treno

Indice
Italiano — Sostantivo — Sillabazione
— Pronuncia — Etimologia / Derivazione —
Sinonimi — Parole derivate — Termini correlati
— Alterati — Proverbi e modi di dire —
Traduzione
Note / Riferimenti
Altri progetti

un treno moderno alla stazione di Pescara

Italiano

Sostantivo

treno ( approfondimento) m sing (pl.: treni)

1. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo che viaggia su

Un treno attraversa la salina di
rotaie, in genere metalliche, composto dalla locomotiva e
Ascotán in Bolivia
da uno o più vagoni, che segue un percorso
predeterminato che collega due o più stazioni ferroviarie
salire sul treno
2. (per estensione) (antico) corteo di carrozze, servi a cavallo o a
piedi, con il quale uscivano i sovrani, i gran signori ed in
genere le persone facoltose
3. (per estensione) (antico) scorta
4. (per estensione) (antico) tenuta
5. fila composta da carri o carrozze da trasporto
il treno rosso del Bernina corre in
6. (militare) convoglio composto da carri, cavalli, muli e uomini,
mezzo alla neve
adibito al trasporto di viveri e munizioni
7. (militare) (nautica) treno logistico: gruppo di navi che
assicurano le scorte di viveri, munizioni, carburante ed
altro ad una forza navale in missione lontano dalla base
8. (per estensione) (aeronautica) treno di velivoli: insieme di alianti trainati da un aeromobile
9. (per estensione) negli animali di taglia grossa o media: treno anteriore o treno posteriore, gli arti
anteriori o posteriori
10. (per estensione) negli automezzi: treno anteriore o treno posteriore, l'avantreno e la parte
posteriore di un autoveicolo
11. (per estensione) treno di gomme: l'insieme delle gomme montate o da montare sulle ruote
12. (artiglieria) treno del cannone: sinonimo di affusto
13. (meccanica) treno di ingranaggi: serie di coppie di ruote dentate collegate tra di loro per
realizzare la trasmissione del moto
14. (fisica) treno d'onde: onde elettromagnetiche emesse da una sorgente in maniera continuativa
in un determinato periodo di tempo
15. (informatica) serie composta da singoli elementi che si susseguono a intervalli di tempo minimi e
correlati tra di loro
16. treno di vita: sinonimo di "tenore di vita"

Sillabazione

trè | no

Pronuncia

IPA: /'trɛno/

Etimologia / Derivazione

dal francese train derivazione di traîner cioè "trainare, trascinare"

Sinonimi

convoglio ferroviario
(di gomme) insieme, serie
(senso figurato) successione, fila
(senso figurato) stile, modo di vivere, tenore di vita, andamento

Parole derivate
autotreno, capotreno, ecotreno, elettrotreno, portatreno, retrotreno

Termini correlati
biglietto, binario, controllore, ferrovia, locomotiva, macchinista, stazione, vagone, viaggiatore,
passeggero, merci, espresso, rapido, diretto, locale

Alterati
(diminutivo) trenino

Proverbi e modi di dire

andare come un treno: muoversi rapidamente
 perdere il treno: mancare un treno, cioè non riuscire a salirci in tempo alla partenza; (per
estensione) perdere un'occasione
corri, che perdi il treno!: sbrigati!

Traduzione
Vedi le traduzioni

croato: vlak m russo: поезд m

finlandese: juna siciliano: trenu
francese: train m spagnolo: tren m
greco: τρένο n tedesco: Zug m
inglese: train ungherese: vonat

Note / Riferimenti
Lemmario italiano, Garzanti linguistica (http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=treno)
edizione on line
Vocabolario, Treccani (http://www.treccani.it/vocabolario/tag/treno) edizione online
Enciclopedia Treccani (http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Treno/)
Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication (https://www.dizionario-italiano.it/dizi
onario-italiano.php?lemma=TRENO100) edizione on line
Dizionario di italiano (ed. sapere.it), De Agostini (http://www.sapere.it/enciclopedia/treno.html?
q_search=) edizione on line
Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana, Hoepli (http://www.grandidizionari.it/Dizionario
_Italiano/parola/T/treno.aspx?query=treno) edizione on line
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri (http://dizionari.corriere.it/dizi
onario_italiano/T/treno.shtml) edizione on line
Sinonimi e contrari, RCS Libri (http://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/T/treno.sh
tml) edizione on line
The Free Dictionary, edizione online (http://it.thefreedictionary.com/treno) (italiana)
Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it (http://dizionario.internazionale.it/parola/t
reno) edizione on line
AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari Mariotti, 2006, pagina 591

Altri progetti
Wikipedia contiene una voce riguardante treno
Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/Pagina_principale?uselang=it)
contiene immagini o altri file su treno (https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Train
s?uselang=it)

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=treno&oldid=3655240"

Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 11 gen 2020 alle 21:57.
Il testo è disponibile secondo la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo; possono applicarsi
condizioni ulteriori. Vedi le condizioni d'uso per i dettagli.