e.
IGO e
Apertura de las Ofertas. Evaluacin
IGO e
IGO e
IGO e
La fecha y hora para la apertura de las ofertas ser el 17 de Abril de 2009 a las 11:30 horas, en la Delegacin Villa Dolores de la Subsecretara de Recursos Hdricos de la Provincia de Crdoba.Presidente Pern 752.Ciudad de Villa Dolores (CP 5870), Provincia de Crdoba, Argentina. Telfono: 03544-42-6400. En el acto de apertura no se rechazar ninguna oferta. Los oferentes podrn ver las ofertas presentadas durante los dos das posteriores a la apertura de las ofertas. La falta de presentacin por parte del Oferente de la informacin adicional solicitada en forma clara y precisa, dentro de un plazo de 72 horas hbiles contadas a partir de su notificacin, facultar al Contratante a no considerar la oferta procediendo, en tal caso, a devolver la Garanta de Seriedad de la Oferta. No sern evaluadas las ofertas presentadas que no se encuentren acompaadas con la correspondiente garanta de la oferta o la oferta econmica no se encuentre debidamente firmada, de acuerdo con lo requerido en este pliego.
f.
Adjudicacin del Contrato
36
IGO f f
IGO f
IGO f
En todos los casos de observaciones, los involucrados dispondrn de un plazo de cinco (5) das hbiles a contar de su notificacin fehaciente para manifestar su disconformidad o discrepancia al acto administrativo. La direccin del Contratante Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento de la Provincia de Crdoba es la indicada en IGO d. El formulario estndar de garanta de cumplimiento aceptable para el Contratante ser una Fianza de Cumplimiento (Pliza de Seguro de Caucin) cuyas clusulas no se opongan a las normas que rigen esta Licitacin y constituyndose el fiador como deudor liso y llano y principal pagador, con renuncia expresa a los beneficios de excusin y divisin. La Compaa Aseguradora que emita la Pliza deber ajustarse a lo indicado en IGO c. Es tambin aceptable una Garanta bancaria incondicional. Dentro de los veintiocho (28) das de la notificacin de la adjudicacin, el Adjudicatario se apersonar a la direccin del Contratante, estipulada en IGO d a los efectos de la firma del contrato. El pago del impuesto de sellos (seis por mil 6 - del monto del contrato) estar a cargo del Adjudicatario.
37
ANEXO I IEO: REQUISITOS PARA CALIFICACIN Y EVALUACIN

a. Calificacin de los Oferentes A fin de que pueda adjudicrsele el Contrato, todo Oferente deber cumplir con los siguientes requisitos mnimos de calificacin: (a) Volumen anual de negocios: El Oferente deber presentar un Volumen anual disponible mnimo (VAD) de trabajos de construccin equivalente a quince millones de pesos ($ 15.000.000,00) o por el equivalente en dlares USA de la moneda de las ofertas consideradas convertidas por medio del tipo de cambio establecido en IAO c. El VAD de cada Oferente se determinar de la siguiente manera: VAD = CEA - CO, donde VAD = Volumen anual disponible. CEA = Capacidad de Ejecucin Anualizada CO = Compromiso de Obra La CEA se determinar de la forma siguiente: CEA = PB x 1,50 donde: La Produccin Bsica (PB) es la mejor facturacin o certificacin de obras (excluida la certificacin por anticipos o acopios), que el Oferente informe haber concretado a los fines de esta calificacin, como Contratista principal o Subcontratista en obras de construccin, en doce (12) meses consecutivos, seleccionados dentro de los ltimos cinco (5) aos contados desde el mes anterior inclusive de la fecha de apertura de la licitacin. El valor a considerar se extraer de los formularios de la El Compromiso de Obra (CO) se determinar como el compromiso contractual remanente en los 12 (doce) meses posteriores al mes anterior a la fecha de apertura de la licitacin, por obras en ejecucin, encargadas o bajo compromiso, conforme al detalle de datos de obras en ejecucin de los formularios de la . Para las obras contratadas en Asociacin de empresas, se tomar el valor remanente del contrato ponderado por el porcentaje de participacin del miembro en la Asociacin. Para cada obra contratada, si el plazo pendiente fuese superior a 12 meses se tomar el monto anualizado de la fraccin correspondiente a ese perodo. Si el plazo pendiente fuera inferior a un ao, el monto pendiente se anualizar con esta frmula: CO = M + M (12-P) / 12 donde M = Monto pendiente y P = Plazo pendiente en meses. Para las obras donde P no sea superior a 4 y se hubiera certificado ms del 50%, se tomar directamente el valor M, o sea que en estos casos CO = M. Para cada contrato que represente ms del diez por ciento (10%) del VAD el Oferente deber volcar la siguiente informacin en los formularios de la : a. nombre de la obra y su ubicacin; b. nombre, direccin, telfono, fax y e-mail del Cliente; c. nombre y ttulo del funcionario del Cliente a quien el Contratante puede dirigir consultas o aclaraciones sobre las obras realizadas por el Oferente; d. breve descripcin del Proyecto y las obras construidas por el Oferente; e. monto del contrato expresado en $ (o en USD para contratos firmados en el exterior) y la parte de este monto le correspondi al Oferente; f. fechas de inicio y terminacin del contrato de obra. Para aquellos Oferentes que hayan participado en asociaciones o consorcios con otras empresas, y deseen incorporar estos contratos como antecedentes de obra, el monto facturado que se considerar ser el equivalente a su participacin efectiva dentro de la Asociacin o Consorcio, la que deber ser indicada. En el caso de obras realizadas en la Argentina y contratadas en moneda nacional, se aplicar el siguiente Factor de Actualizacin (FA): ao 2001 y anteriores FA = 3,2
38
ao 2002 FA = 2,6 ao 2003 FA = 2,2 ao 2004 FA = 2,0 ao 2005 FA = 1,7 ao 2006 FA = 1,4 ao 2007 FA = 1,2 ao 2008 FA = 1,0 Para contratos firmados en el exterior y cuyos precios no hayan sido establecidos en pesos, la moneda en la que se presentar la informacin ser el dlar estadounidense (USD). Dicha informacin ser convertida a pesos ($) de acuerdo al tipo de cambio y fecha indicados en IGO c. Si el Oferente fuera una Asociacin, las cifras correspondientes a cada uno de sus integrantes se sumarn a fin de determinar si ella cumple con los requisitos mnimos de calificacin. Sin embargo uno de sus integrantes debe cumplir por lo menos con el cuarenta por ciento (40%) de los requisitos mnimos y cada uno de los restantes integrantes debe cumplir por lo menos con el veinticinco por ciento (25%). De no satisfacerse estas exigencias, se proceder al rechazo de la oferta presentada por la Asociacin. El Contratante se reserva el derecho de solicitar informacin a cualquiera de los Clientes mencionados por el Oferente, a su solo criterio. Si existiesen varios procesos licitatorios cuya adjudicacin deba estudiarse contemporneamente, y un oferente resultare posible adjudicatario en ms de uno, el Contratante establecer el orden de evaluacin de esas licitaciones que resulte ms beneficioso a sus intereses, para luego incrementar sucesivamente el Compromiso de Obra con los valores que resulten de las licitaciones anteriores. (b) Experiencia en construccin de obras: El Oferente deber acreditar un mnimo de diez (10) aos de experiencia en el negocio de la construccin. Deber tener experiencia como contratista principal en la construccin de por lo menos dos obras de naturaleza y complejidad similares a la que se va a licitar en los ltimos diez (10) aos, contados desde el mes anterior inclusive al de la fecha original de apertura de las ofertas, expresadas en valores monetarios. Se considerarn obras de este tipo a aquellas hidrulicas y de canales revestidos con volmenes mnimos de 3.000 m3 de hormign y 50.000 m3 de movimiento de suelos. El Oferente debe haber ejecutado todos y cada uno de los volmenes mnimos, en conjunto o separadamente, en por lo menos una obra. Los contratos debern estar finalizados, y sern enumerados en los formularios de la Si el Oferente ha participado en asociaciones o consorcios con otras empresas, y desea incorporar estos contratos como antecedentes de obra, se tendr en cuenta su participacin efectiva dentro de la Asociacin o Consorcio, la que deber ser indicada. (c) Equipo de construccin: El equipo mnimo esencial que deber tener disponible el Oferente para ejecutar el Contrato es: Equipo Cantidad 1. Retroexcavadora mediana (pot. neta 100 a 150 kW) dos (2) 2. Cargadora frontal mediana (balde 2,2 a 3 m3) dos (2) 3. Retroexcavadora cargadora (pot. neta 50 a 70 kW) dos (2) 4. Motoniveladora (hoja 3,6 m; pot. neta aprox. 100 kW) una (1) 5. Tractor cadenas c/topador (pot. neta 160 a 180 kW) una (1) 6. Equipo de compactacin autopropulsado dos (2) 7. Camin volcador cuatro (4) 8. Planta dosificadora de hormign de 50 m3/h una (1) 9. Hormigonera de 350 l una (1) 10. Camin motohormigonero dos (2) 11. Equipo compactador vibrante manual cuatro (4) 12. Motovibrador de hormign dos (2) El Oferente podr proponer otros equipos que a su criterio sean necesarios. Proporcionar informacin detallada sobre el equipo mnimo y el propuesto en los formularios de la
39
En todos los casos deber indicar las caractersticas del equipo, marca y modelo, ao de fabricacin, rendimiento. Todos los equipos debern estar en buen estado operativo. Para el caso de equipos a alquilar y/o adquirir, el Oferente deber acompaar el compromiso de alquiler o factura pro-forma, respectivamente. Los equipos 8.; 9. y 10. pueden ser reemplazados por un compromiso formal de provisin de hormign elaborado por parte de un proveedor de adecuada capacidad. Si el Oferente resulta preadjudicado, deber informar al Contratante en qu lugar, dentro del pas, podr revisar el equipo propuesto. (d) Personal clave: Se considera como Personal Clave al Representante Tcnico y al Jefe de Obra. El Representante Tcnico deber tener ttulo habilitante de Ingeniero Civil, Ingeniero Hidrulico o equivalente, con una antigedad mnima de doce (12) aos en el desempeo de la profesin. Deber haber tenido funciones semejantes en por lo menos dos (2) obras similares a la licitada. El Jefe de Obra deber tener ttulo habilitante de Ingeniero Civil, Ingeniero Hidrulico o equivalente, con una antigedad mnima de cinco (5) aos en el desempeo de la profesin. Deber tener experiencia en obras similares a la licitada y residir en la regin durante el plazo de obra. El Oferente deber presentar el Curriculum Vit y copia legalizada del ttulo de todo el Personal Clave que proponga, y proporcionar informacin ms detallada sobre el personal propuesto y su experiencia en los formularios de la Ambos profesionales debern estar en condiciones de matricularse en el Colegio de Ingenieros Civiles de la Provincia de Crdoba o en el Colegio que correspondiere de acuerdo a su ttulo. Si el Licitante resultara adjudicado deber demostrar que ambos profesionales estn matriculados en ese Colegio. Debern adems expresarse correctamente en espaol oral y escrito. (e) Capital de trabajo: El Oferente deber presentar evidencia de poseer activos lquidos y/o acceso a crditos, libres de otros compromisos contractuales y excluyendo los anticipos a pagar durante los meses iniciales del Contrato por un valor no menor a un milln quinientos mil pesos ($ 1.500.000), que se demostrar de acuerdo con lo establecido en las IGO a (g)Si el Oferente fuera una Asociacin, las cifras correspondientes a cada uno de sus integrantes se sumarn a fin de determinar si ella cumple con los requisitos mnimos de calificacin establecidos en a), b) y e). Sin embargo uno de sus integrantes debe cumplir por lo menos con el cuarenta por ciento (40%) de los requisitos mnimos y cada uno de los restantes integrantes debe cumplir por lo menos con el veinticinco por ciento (25%). De no satisfacerse estas exigencias, se proceder al rechazo de la oferta presentada por la Asociacin. A fin de determinar el grado de cumplimiento de los requisitos de calificacin por parte del Oferente, no se tomarn en cuenta la experiencia ni los recursos de los subcontratistas El Contratante se reserva el derecho de solicitar informacin a cualquiera de los Clientes mencionados por el Oferente. Asimismo podr rechazar la oferta si, durante los ltimos cinco aos, el Oferente, o cualquiera de sus integrantes si fuese una Asociacin, no hubiera dado cumplimiento a los compromisos contractuales oportunamente asumidos o, a su slo criterio, no hubiera observado un buen desempeo en las obras en las que haya participado. b. Criterios de Evaluacin de las Ofertas La licitacin ser adjudicada a la Oferta evaluada como la ms baja, esto es, que haya cumplido con los requerimientos de este pliego y resulte de menor valor.
Seccin 4. Formularios Estndar
40

ndice de Formularios Estndar
1.Formulario Estndar: Oferta del Contratista.............................................................................41 2.Formulario Estndar : Declaracin de Nacionalidad del Oferente...........................................43 3.Formulario Estndar: Declaracin de Origen de Bienes............................................................44 4.Formulario Estndar : Informacin para Calificacin..............................................................45 5.Formulario Estndar : Contrato..................................................................................................48
41
1. Formulario Estndar: Oferta del Contratista

Notas al Formulario de Oferta del Contratista El Oferente deber completar y entregar este Formulario de Oferta junto con su Oferta. Detalles adicionales debern incluirse si el precio de la Oferta est expresado en varias monedas. Si el Oferente objeta al Especialista propuesto por el Contratante en los Documentos de Licitacin, lo deber aclarar en su Oferta y presentar un candidato alternativo, junto con los honorarios y datos biogrficos de acuerdo a la Clusula 38 de las Instrucciones a los Oferentes. _________________ [FECHA] A: Direccin: Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento Rivera Indarte 33, Ciudad de Crdoba. Provincia de Crdoba. Argentina. Declaramos conocer y aceptar los documentos que sirven de base a la Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008 y, con sujecin a ellos, ofrecemos ejecutar la obra Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces de acuerdo con las condiciones del Contrato que se adjuntan a esta Oferta y establecemos que el Precio del Contrato es ________ [cantidad en nmeros] (_____________) [cantidad en palabras]. El Contrato se ejecutar en el plazo estipulado en las Instrucciones Especiales a los Oferentes. El Contrato se pagar en las monedas siguientes:
Moneda Porcentaje a pagar en la moneda Tasa de Cambio: cantidad de pesos por cada unidad de moneda extrajera Insumos para los que se requieren las monedas extranjeras
a) _____________ b) _____________ c) _____________
_______________ _______________ _______________
__________________ __________________ __________________
__________________ __________________ __________________
El Anticipo requerido es de:

Cantidad Moneda
____________________ ____________________ ____________________
____________________ ____________________ ____________________
[Si en las IEO y en las CEC se hubiera estipulado Anticipo cero por ciento, suprimir este prrafo]
Cualquier comisin o gratificacin, si la hubiera, pagada o pagadera por nosotros a agentes en relacin con esta oferta y la ejecucin del Contrato, si ste nos es adjudicado son las indicadas a continuacin:
Nombre y direccin del Agente Monto y moneda Propsito de la Comisin o Gratificacin
[Nota: en caso de no haber comisin o gratificacin, indicar ninguna]
42
Aceptamos la designacin de _____________________________________ [nombre propuesto en las IEO] como Especialista. [o] No aceptamos la designacin de __________________________________ [nombre propuesto en las IEO] como Especialista y en cambio proponemos que se designe como tal a _____________________ [nombre], cuyo honorario diario y datos biogrficos se adjuntan. [los dos prrafos alternativos que anteceden, se incluirn en el
formulario que integrar los documentos de licitacin slo si se hubiera previsto la figura del Conciliador]
Esta Propuesta, junto con la aceptacin por escrito del Contratante, constituir un Contrato obligatorio entre ambas partes. Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar ni la oferta ms baja ni ninguna otra que puedan recibir. Confirmamos por la presente que esta Oferta cumple con el perodo de validez y con la Garanta de Oferta requerida por los Documentos de Licitacin y especificados en las IEO. Firma Autorizada: __________________________________________________________ Nombre y Cargo del Firmante: ________________________________________________ Nombre del Oferente: _______________________________________________________ Direccin real: ____________________________________________________________ Direccin postal: ____________________________________________________________ _________________________________________________________________________
[indicar calle y N, ciudad, estado, pas y cdigo postal (y si es del caso el cdigo postal)]
43
2. Formulario Estndar : Declaracin de Nacionalidad del Oferente

Fecha: Contrato de Prstamo 899/OC-AR 1 Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008 Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces A: Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento Direccin: Rivera Indarte 33, Ciudad de Crdoba. Provincia de Crdoba. Argentina. POR CUANTO [nombre del Oferente] declaramos que, conforme a la Clusula 3 de las Instrucciones Generales a los Oferentes, la nacionalidad de la empresa1 es _________________ [pas/es]. Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de ________________________________, extendemos la presente Declaracin el da ________ del mes de ____________________ de _________.
________________________________________________________________________________ [firma] [en calidad de] Se aplica tambin a subcontratistas, proveedores, agentes de seguros y otros suministros de servicios conexos.
44
3. Formulario Estndar: Declaracin de Origen de Bienes

Fecha: Contrato de Prstamo 899/OC-AR 1 Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008 Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces A: Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento Direccin: Rivera Indarte 33, Ciudad de Crdoba. Provincia de Crdoba. Argentina. POR CUANTO [nombre del Oferente] declaramos que, conforme a la Clusula 4 de las Instrucciones Generales para los Oferentes, [nombre y/o descripcin de los bienes y servicios] es/son de origen [nombre del/de los pas/es de origen]. Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de ___________________________ _________________________________________, extendemos la presente Declaracin el da __________ del mes de _________________ de _____. _______________________________________________________________________ [firma] [en calidad de]
45
4. Formulario Estndar : Informacin para Calificacin

Notas al Formulario de Informacin para Calificacin La informacin que debe indicar el Oferente en las pginas siguientes se utilizar a los fines de la calificacin posterior o verificacin de la precalificacin segn lo dispuesto en las IEO. Esta informacin no se incorporar al Contrato. Podrn incluirse pginas adicionales si es necesario. Si se utiliza la informacin con fines de verificacin de precalificacin, completar solamente los datos a actualizar.
1. Para Oferentes Individuales o para cada Miembro de un Grupo o Asociacin de Empresas. 1.2 (a) Volumen total anual de trabajos de construccin realizados en los ltimos cinco aos. ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ 1.2 (b) Desempeo como Contratista principal o Subcontratista en obras de construccin. Indicar la mejor facturacin o certificacin de obras, que el Oferente haya concretado en doce (12) meses consecutivos, seleccionados dentro de los ltimos cinco (5) aos anteriores al mes anterior inclusive de la fecha original de apertura de la licitacin, expresada en la moneda de comercio internacional establecida en las IEO.
1 Nombre del proyecto y pas 2 Nombre del Contratante y persona o quien contactar 3 Tipo de trabajos realizados y fechas de inicio y terminacin 4 Valor del Contrato 5 Monto certificado en el lapso de 12 meses del _/_/_ al _/_/_ (*)
_____________ _____________ __________ [etc.]

(*) excluidos acopios
_________________ _________________ _________________

y anticipos
______________ ______________ ______________
____________ ____________ ____________

Total
______________ ______________ ______________
El lapso indicado en la columna 5 va desde el ____ de _________ de ____ hasta el ____ de ________ de ____
1.2 (c) Detalle de obras en ejecucin o encargadas, o bajo compromiso, incluyendo fechas previstas de terminacin y monto pendiente de certificacin al cierre del mes anterior a la fecha de apertura de la licitacin.
1 Datos del Contratante y persona a quien contactar 2 Tipo de trabajos y fechas de inicio y de terminacin 3 Valor del Contrato 4 Monto de certificacin pendiente (*) 5 Plazo pendiente al cierre mes anterior apertura 6 Monto pendiente anualizado (**)
_____________ __________ [etc.]
______________ ______________
___________ ___________
___________ ___________
___________ ___________
total
___________ ___________
(*) sin acopios ni anticipos (**) si el plazo pendiente fuera inferior a un ao, el monto pendiente se anualizar segn lo indicado en las IEO
1.2 (d) Clculo del Volumen Anual Disponible de trabajos de construccin segn el mtodo estipulado en el Anexo I de las Instrucciones Especiales para los Oferentes.
1 P.B. (total col. 5 cuadro 1.2 b) 2 Coeficiente estipulado 3 C.E.A. (col. 1 por col. 2) 4 C.O. (total col. 6 cuadro 1.2 c) 5 V.A.D. (col. 3 menos col. 4)
______________
______________
______________
______________
46
1.3 Desempeo como Contratista principal (cuyos contratos sean fehacientemente justificados a solicitud del Contratante) de obras de naturaleza y complejidad similares a las de las Obras en cuestin en el curso de los ltimos diez (10) aos.
Nombre del proyecto y pas Nombre del Contratante y persona o quien contactar Tipo de trabajos realizados y fecha de comienzo y terminacin Valor del Contrato (*)
_____________ _____________ _________ [etc.] 1.4
_________________ _________________ _________________
_______________ _______________ _______________
_______________ _______________ _______________
Equipos principales del Contratista propuestos para la ejecucin de las Obras. Indicar toda la informacin que se solicita a continuacin.
tem Descripcin, marca y edad (aos) Estado (nuevo, bueno, deficiente), cantidad de unidades disponibles y N de identificacin Propio, arrendado (nombre del arrendador), por comprar (nombre del vendedor) Lugar para ser inspeccionado
___ ___ ___

[etc.]
____________ ____________ ____________
_________________ _________________ _________________
____________________ ____________________ ____________________
_____________ _____________ _____________
1.5
Calificacin y experiencia del personal clave propuesto para administrar y cumplir con el Contrato. Adjuntar Curriculum Vitae.
Cargo Representante Tcnico Jefe de Obra______ Nombre Aos de experiencia (general) Aos de experiencia en el cargo propuesto
____________[etc.
]
______________ ______________ ______________
______________ ______________ ______________
______________ ______________ ______________
1.6
Subcontratos propuestos y empresas comprendidas. Referirse a la Subclusula 7.3 de las CGC.

Secciones de las Obras Valor del subcontrato Subcontratista (nombre y direccin) Experiencia en trabajos similares
______________ ______________ ______________

[etc.]
______________ ______________ ______________
______________ ______________ ______________
______________ ______________ ______________
1.7.1
1.7.2 1.8
1.9
Informes financieros correspondientes a los ltimos tres aos: balances, estados de prdidas y ganancias, informes de auditora, etc. Enumerarlos a continuacin y adjuntar copias. __________________________________________________________________________ Otra informacin contable o financiera requerida en las IGO o en las IEO: __________________________________________________________________________ Evidencia de que el Oferente tiene acceso a recursos financieros, para satisfacer los requisitos de calificacin: efectivo en caja, lneas de crdito, etc. Indicar a continuacin y adjuntar copias de los respectivos documentos de soporte. __________________________________________________________________________ Nombre, direccin y nmeros de telfono, e-mail y fax de los bancos que puedan proporcionar al Contratante, si ste lo requiere, referencias del Contratista. __________________________________________________________________________
47
1.10
Informacin sobre litigios pendientes en que el Oferente est involucrado.

Otra(s) parte(s) Causa de la controversia Monto Involucrado
_________________ _________________ _________________ 1.11
_________________________ _________________________ _________________________
________________ ________________ ________________
1.12 2. 2.1 2.2 2.3 2.4
3. 3.1
Declaracin de que se cumple con el requisito exigido por la Subclusula 3.2 de las Instrucciones para los Oferentes. __________________________________________________________________________ Programa Propuesto (mtodo de construccin y cronograma), Descripcin, planos y grficos que sean necesarios a fin de cumplir con lo requerido en los Documentos de Licitacin. Grupos o Asociaciones en Participacin ("Joint Ventures")/ Uniones Transitorias de Empresas Suministrar la informacin solicitada en los puntos 1.1 a 1.11 para cada uno de los integrantes del Grupo o Asociacin en participacin. Proporcionar la informacin solicitada en el punto 1.12 para la Asociacin en participacin. Adjuntar el poder otorgado a el (los) firmante(s) de la oferta autorizado(s) para firmar la oferta en nombre del Grupo o Asociacin en participacin. Adjuntar el Contrato del Grupo o Asociacin (legalmente obligatorio para todos sus integrantes), en el que conste que: a) todos los integrantes sern responsables mancomunada y solidariamente por el cumplimiento del Contrato de acuerdo con los trminos del contrato; b) se designar a uno de los integrantes, como representante con facultades para contraer obligaciones y recibir instrucciones para y en el nombre de todos y cada uno de los integrantes del Grupo o Asociacin en participacin; y c) la ejecucin de la totalidad del Contrato, incluyendo los pagos, se manejar exclusivamente con el integrante designado como representante. Requerimientos Adicionales Los Oferentes debern proporcionar cualquier otra informacin adicional solicitada en las IEO o para cumplir lo dispuesto en la Subclusula 3.4 de las IGO.
48
5. Formulario Estndar : Contrato

Notas al Formulario Estndar de Contrato
Al Contrato deben incorporarse las correcciones o modificaciones a la Oferta debido a correcciones de errores, ajuste de precios durante el periodo de evaluacin, seleccin de ofertas alternativas, desviaciones aceptables, o cualquier otro cambio aceptado por mutuo acuerdo permitidos en las CGC, tales como cambios en el personal clave, subcontratistas, cronogramas, etc.
Entre la Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento (ACIF), en adelante llamado el Contratante, representado en este acto por .............., en carcter de .................. lo que justifica con ................ , por una parte y por la otra la/s Empresa/s ..............., representada/s en este acto por ............... en su carcter de ..............., cuya personera demuestra/n con la documentacin que para constancia se agrega al presente, en adelante llamado el Contratista, se conviene en celebrar el presente contrato de obra pblica, que se regir por las siguientes clusulas: PRIMERA: El Contratista se compromete y obliga a ejecutar la obra objeto de la Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008 que le fuera adjudicada por ......... N .......... de fecha ...............; en los plazos, trminos, condiciones y caractersticas tcnicas establecidas en la documentacin licitatoria y en la documentacin que acompaa a la oferta adjudicada. Forman parte integrante del presente contrato los documentos estipulados en las Condiciones Generales del Contrato y en las Condiciones Especiales del Contrato. SEGUNDA: El Contratante se obliga a pagar a el Contratista por la total y correcta ejecucin de la obra mencionada en la clusula primera, la suma de .......... . TERCERA: El Contratista declara no tener objecin que formular a la documentacin contractual, y conocer todas las normas legales que resultan de aplicacin. CUARTA: Se establece que el Contratante no se responsabilizar por los daos y perjuicios de cualquier ndole y que por cualquier causa sufra o cause el Contratista, y/o sus cosas y/o su personal, a cosas o propiedades de terceros o a terceros y que puedan originarse por la ejecucin de este contrato o por el vicio o riesgo propio de las cosas de que se sirva para su ejecucin. QUINTA: El Contratista avala el presente contrato mediante ............... por valor de $ .......... otorgada por ............... SEXTA: Para dirimir cualquier divergencia que se origine como consecuencia del presente contrato, las partes se someten a ........................, renunciando a todo otro fuero o jurisdiccin, inclusive el Federal. SPTIMA: El Contratista tendr una nica relacin contractual con el Contratante, renunciando en forma expresa a cualquier pretensin de imputar corresponsabilidad contractual al Banco Interamericano de Desarrollo o a la Unidad Ejecutora Central del Programa. OCTAVA: Para todos los efectos que se deriven de este contrato, las partes contratantes constituyen los siguientes domicilios especiales: ............................................ Previa lectura y ratificacin, se firman ....... ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la ciudad de ............... a los ............. das del mes de ............... del ao .....
49
50
Seccin 5. Condiciones Generales del Contrato
51
Seccin 5. Condiciones Generales del Contrato (CGC)

ndice de Clusulas
a.Disposiciones Generales.................................................................................................................53 1.Definiciones...............................................................................................................................53 2.Interpretacin.............................................................................................................................55 3.Idioma y Ley Aplicable..............................................................................................................56 4.Decisiones del Inspector y Comunicaciones del Contratista......................................................56 5.Modificaciones del Contratista...................................................................................................57 6.Comunicaciones.........................................................................................................................57 7.Cesin, Delegacin y Subcontratacin.......................................................................................57 8.Otros Contratistas......................................................................................................................58 9.Personal.....................................................................................................................................58 10.Riesgos del Contratante y del Contratista.................................................................................58 11.Riesgos del Contratista.............................................................................................................58 12.Riesgos del Contratante...........................................................................................................59 13.Seguros....................................................................................................................................60 14.Idoneidad de la Oferta..............................................................................................................61 15.Elegibilidad de Materiales, Equipos, Servicios y Gastos.........................................................62 16.Construccin de las Obras por el Contratista...........................................................................62 17.Comienzo de las Obras y su Terminacin en la Fecha Prevista...............................................63 18.Aprobacin por el Inspector.....................................................................................................63 19.Seguridad.................................................................................................................................63 20.Descubrimientos......................................................................................................................64 21.Posesin de la Zona de Obras..................................................................................................64 22.Acceso a la Zona de Obras.......................................................................................................64 23.Instrucciones............................................................................................................................64 24.Controversias y Procedimiento para su Solucin ....................................................................65 25.Cargos Compensatorios...........................................................................................................65 26.Prdidas y Averas. Fuerza Mayor..........................................................................................66 b.Control de Plazos...........................................................................................................................66 27.Plan de Trabajos.......................................................................................................................66 28.Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin.........................................................................67 29.Aceleracin..............................................................................................................................68 30.Demoras Ordenadas por el Inspector.......................................................................................68 31.Reuniones de Administracin..................................................................................................68
52
32.Aviso Anticipado Oportuno.....................................................................................................68 c.Control de Calidad.........................................................................................................................68 33.Identificacin de Defectos........................................................................................................68 34.Pruebas.....................................................................................................................................68 35.Correccin de Defectos............................................................................................................69 36.Defectos no Corregidos............................................................................................................69 d.Control de Costos...........................................................................................................................69 37.Lista de Cantidades y Modificacin de las Cantidades (aplicable a los contratos por Unidad de Medida)............................................................................................................................69 38.Lista de Actividades y su Modificacin (aplicable a los contratos por Suma Alzada).............69 39.Variaciones..............................................................................................................................70 40.Pago de las Variaciones...........................................................................................................70 41.Predicciones del Flujo de Fondos.............................................................................................70 42.Certificados de Pago................................................................................................................70 43.Pagos........................................................................................................................................71 44.Eventos Compensables............................................................................................................71 45.Impuestos.................................................................................................................................72 46.Monedas...................................................................................................................................73 47.Ajuste de Precios (Redetermina-cin)......................................................................................73 48.Retenciones..............................................................................................................................73 49.Compensacin por Liquidacin de Daos y Perjuicios............................................................73 50.Bonificaciones.........................................................................................................................73 51.Anticipo...................................................................................................................................73 52.Garanta de Cumplimiento de Contrato....................................................................................74 53.Trabajo Diario..........................................................................................................................74 54.Costo de Reparaciones.............................................................................................................74 e.Final del Contrato...........................................................................................................................75 55.Terminacin de las Obras.........................................................................................................75 56.Recepcin de las Obras por el Contratante...............................................................................75 57.Liquidacin Final.....................................................................................................................75 58.Planos Conforme a Obra y Manuales de Operacin y Mantenimiento.....................................75 59.Rescisin..................................................................................................................................75 60.Pagos Posteriores a la Rescisin..............................................................................................77 61.Propiedad de Bienes y Obras...................................................................................................77 62.Liberacin de Cumplimiento....................................................................................................78 63.Inspecciones y Auditoras efectuadas por el Banco..................................................................78 64.Elementos a ser Provistos para la Inspeccin...........................................................................78
53
a. Disposiciones Generales
1. Definiciones 1.1 Para efectos del presente documento: Certificado de Correccin de Defectos es el certificado emitido por el Inspector una vez que el Contratista haya corregido los defectos. Condiciones Especiales del Contrato (CEC) es el documento del Contratante que forma parte de los Documentos de Licitacin y que incluye: (a) las modificaciones a las presentes Condiciones Generales (b) las clusulas contractuales especficas para cada Contrato. Contratante es la parte que contrata al Contratista para la ejecucin de las Obras. Contratista es la persona fsica o jurdica, cuya Oferta para la ejecucin de las Obras ha sido aceptada por el Contratante. Contrato es el documento que formaliza las relaciones entre el Contratante y el Adjudicatario, en el cual se establecen los derechos y obligaciones de ambas Partes, para la ejecucin de la Obra. Lo integran los documentos enumerados en la Subclusula de estas Condiciones Generales del Contrato (CGC). Defecto es cualquier parte de las Obras que no se ejecut o complet conforme al Contrato. Das son das corridos; das hbiles son los das en que funcionan las oficinas del Contratante; meses son meses corridos y aos son aos corridos. Equipos son las maquinarias y vehculos del Contratista que han sido trasladados transitoriamente a la Zona de Obras a fin de construir las Obras. Especificacin significa las especificaciones de las Obras incluidas en el Contrato y cualquier modificacin o agregado hecho o aprobado por el Inspector. Eventos Compensables son los definidos en la Clusula 44 ms adelante. Fecha de Iniciacin, es la que consta en las CEC. Significa la fecha fijada por el Inspector para dar comienzo a los trabajos, de acuerdo con la Subclusula de estas CGC. No necesariamente coincide con alguna de las fechas de toma de posesin de la Zona de Obras. Fecha de Terminacin es la fecha de terminacin de las Obras, certificada por el Inspector de acuerdo con la Subclusula . Fecha Prevista de Terminacin de las Obras es la fecha en que se prev que el Contratista debe terminar las Obras y que se especifica en las CEC. nicamente el Contratante puede modificar esta fecha mediante la concesin de una prrroga, o de una orden de acelerar los trabajos. Informes de Investigacin de la Zona de Obras son los informes incluidos por el Contratante en los Documentos de Licitacin, descriptivos y explicativos de las condiciones de la
54
superficie y el subsuelo de la Zona de Obras. Inspector es la persona fsica o jurdica, cuyo nombre consta en las CEC (o cualquier otra persona competente designada por el Contratante con notificacin al Contratista, para actuar en reemplazo del Inspector), responsable de supervisar la ejecucin de las Obras. Tambin puede ser denominado como Inspector de Obras, Inspeccin o Inspeccin de Obras. La Lista de Actividades o Listado de Tareas es en las obras que se contratan por el sistema de Suma Alzada, el Formulario de la Seccin 9, conteniendo las actividades programadas por el Contratante, debidamente llenado por el proponente con sus precios para cada una de esas actividades. La Lista de Cantidades o Listado de tems es en las obras que se contratan por el sistema de Unidad de Medida y Precios Unitarios, el Formulario de la debidamente llenado por el proponente con los precios que forman parte de su oferta, aplicados a las cantidades estipuladas por el Contratante. La Lista de Cantidades y Actividades corresponde a las Obras que incluyen partes que se contratan por el sistema de unidad de medida y otras que lo son por el sistema de suma alzada. Materiales son todos los suministros, incluyendo elementos consumibles utilizados por el Contratista para ser incorporados en las Obras. Notas de Pedido son el medio corriente por el cual el Contratista comunica al Inspector sus consultas escritas y contesta las rdenes de Servicio. Obras es todo aquello que el Contratista debe construir, instalar y entregar al Contratante segn se define en las CEC. Obra Ejecutada es aquella cuyos elementos se encuentran colocados en el lugar y forma que ocuparn definitivamente, de acuerdo con los planos conformados y las especificaciones e indicaciones estipuladas en los pliegos. Obras Provisionales son obras que el Contratista debe disear, construir, instalar y retirar, y que son necesarias para poder llevar a cabo la construccin o montaje de las Obras. La Oferta del Contratista, son los Documentos de Licitacin completados y entregados por el Contratista al Contratante. Los trminos propuesta y oferta se emplean como sinnimos. rdenes de Servicio son el medio corriente por el cual el Inspector comunica sus decisiones escritas al Contratista. Plazo de Garanta es el perodo mencionado en las CEC y calculado a partir de la Fecha de Terminacin. Plazo para Corregir Defectos es el lapso dentro del cual el Contratista deber corregir los defectos notificados al Contratista por el Inspector. La duracin de cada perodo la establece el Inspector. Peso es la moneda de curso legal en la Repblica Argentina Planta es toda parte integrante de las Obras que tendr una funcin mecnica, elctrica, qumica o biolgica. Plazo de Ejecucin es el plazo pactado para ejecutar y terminar y pasar las pruebas de terminacin de las Obras o de cualquier
55
2.
Interpretacin
2.1
2.2
2.3
seccin o parte de stas como se establece en el Contrato. Comienza a computarse en la Fecha de Iniciacin y, sumado a sta, determina la Fecha Prevista de Terminacin. Precio del Contrato es la suma de los precios de los conceptos de obra que resultan de multiplicar los precios unitarios de cada concepto por el volumen de los trabajos planteados, ms los precios globales, si los hubiere. El Precio del Contrato podr ser ajustado con posterioridad de conformidad con las disposiciones del Contrato. Precio Inicial del Contrato es el precio del Contrato indicado en dicho Documento, el cual podr ser modificado de acuerdo a las condiciones establecidas en este Pliego. Representante Tcnico es el profesional en quien el Contratista delega la direccin de los trabajos y la responsabilidad tcnica consiguiente, sin excluir su propia responsabilidad. El Contratista podr asumir las funciones de Representante Tcnico en forma personal, si satisface los requisitos establecidos en el Contrato, incluida la expresa aceptacin del Contratante. En su ausencia, que ser ocasional, quedar siempre en la obra un tcnico capacitado para reemplazarlo. Subcontratista es una persona fsica o jurdica, contratada por el Contratista para realizar parte de los trabajos del Contrato y que incluye trabajos en la Zona de Obras. Trabajos por Da son una variedad de insumos de obras que se pagan por el tiempo de utilizacin de los empleados y equipos del Contratista, adems de los pagos por concepto de Materiales y Planta. Variacin es toda instruccin impartida por el Inspector que modifica las Obras. Zona de Obras es el rea definida como tal en las CEC. Comprende el conjunto de terrenos donde se realizarn los trabajos y las obras y donde se ubicarn las instalaciones necesarias para esa ejecucin; incluir las vas de acceso especiales, y todos los dems lugares especficamente sealados en el Contrato. Para la interpretacin de las Condiciones del Contrato los trminos en singular tambin se refieren al plural, masculino tambin significa femenino o neutro, y viceversa. Los encabezamientos de las clusulas no tienen significado por s mismos. Las palabras que se usan en el Contrato tienen su significado corriente a menos que se las defina especficamente. El Inspector proporcionar aclaraciones acerca de las Condiciones del Contrato. Cuando en las CEC se especifique la terminacin de las Obras por secciones, las referencias que en las Condiciones del Contrato se hacen a las Obras, su Fecha de Terminacin y su Fecha Prevista de Terminacin se aplican a cada seccin de las Obras (siempre que no se trate de la Fecha de Terminacin y de la Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras). Los documentos que forman parte del Contrato debern considerarse mutuamente explicativos. En caso de aparecer discrepancias o contradicciones entre las diferentes partes del
56
2.4
2.5
3.
Idioma y Ley Aplicable
3.1
4.
Decisiones del Inspector y Comunicaciones del Contratista
4.1
4.2
4.3
4.4
contrato, se proceder como sigue: (a) Todo error que se detecte deber ser corregido por el Contratante, de oficio o a pedido del Contratista. (b) Si no es aplicable el procedimiento anterior, los documentos prevalecern en el orden indicado en la Subclusula . Los documentos que forman el Contrato se interpretarn de acuerdo al siguiente orden de prelacin: 1) Contrato 2) Oferta del Contratista 3) Condiciones Especiales del Contrato 4) Condiciones Generales del Contrato 5) Especificaciones Tcnicas (las Particulares prevalecern sobre las Generales) 6) Planos (en caso de diferencia entre los planos de detalle, los planos tipos y los planos generales, prevalecern en este orden); 7) Lista de Cantidades y/o de Actividades; y 8) todo otro documento que las CEC indiquen que forma parte del Contrato. Cuando haya una discrepancia entre los montos indicados en nmeros y en palabras prevalecern los indicados en palabras. Las notas y observaciones en los planos y planillas, primarn sobre las dems indicaciones consignadas en los mismos. En caso de discrepancia en los planos entre las dimensiones a escala y las expresamente consignadas en cifras, prevalecern estas ltimas. El idioma del Contrato ser el espaol y la legislacin que lo regir es la que le sea aplicable, vigente en la Repblica Argentina, en tanto no contravenga lo estipulado en el Anexo B del Contrato de Prstamo. El Inspector comunicar sus decisiones escritas al Contratista mediante rdenes de Servicio, cronolgicamente consignadas en un libro especfico provisto por el Contratista, foliado para triplicado y rubricado por el Contratante. El original ser para el Representante Tcnico, el duplicado con la constancia de recepcin para el Contratante y el triplicado se mantendr en el Libro, que quedar en poder del Inspector. Se considerar que toda Orden de Servicio, salvo que en ella se explicitara lo contrario, no importa modificacin alguna de lo pactado contractualmente. El Representante Tcnico se notificar de toda Orden de Servicio en el da de su fecha. Tambin deber tomar vista diaria del Libro en las dos primeras horas de trabajo normal de la obra dejando constancia escrita y firmada; en este acto quedar subsidiariamente notificado de toda Orden de Servicio de la que an no se hubiese notificado. El Representante Tcnico al notificarse de una Orden de Servicio podr asentar reservas a su cumplimiento. En ese caso la obligatoriedad de cumplirla se suspender por el trmino de 4 das, ampliable por el Inspector, para que fundamente su
57
4.5
4.6
4.7
5.
Modificaciones del Contratista
5.1
6.
Comunicaciones
6.1
7.
Cesin, Delegacin y Subcontratacin
7.1
7.2
7.3
objecin. Pero si el Inspector la reitera, no regir la suspensin y deber cumplirse sin ms dilaciones, sin perjuicio de que el Contratista podr efectuar ulteriores reclamos, dentro de los siguientes catorce (14) das. La negativa o renuencia a notificarse por el Representante Tcnico, se considerar incumplimiento de la Orden de Servicio. Adems, esa circunstancia facultar al Contratante a exigir la remocin del Representante Tcnico. El Contratista se dirigir al Inspector mediante Notas de Pedido, las que se consignarn cronolgicamente en un libro especfico provisto por el Contratista, foliado para triplicado y rubricado por el Contratante. El original ser para el Inspector, el duplicado con la constancia de recepcin para el Contratista y el triplicado se mantendr en el Libro, que quedar en poder del Representante Tcnico. El Inspector deber recibirla al slo requerimiento del Representante Tcnico. La recepcin por el Inspector de una Nota de Pedido, no implicar conocimiento ni aceptacin de su contenido, aunque no hubiese formulado reserva alguna en tal sentido. Si el Inspector se negare a recibir una Nota de Pedido, el Contratista podr recurrir al Contratante a fin de que ste regularice la situacin. El Contratista deber notificar inmediatamente al Contratante todas las modificaciones de su empresa ocurridas durante la ejecucin del Contrato referentes a: (a) las personas con facultades para obligar al Contratista o a su representante ante el Inspector y ante el Contratante; (b) la forma de la empresa; su razn social o denominacin; el domicilio de su sede; su capital social; y (c) en general, toda modificacin importante relativa al funcionamiento de la empresa. Estas obligaciones se extienden a todos los miembros si el Contratista fuese una Asociacin. Las comunicaciones cursadas entre las partes contratantes, a las que se hace referencia en las Condiciones del Contrato, slo entrarn en vigor cuando sean efectuadas por escrito y conste su recepcin por el destinatario. Salvo acuerdo previo del Contratante, el Contratista no podr en ningn caso ceder, delegar o transferir el Contrato, cualquiera que fuese su grado de avance. El Contratante podr autorizarlo siempre que el nuevo contratista rena, al menos, similares capacidades y condiciones que las exigidas al contratista originario. Si el Contratista fuese una Asociacin, toda modificacin en la composicin de la misma o en la participacin relativa de sus miembros, se considerar cesin del contrato aplicndose lo aqu normado. El Contratista no podr subcontratar la totalidad del Contrato. Podr, en cambio, subcontratar la ejecucin de algunas partes, siempre que haya obtenido el acuerdo previo del Contratante. En todo caso, el Contratista seguir siendo totalmente
58
8.
Otros Contratistas
9.
Personal
10. Riesgos del Contratante y del Contratista 11. Riesgos del Contratista
responsable de los actos, deficiencias y negligencias de todo subcontratista, sus representantes, empleados o trabajadores, en la misma medida que si se tratara de sus propios actos, deficiencias o negligencias o de las de sus propios representantes, empleados o trabajadores. 7.4 Una vez obtenidos la aceptacin y aprobacin, el Contratista informar al Inspector el nombre de la persona fsica autorizada para representar al Subcontratista y el domicilio elegido por este ltimo en la proximidad de las obras. 8.1 El Contratista deber cooperar y compartir la Zona de Obras con otros contratistas, autoridades pblicas, empresas de servicios pblicos y con el Contratante en los perodos especificados en la Lista de Otros Contratistas, segn lo estipulado en las CEC. El Contratista tambin deber proporcionarles los medios y servicios que se describen en dicho programa. El Contratante podr modificar la Lista de Otros Contratistas, y notificar al Contratista. 9.1 El Contratista deber emplear el personal clave mencionado en la Lista de Personal Clave de las CEC, para llevar a cabo las funciones especificadas en el programa u otro personal aprobado por el Inspector. El Inspector aprobar el reemplazo de personal clave slo cuando la calificacin, capacidad y experiencia de ellos sean iguales o superiores a las del personal mencionado en la lista. 9.2 Si el Inspector solicita al Contratista, la remocin de un miembro del personal o integrante de la fuerza laboral del Contratista, indicando las causas que motivan el pedido, el Contratista se ocupar de que inmediatamente dicha persona no tenga ninguna otra participacin en trabajos relacionados con el Contrato, y se retire de la Zona de Obras dentro de los siete (7) das. 9.3 El Contratista deber, salvo disposicin en contrario del Contrato, encargarse de la contratacin de todo el personal y de toda la mano de obra, de origen local o de otra procedencia, as como de su remuneracin, alimentacin, alojamiento y transporte, atenindose estrictamente a la reglamentacin vigente aplicable. En lo que respeta a su personal extranjero que trabaje en la Repblica Argentina, el Contratista deber velar por el estricto cumplimiento de la legislacin que le concierne. 9.4 Independientemente de las obligaciones establecidas por las leyes y reglamentos referentes a la mano de obra, el Contratista deber comunicar al Inspector, a peticin de ste, la lista actualizada del personal contratado para la ejecucin de los trabajos, y sus respectivas calificaciones. 9.5 El Contratista ser responsable de que estas mismas obligaciones sean acatadas por sus Subcontratistas. 10.1 Son riesgos del Contratante los que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratante, y son riesgos del Contratista los que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratista. 11.1 Desde la Fecha de Iniciacin hasta la Fecha de Recepcin Definitiva, el Contratista mantendr indemne y eximir al
59
11.2
11.3
11.4
12. Riesgos del Contratante
12.1
Ejecutor o Contratante, el Personal del Ejecutor o Contratante y sus respectivos representantes frente a cualquier tipo de reclamacin, dao, prdida y gasto (incluidos honorarios de abogados y gastos jurdicos) relacionado con: (a) lesiones personales, enfermedades, dolencias o muerte de cualesquiera personas, que se produzcan a raz o en el curso del diseo del Contratista (si lo hubiere), la ejecucin y la terminacin de las Obras y la reparacin de cualesquiera defectos, salvo en los casos atribuibles a negligencia, accin deliberada o incumplimiento del Contrato por parte del Ejecutor o Contratante, el Personal del Ejecutor o Contratante cualquiera de sus respectivos representantes, y (b) daos a cualesquiera propiedades, ya sean bienes races personales(aparte de las Obras), o prdidas relacionadas con dichas propiedades, en la medida en que dicho dao o prdida se produzca como resultado o en el curso del diseo del Contratista (si lo hubiere),la ejecucin y terminacin de las Obras y la reparacin de cualesquiera defectos, salvo y en la medida que dicho dao o prdida sea atribuible a cualquier negligencia, acto deliberado o incumplimiento del Contrato por parte del Ejecutor o Contratante, sus respectivos representantes o cualquier persona directa o indirectamente empleada por cualquiera de ellos. Asimismo, el Contratista ser plenamente responsable del cuidado de las Obras y los Bienes a partir de la Fecha de Inicio y hasta la emisin del Certificado de Recepcin definitiva de Obra, momento en que dicha responsabilidad se transferir al Ejecutor o Contratante. Si se emite un Certificado de Recepcin de Obra definitiva para cualquier Seccin o parte de las Obras, la responsabilidad del cuidado de dicha Seccin o parte pasar a recaer sobre el Ejecutor o Contratante. Si las Obras los Bienes o los Documentos del Contratante sufren alguna prdida o dao durante el perodo en que estn bajo el cuidado del Contratista, por cualquier causa que no figure en la Clusula , el Contratista rectificar la prdida o el dao, bajo su propio riesgo y corriendo por su cuenta el correspondiente costo, a fin de que dichas Obras, bienes o Documentos del Contratante se cian a las disposiciones del Contrato. El Contratista ser responsable de cualquier prdida o dao causado por cualquiera de sus acciones despus de la emisin de un Certificado de Recepcin de Obra. El Contratista tambin ser responsable de cualquier prdida o dao que ocurra despus de que se emita un certificado de Recepcin de Obra y que se produzca a raz de algn hecho previo que fuera responsabilidad de ste. Los riesgos a cargo del Ejecutor o Contratante, en la medida que afecten directamente la ejecucin de los trabajos en el Pas, son los siguientes: (a) guerra, hostilidades, (ya sea que se haya declarado o no un estado de guerra), invasin, acto de un enemigo extranjero;
60
13. Seguros
rebelin, terrorismo, sabotaje por personas ajenas al Personal del Contratista, revolucin, insurreccin, usurpacin del poder o asuncin del poder por los militares, o guerra civil en el Pas; (c) disturbios, conmocin o desrdenes en el Pas provocados por personas ajenas al Personal del Contratista: (d) municiones de guerra, material explosivo, radiacin ionizante, o contaminacin por radiactividad en el pas, salvo en los casos en que ello pueda ser atribuible al uso de dichas municiones, materiales explosivos, radiaciones o radiactividad por el Contratista; (e) ondas de presin causadas por aeronaves u otros aparatos areos que viajen a velocidades snicas o supersnicas; (f) uso u ocupacin de cualquier parte de las Obras permanentes por parte del Ejecutor o Contratante, salvo en los casos que se puedan contemplar en el Contrato; (g) diseo de cualquier parte de las Obras por el Personal del ejecutor o Contratante u otras personas que recaigan bajo la responsabilidad del Ejecutor o Contratante, y (h) cualquier fuerza de la naturaleza que sea imprevisible o contra la cual no se habra podido esperar que un Contratista con experiencia tomara las medidas de previsin adecuadas. 13.1 El Contratista deber contratar seguros (se admitirn seguros del tipo todo riesgo) para cubrir las siguientes eventualidades que son riesgo del Contratista, durante el perodo comprendido entre la Fecha de Iniciacin y el vencimiento del Plazo de Garanta, por los montos totales y franquicias estipulados en las CEC: (a) prdida de o daos a las Obras, Planta y Materiales; (b) prdida de o daos al Equipo; (c) prdida de o daos a la propiedad de terceros (exceptuando las Obras, Planta, Materiales y Equipo),y (d) lesiones personales o muerte a terceros. Los seguros incluirn los daos ocasionados por el vicio o riesgo propio de los elementos utilizados. Asimismo, y en lo que respecta al personal del Contratista y de sus subcontratistas, deber cumplirse con lo dispuesto en la legislacin vigente sobre riesgos del trabajo y su aseguramiento. 13.2 El Contratista deber entregar al Inspector, para su aprobacin, las plizas y los certificados de seguro antes de la Fecha de Iniciacin. Dichos seguros debern proporcionar compensacin pagadera en los tipos y proporciones de monedas requeridos para rectificar la prdida o perjuicio ocasionado. 13.3 Si el Contratista no proporcionara las plizas y los certificados exigidos, el Contratante podr contratar los seguros cuyas plizas y certificados debera haber suministrado el Contratista y formularle cargo para recuperar el monto correspondiente de pagos que se adeuden al Contratista, o bien, si no se le adeudara
(b)
61
13.4
13.5
14. Idoneidad de la Oferta
14.1
14.2
nada, considerarlas una deuda del Contratista. Las condiciones del seguro no podrn modificarse sin la aprobacin del Contratante. Ambas partes contratantes debern cumplir con las condiciones de las plizas de seguro. Las obligaciones de contratar seguros estipuladas, no enervan las responsabilidades del Contratista para con el Contratante. El Contratista ser en todo momento el nico responsable y proteger al Contratante y a la Inspeccin frente a cualquier reclamacin de terceros por concepto de indemnizacin por daos de cualquier naturaleza o lesiones corporales producidas como consecuencia de la ejecucin del presente Contrato por el Contratista, sus subcontratistas y su respectivo personal. Se considerar que el Contratista ha entregado una oferta completa basada en los precios unitarios y globales, si el contrato as lo estipula, que cubren, salvo indicacin en contrario en el Contrato, todas sus obligaciones en virtud del Contrato y todos los gastos, provisiones y prestaciones necesarios para la ejecucin cabal y completa de las obras y para subsanar sus posibles defectos. Se considerar que el Contratista, al preparar su oferta, se bas en la informacin brindada por el Contratante en el Pliego y Circulares Complementarias, complementado por cualquier informacin de que disponga el Contratista y la que sea del dominio pblico, que puedan tener incidencia en la ejecucin del Contrato. Asimismo, que ha interpretado adecuadamente esa informacin antes de presentar su oferta, en especial en lo que se refiere a los siguientes aspectos: (a) topografa del lugar y carcter de la obra, incluidas las condiciones del subsuelo; (b) condiciones hidrolgicas y climticas; (c) alcance y naturaleza de la obra y de los materiales necesarios para realizarla y para subsanar sus posibles defectos; y (d) medios de acceso a la Zona de Obras, e instalaciones que pudiera necesitar para la ejecucin de la obra. Como regla general, se considerar que el Contratista obtuvo toda la informacin necesaria relativa a los riesgos, posibles contratiempos y elementos susceptibles de afectar o influir sobre su oferta.
62
15. Elegibilidad de Materiales, Equipos, Servicios y Gastos
15.1 Todos los bienes y servicios conexos que hayan de suministrarse de conformidad con el Contrato, debern tener su origen en pases miembros del BID (Ver ), segn la definicin que se establece en esta clusula. Esta prescripcin rige para los equipos y materiales que se adquieran o arrienden para cumplir con el Contrato (se excluyen las compras de repuestos para el equipo en posesin o en arrendamiento antes de la firma del contrato). 15.2 El trmino "pas de origen" significa: (a) aqul en el cual el material o equipo ha sido extrado, cultivado, producido, manufacturado o procesado; o (b) aqul en el cual, como efecto de la manufactura, procesamiento o montaje, resulte otro artculo, comercialmente reconocido, que difiera substancialmente en sus caractersticas bsicas de cualesquiera de sus componentes importados. 15.3 La nacionalidad o pas de origen de la firma que produzca, ensamble, distribuya o venda los bienes o los equipos no ser relevante para determinar el origen de stos. 15.4 Los seguros debern contratarse con compaas de seguros provenientes de pases elegibles. 15.5 Los transportes de bienes debern hacerse en naves cuyo registro, o bandera, o propietario o empresa que efecta el transporte y emite el conocimiento de embarque provenga de un pas elegible. 15.6 El Contratista no efectuar gastos para propsitos del Contrato en el territorio de un pas que no sea miembro del Banco. 16.1 El Contratista deber construir e instalar las Obras de conformidad con las Especificaciones Tcnicas y los Planos. 16.2 Cuando en el Contrato se haga referencia a normas y cdigos especficos a los que deban ajustarse los bienes y materiales por suministrar y los trabajos por ejecutarse o verificar, se aplicarn las disposiciones de la ltima edicin o revisin aprobada de las normas o cdigos pertinentes en vigencia, salvo estipulacin expresa en contrario en el Contrato. En caso de que se trate de normas y cdigos nacionales, o relacionados con un pas o regin determinados, se aceptarn -con sujecin al examen y aprobacin previa por escrito del Inspector- otras normas reconocidas que aseguren una calidad igual o superior a la de las normas y cdigos especificados. El Contratista deber describir con todo detalle por escrito al Inspector, por lo menos veintiocho (28) das antes de la fecha en que desee contar con su aprobacin, las diferencias que existan entre las normas especificadas y las que propone como alternativa. Si el Inspector determinara que las desviaciones propuestas no garantizan la obtencin de una calidad igual o superior, el Contratista deber cumplir con las normas especificadas en los documentos. 16.3 Asimismo cuando se requiera el suministro de un artculo de marca, se entender que el Contratista podr suministrar otro artculo a condicin de que demuestre, a satisfaccin del Contratante, que los sustitutos son sustancialmente equivalentes o superiores a los indicados.
16. Construccin de las Obras por el Contratista
63
17. Comienzo de las Obras y su Terminacin en la Fecha Prevista
18. Aprobacin por el Inspector
19. Seguridad
16.4 En el caso de especificaciones o planos u otros documentos con deficiencias tcnicas no ocultas, el Contratista deber comunicarlas inmediatamente al Inspector. Se entendern por deficiencias ocultas, las imposibles de advertir luego de un examen atento y cuidadoso por quien est capacitado para y tiene habitualidad en el arte de la construccin. 16.5 Sin perjuicio de lo estipulado en el resto de la documentacin contractual se establece que, como las Obras respondern a proyectos que contemplen en sus diseos, de manera especial, el impacto ambiental que el mismo introduce en el ecosistema, el Contratista deber vigilar la observancia que el diseo prev para este fin, y cuidar que los mtodos constructivos que emplee contemplen la inclusin de medidas mitigadoras a fin de provocar el menor impacto posible en el medio circundante (polucin; ruidos; deterioros de espacios verdes; talado y/o daado de rboles; acumulacin y retiro de materiales sobrantes; evacuacin de aguas de napa o de lluvia; etc.). 16.6 El Contratista no podr retirar materiales o equipos que ingresaron a la Zona de Obras o que se elaboraron o extrajeron en la misma sin la autorizacin del Inspector, cualquiera fuese su destino. Todos los equipos y materiales que se encuentren en o ingresen a la Zona de Obras, estarn destinados exclusivamente a las necesidades de las Obras. 17.1 El Contratista dar comienzo a la Obra en la fecha que se indique en la notificacin al efecto del Inspector. Salvo distinta estipulacin en las CEC, esta notificacin: (a) le ser enviada dentro de los cuarenta y dos (42) das de la fecha del Contrato; (b) la fecha de comienzo que se fije no ser anterior a catorce (14) das de la notificacin, y (c) la fecha fijada ser tenida como Fecha de Iniciacin a los fines de computar el comienzo del Plazo de Ejecucin. 17.2 El Contratista ejecutar las Obras con arreglo al Plan de Trabajos y sus actualizaciones aprobados, y terminarlas en la Fecha Prevista de Terminacin. 18.1 El Contratista deber proporcionar los Planos y Especificaciones de las Obras Provisionales propuestas al Inspector, quien deber aprobarlas si cumplen con las Especificaciones y Planos. 18.2 El Contratista ser el responsable del diseo de las Obras Provisionales y la aprobacin del Inspector no alterar la responsabilidad del Contratista al respecto. El Contratista deber obtener las aprobaciones de terceros y permisos que sean necesarios respecto del diseo y ejecucin de las Obras Provisionales. 18.3 Todos los planos preparados por el Contratista para la ejecucin de las Obras Provisionales o definitivas, estarn sujetos a aprobacin previa por parte del Inspector antes de su uso. 19.1 El Contratista ser responsable de la seguridad de todas las actividades que se desarrollen en la Zona de Obras. Adoptar todas las medidas necesarias para prevenir daos a las personas
64
19.2
19.3
19.4
19.5
20. Descubrimientos
20.1
21. Posesin de la Zona de Obras
21.1
22. Acceso a la Zona de Obras
22.1
23. Instrucciones
23.1
o a los bienes, sean de las partes contratantes o de terceros. En la zona de construccin, el Contratista deber impedir que transite el pblico, salvo que resultare imprescindible a juicio del Inspector; en este ltimo supuesto, evitar que transite por tramos que presenten cortes, obstculos peligrosos o etapas constructivas no terminadas que puedan originar accidentes, a cuyo efecto colocar letreros de advertencia, barreras u otros medios eficaces. El Contratista no tendr derecho a indemnizacin alguna del Contratante en concepto de daos y perjuicios producidos por el trnsito pblico en la obra. Cuando las obras se ejecuten en o a travs de vas de comunicacin en uso, el Contratista no interrumpir el libre trnsito pblico de vehculos y si para ejecutar los trabajos tuviera que ocupar la calzada, construir o habilitar vas provisionales laterales o desviar la circulacin por caminos auxiliares previamente aprobados por el Inspector, los que mantendr en buenas condiciones de transitabilidad. El Contratista sealar todo el recorrido que comprenda el desvo y caminos auxiliares, de modo eficaz para orientar y guiar el trnsito diurno y nocturno; en este ltimo caso, con seales luminosas. Repondr a su costa, asimismo, los elementos daados o sustrados. Si el Contratista optase por mantener el trnsito durante la ejecucin de la obra, por media calzada o por las banquinas, deber contar con la previa autorizacin del Inspector y efectuar las debidas sealizaciones. Ante el incumplimiento de las obligaciones que anteceden el Inspector podr disponer, previa intimacin, la ejecucin de los desvos y/o sealizaciones por otra va, sin que ello enerve las responsabilidades del Contratista por daos a personas o cosas. En estos casos se formular cargo al Contratista por los costos de los trabajos, con ms un 25 % en concepto de penalidad. Cualquier cosa de inters histrico o de otra naturaleza o de valor significativo que se descubra inesperadamente en la Zona de Obras ser de propiedad del Contratante. El Contratista deber notificar al Inspector acerca del descubrimiento y seguir las instrucciones que ste impartiere sobre la manera de proceder. Salvo distinta estipulacin en las CEC, el Contratante entregar al Contratista la posesin de la totalidad de la Zona de Obras junto con la orden de comienzo estipulada en la Subclusula 16.1. Si no entregara la posesin de alguna parte en la fecha estipulada, se considerar que el Contratante ha demorado el inicio de las actividades pertinentes y que ello constituye un Evento Compensable. El Contratista deber permitir al Inspector, y a cualquier persona autorizada por ste, el acceso a la Zona de Obras y a todo lugar donde se estn realizando o se prevea realizar trabajos relacionados con el Contrato. Tambin deber permitir el acceso a y la inspeccin de esos sitios, por los funcionarios del Banco y de la Unidad Ejecutora Central del Programa.. El Contratista deber cumplir con todas las instrucciones del Inspector que se ajusten a la ley aplicable en el lugar de la Zona
65
24. Controversias y Procedimiento para su Solucin
24.1
24.2
24.3
24.4
24.5
25. Cargos Compensatorios
25.1
de Obras. El Contrato se supone celebrado para ser cumplido de buena fe. Las partes procurarn, en cuanto les sea posible, resolver sus diferencias en forma amigable, no obstante ello y salvo que en las CEC se estipule otra cosa, para la resolucin de controversias se estar a lo previsto en esta Clusula. Si el Contratista considerase que el Inspector ha tomado una decisin que est fuera de las facultades que le confiere el Contrato, o que no es acertada, la decisin se someter a la consideracin del Contratante dentro de los catorce (14) das de notificada la decisin del Inspector. El Director -segn se lo define en las CEC- del Contratante, informar su decisin por escrito dentro de los catorce (14) das de haber recibido el reclamo. Si el Director no se pronunciare en este plazo, se entender que confirm la decisin del Inspector. Si el Director confirmare la decisin del Inspector o la modificare de manera insatisfactoria para el Contratista, y en las CEC se hubiera previsto la figura del Conciliador: (a) El Contratista podr someter el caso a consideracin del Conciliador dentro de los siete (7) das de notificada la decisin del Director y, en tal supuesto, el Conciliador informar su decisin por escrito dentro de los veintiocho (28) das de haber recibido la notificacin de la controversia. (b) Cualquiera que fuese la decisin del Conciliador, su trabajo se le pagar por hora, a la tasa especificada en las CEC, junto con los gastos reembolsables de los tipos all especificados, y el costo ser sufragado por partes iguales por el Contratante y el Contratista. (c) Si las partes acataran la decisin del Conciliador, suscribirn una acta acuerdo dentro de los veintiocho (28) das de recibida esa decisin. (d) En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o si el Contratante y el Contratista coincidieran en que el Conciliador no est cumpliendo sus funciones de conformidad con las disposiciones del Contrato, un nuevo Conciliador ser nombrado de comn acuerdo por el Contratante y el Contratista. En caso de haber desacuerdo entre ambos dentro de los veintiocho (28) das, el Conciliador ser designado por la autoridad nominadora prevista en las CEC, a peticin de cualquiera de las partes, dentro de los catorce (14) das siguientes a la recepcin de la peticin. Para las controversias en las que la decisin del Conciliador no se hubiera aceptado, o para los conflictos en los que no hubiera intervenido, las partes podrn acudir a la va jurisdiccional y de acuerdo con el procedimiento fijados en las CEC. Los cargos son una sancin compensatoria en dinero de los gastos administrativos ocasionados por una deficiente ejecucin de la obra o por el incumplimiento de cualquier obligacin emergente de la contratacin, que el Contratante deba efectuar.
66
26. Prdidas y Averas. Fuerza Mayor
25.2 El Contratante podr hacer efectivo el cargo, previa intimacin al Contratista y transcurrido el plazo que le acuerde sin que el mismo realice los trabajos ejecutados deficientemente o las obligaciones incumplidas, mediante su ejecucin por terceros o con su propio personal. 25.3 El cargo lo formular por su costo, con ms un quince por ciento (15%) que se pacta como resarcitorio de los gastos administrativos. 25.4 Los cargos, como cualquier multa o compensacin que deba cobrar el Contratante, podrn ser deducidas por ste de cualquier crdito que tuviera el Contratista, incluidas las garantas constituidas, o considerarlas una deuda del Contratista. 26.1 No se conceder al Contratista ninguna indemnizacin por concepto de prdidas, averas o daos causados por su negligencia, su imprevisin, su carencia de medios o sus errores. 26.2 El Contratista deber adoptar, por su cuenta y riesgo, las medidas necesarias para resguardar y proteger los suministros, los equipos e instalaciones en el lugar de la obra, as como las obras en construccin, en caso de tempestades, inundaciones, marejadas o cualquier otro fenmeno natural normalmente previsible en las circunstancias en que se ejecutan las obras. 26.3 Para efectos del presente Contrato, se entender por fuerza mayor todo acto o acontecimiento imprevisible, incontenible, fuera del control de las partes y que torna la ejecucin del Contrato prcticamente imposible, pero no los actos o acontecimientos cuya ocurrencia slo convirtiera el cumplimiento de una obligacin en algo ms difcil o ms oneroso para la parte responsable por ejecutarla. Tampoco se considerarn casos de Fuerza Mayor, los acontecimientos cuya ocurrencia podra preverse y cuyas consecuencias podran evitarse actuando con diligencia razonable. 26.4 Cuando el Contratista invoque un caso de fuerza mayor, deber notificar el acontecimiento al Contratante inmediatamente despus de que el acontecimiento sucedi y dentro de un plazo mximo de siete (7) das. La notificacin, que se enviar por medio legal fehaciente, establecer los elementos que constituyeron la fuerza mayor y sus consecuencias probables para la ejecucin del Contrato. En todo caso, el Contratista deber tomar todas las medidas necesarias para conseguir, en el menor plazo posible, la reanudacin normal de la ejecucin de las obligaciones afectadas por el caso de fuerza mayor.
b. Control de Plazos
27. Plan de Trabajos 27.1 Salvo distinta estipulacin en las CEC, dentro de los veintin (21) das de recibida la notificacin definitiva de la adjudicacin ([IGO f f] el Contratista presentar al Inspector para aprobacin un Plan de Trabajos en el que consten los mtodos generales, procedimientos, secuencias y tiempos de ejecucin de todas las actividades relativas a las Obras. Si no lo presentara, se har pasible a la aplicacin de una multa equivalente al uno por diez mil (0,1) del Precio del Contrato, por cada da de atraso. 27.2 La actualizacin del Plan de Trabajos mostrar los avances reales de cada actividad y efectos de tales avances sobre los
67
27.3
27.4
27.5
28. Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin
28.1
28.2
28.3
plazos de las tareas restantes, incluyendo cualquier cambio en la secuencia de las actividades. Salvo distinta estipulacin en las CEC, el Contratista deber presentar al Inspector para su aprobacin un Plan de Trabajos actualizado, trimestralmente o antes si ocurrieron hechos que lo hicieran necesario. Si el Contratista no lo suministrara oportunamente, el Inspector podr retener el uno por ciento (1%) del Precio del Contrato del certificado de pago siguiente, y continuar reteniendo dicho monto, hasta el momento del prximo pago que deba efectuarse despus de la fecha en que el Contratista haya presentado el Plan de Trabajos tardamente. La aprobacin del Plan de Trabajos por el Inspector no modificar de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Contratista podr modificar el Plan de Trabajos y presentrselo nuevamente al Inspector en cualquier momento. Un Plan de Trabajos modificado deber contemplar los efectos de las Variaciones y de los Eventos Compensables. En los casos de obras urgentes, as denominadas en las Especificaciones o en las rdenes de Servicio del Inspector, si el Contratista no demostrase la suficiente actividad durante la ejecucin de los trabajos y ellos quedaran paralizados, el Inspector previa autorizacin del Contratante podr continuarlos por otra va, deduciendo en ese caso el valor de la obra realizada por esa va, del monto total del Contrato. El Contratante deber prorrogar la Fecha Prevista de Terminacin cuando se produzca un Evento Compensable o se ordene una Variacin que hiciera imposible la Terminacin de las Obras en la Fecha Prevista de Terminacin sin que el Contratista tuviera que adoptar medidas para acelerar el ritmo de ejecucin de los trabajos pendientes que exigieran al Contratista incurrir en costos adicionales. El Contratante determinar si debe prorrogarse la Fecha Prevista de Terminacin y por cunto tiempo, dentro de los veintiocho (28) das siguientes a la fecha en que el Contratista solicita una decisin sobre los efectos de una Variacin o de un Evento Compensable y proporciona toda la informacin de respaldo. Si el Contratista no hubiere dado alerta anticipada acerca de alguna demora o no hubiere cooperado para resolverla, la demora debida a esa falta de cooperacin no ser considerada para determinar la nueva Fecha Prevista de Terminacin. El Contratista adecuar su labor para cumplir con el plazo establecido, aunque deba trabajar en das u horas inhbiles. Si el Contratista dispone trabajar en esos das u horas lo har a su exclusiva costa e informar al Inspector con antelacin suficiente. El Contratista cumplir con la normativa vigente.
68
29. Aceleracin
30. Demoras Ordenadas por el Inspector 31. Reuniones de Administracin
29.1 Cuando el Contratante quiera que el Contratista finalice las Obras antes de la Fecha Prevista de Terminacin, el Inspector deber solicitar al Contratista propuestas con indicacin de precios para conseguir la necesaria aceleracin en la ejecucin de los trabajos. Si el Contratante aceptara dichas propuestas, la Fecha Prevista de Terminacin ser modificada en consecuencia y confirmada por el Contratante y el Contratista. 29.2 Si el Contratante aceptara las propuestas y precios del Contratista para acelerar la ejecucin de los trabajos, ellas se incorporarn al precio del Contrato y se tratarn como Variaciones. 30.1 El Inspector podr ordenar al Contratista que demore la iniciacin o el avance de cualquier actividad relativa a las Obras. 31.1 Tanto el Inspector como el Contratista podrn solicitar a la otra parte la asistencia a reuniones de administracin. El objetivo de dichas reuniones ser revisar la programacin de los trabajos pendientes y resolver asuntos planteados conforme al procedimiento de alerta temprana. 31.2 El Inspector deber llevar un registro de lo tratado en las reuniones de administracin y suministrar copias del mismo a los asistentes y al Contratante. Ya sea en la propia reunin o con posterioridad a ella, el Inspector deber decidir y comunicar por escrito a todos los asistentes, las respectivas obligaciones con respecto a las medidas que deban adoptarse. 32.1 El Contratista deber avisar al Inspector lo antes posible acerca de futuros eventos probables especficos o circunstancias que puedan perjudicar la calidad de los trabajos, elevar el precio del Contrato o demorar la ejecucin de las Obras. El Inspector podr solicitar que el Contratista entregue una estimacin de los efectos esperados del hecho o circunstancia futuros en el Precio del Contrato y la Fecha de Terminacin. El Contratista deber proporcionar dicha estimacin a la brevedad posible. 32.2 El Contratista deber colaborar con el Inspector en la preparacin y consideracin de propuestas acerca de la manera en que los efectos de dicho hecho o circunstancia puedan ser evitados o reducidos por alguno de los participantes en el trabajo y para ejecutar las instrucciones correspondientes que ordenare el Inspector.
32. Aviso Anticipado Oportuno
c. Control de Calidad
33. Identificacin de Defectos 33.1 El Inspector controlar el trabajo del Contratista y le notificar los defectos que encuentre. Dicho control no modificar de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Inspector podr ordenar al Contratista que localice un defecto y que exponga y verifique cualquier trabajo que el Inspector considerara que puede tener algn Defecto. 33.2 El Contratista solicitar al Inspector, en tiempo oportuno, autorizacin para ejecutar: (a) trabajos que cubran obras cuya cantidad y calidad seran de difcil comprobacin una vez cubiertas; y (b) tareas de medicin posterior imposible. 34.1 Si el Inspector ordena al Contratista realizar alguna prueba que
34. Pruebas
69
35. Correccin de Defectos
36. Defectos no Corregidos
no est contemplada en las Especificaciones a fin de verificar si algn trabajo tiene Defectos y la prueba revela que los tiene, el costo de la prueba y las muestras sern de cargo del Contratista. Si no se encuentra ningn Defecto, la prueba se considerar un Evento Compensable. 35.1 El Inspector notificar al Contratista todos los defectos de que el Inspector tenga conocimiento, antes de finalizado el Plazo de Garanta, que se inicia en la Fecha de Terminacin. El Plazo de Garanta se extender si los Defectos persisten, hasta el final del ltimo Perodo de Correccin de Defectos. 35.2 Cada vez que se notifica un Defecto comenzar un Plazo para Corregir Defectos. El Contratista corregir el Defecto dentro del perodo de tiempo especificado en la notificacin del Inspector. 36.1 Si el Contratista no ha corregido el Defecto dentro del perodo especificado en la notificacin del Inspector, el Inspector estimar el precio de la correccin del Defecto, que deber ser pagado por el Contratista. El Inspector podr asimismo, si lo estima necesario, hacer corregir el Defecto por otra va tambin con cargo al Contratista.
d. Control de Costos
37. Lista de Cantidades y Modificacin de las Cantidades (aplicable a los contratos por Unidad de Medida) 37.1 La Lista de Cantidades deber contener los rubros correspondientes a la construccin, montaje, prueba y puesta en servicio de los trabajos que deba ejecutar el Contratista. 37.2 La Lista de Cantidades se usa para calcular el Precio del Contrato. Al Contratista se le paga por la cantidad de trabajo realizado al precio unitario especificado en la lista de cantidades para cada tem. 37.3 Si la cantidad final de los trabajos ejecutados es diferente de la especificada en la Lista de Cantidades para un tem particular en ms de un veinticinco por ciento (25%), y siempre que la diferencia exceda el uno por ciento (1%) del Precio Inicial del contrato, el Inspector deber ajustar el precio unitario para permitir el cambio. 37.4 El Inspector no ajustar los precios unitarios, excepto con la aprobacin previa del Contratante. 37.5 Si el Inspector lo solicita, el Contratista deber proporcionarle un detalle de la composicin de los costos correspondientes a cualquier precio que conste en la Lista de Cantidades. 38.1 El Contratista deber presentar una Lista de Actividades actualizada dentro de los catorce (14) das de habrselo solicitado el Inspector. Dichas actividades debern coordinarse con las del Plan de Trabajo. 38.2 En la Lista de Actividades el Contratista deber indicar por separado la entrega de los Materiales en la Zona de Obras cuando el pago de los Materiales deba efectuarse por separado. 38.3 La Lista de Actividades ser modificada por el Contratista para incorporar las modificaciones en el Plan o mtodo de trabajo, que haya introducido el Contratista por su propia conveniencia. Los precios del Listado de Actividades no sufrirn modificacin alguna cuando el Contratista introduzca tales cambios.
38. Lista de Actividades y su Modificacin (aplicable a los contratos por Suma Alzada)
70
39. Variaciones
40. Pago de las Variaciones
41. Predicciones del Flujo de Fondos 42. Certificados de Pago
39.1 En los contratos por unidad de medida, todas las variaciones debern incluirse en los Planes de Trabajos actualizados proporcionados por el Contratista. 39.2 En los contratos por suma alzada, todas las variaciones debern incluirse en los Planes de Trabajos y Listas de Actividades actualizados proporcionados por el Contratista. 40.1 Cuando el Inspector solicite una cotizacin para la ejecucin de la Variacin el Contratista deber proporcionrsela dentro de los siete das de solicitada, o dentro de un plazo ms prolongado si el Inspector as lo hubiera determinado. El Inspector deber evaluar la cotizacin antes de ordenar la Variacin. 40.2 En los contratos por Unidad de Medida, cuando los trabajos correspondientes a la Variacin coincidan con un rubro descrito en la Lista de Cantidades y, si a juicio del Inspector, la cantidad de trabajo o su fecha de ejecucin no producen cambios en el costo unitario por encima del lmite establecido en la Subclusula , el precio unitario indicado en la Lista de Cantidades se usar para calcular el valor de la Variacin. Si el costo unitario se modificara, o si la naturaleza o la fecha de los trabajos correspondientes a la Variacin no se ajustaran a los rubros de la Lista de Cantidades, el Contratista deber proporcionar una cotizacin con nuevos precios unitarios para los rubros pertinentes de los trabajos. 40.3 Si la cotizacin del Contratista no fuere razonable, el Inspector podr ordenar la Variacin y modificar el Precio del Contrato basado en su propia estimacin de los efectos de la Variacin sobre los costos del Contratista. 40.4 Si el Inspector decide que la urgencia de la Variacin no permite obtener y analizar una cotizacin sin demorar los trabajos, no se proporcionar cotizacin alguna y la Variacin se considerar como un Evento Compensable. 40.5 El Contratista no tendr derecho al pago de los costos adicionales en que hubiera incurrido y que podran haberse evitado si l hubiese dado aviso anticipado oportuno. 41.1 Cuando se actualice el Plan de Trabajo o la Lista de Cantidades y de Actividades el Contratista deber proporcionar al Inspector una estimacin actualizada del flujo de fondos. 42.1 El Contratista presentar al Inspector liquidaciones mensuales del valor estimado de los trabajos ejecutados menos los montos acumulados certificados anteriormente. 42.2 El Inspector verificar las liquidaciones mensuales del Contratista dentro de los catorce (14) das siguientes a su presentacin y certificar los montos que deben pagrsele. 42.3 El Inspector determinar el valor de los trabajos ejecutados. 42.4 (1) En los contratos por Unidad de Medida, el valor de los trabajos ejecutados comprende el valor de las cantidades terminadas de los rubros que constan en la Lista de Cantidades. (2) En los contratos por Suma Alzada, el valor de los trabajos ejecutados comprende el valor de las actividades terminadas comprendidas en la Lista de Actividades. 42.5 El valor de los trabajos terminados comprende la valoracin de
71
42.6
43. Pagos
43.1
43.2
43.3
43.4
43.5
43.6
44. Eventos Compensables
44.1
las Variaciones y los Eventos Compensables. El Inspector podr excluir cualquier tem certificado en un pago anterior o reducir la proporcin de cualquier tem que se hubiera certificado anteriormente teniendo en cuenta informacin reciente. Los pagos debern ser ajustados por deducciones, anticipos y retenciones. El Contratante deber pagar al Contratista dentro de los veintiocho (28) das de la fecha de cada certificado los montos que el Inspector hubiera certificado. Si el Contratante efecta un pago con atraso, en el pago siguiente deber abonar al Contratista intereses sobre el pago atrasado, calculados desde la fecha en que debera haberse efectuado el pago hasta la fecha en que se efecta el pago atrasado y a la tasa de inters indicada en las CEC. Si un monto certificado se incrementa en un certificado posterior, o como consecuencia de una decisin del Conciliador, se debern abonar intereses al Contratista sobre el pago atrasado de acuerdo con lo estipulado en esta clusula, los que se calcularn a partir de la fecha en que se debera haber certificado dicho incremento si no hubiera habido controversia. Si por cualquier circunstancia, se verificara algn pago en exceso, el importe del mismo ser deducido del primer certificado que se emita con posterioridad a dicha verificacin, con ms los intereses determinados de igual forma que la prevista en la Subclusula . Todo pago que se anticipe al vencimiento del plazo fijado en la Subclusula , dar derecho al Contratante a retener de dicho pago los intereses correspondientes al lapso de adelanto, calculados en la forma consignada en dicha Subclusula. La compensacin del crdito del Contratista y su deuda por pagos efectuados por el Contratante con cargo a aqul y todo otro crdito del Contratante frente al Contratista, se operar automticamente desde el instante de la existencia de ambos crditos y deudas. Los rubros de las Obras para los cuales no se hayan especificado tarifas o precios no sern pagados por el Contratante y se entender que estn cubiertos por otras tarifas y precios del Contrato. Los siguientes eventos sern Eventos Compensables: (a) El Contratante no permite el acceso a alguna parte de la Zona de Obras en la Fecha de Toma de Posesin especificada en las CEC. (b) El Contratante modifica la Lista de Otros Contratistas de una manera que afecta el trabajo del Contratista en virtud del Contrato. (c) El Inspector ordena una demora o no emite oportunamente los planos, especificaciones o instrucciones requeridas para ejecucin de la Obra. (d) El Inspector ordena al Contratista poner al descubierto o realizar pruebas adicionales respecto de trabajos que se comprueba no tienen defecto alguno. (e) El Inspector niega sin razn la aprobacin para efectuar
72
44.2
44.3
44.4
44.5
45. Impuestos
45.1
una subcontratacin. (f) Las condiciones del terreno son mucho peores de lo que cabra haber supuesto antes de la emisin de la notificacin de la adjudicacin teniendo en cuenta la informacin proporcionada a los Oferentes (incluidos los Informes de Investigaciones de la Zona de Obras), informacin que es de dominio pblico y la que se obtenga de una inspeccin ocular de la Zona de Obras. (g) El Inspector imparte instrucciones para resolver una situacin imprevista causada por el Contratante. (h) Otros Contratistas, autoridades pblicas, empresas de servicios pblicos o el Contratante no trabajan entre las fechas y otras restricciones estipuladas en el Contrato y ocasionan demoras o costos adicionales al Contratista. (i) El Anticipo se paga con atraso. (j) Los efectos sobre el Contratista de cualquiera de los riesgos del Contratante. (k) El Inspector demora sin causa justificada la emisin del Certificado de Recepcin Final. (l) Otros Eventos Compensables que constan en el Contrato o que el Contratante determina son aplicables. Si un Evento Compensable ocasiona costos adicionales o impide que los trabajos se terminen en la Fecha Prevista de Terminacin, se aumentar el Precio del Contrato y/o la Fecha Prevista de Terminacin. El Inspector decidir si el Precio del Contrato deber incrementarse, el monto del incremento, y si la Fecha Prevista de Terminacin deber prorrogarse y en qu medida. Tan pronto como el Contratista proporcione informacin sobre los efectos de cada Evento Compensable en el costo previsto, segn su estimacin, el Inspector la evaluar y ajustar el precio del Contrato como corresponda. Si la estimacin del Contratista no fuera considerada razonable, el Inspector preparar su propia estimacin y ajustar el precio del Contrato correspondientemente. El Inspector supondr que el Contratista reaccionar en forma competente y con prontitud al evento. El Contratista no tendr derecho al pago de ninguna indemnizacin en la medida en que los intereses del Contratante se vieran perjudicados por el hecho de que el Contratista no hubiera dado Aviso Anticipado Oportuno o no hubiera cooperado con el Inspector. Si el Contratista se viese obligado a interrumpir en parte o totalmente los trabajos por un Evento Compensable, deber denunciarlo de inmediato por escrito al Inspector detallando los motivos que impiden la ejecucin. Si no se allanasen las dificultades puntualizadas dentro de un plazo de siete (7) das siguientes a su denuncia, el Contratista deber dar cuenta de esa circunstancia al Contratante. El Contratante ajustar el Precio del Contrato si los impuestos y derechos aplicables cambian en el perodo comprendido entre la fecha que sea veintiocho (28) das anterior a la presentacin de las ofertas para el Contrato y la fecha del ltimo certificado de terminacin. El ajuste se har por el monto de los cambios en los
73
46. Monedas
46.1
46.2
47. Ajuste de Precios (Redeterminacin) 48. Retenciones
47.1
48.1
48.2 48.3
49. Compensacin por Liquidacin de Daos y Perjuicios
49.1
49.2
50. Bonificaciones
50.1
51. Anticipo
51.1
impuestos pagaderos por el Contratista, siempre que dichos cambios no estuvieran ya reflejados en el Precio del Contrato o sean resultado de la aplicacin de la Clusula . A este efecto, el Contratista deber presentar al Contratante su peticin y toda la documentacin respaldatoria que estime pertinente y la que le sea requerida por el Contratante. Si conforme a las IEO la oferta del Contratista se cotiz en moneda nacional pero indicando que el pago puede hacerse en ms de una moneda especificando las proporciones del Precio del Contrato a pagar en moneda/s extranjera/s, los tipos de cambio que se usen para el clculo de los montos a pagar sern los estipulados en la oferta aceptada del Contratista, para evitar que ste asuma el riesgo cambiario. Si el Contrato estipula que los pagos pueden efectuarse en una o ms monedas extranjeras, dichos pagos no sern afectados por variaciones en las tasas de cambio entre la moneda nacional y las monedas especificadas. El o los precios contratados sern redeterminados slo si as se especifica en las CEC y con el alcance y forma que all expresamente se estipule. Salvo distinta estipulacin en las CEC, el Contratante deber retener el cinco por ciento (5%) de cada pago que se adeude al Contratista, hasta la terminacin de la totalidad de las Obras, en concepto de Fondo de Reparo. Las sumas retenidas no devengarn intereses ni actualizaciones de ningn tipo a favor del Contratista. El monto retenido se reintegrar al Contratista dentro de los catorce (14) das de emitido el certificado de liquidacin final. Al terminarse la totalidad de las Obras, el Contratista podr sustituir la retencin con una garanta del tipo de las aceptables como garanta del contrato, con formato adecuado. Salvo distinta estipulacin en las CEC, el Contratista deber pagar al Contratante en concepto de Compensacin por Liquidacin de Daos y Perjuicios el 1 del Precio Final del Contrato, por cada da de demora respecto de la Fecha Prevista de Terminacin. El monto total de Daos y Perjuicios no deber exceder del diez por ciento (10%) del Precio Final del Contrato. El pago de compensacin por liquidacin de Daos y Perjuicios no afectar las responsabilidades del Contratista. Si despus de pagadas las compensaciones se prorrogara la Fecha Prevista de Terminacin, el Inspector deber corregir los pagos en exceso que hubiere efectuado el Contratista por concepto de Liquidacin de Daos y Perjuicios, en el siguiente certificado de pago. Se debern pagar intereses al Contratista sobre lo pagado en exceso, desde la fecha de pago hasta la fecha de reembolso, a las tasas especificadas en la Subclusula . A menos que en las CEC se lo estipule expresamente, el Contratante no abonar bonificacin alguna al Contratista por la terminacin anticipada de las Obras o de parte de ellas. El Contratante pagar al Contratista el Anticipo por el monto y en la fecha estipulados en las CEC, contra la presentacin por el Contratista de una garanta bancaria incondicional emitida en la
74
51.2
51.3
52. Garanta de Cumplimiento de Contrato
52.1
52.2 53. Trabajo Diario 53.1
53.2
53.3 54. Costo de Reparaciones 54.1
forma y por un banco aceptables para el Contratante, por el mismo monto del Anticipo. Dicha garanta permanecer en vigencia hasta que se haya reembolsado el Anticipo, aunque su monto ser reducido progresivamente en la medida de lo reembolsado por el Contratista. El Anticipo no devengar inters. El Contratista deber usar el Anticipo nicamente para pagar Equipos, Planta, Materiales y Gastos de Movilizacin que se requieran especficamente para la ejecucin del Contrato. El Contratista deber demostrar que ha utilizado el Anticipo para tales fines, mediante la presentacin al Inspector de copias de las facturas u otros documentos. El Anticipo ser reembolsado deduciendo montos proporcionales de los pagos que se adeuden al Contratista en conformidad con la valoracin del porcentaje de obra ejecutada. No se tomarn en cuenta el Anticipo ni sus reembolsos para los efectos de determinar la valoracin de trabajos realizados, Variaciones, Ajuste de Precios, Eventos Compensables, Bonificaciones, ni Compensaciones por Liquidacin de Daos. El Contratista deber proporcionar al Contratante la Garanta de Cumplimiento de Contrato dentro de los veintin (21) das de notificado de la adjudicacin, salvo que en dicha notificacin se estipulare otra fecha ulterior. Dicha garanta deber haber sido emitida de la manera y por un banco o compaa de seguros aceptables para el Contratante, estar expresada en los tipos y proporciones de monedas en que deba pagarse el Precio del Contrato, y ser del tipo de las incluidas en la de los Documentos de Licitacin. La validez de la Garanta de Cumplimiento del Contrato exceder en veintiocho (28) das la fecha de emisin del Certificado de Correccin de Defectos mencionado en la Subclusula . Salvo que en las CEC se estipulase otro importe, esta Garanta ser equivalente al cinco por ciento (5%) del Precio del Contrato. En caso que sea aplicable, los precios unitarios para Trabajo Diario indicados en la oferta del Contratista se usarn para pequeas cantidades adicionales de trabajo slo cuando el Inspector hubiera impartido por adelantado instrucciones por escrito de que dichos trabajos adicionales se pagarn de esa manera. El Contratista deber registrar todo trabajo que deba pagarse como Trabajo Diario en formularios aprobados por el Inspector. Todo formulario as completado deber ser verificado y firmado por el Inspector dentro de los dos das de haberse realizado el trabajo. Slo se pagar al Contratista el Trabajo Diario cuando los formularios hayan sido firmados. El Contratista deber reparar a su propio costo las prdidas o daos y perjuicios que sufran las Obras o los elementos que hayan de incorporarse a ellas entre la fecha de Iniciacin de las Obras y el vencimiento de los Plazos de Garantas, cuando dichas prdidas, daos y perjuicios sean debidos a sus propios actos u omisiones, o al vicio o riesgo propio de los elementos utilizados.
75
e. Final del Contrato

55. Terminacin de las Obras 56. Recepcin de las Obras por el Contratante 57. Liquidacin Final 55.1 El Contratista requerir al Contratante que emita un certificado de Terminacin de las Obras y el Inspector lo emitir si decide que las Obras estn terminadas. 56.1 El Contratante se har cargo de la Zona de Obras y de las Obras dentro de los siete (7) das inmediatamente siguientes a la fecha en que el Inspector hubiera extendido el certificado de Terminacin de las Obras. 57.1 El Contratista deber proporcionar al Inspector una liquidacin detallada en la que consten todos los montos que el Contratista considere que se le adeudan en virtud del Contrato antes del vencimiento del Plazo de Garanta. El Inspector deber emitir un Certificado de Correccin de Defectos y certificar todo pago final que se adeude al Contratista dentro de los cincuenta y seis (56) das de recibida la liquidacin si sta fuera correcta y estuviera completa. Si no fuera as, el Inspector deber hacer una lista de correcciones o adiciones que fueran necesarias. Si despus de haberse vuelto a presentar, la Liquidacin Final an no fuera satisfactoria, el Inspector decidir el monto que debe pagarse al Contratista, y emitir el certificado de pago. 57.2 La recepcin de las Obras por el Contratante y la emisin del Certificado de Correccin de Defectos no liberan al Contratista de las responsabilidades que determinan los artculos 1646, 1647 bis y concordantes del Cdigo Civil. 58.1 Si se necesitan Planos Conforme a Obra actualizados y/o Manuales de Operacin y Mantenimiento actualizados, el Contratista proporcionar dos (2) ejemplares de cada uno, con el alcance estipulado en las Listas de Planos Conforme a Obra y de Manuales de Operacin y Mantenimiento respectivas. Salvo que en las CEC se indicara otras fechas, dichos Planos y/o Manuales se entregarn: (a) A ms tardar junto con el pedido de recepcin de la obra, los Manuales de Operacin y Mantenimiento. (b) Dentro de los dos (2) meses siguientes a la recepcin los Planos Conforme a Obra y dems documentos de ejecucin que correspondieran. 58.2 Si el Contratista no los proporcionara en forma completa y acabada en las fechas estipuladas, se har pasible a la aplicacin de una multa equivalente al uno por diez mil (0,1) del Precio del Contrato, por cada da de atraso, para los Planos y otro tanto para los Manuales, salvo que en las CEC se estipule otra penalidad. 59.1 Salvo distinta estipulacin en las CEC, las causales para rescindir el Contrato y sus consecuencias, se estipulan en esta Clusula y en las Clusulas a . El Contratante o el Contratista podrn rescindir el Contrato si la otra parte incurriese en incumplimiento grave del Contrato. 59.2 Los incumplimientos graves del Contrato incluirn, pero no se limitarn, a los siguientes: (a) el Contratista suspende los trabajos en forma continuada o discontinuada por veintiocho (28) das, sin la
58. Planos Conforme a Obra y Manuales de Operacin y Mantenimiento
59. Rescisin
76
(b)
(c)
(d)
(e)
(f) (g)
(h)
autorizacin del Inspector y en circunstancias que el Plan de Trabajos vigente no prev suspensin; el Inspector ordena al Contratista demorar el avance de las Obras y no retirare la orden dentro de veintiocho (28) das; el Contratante o el Contratista son declarados en quiebra o entrarn en liquidacin no motivadas por reorganizacin o fusin; el Contratante no paga al Contratista un certificado dentro de los ochenta y cuatro (84) das inmediatamente siguientes a la fecha en que el Inspector ha certificado dicho pago; el Inspector notifica que la no correccin de un Defecto determinado constituye un caso de incumplimiento grave del Contrato, y el Contratista no procede a corregirlo dentro del perodo que el Inspector determinara razonable; el Contratista no mantiene una garanta exigida; el Contratista ha demorado la terminacin de las obras por un nmero de das correspondiente al pago mximo por Liquidacin de Daos y Perjuicios, segn lo establecido en la Subclusula ; y el Contratista, a juicio del Contratante ha empleado prcticas corruptas o fraudulentas al competir por o en la ejecucin del Contrato. Las definiciones de acciones que constituyen prcticas corruptivas y que se transcriben a continuacin no son exhaustivas: (i) Soborno (cohecho). Todo acto u omisin que, en funcin de su cargo o investidura, realice un funcionario pblico o quien acte en su lugar, contrario a sus deberes y en especial el ofrecer, dar, recibir o solicitar cualquier cosa de valor que sea capaz de influir en las decisiones durante el proceso de licitacin o de contratacin de consultores o durante la ejecucin del contrato correspondiente. Se incluyen en esta definicin los actos de la misma naturaleza, realizados por oferentes, contratistas o terceros. (ii) Extorsin o coaccin. El hecho de amenazar a otro con causarle a l mismo o a miembros de su familia, en su persona, honra o bienes, un mal que constituyere delito, para influir en las decisiones durante el proceso de licitacin o de contratacin de consultores o durante la ejecucin del contrato correspondiente, ya sea que el objetivo se hubiese o no logrado. (iii) Fraude, La tergiversacin de datos o hechos, con el objeto de influir sobre el proceso de una licitacin o la fase de ejecucin del contrato, en perjuicio del Prestatario y de los participantes. (iv) Colusin Las acciones entre oferentes
77
59.3 59.4
60. Pagos Posteriores a la Rescisin
60.1
60.2
60.3
61. Propiedad de Bienes y Obras
61.1
destinadas a que se obtengan precios de licitacin a niveles artificiales, no competitivos, capaces de privar al Prestatario de los beneficios de una competencia libre y abierta. Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, el Contratante podr rescindir el Contrato por conveniencia. Si el Contrato fuere rescindido, el Contratista deber suspender de inmediato los trabajos, disponer las medidas de seguridad necesarias en la Zona de Obras y retirarse del lugar tan pronto como sea posible. El Contratista renunci por el solo hecho de suscribir el Contrato a ejercer respecto del Contratante el derecho de retencin, aunque sobrevinieran crditos a su favor o surgieran cuestiones de hecho o controversias jurdicas entre las partes contratantes. El derecho del Inspector a tomar posesin de la Zona de Obras y de las Obras nacer con la disposicin de rescisin, y su efectivizacin no requerir de accin judicial o extrajudicial alguna. Si el Contrato se rescinde por incumplimiento grave del Contratista, el Inspector deber emitir un certificado en el que conste el valor de los trabajos realizados, ms los pagos que correspondan por aplicacin de la Subclusula , menos los pagos recibidos por el Contratista hasta la fecha de emisin de dicho certificado y menos lo que resulte de aplicar la Subclusula . En caso de rescisin del Contrato por incumplimiento grave del Contratista, el Contratante podr adjudicar la terminacin de las obras a otros contratistas. Los excesos de gastos que resultaran de la ejecucin del nuevo contrato corrern a cargo del Contratista. Dichos gastos se descontarn de las sumas que le puedan ser adeudadas o, en su defecto, de sus garantas, sin perjuicio de los derechos que el Contratante pueda ejercer contra el Contratista en caso de insuficiencia de fondos. Como alternativa a lo dispuesto en el prrafo anterior y si en las CEC as se lo hubiera previsto, el Contratante podr disponer que se aplique como compensacin el porcentaje all indicado al valor de los trabajos que no se hubieran terminado o al Precio del Contrato segn corresponda. En este caso no sern aplicables compensaciones adicionales por Liquidacin de Daos y Perjuicios. Si el Contrato se rescinde por conveniencia del Contratante o por incumplimiento grave del Contrato por el Contratante, el Inspector deber emitir un certificado por el valor de los trabajos realizados, los Materiales comprados, el costo razonable del retiro de los equipos y la repatriacin del personal del Contratista ocupado exclusivamente en las Obras, y los costos en que el Contratista hubiera incurrido a los fines del resguardo y seguridad de las Obras, menos los pagos anticipados que hubiera recibido hasta la fecha de este certificado. Si el Contrato se rescinde por incumplimiento grave del Contrato por el Contratista el Contratante tendr el derecho de recomprar, en todo o en parte las obras provisionales tiles para la ejecucin del Contrato, as como los materiales en existencia o en aprovisionamiento, en la medida que sean necesarios para las obras a criterio del Contratante.
78
62. Liberacin de Cumplimiento
63. Inspecciones y Auditoras efectuadas por el Banco 64. Elementos a ser Provistos para la Inspeccin
El Contratante tendr, adems, para la prosecucin de los trabajos, el derecho de recomprar o de conservar a su disposicin los elementos especialmente construidos o instalados para la ejecucin del Contrato. En caso de aplicarse los prrafos precedentes de esta Subclusula, el precio de recompra de las obras provisionales y de los equipos ser igual al valor residual de su costo de reposicin. En el caso de elementos que deben quedar a disposicin del Contratante, el precio del alquiler se determinar en funcin del valor residual de su costo. 62.1 Si el Contrato no puede completarse por el estallido de una guerra, o por cualquier otro evento que est totalmente fuera de control del Contratante o del Contratista, el Inspector deber certificar que el Contrato se ha vuelto de cumplimiento imposible. En tal caso, el Contratista deber disponer de las medidas de seguridad necesarias en la Zona de Obras y suspender los trabajos a la brevedad posible despus de recibir este certificado. En caso de frustracin, deber pagarse al Contratista todo trabajo realizado antes de la recepcin del certificado, as como de todo trabajo posterior a ella, sobre el cual hubiese compromisos. 63.1 El Contratista permitir al Banco inspeccionar las obras, las cuentas y registros contables relacionados con la ejecucin del Contrato y la verificacin de ellos por auditores designados por el Banco, si ste as lo requiere. 64.1 Dentro de los quince (15) das posteriores a la firma del Contrato el Contratista proveer sin cargo, para el exclusivo uso de la Inspeccin y hasta la recepcin provisoria de la obra los siguientes elementos: Libros de obra, instalaciones, equipamiento y movilidad para la Inspeccin. Esta provisin deber ser aprobada por la Inspeccin. Las instalaciones, el equipamiento y la movilidad sern devueltos al contratista a la recepcin provisoria de las obras.
Seccin 6. Condiciones Especiales del Contrato
79
Seccin 6. Condiciones Especiales del Contrato (CEC)

Las siguientes Condiciones Especiales del Contrato (CEC) complementan o modifican las disposiciones de las Condiciones Generales del Contrato (CGC). En caso de conflicto, las disposiciones aqu contenidas prevalecern sobre las de las CGC.
ndice de Clusulas
a. Disposiciones Generales................................................................................................................81 CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC 81 81 81 81 82 82 82 82 82 83 83 83 84 84 85 85 85
. Control de Plazos.............................................................................................................................85 CGC CGC 85 85
. Control de Calidad..........................................................................................................................85 CGC CGC 85 85
. Control de Costos............................................................................................................................85 CGC CGC CGC CGC 85 86 86 86
80
CGC CGC CGC CGC CGC
88 88 88 88 88
. Final del Contrato...........................................................................................................................88 CGC CGC CGC CGC CGC CGC CGC 88 89 89 89 89 89 89
Anexo I CEC: Formulario de Datos de Ajuste................................................................................91
81
a.
El Contratante es la Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento de la Provincia de Crdoba, cuyo domicilio se indica en las IEO, IGO d. El Contrato comprende la Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces (Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008). La Fecha de Iniciacin ser a ms tardar, 20 (veinte) das luego de la firma del Contrato. Ese da se confeccionar el Acta de Iniciacin de Obras (Acta de Replanteo). La Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras se cumplir al cabo del plazo de Ejecucin de las obras que ser de quinientos veinticinco 525 das corridos a partir de la firma del acta de Iniciacin de Obras. El Inspector y el restante personal de la Inspeccin de Obras (Inspectores y Sobrestantes) sern designados por el Director. El Director o Gerente de Obras es la persona designada por el Contratante, responsable de supervisar la ejecucin de las Obras y de administrar el Contrato, y que lo representa ante el Contratista. El Director es el Ing. Rubn Romero, de la Subsecretara de Recursos Hdricos de la Provincia de Crdoba, cuyo domicilio se indica en IGO d, o quien lo reemplace, previa notificacin al Contratista. Las Obras consisten en el reemplazo y reparacin de vlvulas, reparacin de compuertas y obras complementarias en el Dique La Via (Sector I); obra de toma sobre margen izquierda del Dique Compensador, conduccin sobre margen izquierda, cruce del ro y conduccin por margen derecha (Sector II); reparaciones en el Canal Maestro Norte existente (Sector III). La Zona de las Obras se sita en Villa Dolores, en los Departamentos San Alberto y San Javier, Crdoba, Argentina, y est definida en los Planos correspondientes. El Sistema de Contratacin es por ajuste alzado. Las Obras no sern divididas en Secciones. Forman tambin parte del Contrato los siguientes documentos: 8) La Lista de Personal Clave. 9) Las Aclaraciones y Enmiendas cursadas por el Contratante a instancia de los Licitantes o de oficio. 10) Las Actas, Notas y dems documentacin por escrito que intercambien las partes antes de la firma del contrato. 11) Las Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO) y las Instrucciones Especiales a los Oferentes (IEO). El idioma en que deben redactarse los documentos del Contrato es el espaol (castellano). La licitacin, contratacin y ejecucin de las obras, as como los derechos y obligaciones de las partes, se regirn por las normas contenidas en los presentes Documentos de Licitacin, que anulan o reemplazan a otras reglamentaciones que se le opongan. Quedan incluidos en estas disposiciones la adquisicin, provisin y/o arrendamiento de mquinas, equipos, aparatos, instalaciones, materiales, combustibles, energa, herramientas y elementos permanentes de trabajo o actividad, que efecte el Contratista con destino especfico a la ejecucin de
82
las obras. Cuando exista vaco normativo o deba resolverse sobre aspectos no reglamentados aqu, sern de aplicacin las normas supletorias que de acuerdo a derecho correspondan a la jurisdiccin del Contratante y a la personera de ste, siempre que no se opongan a lo establecido en el Prstamo. En particular, es de aplicacin la Ley Provincial de Obras Pblicas N 8614. El Contratista est obligado a acusar recibo de cada Orden de Servicio y firmarlas cada vez que sea requerido por el Inspector. En cada ocasin que el Contratista o su Representante Tcnico se negaran a notificarse de una Orden de Servicio o no procedieran a su cumplimiento, se le aplicar una multa equivalente a CERO COMA TRES POR MIL (0,30 ) del monto contractual actualizado por cada da de incumplimiento No se permitir la subcontratacin de ms del VEINTE POR CIENTO (20,0 %) en monto de la obra licitada. No hay otros Contratistas. El Contratista designar un (1) Representante Tcnico y un (1) Jefe de Obra. Este personal ser el nominado en IGO a. En caso de ausencia injustificada en la obra del Jefe de Obra se le aplicar al Contratista una multa equivalente al CERO COMA SEIS POR MIL (0,60 ) del monto contractual actualizado por cada da de ausencia. Adems son riesgos del Contratista los derivados de la contratacin de su personal o del de sus Subcontratistas. Las coberturas y franquicias de los seguros sern las siguientes: a) Prdida de o daos a las Obras, Planta y/o Materiales; cobertura mnima: total, sobre el monto contractual actualizado; monto mximo de la franquicia: pesos cien mil ($ 100.000)b) Prdida de o daos al Equipo; cobertura mnima: valor de reposicin de los equipos; monto mximo de la franquicia: diez por ciento (10%) del valor del siniestro. c) Prdida de o daos a la propiedad de terceros (excepto a las Obras, Planta, Materiales y/o Equipos) relacionada con el Contrato; cobertura mnima: pesos un milln ($ 1.000.000); monto mximo de la franquicia: diez por ciento (10%) del valor del siniestro. d) Lesiones personales o muerte; cobertura mnima: i. de los empleados del Contratista: Contrato de ART y Certificado de Cobertura de cada uno de los trabajadores, de acuerdo con la legislacin vigente en la Repblica Argentina. ii. de otras personas: pesos un milln ($ 1.000.000). ii. de la Inspeccin de Obras: pesos un milln ($ 1.000.000). Los beneficiarios de las Plizas de seguros para el personal de Inspeccin de Obra (Inspectores y Sobrestantes) sern designados por los propios asegurados. Las empresas bajo ninguna circunstancia, podrn designarse a s mismas o a personas de su eleccin como beneficiarios de dichas plizas. Las Compaas Aseguradoras debern cumplir con las condiciones estipuladas en IGO c. En caso que el contratista no contratara los seguros establecidos en esta
83
clusula, lo har el Contratante por cuenta y orden del Contratista. El valor de las primas de seguro ms el cargo por compensacin establecido en CGC ser descontado de cualquier certificado pendiente de pago y de ser insuficiente, de la garanta de cumplimiento de contrato o del fondo de reparo. No se proveern Informes de Investigacin de la Zona de las Obras. El Contratista podr consultar en las oficinas del Contratante, en la direccin indicada en IGO d, los antecedentes topogrficos y las memorias de clculo de las Obras. Cartel de Obra, Materiales y equipos: El Contratista deber proveer, antes de la Fecha de Iniciacin de las Obras, los siguientes elementos: Libro de Actas, Libro de Ordenes de Servicio y Libro de Notas de Pedido; los carteles de obra, las instalaciones provisorias, las movilidades y el instrumental de control destinados a la Inspeccin de Obra. El Contratista deber proveer los materiales y equipos que se detallan en la Especificaciones Tcnicas. Se le aplicar a la Contratista una multa de CERO COMA TRES POR MIL (0,30o/oo) del monto contractual actualizado por cada da de atraso en la entrega (total o parcial) de estos elementos y hasta que d cumplimiento a lo establecido. No iniciacin de los trabajos: La no iniciacin injustificada de la obra, por parte del Contratista, dar lugar a la aplicacin de una multa equivalente a CERO COMA OCHO POR MIL (0,80 ) del monto contractual actualizado, por cada da que se demore la misma, siempre que esto no implique un incumplimiento grave del Contrato en los trminos de la Subclusula CGC . La multa que se aplique por demora en la iniciacin de los trabajos, no autoriza al Contratista a tener por prorrogado el plazo de la obra por el nmero de das correspondientes a aquella. Replanteo de la obra: El Contratista efectuar el replanteo planialtimtrico de la obra sobre la base de los planos del proyecto y establecer puntos fijos de amojonamiento y nivel. Para dicho trabajo deber tener en cuenta la presencia de instalaciones subterrneas, que pudieran ser afectadas por la ejecucin de las obras, o entorpecer la ejecucin de las mismas, para lo cual recabar del o los organismos que correspondan toda la documentacin tcnica que sea necesaria para determinar la correcta ubicacin de las mencionadas instalaciones. El replanteo ser controlado por el Inspector pero en ningn caso quedar el Contratista liberado de su responsabilidad en cuanto a la exactitud de las operaciones de replanteo con respecto a los planos de la obra y a los errores que pudieran deslizarse. Una vez establecidos los puntos fijos, el Contratista se har cargo de su conservacin e inalterabilidad. Si se alteraran o faltaran seales o estacas y fuera por ello necesario repetir las operaciones, el Contratista deber hacerse cargo de los gastos emergentes. El Contratista deber iniciar el replanteo dentro de los cinco (5) das corridos a partir de la fecha de firma del Acta de Iniciacin de Obras. La fecha y hora de iniciacin de las operaciones de replanteo, y la elaboracin del Acta de Replanteo inicial (Acta de Iniciacin de Obras), sern acordadas con el Inspector. El incumplimiento injustificado por parte del Contratista de estas tareas en tiempo y forma dar lugar a las penalidades establecidas para la No iniciacin de los trabajos. El replanteo podr ser total o parcial. La fecha del Acta de Replanteo inicial
84
ser la nica vlida a los efectos de computar el plazo contractual. El suministro de los elementos necesarios y los gastos que se originen en las operaciones de replanteo, as como los provenientes del empleo de aparatos, personal, etc., sern por cuenta del Contratista, el que estar obligado, cuando corresponda, a solicitar de la autoridad local competente la alineacin y niveles correspondientes. De cada operacin sucesiva de replanteo se labrar un acta, que ser firmada por el Inspector y el Representante Tcnico y se confeccionar el correspondiente plano de acuerdo con las instrucciones que para su ejecucin y aprobacin establezca la primera. En caso de incumplimiento de las operaciones de replanteo por parte del Contratista, el Contratante podr realizar el replanteo de oficio, debitando al Contratista los costos emergentes. En este caso los resultados del replanteo le sern notificados formalmente al Contratista, no admitindose sobre el particular reclamo de ninguna naturaleza que pudiera interponerse posteriormente. Incumplimiento del Plan de trabajos: Cuando sin mediar causa justificada, la certificacin acumulada registre una disminucin superior al 10% respecto de la establecida en el Plan de trabajos al que se refiere la Subclusula CGC , se aplicar una multa en cada mes en que presente dicha deficiencia, por el equivalente a los siguientes porcentajes del Precio del Contrato: Atraso incurrido Multa de aplicacin Hasta 10% CERO POR MIL (0,00 o/oo) Ms de 10% y hasta 20% UNO COMA CINCO POR MIL (1,50 o/oo) Ms de 20% TRES COMA CINCO POR MIL (3,50 o/oo) La multa o Compensacin por Daos y Perjuicios a la que se refiere el prrafo anterior tendr carcter preventivo, es decir que si la Contratista recupera parcial o totalmente los atrasos antes de llegar al tope mximo de Compensacin, a pedido del Contratista, el Contratante condonar las compensaciones acreditando los montos retenidos, parcial o totalmente segn corresponda y con las deducciones pertinentes. Dichos montos le sern acreditados con la emisin del Certificado de Terminacin de los Trabajos, no asistiendo al Contratista derecho a reclamar ningn tipo de inters sobre el particular. El incumplimiento de plazos de entrega o la falta de provisin de tuberas y/o de vlvulas y accesorios por parte de sus proveedores no ser admitido como causal de incumplimiento del Plan de Trabajos Suspensin de los trabajos: Si el Contratista paralizara los trabajos sin causa debidamente justificada, se le aplicar una multa equivalente a CERO COMA OCHO POR MIL (0,80 ) del monto contractual actualizado, por cada da de paralizacin, siempre que esto no implique un incumplimiento grave del Contrato en los trminos de la Subclusula CGC . El Contratista deber cumplir con la legislacin nacional y provincial vigente en lo referente a Higiene y Seguridad en el Trabajo. El Contratista deber presentar los Certificados de Cobertura del personal al Inspector dentro de los cinco (5) das del inicio de obra, conjuntamente con el Programa de Seguridad aprobado por la Aseguradora de Riesgos del Trabajo (ART) y una descripcin de los de riesgos potenciales y de los equipos de proteccin y medidas preventivas, todo firmado por el Representante Tcnico, el
85
Jefe de Obras y el responsable de Higiene y Seguridad Laboral en la obra. Cuando, sin mediar causa justificada, el Contratista no d cumplimiento a las Normas y disposiciones sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo enumeradas aqu, se le aplicar una multa equivalente a CERO COMA UNO POR MIL (0,10 ) del monto contractual actualizado por cada da que se verifique el atraso. La fecha de toma de posesin de la zona de las Obras, ser la del Acta de Inicio de Obras. Se designa como Conciliador al Consejo Profesional de Ingenieros Civiles de la Provincia de Crdoba o a quien ste designe. Se fija un honorario de doscientos pesos ($ 200,00) por hora y se reconocern gastos para la contratacin de tareas de campaa o laboratorio, viaje al lugar de la obra y viticos. El lugar de arbitraje ser la Ciudad de Crdoba, Argentina. Todo litigio, controversia o reclamacin que surja del presente Contrato o que tenga relacin con el presente Contrato, o con una trasgresin del presente Contrato, con su rescisin o con su nulidad, ser resuelto conforme a la ley vigente en la Argentina.
Control de Plazos
El Contratista deber presentar el Plan de Trabajos de las obras dentro de los quince (15) das siguientes a la notificacin definitiva de la adjudicacin. La metodologa constructiva presentada ser de cumplimiento obligatorio durante la ejecucin de la obra, y slo podr ser modificada previa aprobacin del Inspector. El Plan de Trabajos deber ser aprobado por el Inspector, el que deber expedirse en cinco (5) das corridos. El Plan de trabajos debe actualizarse cada noventa (90) das. Las modificaciones que se incorporen posteriormente al Plan de Trabajos presentado no debern alterar sustancialmente la estructura tcnica y econmica de la oferta ni vulnerar el principio de igualdad de tratamiento debido a todos los Licitantes. Todos los Planes de trabajos actualizados debern ser aprobados por el Inspector, el que deber expedirse en cinco (5) das corridos.
Control de Calidad
El Plazo de Garanta es de trescientos sesenta y cinco (365) das corridos. Por no cumplir dentro del Perodo de Correccin de Defectos las reparaciones solicitadas se le aplicar al Contratista una multa diaria de CERO COMA TRES POR MIL (0,30 ) del monto contractual actualizado, hasta que d cumplimiento a lo establecido
Control de Costos
Clusula no aplicable. El Contrato es por ajuste alzado
86
El plazo de pago ser dentro de los cuarenta y cinco (45) das de la fecha de aprobacin de cada certificado. La fecha a partir de la cual se comienza a contar el plazo de pago de cada certificado es la fecha de su aprobacin por la Inspeccin Los pagos se realizarn en pesos de curso legal en la Repblica Argentina. De haber oferentes que en su oferta establecieron precios en otra moneda los mismos sern convertidos a pesos al tipo de cambio vendedor establecido por el Banco de la Nacin Argentina al cierre del da anterior al del efectivo pago. La Tasa de Inters por aplicar a los pagos atrasados ser la Tasa Efectiva Mensual (TEMBNA) que se presenta en la tabla de Tasa Activa para la Cartera General en pesos (prstamos) del Banco de la Nacin Argentina (publicada en www.bna.com.ar o en el Boletn Oficial de la Argentina). En su defecto, puede calcularse a partir de la Tasa Nominal Anual Vencida a 30 das (TNAV30) de esa misma tabla mediante la frmula: TNAV30 x 30/365, a la fecha de entrada en mora de pago Los siguientes eventos tambin constituirn Eventos Compensables: (l) Sismo (m) Aluviones (n) Huelga general No se consideran Eventos Compensables las lluvias y/o heladas que ocurrieren durante el plazo de obras La metodologa a aplicar en los ajustes por cambios en el costo ser la siguiente: a. El mes base del contrato es el anterior al mes de apertura de las ofertas. b. Los Ajustes se practicarn mes a mes.
c. La expresin matemtica del Factor Multiplicador de Ajuste

correspondiente al mes n par a el que se realiza el ajuste (F MAn) es la siguiente:
Ib FMAn = a + b n Ib 0
donde:
Ic Id + c n + d n Ic Id 0 0
Ie + e n Ie 0
If Ig + f n + g n If Ig 0 0
Ih + h n Ih 0
Ib, Ic= Indican los ndices de precios especificados en el Anexo I CEC, Formulario de Datos
de Ajuste. Ibo Ibn = Indica el ndice de precios correspondiente al mes anterior al de apertura de ofertas (mes base). = Indica el ndice de precios correspondiente al mes n para el que se realiza la redeterminacin a, b = son los coeficientes de ponderacin de cada ndice de precios. Su suma es igual a 1,00.
d. El Precio del Contrato es el precio de la oferta adjudicada al que se le aplicar el Factor Multiplicador de Ajuste con ndices del mes anterior a la firma del contrato. El contratista presentar este clculo acompaado de las copias de las publicaciones donde fueron publicados los ndices utilizados. Aceptados estos valores por el contratante se confeccionar el contrato y sobre los mismos se calcular el anticipo. e. El ndice de precios a utilizar en el ajuste de los certificados es el del mes
87
en el que se realizaron los trabajos certificados.
f. Para el clculo del Factor Multiplicador de Ajuste se utilizarn los ndices

de precios definitivos, ajustando a dos decimales por redondeo simtrico. En caso de que los ndices de precios definitivos no estn disponibles podrn utilizarse ndices provisorios. Slo se aceptar un certificado de ajuste provisorio por cada Certificado de Obra a precios de la oferta. g. Cuando el contratista cuente con la totalidad de los ndices de precios definitivos proceder a calcular y presentar el Certificado de Ajuste definitivo, neto de los valores ya certificados. h. Para el clculo de los Certificados de Ajuste ser aplicado el Factor Multiplicador de Ajuste al monto del Certificado de Obra a precios de la oferta, deducido el Anticipo Financiero. Al valor resultante se le descontar el valor del Certificado de Obra a precios de la oferta, deducido el Anticipo Financiero.
i. El Contratista presentar al Contratante, dentro de los quince (15)

primeros das de cada mes, en forma separada e independiente a la Certificacin de la Obra a precios bsicos el Certificado de Ajuste, acompaada por copia de las publicaciones donde figuran los ndices aplicados, de acuerdo con los ndices establecidos en el Anexo I CEC, Formulario de Datos de Ajuste. j. No se practicarn ajustes por cambios en el costo con posterioridad al vencimiento de los plazos contractuales. Cuando en la ejecucin de las obras se produzcan atrasos imputables al Contratista, las obras que se construyan despus de los plazos de ejecucin establecidos en el Contrato, o sus enmiendas, se pagarn sobre la base de los precios correspondientes al mes en que debieron haberse ejecutado.
k. En todos los casos, el ajuste de un certificado, en ms o en menos, por errores en la medicin o en la confeccin del mismo, se efectuar en el prximo certificado a ser presentado por el contratista, con especificacin detallada de los conceptos o cantidades que se corrigen, sin derecho a reclamar intereses u otros gastos.
l. De todos los Certificados de Obra bsicos y de Ajuste se retendr el

correspondiente fondo de reparo en el porcentaje estipulado en las CEC, . El monto retenido en este concepto que se devuelva al contratista no estar sujeto a ajustes por cambios en el costo ni devengar intereses. m. Los Certificados de Ajuste provisorios y definitivos tendrn el mismo tratamiento y plazos de pago que los Certificados de Obra bsicos.
n. Slo podrn utilizarse los ndices de precios estipulados en en el Anexo I CEC, Formulario de Datos de Ajuste.
88
La proporcin que se retendr de los pagos en concepto de Fondo de Reparos es del CINCO POR CIENTO (5,0 %) de cada certificado de obra a precios de oferta y redeterminados. Se permitir la sustitucin de esa retencin por una fianza bancaria o una Pliza de Caucin, emitida por una Compaa Aseguradora que cumpla con las condiciones estipuladas en IGO c. En caso de ser afectado este fondo al pago de multas o devoluciones que por cualquier concepto debiere efectuar el Contratista al Contratante, le corresponder a aquel reponer la suma afectada en el plazo de diez (10) das hbiles bajo el apercibimiento de rescisin del contrato. Cada tres (3) meses, y en el caso de que en ese plazo se hayan practicado redeterminaciones, el Contratista deber actualizar el monto caucionado sobre la base del monto total del contrato segn la ltima redeterminacin (Subclusula CGC ). El Contratante pagar las retenciones por Fondo de Reparos que se hayan integrado en efectivo y que no se hayan sustituido por una Pliza de Caucin o fianza bancaria Se permitir la sustitucin de la retencin por una Pliza de Caucin, emitida por una compaa aseguradora que cumpla con las condiciones estipuladas en IGO c o fianza bancaria. No hay bonificacin por terminacin anticipada. El anticipo ser por un monto de hasta el DIEZ POR CIENTO (10,0 %) del precio del Contrato y se pagar al Contratista a ms tardar a 30 das de la firma del Contrato y por solicitud previa del Contratista. Su importe ser descontado de los sucesivos Certificados de Obra en la misma proporcin, hasta su recuperacin total. La garanta de cumplimiento ser del CINCO POR CIENTO (5 %) del precio del Contrato y se podr constituir mediante: (a) Garanta bancaria (b) Fianza de cumplimiento (Pliza de Caucin) Los formularios estndar de garanta de cumplimiento aceptables para el Contratante sern una Garanta bancaria incondicional o una Fianza de cumplimiento (Pliza de Caucin) del tipo de las incluidas en la de estos documentos de licitacin. La Compaa Aseguradora que emita la Pliza deber cumplir con las condiciones estipuladas en IGO c. Cada vez que se haya practicado una redeterminacin, el Contratista deber integrar la garanta de cumplimiento de contrato que restablezca la proporcin del contrato fijada en los pliegos, sobre la base del monto total del contrato segn la ltima redeterminacin (Subclusula CGC ).
Final del Contrato
Una vez que la obra se halle de conformidad a lo contratado y a lo ordenado por el Inspector en cuanto a sus cantidades, calidad y funcionamiento; se haya cumplimentado la entrega de los elementos especificados y efectuado satisfactoriamente las pruebas y verificaciones estipuladas en el presente pliego, el Inspector proceder a labrar el Acta de Recepcin Provisoria de la Obra en presencia del Representante Tcnico del Contratista. Esta ser la Fecha de Terminacin.
89
Transcurrido el Plazo de Garanta se efectuar la verificacin de los trabajos requeridos y se labrar el Acta de Recepcin Definitiva, a cuyo efecto se realizarn previamente las pruebas que el Inspector estime necesarias para la completa comprobacin del buen estado de las construcciones y del correcto funcionamiento de las instalaciones, pudiendo inclusive repetir parcial o totalmente las pruebas efectuadas para la Recepcin Provisoria. Debern entregarse Manuales de Operacin y Mantenimiento. Esto abarca la operacin y el mantenimiento preventivo de tomas y del sistema de tuberas, vlvulas y dems equipamiento hidrulico y mecnico, as como los procedimientos a seguir en caso de roturas, u otras emergencias, y para el reemplazo y calibracin de los elementos que lo requieran. Estos Manuales debern entregarse a la firma del Acta de Recepcin Provisoria. El Contratista deber adems presentar, dentro de los 30 das de la firma del Acta de Recepcin Provisoria, lo siguiente: 1) Un (1) juego de planos finales actualizados (conforme a obra) en papel y dos (2) juegos de los archivos en soporte magntico ptico (CD-ROM), grabados bajo formato de AutoCAD 2000 o posterior. 2) Un juego de ciento cincuenta (150) fotografas digitalizadas en el formato y calidad que le indique la Inspeccin de Obras. Para cada fotografa o imagen deber indicar el nombre de la obra, la descripcin del detalle ilustrado y la fecha. 3) El Cuadro Comparativo de Cantidades Final de la Obra. La suma que se retendr por no cumplir con la presentacin de los manuales, planos finales actualizados, fotografas y cuadro comparativo en la fecha establecida en la Subclusula CGC es del CINCO POR MIL (5,00 o/oo) del monto contractual actualizado. Se incorpora como causal de rescisin: (i) el Contratista ha acumulado multas por ms de un DIEZ POR CIENTO (10,00 %) del monto contractual actualizado. El porcentaje que se aplicar al valor de las Obras no terminadas, y que representa lo que le costara adicionalmente al Contratante para terminarlas es del TREINTA POR CIENTO (30,0 %). El Contratista deber proveer, antes de la Fecha de Iniciacin de las Obras, tres (3) libros foliados por triplicado ( dos hojas mviles y una fija) que se destinarn a: a. Libro de Actas: Se destinar al asiento de las actas que se labren en cada etapa de la obra (Actas de Iniciacin de Obras, de Recepcin Provisoria y de Recepcin Definitiva), y de los convenios especiales que se concierten entre el Contratante y el Contratista, dentro de sus respectivas atribuciones. Las actas sern firmadas por el Inspector y por el Representante Tcnico del Contratista. b. Libro de Notas de Pedido: Se destinar al asiento de los Pedidos y Reclamaciones del Contratista. Las Notas de Pedido sern registradas y consignadas por orden de fecha en el libro correspondiente, y debern ser suscriptas por el Representante Tcnico. Toda enmienda o raspadura ser debidamente aclarada, testada y autorizada por ste. c. Libro de Ordenes de Servicio: Se destinar al asiento de las rdenes de Servicio de la Inspeccin.
90
Estas sern registradas y consignadas por orden de fecha en el libro correspondiente. Toda enmienda o raspadura ser debidamente aclarada, testada y autorizada por el Inspector. Cartel de Obra, Materiales y equipos: El Contratista deber proveer, antes de la Fecha de Iniciacin de las Obras, los siguientes elementos, los carteles de obra, las instalaciones provisorias, las movilidades y el instrumental de control destinados a la Inspeccin de Obra. que se detallan en la Especificaciones Tcnicas. Se le aplicar a la Contratista una multa de CERO COMA TRES POR MIL (0,30o/oo) del monto contractual actualizado por cada da de atraso en la entrega (total o parcial) de estos elementos y hasta que d cumplimiento a lo establecido.
91
Anexo I CEC: Formulario de Datos de Ajuste

Cdigo del ndice de precios Descripcin del ndice de precios No ajustable. Amortizacin de Equipos; Mquinas viales autopropulsadas. Amortizacin de Equipos; Camiones y sus chasis. Combustibles y Lubricantes. Mano de Obra. Materiales; Cemento Prtland. Materiales; Hierros redondos. Materiales; Accesorios y repuestos para mquinas. Valor Ian/Iao Moneda de Oferta Coeficiente de ponderacin a AE1n/AE1o AE2n/AE2o CLn/CLo MOn/MOo M1n/M1o M2n/M2o M3n/M3o local local local local local local local b c d e f g h 0,10 0,11 0,02 0,11 0,18 0,17 0,23 0,08
IPIB (*); 2924 / 44427-1. IPIB (*); 3410 / 49115-2. IPIB (*); 2320 / 33360-1; Gasoil. ICC (#); Apertura: Mano de obra. IPIB (*); 2694 / 37440-1. IPIB (*); 2710 / 41242-1. IPIB (*); Importado; 2929 / 94920-1
Total
(*)
INDEC. Informacin para la actualizacin de los precios de los contratos de la obra pblica. ndice de Precios Internos Bsicos al por Mayor (IPIB). Mayor desagregacin disponible. (#) INDEC. 8.1. ndice del Costo de la Construccin (ICC). Cuadro 8.1.1.1; Nivel general y captulos del ICC, base 1993=100. Captulo Mano de Obra.
Seccin 7. Especificaciones Tcnicas
92

ndice de Especificaciones Tcnicas
A.Memoria Tcnica...........................................................................................................................99 1.Introduccin...............................................................................................................................99 2.Descripcin del sistema de riego................................................................................................99 3.Componentes del sistema...........................................................................................................99 3.1.Embalse La Via..................................................................................................................99 3.2.Dique compensador............................................................................................................100 3.3.Azud y canales....................................................................................................................100 4.El Proyecto...............................................................................................................................100 4.1.Problemas del sistema.........................................................................................................100 4.2.Soluciones alternativas propuestas......................................................................................101 5.Descripcin de la obra..............................................................................................................101 5.1.Sector I...............................................................................................................................101 5.1.1.Descripcin........................................................................................................................101 5.1.2.Reacondicionamiento de las compuertas del vertedero.....................................................101 5.1.3.Reparacin de vlvulas de riego........................................................................................101 5.1.4.Obras complementarias.....................................................................................................102 5.2.Sector II..............................................................................................................................102 5.2.1.Descripcin de las obras....................................................................................................102 5.2.2.Criterios de diseo.............................................................................................................102 5.2.3.Conexin en la salida del Dique Compensador.................................................................103 5.2.4.Tramo de conduccin presurizada.....................................................................................103 5.2.5.Cmara principal de control (Comparto 1)........................................................................104 5.2.6.Canal Maestro unificado....................................................................................................104 5.2.7.Comparto de distribucin (Comparto 2)............................................................................104 5.2.8.Vinculaciones a canales existentes....................................................................................105 5.2.9.Puente canal y vinculacin con canal margen derecha......................................................105 5.3.Sector III.............................................................................................................................105 5.3.1.Descripcin de las obras....................................................................................................105 5.3.2.Partidor 1...........................................................................................................................105 5.3.3.Recrecimiento de canal......................................................................................................105 5.3.4.Proteccin de canal............................................................................................................105 5.3.5.Reconstruccin de canal....................................................................................................105 B.Obligaciones Anexas....................................................................................................................106 1.Alcance....................................................................................................................................106 2.Legislacin y Normas aplicables..............................................................................................106 2.1.Ley de aplicacin................................................................................................................106 2.2.Normas a emplear y equivalencias......................................................................................106 3.Inspeccin de Obra..................................................................................................................106 3.1.Denominaciones.................................................................................................................106 3.2.Recomendaciones o cambios de proyecto...........................................................................106 3.3.Gastos complementarios.....................................................................................................107 4.Responsabilidad del Contratista...............................................................................................107 4.1.Generalidades.....................................................................................................................107
93
4.2.Reconocimiento del terreno................................................................................................107 4.3.Interferencias con instalaciones afectadas por la obra.........................................................108 4.4.Autorizaciones....................................................................................................................108 5.Provisin de Equipamiento, Vehculos y Comodidades para la Inspeccin.............................109 5.1.Alojamiento para la Inspeccin...........................................................................................109 5.2.Materiales y equipos a proveer...........................................................................................109 5.3.Vehculos para la Inspeccin..............................................................................................110 5.4.Carteles de Obra.................................................................................................................110 6.Medidas generales de Mitigacin de Impacto Ambiental.........................................................111 6.1.Limpieza de vegetacin......................................................................................................111 6.2.Revestimiento de taludes, banquinas y terraplenes.............................................................111 6.3.Proteccin de la Fauna........................................................................................................111 6.4.Control de erosin de suelos...............................................................................................111 6.5.Gestin de sustancias txicas o peligrosas..........................................................................112 6.6.Instalacin y operacin de obradores..................................................................................112 6.7.Explotacin de yacimientos de suelos o ridos...................................................................113 6.8.Disposicin final de los residuos de construccin...............................................................113 6.9.Uso de agua de construccin y bebida................................................................................114 6.10.Desvos de cauces y trabajo en seco..................................................................................114 6.11.Ruidos molestos................................................................................................................114 6.12.Acceso a predios...............................................................................................................115 6.13.Retiro y reposicin de elementos e infraestructura...........................................................115 6.14.Hallazgos de inters..........................................................................................................115 7.Seguridad en la obra.................................................................................................................115 7.1.Trnsito en la zona de obra.................................................................................................115 7.2.Cierres de obra....................................................................................................................116 7.3.Higiene y Seguridad laboral................................................................................................116 7.4.Uso de explosivos...............................................................................................................116 C.Especificaciones Tcnicas............................................................................................................118 1.Especificaciones Tcnicas Generales: Hormign.....................................................................118 1.1.Orden de prelacin y complementacin de Especificaciones y Normas.............................118 1.2.Composicin del Hormign................................................................................................118 1.3.Cemento Puzolnico...........................................................................................................118 1.4.ridos para hormigones......................................................................................................118 1.5.Aditivos..............................................................................................................................119 1.6.Dosificacin, mezcla y colocacin del hormign................................................................119 1.7.Compactacin.....................................................................................................................120 1.8.Encofrados..........................................................................................................................120 1.9.Acabado y terminacin.......................................................................................................120 1.9.1.Superficies encofradas.......................................................................................................120 1.9.2.Superficies sin encofrar.....................................................................................................120 1.10.Curado y proteccin..........................................................................................................121 1.11.Desencofrado....................................................................................................................121 1.12.Demolicin y reparacin del hormign defectuoso...........................................................121 1.13.Juntas de construccin......................................................................................................121 1.14.Tratamiento de las superficies...........................................................................................121 1.15.Juntas de contraccin y juntas de dilatacin......................................................................121 1.16.Durabilidad de hormigones...............................................................................................121 2.Especificaciones Tcnicas Generales: Materiales para construcciones electromecnicas, mecnicas, metalrgicas y elctricas..............................................................................122 2.1.Normas sobre Tecnologa de los materiales........................................................................122 2.2.Ensayos y certificacin de los materiales............................................................................122
94
2.3.Uniones soldadas................................................................................................................122 2.4.Ajustes y tolerancias...........................................................................................................122 2.5.Aceros de construcciones hidromecnicas y mecnicas......................................................122 2.6.Productos y piezas de fundicin gris...................................................................................122 2.7.Productos y piezas de bronce..............................................................................................122 2.8.Cables de acero...................................................................................................................123 2.9.Goma sinttica para estanqueidades....................................................................................123 2.10.Elementos galvanizados....................................................................................................123 2.11.Bulones, tuercas y arandelas.............................................................................................123 2.12.Contrapeso de hormign armado......................................................................................124 2.13.Abrasivo para el arenado..................................................................................................124 2.14.Pintura para estructuras metlicas sumergidas en agua.....................................................124 3.Sector I - Generalidades...........................................................................................................126 4.Sector II y Sector III - Generalidades.......................................................................................127 Item N1.Compuertas.................................................................................................................127 1.1.Descripcin.........................................................................................................................127 1.2.Cmputo y Certificacin.....................................................................................................128 Item N2.Vlvulas......................................................................................................................128 2.1.Descripcin.........................................................................................................................128 2.2.Obturacin de la toma en el paramento aguas arriba de la presa.........................................128 2.3.Desmontaje de vlvulas de chorro hueco, y provisin y montaje de vlvulas nuevas.........129 2.3.1.Caractersticas:..................................................................................................................129 2.3.2.Materiales..........................................................................................................................129 2.3.3.Equipos a suministrar........................................................................................................130 2.3.4.Tipo y funcionamiento......................................................................................................130 2.3.5.Cuerpo de la vlvula..........................................................................................................130 2.3.6.Camisa deslizante..............................................................................................................130 2.3.7.Casquete cnico.................................................................................................................130 2.4.Mecanismo de accionamiento de las vlvulas.....................................................................130 2.5.Control de la vlvula y Tablero de control..........................................................................131 2.5.1.Suministro de energa........................................................................................................131 2.5.2.Tablero de control.............................................................................................................131 2.5.3.Sistema de abastecimiento de aceite a presin...................................................................131 2.6.Armado en fbrica y ensayos..............................................................................................133 2.6.1.Ensayo en fbrica de la vlvula.........................................................................................133 2.6.2.Ensayos de presin............................................................................................................133 2.6.3.Ensayos de prdida............................................................................................................133 2.6.4.Testimonio del armado en fbrica y de los ensayos...........................................................133 2.6.5.Ensayos "in-situ"...............................................................................................................134 2.6.6.Sistema de lubricacin centralizado...................................................................................134 2.6.7.Equipo de mantenimiento..................................................................................................134 2.6.8.Repuestos..........................................................................................................................134 2.6.9.Pintura...............................................................................................................................134 2.7.Desmontaje, reparacin y montaje de vlvulas esclusas existentes.....................................135 2.8.Reacondicionamiento del sistema de medicin de caudales por tubo Venturi....................135 2.9.Cmputo y Certificacin.....................................................................................................135 Item N3.Obras Complementarias..............................................................................................135 3.1.Descripcin.........................................................................................................................135 3.2.Sistema de iluminacin del dique.......................................................................................135 3.2.1.Tablero..............................................................................................................................136 3.2.2.Cambio y provisin de conductores...................................................................................136 3.2.3.Columnas metlicas...........................................................................................................136
95
3.2.4.Luminarias.........................................................................................................................137 3.2.5.Fotointerruptores...............................................................................................................137 3.2.6.Lmparas...........................................................................................................................137 3.2.7.Capacitores........................................................................................................................137 3.2.8.Balastos e ignitores............................................................................................................137 3.2.9.Puesta a tierra....................................................................................................................137 3.2.10.Cruces de calzada............................................................................................................137 3.3.Casilla de Vlvulas de los descargadores............................................................................137 3.4.Rejas para el Recinto de compuertas...................................................................................138 3.5.Desmontaje y retiro de instalaciones existentes..................................................................138 3.6.Cmputo y Certificacin.....................................................................................................138 Item N4.Desmonte, destronque, limpieza y amojonamiento.....................................................138 4.1.Descripcin.........................................................................................................................138 4.2.Cmputo y Certificacin.....................................................................................................139 Item N5.Obras de desvo...........................................................................................................139 5.1.Descripcin.........................................................................................................................139 5.2.Cmputo y Certificacin.....................................................................................................140 Item N6.Demolicin de revestimiento de canal y obras de arte.................................................140 6.1.Descripcin.........................................................................................................................140 6.2.Cmputo y Certificacin.....................................................................................................140 Item N7.Demolicin de canal existente.....................................................................................140 7.1.Descripcin.........................................................................................................................140 7.2.Cmputo y Certificacin.....................................................................................................140 Item N8.Excavacin en terreno no clasificado..........................................................................140 8.1.Descripcin.........................................................................................................................140 8.2.Sub-tem 8a: Excavaciones para cajero del canal................................................................141 8.2.1.En Sector II........................................................................................................................141 8.2.2.En Sector III......................................................................................................................141 8.3.Sub-tem 8b: Excavaciones para obras de arte y varios......................................................142 8.4.Cmputo y Certificacin.....................................................................................................142 Item N9.Excavacin en roca......................................................................................................142 9.1.Descripcin.........................................................................................................................142 9.2.Sub-tem 9a: Excavaciones para canal................................................................................143 9.3.Sub-tem 9b: Excavaciones para obras de arte y varios......................................................143 9.4.Sub-tem 9c: Excavaciones para caera de dimetro 2200 mm.........................................143 9.5.Trabajos previos a la excavacin........................................................................................144 9.6.Medios y sistemas de trabajo a emplear en la ejecucin de las excavaciones.....................144 9.7.Perfil longitudinal de las excavaciones...............................................................................144 9.8.Anchos de zanjas................................................................................................................145 9.9.Disposicin de los materiales extrados de las excavaciones..............................................145 9.10.Eliminacin del agua de las excavaciones........................................................................145 9.11.Cmputo y Certificacin...................................................................................................145 Item N10.Terraplenamientos con compactacin especial..........................................................145 10.1.Descripcin.......................................................................................................................145 10.2.Compactacin...................................................................................................................146 10.3.Cmputo y Certificacin...................................................................................................146 Item N11.Relleno y/o terraplenamiento con compactacin especial y suelo estabilizado con cal147 11.1.Descripcin.......................................................................................................................147 11.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................147 Item N12.Rellenos y terraplenamientos de crcavas.................................................................148 12.1.Descripcin.......................................................................................................................148
96
12.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................148 Item N13.Perfilado....................................................................................................................148 13.1.Descripcin.......................................................................................................................148 13.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................148 Item N14.Hormign simple.......................................................................................................148 14.1.Descripcin.......................................................................................................................148 14.2.Sub-tem 14.a De limpieza.............................................................................................148 14.3.Sub-tem 14.b - Para revestimiento de canal.....................................................................149 14.4.Cmputo y Certificacin...................................................................................................149 Item N15.Estructuras de hormign armado...............................................................................149 15.1.Descripcin.......................................................................................................................149 15.2.Sub-tem 15a: Para Conduccin Tipo II - Sector II...........................................................150 15.3.Sub-tem 15b: Para Conduccin Tipo IV - Sector II.........................................................150 15.4.Sub-tem 15c: Para Conduccin Tipo V - Sector II...........................................................150 15.5.Sub-tem 15d: Para Compartos - Sector II........................................................................150 15.6.Sub-tem 15e: Para Puentes - Sector II..............................................................................151 15.7.Sub-tem 15f: Para Cadas inclinadas - Sector II...............................................................151 15.8.Sub-tem 15g: Para Viguetas - Sector II............................................................................152 15.9.Sub-tem 15h: Para Anclajes - Sector II............................................................................152 15.10.Sub-tem 15i: Para Partidores - Sector III.......................................................................152 15.11.Sub-tem 15j: Para Recrecimiento de banquinas - Sector III...........................................153 15.12.Sub-tem 15k: Para Obras de desage - Sector III...........................................................153 15.13.Sub-tem 15l: Para Saltos - Sector III..............................................................................153 15.14.Sub-tem 15m: Para Puentes - Sector III.........................................................................153 15.15.Sub-tem 15n: Para Viguetas - Sector III........................................................................153 15.16.Cmputo y Certificacin.................................................................................................153 Item N16.PuenteS canal de hormign armado...........................................................................153 16.1.Puente canal sobre ro Los Sauces....................................................................................153 16.2.Reparacin de puentes canal existentes.............................................................................154 16.3.Cmputo y Certificacin...................................................................................................154 Item N17.Alcantarillas de caos de hormign armado..............................................................154 17.1.Descripcin.......................................................................................................................154 17.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................154 Item N18.Juntas.........................................................................................................................154 18.1.Descripcin.......................................................................................................................154 18.2.Sub-tem 18a - Juntas de dilatacin...................................................................................155 18.3.Sub-tem 18b - Juntas de contraccin...............................................................................155 18.4.Sub-tem 18c - Juntas Tipo A para hormign armado...................................................155 18.5.Cmputo y Certificacin...................................................................................................155 Item N19.Tensores de Acero.....................................................................................................155 19.1.Descripcin.......................................................................................................................155 19.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................155 Item N20.Provisin, instalacin y relleno de tubera de PRFV de dimetro 2.200 mm.............156 20.1.Descripcin.......................................................................................................................156 20.2.Almacenaje y manipuleo de tubos....................................................................................156 20.3.Cama de asiento................................................................................................................156 20.4.Uniones entre tubos..........................................................................................................156 20.5.Relleno de la zona del tubo...............................................................................................157 20.6.Control post-instalacin....................................................................................................157 20.7.Prueba hidrulica en fbrica..............................................................................................157 20.8.Inspeccin en fbrica........................................................................................................157
97
20.9.Ajuste de longitud.............................................................................................................158 20.10.Proyecto de instalacin...................................................................................................158 20.11.Cmputo y Certificacin.................................................................................................158 Item N21.Empalme de conexin incluido vlvula.....................................................................158 21.1.Descripcin.......................................................................................................................158 21.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................159 Item N22.Vlvula de aire con cmara.......................................................................................159 22.1.Descripcin.......................................................................................................................159 22.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................159 Item N23.Cmara de vaciado....................................................................................................159 23.1.Descripcin.......................................................................................................................159 23.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................160 Item N24.Canal de guardia Sector III.....................................................................................160 24.1.Descripcin.......................................................................................................................160 24.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................160 Item N25.Canal de tierra Sector III........................................................................................160 25.1.Descripcin.......................................................................................................................160 25.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................161 Item N26.Tomas Sector III.....................................................................................................161 26.1.Descripcin.......................................................................................................................161 26.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................161 Item N27.Elementos metlicos Sector III...............................................................................161 27.1.Descripcin.......................................................................................................................161 27.2.Compuertas.......................................................................................................................161 27.3.Barandas...........................................................................................................................162 27.4.Cmputo y Certificacin...................................................................................................162 Item N28.Compuerta Plana de 2 x 2 m......................................................................................162 28.1.Descripcin.......................................................................................................................162 28.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................162 Item N29.Compuertas de Nivel constante.................................................................................162 29.1.Descripcin.......................................................................................................................162 29.1.1.Funcin............................................................................................................................162 29.1.2.Principio de funcionamiento............................................................................................163 29.1.3.Elementos Componentes.................................................................................................163 29.1.4.Datos de diseo...............................................................................................................163 29.2.Obra Civil.........................................................................................................................164 29.2.1.Diseo.............................................................................................................................164 29.2.2.Ejecucin.........................................................................................................................165 29.3.Estructuras metlicas........................................................................................................165 29.3.1.Soldaduras.......................................................................................................................165 29.3.2.Proteccin de superficies.................................................................................................165 29.4.Garantas y Ensayos..........................................................................................................166 29.4.1.Garantas.........................................................................................................................166 29.4.2.Ensayos y Pruebas de verificacin...................................................................................166 29.4.3.Aforos de comprobacin.................................................................................................166 29.5.Cmputo y Certificacin...................................................................................................166 Item N30.Compuertas Modulables............................................................................................166 30.1.Descripcin.......................................................................................................................166 30.2.Principio de funcionamiento.............................................................................................167 30.3.Estructuras metlicas........................................................................................................167
98
30.4.Garantas y Ensayos..........................................................................................................167 30.5.Cmputo y Certificacin...................................................................................................167 Item N31.Medicin de caudales................................................................................................167 31.1.Descripcin.......................................................................................................................167 31.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................168 Item N32.Limngrafos digitales a presin.................................................................................168 32.1.Descripcin.......................................................................................................................168 32.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................168 Item N33.Estaciones meteorolgicas.........................................................................................168 33.1.Descripcin.......................................................................................................................168 33.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................168 Item N34.Alambrados y tranqueras...........................................................................................169 34.1.Descripcin.......................................................................................................................169 34.2.Alambrados.......................................................................................................................169 34.3.Tranqueras........................................................................................................................169 34.4.Cmputo y Certificacin...................................................................................................169 Item N35.Planos conforme a obra.............................................................................................169 35.1.Descripcin.......................................................................................................................169 35.2.Cmputo y Certificacin...................................................................................................169
99
A. Memoria Tcnica
1. INTRODUCCIN La presente Memoria Tcnica resume la informacin bsica, los datos adoptados, los criterios de diseo y las metodologas de clculo que se han seguido para el diseo de las obras de Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces, dentro del Proyecto de Reordenamiento del Sistema de riego de Ro de los Sauces (BD-CDP-B1-66) en la provincia de Crdoba. Las Obras consisten en el reemplazo y reparacin de vlvulas, reparacin de compuertas y obras complementarias en el Dique La Via (Sector I); obra de toma sobre margen izquierda del Dique Compensador, conduccin sobre margen izquierda, cruce del ro y conduccin por margen derecha (Sector II); reparaciones en el Canal Maestro Norte existente (Sector III) Se presenta aqu toda la informacin que se estima pertinente para la preparacin de la oferta. 2. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE RIEGO
El sistema de riego del Ro Los Sauces est ubicado en las proximidades de la ciudad de Villa Dolores, en los Departamentos San Alberto y San Javier, al oeste de la Provincia de Crdoba. El rea regada, de unas 14.000 ha, es una importante productora de papa para consumo, con dos pocas de produccin, una en otoo y otra en primavera. Existe adems produccin de hortalizas, de aromticas (organo y otras), de pasturas y de granos. El ro Los Sauces tiene un sistema de obras de regulacin y derivacin que comprenden sucesivamente el embalse principal de La Via (Dique Medina Allende), un embalse compensador denominado Boca del Ro y un azud nivelador para derivar al sistema de riego. La capacidad de regulacin disponible es casi equivalente al derrame anual de la cuenca. El sistema de riego comprende un canal Matriz que nace en margen izquierda (sur) del azud nivelador, y que ms adelante abastece a los canales Maestro Sur, que sirve a las zonas de riego ubicadas sobre margen izquierda del ro, y el Maestro Norte, que cruza el ro y sirve a las zonas de riego ubicadas sobre margen derecha. El presente proyecto tiene por objeto reforzar el desarrollo del rea bajo riego a travs de por lo menos dos componentes, uno de rehabilitacin de la infraestructura de riego y otro de mejoramiento de la gestin del riego. La Provincia de Crdoba, a travs de la Direccin Provincial de Agua y Saneamiento (DiPAS, hoy Subsecretara de Recursos Hdricos), prepar en 2003 un proyecto para la rehabilitacin de las obras de riego (denominado en adelante Proyecto DiPAS), sobre el que posteriormente se hicieron algunas modificaciones. El presente proyecto tiene por objeto reforzar el desarrollo del rea bajo riego a travs de por lo menos dos componentes, uno de rehabilitacin de la infraestructura de riego y otro de mejoramiento de la gestin del riego. 3. COMPONENTES DEL SISTEMA 3.1. Embalse La Via
El embalse de la Via (Dique Medina Allende) tiene una capacidad til de 158 hm 3 desde una cota mnima de 75 m (72 hm3) hasta la cota 100 m, correspondiente a la capacidad mxima de 230 hm 3. El derrame anual medio del ro es de 175 hm3. Al pie de presa existe una central hidroelctrica, actualmente operada por la empresa EPEC. En el cuerpo de la presa, existen dos vlvulas de riego de chorro hueco. Su sistema de accionamiento es muy antiguo y se encuentra en mal estado. Dado que su operacin es extremadamente dificultosa y ante el riesgo de su colapso total, permanecen parcialmente abiertas permanentemente, generando una constante prdida de agua desde el embalse.
100
3.2.
Dique compensador
El embalse compensador (Boca del Ro) tiene un volumen til que se estima en 1,2 hm 3. El dique tiene un vertedero compuesto por un sistema de compuertas flotantes que han presentado problemas para su operacin. Su cota mxima operativa es de 565 m aproximadamente. Posee dos vlvulas mariposa que se utilizan para riego, una de 1.100 mm y la restante de 1.000 mm. La distribucin para la totalidad del sistema de riego se realiza mediante la operacin de las vlvulas mariposa, estimando los caudales erogados. En la toma aguas arriba sobre el dique existe una nica compuerta de guarda plana tipo Bureau. Su mecanismo de accionamiento se deterior y la compuerta debi ser retirada, por lo que en este momento no se dispone de un mecanismo de seguridad para el mantenimiento de las vlvulas mariposas. 3.3. Azud y canales Inmediatamente aguas abajo del dique compensador existe un azud nivelador (con cota de vertedero 556,29), en buen estado, con toma de agua en margen izquierda (sur), cuya capacidad mxima de derivacin se estima en el orden de los 7 a 8 m 3/s. A continuacin hay un desarenador, actualmente en desuso, y nacen dos canales revestidos. El mayor es el Canal Matriz que abastece a la margen izquierda (canal Maestro Sur) y luego a la margen derecha (canal Maestro Norte), cruzando el ro mediante un puente - tubera bajo presin en Piedra Pintada. El canal menor es el Canal Montiel, que abastece en la margen izquierda al Consorcio de Riego de Montiel y a la planta de agua potable de Villa Dolores. En el sistema de riego hay importantes tramos de canales revestidos de hormign simple con seccin trapecial, generalmente en excavacin. Hay adems sifones bajo arroyos, puentes, alcantarillas y otras obras de arte. 4. EL PROYECTO 4.1. Problemas del sistema
Se advierte que tanto la infraestructura de embalse (vlvulas y compuertas) como importantes tramos de conduccin (canales y obras accesorias), sea por defectuosa construccin o por inadecuado mantenimiento, requieren inversiones de consideracin. Las obras a realizar exceden en muchos casos la simple reparacin de deterioros puntuales, implicando la remodelacin integral de tramos completos. Adicionalmente, en diversos momentos de la estacin de riego, la capacidad de conduccin del sistema se reduce debido a la presencia de algas, con lo cual no pueden ser satisfechas las demandas de riego. El problema principal es la reducida capacidad de derivacin del sistema actual desde el azud, especialmente por el Canal Montiel, y las limitaciones en el Canal Matriz y en el puente tubera de Piedra Pintada que no permiten asegurar un caudal mnimo de 3,5 m3/s para el riego de la margen norte (derecha). Los primeros 800 m del Canal Matriz se encuentran excavados en roca sobre la ladera de la margen izquierda, con profundidades variables. Con el objeto de protegerlo de desmoronamientos, el canal presenta una cubierta curva de hormign armado de aproximadamente 6 cm de espesor, que se encuentra deteriorada en algunos sectores. Al finalizar este tramo de canal cubierto el canal cruza el arroyo Seco mediante un puente canal. El tramo de acceso a esta obra presenta limitaciones en su capacidad de conduccin, por lo que se han realizado recrecimientos de mampostera. En este punto el canal Montiel, de mayor cota, cuza por sobre el canal Maestro mediante un segundo puente canal. Ambas estructuras presentan prdidas de cierta magnitud por fisuras o por las juntas estructurales y de dilatacin. Los primeros 800 m del Canal Montiel se construyeron con una seccin rectangular de hormign armado sobreelevada sobre el terreno natural, y tienen una muy baja pendiente, con el objetivo de ganar cota. La capacidad de este canal est seriamente limitada por su muy escasa pendiente. Adicionalmente sus muros laterales, que resisten el empuje del agua, presentan en algunos tramos la armadura a la vista con avanzado estado de corrosin, con la consecuente reduccin de su seccin resistente.
101
Esta situacin pone en evidente riesgo el abastecimiento de agua potable a la ciudad de Villa Dolores, aunque no ha sido tenida en cuenta en el proyecto DiPAS. 4.2. Soluciones alternativas propuestas Sobre la base de la descripcin planteada en el diagnstico, el proyecto DiPAS identific tres sectores en los cuales deben plantearse propuestas de accin para dar solucin a problemtica mencionada. Sector I: Reparacin de Vlvulas en el Dique Medina Allende (La Via) Sector II: Obras de Toma y conduccin principal.
Sector III: Reparacin de los canales existentes en la margen norte a partir del actual cruce sobre el ro Los Sauces. Comprende una serie de reparaciones y obras complementarias sobre el Canal Maestro Norte, despus del actual cruce del ro en Piedra Pintada, para reestablecer y asegurar su capacidad de conduccin de 3,5 m3/s. En el caso de las actuaciones correspondientes a los sectores I y III, no se plantearon alternativas tcnicas para su ejecucin. Sin embargo para las posibles actuaciones en el Sector II de obras, se plantearon diferentes alternativas de solucin, correspondientes a las trazas de las conducciones obras de toma y/o derivacin y a la magnitud y alcance de las reparaciones a realizar. De esta forma se plantearon las siguientes alternativas: Alternativa 1: Construccin de una nueva toma y canal en la margen derecha del azud sobre el Ro de Los Sauces (proyecto DiPAS). Alternativa 2: Reconstruccin total del canal Matriz existente con la construccin de obras temporarias para la conduccin del agua mientras dure la obra. Alternativa 3: Adecuacin del canal Matriz existente para posibilitar la conduccin de 8 m 3/s hasta el cruce de Piedra Pintada, donde a travs del sifn existente pasaran a margen derecha los 3.50 m3/s necesarios. Esto implica la reparacin y el recrecimiento de determinados tramos. Alternativa 4: Adecuacin del canal Matriz existente en sus primeros 800 m, hasta el cruce del arroyo Seco, y construccin all de un cruce hacia la margen derecha.
Alternativa 5: Construccin de una conduccin directa desde las salidas para riego del Dique compensador, complementando la Alternativa 4 y abasteciendo adems al Canal Montiel. Esta alternativa implica tanto un incremento de la cota de toma del sistema como un mejoramiento de las condiciones de distribucin, mediante la incorporacin de dispositivos de control automtico de caudales. Del anlisis de las alternativas planteadas se evalu como ms conveniente la Alternativa 5. 5. DESCRIPCIN DE LA OBRA 5.1. Sector I
El Proyecto divide las obras en tres Sectores
5.1.1. Descripcin Se trata de obras a realizar en el Dique la Via, que se detallan a continuacin. 5.1.2. Reacondicionamiento de las compuertas del vertedero Se trata de la reparacin de las compuertas y de sus mecanismos de accionamiento, pintado e incorporacin de motores elctricos para su accionamiento. 5.1.3. Reparacin de vlvulas de riego Se reemplazarn las vlvulas de chorro hueco existentes por otras de tipo Howell-Bunger de dimetro 800 mm. Se e reacondicionarn las vlvulas esclusas de seguridad y se instalar un nuevo sistema oleohidrulico de accionamiento.
102
5.1.4. Obras complementarias Comprende el reacondicionamiento de la casilla de vlvulas, el sistema de iluminacin del dique, de barandas y la construccin de una reja de proteccin. 5.2. Sector II
5.2.1. Descripcin de las obras La obra consiste en la ejecucin de una toma directa desde las vlvulas de riego del Dique Compensador Boca del Ro, una conduccin en tubera de PRFV de 2.200 mm de dimetro y 228 m de longitud, una cmara con compuertas de control aguas abajo y de entrega modular, la construccin de 704 m de un nuevo canal Matriz en la margen izquierda hasta las cercanas del arroyo Seco en seccin rectangular para 9 m3/s (lo que incluye las dotaciones de los sectores norte y sur del sistema de riego Los Sauces y las del canal Montiel), y de una obra final (comparto) que entrega caudales controlados a los canales matriz Sur y Montiel y a la margen derecha, a travs de un puente canal de 108 m de longitud. Desde este punto el canal contina en la margen derecha por la misma traza planteada en el proyecto de DiPAS hasta Piedra Pintada, conectando all con el actual canal Matriz Norte. Esta alternativa evita realizar las costosas obras de toma sobre margen derecha y los primeros metros de canal excavado en roca, previstos en la Alternativa 1, y adicionalmente se solucionan los inconvenientes estructurales e hidrulicos que presenta el Canal Montiel en su primer tramo. La toma directa desde el compensador y la conduccin presurizada en los primeros metros permiten disponer de una mayor cota de lmina de agua, mejorando las condiciones de pendiente y optimizando la conduccin del canal unificado a construir, y solucionando los inconvenientes de la reducida diferencia de cota y pendiente existente en el Canal Montiel. El esquema de la alternativa planteada es la siguiente:
Azud Derivador
lM na Ca
Piedra Pintada
tro es r Su
Ma C.
o ach lM na Ca n Ca
jo Vie
La s
tiel on al M
Ta pi as
5.2.2. Criterios de diseo Los criterios de diseo considerados han procurado fundamentalmente dar solucin a la problemtica mencionada anteriormente, asegurando lo siguiente: Conducir 3.50 m3/s hacia margen derecha con el objeto de irrigar terrenos del rea Norte. Incrementar la capacidad de captacin de la obra de toma hasta 9 m 3/s (limitada actualmente en el azud a unos 7 m3/s). Incrementar las cotas de entrega con el objeto de solucionar las limitaciones de capacidad existentes.
Ca
na lM
o Ri
on ti
Ca na lM ae st r Ex oN i st en ort te e
Cons
trucc
ae nal M o Ca Nuev n de i
stro
Norte
sS Lo
s ce au r Su tro es a
A Se co
iz atr al M an nC i ucc tiel str n con Mo Re anal yC Compensador Boca del Ro
el
103
Dar solucin a la problemtica estructural actual del canal Montiel Modernizar el sistema de operacin y distribucin del conjunto de componentes del sistema, mediante elementos hidromecnicos modernos, como las compuertas automticas de nivel constante.
Mejorar el control de los caudales distribuidos en el sistema mediante la instalacin de mdulos de mscara. Estos elementos garantizan el control de caudales con precisin, son de sencilla operacin y mantenimiento y adicionalmente presentan un adecuado comportamiento y robustez ante eventuales problemas de vandalismo. El sistema de conduccin y distribucin propuesto est formado por los siguientes componentes: 5.2.3. Conexin en la salida del Dique Compensador Consiste en una vinculacin entre las vlvulas y tuberas de descarga existentes y la tubera de conduccin en PRFV prevista sobre la margen izquierda. Esta vinculacin se materializar mediante un manifold de acero desde las tuberas existentes, que unificar los caudales descargados por ambas vlvulas mariposa. El esquema planimtrico de la vinculacin es el siguiente:
En la tubera de conexin de dimetro 1.000 mm, se instalar una vlvula mariposa que posibilitar conjuntamente con la vlvula mariposa existente de dimetro 1.100 mm aislar completamente el sistema. La vlvula mariposa de dimetro 1.000 mm existente servir en el futuro para posibilitar la descarga del sistema y controlar los caudales ecolgicos aguas abajo del azud. La estructura de acero y el anclaje a materializar en la unin, se apoyarn sobre un terrapln de suelo estabilizado con las protecciones adecuadas en las mrgenes en contacto con el agua. 5.2.4. Tramo de conduccin presurizada Aguas abajo de la conexin inicial se inicia una conduccin presurizada de dimetro 2.200 mm, a materializarse en PRFV, desde Prog. 0.00 hasta Prog. 228.32. Esta conduccin trabajar a presin con una carga piezomtrica mxima de 11 mca, vinculando el embalse compensador de Boca del Ro con la cmara principal de control hidrulico del sistema. La conduccin entubada se ubicar en la ladera de margen izquierda, con un trazado que evita afectar la infraestructura de la estacin pisccola existente. Su trazado es rectilneo, con dos quiebres a materializarse mediante dos piezas especiales en Prog. 162.37 y 177.26, con dos curvas de 150 de ngulo interno. Dispondr de elementos de seguridad tales como vlvula de aire en el punto de mayor elevacin (Prog. 47,95) y con una vlvula de desage que posibilite vaciar la totalidad de la tubera, en la Prog. 191.54. Con el objeto de garantizar la estabilidad mecnica de la conduccin se construirn anclajes en los puntos singulares indicados en los planos.
104
5.2.5. Cmara principal de control (Comparto 1) Desde esta cmara (Comparto 1) se realizar la operacin hidrulica del sistema, controlando desde ella los caudales requeridos. El emplazamiento de la cmara se ha seleccionado intentando minimizar la interferencia con las estructuras existentes, que tienen valor histrico y como alternativa de emergencia, y para posibilitar la ejecucin de las obras manteniendo el sistema en servicio. La cmara se materializar en hormign armado, y estar compuesta por una antecmara inicial, que operar con un nivel de lmina igual al nivel de embalse (Aprox.564.60 m) menos las prdidas de carga singulares y por friccin de la conduccin presurizada, en el caso que el sistema se encuentre en operacin, y el mismo nivel de embalse, en el caso en que el sistema no se encuentre en servicio. La cota superior de la cmara 566.00, se ha establecido con el objeto de garantizar una revancha o resguardo adecuado ante efectos transitorios generados por una variacin brusca en los caudales del sistema. La salida de la cmara cuenta con una compuerta plana de 2 m x 2 m como elemento de seguridad para asegurar un cierre estanco. Posteriormente a la antecmara mencionada se ubica una compuerta automtica de nivel constante aguas abajo, tipo AVIO o NARBIO 220/400. Inmediatamente aguas abajo se instalarn mdulos de mscara tipo C1 con un caudal total de 9.000 l/s, lo que posibilitar controlar los caudales derivados a todo el sistema en fracciones de 100 l/s. El nivel de restitucin de la cmara se ha fijado en 567,40 m, lo que implica una cota de aproximadamente 2 m superior a la actualmente disponible en el azud. Esto mejora considerablemente la operacin de todo el sistema, y fundamentalmente garantiza un dominio adecuado del canal Montiel en su ingreso al puente canal del Arroyo Seco. 5.2.6. Canal Maestro unificado Inmediatamente aguas abajo de la cmara se inicia el canal unificado el cual est planteado en seccin rectangular de 3.20 m de ancho y 1.50 m de altura, a materializarse en hormign armado de 0.15 m de espesor. La traza es en general coincidente con la del actual canal Montiel. La pendiente adoptada es de 0.002 y su capacidad mxima es de 9 m 3/s, con lo cual la revancha prevista una rugosidad futura de 0.015 es de 0.30 m. Sobre la margen derecha del canal se mantendr el camino de servicio, al cual se acceder mediante un puente ubicado en la progresiva 275, vinculndose con el camino de acceso a Boca del Ro, a travs del puente existente sobre el canal Maestro. Durante la ejecucin de las obras debe asegurarse la dotacin del canal Montiel. A tal efecto se ha previsto que esto se haga a travs del antiguo canal Macho Viejo, el que ser provisoriamente rehabilitado. Por solicitud de la Provincia, se mantendr operable el canal Matriz existente an despus de habilitadas las nuevas obras, por lo que el cruce entre el nuevo canal y el existente se har mediante un puente canal. 5.2.7. Comparto de distribucin (Comparto 2) El comparto de distribucin final (Comparto 2) comprende un cuenco de 20 m de longitud, y de 6 m de ancho, con elementos de regulacin, de donde se abastecen los canales Maestro Sur y Montiel (en margen izquierda) y Maestro Norte (en margen derecha). Los caudales mximos derivados previstos son: canal Maestro Sur: 5,50 m3/s; canal Montiel: 1,00 m3/s y canal Maestro Norte: 3,50 m3/s. Los elementos de regulacin previstos en el sistema son los siguientes: Sobre la derivacin al canal Maestro se instalar un mdulo de mscara tipo C1 y CC1 con un caudal total de 5.500 l/s, lo que posibilitar controlar los caudales derivados en fracciones de 100 l/s. Sobre la derivacin al Canal Montiel, un mdulo de mscara tipo L1 1000, lo que posibilitar controlar los caudales derivados en fracciones de 50 l/s. Sobre el ingreso al puente canal hacia el canal de Margen derecha, se instalar una compuerta de nivel constante aguas arriba tipo AMIL D280 o NARMIL 40/35, que ser la encargada de mantener el nivel constante en el comparto permitiendo el paso de la diferencia de caudales entre los
105
ingresados al sistema en la cmara principal de control y los derivados a los canales Maestro y Montiel. Desde el punto de vista hidrulico el comparto opera con un nivel constante de controlado por la compuerta de nivel constante aguas arriba, ubicada en el ingreso al puente canal. 5.2.8. Vinculaciones a canales existentes La vinculacin del comparto de distribucin con el canal Maestro Sur se realiza mediante dos saltos, el primero ubicado inmediatamente aguas abajo de los mdulos, con un desnivel medio de 0,60 m y el segundo de 1,29 m alcanzando la cota actual del canal maestro aguas arriba del puente canal. La vinculacin con el canal Montiel se realiza mediante un tramo de canal rectangular hasta aguas arriba del puente canal existente. 5.2.9. Puente canal y vinculacin con canal margen derecha La vinculacin del comparto de distribucin con el canal de margen derecha proyectado se realiza a travs de un puente canal de 108 m de longitud. Entre esta obra y el comparto de distribucin se ubica un salto de 1,80 m. El punto de empalme se corresponde con la Prog. 887.31 m del canal proyectado por la DiPAS (a 23,75 m aguas abajo del Vrtice 5), con cota 551.51 m. Como diseo preliminar del puente canal se han considerado 18 vanos simplemente apoyados de hormign armado, con una seccin resistente de 1,50 m de ancho y muros laterales (vigas) de 1,40 m de altura y 0,30 m de espesor. La cota de fundacin prevista conservadoramente es de 541,89. El diseo estructural definitivo del puente deber ser realizado por el contratista, una vez realizados estudios de suelos en el sector de emplazamiento. 5.3. Sector III
5.3.1. Descripcin de las obras Se trata de la realizacin de una serie de reparaciones y obras complementarias sobre el Canal Maestro Norte, despus del cruce del ro, de tal forma de reestablecer y asegurar su capacidad de conduccin de 3,5 m3/s. Las obras a realizar se indican a continuacin. 5.3.2. Partidor 1 Construccin de un nuevo partidor en el Canal Matriz en el punto de derivacin del Canal Maestro Norte. 5.3.3. Recrecimiento de canal Recrecimiento de la banquina del canal con un cordn de hormign armado entre progresivas 3890 y 4955 a efectos de restituir una adecuada revancha para los caudales mximos de servicio. 5.3.4. Proteccin de canal Ensanche de la seccin de excavacin, relleno de crcavas y construccin de canal de guardia con encachado de proteccin en el sector del Canal entre las progresivas 4990 y 5672. 5.3.5. Reconstruccin de canal Reconstruccin del tramo del canal entre las progresivas 7200 y 9457 revestido en hormign simple con las correspondientes obras de arte y derivaciones. En este sector se desviar la traza del canal en forma paralela a la traza actual con objeto de facilitar la reconstruccin del tramo y el tratamiento de la fundacin.
106
B. Obligaciones Anexas
1. ALCANCE Las especificaciones tcnicas contenidas en los presentes pliegos comprenden todos los aspectos referentes a las condiciones que debern cumplir los materiales a emplear en la construccin de las obras, las condiciones, procedimientos y tcnicas constructivas con que debern ejecutarse las diversas partes de la misma, las tolerancias a que debern estar sujetos los trabajos y las exigencias que debern cumplir todas las provisiones y prestaciones complementarias de carcter transitorio que el Contratista debe realizar para concretar el objetivo del contrato. La obra deber ejecutarse conforme a las presentes Especificaciones Tcnicas, los Planos y los Plazos contractuales, de modo que resulte completa y responda a su fin, estando a cargo del Contratista la ejecucin y provisin de todos los trabajos que, aunque no estn indicados especficamente, resulten indispensables para que la obra sea realizada en tiempo y forma previstos. 2. LEGISLACIN Y NORMAS APLICABLES 2.1. Ley de aplicacin
A los efectos de la caracterizacin de los materiales a utilizar en la obra, se aplicar lo establecido en la Ley Provincial de Obras Pblicas N 8614. 2.2. Normas a emplear y equivalencias El Contratista, tanto en la provisin de bienes y materiales como en la ejecucin y verificacin de trabajos y la presentacin de documentacin, deber regirse por las Normas IRAM (www.iram.org.ar), segn su ltima edicin o revisin, salvo estipulacin expresa en contrario en el contrato. En caso de que se trate de normas y cdigos nacionales, o relacionados con un pas o regin determinados, se aceptarn (con sujecin al examen y consentimiento previos por escrito de la inspeccin de obra) otras normas reconocidas que aseguren una calidad en gran medida igual o superior a la de las normas y cdigos especificados. El Contratista deber describir con todo detalle por escrito, y proporcionar a la inspeccin de obra por lo menos 28 das antes de la fecha en que desee contar con su consentimiento, las diferencias que existan entre las normas especificadas y las que propone como alternativa. Si la inspeccin de obra determinara que las desviaciones propuestas no garantizan la obtencin de una calidad en gran medida igual o superior, el Contratista deber cumplir con las normas especificadas en los documentos. Como reglamento para el proyecto y clculo de estructuras de hormign deber aplicarse el Reglamento Argentino de Estructuras de Hormign (CIRSOC 201) y las Normas Sismo resistentes, en vigencia en el momento de la contratacin de la obra. Complementariamente debern aplicarse las normas en uso por aquellos servicios pblicos que sean afectados (Direccin Nacional de Vialidad, Ferrocarriles, Obras Sanitarias, etc.) 3. INSPECCIN DE OBRA 3.1. Denominaciones
En lo sucesivo los trminos Gerente de Obras, Inspector, Inspector de Obras, Inspeccin o Inspeccin de Obras son equivalentes 3.2. Recomendaciones o cambios de proyecto El Contratista deber ejecutar las obras respetando las recomendaciones o cambios del proyecto original que disponga la Inspeccin de Obra. El Contratista podr proponer formas alternativas para realizar los cambios enunciados, quedando a juicio de la Inspeccin el aceptar o no esas formas.
107
3.3.
Gastos complementarios
Los honorarios profesionales y gastos de cualquier tipo en concepto de clculos definitivos, estudios de suelos complementarios, laboratorio de ensayos y proyecto de obras daadas, sern por cuenta y cargo del Contratista. 4. RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA 4.1. Generalidades
Ser responsabilidad del Contratista el conocimiento previo del lugar donde se realizarn los trabajos, las necesidades de transporte, inconvenientes de los mismos debido al lugar, ya sea por su situacin geogrfica como por el estado de los caminos, de las necesidades de provisin de agua y energa para la ejecucin de las tareas, y de todos los elementos inherentes que pueden influir en el costo de la obra, ya que el Contratista ser el nico responsable y no tendr derecho alguno de reclamo, ni de monto ni de plazo, por inconvenientes que puedan surgir a partir de estos aspectos. El Contratista declarar conocer la zona, el clima, la poca de lluvias, caminos y desages existentes y dems condiciones de trabajo y otras circunstancias que puedan afectar la marcha y terminacin de las obras. El Contratista deber verificar planos de proyecto, memorias tcnicas, niveles, planillas y cmputos as como cualquier documentacin del proyecto, para que los trabajos queden terminados conforme a las necesidades tanto desde el punto de vista tcnico como de funcionamiento de las obras, no reconocindose adicional alguno de ninguna ndole que an sin estar especificado explcitamente en pliegos, planos, memorias, especificaciones, cmputos o presupuesto sea necesario proveer o ejecutar para el funcionamiento total y correcto del servicio. Adems de lo establecido en las especificaciones tcnicas sobre excavacin, disposicin de materiales extrados, sealizacin y dems medidas de seguridad, etc., el Contratista, deber dar el ms estricto cumplimiento a lo establecido en las ordenanzas municipales, o normativas provinciales o nacionales. Asimismo ser el Contratista, el nico responsable de las multas que por eventuales infracciones pudiera aplicar la autoridad municipal, provincial o nacional, y/o que las mismas establezcan por daos emergentes atribuibles al cumplimiento de las mencionadas ordenanzas o normativas. En todos los casos el Contratista proveer energa elctrica y agua para la construccin, hormigonado y todo lo necesario para el desarrollo de los trabajos. Finalmente se tendr previsto en el lugar un grupo electrgeno mnimo para eventuales casos de emergencia. 4.2. Reconocimiento del terreno Como primera tarea, el Contratista deber proceder al reconocimiento detallado del rea afectada por las obras propiamente dichas y por las instalaciones de infraestructura. A tal efecto el Contratista deber: 1. Efectuar el reconocimiento de todos los puntos trigonomtricos y puntos fijos existentes dentro del rea de obras y en sus vecindades, e indicados en los planos de proyecto o en los entregados por la inspeccin de obra, detectando mnsulas, mojones, etc., verificando sus correspondientes coordenadas y cotas, a efectos de su utilizacin posterior como puntos de vinculacin y apoyo para las correspondientes tareas de replanteo. 2. Efectuar el reconocimiento de todas las obras existentes en el rea en cuestin, identificando construcciones, edificaciones, instalaciones areas y superficiales de todo tipo, etc., que puedan interferir la libre ejecucin de las obras. Deber en esa oportunidad ratificar tanto la existencia como la propiedad de dichas construcciones, as como la determinacin de las instalaciones a demoler total o parcialmente. 3. Verificar la ubicacin de los rboles y las plantaciones existentes que puedan interferir en la ejecucin de las obras, con los equipos, instalaciones o construcciones temporarias. La presencia de instalaciones u objetos no indicados en los planos o no detectados anteriormente no dar derecho al Contratista a adicional ni reclamo alguno, ya que los mismos debieron ser relevados y contemplados en la oferta.
108
El Contratista deber informar al gerente de obras con una antelacin de un (1) da hbil la fecha de inicio de esta tarea. Finalizado el reconocimiento del terreno, el Contratista deber comunicar formalmente los resultados del mismo a la inspeccin de obra. 4.3. Interferencias con instalaciones afectadas por la obra El Contratista ser responsable de obtener toda la informacin necesaria y disponible sobre la existencia, caractersticas y ubicacin planialtimtrica de las instalaciones existentes de servicios pblicos (electricidad, gas, telfonos, comunicaciones, agua, cloacas, etc.) y de construcciones de cualquier tipo y destino que puedan ser afectadas por el desarrollo de las obras, para lo cual deber efectuar las gestiones y consultas pertinentes tanto ante las empresas prestadoras de los servicios como los propietarios pblicos o privados de instalaciones de cualquier otro tipo. El Contratista, con el aval del contratante, gestionar ante las empresas de servicios la remocin y relocalizacin de aquellas instalaciones que imposibiliten u obstaculicen el desarrollo de las tareas, con una anticipacin de no menor de treinta (30) das al comienzo de las obras en el lugar afectado. Quedarn a su cargo todos los gastos que la gestin origine, as como la presentacin de la documentacin exigida por las respectivas empresas u organismos. Los entorpecimientos o atrasos de obra que pudieran producirse por la demora del Contratista en iniciar las gestiones mencionadas o la posterior demora del trmite que le sea imputable, no sern aceptados como causal para otorgar prrrogas de plazo. En ningn caso el Contratista podr por su cuenta remover y/o trasladar instalacin alguna sin el conocimiento y la expresa autorizacin previa tanto de la inspeccin, como del propietario de la instalacin en cuestin. Cuando tales instalaciones deban permanecer en su sitio, el Contratista tomar todas las precauciones necesarias para no daarlas durante la ejecucin de los trabajos. No se reconocer suplemento alguno sobre los precios del contrato por causa de las precauciones y/o de los trabajos provisorios que el Contratista deba afrontar por la presencia de tales impedimentos. El Contratista deber asimismo proceder a la reparacin de alambrados, veredas, acequias, calles que pudieran ser daadas durante el proceso constructivo de la obra. Todo elemento cuyo retiro se deba a la ejecucin de las obras deber ser repuesto por el Contratista en iguales o mejores condiciones que las originales y a entera satisfaccin de los posibles damnificados. El Contratista ser el nico responsable por todo dao o desperfecto que su accionar origine, debiendo entenderse directamente con el perjudicado para justipreciar el monto del dao causado y acordar la forma y la oportunidad de su resarcimiento El pago de aquellos trabajos que fuesen considerados por la Inspeccin como indispensables para la ejecucin de las obras, se encuentren o no indicados en los planos, sern considerados a los efectos de su pago segn los siguientes criterios: 1. los que deban ser removidos y recolocados en su mismo sitio, sin modificacin de ubicacin y/o recorrido, estarn incluidos en el precio de la obra y prorrateados en los tems correspondientes sean o no ejecutados por el Contratista. 2. los que deban ser removidos y recolocados en otros sitios y que deban ser ejecutados por la empresa propietaria, sern abonados por el Contratista. El monto abonado, una vez verificados los trabajos por la Inspeccin, le ser reconocido al Contratista en el primer certificado mensual que se emita. 3. los que deban ejecutar y recolocar el Contratista, sern prorrateados en los precios de la obra de los tems correspondiente. La relocalizacin de cercos, tranqueras y estructuras menores de las propiedades quedar a cargo exclusivo del Contratista e incluido en los precios cotizados. 4.4. Autorizaciones Ser obligacin del Contratista la tramitacin y gestin de la aprobacin por ante los diversos Organismos, Entes y Empresas, pblicas, estatales o privadas, de jurisdiccin nacional, provincial o municipal y personas fsicas o jurdicas, de todos los permisos, autorizaciones y/o aprobaciones necesarias para la ejecucin de las obras y cada uno de sus tems. A ttulo indicativo y no exhaustivo, esto incluye la extraccin, obtencin y transporte de materiales, el traslado y depsito de toda clase de desechos y residuos slidos o lquidos, el
109
permiso de uso o alquiler de espacios para obradores, calles de acceso e instalaciones similares, la gestin de los servicios pblicos que sean necesarios, los permisos para uso de predios, para desmontes, para el desvo de cauces, para la interrupcin, corte y traslado de redes de servicios pblicos, para el cruce de calles, rutas y vas ferroviarias, etc. Todas las tasas, cnones y derechos que resulte necesario abonar, as como los planos y memorias, tareas y profesionales requeridos para la gestin y aprobacin por parte de quienes corresponda, segn el caso, no recibirn pago directo alguno, considerndose su costo incluido dentro de los Gastos Generales de la obra. 5. PROVISIN DE EQUIPAMIENTO, VEHCULOS Y COMODIDADES PARA LA INSPECCIN 5.1. Alojamiento para la Inspeccin
El Contratista deber acondicionar tres viviendas existentes en la zona del dique La Via (Sector I), propiedad del Contratante, que sirvieron como alojamiento de la Inspeccin de obra durante la construccin del dique. Las viviendas, que sern destinadas a alojamiento de la Inspeccin de Obra y Laboratorios, actualmente se identifican como: Vivienda de la Inspeccin general o de Presidencia; Vivienda auxiliar o de EPEC, y Vivienda auxiliar o de la Delegacin Los trabajos en cada una de las tres viviendas mencionadas comprenden: 1. El acondicionamiento de toda la instalacin sanitaria (agua fra y caliente y desages cloacales), con reemplazo de caeras y revestimientos cermicos nuevos de baos y cocinas. 2. Amoblamientos de cocinas con mesadas de granito, bachas y muebles sobre y bajo mesada. 3. Equipamiento de tres dormitorios por casa incluyendo 2 camas por dormitorio, colchones y mesas de luz. 4. Mobiliario de living, comedor y cocina para cada vivienda. 5. Reacondicionamiento de instalacin elctrica e iluminacin con provisin de artefactos y reposicin de cableados si fuera necesario. 6. Pintura general exterior e interior. Los trabajos de refaccin debern finalizarse en un plazo de sesenta (60) das a partir de la Fecha de Iniciacin de las Obras. Entretanto, y si la Inspeccin lo solicitara, el Contratista deber proveer una (1) Casilla con servicios de agua potable, luz elctrica y gas. En la zona de obras de los Sectores II y III el Contratista deber proveer una (1) Casilla con similares servicios para uso de la Inspeccin de Obra, la que permanecer cerrada y vigilada por personal del Contratista durante toda la obra. Esta casilla podr ser reemplazada por una oficina en una edificacin existente, con comodidades adecuadas. 5.2. Materiales y equipos a proveer El Contratista deber proveer sin cargo los siguientes trabajos, materiales y equipos destinados a la Inspeccin de Obra designada por el Contratante, en la Fecha de Iniciacin de las Obras: 1. Elementos de oficina (Armario, escritorios y sillas, material de escritorio, calculadora de escritorio y de mano, etc.). 2. Tres (3) Computadoras procesador 2.1 Ghz, 800 Mhz, 3MB de Cache, 4 GB de memoria RAM, placa para red Lan, seis puertos USB (dos al frente), disco rgido de 320 Gb, placa de video 512Mb, lectograbador CD DVD, mouse ptico de tres teclas, teclado, monitor color LCD de 17, con el siguiente software mnimo para cada una: Windows XP Profesional, Office 2007 profesional, AutoCAD 2008 o superior y conexin a Internet Banda Ancha. 3. Dos (2) impresoras de chorro de tinta color, carro ancho, ms cuatro (4) juegos de cartuchos para recambio. 4. Una (1) Impresora lser tipo HP P 2000 ms dos (2) cartuchos para recambio.
110
5. Tres (3) telfonos celulares con un abono mnimo de 600 minutos mensuales y rea de cobertura en la zona de la obra. 6. Ocho (8) moldes para probetas cilndricas de hormign. 7. Un (1) cono de Abrams. 8. Un (1) nivel ptico automtico completo con dos (2) miras. 9. Dos (2) cintas mtricas de treinta metros. 10. Cuatro (4) cintas mtricas de bolsillo, de 2 3 m. 11. Un (1) termmetro para temperatura ambiente. 12. Dos (2) termmetros para medir temperaturas de hormign. 13. Un (1) termmetro de mxima y mnima. Los elementos sern entregados dentro de la zona de obras, donde la Inspeccin de Obras lo determine. En caso de que se le solicite, el Contratista deber poner a disposicin de la Inspeccin de Obras una Estacin Total, y un GPS de la precisin requerida. El Contratista est obligado a proveer todos los elementos mencionados y aquellos que no estn indicados precedentemente, pero que fueran necesarios para el control de la obra (incluyendo insumos de oficina), sin tener derecho a reclamar pago adicional alguno por este concepto. Los elementos mencionados pasarn como propiedad de la Subsecretara de Recursos Hdricos, afectados exclusivamente al uso de la Delegacin Villa Dolores, en el estado en que se encuentren, a partir de la firma del Acta de Recepcin Provisoria. 5.3. Vehculos para la Inspeccin El Contratista deber proveer dos vehculos sin chofer para movilidad de la Inspeccin de Obras, a partir de la Fecha de Iniciacin de Obras y hasta la Fecha de firma del Acta de Recepcin Provisoria. Dichos vehculos respondern a las siguientes especificaciones y condiciones de uso: 1. Una (1) camioneta nueva tipo Pick-up doble cabina, traccin 4x4, con motor diesel de noventa (90) kW (120 HP) de potencia mnima, transmisin manual y direccin asistida. 2. Una (1) camioneta nueva tipo Pick-up doble cabina, traccin 4x2, con motor diesel de noventa (90) kW (120 HP) de potencia mnima, transmisin manual y direccin asistida. Estarn equipadas con los siguientes elementos: calefaccin, aire acondicionado, airbag delanteros, elementos de seguridad obligatorios; rueda de auxilio y herramientas; matafuego; balizas y botiqun reglamentarios. Contar con seguros de responsabilidad civil y terceros transportados y no transportados sin lmite; las plizas de seguro tendrn una fecha de vencimiento posterior a la fecha de recepcin provisoria de la obra en Compaas Aseguradoras que se ajusten a lo indicado en las IGO c. El Contratista deber proveer mensualmente para cada una de estas unidades, la cantidad de 300 (trescientos) litros de combustible. Corrern adems por cuenta del Contratista los gastos de seguros, guarda, patentamiento, limpieza, lubricantes, reparaciones, repuestos, mantenimiento y todo otro gasto que demande el buen funcionamiento del vehculo. Si los vehculos deben retirarse de las obras por reparaciones o tareas de mantenimiento, el Contratista deber proveer en su reemplazo, y mientras dure la ausencia, un vehculo de las mismas o mejores caractersticas. La provisin de vehculo o movilidad, as como los gastos que ello origine, no dar derecho al Contratista a reclamo alguno por este concepto. La movilidad quedar afectada exclusivamente a las necesidades de la Inspeccin. Los vehculos sern de propiedad de Contratista y sern devueltos a ste en el estado en que se encuentren en la fecha de firma del Acta de Recepcin Provisoria. 5.4. Carteles de Obra Dentro de los cinco (5) das de la Fecha de Iniciacin de Obras, el Contratista deber colocar cuatro (4) carteles de obra en los lugares que indique el Gerente de Obras, y de acuerdo a las especificaciones del Plano N 45.
111
6.
MEDIDAS GENERALES DE MITIGACIN DE IMPACTO AMBIENTAL 6.1. Limpieza de vegetacin
El Contratista limitar los trabajos de limpieza del terreno al ancho mnimo compatible con la construccin de la obra. La extraccin de la vegetacin arbrea slo se realizar en la franja de ocupacin, salvo indicacin en contrario por razones de seguridad vial y/o hidrulica. En el caso de ejemplares destacados, se consultar a la Inspeccin sobre la oportunidad de su tala o la posibilidad de desviar trazas o emplazamientos de obras y obradores. Las reas de acopio, trabajo y caminos de acceso transitorio a la zona de obras sern aprobadas por la Inspeccin, debiendo minimizarse el dao a la vegetacin existente, de tal manera que el impacto sobre el paisaje no sea significativo a juicio de la Inspeccin. En caso de producirse afectaciones que la Inspeccin considere relevantes, el Contratista deber reparar el dao en la forma y tiempo que indique la Inspeccin. La limpieza de reas con vegetacin debe realizarse por mtodos mecnicos o manuales, quedando totalmente prohibido efectuarlas por mtodos de quema. El uso de productos qumicos est limitado a aquellos expresamente autorizados, que sean fcilmente degradables y que no afecten a reas vecinas, tipo glifosato o similares, y en aquellos lugares donde no pueda realizarse un control por medios mecnicos. Los restos de vegetacin leosa pueden quemarse bajo estrictas condiciones de control para evitar que el fuego se propague o dae alambrados u otra infraestructura, o que el humo afecte la visibilidad de rutas y caminos. El Contratista tomar todas las precauciones razonables para impedir y eliminar los incendios, evitando que los trabajadores enciendan fuegos no imprescindibles a las tareas propias de la obra. Toda la biomasa sobrante utilizable como madera o lea debe ser cortada, desmenuzada y depositada en pilas en lugares expresamente autorizados por la Inspeccin. La aprobacin de desbosques y destronques deber ser gestionada ante la Agencia Crdoba Ambiente de la Provincia de Crdoba. 6.2. Revestimiento de taludes, banquinas y terraplenes Todas las reas de la zona de obra en las que para la ejecucin del proyecto fuera necesario remover la cobertura vegetal existente (taludes, prstamos, etc.) debern revegetarse con una capa de 0,10 m de suelo vegetal, proveniente del removido de la zona de la obra. Deber agotarse la existencia del suelo vegetal removido antes de recurrir a otras reas vrgenes para su extraccin. 6.3. Proteccin de la Fauna Quedan prohibidas las actividades de caza y pesca en la zona de obras y reas aledaas, as como la compra o trueque a lugareos de animales silvestres (vivos, embalsamados, pieles, y otros subproductos), cualquiera sea su objetivo. Se prohbe estrictamente al personal de la Obra la portacin y uso de armas de fuego en el rea de trabajo, excepto por el personal de vigilancia expresamente autorizado para ello. Se deber instruir a todo el personal permanente y temporario en el respeto estricto de la reglamentacin vigente sobre flora y fauna La difusin debe complementarse mediante la instalacin de seales prohibiendo las actividades de caza, pesca y extraccin de flora. 6.4. Control de erosin de suelos El Contratista declara conocer la zona, el clima, poca de lluvias, frecuencia de inundaciones y desages existentes, as como las dems condiciones de trabajo y otras circunstancias que puedan afectar la marcha y terminacin de la obra, es decir tendr en cuenta tales factores al formular su oferta. El Contratista elaborar su Plan de Trabajos de modo de concentrar las actividades de remocin de suelos fuera del perodo de lluvias, con el fin de evitar procesos de erosin, deslizamiento, arrastre y deposicin de suelos.
112
6.5.
Gestin de sustancias txicas o peligrosas
Estos tipos de sustancias, usadas como insumos para las obras o en las tareas relacionadas, ya sea como material sobrante o como residuos, (combustibles, aceites, solventes, grasas, asfaltos, plsticos, envases, materiales de embalaje o de construccin, etc.) debern tener como destino final sitios autorizados por la legislacin ambiental vigente o por la Inspeccin en caso de su inexistencia. Debern transportarse y almacenarse en las condiciones tales que garanticen la seguridad a fin de evitar potenciales contaminaciones. El contratista debe prever un sector de almacenamiento de materiales peligrosos (combustibles, lubricantes y asfaltos) perfectamente acondicionado a conformidad de la Inspeccin. Por ningn motivo se deber realizar la recarga de combustible en vehculos y maquinaria a menos de 100 m de un curso de agua, natural o artificial. Queda expresamente prohibido el vertido de aceites y grasas provenientes de la maquinaria al suelo y/o cuerpos de agua, debiendo preverse la disposicin final adecuada de los mismos Tampoco debe procederse al lavado de maquinaria o vehculos en cursos de agua. Para los residuos peligrosos incluidos en el Anexo I de la Ley 24.051 rigen las normas sobre manipulacin, transporte y disposicin final especificadas en dicha ley y en sus decretos reglamentarios. 6.6. Instalacin y operacin de obradores Los obradores y campamentos, playas de acopio, caminos de obra e instalaciones similares no debern ubicarse en sitios desaconsejados por los estudios ambientales y/o prohibidos por la legislacin ambiental vigente en la Provincia. El funcionamiento de estas instalaciones deber ajustarse a las normas y reglamentos ambientales de la Provincia. En esta lnea, se deber prestar especial atencin en todo lo relativo a las emisiones gases, ruidos molestos o partculas en suspensin; al volcado de efluentes en los suelos o los cursos de aguas y al dao potencial sobre la fauna local. Los obradores deben ubicarse preferentemente alejados de sectores poblados, con el fin de evitar problemas sociales y ambientales en los mismos. Cuando se instalen en zonas urbanas el Contratista presentar al Inspector el permiso de la jurisdiccin municipal que corresponde, junto con la autorizacin del propietario. Previo a la ejecucin de estas instalaciones el Contratista presentar para aprobacin del Inspector un croquis detallado, mostrando su ubicacin, construcciones y todos aquellos detalles que permitan verificar el cumplimiento de estas Especificaciones. Adems, deber presentar un registro grfico de la situacin previa a la obra, para asegurar su restitucin plena. La cantidad de obradores e instalaciones similares deber ser la mnima indispensable, reduciendo al mximo su superficie, procurando ubicarlos en sitios poco expuestos y alterando lo menos posible las condiciones ambientales existentes. Para ello se evitar en lo posible realizar cortes de terreno, rellenos, y remocin de vegetacin. Adems el Contratista construir protecciones perimetrales de estas instalaciones, controlar los accesos y ordenar las operaciones. Los obradores debern cumplir con las normas de edificacin vigentes, y mantenerse en perfectas condiciones de funcionamiento durante todo el desarrollo de la obra hasta la fase de abandono. Debern disponer de instalaciones para la provisin de agua para consumo y contarn con adecuadas instalaciones sanitarias y con el debido equipamiento para el tratamiento de los efluentes cloacales. En caso de no estar conectado a las diversas redes pblicas el Contratista presentar al Inspector los permisos de captacin de agua y/o de disposicin de efluentes segn corresponda. Las excretas y efluentes deben tratarse in situ y acumularse en fosas al efecto. El pozo sptico y las fosas de residuos slidos debern cumplir con los requerimientos ambientales de impermeabilizacin. La Contratista deber adems instalar baos qumicos y abastecimiento de agua para higiene a lo largo de la obra para atender las necesidades de los trabajadores. Los residuos slidos generados en los obradores se trasladarn para disposicin final en vertederos municipales de la zona o se depositarn adecuadamente en rellenos sanitarios preparados al efecto (Fosa de residuos slidos). En cualquier caso el Contratista presentar para aprobacin del Inspector el plan de gestin de residuos slidos, con las autorizaciones y permisos que correspondan. Los obradores dispondrn de equipos de extincin de incendios y un responsable con material de primeros auxilios y otros elementos necesarios para cumplir con la Normativa sobre seguridad e higiene laboral. Al finalizar la obra deber procederse al desmantelamiento, remocin y disposicin final adecuada de los restos de los obradores e instalaciones similares dejando el rea en perfectas condiciones e integrada al
113
medio ambiente circundante. Slo se podrn dejar aquellas construcciones que signifiquen una mejora o que tengan un uso posterior claro y determinado, para lo que se deber contar con la autorizacin expresa del propietario del terreno y de la Inspeccin tener la aprobacin del Inspector. A medida que se vayan cambiando los frentes de obras y se abandonen las reas con caminos auxiliares, sitios de estacionamiento, de acopio, etc., el Contratista deber escarificar los lugares compactados por el trnsito de equipos y recomponer la estructura vegetal con los suelos removidos en la limpieza del terreno. 6.7. Explotacin de yacimientos de suelos o ridos Las zonas para extraccin de suelos sern seleccionadas por el Contratista. Su explotacin ser sometida a aprobacin por parte del Inspector quien exigir la presentacin del permiso del propietario o acuerdo de venta, el respectivo estudio del plan de explotacin, taludes, drenajes, accesos y las medidas de remediacin, para la recuperacin morfolgica y revegetacin en la fase de abandono. El Contratista deber presentar un registro grfico de la situacin previa a la obra, y deber asegurar la restitucin del predio a condiciones ambientales satisfactorias. Su costo estar incluido en el precio del tem Excavacin. Los suelos vegetales del destape de los yacimientos debern ser conservados y depositados para posterior recubrimiento de las excavaciones. Una vez terminada la explotacin, las excavaciones debern adecuarse a la topografa circundante de modo de facilitar el arraigo de la vegetacin, evitar riesgos o inconvenientes para personas y animales, y asegurar el escurrimiento de las aguas del rea circundante hacia los drenajes naturales del terreno. La localizacin de los caminos de acceso a los yacimientos deber ser tal que generen las menores alteraciones posibles al entorno, teniendo en cuenta especialmente las posibles interferencias a los escurrimientos naturales. Una vez concluida la obra, debern ser clausurados 6.8. Disposicin final de los residuos de construccin Se entienden por residuos de construccin a aquellos producidos por las tareas de demolicin y remocin de obras existentes, materiales desechados, restos de excavaciones en la zona de obra, o de prstamos, limpieza de vegetacin, etc. Si bien estos residuos pueden depositarse transitoriamente en la zona de obra, el Contratista deber seleccionar una o ms lugares adecuados. Estos lugares debern ser aprobados por la Inspeccin de Obra, y por la autoridad pertinente. El contratista no depositar ningn material en terrenos de propiedad privada sin la previa autorizacin por escrito del dueo. El Contratista deber tomar las previsiones para que el sitio de depsito de residuos: a. Implique mnimo riesgo de movilizacin ante crecidas ordinarias o extraordinarias, que luego se depositen en lugares indeseados. En caso de producirse una crecida que arrastre material, ser a cargo del Contratista el retiro del mismo, segn procedimientos y tiempos a definir por la Inspeccin. b. Evite la acumulacin o embalse de aguas, con el consiguiente riesgo de colapso de residuo acumulado. c. No altere el escurrimiento de aguas pluviales existentes, o aquel que sea indicado por la Inspeccin, tanto para erosiones como deposiciones. d. No produzca un dao a personas y/o de terceros, ya sea por la propia naturaleza de los residuos o las modificaciones que produzca en la situacin existente. Se debe prestar atencin al aspecto escnico, de tal manera que el depsito de residuos no afecte negativamente el paisaje. Para ello se debern tomar las medidas necesarias para que el depsito no se eleve por sobre el terreno circundante, y para que quede recubierto con una capa de suelo vegetal, de manera de permitir restaurar la vegetacin natural de la zona. Los materiales provenientes de demoliciones de obras (escombros, restos de pavimentos, etc.), previa aprobacin de la Inspeccin, podrn usarse para otras obras (estabilizacin de banquinas, relleno, mejoramiento de accesos, etc.). Est prohibido el depsito de residuos con contenidos peligrosos tales como aceites de maquinarias, explosivos, piezas o elementos descartables de vehculos, maquinarias y equipos, etc.
114
Tampoco se permite el volcado de restos de hormign, ridos, etc. de camiones, tolvas o acoplados en lugares no habilitados a tal fin. 6.9. Uso de agua de construccin y bebida El Contratista deber poner especial cuidado para evitar contaminacin del agua de los cauces naturales, considerando que la misma es utilizada agua abajo para diversos fines. En el caso particular de movimientos de suelo en el cauce estos debern ser programados para realizar las tareas en los tiempos mnimos posibles, de modo que se evite en lo posible el enturbiamiento del agua. La extraccin de agua para la obra de ninguna manera podr afectar las fuentes de agua de los pobladores o explotaciones de la zona de influencia de la obra ni a los sistemas de riego o de provisin de agua a poblaciones e industrias. El Contratista deber realizar los cambios de localizacin y diseo de toda la infraestructura afectadas por la obra directa o indirectamente, de tal forma de asegurar el normal funcionamiento de las obras de captacin, abastecimiento y distribucin de agua para todos los usos existentes, y programar en forma conjunta con la Inspeccin y el Consorcio de Riego las interrupciones del suministro de agua a los canales existentes Toda la descarga de agua de la construccin ser tratada adecuadamente para eliminar materiales nocivos antes de que sea descargada en los cursos de agua con el propsito de no degradar aguas existentes o alterar o inhibir a especies acuticas de esas aguas El Contratista tomar todas las precauciones que sean razonables durante la construccin de la obra para impedir la contaminacin de aguas. Los contaminantes como productos qumicos, combustibles, lubricantes, bitmenes, aguas servidas, pinturas, y otros desechos nocivos, no sern descargados en los cursos de agua, siendo el Contratista el responsable de su eliminacin final. En el caso de que el Contratista en forma accidental vierta, descargue o derrame cualquier combustible o productos qumicos (que llegue o tenga el potencial de llegar a la va acutica), notificar inmediatamente al Jefe de Obra, a todos los organismos jurisdiccionales correspondientes y tomar medidas para contener y eliminar el combustible o los productos qumicos. 6.10. Desvos de cauces y trabajo en seco El Contratista deber construir y mantener todas las ataguas, elementos de contencin, cauces, drenes y/u otras obras provisorias, necesarias para la proteccin de las obras en construccin o ya construidas, campamento, lugares de acopio, propiedades, etc., suministrando todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la ejecucin de las mismas. Bajo ningn concepto el Contratista podr interrumpir o interferir los caudales necesarios para alimentar a las tomas de riego ubicadas aguas abajo de los cauces de escurrimiento utilizados para tal fin. La aprobacin del desvo transitorio de cauces naturales deber realizarse ante la Subsecretara de Recursos Hdricos. El Contratista acepta totalmente, sin reservas de ninguna naturaleza, que en su propuesta est incluida la ejecucin de los desvos necesarios, suficientes y seguros para la ejecucin de la obra, independientemente del mtodo y equipo de ejecucin, cualquiera sea la naturaleza del terreno o volumen de la obra. El Contratista deber tomar los recaudos necesarios para ejecutar los trabajos en seco y no se le reconocer pago adicional alguno por los trabajos que se deban ejecutar por los desvos, obras de captacin, conduccin y/ o bombeo del agua en la zona de la obra. No se admitir reclamo alguno fundado en desconocimiento o falta de informacin respecto de la presencia de agua en los niveles de obra. El Contratista ser responsable nico y exclusivo de los daos que pudieran producirse debido a crecientes en los cursos de agua permanentes, crecientes de origen aluvional, agentes climticos de cualquier especie, aguas freticas, etc. y que afecten a las obras en construccin o ya construidas y/o a las propiedades prximas a las obras, cuando los daos se produzcan por causa de las mismas. 6.11. Ruidos molestos Las actividades de voladuras de rocas, demolicin de estructuras existentes, y trabajos de maquinaria pesada en general que generen una presin acstica importante, debern planificarse adecuadamente y contar con la conformidad de la Inspeccin, para reducir su impacto sobre los pobladores y sobre la fauna, realizndolos de una manera y en unos horarios que ocasiones mnimos perjuicios.
115
El Inspector se reserva el derecho a prohibir o restringir cualquier trabajo cercano a receptores sensibles que produzca niveles de ruido superiores a los indicados a continuacin, a menos que las ordenanzas locales establezcan otros lmites u horarios, en cuyo caso prevalecern stas.
Zonas Zona residencial Hospital Zonas comerciales o industriales 7 a 23 hs < 65 dB 23 a 7 hs < 55 dB
< 55 dB < 45 dB todo el da < 75 dB
En el caso de que los niveles sostenidos de ruido superen esos parmetros, el Contratista tomar las medidas que sean necesarias para adecuar el equipamiento antes de proceder con las operaciones, incluso aislando acsticamente las instalaciones fijas. El personal encargado de las operaciones de demolicin y excavacin deber utilizar la proteccin correspondiente segn lo establecido en la normativa de seguridad del trabajo 6.12. Acceso a predios El Contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para evitar todo tipo de inconvenientes a personas o bienes de cualquier naturaleza, siendo nico y exclusivo responsable del resarcimiento de los daos y perjuicios que la obra y/o sus dependientes ocasionen a aquellas. Deber mantener la accesibilidad de los predios afectados durante la construccin de las obras, previendo accesos provisorios peatonales y/o vehiculares. 6.13. Retiro y reposicin de elementos e infraestructura Ser por cuenta del Contratista la reparacin de alambrados, veredas, acequias, calles que pudieran ser daadas durante el proceso constructivo de la obra. El Inspector no autorizar el retiro de alambrados o cercos existentes hasta que el contratista haya indicado la forma en que realizar su reemplazo provisorio o hasta la construccin de los definitivos. Todo elemento que deba ser retirado durante la ejecucin de las obras deber ser repuesto por el Contratista en iguales o mejores condiciones que las originales y a entera satisfaccin de los posibles damnificados. 6.14. Hallazgos de inters Todos los materiales u objetos de valor o inters geolgico ecolgico, religioso, arqueolgico, histrico o cientfico descubiertos en el lugar de las obras sern considerados de exclusiva propiedad del Contratante, y el Contratista tomar todas las precauciones razonables para impedir que su personal u otras personas los retiren o daen. A partir de su descubrimiento el Contratista detendr las actividades que puedan perjudicarlo y comunicar la novedad a la Inspeccin, siguiendo las rdenes que ste le imparta sobre cmo disponer de los materiales u objetos. En todos estos casos la Inspeccin y el Contratante debern proceder de acuerdo a las normas nacionales y provinciales vigentes. 7. SEGURIDAD EN LA OBRA 7.1. Trnsito en la zona de obra
Ser obligacin del Contratista, y bajo su total responsabilidad, la colocacin de seales necesarias para guiar el trnsito de vehculos y personas en toda la extensin de las obras, y en especial en cuando afecten y/o desven caminos o rutas, para garantizar la seguridad de los usuarios de los mismos, de terceros y del personal afectado a la obra, previnindolo sobre el trnsito de camiones y maquinaria pesada, generacin de polvo y humo que pueden limitar la visibilidad, durante el perodo de construccin. Las seales sern bien visibles de da y en especial de noche, con indicacin de la velocidad mxima segura. El Contratista deber tener perfectamente sealizados todos los sectores de obra con carteles legibles que indiquen reas de trabajo, obradores, sectores de acceso restringido, trnsito de maquinarias pesadas, encintados de zanjas, residuos peligrosos, combustible, etc. Estas medidas abarcarn no slo las calles y
116
caminos afectados, sino tambin las reas de acopio, trabajo en cauces de ros y caminos de acceso existentes y transitorios y debern ser aprobadas por la Inspeccin. La totalidad de vehculos que transiten en obra debern poseer la alarma de retroceso. Los vehculos debern transitar con las luces encendidas en forma permanente, dado que mejora los niveles de seguridad. Se deber mitigar la generacin de nubes de polvo durante la etapa de construccin para proteger a los pobladores cercanos y brindar seguridad a los vehculos que circulan por la zona. Para ello el Contratista realizar riegos de agua en los lugares y con la frecuencia que sean necesarias, que indique el Inspector. A criterio del Inspector y cuando sea factible, el Contratista establecer vas de transporte que alejen a sus vehculos de zonas pobladas y aseguren que las molestias ocasionadas por las operaciones de transporte se reduzcan al mnimo. 7.2. Cierres de obra El Contratista deber prever y realizar por su cuenta y cargo los cierres necesarios y sealizaciones, que a juicio de las autoridades de las Reparticiones competentes (Municipalidad, Vialidad, etc.), sean necesarios, para no ocasionar ningn tipo de perjuicio y/o inconvenientes a los vehculos y personas que transitan por las calles, veredas y zonas de transito aledaas a la obra. 7.3. Higiene y Seguridad laboral La contratista deber dar cumplimiento a todas la legislacin vigente sobre Higiene Laboral y Riesgos del Trabajo en el mbito nacional y provincial, quedando a su cargo los costos respectivos. El Contratista deber implementar todas las medidas de higiene y seguridad laboral segn la normativa vigente y las reglas del arte, segn la metodologa constructiva, equipos, materiales y mano de obra que aplicar para la ejecucin de las obras. La Inspeccin y el Contratista definirn al inicio de tareas aquellos aspectos de seguridad que ste ltimo deber atender. El Contratista deber confeccionar y presentar al Inspector el Programa de Seguridad para la adopcin de medidas preventivas, correctivas y de control en la obra, segn la Resolucin 51/97 de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo y el Decreto 911/96 sobre condiciones de higiene y seguridad en la industria de la construccin. El Contratista deber tener perfectamente sealizados todos los sectores de obra con carteles legibles que indiquen reas de trabajo, obradores, sectores de acceso restringido, trnsito de maquinarias pesadas, encintados de zanjas, residuos peligrosos, combustible, etc. Sern de uso obligatorio calzado reglamentario, cascos, guantes y dems elementos de proteccin requeridos por la legislacin vigente en la materia. Est a cargo del Contratista todo lo necesario con relacin a la seguridad de su personal, equipos y materiales, tanto por situaciones de vandalismo, robo y hurto, como por consecuencia de hechos naturales (crecidas del ro, desmoronamiento de excavaciones, etc.). 7.4. Uso de explosivos Sin perjuicio de las restricciones o prohibiciones que puedan estipularse en el Contrato, el Contratista deber asumir la responsabilidad de cumplir con la reglamentacin vigente en la materia y tomar todas las precauciones necesarias para que el empleo de explosivos no represente ningn peligro para el personal ni para terceros, ni cause dao alguno a las propiedades y obras vecinas, ni a las obras objeto del Contrato. Durante toda la duracin de los trabajos y especialmente despus de hacer estallar los explosivos, el Contratista, sin que por ello cese su responsabilidad prevista en el punto anterior de la presente Clusula, deber visitar con frecuencia los taludes de escombros y los terrenos superiores a fin de hacer derribar y/o estabilizar las rocas u otras masas que puedan haber sido movidas o desestabilizadas, directa o indirectamente, por el uso y detonacin de explosivos. En los tramos donde la excavacin sea realizada mediante el empleo de explosivos, el Contratista deber desarrollar y emplear tcnicas de voladura que ocasionen un mnimo de sobrerroturas y debilitamiento o fractura de la roca ubicada ms all de las lneas de excavacin. Con este propsito el Contratista deber realizar ensayos de voladura con agujeros ubicados a distintas distancias y profundidades, empleando
117
diversos tipos y cantidades de explosivos, como as distintas secuencias de tiro, distintos tiempos entre voladuras y distintos volmenes de roca removida por cada tiro. Debern tomarse precauciones especiales al efectuar voladuras dentro de un radio de cien (100) metros de las estructuras terminadas o parcialmente ejecutadas. Todas las perforaciones y voladuras debern ser llevadas a cabo bajo la direccin de personal altamente especializado, experimentado y calificado. El Contratista deber llevar un Registro donde conste la disposicin, ubicacin de agujeros y carga empleada en cada una de las voladuras que demanden una cantidad de explosivos superior a 50 kg de 40% de dinamita o equivalente. La Inspeccin tendr libre acceso a estos registros con al menos una hora de antelacin de la intencin de realizar la voladura. La aprobacin del mtodo de perforacin o de voladura no relevar al Contratista en momento alguno de responsabilidad derivada del uso de los explosivos. El Contratista es totalmente responsable por el uso de explosivos y los daos que puedan provocar en las obras, en el personal o a terceros o a propiedades. Adems deber ajustarse a las reglamentaciones vigentes de la autoridad competente y a las instrucciones que la Inspeccin le imparta para el almacenaje y empleo de los mismos. En los lugares peligrosos y de excavacin, el Contratista deber colocar en sitios bien visibles carteles y guardias con avisos de las medidas de precaucin a las que deber ajustarse obligatoriamente todo el personal.
118
C. Especificaciones Tcnicas
1. ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES: HORMIGN Los trabajos abarcados por estas especificaciones, consisten en la provisin de toda la mano de obra, materiales y equipos requeridos para la elaboracin, encofrado, armaduras, transporte, colocacin, terminacin y curado del hormign destinado a construir toda la estructura o partes de ella y toda otra tarea relacionada con el trabajo de hormigonado. 1.1. Orden de prelacin y complementacin de Especificaciones y Normas 1.- Las Especificaciones Tcnicas del presente Pliego 2.- Las Normas IRAM y Reglamento CIRSOC 201 y anexos 3.- La Ley Provincial de Obras Pblicas N 8614 y el Pliego General de Especificaciones de Materiales. 1.2. Composicin del Hormign El hormign estar compuesto de una mezcla de cemento puzolnico, agua, y ridos finos y gruesos. En caso de que lo ordenara la Inspeccin podr contener tambin agentes incorporadores de aire, plastificantes y/o retardadores de fraguado. La proporcin de los componentes y la relacin agua-cemento adecuada (dosaje), se determinar sobre la base de obtener un hormign que tenga trabajabilidad, densidad, impermeabilidad, durabilidad y la resistencia exigida. Agua para morteros y hormigones de cemento puzolnico El agua destinada a la preparacin y curado de morteros y hormigones de cemento puzolnico, deber cumplir con las condiciones establecidas en las Normas arriba citadas. Si en cualquier momento el agua disponible fuera impropia para la elaboracin del hormign, se exigir el tratamiento de las mismas y el gasto de las purificaciones se supone incluido en el precio estipulado. El costo del agua que se consume en la obra ser por cuenta del Contratista. 1.3. Cemento Puzolnico El cemento puzolnico deber cumplir con las exigencias especificadas en las Normas arriba citadas. El Contratista notificar a la Inspeccin la procedencia del cemento a utilizar con sesenta (60) das de anticipacin del primer envo. Se almacenar el cemento dentro de un edificio seco, protegido de la intemperie y adecuadamente ventilado. Se proveer de un sistema de silos para el almacenamiento a granel y todas las disposiciones de almacenamiento estarn sometidas a la aprobacin de la Inspeccin. Deber almacenarse una cantidad suficiente de cemento para permitir la elaboracin continua de hormign. Cualquier cemento que se proponga utilizar en las obras que haya estado almacenado en obra por ms de sesenta (60) das ser muestreado en forma representativa por la Inspeccin y sometido a ensayos de calidad. En el momento de su utilizacin el cemento deber cumplir todos los requisitos de estas especificaciones reservndose la Inspeccin el derecho de rechazar todo cemento que muestre una disminucin de resistencia, una variacin perjudicial en el tiempo de fraguado o si se hubiese agrumado por efecto de la humedad u otra causa cualquiera. Hasta el momento de su vertido en la hormigonera, el cemento queda sometido a la aceptacin de la Inspeccin, sin que la falta de observaciones a la calidad o estado del mismo justifique la mala calidad de los morteros u hormigones que pudiera constatarse posteriormente. 1.4. ridos para hormigones Debern satisfacer las especificaciones de las Normas arriba citadas. El Contratista deber proponer las fuentes de procedencia de ridos para hormign las que debern ser autorizadas por la Inspeccin y suministrar todos los ridos para las obras adems de balanzas y dispositivos necesarios para determinar el peso y contenido de humedad.
119
La aprobacin de una cantera de ridos no debe interpretarse como la aprobacin de todos los materiales procedentes de la misma ni relevan de responsabilidades al Contratista. El Contratista podr acopiar los ridos en las ubicaciones que le sean aprobadas por la Inspeccin. Los ridos de distinto tamao se almacenarn separadamente y a distancias tales que impidan su mezcla. Los acopios almacenarn la cantidad suficiente como para hormigonar en forma continua y completa las estructuras o parte definida de ellas. La granulometra responder a los lmites que fija el Reglamento CIRSOC 201 y anexos. No podrn utilizarse ridos potencialmente reactivos y la condicin de aptitud de los mismos deber ser garantizada por el Contratista y comprobada mediante ensayos. 1.5. Aditivos Se ajustarn a lo especificado en el Art. 6.4 del Reglamento CIRSOC 201. La utilizacin de cualquier sustancia que modifique las propiedades normales del hormign (contenido de aire, plasticidad, tiempo de fraguado) solo ser permitida por expresa autorizacin escrita de la Inspeccin, luego de estudiar los resultados con el producto que el Contratista pretende agregar y los componentes a utilizar en obra. Se adjuntar asimismo un informe avalado por un profesional competente en el que figure las razones que llevan a definir tal utilizacin, los cambios de las proporciones que resultaran y los valores finales obtenidos (exudacin, resistencia, durabilidad, adherencia al acero, etc.) 1.6. Dosificacin, mezcla y colocacin del hormign El Contratista proceder a la determinacin de los dosajes de los distintos tipos de hormign a emplear en la obra, a tal efecto deber dar cumplimiento a lo especificado en el Art. 7.3.3.1. "Determinacin racional de la composicin del hormign" y 7.3.3.2 del Reglamento CIRSOC 201 y anexos. Los materiales debern ser manipulados y medidos de manera de conseguir las proporciones establecidas para obtener un hormign uniforme y homogneo. La consistencia y trabajabilidad del hormign, determinada por medio del cono de asentamiento (IRAM 1536), ser tal que las mezclas puedan ser correctamente colocadas y compactadas en todos los lugares de las estructuras especialmente en los rincones y ngulos de los encofrados y alrededor de las armaduras. No deber producirse segregacin de los materiales slidos ni excesos en el contenido de agua. La consistencia del hormign ser regulada de acuerdo al equipo de colocacin y compactacin y deber colocarse con la mayor consistencia que permita ese equipo y en ningn caso por las dificultades de mezclado y transporte. Los pastones depositados en una misma seccin de la estructura, tendrn consistencia uniforme. La Inspeccin podr rechazar los pastones cuyo asentamiento est fuera de los lmites establecidos. El Contratista no recibir compensacin alguna por el hormign desechado por esta circunstancia. Las operaciones de colocacin del hormign deben realizarse en forma de obtener, una vez que ha endurecido, una piedra artificial compacta, densa, impermeable y de textura uniforme, sin huecos y que forme caras lisas en las superficies encofradas, libres y/o terminadas mediante el uso de glibos y se ajustarn al Art. 10.2.2 del Reglamento CIRSOC 201 y anexos. Todo el equipo a emplear para la colocacin del hormign deber ser aprobado previamente por la Inspeccin. El Contratista notificar a la Inspeccin con una anticipacin mnima de 48 hs el lugar y momento de colocacin. El Contratista no colocar hormign hasta que la Inspeccin haya aprobado la preparacin y tratamiento de la superficie sobre y/o contra la cual se hormigona, la colocacin de encofrados, armaduras y todos los elementos que deban quedar empotrados en el hormign. No se podr colocar hormign en ausencia de la Inspeccin o de la persona designada ni cuando las condiciones climticas sean, en opinin de la Inspeccin, perjudiciales. No se colocar hormign en o debajo del agua. El hormign se deber colocar en capas prcticamente horizontales no mayores de 50 cm.
120
La capacidad de colocacin disponible deber ser tal que pueda mantener el ritmo de trabajo en todas las partes de la construccin de manera de evitar las "juntas fras", es decir aquellas juntas donde la construccin debe continuar y donde se le permite permanecer mucho tiempo sin retomar el trabajo a partir de ellas, lo que har que se produzca el contacto de dos hormigones de distinta edad. 1.7. Compactacin Durante e inmediatamente despus de su colocacin el hormign ser compactado hasta alcanzar la mxima densidad posible. La operacin se realizar mediante vibracin mecnica de alta frecuencia, complementada por paleo, apisonado y compactacin manuales. Los vibradores sern de accionamiento elctrico o electromagntico, mecnico o neumtico. Excepto en el caso que se empleen retardadores de fraguado no se permitir colocar hormign fresco sobre otro que no haya sido convenientemente compactado. La vibracin ser interrumpida tan pronto como se observe la cesacin del desprendimiento de grandes burbujas de aire y la aparicin de lechada en la superficie. Se deber evitar el contacto directo de los vibradores de inmersin con los encofrados y las armaduras. Finalizada la operacin de compactacin, la estructura debe quedar libre de acumulaciones de rido grueso (nido de abeja) y del aire materialmente atrapado durante las operaciones de mezclado y colocacin. Una vez iniciado el fraguado del hormign se evitar todo movimiento, vibracin o sacudida de los encofrados y de los extremos salientes de las armaduras. 1.8. Encofrados Se utilizarn encofrados siempre que sea necesario confinar y conformar el hormign a las lneas, pendientes y dimensiones requeridas tal como estn en los planos del proyecto. El contratista deber presentar a la Inspeccin todos los planos de encofrado para su aprobacin, a cuyo efecto la Inspeccin podr exigir la comprobacin de estabilidad en todas aquellas partes en que lo crea conveniente. Los encofrados sern lo suficientemente resistentes para resistir las presiones resultantes de la colocacin y compactacin del hormign y sern tambin lo suficientemente estancos para impedir la prdida del hormign fresco. El hormign solo podr ser colocado en obra una vez que la Inspeccin haya aprobado por escrito los encofrados en los que aqul ser colocado. Si antes o durante el vaciado del hormign se notara defectos en los encofrados como combas, bombeos, pandeos, etc. se paralizarn los trabajos y se proceder a la correccin de los defectos puestos en evidencia sin compensacin adicional para el Contratista. 1.9. Acabado y terminacin Las clases de acabado y los requisitos para la terminacin de las superficies de hormign sern las especificadas para cada caso en particular. 1.9.1. Superficies encofradas Clase F1: Es para superficies contra las cuales se efectuar relleno o despus se colocar hormign. Los encofrados consistirn en tablas aserradas, chapas de acero o cualquier otro material adecuado que evite la prdida de lechada cuando el hormign es compactado. La correccin de irregularidades superficiales se requerir solamente para depresiones que excedan de 2,5 cm. Clase F2: Para superficies que estarn permanentemente expuestas a la vista. Para los encofrados se usar madera cepillada de espesor controlado con aristas vivas. Se podrn usar tambin paneles metlicos libre de defectos. Las tolerancias no excedern de +/-5 mm para irregularidades abruptas y de +/-10 mm para irregularidades graduales. 1.9.2. Superficies sin encofrar Clase U3: Este es un alisado fino con frats metlico para superficies de pavimentos, coronamientos en general y otros elementos expuestos al clima, superficies de lechos y losas que reciban lminas flexibles y baldosas asentadas con adhesivos, etc.
121
El emparejamiento no comenzar antes de que la pelcula de humedad haya desaparecido y el hormign haya endurecido lo suficiente como para evitar un afloramiento de lechada excesiva en la superficie como consecuencia del trabajo. Las superficies estarn libres de marcas de emparejamiento. 1.10. Curado y proteccin Se aplicarn las disposiciones del Reglamento CIRSOC 201 y anexos. Para el acabado U3 el curado con agua comenzar dentro de las cuatro horas de terminacin de las operaciones finales. 1.11. Desencofrado La remocin de encofrados podr iniciarse cuando el hormign haya endurecido lo suficiente como para poder soportar los esfuerzos a que estar sometido inmediatamente despus de desencofrar y con suficiente seguridad. No se quitarn los encofrados o moldes antes de la expiracin de los plazos indicados en el Reglamento CIRSOC 201 y anexos. 1.12. Demolicin y reparacin del hormign defectuoso El hormign que por cualquier motivo resultara defectuoso o no tuviera la calidad especificada ser demolido y reemplazado por otro de calidad especificada por la Inspeccin. Las imperfecciones superficiales de las estructuras sern convenientemente corregidas. Las reparaciones sern realizadas sin afectar en forma alguna la seguridad de las estructuras y/o los fines a que estn destinadas (acabado, color, etc.), y con mano de obra experta. El hormign defectuoso ser totalmente eliminado hasta la profundidad que resulte necesaria para dejar al descubierto el hormign compacto y de buena calidad. Las armaduras que resulten interesadas por cavidades no se dejarn parcialmente cubiertas por el hormign endurecido en contacto con ellas sino que ste ser eliminado hasta que quede un espacio libre de 3 cm alrededor de cada barra. El hormign de relleno tendr las mismas caractersticas y proporciones de materiales slidos que el de la estructura excepto su consistencia. En cuanto al mortero que se emplee para ejecutar las reparaciones, tendr la misma proporcin cementoarena que el hormign y la mnima proporcin de agua que permita su adecuada colocacin y compactacin. El agrietamiento superficial de la reparacin debe ser mnimo y para ello el mortero u hormign de relleno en el momento de su colocacin tendr la menor temperatura posible y ser adecuadamente protegido y curado. En todas las superficies de hormign, todos los agujeros, nidos de abeja, esquinas o bordes rotos, o todo otro defecto no ser reparado hasta que sea verificado por la Inspeccin. 1.13. 1.14. 1.15. 1.16. Juntas de construccin Tratamiento de las superficies Juntas de contraccin y juntas de dilatacin Durabilidad de hormigones Segn CIRSOC 201 y anexos Segn CIRSOC 201 y anexos Segn CIRSOC 201 y anexos y lo indicado en el tem correspondiente a juntas. Por la experiencia de obras ejecutadas en la zona con inconvenientes en la durabilidad de los hormigones, el Contratista deber realizar un estudio sobre la presencia de sulfatos en suelo y agua y estudios sobre reaccin lcali-agregado en la elaboracin de los hormigones.
122
2.
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES: MATERIALES PARA CONSTRUCCIONES ELECTROMECNICAS, MECNICAS, METALRGICAS Y ELCTRICAS 2.1. Normas sobre Tecnologa de los materiales
Todos los materiales, cualquiera sea su clase o tipo a utilizar en las construcciones hidromecnicas, mecnicas, metalrgicas y elctricas cumplirn obligatoriamente con lo establecido en las Normas que tienen solamente las siglas IRAM y Normas IRAM que tienen siglas mixtas correspondientes al ltimo Catlogo General editado por el IRAM (Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales) y las especificaciones establecidas por el reglamento CIRSOC del Sistema INTI para la Repblica Argentina, y Reglamentaciones y ordenanzas de la Municipalidad donde reside la obra. Tambin se deben adoptar las caractersticas tcnicas particulares de los materiales indicados en el presente Pliego. 2.2. Ensayos y certificacin de los materiales El Contratante por intermedio de la Inspeccin de la Obra, exigir y especificar los ensayos de materiales que considere necesarios con el objetivo de verificar las principales caractersticas tcnicas de los mismos. Se exigir tambin si es necesario certificaciones de instituciones del estado o privadas a los efectos de determinar si cumplen con las normas que le corresponden. Para los ensayos de materiales se adoptar prioritariamente ensayos no destructivos. 2.3. Uniones soldadas Las uniones soldadas debern ejecutarse conforme a lo establecido en: 1) Reglamento CIRSOC 2) Normas AWS (Asociacin Americana de Soldadura) Donde el orden indica prioridad en la adopcin de las Normas. 2.4. Ajustes y tolerancias Todos los ajustes y tolerancias para construcciones mecnicas e hidromecnicas se regirn por las normas ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin) o DIN (Instituto Alemn de Normas). 2.5. Aceros de construcciones hidromecnicas y mecnicas Para las barras, perfiles, chapas planas y planchuelas se utilizar acero estructural cuyas caractersticas tcnicas vendrn detalladas en las especificaciones tcnicas particulares o variantes y alternativas que puedan ofertarse. Para los rboles de transmisin de potencia se deber utilizar acero F-26 - IRAM o calidad superior. Dentro de este artculo quedan incluidos los aceros inoxidables para construcciones mecnicas. 2.6. Productos y piezas de fundicin gris La fundicin gris comn (IRAM Fg 17) deber cumplir como mnimo con una resistencia a la traccin de 170 MPa y una dureza Brinell Hb comprendida entre 165 y 200. Esta fundicin gris se admitir para piezas de hidromecnica y mecnica de uso general. Para piezas importantes como ruedas y bastidores se adoptar fundicin gris de alta calidad IRAM Fg 24 con resistencia mnima a la traccin de 240 MPa y dureza Brinell Hb entre 241 y 187. 2.7. Productos y piezas de bronce Para los cojinetes y casquillos se utilizar bronce antifriccin al plomo (SAE 64) con dureza Brinell de Hb 65 a 75 y resistencia a la traccin de 180 a 260 MPa. El mismo criterio se adoptar para patines de deslizamiento. Las coronas dentadas y tuercas de bronce se construirn en bronce fosforoso tenaz, SAE 65 con dureza Brinell de Hb 100 a 120 y resistencia a la traccin de 240 a 300 MPa.
123
2.8.
Cables de acero
Todos los cables de acero cumplirn obligatoriamente con las normas IRAM y normas IRAM mixtas del ltimo Catlogo General de IRAM. En el caso particular de los cables de acero para suspensin de los contrapesos de hormign armado de las compuertas, se utilizarn cables de acero galvanizados preformados, constituidos por alambres de acero estirados en fro trenzados en hlice formando unidades de cordones. El alma ser textil y con cableado de los cordones en torsin cruzada derecha o izquierda. La construccin del cable ser 6x19 (12/6/1) alma textil con una resistencia efectiva a la traccin de 1750 a 1900 MPa, con un coeficiente de seguridad de 8 a 12. Las grapas para fijar el cable sern galvanizadas y su tamao y cantidad dependern del dimetro del cable no debindose colocar nunca menos de tres (3). La distancia entre grapas deber ser de 6 a 8 veces el dimetro del cable. Se utilizar guardacabo galvanizado donde se deba fijar el cable. 2.9. Goma sinttica para estanqueidades Todas las gomas sintticas de las estanqueidades respondern a las Normas IRAM 113.003; 113.004; 113.010 y 113.009. Sern moldeadas, emplendose en su construccin, caucho natural o un copolmero de butadieno y estireno, o una mezcla de ambos en una proporcin no inferior al 10 % del total del compuesto, consistiendo el resto en refuerzos de negro de humo, xido de Zinc, aceleradores, antioxidantes, agentes y plastificadores. Las gomas para estanqueidades debern cumplir como mnimo con lo siguiente: Resistencia a la traccin Alargamiento de rotura Dureza Shore tipo A Deformacin permanente por compresin Absorcin de agua (48 hs 10C) Resistencia a la traccin despus de envejecimiento 2.10. Elementos galvanizados 21 MPa 450 % (mnimo) 60 a 70 30 % (mximo) 5 % en peso (mximo) 80 % resistencia original (mnimo)
Todos los productos y piezas que sean galvanizadas contendrn una pureza de zinc no inferior al 98,5% (norma IRAM 576 Tipo 5) y las impurezas mximas permitidas sern: plomo 1,4%, hierro 0,05%, cadmio 0,2% y aluminio 0,01%. Los productos o piezas cincadas no admitirn fallas o defectos y previamente a su deposicin debern someterse a proceso de limpieza, decapado y desoxidado. Las piezas roscadas presentarn un correcto recubrimiento en todos los filetes, sin formar asperezas o rebabas que impidan su movimiento en la rosca. Los mtodos de cincado a utilizar sern por inmersin en cinc fundido (cincado en caliente) o por deposicin electroltica. La terminacin del cincado ser adherente, uniforme y completa, libre de picaduras porosidades, gotas, escorias, grietas y escamas. La masa mnima de la capa de cinc en g/m2 y el espesor mnimo de la capa en micrones depender de la clase de material, del espesor y longitud. Todos los productos y piezas cincadas como los ensayos a que se los someter cumplirn obligatoriamente con las normas IRAM y normas IRAM mixtas del ltimo Catlogo General de IRAM. 2.11. Bulones, tuercas y arandelas Todos los bulones, tuercas, arandelas planas y de presin respondern a las normas IRAM mixtas del ltimo Catlogo General de IRAM. Para todos los bulones y arandelas sern en acero F-24 y para aquellos de alta resistencia se consultar a las normas del Reglamento CIRSOC 301.
124
2.12.
Contrapeso de hormign armado
Los contrapesos de hormign armado destinados a colaborar en el movimiento de compuertas se construirn con una resistencia especificada mnima de 13 MPa y un contenido mnimo de cemento de 300 kg/m3. La armadura ser con acero de tensin de fluencia de 420 MPa y con un recubrimiento no inferior de 4 centmetros. La terminacin exterior deber ser de hormign visto para obras de arquitectura. El cemento a utilizar ser puzolnico y todos los materiales, ensayos y mtodos constructivos debern estar conforme al reglamento CIRSOC 201. Para la reparacin de contrapesos se limpiarn las armaduras a la vista con cepillo de acero o arenado, agregando posteriormente un desoxidante de marca reconocida. Se las proteger con un inhibidor de corrosin de marca reconocida, utilizando aditivos para la unin de hormigones de distintas edades. La relacin de dosaje de recubrimiento ser de 1:3:3. 2.13. Abrasivo para el arenado El abrasivo para el arenado ser arena silcea de la provincia de San Luis con una proporcin de cuarzo mayor o igual al 60%, dureza mnima siete (7) en la escala de Mohs, brillo vtreo transparente a traslcido, tamao de partculas entre 0,7 a 2 mm y perfil promedio de ondulacin de 40 a 60 micrones. Al momento del impacto deber estar libre de humedad o sea en estado seco y no podr utilizarse luego del primer impacto. El grado de arenado ser segn las normas SSPC-SP1O-Sa 2 1/2 con un perfil de anclaje de 37 a 50 micrones (semejante a la tela esmeril N 2). El acabado final ser a metal casi blanco, dejando una superficie de color metlico uniforme gris blanco. El ngulo de impacto estar comprendido entre los 70 a 90. 2.14. Pintura para estructuras metlicas sumergidas en agua Todas las pinturas para las estructuras metlicas sumergidas en agua cumplirn con las normas IRAM y normas IRAM mixtas del ltimo Catlogo General de IRAM. Adems sern productos de adquisicin en la plaza comercial de la Repblica Argentina. Para el recubrimiento electroqumico se debe utilizar un producto con base de resinas epoxi con alto contenido de polvo de zinc metlico. Debe poseer un gran poder anticorrosivo, junto con resistencia a la intemperie y al contacto con el agua. Debe brindar proteccin catdica en ntimo contacto con chapa de acero. Las caractersticas tcnicas son:
- Componentes - Presentacin - Pesos especficos (a 20C) A B C A+B+C - Pesos especficos (a 20C) A B A+B - Contenido de materiales no voltiles - Contenido de zinc sobre pelcula seca - Viscosidad a 20C - Vida til (1 kg) 3 (A + B + C) En envases predosificados g/cm3 1,02 +/- 0,02 0,91 +/- 0,02 2,3+/- 0,1 2,9+/- 0,05 g/cm3 mnimo 1,15 mnimo 1,35 mnimo 1,30 2 hs a 110C, A+B+C = 82 +/- 0,5% 91,5% mnimo A+B+C = 300 a 500 centipoise
a 30C mnimo 10 hs a 20C mnimo 20 hs a 10C mnimo 30 hs - Perodo endurecimiento accesible para la inspeccin pelcula a 20C mximo 20 hs hmeda 1 mm a 10C mximo 30 hs a 20C mximo 10 das - Endurecimiento final a 10C mximo 12 das
125
- Temperatura mnima del soporte - Resistencia elctrica espesor de pelcula seca 0,1 mm
+ 8C 2000 a 2500 ohm / cm2
Como protector mecnico debe utilizarse un producto con base de resinas epoxi y alquitrn de hulla sin solventes. Debe brindar proteccin a la accin abrasiva del agua contra la pintura anticorrosiva. Sus caractersticas tcnicas son:
- Componentes - Presentacin - Pesos especficos (a 20C) A B A+B - Viscosidad a 20C 2 (A + B) En envases predosificados g/cm3 mnimo 1,15 mnimo 1,35 mnimo 1,30
A+B tixotrpico a 20C mnimo 1 hs - Vida til (1 kg) a 10C mnimo 2 hs - Perodo endurecimiento accesible para la inspeccin pelcula a 20C mximo 24 hs hmeda 0,2 mm a 10C mximo 40 hs a 20C mximo 8 das - Endurecimiento final a 10C mximo 12 das - Temperatura mnima del soporte + 8C - Humedad relativa mxima de aplicacin 90 % - Adherencia a traccin sobre acero con primer (acondicionador mnimo 9 MPa para adherencia del anticorrosivo) - Contenido de voltiles A+B mximo 5% - Resistencia mecnica Conservacin 20 das a 20C 20 das a 40C Resistencia mnimo 6 MPa mnimo 6 MPa Alargamiento 40% 30%
Para brindar proteccin a la accin abrasiva de las aguas con alto contenido de slidos de las zonas de ms alta velocidad del agua, se debe usar un producto con base de resinas epoxi de alta resistencia a los ataques fsico-qumicos (mortero epoxi). Las caractersticas tcnicas son:
- Componentes - Presentacin - Pesos especficos (a 20C) A B A+B - Viscosidad a 20C - Vida til (2 kg) - Perodo endurecimiento accesible para la inspeccin pelcula hmeda 5 mm - Temperatura mnima del soporte - Humedad relativa mxima de aplicacin 2 (A + B) En envases predosificados g/cm3 mnimo 1,80 mnimo 1,80 mnimo 1,80 A+B tixotrpico a 20C mnimo 60 minutos a 10C mnimo 90 minutos a 10C mximo 40 hs + 8C 90 %
El diluyente a utilizar ser el especial para resinas epoxi. El espesor de pelcula seca del anticorrosivo debe ser como mnimo de 50 a 55 +/- 10 micrones por mano. Para el protector electroqumico el espesor de pelcula seca ser de 150 +/- 15 micrones por mano. Para el protector fsico-qumico tipo mortero epoxi, el espesor ser como mnimo de 5 +/- 1 mm.
126
Para convertir y estabilizar el xido en magnetita y hematita se deber utilizar un producto que contenga como mnimo las siguientes caractersticas tcnicas:
- Peso especfico a 20C - Rendimiento - Presentacin - Viscosidad a 20C - Espesor de la pelcula seca - Perodo endurecimiento a 20C - Resistencia a la temperatura - Vida til del envase almacenado 1,52 a 1,46 g/cm3 110 a 165 g/cm3 En envases sellados 140 centipoise en copa Ford N4 45 micrones por mano 48 hs 20C en seco 12 meses a temperatura normal
No se podr utilizar en ambientes agresivos que contengan cidos, abrasivos o contacto permanente con agua. En estos casos se utilizarn pinturas resistentes a la agresividad reinante y que tenga adecuada adherencia con las imprimaciones de fondo. Para las pinturas sintticas se deber cumplir como mnimo los siguientes requisitos:
- Peso especfico a 20C - Consistencia en viscosmetro Stormer - Adhesividad - Resistencia a la intemperie 12 meses de exposicin - Brillo - Diluyente 1,30 a 1,60 g/cm3 70 a 90 UK 100% mnimo No se presentar cuarteado, ampollado, desprendimiento de pelcula ni agrietado, ni tampoco cambio de color Ser uniforme sobre superficie pintada Aguarrs mineral
3.
SECTOR I - GENERALIDADES
El Sector I corresponde a los trabajos a realizar en el Dique Ing. Medina Allende (La Via), que comprenden el reacondicionamiento de: las compuertas del vertedero, las vlvulas de los descargadores y obras complementarias. Las compuertas de sector estn ubicadas sobre el labio del vertedero a cota 840, con una altura mxima (cerradas) de 5,65m (cota 845,65). Por su parte el eje del conducto y vlvulas de los descargadores se encuentra a cota 789,96. Las presentes Especificaciones Tcnicas corresponden a las condiciones mnimas a que deber ajustarse el Contratista para la realizacin de los trabajos que se licitan. El Contratista deber proveer y ejecutar todo lo que fuera necesario para completar los trabajos, con el objeto de que las instalaciones cumplan satisfactoriamente con las funciones que le son propias. En todos los casos el Contratista deber desarmar totalmente los equipos, mecanismos o sistemas existentes para verificar el estado de los mismos y reparar, acondicionar o reemplazar todo lo que fuera necesario. Se deber tener en cuenta que todos los trabajos debern desarrollarse con el nivel de embalse existente en el momento de realizacin de la obra, con las fluctuaciones que se producen habitualmente, sin posibilidades de modificarlo con motivo de la obra. El Oferente deber presentar el proyecto, plan de trabajos y metodologa que propone para el desarrollo de la obra. El Oferente deber proponer en su oferta los talleres en donde se realizarn las reparaciones o la fabricacin de las nuevas vlvulas y dems implementos para ser visitados por personal tcnico de la Reparticin previo a la adjudicacin de la obra. Esta visita ser a cargo del Oferente. Los talleres estarn provistos de tecnologas modernas y debern contar con banco de pruebas para realizar los ensayos de estanqueidad y funcionamiento a la presin de trabajo.
127
4.
SECTOR II Y SECTOR III - GENERALIDADES
El Sector II de la obra comienza en el Dique Compensador en las dos vlvulas existentes sobre Margen Izquierda (MI), se desarrolla sobre margen izquierda con una conduccin cerrada de 2,2 m. de dimetro y luego de una cmara de control, en canal abierto hasta un comparto de distribucin. A partir de este comparto, se realiza un cruce del ro mediante un Puente Canal y finalmente la conduccin a cielo abierto se ubica sobre margen derecha y finaliza empalmando la cmara de salida de margen derecha del Sifn de Piedra Pintada. La Contratista deber realizar el relevamiento topogrfico para verificar y/o ajustar el proyecto de las obras, realizando a su cargo las modificaciones necesarias. Durante la ejecucin de los trabajos en este Sector II, se deber mantener el caudal de los canales Matriz y Montiel, de acuerdo a los programas de provisin de agua para agua potable y para riego. El Contratista deber tomar todas las previsiones necesarias para el cumplimiento de estas condiciones. Los costos que demanden los trabajos y acciones para este mantenimiento de caudales, sern a cargo del contratista y no recibirn reconocimiento por separado, debiendo el contratista prorratearlos en el precio de los dems tem. En caso de que fuera necesario realizar algn corte, este deber ser coordinado con los entes responsables de la provisin de agua potable y de riego. El Sector III de esta obra corresponde a las reparaciones en el Canal Maestro Norte existente. El proyecto de este Sector, tiene por objeto la realizacin de una serie de reparaciones y obras complementarias sobre el Canal Maestro Norte, despus del actual cruce del ro en Piedra Pintada, de tal forma de reestablecer y asegurar su capacidad de conduccin de 3,5 m3/s. En las especificaciones de los distintos tems se indica a que sector corresponde. En caso de no aclararse, las especificaciones son comunes a los dos sectores.
ITEM N1.
COMPUERTAS.
1.1. Descripcin El tem comprende el reacondicionamiento de las 8 (ocho) compuertas metlicas de sector de 5,65 m de altura y 5,00 m de ancho, del vertedero del dique. El accionamiento de estas compuertas se realiza mecnicamente desde el coronamiento por medio de manijas, ya que no se encuentran montados los motores de accionamiento que corresponden a cada compuerta. El accionamiento se transmite a las compuertas mediante cables de acero vinculados por un balancn en la parte inferior. Los cables y los elementos de transmisin estn en mal estado de conservacin pudiendo no resistir los esfuerzos solicitados. Por lo tanto resulta necesario realizar un tratamiento general en cada compuerta que incluye: 1. Reparacin y acondicionamiento y/o reemplazo de mecanismos y cables de izaje. 2. Provisin y montaje de 8 (ocho) motores elctricos para el izaje, de una potencia acorde a los esfuerzos generados en esta operacin. 3. Provisin de un sistema indicador de la apertura de las compuertas. 4. Reparacin y acondicionamiento de las piezas fijas, escudos y brazos. 5. Reemplazo de los sellos de estanqueidad. 6. Colocacin de trabas mecnicas para aperturas mximas. 7. Eliminacin por enarenado de las capas de pintura y de xido de los escudos 8. Proteccin anticorrosiva y pintura de todo el sistema de acuerdo a las Especificaciones generales de los materiales para construcciones electromecnicas, mecnicas, metalrgicas y elctricas, incluidas en el presente Pliego. 9. Todo otro trabajo, provisin e instalacin que fuera necesario. 10. Ensayos de funcionamiento. El Contratista deber presentar para su aprobacin y previo a la iniciacin de los trabajos, el proyecto ejecutivo indicando: Descripcin detallada de las tareas a ejecutar.
128
Memorias de clculo. Materiales a utilizar. Especificaciones y normas tcnicas a las que se ajustarn los trabajos. Planos de detalles. El Contratista deber proveer una vez finalizados los trabajos y con las compuertas en perfecto estado de funcionamiento, un Manual de Operacin y Mantenimiento donde se indique claramente la secuencia de las operaciones para el accionamiento seguro de las compuertas, frecuencia de los accionamientos peridicos, cantidad y frecuencia de los controles que debern realizarse a los distintos componentes del sistema, trabajos de mantenimiento de rutina y extraordinarios, etc. Se incluyen todos los trabajos, materiales y provisiones de mecanismos, equipos e instalaciones, necesarias para dejar el sistema de compuertas en perfecto estado de funcionamiento. 1.2. Cmputo y Certificacin Se computar en forma global por todos los trabajos especificados, y se certificar de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N2.
VLVULAS
2.1. Descripcin El tem comprende el reemplazo de las vlvulas de chorro hueco y el reacondicionamiento de las vlvulas esclusas, de los descargadores. Se incluyen todos los trabajos, materiales y provisiones de mecanismos, equipos e instalaciones, necesarias para dejar el sistema de descargadores en perfecto estado de funcionamiento. El Oferente con en la presentacin de su oferta deber acompaar metodologa de trabajo detallada para la ejecucin de este tem, incluyendo el sistema de obturacin de los conductos y desmontaje y montaje de todas las vlvulas, equipos y mecanismos. El objetivo del reacondicionamiento de los descargadores, es el de obtener un funcionamiento confiable del sistema compuesto por dos vlvulas esclusas de 1.100 mm (entrada y salida de dimetro 1.100 mm y cuchilla cuadrada), dos vlvulas de chorro hueco existentes tambin de 1.100 mm de dimetro, que sern reemplazadas por otras de 800 mm de dimetro, y el sistema existente de medicin de caudales por tubo Venturi. Todas las vlvulas debern ser accionadas desde una sola central oleohidrulica, con un comando unificado en un tablero ubicado en la Casilla existente, reacondicionada a nuevo y un telecomando ubicado en una casilla a construir en el primer descanso de la escalera de bajada desde el coronamiento a los descargadores. El detalle de los trabajos a ejecutar es el siguiente: 1. Obturacin de la toma en el paramento aguas arriba de la presa. 2. Desmontaje de vlvulas de chorro hueco, y provisin y montaje de vlvulas nuevas. 3. Mecanismo de accionamiento de las vlvulas. 4. Control de la vlvula y tablero de control. 5. Armado en fbrica y ensayos. 6. Desmontaje, reparacin y montaje de vlvulas esclusas existentes. 7. Reacondicionamiento del sistema de medicin de caudales por tubo Venturi. 8. Todo otro trabajo, provisin e instalacin que fuera necesario. 2.2. Obturacin de la toma en el paramento aguas arriba de la presa Para la realizacin de todos los trabajos de este tem, se deber realizar la obturacin de los conductos de los descargadores, aguas arriba de la presa. Esta obturacin se deber realizar bajo agua con el nivel de embalse que se encuentre en ese momento, sin posibilidades de modificarlo con motivo de la obra. El Contratista deber presentar con suficiente anticipacin el proyecto y la metodologa de trabajo para la obturacin mencionada.
129
2.3. Desmontaje de vlvulas de chorro hueco, y provisin y montaje de vlvulas nuevas Se deber reemplazar las vlvulas de chorro hueco existentes de 1.100 mm de dimetro, por vlvulas nuevas del mismo tipo pero de 800 mm de dimetro. El Oferente en su oferta, deber presentar los datos y caractersticas detalladas de las vlvulas a proveer. Dentro del tem se incluye el diseo, provisin y montaje de las piezas para la reduccin del dimetro 1.100 mm a 800 mm. El proyecto de las nuevas vlvulas a proveer y mecanismos de accionamiento control y monitoreo, debern responder a diseos de ingeniera de eficiencia suficientemente probada, debiendo aportarse antecedentes de su uso en obras de igual o mayor envergadura. 2.3.1. Caractersticas:
Dimetro de la vlvula 0,80 m Cota del eje de las vlvulas Cota del nivel de mxima retencin del embalse extraordinaria Presin esttica mxima de aguas arriba Accionamiento de las maniobras de apertura y cierre con mecanismo hidrulico y manual Prdida de agua mxima aceptable a travs de la estanqueidad (Bajo mxima 0,70 l/s presin esttica) por metro de junta Tiempo mnimo de maniobra (apertura y cierre) 180 s Sistema de cierre automtico para nivel de embalse 644,50 m
El Oferente deber indicar en la Planilla los lmites de variacin de los tiempos de maniobra de las vlvulas y adems verificar que el tiempo de maniobra elegido no represente para la conduccin una sobrepresin mayor del 10% por el golpe de ariete. 2.3.2. Materiales Los materiales que se utilizarn sern nuevos de primera calidad, aptos para el fin a que se los destine; libres de defectos e imperfecciones. Los proponentes debern incluir en sus ofertas las listas de materiales que utilizarn, la norma IRAM a que respondan a su equivalente ASTM o norma DIN y las partes del equipo donde dicho material habr de utilizarse. Posteriormente, en los Planos de Detalle que el Contratista someta a la Inspeccin para su aprobacin debern indicarse el tipo y calidad del material utilizado de acuerdo con dicha propuesta o segn los cambios que la Inspeccin autorice. Los planos que el Contratista debe someter a la Inspeccin para su aprobacin de acuerdo a lo requerido en estas Especificaciones debern incluir: 1. Plano de detalle de la seccin transversal de la vlvula 2. Planta y elevacin del montaje o armado general de la vlvula y sus accesorios 3. Cuerpo de la vlvula 4. Esclusa y capuchn 5. Disposicin de los sellos 6. Operador de la vlvula. 7. Mecanismo de accionamiento de la vlvula 8. Disposicin de las fundaciones y pernos de anclaje indicando las fuerzas actuantes y las cargas mximas a soportar por las mismas. 9. Diagrama esquemtico de conexiones elctricas 10. Tablero de control indicando la disposicin de los equipos e instrumentos
130
2.3.3.
Equipos a suministrar
Este apartado especifica los requisitos detallados para el diseo, fabricacin, armado y prueba en fbrica de la vlvula reguladora de caudal y accesorios que sern provistos completos y de acuerdo con estas Especificaciones. 2.3.4. Tipo y funcionamiento La vlvula ser de chorro hueco disipadora de energa tipo Howell-Bunger. Ser operada desde la casilla de mando por medio de un sistema oleodinmico y de un sistema manual de operacin. A continuacin se detallan las especificaciones para el diseo de la vlvula. 2.3.5. Cuerpo de la vlvula El cuerpo de la vlvula ser de acero laminado provisto hacia aguas arriba de una brida agujereada y hacia aguas abajo de una extremidad en forma de cono invertido y fijada con un cierto nmero de nervios radiales al cuerpo del cilindro. Los bordes de estos nervios a lo largo de la abertura de descarga estarn recubiertos con una capa de acero inoxidable de no menos de 3 mm de espesor. El espesor de los nervios radiales no ser menor que el tres por ciento del dimetro interior de la vlvula. El cuerpo de la vlvula ser maquinado exteriormente y revestido con acero inoxidable sobre el cual se deslizar el cilindro mvil. Este revestimiento estar perfectamente pulido y adems provisto de orificios de drenaje para evitar la creacin de una presin entre el mismo y el cuerpo de la vlvula. La brida agujereada llevar adems los bulones y empaquetaduras correspondientes. 2.3.6. Camisa deslizante Este elemento ser construido con chapa de acero y dotado de fuertes anillos rigidizantes en ambos extremos. El interior del mismo deber estar maquinado y ajustado en forma de deslizar suavemente sobre el revestimiento de acero inoxidable del cuerpo de la vlvula. En la parte superior del cilindro se dispondr una gua resistente a la corrosin, para prevenir la rotacin del mismo con respecto al cuerpo de la vlvula. La extremidad de aguas abajo ser provista con un sello metlico resistente a la corrosin. El extremo de aguas arriba ser provisto con una empaquetadura hidrulica entre el cilindro mvil y el cuerpo de la vlvula. Tanto la empaquetadura como el cilindro estarn provistos de lubricacin. 2.3.7. Casquete cnico El casquete cnico ser fabricado de planchas de acero, con su exterior fuertemente reforzado para obtener rigidez y para resistir la vibracin y las tensiones secundarias. El interior del casquete estar provisto de nervios radiales iguales en nmero y alineados con los nervios del cuerpo de la vlvula para guiar la descarga y proveer una estabilidad tanto estructural como hidrodinmica. La forma del casquete y la de sus nervaduras estar basada en un confiable diseo tanto hidrulico como estructural. 2.4. Mecanismo de accionamiento de las vlvulas El mecanismo de accionamiento de la vlvula deber constar de un grupo de cilindros operados hidrulicamente y las correspondientes placas de asiento, bulones de anclaje, elementos de conexin y dispositivos de fijacin. El mecanismo de accionamiento deber tener la capacidad suficiente para mover suavemente el cilindro de la vlvula desde la posicin de completamente abierto a cerrado en no ms de 3 minutos con la mnima presin de aceite. Los cuerpos de los cilindros de accionamiento debern ser de acero y debern estar maquinados en forma precisa para alojar al pistn. El vstago del pistn que vincula al mismo con los elementos de accionamiento deber ser cromado. Se proveern limpiadores para el vstago y sellos contra el polvo. La alimentacin de aceite a presin a los cilindros de accionamiento deber realizarse por medio de tuberas rgidas para alta presin con uniones articuladas. No se permitir el uso de mangueras flexibles. El mecanismo de accionamiento incluir los correspondientes topes para limitar la carrera del cilindro en las posiciones totalmente abierto y totalmente cerrado y un mecanismo de enclavamiento para mantener el cilindro de la vlvula en posicin cerrada. Este mecanismo de enclavamiento deber ser capaz de resistir el total de la fuerza del mecanismo de accionamiento de manera de evitar la apertura de la vlvula durante su reparacin o mantenimiento o bajo cualquier otra circunstancia a pesar de la operacin de los comandos. La vlvula estar provista adems con un seguro o traba para evitar que el cilindro se mueva de la posicin totalmente abierto en caso de una cada de la presin de aceite en el sistema de accionamiento. Esta traba no
131
deber interferir con una operacin de cierre iniciada. Se suministrar finalmente en el mecanismo de accionamiento, un dispositivo indicador mecnico para sealar la posicin del cilindro de la vlvula. 2.5. Control de la vlvula y Tablero de control La central de comando deber ser suministrada como una unidad en condiciones de funcionamiento que permitir realizar todas las maniobras principales. Los controles de la vlvula se dispondrn de manera de cumplir las siguientes necesidades. Comando remoto a botonera para apertura y cierre de la vlvula con control, en cualquier momento excepto cuando la misma est en movimiento o cuando es operada manualmente. Dicho control deber poder hacerse desde la casilla de vlvulas o a distancia en las proximidades del coronamiento en sitio a convenir con la Inspeccin y el Sector de Operacin de Presas de la DiPAS. Apertura y cierre manual por medio de una palanca ubicada en la vlvula hidrulica de 4 vas. La palanca deber estar enclavada al circuito elctrico de comando para evitar el accionamiento a travs de la botonera cuando la vlvula est siendo operada manualmente. Luces para indicacin local y remota de la posicin de la vlvula dispuesta de la siguiente manera: Las luces verdes cuando la vlvula est cerrada. Las luces rojas se encienden cuando la vlvula est abierta. Cuando la vlvula est en posicin intermedia debern encenderse tanto las luces rojas como las verdes. Enclavamiento para evitar el comienzo del ciclo de apertura o cierre, si no hay suficiente volumen de aceite o presin en el acumulador como para completar dichos ciclos. Contacto o contactos de alarma para aviso a distancia de insuficiente volumen o presin de aceite. Dispositivo indicador de porcentajes de apertura de vlvulas. 2.5.1. Suministro de energa
Los circuitos de control de la vlvula debern ser diseados para operar con corriente continua de 110 voltios. Todos los restantes dispositivos ubicados en el gabinete de control se disearn para operar con corriente alterna monofsica a 220 voltios - 50 Hz. El Contratista deber reemplazar adecuando a las nuevas exigencias de carga la lnea de alimentacin elctrica a la casilla de Comandos, desde el tablero de alimentacin debiendo tener en cuenta en el clculo de cargas la iluminacin exterior de la casilla y de las galeras de inspeccin del dique 2.5.2. Tablero de control Todos los dispositivos y luces indicadoras para la vlvula debern ser instalados en un tablero de control que ser provisto por el Contratista. El tablero ser autoportante, de diseo prolijo y funcional, construido de chapa de acero y provisto de paneles de acceso fcilmente desmontables. Todos los elementos instalados en el frente del mismo contarn con su placa de identificacin permanente cuya inscripcin deber ser aprobada por la Inspeccin. Todo el cableado y caeras internas del tablero deber ser realizado en fbrica. Todos los cables para las conexiones exteriores sern llevados a terminales ubicadas en el tablero. 2.5.3. Sistema de abastecimiento de aceite a presin 2.5.3.1. Generalidades Se proveer un sistema completo de alimentacin de aceite a presin para servir a la vlvula. Se suministrarn, adems, todas las caeras de interconexin entre la unidad hidrulica, el tanque acumulador y los cilindros de accionamiento, incluyendo los caos, vlvulas, accesorios, soportes para caos necesarios para montar un sistema completo. La presin nominal de diseo deber ser elegida por el Contratista dentro de un rango comprendido entre 70 y 105 kg/cm. 2.5.3.2. Unidad hidrulica La unidad hidrulica deber ser suministrada con una bomba de aceite completa, con motor arrancador, tanque de aceite, caeras y cableado interno, controles automticos, indicadores de presin y accesorios. La bomba, a la presin mxima del sistema, tendr una capacidad por minuto suficiente para reponer la totalidad del volumen de trabajo de los dos acumuladores en un lapso no mayor de 20 minutos.
132
Cada bomba ser del tipo autocebante, rotativa o centrfuga, acoplada directamente al motor elctrico que la acciona. Los motores de las bombas de aceite sern inductivos del tipo jaula de ardilla, diseados de acuerdo a las normas NEMA para alimentacin trifsica en 380 V, 50 Hz. Se suministrarn controles automticos para el motor de manera de arrancar y detener la bomba cuando el nivel o la presin de aceite alcanzan valores prefijados. La bomba de aceite deber estar provista con controles y llaves de transferencia de operacin manual a automtica. Los controles y arrancadores se instalarn sobre un panel montado sobre un tablero. Los dispositivos se conectarn a los bloques terminales. Se proveer una vlvula de seguridad para descargar dentro del tanque depsito de aceite, en caso de fallar el interruptor de presin. La misma tendr suficiente capacidad para descargar el contenido total de la bomba a una presin superior en un 10% a la presin mxima de trabajo. La bomba se suministrar adems, con vlvulas de retencin a resorte. Se suministrarn, finalmente, vlvulas operadas manualmente para permitir retirar la bomba del sistema para su reparacin sin producir cadas en la presin de aceite. El tanque de aceite de la unidad hidrulica constituir la base de las bombas. La capacidad del tanque no ser menor que la requerida para albergar todo el aceite que se obtenga vaciando ntegramente los acumuladores y el que pueda drenar por gravedad del sistema hidrulico. El nivel de aceite en el tanque deber ser adecuado para mantener una determinada carga de trabajo durante el ciclo de accionamiento. El tanque deber estar provisto con aberturas de acceso apropiadas y con un filtro de malla fina, apto para ser desmontado para su limpieza, a travs del cual pasar el aceite de retorno del cilindro de accionamiento. El tanque deber estar equipado adems con medidores visuales de nivel de aceite, una conexin de drenaje con su vlvula, conexiones con sus vlvulas para el purificador de aceite y un cao de llenado con tamiz para filtrar impurezas. 2.5.3.3. Elementos de control El control de la bomba de aceite de la unidad hidrulica deber disponerse de forma de reponer independiente y automticamente el suministro de aceite o aire en el sistema acumulador. Los controles del compresor de aire y de la bomba de aceite debern estar vinculados con los dispositivos correspondientes a control de presin y nivel de aceite de manera de mantener un adecuado balance entre volmenes y presiones. 2.5.3.4. Sistema acumulador Se suministrar un sistema acumulador para la vlvula. Los tanques del mismo se construirn de acero soldado y disearn, construirn y ensayarn de acuerdo a normas equivalentes a la Seccin VIII del "Boiler and Pressure Vessel Code" (Cdigo de Calderas y Recipientes bajo presin) de la ASME. Todas las soldaduras se examinarn radiogrficamente en forma completa. El volumen de cada acumulador ser el requerido para proveer 4 ciclos completos de los cilindros de accionamiento de la vlvula sin necesidad de recarga por medio de las bombas de aceite. El sistema acumulador estar previsto con dispositivos automticos de control de nivel de aceite; un manmetro de presin, un indicador de nivel de aceite; una conexin para suministro de aire; una vlvula de purga de aire operada manualmente, una llave de alarma elctricamente independiente y sin conexin a masa, para 125 V de CC y 1 Amper; un orificio de drenaje en el fondo con su correspondiente vlvula; anillos de izaje y base de sustentacin. Todos los dispositivos elctricos del tanque debern ser cableados en fbrica y conectados a bloques terminales contenidos en una caja terminal. Deber proveerse un compresor de aire operado por medio de un motor elctrico refrigerado a agua o aire, apto para operar a la mxima presin de diseo del sistema acumulador y que utilizar para mantener automticamente en el sistema de acumulador, el aire necesario para operar la vlvula. El tanque de aire a presin deber esta diseado, construido y ensayado de acuerdo a las normas equivalentes al "Boiler and Pressure Vessel Code" ("Cdigo de Calderas y Recipientes Bajo Presin") de la ASME y estar provisto con vlvulas de seguridad para aliviar la presin cuando sta supere el 110% de la presin de diseo de los mismos. El compresor y tanque de aire deber ser dimensionado por el Contratista de acuerdo al diseo de toda la instalacin hidrulica. El compresor de aire ser provisto con motor y arrancador accionado a corriente alterna trifsica en 380 V. 50 Hz. El compresor estar totalmente equipado con protecciones para las correas de transmisin, intercambiador de calor, filtro de toma de aire y silenciador combinado, descargador automtico, control automtico, vlvula automtica de agua, un enfriador de salida con separador automtico de humedad, un alternador y los dispositivos de control requeridos para usar con el sistema acumulador.
133
Deber proveerse un interruptor de presin calibrado para 0,5 A y 110 V CC para aviso de baja presin. Las vlvulas operadas elctricamente debern ser aptas para funcionar con corriente alterna monofsica en 220 V, 50 Hz. Se suministrarn todas las tuberas de conexin y vlvulas necesarias entre el compresor, tanque y acumulador. Los controles automticos del compresor, debern estar enclavados con los dispositivos de presin y nivel de aceite del sistema acumulador, de forma de mantener automticamente el balance adecuado entre el volumen y presin. Los arrancadores y controles se instalarn sobre un panel montado sobre un tablero de acero, que ser provisto por el Contratista. Todos los dispositivos debern ser conectados a bloques terminales. 2.5.3.5. Sistema de tuberas La vlvula deber estar provista con todas las vlvulas y tuberas de conexin entre las diferentes partes de la unidad hidrulica. Se proveern todos los soportes, mnsulas de pared, grapas o abrazaderas de caos y dispositivos de fijacin para el sistema de tuberas. Las tuberas debern dimensionarse para una velocidad mxima del aceite de 5 m/s para el servomotor funcionando a su mxima capacidad. Las tuberas de aceite sern de hierro negro sin costura. Todos los caos debern estar perfectamente limpios, aceitados por dentro, pintados en su parte exterior y protegidos para el transporte con protectores de madera en todas las bridas y tapones en los extremos. Todas las vlvulas, excepto las que formen parte integral e indivisible de la unidad hidrulica o de bombeo, debern ser del tipo cuerpo de acero con vstago corredizo. Todas las vlvulas esclusas ubicadas en tuberas bajo presin debern ser de fundicin de acero, del tipo cua slida, con muy pequeas luces en las guas de manera de minimizar las vibraciones de la compuerta cuando opera parcialmente abierta. Las caeras de 3 pulgadas de seccin nominal y superiores debern ser soldadas en todas las partes donde sea posible, permitindose el uso de bridas solo donde sea necesario para el montaje o desmontaje de la instalacin. Estas caeras debern ser ensambladas en fbrica en toda la longitud que sea posible y compatible con la facilidad de montaje, manipuleo y transporte, de manera de minimizar el trabajo en obra. Las caeras de dimetro nominal menor de 3 pulgadas debern tener accesorios de acero forjado del tipo roscado o manguito soldable. Todas las tuberas debern ser hidrostticamente ensayadas a una presin superior en un 50% a la mxima presin de trabajo del aceite. 2.6. Armado en fbrica y ensayos Las vlvulas debern ser ensambladas en fbrica para verificar su construccin, maquinado, tolerancias y ajustes, como as tambin para efectuar los ensayos de fbrica. Todas las partes sern marcadas y claramente identificadas donde sea preciso, para asegurar el correcto rearmado y alineacin en la obra. 2.6.1. Ensayo en fbrica de la vlvula Se verificar la vlvula mediante ensayos de funcionamiento, de presin y de fugas. Se ensayar la vlvula accionndola 25 veces por lo menos, al cierre y apertura, para demostrar que trabajan satisfactoriamente el operador y el cilindro mvil y que los asientos de los sellos son asimismo correctos. En este ensayo la vlvula ser accionada por el operador. 2.6.2. Ensayos de presin Para verificar la calidad de la vlvula y la ausencia de prdidas, se tapar el extremo aguas arriba con un cabezal de prueba, se la cerrar y se le dar al cuerpo una presin hidrosttica de 9,8 kg/cm por no menos de 30 minutos. Los defectos encontrados sern reparados y quedarn sujetos a la revisin de la Inspeccin. En caso de encontrar defectos mayores se informar detalladamente a la Inspeccin para su revisin antes de efectuar ninguna reparacin. 2.6.3. Ensayos de prdida Se efectuar un ensayo de prdidas bajo una presin hidrosttica de 6,5 kg/cm por no menos de 30 minutos. Las prdidas que aparezcan en las vlvulas se medirn y esta cantidad no deber ser mayor que la garantizada. Cualquier sello que muestre una prdida considerable ser corregido, aunque dicha prdida se halle dentro de los trminos de las garantas y la prueba ser repetida. 2.6.4. Testimonio del armado en fbrica y de los ensayos El armado en fbrica y las pruebas sern certificados por la Inspeccin. No se despachar ningn equipo a obra hasta que haya sido inspeccionado y aprobado por escrito por la Inspeccin.
134
2.6.5.
Ensayos "in-situ"
2.6.5.1. Sistema de tubera Todas las uniones de tuberas soldadas en obra debern ser probadas bajo presiones que exceden como mnimo en un 50 % a las presiones normales de servicio. El Contratista ser responsable por la correcta instalacin de todo el sistema de tuberas hidrulicas, de ventilacin, lubricacin, drenaje y piezomtrico; quedando a su cargo la correccin de cualquier trabajo defectuoso. 2.6.5.2. Capacidad de la vlvula y ensayo de prdida Luego de completados satisfactoriamente los controles y ensayos de funcionamiento de la vlvula, la misma deber ser ensayada para verificar el cumplimiento de los requisitos y garantas de capacidad y prdidas. 2.6.6. Sistema de lubricacin centralizado La vlvula Howell Bunger, deber estar equipada con un sistema centralizado de lubricacin, operado manualmente, del tipo Falval Modelo DA o similar. El mismo deber contar con un tanque depsito de no menos de 5,5 Kg de capacidad y todos los elementos necesarios para conformar un sistema completo a efectos de lubricar los cojinetes principales y todos los otros puntos de las vlvulas, mecanismos de accionamiento y dispositivos de cierre. Cada cojinete deber estar alimentado por una vlvula dosificadora individual, de manera de poder enviar a los mismos, cantidades determinadas de grasa lubricante. Se debern proveer todas las caeras de cobre para lubricacin, incluyendo las uniones articuladas y mangueras flexibles donde sea necesario. Debern proveerse adems, donde se considere necesario, vlvulas de retencin destinadas a prevenir la entrada de agua en el circuito de lubricacin. Las tuberas principales de lubricacin debern estar provistas con filtros desmontables para su limpieza con el objeto de evitar la entrada de impurezas. Todo el sistema de tuberas deber ser apto para soportar presiones de ensayo de 140 kg/cm. Debern proveerse todas las abrazaderas, soportes, bases elsticas, etc. requeridos para el montaje e instalacin completa de las tuberas, vlvulas dosificadoras y bomba de engrase. La bomba de engrase deber estar provista de un manmetro para la mxima presin de operacin. 2.6.7. Equipo de mantenimiento Se debern proveer y su costo se incluir en el precio del tem, las herramientas, equipos varios de montaje y mantenimiento y dispositivos que se indican a continuacin: 1. Un juego completo de llaves para tuercas, dispuestas sobre un panel de herramientas con su identificacin. 2. Un juego completo de todos los gatos a rosca, accesorios para engrase, dispositivos para lubricacin, etc. que sean necesarios para dejar la vlvula en condiciones de ser operada inmediatamente. 3. Todos los equipos, dispositivos y llaves necesarias para el ms veloz montaje y desmontaje de cualquier parte de la vlvula o de sus accesorios. En la Propuesta, los oferentes debern incluir una lista detallada de todas las herramientas y dispositivos especiales a proveer con la vlvula. 2.6.8. Repuestos Se proveern los siguientes repuestos para la vlvula reguladora de caudal: 1. Un juego completo de todas las juntas y empaquetaduras 2. Un juego de sello y asiento 3. Dos juegos de fusible de cada tipo 4. Cinco juegos completos de cada tipo de lmparas indicadoras 5. Diez lmparas indicadoras 2.6.9. Pintura 2.6.9.1. Materiales, limpieza y preparacin de superficies Todos los materiales y su aplicacin sern productos normalizados y manufacturados por fabricantes de reconocida capacidad y debern cumplir con las especificaciones contenidas en el "Steel Structure Painting Council Manual" (publicado por el "Steel Structure Painting Council") referentes a las estructuras y elementos de acero.
135
La limpieza y preparacin de superficies se realizar por granallado o arenado hasta casi blanco (SSPC - S P 10) En la limpieza por chorro de las partes del equipo, tales como mecanismos de vlvulas, deber tenerse un cuidado especial para impedir que los materiales usados en dicha limpieza penetren y afecten a los cojinetes, superficies pulidas y otras piezas de precisin similares. Las pinturas de las superficies que pudieran deteriorarse durante su transporte debern ser retocadas en obra, con las manos necesarias ya sea de imprimacin y/o terminacin. 2.6.9.2. Esquema a aplicar Fondo anticorrosivo de caucho clorado minio, espesor seco = 60 micrones en dos manos de 30 micrones, cada una; se deber aplicar antes de las cuatro horas de terminados los trabajos de limpieza utilizando mquina de atomizar pintura sin aire. Dentro de las 24 horas de terminada la aplicacin del fondo, aplicar dos manos de 65 micrones cada una, espesor tixotrpico caucho clorado, con mquina de atomizar pintura sin aire. La terminacin del caucho clorado de acabado brillante ser aplicada en dos manos de 30 micrones cada una con mquina de atomizar pintura sin aire. Se permitir la aplicacin con pincel nicamente en el caso de reparaciones. Para el interior de tanques de aceite, se realizar la limpieza a chorro hasta casi blanco y luego se aplicar: Epoxi rico en Zn (86% de Zn en pelcula seca), espesor seco = 70 micrones en una sola mano. Dentro de las 48 horas de terminada la aplicacin anterior, aplicar esmalte epoxi sin solvente, espesor seco = 400 micrones en una sola mano con esptula. 2.7. Desmontaje, reparacin y montaje de vlvulas esclusas existentes El desmontaje de las vlvulas se realizar desarmando la parte superior de la vlvula (bonete), que se encuentra a la vista, par luego extraer la cuchilla. El tem incluye la reparacin de pistas de sello en el cuerpo, reparacin de la cuchilla, reparacin del bonete, cambio de estopada, adaptacin de servos nuevos, sistema de control, operacin y telecomando, y el montaje de todo el conjunto. Valen para estas vlvulas las especificaciones detalladas para las vlvulas de chorro hueco, en todo lo que corresponda. Se deber tener en cuenta que estas vlvulas debern ser accionadas desde la misma central oleohidrulica que las de chorro hueco y desde el mismo tablero de comando y de telecomando ya especificados. 2.8. Reacondicionamiento del sistema de medicin de caudales por tubo Venturi Integrados a las caeras que atraviesan la presa se encuentran los Venturi para medicin de caudales. El Contratista deber revisar las caeras del sistema, repararlas y desobstruirlas si hiciera falta y completar todo lo que fuera necesario para rehabilitar la medicin de los caudales. Se deber disear e instalar un sistema que permita la lectura directa de caudales en el tablero de control de las vlvulas. 2.9. Cmputo y Certificacin Se computar en forma global por todos los trabajos especificados, y se certificar de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N3.
OBRAS COMPLEMENTARIAS
3.1. Descripcin El tem comprende el reacondicionamiento de la Casilla de Vlvulas, del sistema de iluminacin del dique, de barandas, construccin de una reja de proteccin, y dems obras que se especifican a continuacin. 3.2. Sistema de iluminacin del dique Los trabajos comprenden el reacondicionamiento de la iluminacin de la zona de vertedero, del sector de descargadores y del coronamiento de la presa.
136
3.2.1.
Tablero
Se construir un nuevo tablero ubicado en el recinto de comando de las compuertas del vertedero, donde se construir un soporte de mampostera, que servir de base para el gabinete de comando y proteccin del sistema de iluminacin; el tablero tendr una entrada y una salida trifsicas con neutro de conductor subterrneo, dnde se tomarn las columnas de alumbrado monofsicas equilibrando el sistema: Las dimensiones aproximadas sern: ancho 70 cm; alto 45 cm y profundidad 40 cm y caractersticas similares a los utilizados en sistemas de alumbrado pblico. Todas las partes metlicas, an las interiores escondidas debern ser sometidas a un tratamiento de limpieza, desengrasado y fosfatizado, fondo de antixido al cromato de cinc y terminacin esmalte nitrosinttico, color gris claro para los exteriores y frente de puerta y color naranja para los interiores. En el interior del tablero irn alojados los siguientes elementos: 1. Fusibles de alta capacidad ruptura (600 v) 2. Interruptores automticos tripolar 380 v 3. Interruptores manual unipolar trifsico exterior 220v 4. Fusibles tipo tabaquero o similar. 5. Interruptor foto elctrico 250 v. 6. Interruptor automtico termomagntico tripolar 380 v. 7. Contactor tripolar 380 v bobina 220 v 8. Interruptor horario. La capacidad de los elementos a colocar estar en funcin de la carga a que estarn sometidos los circuitos. 3.2.2. Cambio y provisin de conductores Los conductores existentes sern retirados en su totalidad y reemplazados por nuevos y en los tramos de conductor subterrneo sern tendidos en zanjas apoyando sobre una cama de arena y protegidos contra posibles accidentes por ladrillos colocados en la parte superior. Se usarn el siguiente tipo de conductores: Conductores unipolares, de cuerda de alambre de cobre recocido, aislados con PVC para tensiones de servicio de hasta 1000 V, Norma IRAM 2183 y 2158 para instalaciones dentro de caeras y montantes de columnas. Conductor subterrneo tipo Sintenax 1000 II con conductores de cobre, tensin de servicio 1,1 kV., Norma IRAM 2178 y 2022. El dimensionamiento de los conductores elctricos se realizar considerando una sobrecarga de los circuitos del 10 % de la correspondiente a la potencia total instalada y para esas condiciones de clculo la cada de tensin porcentual no ser mayor del 3 % y la densidad de corriente no ser superior a los 4 A/mm2. El contratista tendr a su cargo la reparacin de las caeras existentes sobre muro y de las cajas pasacables. En el tendido de conductores de ambos tipos no se admitir ningn tipo de empalme. 3.2.3. Columnas metlicas Se reemplazarn las columnas que no se encuentren en condiciones, que debern ser fabricadas con tubos de acero SAE 1010, con espesor mnimo de 3,2 mm, con o sin costura, cilndricas por tramos, con secciones decrecientes hacia arriba, de altura y largo similares a la que ya se encuentran instaladas. Las columnas nuevas y existentes sern sometidas a una limpieza superficial por arenado, granallado o procesamiento similar, despus se aplicar una capa de pintura antixido al cromato de cinc para luego proceder al pintado con esmalte sinttico. Las cajas de inspeccin, ubicadas en muro de coronamiento, contarn con soportes adecuados de fijacin de una plancha de Pertinax de 6 mm de espesor sobre la cual se fijarn una bornera y los interceptores fusibles tipo tabaquera.
137
3.2.4.
Luminarias
Se proveern e instalarn (en todas las columnas: nuevas y existentes) artefactos de iluminacin vial, aptos para lmparas de descarga de vapor de sodio de alta presin de 250 w, con alojamiento para equipo auxiliar incorporado. El Contratista presentar a la Inspeccin la muestra del artefacto a instalar para su aprobacin. Los artefactos a instalar debern ser de la misma marca y modelo. La Inspeccin verificar el sistema de cierre, juntas, hermeticidad, terminacin, sistema de montaje, reflector, cubierta, cuerpo, portaequipo, portalmpara, fijacin a la boquilla de la columna, etc., pudiendo en cualquier caso rechazar el artefacto por no considerarlo ptimo. 3.2.5. Fotointerruptores Debern responder a Norma IRAM AADL J20 y 24 y llevar el sello IRAM. Estarn diseadas para operar sobre circuitos de 220 V 50 Hz y una sensibilidad mnima para encendido de 30 Lux y para apagado de 100 Lux o menor. El elemento fotosensible deber estar protegido hermticamente contra los agentes atmosfricos. 3.2.6. Lmparas Se utilizarn lmparas de descarga a recubrimiento (difusoras). 3.2.7. Capacitores vapor de sodio de alta presin tubular clara y/u ovoidal con
Debern responder a Norma IRAM 2170, aptos para intemperie y para interior. Debern contar con un valor de capacidad tal que asegure un factor de potencia (cos ) superior a 0,95, para una tensin de servicio de 220 v y su aislamiento apta para 250 v. 3.2.8. Balastos e ignitores Los balastos para lmpara a vapor de sodio de alta presin respondern a la Norma IRAM 2283 y los ignitores al Anexo E de la misma Norma. El conjunto balasto ignitor sern de la misma manera, por razones tcnicas de funcionamiento. 3.2.9. Puesta a tierra Todos los elementos metlicos de la instalacin que no constituyen parte de los circuitos deben ser conectados elctricamente a tierra en forma rgida mediante el tendido de un cable desnudo de cobre; en el fondo de la zanja destinada al alojamiento de los conductores elctricos o en las caeras de muro y conectarn columnas, cajas, tablero de comando con una puesta a tierra ubicada en donde indique la Inspeccin. La resistencia de puesta a tierra, de cualquier elemento de la instalacin, no deber ser en ningn caso superior a los 10 Ohms. 3.2.10. Cruces de calzada En los cruces de calzada con conductor subterrneo se utilizar un cao de acero galvanizado, como proteccin del conductor, cuyo dimetro ser como mnimo cuatro (4) veces el dimetro del cable y sellndose los extremos, con elementos adecuados, para evitar cualquier deterioro interior. El conductor de puesta a tierra se colocar exterior a la conduccin. En tendido paralelo a la calzada, el mismo se realizar por zanja, sin afectar la cuneta existente, cerrndose con tierra sin cascotes, apisonndose convenientemente por capas. El Contratista ser responsable del retiro del sobrante de material y escombros. Todos los materiales retirados de la obra (artefactos, lmparas, conductores, etc.) sern entregados a la Inspeccin de Obras en el lugar donde sta lo indique, mediante Nota de Pedido. 3.3. Casilla de Vlvulas de los descargadores El Contratista deber realizar la restauracin completa, a nuevo, de la casilla de comando de las vlvulas asegurando el cumplimiento de condiciones estticas y de funcionalidad.
138
Todas las superficies interiores y exteriores correspondientes a la casilla se debern impermeabilizar y pintar previa limpieza con arenado o mtodo de similar caractersticas. Los cerramientos se debern reconstruir en su totalidad; el portn corredizo se reemplazar con puertas de acero inoxidable de dos hojas de dimensiones correspondientes a la abertura existente. Las ventanas debern conservar el diseo actual, reemplazando la carpintera metlica por carpintera de acero inoxidable con vidrios templados de 10 mm de espesor. El piso se deber reconstruir con solados cermicos antideslizantes, completndolo con una tapa metlica hermtica en la abertura de acceso al nivel inferior donde se alojan las vlvulas de chorro hueco. Las paredes de la casilla en el nivel correspondiente al comando de vlvulas, se debern revestir con cermicos hasta una altura de 2 (dos) metros. Se incluye tambin el reacondicionamiento completo de las instalaciones de suministro de energa elctrica para accionamiento de vlvulas e iluminacin interior y exterior y la provisin e instalacin de un tablero nuevo para el comando de vlvulas e iluminacin. El Oferente con su oferta deber presentar el proyecto de esta casilla. 3.4. Rejas para el Recinto de compuertas Se deber construir e instalar un enrejado de proteccin para el recinto de los mecanismos de izaje de las compuertas del vertedero. Las rejas sern de hierro con barrotes cuadrados de 14 mm de lado, con el extremo superior afilado, una separacin entre barrotes de 13 cm como mximo, una altura de 2,00 metros y una longitud total de 85 metros. El armado del enrejado se realizar con cao estructural de 2mm de espesor. El cerramiento deber contar con una puerta de las mismas caractersticas de la reja, de 1 m de ancho con cerradura de seguridad. Se deber pintar con pintura especial para rejas, tipo smil hierro forjado, con convertidor de xido, de marca acreditada. 3.5. Desmontaje y retiro de instalaciones existentes Se incluye en este apartado el desmontaje y retiro de todas las instalaciones y mecanismos existentes, que ya no se utilizarn para la operacin de las vlvulas nuevas y las reparadas, como as tambin de la carpintera metlica existente (portn y ventanas). Todos los materiales de deshecho producto de estos trabajos, sern depositados por el Contratista donde la Inspeccin de Obra lo indique. 3.6. Cmputo y Certificacin Se computar en forma global por todos los trabajos especificados, y se certificar de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N4.
DESMONTE, DESTRONQUE, LIMPIEZA Y AMOJONAMIENTO
4.1. Descripcin El presente tem comprende todos los trabajos necesarios para la preparacin del terreno para la totalidad de las obras, incluyendo todas las tareas especificadas y lo que adems fuera necesario para la construccin de la obra. Los rboles y arbustos existentes en la zona de las obras se extraern con sus races hasta una profundidad de 0.40 m, dejando el terreno limpio y libre de vegetacin, eliminndose toda clase de residuos y desperdicios orgnicos. Los materiales procedentes de estos trabajos debern ser transportados fuera de la zona de la obra, debiendo la contratista si la inspeccin lo estima conveniente proceder a su incineracin y posterior traslado de residuos a los lugares que previamente ser hayan indicado.
139
Los hormigueros, cuevas de roedores y otros animales, sern destruidos previa exterminacin de larva, fumigacin e inundacin de los mismos. Las cavidades respectivas sern rellenadas y compactadas, con una compactacin no menor a la del terreno adyacente. El Contratista asegurar la eliminacin de las aguas facilitando su evacuacin hacia los lugares que puedan recibirlas, garantizando el alejamiento hacia los desages naturales. El mismo ser responsable exclusivo de todos los daos y los perjuicios que pudieran ocasionar a terceros. Para facilitar el trabajo la Inspeccin podr autorizar a solicitud del Contratista, el retiro de tramos de alambrados fuera de la zona del canal, en tal circunstancia el alambrado deber ser reimplantado en similares condiciones, en este caso no se reconocer pago alguno por la realizacin de estos trabajos. Comprende asimismo el presente tem, el retiro de alambrados ubicados en la traza de la obra, y su traslado a las nuevas posiciones indicadas en los planos. El costo de dicho trabajo debe ser prorrateado por el Contratista en el costo unitario del presente tem. En el caso de los alambrados nuevos, previstos para el Sector II de la obra, se abonarn por el tem respectivo. Comprende tambin este tem la colocacin, por parte del Contratista, en el Sector II de la obra, de 20 puntos fijos de nivelacin de distancia variable segn la topografa, consistentes en mojones de hormign tipo D. Los mojones en terreno blando sern cilndricos de 0,15 m de dimetro y 0,60 m de longitud enterrados 0,50 m con un hierro redondo de 20 mm en la parte superior, de 20 cm de longitud, empotrado 17 cm y saliendo 3 cm. Tendrn a su vez los mojones en la parte superior una chapa grabada de identificacin, empotrada, donde constarn nmero del mojn y cota del mismo. Los mojones en terreno rocoso sern construidos en el sitio, empotrados en una cazuela excavada en la roca de 0,10m de profundidad y con similares accesorios ajustados a una longitud total de 0,20m. Adems, debern colocarse estacas en los vrtices de la poligonal del eje del canal, abalizadas respecto a tres puntos. Estas estacas sern de quebracho de 5 cm x 5 cm de seccin, de 0,50 m de longitud enterradas 0,45 m. Sern pintadas con dos manos de esmalte sinttico color blanco con la parte superior de color bermelln. El Contratista se encuentra obligado al mantenimiento y eventual reposicin de estacas o puntos fijos de nivelacin durante todo el transcurso de los trabajos correspondiente a la obra. Previamente a la ejecucin del presente tem se determinar la altimetra del terreno natural a los efectos de verificar los cmputos de los restantes tem relativos al movimiento de suelos. Si como consecuencia de la realizacin de los trabajos especificados en este artculo se produjeran alteraciones en la topografa del terreno natural, la eventual incidencia de tal circunstancia en los cmputos mtricos de otros tem no ser tenida en cuenta. 4.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar en forma global incluyndose equipos, mano de obra, traslado de alambrado, amojonamientos y todo cuanto resulte necesario para dejar correctamente terminado el tem.
ITEM N5.
OBRAS DE DESVO
5.1. Descripcin En la zona de la obra denominada como Sector III, se deber cumplir con la condicin del mantenimiento del servicio de riego que se abastece del canal. Los trabajos del presente tem comprenden la ejecucin y mantenimiento de las obras de desvo del canal en el Sector III, que sean necesarios para la ejecucin de los trabajos, debiendo asegurarse mediante los desvos, el normal suministro del servicio de riego de los canales revestidos (Maestro Norte y Maestro Sur), de las acequias de riego y de las vas de circulacin de vehculos que sean afectados por las obras. Los proyectos de los desvos sern realizados por el contratista y aprobados por la Inspeccin. Una vez que se concluya con las obras previstas en cada uno de los sectores que comprende el proyecto principal, se deber reacondicionar el terreno en el que se materializaron las obras de desvo, debiendo adems retirarse todos los elementos y estructuras empleadas para tal fin. Cuando por la ejecucin de los desvos se produzcan daos a la obra o construcciones de terceros, sean particulares u oficiales el Contratista estar obligado a repararlos por su exclusiva cuenta.
140
5.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar en forma global incluyndose equipos, mano de obra, y todo cuanto resulte necesario para dejar correctamente terminado el tem.
ITEM N6.
DEMOLICIN DE REVESTIMIENTO DE CANAL Y OBRAS DE ARTE
6.1. Descripcin Los trabajos del presente tem comprenden la demolicin, en el Sector III, del canal de hormign y el transporte del producto de la demolicin a los lugares que indique la Inspeccin, en los tramos indicados en los planos, para la posterior ejecucin de las obras previstas en el proyecto, como as tambin los sectores donde se realizar el empalme de las obras actuales con las nuevas por construir. En el tramo donde se ejecutar el Partidor N 1 adems de los 21 m a demoler en el canal matriz para la ubicacin del partidor, se deben demoler aproximadamente 15 m lineales del canal matriz que se encuentra agrietado en la zona prxima al paso de agua ubicado inmediatamente aguas abajo de la zona analizada (se indica en plano), se deber tener especial cuidado en este caso en no afectar la fundacin de la obra de arte. En caso de que como consecuencia de los trabajos, resulte afectada alguna parte de la estructura existente, la reparacin de la misma correr por cuenta del Contratista. Adems comprende la demolicin y retiro de los materiales provenientes de las demoliciones de las obras de arte de hormign armado existentes dentro de la zona que comprenden los trabajos contratados a los efectos de poder ejecutar correctamente las obras previstas por el proyecto. En el tramo comprendido entre las progresivas 7200 y 9400 se deben considerar para la demolicin los siguientes trabajos: Muros de ala de las alcantarillas que cruzan el camino de servicio y con las que se deben empalmar las nuevas obras de arte a fin de dar continuidad a las obras de riego y desages Tubos de hormign correspondiente a las tomas existentes en las progresivas 7363 y 7827 Cmara de salida del sifn ubicado en la progresiva 8900. 6.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar en forma global, quedando incluido en el precio el traslado del producto de la demolicin a los lugares que indique la Inspeccin.
ITEM N7.
DEMOLICIN DE CANAL EXISTENTE
7.1. Descripcin Los trabajos del presente tem comprenden la demolicin, en el Sector II, sobre margen izquierda, de la estructura de hormign armado del canal Montiel en la zona donde su recorrido interfiere con la obra a ejecutar. Los trabajos incluyen la demolicin y el transporte del producto de la demolicin a los lugares que indique la Inspeccin. La Inspeccin de obra podr decidir a su criterio, en que casos la losa de la seccin de canal, se puede mantener sin demoler. 7.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro cbico de estructura de hormign demolida computada de acuerdo a las secciones netas de hormign antes de demoler y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta, quedando incluido en el precio el traslado y acondicionamiento del producto de la demolicin a los lugares que indique la Inspeccin.
ITEM N8.
EXCAVACIN EN TERRENO NO CLASIFICADO
8.1. Descripcin Comprende el presente tem los trabajos necesarios para ejecutar las excavaciones a realizar en la obra en todo tipo de terreno a excepcin de lo especificado como excavacin en roca.
141
A los efectos de la ejecucin de los trabajos, el Contratista podr utilizar el equipo que estime adecuado, el cual debe ser previamente aprobado por la Inspeccin. En todos los casos se excavar respetando los taludes, dimensiones y configuracin indicados en los planos. El material proveniente de las excavaciones ser transportado y desparramado siguiendo las pautas que se indican a continuacin y con la aprobacin de la Inspeccin. Se utilizar para la ejecucin de terraplenes y el camino de servicio, el remanente se acondicionar convenientemente sobre ambas mrgenes y dentro de la franja de ocupacin de la obra. Si esto no fuera posible se deber transportar a los lugares que indique la Inspeccin. El desparramo para el camino de servicio, se realizar por capas de aproximadamente 0,20 m compactndose por la accin del paso del equipo de transporte. Este camino de servicio poseer en cada caso el ancho mximo posible que permitan las excavaciones, para el caso particular de pasos de agua y derivaciones la tapada ser superior a los 0,20 m. Si el Contratista, por razones de comodidad en la realizacin de los trabajos, hubiera procedido al retiro de alambrados, proceder por su exclusiva cuenta a la reposicin de los mismos, debiendo estos quedar en idnticas condiciones a las que fueron encontrados. Se aclara que el Contratista ser nico responsable por todos los daos y/o perjuicios que pudiera originar en propiedades de terceros o de la DiPAS. Forman parte de este tem los sub-tem que a continuacin se describen: 8.2. Sub-tem 8a: Excavaciones para cajero del canal Comprende este sub-tem los trabajos de excavacin a realizarse para lograr la conformacin del cajero del canal. Segn se trate de zona de desmonte o terraplenes, se proceder en la forma que a continuacin se indica: 8.2.1. En Sector II 8.2.1.1. En zona de desmonte Se excavar el cajero del canal conjuntamente con el volumen de suelo comprendido entre banquina del canal y terreno natural, respetndose ntegramente dimensiones y taludes indicados en planos. Estos trabajos se computarn por el presente tem. Por el tem Perfilado de proceder a conformar adecuadamente el cajero del canal. 8.2.1.2. En zona de terraplenes Se proceder en primera instancia a realizar el terraplenamiento desde cota de terreno natural hasta cota de banquina, computndose por el tem Rellenos y terraplenamiento con compactacin especial. Posteriormente se excavar el cajero del canal siguiendo la configuracin indicada en planos, respetndose en todos los casos taludes y anchos. Estos trabajos se computarn por el presente tem. Por el tem Perfilado de proceder a conformar adecuadamente el cajero del canal. 8.2.2. En Sector III 8.2.2.1. En zonas de desmonte Se excavar una seccin mayor que la correspondiente al cajero del canal, con las dimensiones necesarias para permitir el tratamiento de la fundacin con relleno de suelo estabilizado con cal, segn lo especificado en el tem correspondiente y lo indicado en planos. Esta excavacin se computar por el presente sub-tem. Una vez terminada la excavacin se proceder al relleno compactado con suelo estabilizado hasta la cota de banquina, computando dicho trabajo por el tem correspondiente. Luego se proceder a excavar el cajero definitivo del canal, trabajos estos que se computarn por el presente sub-tem. Por ltimo se proceder a conformar adecuadamente el cajero del canal con los trabajos previstos en el tem Perfilado. 8.2.2.2. En zona de terraplenes Se proceder en primera instancia a realizar el terraplenamiento desde cota de terreno natural hasta cota de banquina, computndose por el tem Rellenos y terraplenamiento con compactacin especial. Posteriormente se ejecutar el proceso previsto en la zona de desmonte.
142
Se incluyen en el presente sub-tem los trabajos correspondientes al ensanche de la excavacin existente en el tramo de canal comprendido entre las progresivas 5027 y 5520 desde cota de banquina hasta la cota del terreno natural conforme a los perfiles indicados en el plano respectivo, dicha excavacin se realizar sobre ambas mrgenes del canal y con el producto de las mismas se proceder al relleno de las Crcavas existentes sobre la margen derecha del mismo en todo el tramo en cuestin. Todo material que como consecuencia de los trabajos se deposite en el canal deber ser extrado por cuentas del Contratista debiendo quedar completamente limpia la seccin de canal revestido. 8.3. Sub-tem 8b: Excavaciones para obras de arte y varios Comprende el presente sub-tem las excavaciones a realizarse para las distintas obras de arte existentes a lo largo de la traza de las obras, y toda otra excavacin no incluida en los restantes sub-tem. A efectos de llegar a la conformacin de los perfiles indicados, se proceder a realizar el acabado final de las excavaciones a mano. Se incluyen en este sub-tem todas las excavaciones necesarias para la posterior ejecucin de las viguetas inferiores de juntas. Para la realizacin de los trabajos se seguirn en trminos generales las especificaciones del Art. 13 del Pliego General de Especificaciones Materiales y Trabajos en sus incisos correspondientes y las rdenes que a los efectos imparta la Inspeccin. El material excedente de las excavaciones que, no pudiese ser utilizado en terraplenes, ser transportado sin cargo alguno a los depsitos que se le indiquen y/o utilizado para la ejecucin del camino de servicio. 8.4. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro cbico de excavacin, de acuerdo a los perfiles que se levanten antes y despus de realizados los trabajos, y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta.
ITEM N9.
EXCAVACIN EN ROCA
9.1. Descripcin Comprende el presente tem los trabajos necesarios para ejecutar las excavaciones en roca a realizar en la obra. Se considera excavacin en roca a la excavacin de toda entidad ptrea de origen gneo, metamrfico o sus asociaciones con cualquier modo de presentacin no desprendido de su posicin original, y que a causa de su marcada cohesin y tenacidad no puede ser excavada con el uso de pico, pala, cua, excavadora, topadora, explosiones abiertas y otro equipo o modo similar, debindose recurrir indispensablemente al uso de explosivos mediante barrenados. El Contratista notificar a la Inspeccin del comienzo de toda excavacin con anticipacin suficiente con el objeto de que el personal de la Inspeccin y del Contratista realice las mediciones necesarias antes de iniciar los trabajos de extraccin de manera que posteriormente pueda determinarse el volumen excavado. Si el Contratista hubiera realizado alguna excavacin sin notificar por escrito a la Inspeccin los volmenes excavados no sern certificados. En la excavacin con explosivos se deber tener especial cuidado en no daar la roca que se encuentra debajo del plano de fundacin establecido en el proyecto. Con este fin se deber trabajar utilizando barrenos cortos y cargas reducidas de explosivos de baja expansin y detonadores de microrretardo. Ningn barreno deber en principio sobrepasar una zona que se fija en treinta centmetros sobre el plano de fundacin y/o perfilado; los treinta centmetros restantes se excavaran con cuas, barretas, martillo neumtico o pequeas explosiones hasta obtener un plano de fundacin bien parejo, firme e inalterado por las explosiones. La adopcin del mtodo constructivo precedentemente especificado no eximir al Contratista de su exclusiva responsabilidad por la obtencin del plano de fundacin y/o perfilado inalterado por las explosiones. En caso que se presentaran alteraciones en el plano de fundacin, se deber profundizar la excavacin y luego
143
restablecer las cotas de proyecto con relleno de hormign simple de las mismas caractersticas previstas para la estructura, no recibiendo por este trabajo compensacin alguna bajo ningn concepto. El Contratista es totalmente responsable por el almacenamiento, transporte y uso de explosivos y por los daos que puedan provocar en las obras, propiedades y equipos, en el personal y/o a terceros. En el precio del tem se incluyen todas las medidas de precaucin a tomar por estos trabajos debiendo tramitar el Contratista, a su cargo, los permisos y autorizaciones que correspondan. El depsito definitivo del material producto de las excavaciones, deber realizarse en forma de bancos contra la ladera en las zonas indicadas por la inspeccin. Estos bancos tendrn un ancho mximo de 20.00 m y una altura mxima de 2.00 m, en todos los casos debern quedar ubicadas fuera del cauce del ro a fin de no interrumpir el normal escurrimiento de las aguas. En la conformacin de estos bancos se deber tener especial cuidado en no interrumpir los desages naturales de la zona. Todos los daos que se ocasionen a terceros por ste motivo, sern a cargo exclusivo de la contratista. Forman parte de este tem los sub tem que a continuacin se describen: 9.2. Sub-tem 9a: Excavaciones para canal Comprende este sub-tem los trabajos de excavacin en roca a realizarse en la traza del canal. 9.3. Sub-tem 9b: Excavaciones para obras de arte y varios Comprende el presente sub-tem las excavaciones en roca a realizarse para las distintas obras de arte existentes a lo largo de la traza de las obras, y toda otra excavacin en roca no incluida en los restantes subtem. Para la realizacin de los trabajos se seguirn en trminos generales las especificaciones del Art. 13 del Pliego General de Especificaciones Materiales y Trabajos en sus incisos correspondientes y las rdenes que a los efectos imparta la Inspeccin. El material excedente de las excavaciones que, no pudiese ser utilizado en terraplenes, ser transportado sin cargo alguno a los depsitos que se le indiquen y/o utilizado para la ejecucin del camino de servicio. 9.4. Sub-tem 9c: Excavaciones para caera de dimetro 2200 mm Comprende el presente sub-tem las excavaciones en roca a realizarse para la instalacin de la caera de 2.200 mm de dimetro. Por la sola presentacin de su oferta, se considera que el Oferente ha efectuado los relevamientos y estudios necesarios y conoce perfectamente las caractersticas del terreno de todos los lugares donde se efectuarn las excavaciones, lo que significa que al futuro Contratista no se le reconocer, bajo ninguna circunstancia, el derecho a reclamar por las excavaciones y rellenos, mayores precios que los que haya cotizado en su oferta. La excavacin de zanjas para la instalacin de caeras comprende la ejecucin de los siguientes trabajos: la realizacin de los sondeos previos para certificar la existencia y posicin de instalaciones subterrneas en las reas urbanas, suburbanas o rurales, la reconstruccin de pavimentos, cunetas, cordones y veredas cuando corresponda; la excavacin en cualquier clase de terreno a las profundidades que indiquen los planos o establezca la Inspeccin; la colocacin de enmaderamientos, entibaciones, apuntalamientos y tablestacados que requiera la zanja para mantenerla estable; la eliminacin del agua fretica, de lluvia u otro origen mediante depresiones, drenajes y bombeos o cualquier otro procedimiento que garantice el mantenimiento de la zanja libre de agua durante el tiempo necesario para la instalacin de las tuberas y la aprobacin de la prueba de la misma; el mantenimiento del libre escurrimiento superficial de las aguas de lluvia o de otro origen; el acondicionamiento o traslado a los lugares de acopio transitorio de los materiales excavados; la adopcin de las medidas de seguridad para evitar accidentes a los operarios, al trnsito peatonal y vehicular y permitir el desarrollo seguro de las actividades en las reas urbanas y del trnsito; la sobreexcavacin para el relleno de asiento con arena en el fondo de la zanja; y la carga, el transporte y descarga del material sobrante hasta los lugares que indique la Inspeccin, incluyendo su desparramo y conformacin; la prestacin de mano de obra, enseres, equipos, maquinarias u otros elementos de trabajo necesarios que requiera la correcta ejecucin de los trabajos especificados.
144
9.5. Trabajos previos a la excavacin El Contratista deber realizar las gestiones necesarias ante los Organismos Pblicos, las Empresas de Servicios Pblicos y propiedades Privadas para definir la posicin de las diferentes instalaciones que puedan interferir con el tendido de los acueductos. Quedarn asimismo a su cargo las tareas de sondeos y relevamiento de datos requeridos para verificar la existencia de obstculos y/o instalaciones ocultas en las zonas urbanas. Ser necesario tambin haber cumplido con los trabajos previos de replanteo y limpieza del terreno que se describen en este pliego de especificaciones. Antes de comenzar la excavacin de zanjas de cada sector, el Contratista deber contar con la autorizacin escrita de la Inspeccin. No se permitir la apertura de zanjas cuando previamente no se hayan acopiado los elementos de apuntalamientos, protecciones, sealizaciones y dems materiales requeridos por la obra, como as tambin las tuberas, los equipos necesarios para las instalaciones y obras complementarias. 9.6. Medios y sistemas de trabajo a emplear en la ejecucin de las excavaciones No se impondrn restricciones al Contratista en lo que respecta a medios y sistemas de trabajo a emplear para ejecutar las excavaciones, pero ellos debern ajustarse a las caractersticas del terreno, a la preservacin de las obras existentes y propiedades privadas y a las dems circunstancias locales. El Contratista ser el nico responsable de cualquier dao, desperfecto o perjuicio directo o indirecto, sea ocasionado a personas, a animales, a las obras mismas, o a edificaciones e instalaciones prximas, derivado del empleo de sistemas de trabajos inadecuados o de falta de previsin de su parte. La Inspeccin podr exigir al Contratista, cuando as lo estime conveniente, la justificacin del empleo de determinados sistemas o medios de trabajo o la presentacin de los clculos de resistencia de los enmaderamientos, entibaciones y tablestacados como as tambin lo referente a los procedimientos para la extraccin de los suelos duros o rocas, a fin de tomar la intervencin correspondiente, sin que ello exima al Contratista de su responsabilidad, ni le otorgue derecho a reclamos de pagos adicionales. Las diferentes operaciones de excavacin debern hacerse conforme a un programa establecido con anticipacin por el Contratista y aprobado por la Inspeccin. 9.7. Perfil longitudinal de las excavaciones El fondo de las excavaciones tendr la profundidad necesaria para permitir la correcta instalacin de las tuberas, de acuerdo con los planos respectivos del proyecto ejecutivo, o las que oportunamente fije la Inspeccin. El Contratista deber rellenar a su exclusivo cargo, toda excavacin hecha a mayor profundidad de la indicada, hasta alcanzar el nivel de asiento de las obras. En la ejecucin de este relleno se utilizar hormign H-8. Antes de instalar los conductos, se proceder a la nivelacin final de la zanja, trabajo que se ejecutar a mano y que se controlar mediante la nivelacin geomtrica del fondo. En todos los casos se deber disponer en el fondo de las zanjas como asiento de las caeras una capa de arena de profundidad a determinar en los clculos y de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de la caera. Cuando en el fondo de la zanja se encuentren suelos no aptos de bajo peso especfico que requieran compactacin, se realizar la compactacin especial de los 0.20 m superiores del suelo del fondo de la excavacin y se completar hasta el nivel de fundacin con suelo seleccionado. El relleno con suelo seleccionado se realizar distribuyendo el material en capas horizontales de espesor suelto no mayor a 0,10 m. En todos los casos las capas sern de espesor uniforme y cubrirn el ancho total de la zanja. Se compactarn manualmente, con pisones a explosin o neumticos o vibradores. Para comenzar a colocar una nueva capa, la anterior deber ser aprobada por la Inspeccin. La falta de cumplimiento de ello obligar al Contratista a retirar el terreno sobre la capa no aprobada, a su exclusiva cuenta. La tolerancia en la cota de fondo de las zanjas para la colocacin de tuberas, segn el perfil longitudinal, no deber ser superior a 2 cm en valor absoluto.
145
Por otra parte, las diferencias de pendientes en los tramos o elementos de tuberas no sern superiores en 5% de las pendientes previstas en el proyecto. Los controles de las cotas de fondo de la zanja se realizarn para puntos separados como mximo 25 m entre si. 9.8. Anchos de zanjas El ancho de zanjas a considerar para los cmputos de las excavaciones es de 2,80metros, independientemente del ancho de zanja adoptado por el Contratista. 9.9. Disposicin de los materiales extrados de las excavaciones La tierra o materiales extrados de las excavaciones que deban emplearse en ulteriores rellenos se dispondrn sobre uno de los costados de la zanja. Si el material extrado que deba ser utilizado en los rellenos no pudiera acondicionarse en los lugares autorizados por la Inspeccin, debern ser transportados a depsitos provisorios. Si se produjeran depsitos de materiales en lugares no autorizados por la Inspeccin, o deficientemente acondicionados y que puedan dar origen a inconvenientes, al trnsito o al libre escurrimiento de las aguas, la Inspeccin fijar plazos para su retiro. El material que no ha de emplearse en rellenos ser retirado al tiempo de hacer las excavaciones y se transportar hasta los lugares de depsito definitivo que indique la Inspeccin; sern desparramados en forma prolija de manera de obtener rellenos parejos, al solo juicio de la Inspeccin. El Contratista deber obtener oportunamente los permisos municipales y abonar las tasas que pudieran corresponder para depositar provisoriamente los materiales excavados. El transporte de los suelos a acopios transitorios y definitivos no recibir pago directo alguno y su costo se considerar incluido dentro del precio del tem correspondiente a excavacin. 9.10. Eliminacin del agua de las excavaciones Las obras se construirn con las excavaciones en seco, debiendo el Contratista adoptar todas las precauciones y ejecutar los trabajos concurrentes a ese fin, por su exclusiva cuenta y cargo. Para la defensa contra avenidas de aguas superficiales, se construirn ataguas, tajamares y contenciones, si ello cabe, en la forma que proponga el Contratista y apruebe la Inspeccin. Para la eliminacin de aguas subterrneas, el Contratista dispondr de los equipos de bombeo necesarios y ejecutar los drenajes que estime conveniente y si ello no fuere suficiente, efectuar la depresin de la capa fretica mediante procedimientos adecuados aprobados por la Inspeccin. Queda entendido que el costo de todos estos trabajos y la provisin de materiales y planteles que al mismo fin se precisaren, se consideran incluidos en los precios que se contraten para las excavaciones. El Contratista, al adoptar el mtodo de trabajo para mantener en seco las excavaciones, deber eliminar toda posibilidad de daos, desperfectos y perjuicios directos o indirectos a las edificaciones e instalaciones prximas, de todos los cuales ser nico responsable. 9.11. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro cbico de excavacin en desmonte y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta. Quedan incluidos en el precio los materiales, mano de obra, equipos, desagote de agua si hiciera falta, apuntalamientos, el transporte y acomodamiento del material producto de las excavaciones en los depsitos que se indiquen, y todo cuanto fuese necesario para la correcta terminacin del tem. La medicin se efectuar segn los lmites de excavacin indicados en los planos de proyecto o los que fije la Inspeccin en obra.
ITEM N10. TERRAPLENAMIENTOS CON COMPACTACIN ESPECIAL

10.1. Descripcin Comprende el presente tem todos los trabajos de terraplenamiento para lograr en las distintas secciones del canal las cotas previstas en proyecto, as como los rellenos a ejecutarse en las distintas obras de arte para asegurar en las mismas su estabilidad y correcto funcionamiento segn las dimensiones y pendientes
146
indicadas en planos respectivos. Se incluye tambin el acondicionamiento de los accesos a los puentes a construir. Se debern utilizar suelos seleccionados provenientes de las excavaciones de la misma obra o de prstamos, que debern ser analizados y aprobados por el Laboratorio de Suelos de la DiPAS, previo a su utilizacin. Los suelos a utilizarse estarn exentos de ramas y de todo tipo de materia orgnica. Para la ejecucin de terraplenes se respetarn las dimensiones y pendientes indicadas en planos del presente Pliego. Se compactar por capas de espesores adecuados nunca mayores de 0,20 m desde cota de terreno natural hasta cota de banquina de canal, trabajos stos que se computarn por el presente tem. Posteriormente, en los casos que corresponda, se proceder a excavar el cajero del canal segn lo especificado en el tem Excavaciones, computndose estos trabajos por el mencionado tem. Con respecto a los rellenos a realizarse en el caso de obras de arte, los trabajos se ejecutarn en forma similar a los terraplenes y se ajustarn en cuanto a dimensiones a las establecidas en los correspondientes planos. El Contratista se ver obligado a ejecutar los trabajos de sobre-excavacin, en zonas fijadas por la Inspeccin para mejorar condiciones topogrficas del terreno de tal manera que se puedan ejecutar los trabajos de relleno y compactacin con el equipo adecuado. El volumen de sobre-excavacin no es computable, solamente se computarn los volmenes segn perfiles levantados antes y despus de ejecutados los trabajos. 10.2. Compactacin La densificacin en obra se controlar mediante el ensayo de PUVS (Proctor) acorde a lo especificado en la Norma de Ensayo Compactacin de Suelos - VN-E5-93 y su complementaria, empleando el Mtodo descrito en la misma, que corresponda segn el tipo de suelo de que se trate. Para los suelos de tipo A-4 segn la clasificacin HRB, es de aplicacin el ensayo AASHTO T-180. El control de compactacin del terrapln, se realizar por capas de 0.20 m de espesor, independiente del espesor constructivo adoptado. Las densidades a exigir en obra, referidas porcentualmente a la mxima de los ensayos descriptos en el punto precedente, no debern ser inferiores al 95%. La densidad mnima a obtener ser de 2000 kg/cm2. En caso de no alcanzarse dichos valores se proceder a levantar la capa o capas de terreno en cuestin y se compactar nuevamente, efectundose las verificaciones correspondientes y dndose por concluido el trabajo cuando se alcancen los valores indicados. Todos estos trabajos de levantar la o las capas y compactar nuevamente y todo gasto que se origine por esta causa sern por cuenta exclusiva del Contratista. La compactacin se realizar con equipos adecuados de acuerdo al tipo de suelo y valores caractersticos a alcanzar, debiendo contar el equipo a utilizar por el Contratista con la aprobacin previa de la Inspeccin. La determinacin de control se efectuar en los lugares que indique la Inspeccin, tomndose muestras inalteradas de suelo en superficie y en profundidad, cubriendo todo el espesor compactado mediante la realizacin de pozos cavados u otros mtodos que aseguren a juicio de la Inspeccin la inalterabilidad de las mismas. Si durante las tareas de compactacin se afectara alguna obra existente, la misma deber reponerse en idnticas condiciones a las originales, corriendo dicha reposicin por exclusiva cuenta del Contratista. Las secciones tipo de terrapln se indican en planos. 10.3. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro cbico de terrapln terminado, conforme a las presentes especificaciones y a las rdenes impartidas por la Inspeccin, segn los perfiles que se levanten antes y despus de ejecutados los trabajos, y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta.
147
ITEM N11. RELLENO Y/O TERRAPLENAMIENTO CON COMPACTACIN ESPECIAL Y SUELO ESTABILIZADO CON CAL
11.1. Descripcin Comprende el presente tem el relleno y/o terraplenamiento con compactacin especial y suelo estabilizado con cal a realizarse en la traza del canal entre progresiva 7200 m y progresiva 9457 m, del Sector III. Este trabajo puede resumirse as: efectuada la sobreexcavacin en el cajero del canal con seccin trapecial, certificada y computada por el tem correspondiente, se proceder a rellenar esta sobreexcavacin hasta alcanzar la cota de banquina del canal (computndose y certificndose estos trabajos por el presente tem), con material compuesto de una mezcla suelo-cal y con suelo solo segn las dimensiones y sectores indicados en las secciones tipo del canal en el plano respectivo. En la seccin transversal a rellenar y compactar se destacan dos reas bien diferenciadas: La principal corresponde al relleno que quedar en forma definitiva como fundacin del canal, y estar compuesta por un material formado por una mezcla de 50% de suelo del lugar proveniente de la excavacin, un 50% de suelo seleccionado que provendr del lugar o de zonas de prstamo cuya ubicacin ser oportunamente fijada por la Inspeccin y que segn lo indiquen los ensayos deber presentar un ndice de plasticidad mayor o igual a 3,5; y el agregado de cal hidratada con un porcentaje del 3% en peso respecto del total del suelo utilizado en la mezcla. Los ensayos a realizar en el laboratorio para los suelos son los de granulometra, ndice de plasticidad, lmites lquidos y plsticos y mtodo de Proctor Standard que d la relacin humedad-densidad ptima para compactacin. Para la mezcla de suelo-cal se harn ensayos de resistencia en probetas a la compresin simple. La segunda rea est compuesta por suelo del lugar compactado, y corresponde al sector que ser reexcavado para la conformacin del cajero despus del terraplenamiento. Si el contratista decidiera utilizar el suelo cal para todo el relleno, por cuestiones de metodologa de trabajo, lo podr realizar, pero no se le reconocern mayores costos por esta situacin. Los suelos a utilizarse estarn exentos de ramas y de todo tipo de materia orgnica y para la ejecucin de terraplenes y rellenos se proceder compactando por capas de espesores nunca mayores de 0,20 m. La Inspeccin verificar los valores obtenidos en la compactacin de las sucesivas capas. Hecha la verificacin los valores de los pesos especficos aparentes secos no debern ser inferiores al 95% de los valores obtenidos en los ensayos Proctor indicados. En caso de no alcanzarse dichos valores se proceder a levantar la capa o capas de terreno en cuestin y se compactar nuevamente efectundose las verificaciones correspondientes y dndose por concluido el trabajo cuando se alcancen los valores indicados. Todos estos trabajos de levantar la o las capas y compactar nuevamente y todo gasto que se origine por esta causa sern por cuenta exclusiva del Contratista. La compactacin se realizar con equipos adecuados de acuerdo al tipo de suelo y valores caractersticos a alcanzar, debiendo contar el equipo a utilizar por el Contratista con la aprobacin previa de la Inspeccin. La determinacin del control de compactacin se realizar en los lugares que indique la Inspeccin tomndose muestras inalteradas de suelo compactado. Si durante las tareas de compactacin se afectara la obra, la misma deber reponerse en idnticas condiciones a las originales corriendo dicha reposicin por exclusiva cuenta del Contratista. Se computar por m3 de compactacin y relleno conforme a las presentes especificaciones y a las rdenes impartidas por la Inspeccin, debindose respetar los perfiles previstos en los planos. En lo que respecta a la compactacin del cajero del canal, si la Contratista hubiese excavado en exceso respecto a los perfiles tipo previstos, el relleno de los mismos correr por cuenta exclusiva de la misma. 11.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro cbico de terraplenamiento terminado, conforme a las presentes especificaciones y a las rdenes impartidas por la Inspeccin, segn los perfiles que se levanten antes y despus de ejecutados los trabajos, y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta.
148
ITEM N12. RELLENOS Y TERRAPLENAMIENTOS DE CRCAVAS

12.1. Descripcin Comprende el presente tem el relleno compactado de las crcavas, correspondientes al Sector III, localizadas en la margen derecha del tramo del canal comprendido entre las progresivas 5127 y 5520. Para efectuar dicho relleno se utilizar el material proveniente del ensanche de la excavacin sobre ambas mrgenes en dicho tramo del canal, tal como se especific en el tem correspondiente del presente pliego. Para computar los trabajos se debern tomar perfiles transversales de las crcavas antes y despus de su relleno, el relleno deber efectuarse hasta restituir el perfil del terreno natural que circunda cada una de las crcavas. Se deber compactar hasta obtener una densidad igual o mayor a la del terreno natural circundante, tenindose especial cuidado en la compactacin correspondiente a la traza del canal de guardia previsto en dicho tramo de canal. 12.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro cbico de relleno terminado, conforme a las presentes especificaciones y a las rdenes impartidas por la Inspeccin, segn los perfiles que se levanten antes y despus de ejecutados los trabajos y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta.
ITEM N13. PERFILADO

13.1. Descripcin Comprende este tem la ejecucin del perfilado de la solera y taludes laterales del cajero del canal para dejarlo en condiciones de ser hormigonado el revestimiento. El perfilado deber programarse con una anticipacin mnima con respecto al avance del revestimiento del canal, con el objeto de evitar cualquier tipo de deterioro y/o alteraciones de la superficie. En caso de que, en el momento de hormigonar el revestimiento, la Inspeccin considere que esta superficie no se encuentra en condiciones ptimas, podr ordenar un nuevo perfilado, corriendo el Contratista con los costos derivados de los mayores espesores resultantes de este revestimiento. La subrasante deber ofrecer una superficie lisa, comprobndose sus cotas y pendientes mediante el paso de un glibo desplazado sobre rieles, guas o reglas niveladas paralelas al eje del canal. Una vez realizado el perfilado se verificar si es necesario efectuar rellenos, los mismos podrn realizarse con suelo convenientemente compactado hasta obtener las densidades especificadas. Si no fuera posible la restitucin con suelo compactado se utilizar hormign pobre. Estos rellenos originados por errores de Contratista no se computarn. 13.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro cuadrado de superficie perfilada segn lo especificado y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta.
ITEM N14. HORMIGN SIMPLE

14.1. Descripcin Comprende el presente tem la ejecucin del hormign correspondiente al revestimiento de canales, reparaciones y al asiento de armaduras para las estructuras de hormign armado. La realizacin de los trabajos estar en un todo de acuerdo con las especificaciones generales de hormigones ya descriptas y con las particulares del tem que a continuacin se detallan. Este tem se divide en los sub-tem siguientes: 14.2. Sub-tem 14.a De limpieza Comprende este tem los trabajos de provisin y colocacin del hormign que permitir la ejecucin del asiento de obras de arte, de las estructuras de los compartos, sifones, fundaciones de pasos de agua, etc. y de las Secciones de canal de hormign armado, segn lo indicado en los planos respectivos.
149
Se utilizar un hormign Tipo H-8 (resistencia caracterstica bk=80 kg/cm2). Se fija para la grava un tamao mximo de 3cm no debiendo exceder dicho tamao la tercera parte del espesor de asiento. Se establece un contenido de cemento de 200kg/m3 de hormign. Se dejar prevista una adecuada terminacin de la superficie de contacto con la obra de arte, efectundose durante la ejecucin de las misma todos los rellenos de hormign que fuesen necesarios a efectos de alcanzar las cotas y dimensiones definitivas previstas en planos. 14.3. Sub-tem 14.b - Para revestimiento de canal Para la ejecucin de estos trabajos se tomar en consideracin los detalles incluidos en planos. Se utilizar un hormign Tipo H-13 (resistencia caracterstica bk=130 kg/cm2). Se fija para la grava un tamao mximo de 3cm no debiendo exceder dicho tamao la tercera parte del espesor del revestimiento. Se establece un contenido nico de cemento de 250kg/m3 de hormign. Concluidos los trabajos correspondientes a compactacin, excavacin y perfilado del cajero del canal se proceder a mojar la subrasante, la que deber conservarse hmeda y resistente al verter el hormign. Se incluye en el presente tem la provisin y colocacin de la grava de asiento de 20 centmetros de espesor confinada con geotextil. Este material se coloca con el objeto de mejorar la capacidad portante del terreno y/o para conformar un dren que posibilite el drenaje de las filtraciones para controlar subpresiones. Para ello se proceder a construir una capa de grava de 20 cm como mnimo de espesor a lo largo del desarrollo del canal (Sector II), entre progresivas 2.100,16 y 3.888,97 (Seccin tipo VI), segn indican los planos de proyecto. La grava a utilizar ser del tipo GP, segn el Sistema Unificado de Clasificacin Universal de Casagrande, con un tamao mximo de 2" En el caso de secciones excavadas, previo a la colocacin de la grava, se compactar el terreno excavado hasta alcanzar una densidad, como mnimo superior en un cinco por ciento (5%) a la del terreno natural circundante. El manto de grava deber ser revestido completamente en su parte inferior y superior con geotextil de 150 g/m2 debindose realizar una superposicin (solape) de 50 cm mnimo, en todas las uniones. El precio del manto de grava y geotextil quedar incluido en el del hormign de revestimiento. El orden de ejecucin del revestimiento ser propuesto por el Contratista de tal manera que los trabajos satisfagan las condiciones del proyecto, quedando a cargo de la Inspeccin la aprobacin o modificacin del plan propuesto. Si los ensayos de resistencia caracterstica, resultaran valores menores a los exigidos, se proceder a la demolicin y descuento en el certificado inmediato posterior de los volmenes removidos, los cuales debern ser reemplazados por hormign que cumpla con las especificaciones de resistencia. A efectos del cmputo se tomarn las secciones indicadas en planos, tanto en dimensiones superficiales como en espesores, no reconocindose variacin alguna de estas medidas. 14.4. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro cbico de hormign simple provisto y colocado, siguiendo la configuracin y dimensiones que indican los planos respectivos, y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta. Se incluyen en el precio la provisin y colocacin de manto de grava y geotextil en donde corresponda.
ITEM N15. ESTRUCTURAS DE HORMIGN ARMADO

15.1. Descripcin Comprende el presente tem la ejecucin de las estructuras de hormign armado correspondientes a los Sectores II y III de la obra. La realizacin de los trabajos estar en un todo de acuerdo con las especificaciones generales de hormigones ya descriptas y con las particulares del tem que a continuacin se detallan.
150
15.2. Sub-tem 15a: Para Conduccin Tipo II - Sector II Comprende el presente sub-tem la ejecucin del hormign correspondiente a la seccin de canal Tipo II, segn lo indicado en planos. El hormign a emplear se encuadra en el grupo H-I del Reglamento CIRSOC 201 y anexos, clase H-17 y deber alcanzar a los 28 das una resistencia caracterstica de 170 kg/cm 2 y el control de las resistencias se har segn lo especificado por el mismo Reglamento. El contenido unitario de cemento se fija en un mnimo de 280 kg/m3, el asentamiento en el ensayo con el cono de Abrams tendr como lmites de 4,5 a 10,0 cm. Respecto al tamao mximo nominal del agregado grueso se establece en 51 mm (2"). La terminacin superficial de las obras sern de clases F1, F2 y U3 de acuerdo con su ubicacin. Para las armaduras de acero sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar en las distintas estructuras ser Tipo III, ADN 420 (resistencia caracterstica 4200 kg/ cm2) 15.3. Sub-tem 15b: Para Conduccin Tipo IV - Sector II Comprende el presente sub-tem la ejecucin del hormign correspondiente al canal de hormign armado seccin Tipo IV de acuerdo a lo indicado en planos. El hormign a emplear se encuadra en el grupo H-I del Reglamento CIRSOC 201 y anexos, clase H-17 y deber alcanzar a los 28 das una resistencia caracterstica de 170 kg/cm 2 y el control de las resistencias se har segn lo especificado por el mismo Reglamento. El contenido unitario de cemento se fija en un mnimo de 280 kg/m3, el asentamiento en el ensayo con el cono de Abrams tendr como lmites de 4,5 a 10,0 cm. Respecto al tamao mximo nominal del agregado grueso se establece en 51 mm (2"). La terminacin superficial de las obras sern de clases F1, F2 y U3 de acuerdo con su ubicacin. Las juntas que se realicen estn especificadas en el tem correspondiente, y se ubicarn de acuerdo a lo indicado en los planos. Se debern colocar tensores de acero de acuerdo a lo indicado en planos y a las especificaciones del tem correspondiente. Para las armaduras de acero sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar en las distintas estructuras ser Tipo III, ADN 420 (sigma caracterstica 4200 kg/cm2) 15.4. Sub-tem 15c: Para Conduccin Tipo V - Sector II Comprende el presente sub-tem la ejecucin del hormign correspondiente al conducto de hormign armado seccin Tipo V con pantalla. El hormign a emplear se encuadra en el grupo H-I del Reglamento CIRSOC 201 y anexos, clase H-17 y deber alcanzar a los 28 das una resistencia caracterstica de 170 kg/cm 2 y el control de las resistencias se har segn lo especificado por el mismo Reglamento. El contenido unitario de cemento se fija en un mnimo de 280 kg/m3, el asentamiento en el ensayo con el cono de Abrams tendr como lmites de 4,5 a 10,0 cm. Respecto al tamao mximo nominal del agregado grueso se establece en 51 mm (2"). La terminacin superficial de las obras sern de clases F1, F2 y U3 de acuerdo con su ubicacin. Las juntas que se realicen estn especificadas en el tem correspondiente, y se ubicarn de acuerdo a lo indicado en los planos. Para las armaduras de acero sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar en las distintas estructuras ser Tipo III, ADN 420 (sigma caracterstica 4200 kg/cm2). 15.5. Sub-tem 15d: Para Compartos - Sector II Comprende el presente sub-tem la ejecucin del hormign correspondiente a los compartos I y II, incluyendo todos los hormigones correspondientes a los compartos, cmaras, puentes, empalmes con canales existentes, alojamientos de compuertas, saltos, etc. El hormign a emplear se encuadra en el grupo H-I del Reglamento CIRSOC 201 y anexos, clase H-21 y deber alcanzar a los 28 das una resistencia caracterstica de 210 kg/cm 2 y el control de las resistencias se har segn lo especificado por el mismo Reglamento. El contenido unitario de cemento se fija en un mnimo
151
de 300 kg/m3, el asentamiento en el ensayo con el cono de Abrams tendr como lmites de 4,5 a 10,0 cm. Respecto al tamao mximo nominal del agregado grueso se establece en 51 mm (2"). La terminacin superficial de las obras sern de clases F1, F2 y U3 de acuerdo con su ubicacin. El tratamiento de las juntas constructivas se realizar segn las prescripciones indicadas en el CIRSOC 201 y Anexos y a las rdenes que imparta la Inspeccin. Para las armaduras de acero sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar en las distintas estructuras ser Tipo III, ADN 420 (resistencia caracterstica 4200 kg/ cm2). Se incluye en el presente tem la provisin y colocacin de la grava de asiento de 20 centmetros de espesor confinada con geotextil. Este material se coloca con el objeto de mejorar la capacidad portante del terreno y/o para conformar un dren que posibilite el drenaje de las filtraciones para controlar subpresiones. Para ello se proceder a construir una capa de grava de 20 cm como mnimo de espesor en toda la superficie de apoyo del comparto segn indican los planos de proyecto. La grava a utilizar ser del tipo GP, segn el Sistema Unificado de Clasificacin Universal de Casagrande, con un tamao mximo de 2". Previo a la colocacin de la grava, se compactar el terreno excavado hasta alcanzar una densidad, como mnimo superior en un cinco por ciento (5%) a la del terreno natural circundante. El manto de grava deber ser revestido completamente en su parte inferior y superior con geotextil de 150 g/m2 debindose realizar una superposicin (solape) de 50 cm mnimo, en todas las uniones. El precio del manto de grava y geotextil quedar incluido en el del hormign armado del comparto. 15.6. Sub-tem 15e: Para Puentes - Sector II Comprende el presente sub-tem el proyecto y la ejecucin completa con la fundacin, estructura superior, accesos y losa de aproximacin de tres puentes sobre la traza del canal a cielo abierto en Prog. 1976,80, 2873,78 y 3670,62, segn se indica en planos. Se corresponden en los puntos de interseccin de la traza del canal con los caminos existentes para lo cual se proyectarn con un ancho compatible con los caminos a servir. El tipo de puente ser el indicado en el Plano N 22 correspondiente al Sector III. El hormign a emplear se encuadra en el grupo H-I del Reglamento CIRSOC 201 y anexos, clase H-17 y deber alcanzar a los 28 das una resistencia caracterstica de 170 kg/cm 2 y el control de las resistencias se har segn lo especificado por el mismo Reglamento. El contenido unitario de cemento se fija en un mnimo de 300 kg/m3, el asentamiento en el ensayo con el cono de Abrams tendr como lmites de 4,5 a 10,0 cm. Respecto al tamao mximo nominal del agregado grueso se establece en 51 mm (2"). La terminacin superficial de las obras sern de clases F1, F2 y U3 de acuerdo con su ubicacin. Para las armaduras de acero sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar en las distintas estructuras ser Tipo III, ADN 420 (sigma caracterstica 4200 kg/cm2). 15.7. Sub-tem 15f: Para Cadas inclinadas - Sector II Comprende el presente sub-tem la ejecucin de dos cadas inclinadas con las dimensiones y ubicacin indicadas en los planos. El hormign a emplear se encuadra en el grupo H-I del Reglamento CIRSOC 201 y anexos, clase H-17 y deber alcanzar a los 28 das una resistencia caracterstica de 170 kg/cm 2 y el control de las resistencias se har segn lo especificado por el mismo Reglamento. El contenido unitario de cemento se fija en un mnimo de 280 kg/m3, el asentamiento en el ensayo con el cono de Abrams tendr como lmites de 4,5 a 10,0 cm. Respecto al tamao mximo nominal del agregado grueso se establece en 25 mm (1"). La terminacin superficial de las obras sern de clases F1, F2 y U3 de acuerdo con su ubicacin. Para las armaduras de acero sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar en las distintas estructuras ser Tipo III, ADN 420 (sigma caracterstica 4200 kg/cm2).
152
15.8. Sub-tem 15g: Para Viguetas - Sector II Comprende el presente sub-tem la ejecucin de las viguetas de asiento para las juntas de dilatacin segn las formas y dimensiones indicadas en planos. El hormign a emplear se encuadra en el grupo H-I del Reglamento CIRSOC 201 y anexos, clase H-17 y deber alcanzar a los 28 das una resistencia caracterstica de 170 kg/cm 2 y el control de las resistencias se har segn lo especificado por el mismo Reglamento. El contenido unitario de cemento se fija en un mnimo de 280 kg/m3, el asentamiento en el ensayo con el cono de Abrams tendr como lmites de 4,5 a 10,0 cm. Respecto al tamao mximo nominal del agregado grueso se establece en 25 mm (1"). Para las armaduras de acero sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar en las distintas estructuras ser Tipo III, ADN 420 (sigma caracterstica 4200 kg/cm2). 15.9. Sub-tem 15h: Para Anclajes - Sector II Corresponde este sub-tem a los hormigones a utilizar en los dados de anclajes de la caera de 2.200 mm de dimetro, en todo cambio de direccin. El Contratista deber realizar el diseo y clculo de estos anclajes, presentndolos para aprobacin de la Inspeccin. Para el clculo y dimensionamiento de los anclajes se deber considerar la resistencia a friccin y solamente el 50% del empuje pasivo, de acuerdo a normas. Incluye materiales y mano de obra y todas las provisiones que sin estar detalladas fueran necesarias realizar para dejar el sub-tem totalmente terminado, a satisfaccin de la Inspeccin. Para las armaduras de acero de todos los hormigones armados sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar en las distintas estructuras ser Tipo III, ADN 420 (sigma caracterstica 4200 kg/cm2). 15.10. Sub-tem 15i: Para Partidores - Sector III Comprende el presente sub-tem la construccin del Partidor N 1 segn lo indicado en lo que respecta a ubicacin, forma y dimensiones en los Planos S3-2 a S3-6. En la ejecucin de este Sub-tem se seguirn las especificaciones generales de hormigones ya descriptas y las instrucciones contenidas en el CIRSOC 201 y Anexos y las rdenes que imparta la Inspeccin. Se emplear acero tipo ADN 420 (segn Art. 6.7 del CIRSOC 201 y Anexos) y hormign tipo H-17, al que se adicionar un agente incorporador de aire dosificado en un 3%, pudiendo reajustarse esta cantidad a juicio de la Inspeccin conforme a la granulometra de los ridos y el asentamiento requerido. Los dosajes de hormign debern cumplir con las normas del CIRSOC 201 y Anexos, que determina que el hormign a utilizar deber alcanzar una resistencia caracterstica mnima de 170 kg/cm2 a los 28 das para el hormign tipo H-17. Se fija para la grava un tamao comprendido entre 1 y 3 cm, no pudiendo exceder dicho tamao la tercera parte del espesor mnimo de la estructura a construir. En lo que respecta a la relacin agua cemento, el valor de 0,60 es un lmite mximo, susceptible de reajuste segn la cantidad de aire incorporado y la granulometra de los ridos, en tal sentido el Contratista deber seguir las indicaciones de la Inspeccin. El encofrado a utilizar podr ser metlico o de madera, en este ltimo caso se emplear madera cepillada en las superficies que quedarn a la vista, disponiendo las tablas en sentido vertical. En cuanto al curado, ste podr realizarse mediante la aplicacin de membranas impermeabilizantes temporarias o bien mediante el rociado o pulverizacin de compuestos lquidos, debiendo stos cumplir con las especificaciones que establece el Art. 10.4 del CIRSOC 201 y Anexos. Tanto el mtodo de curado como los materiales empleados para el mismo debern ser aprobados por la Inspeccin, previa presentacin de los mismos por parte del Contratista. El hormign ser vibrado para lograr una correcta acomodacin y llenado. Su duracin e intensidad debern ser suficientes para producir una completa consolidacin de la mezcla sin llegar a su segregacin. Los vibradores sern propuestos por el Contratista y debern ser aprobados por la Inspeccin.
153
15.11. Sub-tem 15j: Para Recrecimiento de banquinas - Sector III Comprende el presente sub-tem la construccin del recrecimiento de ambas banquinas del canal entre las progresivas 3890 y 4955 con un cordn de hormign armado conforme a la forma y dimensiones indicadas en Plano S3-7. En la ejecucin de este Sub-tem se seguirn las especificaciones definidas para el Sub-tem 15i en lo que sea aplicable. 15.12. Sub-tem 15k: Para Obras de desage - Sector III Comprende el presente sub-tem la construccin de todos los pasos de agua y sifones especificados, dimensionados y ubicados en los Planos. En su ejecucin se seguirn las especificaciones definidas para el Sub-tem 15i en lo que sea aplicable. 15.13. Sub-tem 15l: Para Saltos - Sector III Comprende el presente sub-tem el total los saltos especificados, dimensionados y ubicados en los Planos. En su ejecucin se seguirn las especificaciones definidas para el Sub-tem 15i en lo que sea aplicable. 15.14. Sub-tem 15m: Para Puentes - Sector III Comprende el presente sub-tem la construccin de todos los puentes especificados, dimensionados y ubicados en los Planos. La carpeta de rodamiento y la fundacin se certifican por el presente sub-tem. En su ejecucin se seguirn las especificaciones definidas para el Sub-tem 15i en lo que sea aplicable. Los callejones de acceso a los puentes, por construirse perpendicularmente al eje del canal, debern adecuarse a tal efecto, estando incluidos estos trabajos en el tem de Rellenos y Terraplenamiento. 15.15. Sub-tem 15n: Para Viguetas - Sector III Comprende el presente sub-tem la ejecucin de viguetas de asiento para juntas de dilatacin tipo A y B. Las dimensiones de estas viguetas se encuentran indicadas en el Plano S3-8. En su ejecucin se seguirn las especificaciones definidas para el Sub-tem 15i en lo que sea aplicable. 15.16. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro cbico de hormign armado ejecutado y aprobado por la Inspeccin de Obra y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta. Si de los ensayos de resistencia media mnima resultaran valores menores a los exigidos por Reglamento CIRSOC 201 para el hormign especificado, se proceder a la demolicin y descuento en el certificado inmediato posterior de los volmenes removidos. Efectuados los trabajos de restitucin y siempre que cumplieran con las condiciones previstas se certificar el volumen restituido. Se incluye en el precio la grava de asiento y el geotextil en los casos que corresponda. A los efectos del cmputo se tomarn las secciones indicadas en los planos correspondientes, no reconocindose variacin alguna de estas medidas.
ITEM N16. PUENTES CANAL DE HORMIGN ARMADO

16.1. Puente canal sobre ro Los Sauces Comprende el presente tem la ejecucin del puente canal para el cruce de la conduccin sobre el ro Los Sauces, entre progresivas 1040,18 y 1157,18. Incluye el tem todos los hormigones de estribos, pilas, canal, etc. y las excavaciones, protecciones con colchonetas de gaviones y todos los trabajos y materiales necesarios para completar el cruce del ro. El hormign a emplear se encuadra en el grupo H-I del Reglamento CIRSOC 201 y anexos, clase H-21 y deber alcanzar a los 28 das una resistencia caracterstica de 210 kg/cm 2 y el control de las resistencias se har segn lo especificado por el mismo Reglamento. El contenido unitario de cemento se fija en un mnimo de 300 kg/m3, el asentamiento en el ensayo con el cono de Abrams tendr como lmites de 4,5 a 10,0 cm. Respecto al tamao mximo nominal del agregado grueso se establece en 51 mm (2"). La terminacin superficial de las obras sern de clases F1, F2 y U3 de acuerdo con su ubicacin.
154
El tratamiento de las juntas constructivas se realizar segn las prescripciones indicadas en el CIRSOC 201 y Anexos y a las rdenes que imparta la Inspeccin. Para las armaduras de acero sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar en las distintas estructuras ser Tipo III, ADN 420 (resistencia caracterstica 4200 kg/ cm2). El Contratista deber realizar el proyecto del puente y presentarlo para aprobacin de la Inspeccin con anticipacin suficiente a la fecha prevista para la iniciacin de los trabajos. 16.2. Reparacin de puentes canal existentes El presente tem incluye la reparacin de las filtraciones y de los daos estructurales en los puentes canales existentes del canal Maestro Sur y del Canal Montiel sobre el arroyo Seco, en la progresiva 1.000 aproximadamente, incluyendo hormign, juntas y los recrecimientos necesarios. 16.3. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar en forma global por la construccin o reparacin completa de los puentes canal de acuerdo a lo especificado, quedando incluido en el precio del tem el proyecto y todos los trabajos y materiales que fueran necesarios para completarlo de acuerdo a su fin.
ITEM N17. ALCANTARILLAS DE CAOS DE HORMIGN ARMADO

17.1. Descripcin Comprende el presente tem la ejecucin de dos alcantarillas con caos de hormign de 800 mm de dimetro a ubicar en las progresivas 521,92 y 850,51, pasando por debajo del canal y del camino de servicio. El Contratista deber realizar el diseo de estas alcantarillas y presentarlo para aprobacin de la Inspeccin de Obra. Los caos debern instalarse con una tapada mnima de 0,80 metros en la zona del camino de servicio. Se incluyen en los trabajos a proyectar y ejecutar los cabezales, muros de ala, bases, etc. a la entrada y salida de las alcantarillas. El hormign a emplear se encuadra en el grupo H-I del Reglamento CIRSOC 201 y anexos, clase H-17 y deber alcanzar a los 28 das una resistencia caracterstica de 170 kg/cm 2 y el control de las resistencias se har segn lo especificado por el mismo Reglamento. El contenido unitario de cemento se fija en un mnimo de 300 kg/m3, el asentamiento en el ensayo con el cono de Abrams tendr como lmites de 4,5 a 10,0 cm. Respecto al tamao mximo nominal del agregado grueso se establece en 51 mm (2"). Para las armaduras de acero sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar en las distintas estructuras ser Tipo III, ADN 420 (resistencia caracterstica 4200 kg/ cm2). 17.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar en forma global por el proyecto y construccin completa de las dos alcantarillas de acuerdo a lo especificado, quedando incluido en el precio del tem todos los trabajos y materiales que fueran necesarios para completarlas de acuerdo a su fin.
ITEM N18. JUNTAS

18.1. Descripcin Comprende este tem la ejecucin, con provisin y colocacin de los materiales necesarios en las juntas de contraccin y dilatacin. Su ejecucin estar en un todo de acuerdo a los planos de detalles respectivos y a las rdenes que imparta la Inspeccin. Las juntas sern perfectamente estancas, debiendo hacer el Contratista todas las pruebas que la Inspeccin considere indispensable, siendo por cuenta de aqul las reparaciones que fuesen necesarias en caso de comprobarse deficiencias.
155
Las juntas llevarn un sellador con base de poliuretano tipo Sika Flex 1A o similar, con imprimacin adecuada. No se podr utilizar en la ejecucin de juntas poliestireno expandido, debiendo el contratista proponer a la Inspeccin de Obra para su aprobacin, el material compresible para encofrados de segunda etapa y/o rellenos. Este material deber cumplir con la condicin de no reaccionar qumicamente con el material de la cinta. 18.2. Sub-tem 18a - Juntas de dilatacin Corresponde este sub- tem a las juntas de dilatacin en las estructuras de hormign simple, de acuerdo a la ubicacin, distribucin, caractersticas y dimensiones indicadas en planos. Respecto a la ejecucin de esta juntas se proceder una vez ejecutada la vigueta inferior (computada y certificada por el tem correspondiente), a limpiar la semicara vista de la vigueta, en contacto con el hormign superior. Sobre dicha cara se efectuar una imprimacin con dos manos de pintura asfltica y se colocar papel asfltico. A una profundidad igual a la mitad del espesor del hormign se colocar una cinta de PVC OL 11 rellenndose por debajo de dicha cinta con poliestireno expandido y por arriba con sellador caucho bituminoso especial para canales, ambos materiales de reconocida calidad. 18.3. Sub-tem 18b - Juntas de contraccin Estas juntas se ubicarn cada 3m y respondern a las dimensiones indicadas en planos. Sern del tipo a plano debilitado, a tal fin se practicar una ranura perpendicular al eje longitudinal del canal con una profundidad de 1/3 (un tercio) del espesor de la estructura. Posteriormente se proceder al rellenado de la junta, utilizndose para ello sellador caucho-bituminoso especial para canales y de reconocida calidad. 18.4. Sub-tem 18c - Juntas Tipo A para hormign armado Estas juntas corresponden a las secciones de hormign armado del canal en el Sector II, irn ubicadas cada 10,00m y respondern a las caractersticas y dimensiones indicadas en planos. . A una profundidad igual a la mitad del espesor del revestimiento se colocar una cinta de PVC OL 11 rellenndose por debajo de dicha cinta con poliestireno expandido y por arriba con sellador elasto-plstico para juntas especial para canales, ambos materiales de reconocida calidad. 18.5. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro lineal de junta terminada segn las especificaciones detalladas y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta.
ITEM N19. TENSORES DE ACERO

19.1. Descripcin Comprende este tem, la provisin y colocacin de elementos estructurales constituidos por barras de hierro redondo de dimetro 25mm, roscado en sus extremos y perfil de anclaje ubicados de acuerdo a lo indicado en planos. Para las armaduras de acero sern de aplicacin los artculos correspondientes al reglamento CIRSOC 201 y anexos. El acero a utilizar ser Tipo III, ADN 420 (resistencia caracterstica 4200 kg/cm2). Las barras, perfiles y bulones debern contar con proteccin anticorrosivo adecuada, que deber ser propuesta por el Contratista y aprobada por la Inspeccin. 19.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por kilogramo de tensor instalado y aprobado y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta, incluyendo todos los accesorios y protecciones necesarios.
156
ITEM N20. PROVISIN, INSTALACIN Y RELLENO DE TUBERA DE PRFV DE DIMETRO 2.200 MM

20.1. Descripcin Comprende este tem la provisin de la caera de Polister Reforzado con Fibra de Vidrio (PRFV) Clase 6, de rigidez mnima de 2500 N/m2, puesta en obra, el acopio si fuera necesario, la instalacin y tapado de la misma. Quedan incluidos tambin en el precio de este tem y la provisin e instalacin de todos los materiales, accesorios y piezas especiales que fueran necesarias para dejar la caera en funcionamiento de acuerdo a las especificaciones y que no se encuentren en otros tem. Las tuberas de PRFV debern contar con Certificacin de Conformidad IRAM y cumplir con las siguientes normas: IRAM 13432 Tubos de polister insaturado reforzado con fibra de vidrio destinados al transporte de agua y lquidos cloacales con presin o sin ella y las referenciadas. ASTM D 3517 Standard specification for GRP pressure pipe y ANSI/AWWA C950, referentes a caeras para uso a presin. ASTM D 3839 Standard practice for underground installation of fiberglass pipe, referente a la instalacin de la caera.
20.2. Almacenaje y manipuleo de tubos Cuando se depositen los tubos directamente en el suelo se deber asegurar que la zona sea plana y que est exenta de piedras u otros escombros que puedan daar el tubo. Si los tubos son apilados es conveniente separar las camadas mediante tablas de madera con cuas en los extremos. La altura mxima para apilar los tubos es de 3 metros. Los tubos se deben sujetar para su manipuleo mediante sogas de nylon o fajas teladas planas. No se deben utilizar eslingas metlicas. Las juntas de goma deben almacenarse en una zona resguardada de la luz y no deben estar en contacto con grasas o aceites derivados del petrleo o disolventes. 20.3. Cama de asiento El asiento de la tubera debe ser plano, conformado de acuerdo a los clculos y recomendaciones del proveedor y deber proporcionar un soporte continuo y uniforme a la tubera. El asiento deber estar rebajado en la posicin correspondiente a cada acoplamiento para garantizar que la tubera tenga un soporte continuo y no descanse sobre los acoplamientos. El material utilizado debe responder a lo especificado en la correspondiente Memoria de Clculo (AWWA M-45). De existir capa fretica se debe cumplir la ley de filtros con el suelo natural. Los costos de provisin y colocacin de la cama de asiento se incluyen en el presente tem. 20.4. Uniones entre tubos Las caeras sern unidas mediante juntas elsticas del tipo espiga-espiga con manguito o espiga-enchufe, en ambos casos con sello hidrulico de aros de goma. El aro de goma debe ser preferiblemente de forma de cua (cuneiforme). De ser un aro de seccin circular (O-ring), deber contar con un sistema de doble empaque y vlvula central para poder verificar que el aro no ha rodado durante el proceso de ensamblado. Los aros que se hayan mordido durante el proceso de ensamblado no pueden ser reutilizados y deben ser cambiados antes del prximo enchufado. El sistema de unin debe verificar lo requerido por norma IRAM 13440 / ASTM D 4161. Puede utilizarse otros sistema de unin para casos especiales: unin por bridas, laminados de PRFV, juntas flexibles. Se debe limpiar el alojamiento del aro de goma, el aro de goma y la espiga o campana, segn corresponda, del tubo, luego se coloca el aro de goma en su alojamiento y se lubrifican la parte libre del aro y la espiga o campana, segn corresponda.
157
Se deben alinear tanto horizontal como verticalmente los dos tubos a ser ensamblados y luego se realiza la fuerza de montaje mediante elementos que permitan desarrollarla en forma gradual (tiracables, aparejos a palanca, etc.). No se permitir realizar esta fuerza mediante el balde de la retroexcavadora o similar. Luego de terminado el ensamblado, si es necesario, se puede mover el ltimo tubo para generar un ngulo. En dicho caso se debern respetar los valores mximos dados por el fabricante. 20.5. Relleno de la zona del tubo La tapada mnima sobre el intrads de las tuberas ser de 0,80 metros. Primero se debe rellenar y compactar en forma manual la zona de riones del tubo para generar el correspondiente grado de apoyo. Luego se debe rellenar en forma homognea a cada lado del tubo e ir compactando en capas mediante elementos mecnicos (placas vibrantes -chanchitas- o martillos vibrantes -canguros-). La zona del tubo llega hasta DN/2 o 30 cm (el menor) sobre el trasds del tubo. Una instalacin tipo split (instalacin cortada: presencia en la zona del cao de dos camadas de material de relleno diferenciadas con distintos mdulos E) requiere un clculo especfico que la avale. El sobreancho a cada lado del tubo debe permitir una cmoda compactacin, ser el necesario para la adecuada distribucin de tensiones y respetar los mnimos indicados por el fabricante. Tanto los riones como la zona del tubo debe ser rellenada con el material que responda a lo especificado en la correspondiente Memoria de Clculo. (AWWA M-45). La seleccin del material de relleno, espesor de capa a compactar y nmero de pasadas de equipo compactador debe ser tal que se obtenga el valor del mdulo del relleno utilizado en las Memorias de Clculo. Si existiera capa fretica se debe verificar la compatibilidad del material de relleno y el suelo natural. 20.6. Control post-instalacin Se debe lograr, para asegurar la vida til del tubo, una deflexin mxima a largo plazo del 5% o la indicada por el fabricante, si esta fuese menor. Se define como deflexin la variacin porcentual del dimetro vertical del tubo instalado con tapada completa respecto al dimetro vertical del tubo original. Deflex = (Dorig - Dinst) / Dorig x 100 donde: Deflex: deflexin porcentual Dorig: dimetro del tubo original Dinst: dimetro vertical del tubo instalado con tapada completa Al tener el tubo con tapada completa y en el corto plazo la deflexin medida no debe superar la deflexin calculada a tiempo cero, siguiendo los lineamientos del Manual AWWA M-45, de tal manera que se verifique, segn dicho Manual, que no se superen a largo plazo los mximos indicados por la normativa correspondiente y el valor suministrado por el fabricante, el que fuese menor. 20.7. Prueba hidrulica en fbrica Se deben seguir los lineamientos de la norma vigente ANSI/AWWA C 950 Fiberglass Pressure Pipe, en particular el punto 5.1.2.1 Hydrostatic leak tests (Ensayos de prueba hidrulica). Prueba hidrulica en obra La totalidad de la caera debe ser sometida en obra a prueba hidrulica para verificar que el sistema, luego de transporte, manipuleo e instalacin es estanco. La presin de prueba ser de 1,5 veces la presin sostenida de trabajo mxima del tramo en prueba en conducciones presurizadas. 20.8. Inspeccin en fbrica La Contratante podr (a su criterio) inspeccionar todas las fases de fabricacin y ensayo de la totalidad de la caera y accesorios, no debiendo originar esto atrasos de produccin ni costos adicionales a la fbrica de caos.
158
La Contratista deber notificar a la Contratante el inicio de las producciones correspondientes. La realizacin de los ensayos es responsabilidad del Contratista y no debe originar costos adicionales a la Contratante. 20.9. Ajuste de longitud Por distintos motivos es necesario, en obra, disponer de tuberas de longitud especfica para realizar tramos de cierre entre tramos de prueba hidrulica, ajustes de longitud para ubicar piezas especiales, eventuales reparaciones, etc. El sistema de tuberas propuesto debe permitir realizar ajustes en obra sin la necesidad de la utilizacin de soldaduras o laminados, uniones de elementos por medios qumicos (resinas, masillas, etc.). Por lo tanto se deben proveer tuberas de las longitudes necesarias o el sistema debe permitir el ajuste mediante el simple corte de la tubera. 20.10. Proyecto de instalacin El Contratista deber realizar el proyecto completo de las instalaciones correspondientes a la reubicacin del acueducto existente. Se deben presentar las correspondientes Memorias de Clculo basadas en el Manual AWWA M-45 Fiberglass Pipe Design para cada dimetro y presin con los correspondientes Datos Garantizados. Esta norma verifica: Clase de presin Presin de trabajo Sobrepresin transitoria Deflexin Cargas combinadas
Pandeo o inestabilidad del equilibrio Tambin deber disear los empalmes con la caera existente, los anclajes de la caera a colocar, la instalacin de vlvulas de seccionamiento, de aire y de desage con sus respectivas cmaras. El proyecto de todas las instalaciones deber contar con la aprobacin de la DiPAS. 20.11. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por metro lineal (m) de caera provista, instalada y probada en un todo de acuerdo a las especificaciones, y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta, una vez aprobada por la Inspeccin de Obra. Se incluye en el precio del tem la cama de asiento, las juntas, piezas especiales, accesorios, el relleno compactado de la zanja y todo lo que fuera necesario para la correcta terminacin del tem. Se excluyen la excavacin y el hormign de los anclajes que sern reconocidos por los tem correspondientes.
ITEM N21. EMPALME DE CONEXIN INCLUIDO VLVULA

21.1. Descripcin Comprende este tem todos los trabajos e instalaciones necesarias para el empalme de la caera de 2.200 mm de dimetro con la toma existente ubicada en el paramento aguas abajo del Dique Compensador Boca del Ro, segn se indica en el Plano S2-11 Los trabajos incluyen la fabricacin e instalacin de las piezas de conexin de acero para el empalme con las dos salidas existentes de la toma con su correspondiente proteccin anticorrosiva. Queda comprendida tambin en el presente tem, la provisin instalacin y prueba de la vlvula mariposa de 1000 mm de dimetro que se indica en los planos. El Contratista deber presentar para aprobacin por la Inspeccin el detalle de estas instalaciones previo a su fabricacin.
159
21.2. Cmputo y Certificacin Se computar en forma global por todos los elementos, trabajos e instalaciones especificadas incluyendo todos los accesorios y protecciones necesarios especificados, y se certificar de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N22. VLVULA DE AIRE CON CMARA

22.1. Descripcin Se refiere este tem a la provisin, acarreo y colocacin de la vlvula de aire de doble efecto, de dimetro 150 mm, mnimo, colocada y ubicada en la caera de 2.200 mm, en el punto alto de la misma. Comprende la vlvula de aire de dimetro mnimo 150 mm, la derivacin de 2.200 a 150 mm, piezas de transicin, juntas, anclajes, cmara para vlvula, marco y tapa, desage, con un diseo para evitar que al aspirar aire, la toma de aire se encuentre inundada. Los paramentos interiores de la cmara debern quedar lisos, sin huecos, libres de fallas y totalmente impermeabilizados. Se aprobar la vlvula instalada y satisfactoriamente ensayada hidrulicamente junto con la caera a que pertenece. El tem incluye la limpieza de terreno, las excavaciones en cualquier clase de terreno, tablestacados, achiques y depresin de capa fretica que fueren necesarios, nivelaciones, provisin e instalacin de arena para el apoyo de caera, provisin instalacin de los materiales, pruebas hidrulicas, relleno y compactacin, retiro de material sobrante de la excavacin hasta zona de depsito final, limpieza de terreno, acabado del terreno en las mismas condiciones que se encontraban antes de la ejecucin de las obras. Incluye materiales y mano de obra y todas las provisiones que sin estar detalladas fueran necesarias realizar para dejar el tem totalmente terminado, a satisfaccin de la Inspeccin. 22.2. Cmputo y Certificacin Se computar en forma global por todos los elementos, trabajos e instalaciones especificadas incluyendo todos los accesorios y protecciones necesarios especificados, y se certificar de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N23. CMARA DE VACIADO

23.1. Descripcin Este tem se refiere a la provisin, acarreo y colocacin de la vlvula esclusa de dimetro 150 mm, ubicada en la caera de 2.200 mm en el punto ms bajo de la conduccin, incluyendo la cmara para el desage, instalada y satisfactoriamente ensayada hidrulicamente junto con la caera a que pertenece. La vlvula deber cumplir con normas nacionales o internacionales ampliamente reconocidas. El diseo de la cmara para la instalacin de la vlvula esclusa deber prever el empuje que se produce ante la apertura de la misma. Comprende el desage, la derivacin de 2.200 mm x 150 mm, piezas de transicin, juntas, anclajes, tramo de caera dimetro 150 mm, vlvula esclusa 150 mm con asiento elstico, cmara para vlvula, marco y tapa, cmara para desage con marco y tapa ciega que reemplaza a las rejas de desage, collares o piezas especiales para su conexin a la caera, con su correspondiente caera de desarrollo al desage natural del terreno, o cuneta. El tem incluye la limpieza de terreno, las excavaciones en cualquier clase de terreno, tablestacados, achiques y depresin de capa fretica que fueren necesarios, nivelaciones, provisin e instalacin de arena para el apoyo de caera, provisin instalacin de los materiales, pruebas hidrulicas, relleno y compactacin, retiro de material sobrante de la excavacin hasta zona de depsito final, limpieza de terreno, acabado del terreno en las mismas condiciones que se encontraban antes de la ejecucin de las obras.
160
Las caeras irn asentadas sobre una base de arena de 0,10 m de espesor mnimo, segn indicaciones del proveedor de la caera y del proyecto, colocada sobre el terreno natural del fondo de la zanja previamente nivelado. Se deber considerar el perfecto desagote de la caera, de modo tal que al realizar la operacin de desage, la cmara est seca. En todo lo no detallado en la presente descripcin, regirn sin restricciones lo que sea de aplicacin de las presentes Especificaciones Tcnicas. Incluye materiales y mano de obra y todas las provisiones que sin estar detalladas fueran necesarias realizar para dejar el tem totalmente terminado, a satisfaccin de la Inspeccin. 23.2. Cmputo y Certificacin Se computar en forma global por todos los elementos, trabajos e instalaciones especificadas incluyendo todos los accesorios y protecciones necesarios especificados, y se certificar de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N24. CANAL DE GUARDIA SECTOR III

24.1. Descripcin Comprende el presente tem la ejecucin de todos los trabajos necesarios para realizar el canal de guardia proyectado sobre la margen derecha del canal principal entre las progresivas 5520 y 5027 del Sector III, el que se ejecutar conforme a la seccin y pendientes indicadas en los planos respectivos N 9 y 11. El presente tem comprende: la excavacin del cajero, perfilado, revestimiento con encachado de proteccin y construccin del salto previsto en progresiva 5198. La ejecucin de los encachados de piedra bola a realizarse en las obras de desage y en el canal de guardia sern de un espesor del revestimiento de 0,15 m con un tamao de canto rodado comprendido entre 0,10 y 0,15 m. Antes de la ejecucin de este revestimiento, el terreno natural deber ser compactado mediante riego y apisonado enrgico. Al colocarse las piedras se irn apisonando, permitiendo un ntimo contacto con el terreno previamente preparado. Superficialmente los cantos rodados se dispondrn tratando de lograr la rugosidad ms conveniente para el escurrimiento. Las juntas sern tomadas con mortero cementicio tipo C. En la ejecucin de este trabajo se respetarn las medidas indicadas en los planos, disponindose las pendientes de manera de permitir una correcta evacuacin de las aguas superficiales. 24.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar en forma global por todos los trabajos que sean necesarios para ejecutar y dejar terminado el tem en un todo de acuerdo a lo indicado en planos y a las rdenes de la Inspeccin.
ITEM N25. CANAL DE TIERRA SECTOR III

25.1. Descripcin Comprende el presente tem la ejecucin de un canal de tierra sobre la margen derecha del canal maestro, entre las progresivas 7827 y 8420 del Sector III, en un todo de acuerdo a las dimensiones del existente y respetando las pendientes y obras de arte, las que se debern reconstruir con materiales y dimensiones similares al actual, pudiendo utilizarse las compuertas existentes siempre que no sean daadas por la demolicin de las obras. Previo a la iniciacin de los trabajos, el Contratista conjuntamente con la Inspeccin de Obra, debern efectuar un relevamiento completo de las obras que forman parte del actual canal de tierra, que se debe desplazar como consecuencia de la nueva traza del canal revestido que pasar a ocupar dicha zona. Los trabajos del presente tem debern quedar completamente terminados y el canal deber ser puesto en funcionamiento antes que se inicien los trabajos correspondientes al canal principal (revestido) en dicho tramo.
161
25.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar en forma global incluyendo todos los trabajos especificados. Queda incluida tambin, la demolicin de las obras de arte del actual canal de tierra y la construccin del nuevo canal con sus obras de arte correspondientes en un todo de acuerdo a lo ordenado por la Inspeccin.
ITEM N26. TOMAS SECTOR III

26.1. Descripcin Comprende el presente tem la ejecucin de las tomas previstas en el proyecto en las progresivas: 7236, 7363 y 7827 del Sector III. Las mismas se ajustarn a las dimensiones indicadas en los planos respectivos, Nos.15, 16 y 17. El presente tem comprende los siguientes trabajos: excavacin, compactacin, pao de revestimiento de canal de hormign armado de 6,00 m de longitud, juntas, transicin de entrada de hormign armado, compuertas, caos de hormign armado de = 0,80 m, fundacin de hormign simple para apoyo de los caos, cmaras de mampostera y encachados de piedra bola. 26.2. Cmputo y Certificacin Se computar en forma global por todos los elementos, trabajos e instalaciones especificadas en cada uno de los planos de detalle que constituyen el proyecto y se certificar de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N27. ELEMENTOS METLICOS SECTOR III

27.1. Descripcin Comprende este tem la provisin y colocacin de los elementos metlicos correspondientes al Sector III, que se detallan a continuacin: 27.2. Compuertas Comprende este ttulo, la provisin y colocacin de las compuertas previstas en el partidor N 1. Las compuertas tendrn las dimensiones establecidas en los planos correspondientes, estarn dotadas en cada caso de elementos de deslizamiento acorde a su tamao y forma asegurndose la estanqueidad en todos los casos. Las chapas, planchuelas y perfiles a emplearse no debern presentar sopladuras ni impurezas. Las caras y superficies debern ser perfectamente lisas, sin abolladuras ni fisuras. Todos los perfiles y chapas a utilizar se aprovechar en su longitud mxima no permitindose uniones intermedias. Las compuertas debern quedar perfectamente equilibradas y niveladas de modo que su funcionamiento sea suave, sin producir torsiones en la misma. Las guas laterales se tomarn perfectamente al hormign, prolongndose en una dimensin variable indicada en los planos correspondientes y permitiendo alojar las compuertas en su posicin mas elevada, as como el montaje de las mismas si ella resultare necesario. El accionamiento de las compuertas ser manual con izamiento mediante vstago. El mecanismo de elevacin ser proyectado por la Contratista, siguiendo los lineamientos indicados en planos. La proteccin de todos los elementos metlicos se realizarn de acuerdo a lo especificado en el apartado Pintura para estructuras metlicas sumergidas en agua, de las Especificaciones generales de los materiales para construcciones electromecnicas, mecnicas, metalrgicas y elctricas, incluidas en este pliego. El Contratista deber presentar a la Inspeccin de Obra para su aprobacin el tratamiento a ejecutar en los elementos metlicos a instalar, segn sean las caractersticas de instalacin y funcionamiento de cada uno. Los colores de terminacin tambin debern ser aprobados. El contratista asegurar el perfecto accionamiento, verticalidad y estanqueidad de las compuertas, no considerndose concluido el tem hasta tanto no se hayan efectuado las pruebas de funcionamiento que la Inspeccin considere necesarias en cada caso.
162
27.3. Barandas Comprende la provisin y colocacin de las barandas en el Partidor N 1 de acuerdo a lo indicado en los planos respectivos. Se ejecutarn de con los materiales indicados en los planos y sern protegidos con dos manos de pintura anticorrosiva y dos de esmalte sinttico color naranja. 27.4. Cmputo y Certificacin Se computar en forma global, incluyendo el precio del tem, el proyecto, materiales, fabricacin, instalacin, accesorios, mecanismos, protecciones, y todo lo necesario para dejar el tem ntegramente terminado y de acuerdo a su fin, y se certificar de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N28. COMPUERTA PLANA DE 2 X 2 M

28.1. Descripcin Comprende este tem el proyecto, la provisin y colocacin de una compuerta plana de 2 x 2 metros con estanquidad en las cuatro caras. La compuerta tendr las dimensiones establecidas en los planos correspondientes, estar dotada de elementos de deslizamiento acorde a su tamao y forma asegurndose la estanqueidad en todos los casos. Las chapas, planchuelas y perfiles a emplearse no debern presentar sopladuras o impurezas. Las caras y superficies debern ser perfectamente lisas, sin abolladuras ni fisuras. Todos los perfiles y chapas a utilizar se aprovecharn en su longitud mxima no permitindose uniones intermedias. La compuerta deber quedar perfectamente equilibrada y nivelada de modo que su funcionamiento sea suave, sin rozamiento y sin producir torsiones en la misma. Las guas laterales donde correspondiere se tomarn perfectamente al hormign, prolongndose en una dimensin variable indicada en los planos correspondientes y permitiendo alojar la compuerta en su posicin ms elevada, as como el montaje y desmontaje de la misma si ello resultare necesario. El accionamiento de la compuerta ser con un mecanismo de izaje manual con vstago y reductor adecuado. La proteccin de todos los elementos metlicos se realizarn de acuerdo a lo especificado en el apartado Pintura para estructuras metlicas sumergidas en agua, de las Especificaciones generales de los materiales para construcciones electromecnicas, mecnicas, metalrgicas y elctricas, incluidas en este pliego. El Contratista deber presentar a la Inspeccin de Obra para su aprobacin el tratamiento a ejecutar en los elementos metlicos a instalar, segn sean las caractersticas de instalacin y funcionamiento de cada uno. Los colores de terminacin tambin debern ser aprobados. El Contratista asegurar un perfecto accionamiento, verticalidad y estanqueidad de las compuertas, no considerndose concluido el tem hasta tanto no se hayan efectuado las pruebas de funcionamiento que la Inspeccin considere necesarias en cada caso. 28.2. Cmputo y Certificacin Se computar en forma global por todos los elementos, trabajos e instalaciones especificadas incluyendo todos los accesorios y protecciones necesarios especificados, y se certificar de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N29. COMPUERTAS DE NIVEL CONSTANTE

29.1. Descripcin 29.1.1. Funcin Las compuertas automticas de nivel constante mantienen, con independencia del caudal circulante el nivel de la lmina de agua constante aguas arriba (AAr) en el caso de las compuertas tipo AMIL NARMIL, o aguas abajo (AAb) de ella, en el caso de las compuertas tipo AVIO NARBIO.
163
29.1.2. Principio de funcionamiento La compuerta est constituida bsicamente por una parte "activa" consistente en un sistema mvil articulado alrededor de un eje horizontal y perpendicular al flujo. Dicho sistema est formado por: (a) Un tablero cilndrico de seccin trapecial. (b) Un flotador. La forma, seccin y distancia de colocacin de este flotador debern transmitir un esfuerzo homogneo y proporcional a cada posicin de la compuerta. (c) Pozo fijo o depsito de alojamiento del flotador. (d) Contrapesos de equilibrio. Los momentos que actan sobre la compuerta son debidos al peso y al empuje de Arqumedes. El empuje hidrulico sobre el tablero pasa por el eje de rotacin y por lo tanto no debe tener efecto sobre el equilibrio de la compuerta. El decremento (diferencia de los niveles aguas abajo regulados para caudal cero y caudal mximo) se podr ajustar durante el equilibrado; su valor debe estar comprendido entre r/20 y r/10, siendo r el radio medio de situacin del flotador. Al ser un rgano de regulacin autnomo e independiente, se deber evitar toda posibilidad de bloqueo o rozamientos y esfuerzos irregulares. 29.1.3. Elementos Componentes Las compuertas se suministrarn equipadas e instaladas con todos los accesorios metlicos necesarios para su funcionamiento y en particular: 1. Tablero. 2. Contrapeso. 3. Flotador. 4. Depsito del flotador. 5. Pasarela metlica, si sus dimensiones lo requieren. 6. Ejes. 7. Embocadura de entrada. 8. Pernos y/o perfiles de anclaje. 9. Juntas de caucho para todos los registros. 10. Piezas de repuesto. 11. Tratamiento de superficie y pintura en taller. 12. Planos gua de obra civil. Siempre que sea posible, el tablero, contrapeso y flotador sern ensamblados en taller para ser transportados a obra en una pieza. Las piezas que no sean ensambladas en taller, se trasladarn a la obra en el embalaje adecuado preservando sus caractersticas y calidad. 29.1.4. Datos de diseo Los datos necesarios para la determinacin de las caractersticas y tipologa del elemento mecnico son los siguientes: Para la compuerta de nivel constante aguas abajo de cabecera del comparto 1: Caudal mximo (adoptado en 9 m3/s). Carga mnima disponible, resultante de la condiciones mnimas de embalse en el compensador Boca del Ro, considerando las prdidas de carga por friccin y localizadas en la tubera de conduccin superior y el nivel de restitucin, condicionado por el mdulo de mscara ubicado aguas abajo. Carga mxima, resultante de la diferencia entre el nivel mximo de embalse en el compensador y el nivel de restitucin, condicionado por el mdulo de mscara ubicado aguas abajo.
164
La configuracin adoptada para la cmara de control principal, consiste en la agrupacin de compuertas de caudal constante, mdulos de mscara, junto con una compuerta de nivel constante. Mediante el accionamiento de los primeros se controlarn los caudales ingresantes al sistema. El tipo de mdulo de mscara se dimensiona de acuerdo con el caudal mximo que se deber asegurar al sistema y que permita dar un caudal constante entre el mximo y el mnimo previsto en cada una de ellas. Dicho caudal ser fcilmente ajustable y deber permanecer invariable e independiente de las variaciones de niveles y de caudales en el embalse compensador. Para la eleccin de la compuerta se calculan las prdidas de carga totales del conjunto compuerta plana de guarda, conduccin, codos, compuerta automtica y mdulos. Esta prdida de carga total no podr ser superior a la carga neta disponible. Adems la compuerta elegida deber ser capaz de soportar la carga mxima excepcional de cada caso. La compuerta a colocar sern del tipo Compuertas de Nivel Constante Aguas Abajo Tipo AVIO, NARBIO, similar. Para la compuerta de nivel constante aguas arriba del comparto 2 de distribucin, los datos de diseo son: Caudal mximo (adoptado en un mnimo de 3.5 m3/s). Nivel requerido de regulacin, adoptado en 555.50 La configuracin adoptada para el comparto de distribucin, consiste en la instalacin de una compuerta de nivel constante aguas arriba, que ser la encargada de mantener un nivel constante en el del comparto (555.50). La misma se ubicar sobre la derivacin hacia margen derecha, aguas arriba del puente canal. Los caudales derivados a los canales Maestro y Montiel, sern controlados a travs de la operacin de sendos mdulos de mscara, cuyo nivel de operacin ser controlado por la compuerta automtica antes mencionada. La compuerta a colocar sern tipo Compuertas de Nivel Constante Aguas Arriba Tipo AMIL, NARMIL, similar. 29.2. Obra Civil 29.2.1. Diseo Una vez definida la compuerta a instalar, sus dimensiones sern consecuencia de los caudales nominales y las cargas mximas, por lo que cada compuerta tendr una obra civil especfica asociada total y exclusivamente y definida por: Forma del tablero. Situacin de soportes. Situacin de depsito amortiguador de flotador. Situacin de pasarelas. reas de mantenimiento y montaje. ngulos de entrada y salida (transiciones). Limitacin de niveles del eje de compuerta y canal. Volumen y forma apropiada del cuenco de disipacin de energa que se producir inmediatamente aguas abajo de la compuerta y que por definicin debe conseguirse en el mnimo espacio posible con objeto de que quede establecido de forma estable el nivel regulado y referencia imprescindible para el correcto funcionamiento de la compuerta.
Acoplamiento de la obra civil particular de la compuerta a la obra general del canal o emplazamiento considerado. Teniendo en cuenta las especiales condiciones de equilibrio de estas compuertas y de su funcin de regulacin, es necesario prever una implantacin en el conjunto que produzca las menores perturbaciones posibles. Para ello se ha tenido en cuenta en el proyecto las geometras planteadas en los planos correspondientes, las cuales debern ser ajustadas y/o modificadas de acuerdo con las caractersticas hidrulicas, geomtricas y mecnicas de los elementos a instalar, siendo responsable el oferente del adecuado
165
funcionamiento del conjunto de los elementos de regulacin para todo el rango de caudales de funcionamiento. La compuerta es un elemento de regulacin de nivel cuya funcin debe realizarla, en general, con las mnimas prdidas de carga posible, ya que las compuertas se han seleccionado en cada caso, considerando la diferencia de carga mnima y mxima disponible para un caudal mximo. Por esta razn no se deben introducir prdidas de carga adicionales no previstas. Como en general, este tipo de compuertas aprovechan, para su regulacin, la energa hidrulica del fluido a regular, es evidente que cualquier perturbacin que se provoque o pueda provocarse tendr una influencia inmediata sobre la "sensibilidad" del equilibrado y por lo tanto de la regulacin. De acuerdo con lo anterior el Contratista justificar debidamente la solucin propuesta. La Inspeccin realizar las pruebas y ensayos de verificacin de las condiciones de funcionamiento. 29.2.2. Ejecucin Previo a la ejecucin de la obra civil, el contratista entregar a la Inspeccin de Obra, los planos de montaje definitivos acordes a las caractersticas de los elementos de regulacin a instalar. En este sentido se tendrn muy en cuenta las tolerancias y control de calidad de ejecucin que fije el fabricante de las compuertas en particular, los correspondientes a: 1. Situacin de ejes. 2. Situacin de niveles. 3. ngulos de entrada y salida. 4. Terminacin de superficies. Todos los elementos sern montados, ajustados y nivelados despus de la realizacin de la obra civil general; para ello se prevern elementos de anclaje que sern hormigonados en una segunda fase. Dichos elementos se materializarn mediante perfiles o redondos de acero, de las propias armaduras del hormign de 1 fase, a los que preferentemente se soldarn los anclajes de los elementos necesarios para evitar cualquier movimiento y desajuste durante el hormigonado de 2 fase. Se deber asegurar una correcta unin del hormign de 2 fase con el hormign de 1 fase, practicando, si la Inspeccin lo considera necesario, un picado fino y una posterior aplicacin de resinas Epoxi. 29.3. Estructuras metlicas 29.3.1. Soldaduras En todas las soldaduras a tope se limpiar convenientemente el primer cordn, descarnndolo por el lado inverso si hubiera acceso. Si este acceso fuera difcil o imposible el primer cordn deber garantizar una penetracin y fusin completa. Los cordones siguientes se sometern a una limpieza a fondo antes de aplicar el cordn contiguo. Todas las soldaduras principales efectuadas sobre una pieza de acero, sern realizadas en un mnimo de dos pasadas. Ninguna pieza de acero al carbono se soldar directamente sobre piezas de acero aleado o aleaciones. 29.3.2. Proteccin de superficies La proteccin de todos los elementos metlicos se realizarn de acuerdo a lo especificado en el apartado Pintura para estructuras metlicas sumergidas en agua, de las Especificaciones generales de los materiales para construcciones electromecnicas, mecnicas, metalrgicas y elctricas, incluidas en este pliego. El Contratista deber presentar a la Inspeccin de Obra para su aprobacin el tratamiento a ejecutar en los elementos metlicos a instalar, segn sean las caractersticas de instalacin y funcionamiento de cada uno. Los colores de terminacin tambin debern ser aprobados. La eliminacin de defectos o eventuales retoques de pintura tanto en taller como en el lugar de emplazamiento se efectuarn con pintura primaria zinc-epoxi para la metalizacin y de pintura epoxdica para las capas de terminacin. Todas las soldaduras en contacto con el agua o a la intemperie sern realizadas con cordn continuo incluso en los cantos de perfiles, comprobadas mediante lquidos penetrantes, que garanticen la no existencia de poros. En las zonas a empotrar en el hormign podrn realizarse soldaduras por costuras o puntos.
166
29.4. Garantas y Ensayos 29.4.1. Garantas En lo que respecta a la provisin de los elementos de regulacin, se debern presentar referencias contrastadas de realizaciones similares a la regulacin planteada en el presente Pliego, que se encuentren en servicio y cumplan las presentes prescripciones, siendo sta, una condicin indispensable. El constructor deber garantizar la construccin satisfactoria de todo los equipamientos y cada una de sus partes. En particular debern garantizar todas las dimensiones con las tolerancias permitidas y todos los datos establecidos en captulos anteriores. Con carcter general los equipamientos estarn garantizados contra cualquier defecto de fabricacin durante un perodo de 12 meses que empezar a contar despus de realizar satisfactoriamente los ensayos para la recepcin provisoria. Durante este perodo el fabricante tendr que reponer a su cargo cualquier elemento del equipamiento suministrado que resulte defectuoso o con un desgaste superior al normal. La funcin de regulacin se garantizar a cualquier carga y caudal de la gama correspondiente a la compuerta elegida; su funcionamiento, sensibilidad y prestaciones respondern en cualquier situacin a las descritas en las presentes especificaciones. 29.4.2. Ensayos y Pruebas de verificacin Las compuertas debern tener un comportamiento estable ante variacin de caudales, manteniendo los niveles de restitucin previstos. La comprobacin de la exactitud del caudal suministrado por el mdulo se realizar mediante aforos de comprobacin con molinete o mediante cualquier sistema de medicin de caudal que apruebe la Inspeccin de Obras. Se admitir un error del +/- 5%. En el caso de detectar errores o defectos de funcionamiento, tanto de las compuertas como de los mdulos, la Inspeccin de Obras podr ordenar al adjudicatario al cambio de proveedor de estos equipos. 29.4.3. Aforos de comprobacin Una vez terminada las obras de instalacin de equipos mecnicos en las tomas, se realizar un aforo mediante molinete o mediante cualquier sistema de medicin de caudal que apruebe la Inspeccin de Obras. Esta comprobacin de los caudales suministrados se realizar en la totalidad de las tomas. Realizndose aforos para tres caudales distintos por toma: Caudal que represente el 25 % de la toma. Caudal que represente el 50 % de la toma.
Caudal que represente el 100 % de la toma. El error admisible en cada toma ser del +/- 5 %, errores superiores no sern aceptados, siendo por cuenta del adjudicatario todas las obras o correcciones que se deban realizar hasta minimizar los errores al punto especificado. 29.5. Cmputo y Certificacin Todos los elementos de regulacin incluidos en el presente artculo, se computarn por unidad de compuerta automtica de nivel constante aguas abajo tipo NARBIO similar, y unidad de compuerta automtica de nivel constante aguas arriba NARMIL o similar, incluyendo compuerta plana de guarda con su accionamiento manual completo, bastidor de montaje y piezas especiales, tratamiento anticorrosivo totalmente instalada y probada, cierre perimetral y plano de construccin de obra civil y de montaje. Se certificarn de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N30. COMPUERTAS MODULABLES

30.1. Descripcin Los mdulos de mscara o compuertas modulables calibrados son aparatos estticos de toma a lmina libre, utilizados para extraer caudales constantes y ajustables de embalses, canales, etc.
167
El ajuste del caudal se hace abriendo o cerrando completamente pequeas compuertas de diferentes anchuras, calibradas. Una vez que el aparato se encuentra ajustado e instalado, los caudales derivados a travs de las compuertas que se encuentren abiertas, no varan aunque se modifiquen los niveles aguas arriba y aguas abajo dentro de determinadas tolerancias segn el tipo de modelo. 30.2. Principio de funcionamiento La sensible constancia del caudal se obtiene por medios totalmente estticos, asociando un umbral perfilado de forma especial y una pantalla inclinada fija que deja entre s un orificio calibrado. Cuando el nivel aguas arriba es bajo, funciona el aparato como vertedero de lmina libre hasta que el agua alcance la arista inferior de la pantalla. A partir de este nivel, el aparato funciona como orificio en carga con una contraccin del chorro, aumentando sta a medida que sube el nivel aguas arriba. Por lo tanto, se hace posible, mantener el caudal sensiblemente constante para una gama amplia de niveles aguas arriba. El caudal suministrado no queda afectado tampoco por el nivel aguas abajo, gracias al rgimen torrencial que independiza los niveles aguas arriba y aguas abajo. Sin embargo, la prdida de carga del aparato es reducida, gracias al resalto hidrulico que recupera la energa potencial de la lmina. Debido a que en ocasiones la carga de agua es de cierta importancia, con el objeto de reducir el esfuerzo a realizar para hacer maniobrar una compuerta, los mdulos de las series L1 y C1 estarn construidos con forma de sector y se accionarn hacindolos rotar en torno a su propio eje. La estanqueidad en estos casos se realizar mediante unos labios elsticos de latn o neoprene. 30.3. Estructuras metlicas Ver tem de Compuertas de Nivel Constante de estas especificaciones y las especificaciones generales. 30.4. Garantas y Ensayos Ver tem de Compuertas de Nivel Constante 30.5. Cmputo y Certificacin Todos los elementos de regulacin incluidos en el presente artculo, se computarn por unidad de mdulos de mscara o compuertas modulables incluyendo piezas especiales, tratamiento anticorrosivo, pasarela, totalmente instalada y probada. Se certificarn de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N31. MEDICIN DE CAUDALES

31.1. Descripcin Comprende el presente tem todos los trabajos necesarios para la construccin de 5 aforadores ubicados segn se indica en los planos y la instalacin de 20 escalas graduadas, de acuerdo a las presentes especificaciones. El Contratista deber realizar y presentar para aprobacin de la Inspeccin el proyecto de los aforadores ajustndose a las caractersticas indicadas en el Plano Tipo incluido en la documentacin de la Licitacin. El tem incluye tambin el proyecto y construccin de las transiciones de hormign armado, correspondientes para cada aforador. Los aforadores sern de hormign armado y debern cumplir con todas las especificaciones correspondientes a los tems de hormign armado. Se incluye tambin en este tem la instalacin de 20 escalas graduadas en los lugares que indique la inspeccin de obra. En las secciones de aforo (aforadores y escalas, 25 en total), el Contratista deber determinar experimentalmente los valores de altura-caudal y entregar a la Inspeccin las curvas correspondientes.
168
31.2. Cmputo y Certificacin Se computar en forma global por el total de los aforadores con transiciones ejecutados, provisin e instalacin de escalas, y todo lo necesario para dejar el tem ntegramente terminado conforme su fin. Se certificar de acuerdo al avance porcentual registrado.
ITEM N32. LIMNGRAFOS DIGITALES A PRESIN

32.1. Descripcin Comprende el presente tem todos los trabajos necesarios para instalacin de 7 limngrafos digitales a presin ubicados segn se indica en los planos, de acuerdo a las siguientes especificaciones: 1. Sensor: Piezorresistivo, con compensacin de temperatura. 2. Rango: 0-30 metros. 3. Linealidad: +/- 0,1% de fondo de escala. 4. Cable: De tres conductores elctricos, un tubo capilar, malla de cobre y vaina de polietileno. 5. Registrador: De estado slido 6. Autonoma: 6000 mediciones con cartucho de 32Kb o tres meses con pilas alcalinas. 7. Memoria: De 32Kb, no voltil, reutilizable de estado slido. 8. Reloj: De tiempo real 9. Operacin: Peridica (1 a 99 minutos) o diferencial. 10. Gabinete y sistemas antirrobo. Los limngrafos debern ser instalados en los lugares indicados en planos y de acuerdo a las instrucciones de la Inspeccin de Obra. 32.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar en forma global por el total de los limngrafos provistos e instalados, probados y funcionando.
ITEM N33. ESTACIONES METEOROLGICAS

33.1. Descripcin Comprende el presente tem todos los trabajos y provisin de equipos necesarios para la construccin de 2 estaciones meteorolgicas ubicadas segn se indica en los planos, para medicin de los siguientes parmetros: 1. Temperatura ambiente. 2. Humedad relativa 3. Presin atmosfrica. 4. Velocidad y direccin del viento. 5. Lluvia diaria / mensual / anual. 6. Evaporacin. Las Estaciones debern ser instaladas en los lugares indicados en planos y de acuerdo a las instrucciones de la Inspeccin de Obra. 33.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar en forma global, por el total de las Estaciones Meteorolgicas provistas e instaladas, probadas y funcionando.
169
ITEM N34. ALAMBRADOS Y TRANQUERAS

34.1. Descripcin Comprende el presente tem todos los trabajos necesarios para la ejecucin de alambrados lmites y tranqueras, sobre la traza del canal nuevo, del Sector II, segn lo indicado en los planos respectivos. El presente alambrado se extender a ambos costados de la zona de ocupacin de la conduccin. 34.2. Alambrados La ejecucin de estos alambrados se realizar de acuerdo a lo establecido en plano N 31 del presente proyecto. Los postes esquineros sern de quebracho colorado con una circunferencia mnima de 0,33 m, tomada a los 0,86 m de base, mantenindose esta dimensin a todo lo largo del poste. Las varillas y varillones sern de curupay, respondiendo a dimensiones indicadas en plano correspondiente. El alambre liso ser de alta resistencia, 17/15. El alambre de pas ser de acero de alta resistencia. Llevar torniquetes dobles a una distancia de 150 m, como mximo colocndose los que fuesen necesarios a fin de asegurar el adecuado tensado del alambrado en toda la zona donde se realicen los trabajos. Todos los materiales debern cumplir las normas IRAM correspondientes, 34.3. Tranqueras Debern colocarse las tranqueras indicadas en los planos que se ubican en los alambrados que se ejecutarn segn este tem. Las formas y dimensiones de las tranqueras sern las indicadas en los planos y sern construidas con madera dura y herrajes de hierro. Su colocacin se har entre dos postes especiales de quebracho colorado o curupay negro especial. Las escuadras y dems dimensiones, las que indican los planos. 34.4. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar por kilmetro lineal de alambrado colocado, y hasta las cantidades indicadas en la Planilla de Oferta. El precio incluye tranqueras, materiales, mano de obra y equipos necesarios para que el tem quede perfectamente terminado.
ITEM N35. PLANOS CONFORME A OBRA

35.1. Descripcin El Contratista deber presentar un juego completo de planos de la totalidad de la obra conforme a como la misma ha sido ejecutada, dejando constancia de su entrega en el acto respectivo. Los planos sern provistos de una copia en polister y tres copias heliogrficas. Asimismo se deber adjuntar dos juegos de planos en archivos AutoCAD versin 2000 ltima versin en soporte magntico o CD. Toda otra informacin a suministrar (memorias de clculo, especificaciones, planillas de clculo, etc.) deber ser presentada en soporte magntico o CD, en archivos tipo Word o Excel ltima versin existente. 35.2. Cmputo y Certificacin Se computar y certificar en forma global de acuerdo a lo especificado en el presente tem.
Seccin 8. Planos
170
Seccin 8. Planos
Listado de Planos de Proyecto
G1 1 Sector I S1 1 S1 2 S1 3 S1 4 Sector II S2 1 S2 2 S2 3 S2 4 S2 5 S2 6 S2 7 S2 8 S2 9 S2 10 S2 11 S2 12 S2 13 Sector III S3 1 S3 2 S3 3 S3 4 S3 5 S3 6 S3 7 S3 8 S3 9 S3-10 S3-11 S3-12 S3-13 S3-14 S3-15 S3-16 S3-17 S3-18 S3-19 Ubicacin General Detalle Escaleras de Acceso a Vlvulas de Descarga. Compuerta de Emergencia. Tuberas de Fundicin para Vlvulas de Descarga Libre. Vlvula de Descarga Libre - Plano de Instalacin. Planimetra General y Perfil Longitudinal. Planimetra General y Perfil Longitudinal. Planimetra General y Perfil Longitudinal. Planimetra General y Perfil Longitudinal. Secciones Tipo V, VI y VII - Juntas. Perfiles Transversales y Secciones Tipo I, II y III. Comparto 1. Comparto 2. Puente Canal. Vlvula y Cmara. Planimetra Toma, Puente Canal y Anclaje. Saltos y Transiciones. Ubicacin Estaciones de Medicin. Ubicacin. Partidor N 1 - Planimetra. Partidor N 1 - Perfil Longitudinal. Partidor N 1 - Detalles. Partidor N 1 - Detalles. Partidor N 1 - Detalles. Recrecimiento Banquinas - Planimetra y Perfil Longitudinal. Seccin Tipo - Juntas, Aforador. Planimetra y Perfil Longitudinal (Progresiva 4990 a 5672). Canal de Guardia - Perfil Longitudinal. Canal de Guardia - Perfil Longitudinal. Canal de Guardia - Detalles. Planimetra y Perfil Longitudinal (Progresiva 7200 a 8579). Planimetra y Perfil Longitudinal (Progresiva 8579 a 9457). Saltos. Toma (progresiva 7236). Toma (progresiva 7363). Toma (progresiva 7827). Compuertas para Tomas.
Seccin 8. Planos
171
S3-20 S3-21 S3-22 S3-23
Pasa agua Tipo. Sifn Tipo. Puente Tipo. Tubos de hormign armado.
Seccin 9. Listas de Cantidades y Actividades
172
Seccin 9. Lista de Cantidades y Actividades

Planilla de Oferta
TEM DESIGNACIN SECTOR I 1 2 3 4 5 6 7 8 Compuertas Vlvulas Obras Complementarias SECTOR II Y SECTOR III Desmonte, destronque, limpieza y amojonamiento Obras de Desvo Demolicin de revestimiento de canal y obras de arte Demolicin Canal Existente Excavacin en terreno no clasificado 8a - Para cajero de canal 8b - Para obras de arte y varios 9 Excavacin en roca 9a - Para cajero de canal 9b - Para obras de arte y varios 9c - Para caera dimetro 2.200 mm 10 11 12 13 14 Terraplenamientos con compactacin especial Terraplenamiento con suelo estabilizado con cal Rellenos y terraplenamientos de crcavas Perfilado Hormign Simple 14a - De limpieza 14b - Para revestimiento de canal Estructuras de Hormign Armado 15a - para Conduccin Tipo II - Sector II 15b - para Conduccin Tipo IV - Sector II 15c - para Conduccin Tipo V - Sector II 15d - para Compartos - Sector II 15e - para Puentes - Sector II 15f - para Cadas Inclinadas - Sector II 15g - para Viguetas - Sector II 15h - Para Anclajes - Sector II 15i - para Partidores - Sector III 15j - para Recrecimiento de banquinas - Sector III 15k - para Obras de desages - Sector III 15l - para Saltos - Sector III 15m - para Puentes - Sector III 15n - para Viguetas - Sector III Gl Gl Gl Gl. Gl Gl m3 m3 m3 m3 m m3 m3 m3 m3 m2 m3 m3 m
3 3
Un
CANTIDAD
PRECIO IMPORTE UNITARIO TOTAL
100% 100% 100% 100% 100% 100% 338,81 41.574,00 737,00 1.170,00 2.606,12 2.714,00 17.937,00 9.840,00 3.150,00 18.932,00 365,00 1.652,00 878,28 779,67 652,64 776,46 56,52 7,98 13,03 61,44 71,00 325,00 45,00 29,00 88,00 9,00
15
m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3
173
TEM DESIGNACIN 16 Puente Canal de Hormign Armado 17 Alcantarillas de caos de hormign armado 18 Juntas 18a - Juntas de dilatacin 18b - Juntas de contraccin 18c - Juntas Tipo "A" para hormign armado 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Tensores de Acero Provisin, instalacin y relleno de Tubera D=2.200mm Empalme de Conexin (incluida Vlvula) Vlvula de Aire (incluida Cmara) Cmara de Vaciado Canal de guardia Sector III Canal de tierra Sector III Tomas Sector III Elementos metlicos Sector III Compuerta Plana 2x2 con estanqueidad a 4 caras Compuertas de Nivel Constante 29a - Tipo Narbio 220/400 29b - Tipo Narmil 40/35 Conjuntos Compuertas Modulables 30a - Tipo C para 9000 l/s 30b - Tipo C para 5500 l/s 31 32 33 34 35 30c - Tipo L1 para 1000 l/s Medicin de caudales Limngrafos Digitales a Presin Estaciones Meteorolgicas Alambrados y Tranqueras Planos conforme a Obra TOTAL IVA discriminado
Un Gl Gl m m m kg m Gl U U Gl Gl Gl Gl U U U U U U Gl. Gl Gl km Gl
PRECIO IMPORTE CANTIDAD UNITARIO TOTAL 100% 100% 757,00 6.622,00 1.161,00 11.600,00 228,32 100% 1,00 1,00 100% 100% 100% 100% 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 100% 100% 100% 7,73 100%
30
174
Anlisis de Precios
El Oferente deber presentar los Anlisis de Precios en formularios cuyo modelo se adjunta. Deber completar un formulario para cada tem indicado en la Planilla de Oferta.
ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS BSICOS tem N : 8 Designacin: Excavacin en terreno no clasificado Anlisis de Precios Cotizados al mes de la oferta econmica Cdigo Denominacin Materiales PrincipalesCosto total rubro Mano de Obra Ayudante Oficial especializado, etc. Costo total rubro Reparacin y Repuestos - Equipo pesadoCargador Frontal CAT 950, etc. Costo total rubro Reparacin y Repuestos - Equipo LivianoCamin Volcador de 6 m Costo total rubro Combustibles y Lubricantes Equipos Pesados Cargador Frontal CAT 950 Equipos Livianos Camin Volcador de 6 m Costo total rubro Amortizacin de Equipos Pesados: (Mquinas Viales Autopropulsadas) Rendimiento 3101 Cargador Frontal CAT 950 0.004 Costo total rubro Amortizacin de Equipos Liviano: (Camiones y sus Chasis, etc.) Rendimiento 3201 Camin Volcador de 6 m 0.100 Costo total rubro COSTO TOTAL BSICO (CB) Gastos Generales (GG) (sobre CB) Subtotal Beneficios (Be) (sobre CB+GG) Gasto Financiero (k; inmodificable) (sobre CB+GG) PRECIO UNITARIO BSICO Impuesto al Valor Agregado (IVA) PRECIO UNITARIO BSICO-incluido IVA 21,00% 1,24% Rendimiento 0.004 0.100 m m 0.00 0.00 0.00 Rendimiento 0.004 Rendimiento 0.100 m 0.00 0.00 0.00 0.00 h h 0.00 0.00 0.00 Cantidad Unidad Hoja N: Unidad: m Fecha: Sep/2008 Precio u. Total $/u 0.00
0.00 0.00
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Seccin 10. Formularios de Garantas
175

ndice de Formularios
ANEXO A ii): FORMULARIO MODELO PARA GARANTA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA (SEGURO DE CAUCIN)...............................................................................177 ANEXO B i) FORMULARIO MODELO PARA GARANTA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO (BANCARIA)..............................................................................................178 ANEXO B ii) FORMULARIO MODELO PARA GARANTA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO (SEGURO DE CAUCIN)........................................................................179 ANEXO C: FORMULARIO MODELO DE GARANTA BANCARIA POR ANTICIPO.......180
176
ANEXO A i): FORMULARIO MODELO PARA GARANTA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA (BANCARIA) Por cuanto, ________________________________________ [nombre del Oferente] (en adelante denominado "el Oferente") ha presentado oferta el ___________________ [fecha] para la construccin de la obra Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces (Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66O-01/2008) (en adelante denominada "la Oferta"). Por este instrumento, dejamos constancia que _________________________________________ [nombre del Banco] de ______________________________ [nombre del pas] con domicilio legal en _________________________________________ (en adelante denominado "el Banco") hemos contrado una obligacin con la Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento [nombre del Contratante] (en adelante denominado "el Contratante") por la suma de ____________________ a cuyo pago en legal forma a la mencionada el Contratante el propio Banco, sus sucesores y cesionarios se obligan por el presente documento. Otorgada y firmada por el Garante el _____ del mes de _____________ de 20__. Esta obligacin est sujeta a las siguientes condiciones: (1) Si, con posterioridad a la apertura de las ofertas, el Oferente incurre en algunas de las causales estipuladas en los documentos de licitacin, en particular si retira su oferta durante el perodo de validez de la misma; o (2) Si, el Oferente despus de haber sido notificado de la aceptacin de su Oferta por el Contratante durante el perodo de validez de la misma: (a) no firma o rehsa firmar el Contrato a solicitud del Contratante conforme a lo previsto en las Instrucciones para los Oferentes; o (b) no presenta o rehsa presentar la Garanta de Cumplimiento, de acuerdo con lo establecido en las Instrucciones para los Oferentes; o (c) no acepta las correcciones del Precio de la Oferta, de acuerdo a la clusula 27. Nos comprometemos a pagar al Contratante el monto antes mencionado al momento de recibir su primer requerimiento por escrito, sin necesidad de justificacin, siempre que en el mismo la Contratante deje constancia de que el monto reclamado se le adeuda por haberse producido condiciones mencionadas, e indique especficamente cual o cuales de ellas han ocurrido. La presente Garanta tendr vigencia inclusive, hasta la fecha que sea ____________________ das posterior al vencimiento del plazo para la presentacin de las ofertas que se haya estipulado en las Instrucciones para los Oferentes, o el que resulte de prrrogas concedidas por el Contratante a tales efectos. Por el presente documento, se invalida la necesidad de toda notificacin al Banco con respecto de dichas prrrogas. Todo requerimiento relativo a esta Garanta deber ser recibido por el Banco a ms tardar en la fecha mencionada. FECHA ______________________ FIRMADO POR EL BANCO ____________________________________ ___________________________________________________
[firma, nombre y direccin]
177
ANEXO A ii): FORMULARIO MODELO PARA GARANTA DE MANTENIMIENTO DE LA OFERTA (SEGURO DE CAUCIN)
(El texto que se utilice deber estar aprobado por la Superintendencia de Seguros de la Nacin) Pliza de Seguro de Caucin. Mantenimiento de Oferta. Condiciones Particulares Pliza N _______________________________________________________________
(nombre de la Compaa aseguradora)
con domicilio en ______________________________________________ en su carcter de Fiador Solidario, con renuncia a los beneficios de excusin y divisin y con arreglo a las Condiciones Generales que forman parte de esta Pliza y a las particulares que se detallan asegura a la Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento con domicilio en Rivera Indarte 33, Ciudad de Crdoba, Argentina, el pago de hasta la suma de ___________________________________ (monto asegurado en nmeros y en palabras)que resulte adeudarle _________________________________________ (nombre del Contratista)con domicilio en ______________________________________________ por afectacin de la Garanta, que de acuerdo a las bases de la Licitacin y el Contrato, est obligado a constituir segn el objeto que se indica en las Condiciones Generales integrantes de esta Pliza. Objeto de la licitacin: _____________________________________________________________ ________________________________________________ El presente Seguro regir desde la cero hora del da _________________ hasta la extincin de las obligaciones del Tomador cuyo cumplimiento cubre.
_______________________
Fecha y lugar
_______________________________
(Firma y sello de la Aseguradora)
Certificacin notarial de las firmas de los otorgantes ______________________
178
ANEXO B i) FORMULARIO MODELO PARA GARANTA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO (BANCARIA)

A: Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento Rivera Indarte 33 Ciudad de Crdoba, Argentina CONSIDERANDO: QUE __________________________ [nombre y domicilio del Contratista] (en adelante denominado "el Contratista") se ha comprometido, de conformidad con el Contrato N______________ de fecha ______________________ a ejecutar las Obras Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces (Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008) (en adelante denominado "el Contrato"); QUE el Contratante ha estipulado en dicho Contrato que el Contratista le suministre una garanta bancaria de un banco reconocido por la suma especificada en el Contrato a fin de asegurar el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato; y QUE hemos convenido en dar al Contratista dicha Garanta Bancaria; POR LO TANTO, por el presente instrumento nos constituimos en Garantes y responsables ante el Contratante, en nombre del Contratista, por un total de hasta ___________________________ [monto de la garanta] _________________________________________________________ [en palabras], suma que ser pagadera en las clases y proporciones de moneda en que deba pagarse el precio del Contrato, y nos comprometemos a pagarles a Uds., ante su primer requerimiento por escrito, y sin oponer reparos u objeciones de ninguna clase, cualquier suma o sumas que no excedan el total de ______________________ [monto de la garanta] como ya se expres sin necesidad de que Uds. tengan que probar o aducir causa o razn alguna para exigir la suma especificada. Por el presente documento liberamos al Contratante de reclamar previamente dicha suma al Contratista. Por este instrumento invalidamos la necesidad de que exijan la deuda mencionada al Contratista antes de presentarnos la peticin de ejecucin. Convenimos adems en que ningn cambio, adicin, ni ninguna otra modificacin en los trminos del Contrato, las Obras a ser ejecutadas en virtud del mismo, o cualquiera de los documentos contractuales que puedan existir entre el Contratante y el Contratista, de ningn modo nos liberar de obligacin alguna en virtud de esta Garanta, y por el presente documento invalidamos toda notificacin sobre cualquiera de dichos cambios, agregados o modificaciones. Esta Garanta ser vlida hasta la fecha estipulada en las Condiciones del Contrato suscripto entre el Contratante y el Contratista FIRMA Y SELLO DEL GARANTE __________________________________________ Nombre del Banco _____________________________________ Domicilio _____________________________________ Fecha _____________________________________
179
ANEXO B ii) FORMULARIO MODELO PARA GARANTA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO (SEGURO DE CAUCIN)
(El texto que se utilice deber estar aprobado por la Superintendencia de Seguros de la Nacin) Pliza de Seguro de Caucin. Garanta de Contrato. Condiciones Particulares Pliza N ______________ _______________________________________________________________
(nombre de la Compaa aseguradora)
con domicilio en ______________________________________________ en su carcter de Fiador Solidario, con renuncia a los beneficios de excusin y divisin y con arreglo a las Condiciones Generales que forman parte de esta Pliza y a las particulares que se detallan asegura a la Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento, con domicilio en Rivera Indarte 33, Ciudad de Crdoba, Argentina, el pago de hasta la suma de ___________________________________ (monto asegurado) que resulte adeudarle _________________________________________(nombre del Contratista) con domicilio en ______________________________________________ por afectacin de la Garanta, que de acuerdo a las bases de la Licitacin y el Contrato, est obligado a constituir segn el objeto que se indica en las Condiciones Generales integrantes de esta Pliza. Objeto del Contrato: El presente Seguro regir desde la cero hora del da __________________ hasta la extincin de las obligaciones del Tomador cuyo cumplimiento cubre.
_______________________ Fecha y lugar _______________________________ (Firma y sello de la Aseguradora) Certificacin notarial de las firmas de los otorgantes ______________________
180
ANEXO C: FORMULARIO MODELO DE GARANTA BANCARIA POR ANTICIPO

A: Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento Rivera Indarte 33 Ciudad de Crdoba, Argentina Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008 Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces De nuestra consideracin: De acuerdo con las disposiciones del Contrato mencionado, ______________________________________ _________ [nombre y domicilio del Contratista] (en adelante denominado "el Contratista") deber entregar a la Agencia Crdoba de Inversin y Financiamiento (en adelante denominado "el Contratante") una Garanta Bancaria por el monto de _____________________________ [monto de la Garanta] ____________________________________________ [en palabras] a fin de asegurar el cumplimiento debido y de sus obligaciones en virtud de la clusula mencionada del Contrato. Nosotros, _____________________________________________________ [Banco o Institucin Financiera], a solicitud del Contratista acordamos garantizar en forma incondicional e irrevocable como principal obligado y no solamente como Fiador, el pago al Contratante ante su primer requerimiento sin que pueda oponrsele objecin alguna y sin necesidad de que el Contratante reclame previamente dicho pago al Contratista, por el monto que no exceda de ________ [monto de la Garanta] _________________________________________[en palabras]. Convenimos adems en que ningn cambio o agregado en los trminos del Contrato, de las Obras a ser ejecutadas en virtud del mismo o cualquiera de los documentos contractuales que puedan existir entre el Contratante y el Contratista, ni ninguna otra modificacin de los mismos, de ningn modo nos liberar de obligacin alguna en virtud de esta Garanta, y por el presente documento invalidamos toda notificacin sobre cualquiera de dichos cambios, agregados o modificaciones. Esta Garanta permanecer vlida y tendr pleno efecto desde la fecha del Anticipo efectuado con arreglo al Contrato hasta que el Contratante reciba del Contratista el reembolso total de dicho monto.
FIRMA Y SELLO: _______________________________________________________ Nombre del Banco: ______________________________________ Domicilio: _________________________________________________________ Fecha: _________________________________________________________
Seccin 11. Elegibilidad para el suministro de Bienes y Servicios y la Contratacin de Obras 181
Seccin 11. Elegibilidad para el suministro de Bienes y Servicios y la contratacin de Obras

Elegibilidad para el suministro de bienes, la contratacin de obras y la prestacin de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco a diciembre de 2005
Alemania Argentina Austria Bahamas Barbados Blgica Belice Bolivia Brasil Canad Colombia Costa Rica Pases Elegibles Croacia Hait Chile Honduras Dinamarca Israel Ecuador Italia El Salvador Jamaica Eslovenia Japn Espaa Mxico Estados Unidos Nicaragua Finlandia Noruega Francia Pases Bajos Guatemala Panam Guyana Paraguay Per Portugal Reino Unido Repblica de Corea Repblica Dominicana Suecia Suiza Suriname Trinidad y Tobago Uruguay Venezuela
Territorios y Dependencias Elegibles Las Antillas Holandesas (Aruba, Curaao, Bonaire, St. Maarten, Saba y St. Eustatius) participan como Departamentos de los Pases Bajos. Guadalupe, Guyana Francesa, Martinica y Reunin participan como Departamentos de Francia. Puerto Rico participa como Estado Asociado que forma parte de los Estados Unidos. NOTA:Debe consultarse al Banco con relacin a la elegibilidad de las otras repblicas sucesoras de la exRepblica Socialista de Yugoslavia.

Licitacion Rio Los Sauces

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Licitacion Rio Los Sauces

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REPBLICA ARGENTINA Provincia de Crdoba Ministerio de Obras y Servicios Pblicos Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentos Agencia Crdoba de Inversin

Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008

Proyecto de Reordenamiento del Sistema de riego de Ro de los Sauces (BDCDP-B1-66)

Obra: Reacondicionamiento Sistema de riego Ro de los Sauces Departamento San Javier

TOMO I: PLIEGO DE CONDICIONES

Adquisicin: Adjudicatario: Banco o BID: Contratante: Contrato:

Contrato Llave en mano: Contrato de Prstamo:

Convenio de Prstamo Subsidiario / Anexo: Das:

Seccin 1. Llamado a Licitacin

Seccin 1. Llamado a Licitacin

Licitacin Pblica Internacional N BD-CDP-B1 66-O-01/2008

Seccin 1. Llamado a Licitacin

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes (IGO)

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Materiales, Equipos y Servicios Conexos Elegibles

Calificaciones de los Oferentes

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Una oferta por Oferente

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

10. Aclaracin sobre los Documentos de Licitacin

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

11. Modificacin de los Documentos de Licitacin

Preparacin de las Ofertas

13. Documentos que integran la Oferta

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

14. Precios de la Oferta

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

16. Validez de las Ofertas

17. Garanta de Mantenimiento

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

18. Propuestas alternativas de los Oferentes

19. Reunin Previa a la Presentacin de Ofertas

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Presentacin de las Ofertas

21. Empaquetado e Identificacin de las Ofertas

22. Plazo para la presentacin de las Ofertas

23. Ofertas Tardas

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

24. Modificacin, Sustitucin y Retiro de las Ofertas

Apertura de las Ofertas. Evaluacin

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

29. Correccin de Errores

30. Conversin a una sola Moneda

31. Evaluacin y Comparacin de Ofertas

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

32. Comunicaciones con el Contratante

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Adjudicacin del Contrato

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

36. Garanta de Cumplimiento de Contrato

37. Firma del Contrato

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

Seccin 2. Instrucciones Generales a los Oferentes

38. Corrupcin o Prcticas Fraudulentas

39. Derecho del Contratante a modificar las cantidades en el momento de la adjudicacin

Seccin 3. Instrucciones Especiales a los Oferentes

a) _______ b) _ c) _______

_______ _ _________

__

__

_______ _ ____ [etc.]

_________ _ _________

__

__

___ [etc.]

_______ _ ___ [etc.] 1.4

_________ _ _________

_______ _ _________

_______ _ _________

_ _ ___

_________ _ _________

_______ _ _______

__

__

__

__

__

__

__

_________ _ _________ 1.11

_____________ _ _____________