. .

--

---_...

:-: .:== = = s: =. =- = --..__ ._-_

:

~
_-:.

~'I#,;

i:

:: ;5:~

_ '='

-:,:,:"_.~

--

= = .~=

-:;;

'"

:'= = =

= .
~

.===..

'= =
.
.

.-

=-=---- -=.-:. _. --- 'E........E

=-

.,;;

- -

.-... .=. =-.---.: = - - s. = - ---=='-~-= ~ ;...:.,;=...:

--

-.-

---~.-=--------_. _ _

=~~ ~~;;;~ L1...-=! ::;::; ~.H

tO:..- :Jr~15it:.

._----_._-

--,=",,_._-.

DEL

CENIENAR~O DE BOl~VAR

Seleccin de las mejores oraciones, discursos y esetitos con motivo del Centenarlo de la muerte- del Libertador Simn Balioar, en los paises Bolioarianos, y noticias sobre las grandiosas ceremonias conmemorativas celebradas en diferentes naciones en honor de Bolvar.

17 DE. DICJEMBHE 1830 1930

EDITORES

0. V. MOGOLLON & Co. ,.

Barranquilla ~ Colombia

(Cortesta de "LA 'PRENRA'''de Barranquilla)

:EI.. L][B]1Jl~~rADOR
Quiso Dios formar de salvajes un grande imperio, y cre a Manco Cpac. Pec su raza, y lanz a Pizarro. Despus de tres siglos de expiacin ha tenido piedad de la Amrica, y os ha creado a vos. Sois, pues, el hombre de un designio providencial. Nada de lo hecho atrs se parece a lo que habis hecho; y para que alguno pueda imitaros, ser preciso que haya un mundo por libertar. Habis fundado cinco repblicas que en el inmenso desarrollo a que estn llamadas, elevarn vuestra grandeza a donde ninguno ha llegado. [Con los siglos. crecer vuestra gloria como crece la.sombra cuando el sol declina!

CHOQUEHUANCA

i=================.========
.,

~i

... -...
(Corteslade "LA PRENSA" de Barranqua)

los dos minutos de silencio

guardados por el Excmo. Sr. Presidente de la Repblica, Dr. Enrique Olaya Herrera, un siglo despus, en la .trbuna de San Pedro Alejandrino, a la una de la tarde, momento en que falleci el Libertador el 17 de Diciembre de 1830.

TEXTO DE LA ALOCUCION
QUE PRONUNCIO EL '17 DE DICIEMBRE DE 1930, A LA UNA DE LA TARDE, EN SAN PEDRO ALEJANDRINO, EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, DOCTOR ENRIQUE OLAYA HERRERA .
,

"Compatriotas, escuchad. mi Ultima voz, al terminarmi c~rrera pblica: En nombre de Colombia os pido, os ruego que' permanezcais unidos,' para que no seis los asesinos de la Patria y vuestros propies verdugos". .. . .
,

.. ,.

,,,

~ACE hoy un siglo, en este sacro lugar a donde llegamas en peregrinacin emocionada, exhal su ltimo suspiro el ms graride de los hijos de Amrica. Todo -en 'ce._ este sitio melanclico nos habla de sus glorias y de sus ~ u~~;~~,I . ~ ;"'~. amarguras, todo, evoca esa existencia prodigiosa que tuvo .en los campos de btaUa los esplendores de la victoria y el brillo santo. del sacrificio; ,en su obra de estadista, las luces del genio y de la mxima elocuencia; a lo largo', de sus .uchas, el decoro supremo del idealismo desinteresado, y aqu, el). las horas dramticas' de su ocaso, se elev pura y fuerte a una su~ blime serenidad. .
__ o ~

. Ninguno de los hombres de nuestra raza ha .llegado tan alto en: el e~fuerzher~ico y en la realizacin definitiva; en el vuelo de la inteligencia y en la energa de la accin; en la devocin a la libertad y en el servicio eterno de la patria. No hay elogio que' iguale 'a su desnudo .nombre sonoro; no hay homenaje que corresponda a su grandeza. Ofrendmosle hoy tan slo el de 'nuestra gratitud reverente, el de, nuestro culto sin sombra, el de nues tro .amor sm reservas. , 'Pero ms que nuestra admiracin y nuestro culto ser grato a los manes jnmortales de Bolivar el hacer de su vida fuente de inspiracin, de' fe patritica y de abnegacin ciudadana: el seguir con sincera conviccin los ideales que, l am y que ennoblecieron sus actos, 'hasta convertirle en smbolo , eterno de .libertad y de . emancipacin. Venimos aqu reverentes, y elevamos los corazones en, todos los mbitos' del pas" en elacin ferviente, no slo para mostrar que pasada una centuria vive .como\ nunca la llama del recuerdo agradecido" sino para reiterar laprorrlesa de solemne devocin a los ideales que' alimentaron el, alma del Libertador; 'para formular un juramento .de amor y, de adhesin- a los sentimientos
-

J. V. Mogolln & Co. de unin fraternal que l pregonaba en los momentos mismos de su agona; para reafirmar nuestros votos, puros y sinceros, por la ventura y grandeza de los \pueblos hermanos que por l conducidos y confundidos con nosotros en la. gloria y el sacrificio, realizaron la pica hazaa que Bolvar adolescente soara en un clsico monte latino. . , . -)..- Aqu, enfermo, triste, solo, l dud de. todo; \ pe~~' tambi~n . desde aqu nos ense el nico camino para conservar acrecentar los bienes que su espada y su genio haban conquistado para . tntos pueblos. Sobre su tumba y su memoria sera intil acumular laureles y. elogios, de que ya su gloria no necesita. Hagmosle el homenaje de actos dignos de l; que disipen las das amar- , gas que angustiaron su agona; que procuren el bie estar y la grandeza' de los pueblos por l libertados. Imitmoslo. En los momentas de prueba, l nos ense a mantener siempn erguido el espritu y extrao el nimo a todo desfallecimiento en las horas de triunfo, l fue modelo de magnanimidad caballe sca; en sus esfuerzos por dar. una estructura espiritual a las nu vas naciones, su voz con acentos clarividentes y. profticos, las- Ha incansablemente a la solidaridad y a la unin para engrandece as y salvarlas.

Naciones que. surgisteis a la vida independi te, al conjuro heroico de Bolvar y sus huestes: desde este lu ar; que nos recuerda el ltimo momento de aquella existencia, que es un teso ro comn os tiende las manos el pueblo de Colombia. en signo de amistad [raternal que nos junte eh una sola aspiracin de justicia y en un solidario anhelo de ventura. xVenezuela, cuna del Libertador, recibid en esta hora que recuerda.el final del ms excelso de vuestros hijos, el saludo de Colombia, a la que tnto -am, la que. recogi su aliento postrero y .en .el seno de cuya tierra reclin la cabeza rendida por los laureles; Colombianos, al desprenderse ya de la vida vuestro Libertador, concentr todas las energas de su alma heroica para haceros un supremo llamamiento a la unin, a la concordia, a la paz,' al patriotismo, que es fusin de todas las almas en un solo amor y en torno de un supremo ideal. Que esa gran voz, venida de la ms alta cumbre de nuestra raza y de nuestra historia penetre en todos los corazones y determine todos nuestros actos. Oid y meditad las palabras profticas con que l se despidi del mando: "Compatriotas, escuchad mi ltima voz, al terminar mi carrera pblica: en nombre de Colombia os pido, os ruego que perinanezcais un-

1830

Libra. de Oro del Centenario de Bolvar

11930

dos, para que no seis los asesinos de la patria y vuestros propios ver dugos " . ' Cien aos despus, el ciudadano a quien vosotros ceisteis con la misma banda tricolor que el Libertador ennobleci para siempre, el mandatario que en .representacin vuestra viene aqu a rendir el homenaje de la Repblica al supremo capitn de nuestra ms fecunda y gloriosa empresa, levanta en alto ese ruego supremo, y os pide' que escuchis esa voz inmortal que viene del pasado a iluminar el presente y a mostrar los nicos caminos seguros para el porvenir. Mantengamos vivo. el fervoroso llamamiento a la .unin que l nos dej como su ltima voluntad. Slo ahogando las voces de discordia y formando un recio haz de voluntades al servicio irrevocable de la patria, seremos dignos de recoger la herencia - del hroe que vive como el ms claro smbolo y como el ms noble motivo de orgullo en todos los corazones de Colombia.

.: :..

..:;'::::.. ,' ;.::::::;::-:::::::,:.;-:::.~;.:-:.:: . .......... ......_',. :.'.'.:.;::':':-:':-:':-:.~..':.'.;.,: ;.:-; .... ;:;:;:.:.:.' .: :-:.:
' '
,

',._

~:;::::;:::::::))::::;::\::: ~,:-;:::;::::::::<':" ::::::.::~:::;:::::;::::::;::::::::::::::::::::.- ... .:.<::~:-: ' , ....... . .. ,:.:.:.:':.:.:.:';.:.; . . : :~-::::.:::::::.:: v ._ ... '-"'. , -.-,-.',
'

:::;:;:;:;:;.:-::;:;:;;;.:.:.;.;.: ...... .....-,'.: '. '-:;:;::::::::::::::::::.:.~:-:.:::-:':,:.:-:.:-: :':':':-:';-:':':':':-:';':':';':':':-:-:':'.':' .......... '.-.', ... -. {}:::, ,:.;:.: . .::::::-:::: ..
" ", ' , '

;~/rr:{}f{:j?::-, :':.:';-:-:-:-:.:':-:-;,;.:-: .. ,:.:-: .....

,

11

5ui/lermo Valencia
El orador mximo '.L, sublime prosador
en -momentos en que desde la tribuna de San Pedro Alejandrino, pronunciaba la magistral oracin como homenaje del Senado de la Rep- . blca, al fundador de la nacionalidad .

oR

e1oN

PRONUNCIADA EN SAN PEDRO ALEJANDRINO POR EL DOCTOR GUILLERMO VALENCIA EN REPRESENT ACION DEL H, SENADO DE COLOMBIA, CON MOTIVO DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR
, "Solamente las cigarras; smlielo d la Grecia esquilina, turban su soledad y su silencio. lIJn lagar-. to se detiene a mirarlo, en actitud hipnotizada. Di~ jrase la estatua mtila d UD Dios, o un Parlenn que sobrevive. a la tragedia d la barbarie humana, , .. "
,.. "Ir :? ", ,~;",''''c:-_'i~_~ IFIERE esta grave conmemoracion, ,

di' e'

JU lOSO

bil

Iamo-

_.\~reo con que e! 24 de julio de 1883 cantaba gente de _ . , Amrica el epinicio de su mximo Libertador. Todo ~:. j [aluda entonces, por e! regocijo fervoroso, a a Navi~"",,-- ~,.<dad republicana. Hoyes muy otro el tinte de! recuerdo en este sitio memorable donde e! relmpago de la evoca" cin gloriosa cebra apenas sobre el fondo oscuro las ltimas horas de! andante caballero de la Democracia. Cupo a Caracas, la magnnima, la predestinacin redentora al dar la vida .a] Padre, y a la hidalga Santa Marta, el envidiable sino de asilarlo y' ungirlo para el descanso postrero despus de la
,

gesta sin par. La constelacin bolivariana realiz el prodigio de su aparecer , esplendente, del propio modo' que se' ordena y mueve la creacin sideral de un sistema, Una incoercible aspiracin difusa, de nebulosas vaguedades esparcida en espacios inmensos, giraba desordenadamente en las, ms opuestas direcciones solicitada por mudables ncleos,' hasta que sinti de sbito la, irresistible atraccin de un foco inmenso de prodigiosas radiaciones, 'llamando a s las energas dispersas que, al caer en su seno, aumentaron la actividad ardiente, precipitaron, la accin modelando la masa, y aventaron , al horizonte cinco mundos en que se contina el' proceso vivifico bajo e! hlito fecundante de! sol que les di sr: el espritu

de .BOLIVAR!
De uno -a otro extremo de nuestro Continente arda la sed de liberacin que alimentaba e! germen de una existencia nueva. La libertad, nico ambiente posible de las almas, que siempre apareci como signo de la madurez cultural y acompa a' travs de los siglos la marcha de los hombres, ora como un fanal co-

J. V. Mogolln & eo.

:mo una esperanza, flga en nuestra Amrica de modo intermiten.te, extinguindose para reaparecer bajo el soplo furioso de la porfiada tradicin. Quin reanim esa llama dndole la eficacia purificadora del incendio? Quin la hizo hablar en lenguas vivas? Quin cre de la nada tras ordenar el caos? Quin sisternatiz el esfuerzo que engendr la victoria? Quin torn perenne bronce la arcilla terrosa que recibiera .para modelar hroes y pueblos? Quin trasmut la esclavitud en libertad? Quin polariz los an.helos de tres razashaindolas olvidar el pasado sangriento, reconcilindolas para siempre sobre el regazo de la igualdad? Quin, intuyendo el porvenir, .ley el destino sobre la mano tmida de 'los Estados que nacan? Cmo se nombra aquel cometa cuya cauda de fuego al, apagarse en este mar dej marcada' nuestra ruta .para la conquista d! futuro? Exultemos su nombre en las arpas enlutadas del silencio ... '. . ' '.
,

Considerado individualmente, l no fue fruto comn de una planta vulgar, sino la baya insigne que acendr, apurndolo, el vigor milenario de la cancrosa encina vasca. Ciertos hombres, co.mo algunos frutos, revelan una superacin que slo alcanzan organismos de larga persistencia y profunda raigambre entre el suelo rocoso que sostiene a una raza histrica. Es el milagro de la .sangre, que lo mismo se ofrece en cualquiera de las grandes agrupaciones tnicas; siempre que a la excelencia original se sumen .ciertos factores ancestrales que confieren al atributo hereditario caracteres de permanencia: Viriato, Don Pelayo, Bolvar cierran los vrtices del tringulo de. Vasconia. Fiereza, orgullo, paciencia, audacia, tozudez, abnegacin, hidalgua, no crecen parsitas de semillas sembradas por el viento; fuertes renuevos son duramente adheridos a los aosos ramajes de agrupaciones homogneas. Basta que aquellas virtudes caal finos pedernales choquen contra la acerada dureza para que salte la chispa genitora de vida. Minerales menos recios se rompen en la prueba. Con 'ser tan afines, por la trasparencia y claridad, diamante y vidrio, aquel slo' hiende a ste por la virtud acumulada, en milenios aquilatadores. ' La vida form a Bolvar para la lucha heroica; antes que en libros, bebi en aquella fuente la sabidura de la accin. Entr en la juventud por la fosca puerta de un inmenso dolor que dej medio esculpida su alma fuerte. Doctrinle Europa en la difcil ciencia de conocer a los hombres; instruyle en las ar-tes de la frivolidad elegante que da ligereza, y finura para la lidia de gentes; comunicle su filosofa que obliga a inquirir el por qu; .mostrle el ejemplo' de instituciones que le ampliaron la visin del futuro.
8

1830

Libro de Oro' del Centenario de Bolvar

1930

-aguzaron su espritu crtico, dieron alas a su inspiracin renovadora, exacerbaron su deseo hacia una' realidad inmediata, iluminaron .su concepto del pasado perfilando en su mente el compromiso del venidero; ensele, en fin, a amar, a olvidar, a pensar, a des.conhar, a comparar, a intentar, a prever y a sufrir. Le inocul Juan . Jacobo la peligrosa exaltacin de su naturismo delirante. Dossabios-Bello y Humboldt-depositaron en su alma fecunda la si'miente de una aventura prodigiosa, y el trashumante don Simn Rodrguez le inspir un estoicismo excptico que nos recuerda a .Sneca. Ante la gloria del gran Corso dise cuenta de que los plumones de su ambicin naciente podan velar el prodigio de los remos del guila.... y comenz el Libertador. . '. .

Arduo era el magno empeo, y en el mundo por conquistar i las dificultades germinaban' con la exhuberancia del trpico. El hombre ofreca en Amrica una escala de resistencias que se caracterizaban as: la raza' africana, sin derechos, sumida . en el ma. rasmo de su inexistencia civil; la indgena, aletargada por una sujeccin de tres siglos, sumados a su esclavitud anterior, a su natural indolencia y a S,U' carcter desconfiado; los libres, que lo eran slo a lo largo de la cuerda que les unca a la autoridad divinizada ; los peninsulares satisfechos en su tranquilo usufructo co-' lonial, y algunos hombres de luces a quienes sacudan los vientos '. nuevos que soplaban de Europa y en cuya sangre criolla fermentaba la rebelin contenida por tantos obstculos de .invencible apa. . . nencia. Los elementos materiales hallbanse todos en manos de los agentes espaoles: barcos, guarniciones, plazas, armas, rentas, diseminados sobre un territorio extenssimo, con las caldeadas soledades de sus grandes llanuras "en que la arena produce la impresin de los horizontes marinos"; con sus ros inmensos que parecen pilagos; .con sus enhiestas cumbres frecuentadas del cndor, que pisaran no muy tarde los libertadores; en una palabra, mostrbase irnponenra la tirana del. espacio, reagravada por la adustez del medio fsico que multiplicaba el factor tiempo. En el campo moral, la continuidad en los sistemas de' gobier'no; la predicacin por tres centurias de unos mismos postulados de cuya observancia responda la inflexible severidad,. constituan el medio en que iba a desarrollarse la' accin transformadora de un puado de inconformes. Como lucirnagas en la noche, haban fulgido a lo largo de nuestro hemisferio las rebeliones sofocadas. Bajo tales auspicios comenz la brega. Desde que terci en ella, principi a revelarse el carcter imperativo y audaz del hijo
9

J. V. Mogolln & eo ..

--------------_._------------epnimo del Avila. Con Miranda conoci el valer del entusiasmo en pugna contra la adversa realidad, y su visin certera del problema emancipador lo impuls a superarse a s mismo para suplir a los que fracasaban. Pasar sobre las ruinas de Caracas como sobre Miranda, sobre Nario, sobre Piar, para seguir la obra desde el punto' en que la dejaron. D~tes tuvieron ellos y muy grandes, pero no bastaban a realizar la misin del genio, y ste, que tena conciencia de s propio, les arrebat la antorcha y prosigui en vertiginosa carrera a su destino. , ' . Quince aos de rudo choque contra la adversidad pulieron las facetas del adamantino capitn, y apareci el soldado injatigable, valiente y previsor; el jefe experto, imperioso y providente, pulcro e inflexible; el vencedor justiciero y magnnimo; el ven. ciclo soberbio y pertinaz; el diplomtico sagaz, insinuante y fecundo; el orador de excelsitud subyugadora; el poltico hbil de Intuicin prodigiosa hasta cristalizar en unos' cuantos aforismos la evolucin sociolgica de los pueblos indolatinos ; el modelador de naciones dentro de su ndole peculiar; el forjador de quimeras que gustaba proseguir el camino hacia la gloria tomndolo en el sitio que alcanzaron los grandes, como cuando holl la cima del Chimborazo, saltando la meta que detuvo a Humboldt; como cuando escal el Potos, con la ensea de Colombia, adelantndose desde el punto a que llegara San Martn. La envidia le mordi sin fruto; la rivalidad emul con l sin daarle; la traicin le alarg solamente los caminos del triun~' fo; el fanatismo, semejante a un molusco, ennegreci, no ms, el fondo difano en que' navegaba el inocente; la cobarda y el egosmo corrieron cerrojos al escuchar los pasos del inflamado caballero que. cruzaba sin mirar siquiera; las balas se desviaron ante el' libertador de pueblos, y los puales asesinos no lograron escribir con la sangre del len el epitafio de la eterna vergenza. La ingratitud nicamente, pasndole de claro el corazn,' consigui al fin contra el hroe lo que no haban podido ni el odio, ni la venganza, ni la muerte. Nadie gozara, en cambio, . de ms dulces embriagueces: . de las que brinda la vida a toda mano juvenil; de las predestinadas a los realizadores de imposibles. Pocos espritus recorrieron como se, pasando por los ms indiscernibles matices, la gama del infortunio. Muchas veces.. dentro los trminos del da, cay desde el arrebato del xito feliz al abismo de la desdicha, sin quebranto palpable de su. ser que tena una virtud cicatrizante y enfielaba en. serenidad los bienes y los males.
10

.'

1830

libre, .de Ole} del Centenario de Bolvar

,-

.'.

'

..

"

-.

1930

todo' ese 'accide~tado vivir, de esa' compleja disciplina, de esa urgencia deacie,rto, de esa vital necesidad de .clarividencia, :de esa. aguda percepcin del momento, de ese usar sin tregua del factor hombre" de ese perenne convivir en todos, los medios so, ciales, de' ese trashumar de pueblo a 'pueblo, de ese anlisis.continuo de tradiciones Y prejuicios, de ese, agitado espectculo de .pasiones humanas, surgi el admirable estadista que supo, deter r: minar con 'ojo certero las condiciones' necesarias, de existencia a los organismos que procedian 'de l. Hay que re'crdar' un instante cmo era. de profunda, d intensa,', de vehemente el alma 'de Bolvar" para poder explicarse sus, errores; Para ,l1a defensa de las instituciou'es que, creaba, era condicin vital que no quera arriesgar: por Lo,vemos abrazado a su amada ,Colombia con lexduyente' fiereza de un felino que, tras 'fatigosa' aventura, ~int~ rendida entre sus garras la difcil gacela: '

, ,De

eso.

Con ojo de profeta sonde el porvenir y. vi 'donde otros no vean, el peligro, no por' remoto menosreal. El haba comunicado un' hlito Creador ''a, cinco naciones que fueron fruto de su genio, yel impulso inicial que las llama. la vida iba a cesar cuando sig~iese~pof 6rbitas propias y se desarrlla~en'al 'imperio de acti-: vidades interiores. D~ all' las .admoniciones admirables de sus mensajes y proclamas;' el vasto alcance de sus [eyes ; la sabidura de ,sus cartas; la atrayente brillantez de sus coloqios'; fa portentosa exactitud de sus apreciaciones. Cuando la pasin no le turbaba, ni .le obnubilaba la, amargura. su' juicio era, infalible:' cien aos' de historia americana soner mejor testimonio de la precisin, rna'durez, . y .perspicacia .del estadista fundador. . ' ..
,

.,

Profes y proclam lo que pudiera 'apellidarse patriotismo mtegral, el que partiendo de la clula de la tierra nativa, la extiende hasta formar fa vasta, complejidad de los tejidos internacionales. Odle : "Primero el' suelo nativo que nada; l ha formado Con sus elementos nuestro ser ; nuestra vida no es otra cosa que la herencia de nuestro pobre pas ; all se encuentran los testigos de nuestro nacimiento; los creadores .de nuestra' existencia y lasque nos han dado alma por la educacin: los, sepulcros denuestrs padr~s, yacen all 'y nos reclaman 'seguridad y reposo: todo nos' recuerda un deber, todo excita en nosotros, sentimientos tiernos Y memorias deliciosas; all fue el teatro de' nuestra inocencia, de .nuestros primeros amores,' de nuestras primeras sensaciones y cuanto nos ha formado. Qu ttulos ms sagrados al amor y a la consagracin ?" , ' .. '
,

'

11

.J. V. Mogolln & Co.

(

o .

Cuando ,pens en la libertad, dedicse primero a buscarla para su suelo natal. A medida que avanzaba, en la lucha. iba diatando el .concepto a la nacin vecina; luego a otras ms distantes; finalmente. poniendo, como ncleo a Colombia la grande. lleg a esta frmula: "Una sola debe ser la patria de todos los americanos". concepcin grandiosa. magnnima y profunda que. a pesar de los obstculos que hall en vida de su dueo-Congreso de Panam. desmembracin colombiana-va abrindose camino en la forma actualmente posible de la inteligencia recproca y la cooperacin, hasta cristalizar en Un acuerdo poltico~financiero que se ajustar el da. acaso no muy distante. en que. al par de otros factores decisivos. el Asia unificada amague destruir el ideario cultural de Occidente, includo el nuestro que 'de aqul deriva. Cmo prepararse al necesario acuerdo ?-Buscando ' unidad en concepto poltico sobre la base de la democracia regular .. Recordemos sus enseanzas: Dios ha destinado' al hombre a la Libertad; El lo protege para -que ejerza la celeste funcin del albedro". "La libertad prctica no consiste en otra cosa que en la administracin de justicia y en el cumplimiento perfecto de las leyes para que el justo y el dbil no teman". "La soberana del- pueblo no es ilimitada; la justicia es 'su base y la utilidad .perfecta le pone trmino','. "La' verdadera constitucin liberal est en los cdigos civil y criminal, y la ms tremenda tirana la ejercen 'los tribunales por . el tremendo instrumento de las leyes". I "Los hombres de luces y honrados son los que debieran 'fijar la opinin pblica. El talento sin probidad es un azote. Los in-: trigantes corrompen los. pueblos desprestigiando la autoridad". ' ,En otra ocasin dijo:. " "He conservado intacta la ley de las leyes.' LA IGUALDAD; sin ella perecen todas las libertades. todos los derechos. A ella debemos hacerle sacrificios. La igualdad legal es indispensable donde hay desigualdad fsica para corregir en cierto modo la injusticia de la naturaleza". "La anarqua es el infierno de los hombres". "Unin. unin. o la anarqua os devorar". Todos estos postulados. eternamente nuevos. solidarizan a los hombres en aspiraciones y mtodos antes de congregarlos en la tabla redonda en que se ajustan las prestaciones recprocas para comn provecho. ~ntagonismos. al parecer irreductibles. pueden armonizarse bajo el amparo de la democracia. Por apartados que parezcan los

el

12

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

radios, siempre habrn de juntarse en el centro comn 'que radica en la universal esencia de la naturaleza humana. No dijo ms que Bolvar, Eliseo Rclus cuando asent: "EL PUNTO -DE EQUILIBRIO . es la perfecta igualdad de derechos entre los individuos". Si .a la obra militar de Bolvar, primera y necesaria etapa de su creacin poltica, impusieron un lmite [as circunstancias, a su - concep.to sinttico de unidad continental no pudo entonces ni podr nunca oponerse una motivada renuencia, y an menos hoy cuando la concrecin del espacio y. su derivado apro:vechamientodel tiempo; propician la convivencia de los grupos racionales; estrechan y dilatan las relaciones comerciales y jurdicas, llevando stas a la comunidad de principios y frmulas. No vacilo al afirmar que en cualquier momento de la historia, el espritu de Amrica con sus .aspiraciones y caracteres esenciales, sabe reproducirensanchada, el alma de Bolvar: semilla prodigiosa que _encierra los grmenes de toda posibilidad y Jos lineamientos vitales de toda realizacin. Interpretar esa fuerza creadora en su clarividencia ,intuitiva es hallar soluciones a 'los problemas' de soberana, de defensa y decoro patrio, de aprovechamiento geogrfico, de utilizacin de las riquezas naturales, de robusta confraternidad y recproco apoyo, de ordenado avance dentro de [a ley histrica y la caracterstica geogrfica . pues la .fuerza del genio tiene eso de admirable: dic. ta perennes normas ; influye hacia la lejana con vivaz actuacin; ostenta su flexibilidad de adaptarse a los nuevos medios; sigue .creando. los instrumentos, de trabajo para cada precisa situacin: Sucre, Santander, .Cual, Pez, Crdoba-en sus peculiares actividades-exhiben por diverso modo los rasgos inconfundibles del t1'O-_

quel boliviano..

.La doliente. conmemoracin que h.a congregado' tan insignes personalidades -cuya esistencia aprecia y agradece hondamente el pueblo' colombiano, tiene adems del recuerdo histrico, una vasta significacin: Bolvar nJ es solamente el genitor de una pentarqua: es el humanado smbolo de un continente; y an ms: el polgono sin par de todas las hombras, incorporado ya como un valor esencial comn de nuestra especie. Para saber el grado de toda una civilizacin, nos dice Brandes, basta investigar si est madura para Goethe, y ste fue quien escribi en 1828: "Simn Bolvar es, un hombre perfecto: no carece de contradicciones", El ha triunfado 'en el paralelo con los ms grandes de la historia, su-o perando a uno parla fuerza creadora; al otro. en la enormidad y persistencia de los obstculos vencidos; a ste, por ,el desprend-

13

J. V. Mgolln &

cs.

miento sin, lmites y el divino gesto de la mugnificencia inagotable: aese.por la extensa comprensin de las realidades; a aqul, por la sub'Iimidad del ideal' a que serva ; a muchos, en el dn fulgurante del verbo; a otros: por la plenitud entre la brevedad de la carrera; coincidiendo con todos en el tesn y la, pujanza, la .audacia y la ventura, y con algunos,' [ay]. en ,el fenecer infortunado . . ,. Esto explica, d~' seguro, la solemne asistencia; d~ ilustres en.viados internacionales venidos aqu a reafirmar el ritodeadmira~ cin con que "los grandes pueblos celebraron siempre' la prestancia del Padre de Colm~bia;' lade~ que' se dilatan sobre' el' haz de to, da la tierr~. ' . " '. , Esta mansin, que ya era nobl con- la, nobleza autntica de su dueo 'peninsular, 'perpetuamente ligado ' a: estos recuerdos, fue ennoblecida an, ms por el dolor incomparable del proscrito. ", l E cel republicano,' la lgica poltica, la estrictez de concepto para juzgar al Padre, los errores de ste, la rectitud de unos, la ambicin, la envidia, la flaqueza, la ingratitud caracterstica del animal 'humano, acertaron con el sitio vulnerable del nuevo Aquiles: SU,RE~
,

"

PUTACION y SU AMOR A LA LIBERTAD. '

Qu fue del mancebo galante de las veladas parisiensesvvisitador de cortes y concurrente asiduo al coloquio de la sabidura? Qu del afortunado segador de los mirtos bermejos? Qu del centauro enloquecido en su furiosa carrera de ,.mar a mar, a lo largo de' las pampas' encendidas o por sobre ,105 'nudos' ciclpeos del Ande atormentado? Qu fue del hroe mozo, inquieto y gil como Un jaguar, rpido en la acometida" certero en el zarpazo, acosador y' valiente,' porfiado e incansable? Qu se 'hizel JMPERAJOR de los desfiles victoriosos, circudo de ninfas, abrumado de laureles; visto entre luz de iris a 'travs' de las lgrimas, encadenado por los brazos sangrientos de los -esclavos : redimidos,' o " pasendose delirante a lo, largo de la mesa que congreg a los l' ' 1 ' pa lacanes,) ' D' de e magrstrado severo que 1 ' mensajes de proon '1 eia fundo saber ante la altivez <subyugada: de los fieroseuptridas? Dnde el orador soberbio en el corcel de guerra, como Astolfo, en su hipogrifo, galopando ante el ejrcito que camina, a la lid < bajo el ensalmo del verbo centelleante que reanima, incita y arrebata? Qu fue de nuestro sublime manchego, el del .galgo corredor .que le abandon' un" da; del viajero hacia la luna en su Clavileo de Casacoima ; del' que rindi gigantes, rescat princesas, libert galeotes, sacudi al len asindole parlas' melenas, 'y se reconcili para morir' con, el Divino Seor de los cristianos viejos?
'

14

1830
.

Libro, de Oro del . Centenario de Bolvar , ,..."

.

. 1930

, Miradlo, al ;pie ,de aquel tamarindo sereno, donde gustaba de sentarse : inmvil, meditabundo, demacrado, terroso. La ancha '. . frente, calcinada y comba, se vela de unos grisceos mechones que sombrean hondos surcos que cav 'el pensar para la siembra de la gloria: y que hoy' viste el desencanto, de prfidas espinas. Los ojos, con la' mirada vuelta' hacia' el interior, semejan crteres extinguidos; muda- y rid la boca cual una cisterna' disipada. tas' manos creadoras que' modelaron gigantes con, la arcilla d~ lti;, aluviones )r plasmaron esferas de luz regidas por un 'ritmo feliz, penden. cansadas en su lividez huesosa, y las plantas que hollaron la diadema del Chimborazo, inertes,. enflaquecidas; fuseladas, seocu1tan flojamente entre las botas militares; el uniforme, plegado en mil arrugas, delata la' extincin muscular. Solamente las' cigarras, smbolo de la Greia esquilina, turban .su soledad y su silencio., On lagarto .se detiene mirarlo, en actitud hipnotizada. Dijrase la estatuarniila de un Dios, o un Partenn que sobrevive ,la tragedia de la . barbarie humana....... ', ' . ,V'd~'cmo ~e aleJa' de .aquel t~ma~indo sereno a cuya sombra gustaba de sentarse. Camina penosamente a su retiro, donde comienza a leer: "Colombianos: "Habis presenciado mis esfuerzos para plantar la libertad donde reinaba antes la tirana. He trabajado con desinters, abando, nando mi fortuna y. an mi tranquilidad. Me separ del mando, cuando me persuad que desconhbais de mi desprendimiento. Mis enemigos abusaron de vuestra credulidad, y hollaron lo que me' es ms. sagrado: . mi reputacin, 'y mi amor la libertad. He sido vctima' de mis perseguidores, que me han conducido a las puertas del sepulcro. Yo les perdono .... " , Aqu flaque su voz, se nublaron ~us' ojos, y una profunda emocin le impidi seguir. Uno de sus oyentes continu leyendo: "Al desparecer de. en medio de vosotros, mi' cario me di~e' que debo hacer la manifestacin de mis' ltimos deseos. No aspiro a otra gloria que a la consolidacin de Colombia. . Todos debis trabajar por el bien inestimable de la unin: los pueblos obedeciendo al. actual gobierno para libertarse de la anarqua ; ios ministros del santuario diriguiendo sus oraciones al cielo, y los militares. empleando su espada en defender las garantas sociales. ' . . . "Colombianos: mis ltimos votos son por la felicidad de la Patria: si mi muerte' contribuye para que' cesen' los partidos y se consolide la unin, yo bajar tranquilo al sepulcro}" , Al llegar a este punto el nirtir dijo con voz sorda: "S , al . . , ..
'.

a'

15

J; V. Mog'oIln & Co. sepulcro. . .. As io han querido mis conciudadanos. Pero los perdono. Ojal yo pudiera llevar conmigo el consuelo de que permanezcan unidos". . S, Padre inmortal! Aqu estamos los hijos de las naciones a que diste la vida, a renovar el voto de fraternidad que imploraste aquel infausto da en solicitud angustiosa. Si hemos venido a llorar nuestros pasados extravos, nuestras luchas de hermanos, la sangre del justo Abel vertida tntas veces, los aos consumidos en ~l odio y en la esterilidad, en la intolerancia agresiva, el srdido' inters, la tenaz rebelda, la rabia iconoclasta, la persecucin a los buenos, el desdn a los humildes, la flojedad para educar, la indiferencia ante el mal, la' laxitud en servir a la Patria; te traemos . tambin en desagravio la cosecha de nuestros pensadores, la obra de nuestros estadistas, el sacrificio de nuestros -guerreros, el dolor 'de nuestros hombres pblicos, sus persecuciones y destierros, la ruina de nuestros hogares, la zozobra de nuestras familias, el llanto de nuestras madres, el martirio sin fin de los conductores; todo, todo, como rescate de las ingratitudes 'que aceleraron tu fin: inmenso r6 de dolor con qu refrescar las races del gigantesco rbol de vida que plantaste para nosotros! Este sagrado lugar, que con el campo ,de Boyac es el ms ilustre de la Patria, recibi amorosamente, los despojos del Padre . .Qu hemos trado nosotros colombianos a este altar en ofrenda y desagravio? El sincero tributo del pueblo, presentado por labios del ilustre jefe del Estado, y el mensaje reverencial de un humilde vocero del cuerpo soberano de la nacin.- Y nada ms ?-S: la victoria del orden civil, la palpable realidad del respeto a la ley, la aceptacin cordial de la voluntad popular en. la decorosa transmisin del poder pblico. No ha concludo el siglo sin que hayamos gustado varias veces el fruto de la conciliacin patritica, nica frmula posible de , progresar' en .paz. Creemos estar, cumpliendo tu, postrera splica, oh Libertador! Y frente a este asilo augusto queremos renovar el voto solemne de rendirnos siempre ante la ley. "Sin moral republicana-'n6s dijiste-no puede haber gobierno libre". Esto no amengua el fervor de las ideas ni la energa con que luchen los bandos para hacerlas prosperar y aplicarlas en la vida civil, porque en la Repblica, coma t lo afirmaste, "caben los dos trminos definitivos de las sociedades humanas: la libertad y la autoridad, el derecho individual y los poderes sociales, el movimiento y la es- tabilidad". La generosa 'j fiel interpretacin de tus ideales; su aplicacin
,

'

16

1830

Libro. de Oro del Centenario de Bolvar.

1936

constante a nuestra vida cvica e internacional en forma que transporte a nuestras costumbres pblicas y a nuestras relaciones entre pueblos, es eldn ms' preciado que podamos dejar conmemorando secularmente el aflictivo trance, sobre estas aras votivas, De otra manera, ste y los venideros seran slo EL CENTENARIO DE LA INGRATIIUD! . Al recordar tu existencia inimitable, goza un dulce alivi mi sr que te ama' y admira con una intensidad que en l no suscitan ni otros hroes ni otras glorias; siente 'una gratitud que arde perennemente confundida con la llama que alimenta mi apartado vivir. A los cuarteles de tu escudo agregaste blasones que opacaron los antiguos, ya los que t pusiste, dejaste por empresa tu feliz palabra: "LA GLORIA ESTA EN SER GRANDE Y EN SER UTIL".

17 .

,.,.

'

:.'

<~. " \~~~k~~~~:)?:::,::'~\:;;\':~ :~5~i;tli, ,i<t~i~~tl~':.... .f~i~:~:~~~~.#:l:' .' ~~:\ ,:' i:;~~:~j\r:
.' ':;X"X::Z:<~::-~;:):::f';: "

<-;:t$.~~~t1bl,.AAi~ .. >.-: ~

'

:f

<

v,,

19: '

':-:

(o-

'.

"

.~.':

;.-:,-;::::

.-.....:;:;::::;:;::::.;. :-:.:.::::::::::;:::/{;:.-.-.- . _._._._..... :: :.;--- .. . .-.:.:.;.:-: .. .;.:.' .:-:-:::.:-:.: :

,-

.:.:.::.::::::;.,. ... ::+:\:;:

,-.',

";:-::;';):

,"

,..

-.--".

::.: ;:::, : :~: .. "'-':'. ,'-.; , '.-:"

,:;:-:-:.~;:: ,',:

'.

'.'

-:':' - ':: - ,

:.::::;.:::-:

,
(Cortesa de LA PRE;NSA de Barranqu lla)
Urio de los mas interesantes nmeros que se cumplieron en Santa Marta, en homenaje a la memoria del Libertador, fu ste del gran desfile militar verificado el da 17 y en el cul tomaron parte mil novecientas unidades del ejrcito colombiano. ,
"

.,

'

PATRIOTICAS PALABRAS
PRONUNCIADAS EN SAN PEDRO ALEJANDRINO,' EL 17 DE DICIEMBRE DE 1930, POR EL SEOR MINISTRO DE GUERRA, Gral. AGUSTIN MORALES. OLAYA

" ... El recuerdo. nunca amenguado de nuestro Li~ bertador inspirar a los Jefes, Oficiales y Solda~ dos de CoI6mbia, los sentimientos que constituyen el ms precioso tesoro de' toda institucin armada: ,Disciplina y Lealtad, Valor y Sacrificio"..

A circunstancia de figurar al frente del Departamento administrativo a cuyo cargo est e! Ejrcito de la Repblica, me ~impone e! sagrado deber de venir a este sitio y en esta ho. ra fatal a rendir el tributo de gratitud, amor y veneracin ~ . de los oficiales y soldados de Colombia, a quien fue y seguir siendo en, espritu, su primer generalsimo . . Doy gracias al Supremo de El al Jefe. de! Estado, por vilegio que salvar mi oscuro la historia sin haber realizado dispensador de todo bien, y despus haberme concedido tan singular prinombre de! olvido y lo har pasar a, hazaa ni. prodigio.

Los soldados que hoy guardan la libertad e independencia que nos dieron vuestro brazo y vuestra espada, que mantienen intactas las instituciones republicanas que nos leg vuestro genio, evocan, j oh Libettador! vuestra augusta memoria, se inclinan ante vuestra sombra y doblan la rodilla, al igual que los cinco pueblos que libertsteis, como se dobla slo lmte la majestad de Dios. Vuestros bravos soldados de! ejrcito libertador no han muerto. Aquellos que triunfaron con vos ,en las batallas que engendraron la libertad de un mundo, aqullos que os acompaaron en la .obra doble de! estadista y de! guerrero. son los mismos que en este ins-tante, de un confn al otro de la Repblica, os presentan sus armas, y. como si an pudieran oir la voz portentosa que llevaba a la victoria. os dicen por mi boca: Henos aqu! ' En la paz callada de este santuario quedar esta lmina que hoy deposita' conmigo e! Ejrcito de la Repblica; ella es de fino, metal arrancado a las entraas del suelo patrio, y ha sido fundida en el crisol .divino de la fraternidad nacional; los reflejos que tarde por tarde desprenda bajo el toque del sol, recordarn aqu!los que desprenda la espada libertadora cuando la atenazaba la

21

.J.V.Mogn6n&

Co.;

.mano de1 genio .. Y as como ni l correr del tiempo.. ni .l~s vien- . 'tos acres del mar, ni l emba:t~'brbaro de las pasiones podrn deslustrar su brillo, 'el recuerdo nunca arnenguado de nuestro Libertadorinspiraiaa 'los jefes, oficiales y soldados de Colombia, Jos sentimientos -que constituyen l ms precioso tesoro de toda insaituci,n:armada:. . Disciplina' y .lealtad.walorv sacrificio. . ... ..~ "
.'

"

.'

"

(Cortesa de LA PRE:'iSA de Barrauqullla)

Illonseiior Rafael mara Cortasqutlla

quien dice en el admirable discurso que aparece en este Libro: Bolvar es el mayor amor de rm alma despus de Dios y a la par de rm patria y de mis padres.

ORACION FUNEBRE
';:OR MONSEOR RAFAEL MARIA, CARRASQUILLA QUIEN MESES ANTES DE MORIR LA DEJO ESCRITA PARA QUE FUERA PRO'NUNCIADA EN EL CENTENARIO DE LK MUERTE DEL U-_ BERTADOR SIMON BOUVAR. y LA CUAL FUE LEIDA DICHO DIA EN LA BASIUCA MENOR DE SANTA MARTA POR MONSEOR JOAQUIN GARCIA BENITEZ
"Tuvo, amigos que por amor a l llegaron hasta el sacrificio; enemigos que por odio a l negaron hasta el crimen. An ahora hay quienes lo aborrezcan' y detesten; quienes pretendan cemparar el cedro del Lbano con el hisopo que medra al pie . de las paredes; quienes lo calu,mnien haciendo hipcrita semblante de elogiarlo" .
'

OLIVAR es el mayor amor de mi alma despus de Dios y a la par de mi patria y de mis padres", escrib hace algunos aos en el lbum de San. Pedro Alejandrino; y si la a:dmiracin y el afecto bastaran a tejer la corona fnebre del hroe, me creera yo digno de la . empresa. Mas fltanme para ella una alta' inteligencia, y el estilo acerado de, Tcito o la caudalosa elocuencia de Marco Tulio, y ms ahora cuando la ancianidad me, ha arropado con su manto de plomo. Qudame,' s, el sacro carcter de que estoy. investido. Los, elogios ms sublimes tributados al padre de la patriahan brotado de labios ungidos con la sangre de Cristo; porque el sacerdote, aunque sea pequeo, sabe de grandeza, como -que vive con Dios en diario e ntimo comercio .....
,

Entre los guerreros que llenan con su nombre y la relacin le sus' hazaas los volmenes de la historia, slo Alejandro, Julio Csar y Napolen pueden compararse con Bolvar. Mas ellos fue-' ron 'conquistadores; al paso que l fue por excelencia, el Libertador de un mundo. Ellos emprendieron sus campaas al frente de .innmeros ejrcitos veteranos, poderosos en armas, comandados inmediatamente por los generales victoriosos peritos en el arte de la guerra; iban a imponer pesado yugo a las naciones que vencieran y ceirse ellos mismos las sienes con imperial corona. . Bolvar entr a la guerra con unos pocos centenares de hasta entonces inofensivos labriegos que no conocan ms hierro que -el de los instrumentos de labranza, ni haban aspirado el, acre humo .de la plvora sino en las fiestas campesinas en celebracin de la na-

25

tividad de Cristo; 'lIevab por tenientes un grupo de muchachos escapados de las aulas escolares deSantaf y Caracas, y no contaba con ms armas que las que fueran arrebatando a los espaoles con las puntas' de las 'Janzas de' los' mmeros; iba la quebrantar 'el yugo que' pesaba sobe un continente, yher trizas del lado de ac deIocanb, la diadema' de' Carlos; FeJipes' y' Fe'mandos. , Oriundo de hidalga estirpe vascongada, en la flor de la mocedad, educado sabiamente con ejercicios, , fsicos, con el estudio '.' .., . .., ,'.. ,_o ';. . person] de la naturaleza, con 'la re'che y miel de los clsicos autores, aueflo',de' cu~~'tiosas: ri9ue~as.,Si~~~'~qlvar viaja por el an-. ti gua mundo y llega ,' Ronja, la, eterna c.iwqad, relicario del humano linaje', ,asiento' perenne 'c;Ie'~nd;z:a".ndre del derecho, nodriza dtJ arte . .EJ11pap~d()en l~,m~m.(ni9-, .I~sraco sube al Monte ,d G Sacro 'y all' ante Di9~,,qu~'i09,.JQ Jle~ y sin otro testigo que don Simn Rodrguez,' su maestro, jura consagrar su inteligencia, su actividad, sus haberes, su felicidad, su vida, a I~ libertad de Amri~a; Semejante juramento no puede provenir,sino ddti~;:;~~nioo 'de un loco. .
,

Autores modernos opman que el genio' es una cre: Ja~ ',~,amc, , !c::.taciones . ,de:-:-insania;, tanto, como"afirma;. que,la luz' ~' una, de ias .formas de la osouridad.. Verdad es que el ojo que se clava , en el disco del so] queqatan en tinieblas corno el que penetra al' fondo deun s1.,Ibterrneo,porque en un caso, hay sobra y en el otro falta de luz. Los locos y los geniosnos desconciertan porque aquellos, tia nos entienden y a stos no alcanzamos .a comprenderio ., ll / ' " Grandes hemos sido todos los hijos de Adn, ,a semejanza de' Dios, pero E! ha dispuesto que, en unos ms que' en otros se acenten los' rasgos de la gloriosa imagen; ,y el genio es el que" en el' , orden natura], participa por, analoga ms ampliamente de los di-, VInos atributos. Hombre 'es por lo comn de, una idea' sola, 'adquirida' no por raciocinio sino' por intuici6ride la simple inteligencia, idea inmensa, de las que mudan la' marcha' del gnero humano, o a Jo menos, le imprimen perenne luminosa' hueIla;' idea' que muev a su autor, lo llena, hasta que con l se idntfica; idea que el senioreeliza plenamente' a poder de una' fe que traslada las montaas, d una fortilleza para la cual los obstculos no cuentan. Tal' es: Platn, elevndose de un salto de la cosmologa de 16s primeros sabios de Grecia al firmamento' de las ideas puras, bienaventuradas, arquetipos de todo lo que existe;' habitadoras de)'. divino entendmiento; tal' es Csar, ensanchando los mbitos de Roma hasta las lindes del universo conocido; Dante,' poniendo toda la filosofa Y', la ciencia y la historia' al servicio de fa ms alta y genuina poesa;, '
J '.

26

1830

j[jhro de Oro, del Centenario de Bolvar

1930

Coln: duplicando la extensin del planeta; Miguel Angel, alzando el Panten a las nubes, para dombo del sepulcro de San Pedro; Pasteur, salvando en lo corpreo todo lo grande con el cultivo de lo infinitamente pequeo. , , " , El genio cuando empieza, produce irrisin ; cuando realiza, despierta entusiasmo rayano en idolatra; ms tarde amargas envidias, odios satnicos, Por la maana se, le reviste de tnica de fuerza; al medio da casi se le asfixia bajo el peso de los laureles; a la tarde se le corona de espinas. Y Bolvar es el genio de Amrica. Su vida es una serie alternada de, triunfos y reveses, y aparece siempre ms grande, ms temible a sus enemigos en la adversa que en la prspera fortuna. Su fe nunca desmaya; y la palabra Triunfar, pronunciada en Pativilca, es una .de las ms sublimes que hayan salido jams de humanos labios. Posee el Libertador otro de los atributos del genio : el de crear en su redor una legin de grandes hombres, a semejanza del Astro-Rey, que no slo esplende en luz y arde en calor, sino los trasmite a los planetas; de suerte que sin los rayos, del sol, la refulgente estrella de la maana no sera sino una os'cura y desconocida masa errante en el 'espacio. . Cuando Bolvar emprende la liberacin de Venezuela, hllase tan ,escaso de tropas, que implora el auxilio de Nueva Granada, donde ya se haban visto las fulguraciones de su acero; y Nario, el Precursor, y Camilo Torres, el verbo de la libertad y del derecho, le envan sendos contingentes, pequeos por la cantidad, inmensos por la calidad delos soldados. Porque entre ellos cuntans- Girardot, que triunfar en Brbula, clavando con sus propias -manos el pabelln republicano en las trincheras enemigas, hallando en ese instante la muerte, que le ser entrada a la inmortalidad; Ri. caurte y D'Elhuyar que tendrn sepulcros, el uno en lo alto del espacio, el otro en lo profundo del ocano; Vlez, el de la casa fuerte de Barcelona; Pars, que perder una mano en Bombon, y 'con la otra empuar en Boyac la espada vibradora; Ortega, vencedor en Vigirima, acribillado a balazos en la toma de Valencia por, Boves, y salvado' por el amor conyugal. de una herona venezolana. /
l

Penetra el Libertador a Venezuela y en seis batallas campales arrolla las huestes realistas, as como el huracn en nuestra costa atlntica arranca de cuajo los plantos, entra a su ciudad natal, Caracas, en medio de la delirante gratitud de un pueblo entero. ' Dispuso la Providencia para aquilatar la excelsitud de Bolvar,' que principiase para l una ra- de sufrimientos y reveses. Perdi la batalla de La Puerta y en ella la mayor parte de su ejrcito;

27

J. V. Mogolln &

eo.

y al retornar a Nueva' Granada, encontr' cerrados los ca~inos de

la victoria, no por la pujanza del enemigo, sino por la rum emulacin de ciertos hombres, de aquellos a quienes estorba la grandeza. Tuvo s la satisfaccin, al venir a justificarse ante el Congreso, de ~ir de boca -del Presidente estas magnficas palabras: "General, vuestra patria no ha muerto mientras exista vuestra espada; con ella volvereis a rescatarla del dominio de sus opresores. El Congreso granadino os dar su proteccin porque est satisfecho de vuestro proceder. Habis sido un militar desgraciado, pero sois un po~br~ grande". Para comprender as al genio infortunado y .proclamarlo, se necesitaban la inteligencia y el corazn de don Ca~ilo Torres. Bolvar, estimando por entonces perdida su causa, se, embarc en un bergantn ingls, con rumbo a las Antillas. . Waterloo fue el fin de las proezas Y de las guerras napolenicas ; el desastre del Libertador no fue sino un descanso concedido por l los ejrcitos espaoles. Unos meses despus, desembarc en las costas de Venezuela, acompaado de algunos voluntarios.~'CQn quinientos hombres, dice Csar Cant, propag la revolucin, precisamente cuando Bonaparte, con medio milln. de soldados, la dejaba perecer en Europa ... " Sigmoslo: adopta un rumbo contrario' al de su primera campaa y acampa en las mrgenes del Orinoco, en aquellas llanuras orientales, desiertos ocanos de verdura, cruzados por ros tan anchos como mares. Incorpora a o las suyas las tropas de Pez, el invicto; pasa a Casanare donde halla el ejrcito de granadinos que le ha formado el esclarecido general Santander, y emprende trasmontar la cordillera de los Andes, hazaa superior al paso de los Alpes por Napolen y siglos antes por Anbal. . Desciende a la provincia de Tunja, con el ejrcito mermado, casi desnudo y: que .semeja ms formado de cadveres que de hombres. Descalabra a los realistas en Vargas, y, con la -rapidez en la marcha que es uno de los caracteres de su tctica .y uno de los secretos' de sus triunfos, vuela a cerrarle al, enemigo el' paso a la capital del virreinato. Las dos falanges Ilegan a un tiempo por vas distintas al puente de Boyac. Las tropas espaolas, superiores en nmero a sus contrarias, presentan un aspecto tan brillante que. su jefe prorrumpe, al pasarles revista, en esta exclamacin blasfema: "Ni Dios me quita la victoria!" ' La batalla fue corta. Cuando. termin, todo el ejrcito' realista, empezando por su comandante general se hallaba prisionero en poder de los republicanos. A las dos de la tarde. nuestra patria era colonia de Espaa; a las cinco, era nacin independiente. y sebera-

28

1830

Libro. de Oro del Centenario de Bolvar

1930

na. Boyac no fue Ja.ltima pero s la batalla decisiva de la independencia. Boya~ es el pedestal de Ayacucho. Cualquier general hbil y valeroso es capaz de ganar una batalla: . slo los grandes capitanes' perciben inmediatamente la 'magnitud de su triunfo y saben aprovecharlo por completo. Hubiera Bolvar regresado a Tunja a 'reorganizar su ejrcito y. darle un merecido descanso y las tropas espaolas de guarnicin en Santaf acaso le habran arrebatado la victoria. Orden el inmediato . avance sobre la ciudad a marchas forzadas. y cuando faltaban seis leguas para llegar. se adelant solo. al trote largo de; su caballo de guerra. y arrib al atardecer sin acompaamiento alguno: ." La .vspera. a media noche. al saber-a Bolvar a una jornada de distancia huyeron de la. capital os espaoles todos ; militares .' y civiles. virrey . oidores y empleados,' sacerdotes y mercaderes. ancianos. mujeres y nlos, dejando abandonadas sus casas' y' riquezas todas.' No creo que haya existido jams gozo comparable al de los granadinos a 'la llegada del Libertador. Haban padecido por tres .aos, bajo "la. ignorante ferocidad de un soldado'-son palabras de Menndei y, Pelayo-s--a quien eh mala hora confi Espaa 'la delicada empresa de la pacificacin . de sus provincias ultramarinas". . La nacin espaola y su augusto monarca don Alfonso XIII han. desagraviado hidalga y solemnemente a Colombia por los horrores' de la reconquista; en especial por la inmolacin de Caldas. Entr.e . nosotros no dominan hoy-para-con la madre patria otros. afectos: ,que los de admiracin, .gratitud y filial cario. ... .Hasta "aqu me' he detenido en pormenores, porque se trataba de la emancipacin' de nuestra patria;' el resto de' la' vida militar de Bolvar. la parte sin duda alguna ms gloriosa. no ca' be en un discurso y no hace falta. En estos das de patriticas memorias cul de vosotros no ha pronunciado muchas veces los nombres de Carabobo, Bombon y Pichincha. junin y Ayacucho? Ni he-. mos olvidado a,qu~l.da en que el Libertador se present ante el Congreso de las provincias reunido en la villa de Angostura; y le propuso la' unin en una nacionalidad de Nueva Granada y Venezuela; proyecto aceptado, con .unnime entusiasmo y promulgado' por el presidente don Francisco Antonio lea, quien ponindose en pie, clam con acento conmovido y solemne:' "La Repblica de Colombia queda constituida! iViva la Repblica de Colombia}" La batalla .de Ayacucho fue la' escena final del drama que' representaron nuestros padres. teniendo por escenario un continen-

J. V. Mogolln & Co. te. La gloria de aquel da es de Sucre,el ms insigne de los tenientes de Bolvar. pero lo es tambin del Padre de la Patria, quien .estuvo ausente en su persona. presente por su espritu. Pienso que los soldados del general Crdoba vean con los ojos del al. ma en la cumbre del Curduncunca, el perfil del Libertador cuando iban venciendo la agria cuesta con las "armas a discrecin y a paso de vencedores". En aquella pica jornada combatieron juntos peruanos y argentinos. colombianos y chilenos. Los que mezclaron su sangre en defensa de una misma causa y se repartieron los laureles no pueden ser enemigos sino hermanos.
.

Las' batallas de la libertad fueron gloria de Amrica sin ser ignominia de Espaa. Los jefes y soldados de uno y otro bando pertenecan a. una misma raza. profesaban una misma religin. hablaban idntico idioma. L&s espaoles haban enseado. con su ejemplo. a los americanos el herosmo y el amor a la independencia patria; y como dice un poeta colombiano: "( Por qu Espaa ha sucumbido. A pesar de su valor) Porque aprendi el. vencedor Las lecciones del vencido". (1).
.
.

Un caudillo eminente en lo militar. ignorante en las artes de la paz, vencer. pero no sabr qu hacer de la victoria; asolar cuanto encuentre a su paso. pero nada fundar sobre las ruinas. Al guerrero genial adornado de universales dotes pueden aplicrsele las palabras que dirigi Dios. en el antiguo testamento a uno de sus profetas mayores: "He aqu que te he constitudo sobre las gentes y los reinos para que arranques y destruyas. para que edifiques y plantes". Comparad a Csar con Atila. Ya sabis .la educacin esmeradsima que recibi Bolvar; aadid ahora que sigui perfeccionndola durante' todos los das de su existencia. Y asombra que. en medio de marchas y fatigas y combates no ~Ividase sus amados clsicos griegos y latinos. franceses e 'italianos y espaoles; que estuviese al tanto de la marcha poltica. social y econmica de todas las naciones 'de fa tierra. de los progresos y descubrimientos cientficos. de los avances de las letras y las artes. .
(1 Y-Ricardo Carrasquilla.
.

30

1830

.libro de Oro del tentenario. de Bolvar

.
.

1930

Quin de vosotros desconoce el "Canto a Junn" del grande

Olmedo o ignora que' el Libertador hizo sobre el. poema inmortal un juicio literario irreprochable en estilo y lenguaje y con una crtica tan sabia, sagaz y delicada, que arrebat de entusiasmo . un siglo ms' tarde al prncipe de los modernos ingenios espaoles? "Conservar tan buen sentido, escribe Menndez y Pelayo, despus de haberse hecho rbitro de un continente, vale casi tanto como . haber triunfado en Boyac, en Carabobo yen. Junn".: . Bolvar es uno de los primeros oradores militares del mundo. Sus arengas, breves como dichas minutos antes de romperse los fuegos; al alcance de los rudos (soldados; encendidas para llevarlos sin vacilar al 'triunfo o a la muerte; pronunciadas con voz resonante y aguda como los clarines de la caballera llanera, an ledas mentalmente a ia discreta lumbre de la lmpara de estudio, sacuden todo el organismo del colombiano y le despiertan el pesar de no haber sido grande y el remordimiento de no haberse sacrificado por la patria.
.

La misma elocuencia: hierve en las proclamas y discursos ,y an se dvna en la inmensa correspondencia epistolar en la cual ca:' da palabra es una idea, cada frase una sentencia. Bien se ha dicho que Bolvar hizo la independencia ms con la palabra que con la espada. Su prestigio personal era irresistible: ante los militares, por . Jo rpido e inesperado de las rdenes, la resistencia en los trabajos, la impavidez en el peligro, el arrojo en. e! combate;- ante los letrados, la sociedad aristocrtica, los embajadores de las potencias europeas, por lo gntil del porte, 10 ameno de la conversacin, los chispeantes rasgos de ingenio; ante las clases populares, por la culta llaneza del trato y la inagotable largueza; ante las damas por la delicada galantera. Como todo hombre su. perior, supo engendrar amor y odio. Tuvo amigos. que por amor ~ l llegaron hasta el sacrificio; enemigos que por odio a l llega.ror hasta el crimen. An ahora hay quienes 10 aborrezcan y detesten: quienes pretendan comparar el cedro del Lbano con el hisopo que medra al pie de las paredes; quienes 10 calumnian haciendo hip. crita semblante de elogiarlo. Emancipar pueblos enteros de extranjera coyunda es proeza de titanes; 'pero no es la mayor de las acciones de Bolvar. Vale ms convertir, sin los sangrientos horrores de la revolucin francesa, las colonias en naciones soberanas, los siervos en ciudadanos, los modestos empleados subalternos en constituyentes y legisladores, en ministros de estado y embajadores ante las cortes europeasj hacer que todas ellas reconociesen a Colombia y la. colmaran de
.

31

J. V. Mogollon & eo.

-------------_.,-------------consideraciones y respeto; obtener de l aristocrtica Inglaterra' heroicos batallones de soldados, y sumas ingentes para organizar la repblica. Por tales motivos llamamos' a Bolvar no solamente Li- . .bertador, que es renombre de grandeza y de gloria.. sino tambin con' el ttulo dulcsimo .de padre. Cul fue el pensamiento de Bolvar? Cul la meta que di-rigi su fecunda actividad? Riqueza? Pero l-como todo hombre , superior-despreciaba el dinero y derroch los caudales que le. dieron las naciones por l fundadas y los millones heredados de sus mayores en sostener la guerra, en recompensar a los servidores de . su causa, en remediar toda necesidad que llegaba asu noticia:. Mando? Pero no quiso el cetro y la corona de monarca, prefiriendo al de rey el ttulo de Libertador y a entrambos el de ciudadano. Honores? Pero las coronas de o~o y pedrera ofrenda de los pue.blos redimidos las pasaba a las sienes de sus tenientes; a ellos y a las tropas atribua el mrito de la victoria; yen' su carta a Olmedo llama "nuestra pobre farsa" a la serie, sin precedentes en la historia, de sus campaas y sus' triunfos. El anhelo suprem6 de Bolvar fue la libertad: ' . j Libertad! Dn preclossimo---:--segn Len XIII-entre, los concedidos por el Creador a su criatura racional; rica ddiva que,' de.jndonos en manos de nuestro consejo, nos hace semejantes a Dios.; que permite al hombre dominar, como seor absoluto, sobre el universo entero ; que, bien empleada', nos merece la eterna bienaventuranza. j Libertad! No te conoci ni te ador el mundo pagano: te anunci el Maestro Divino, te sell' con la sangre del Calvario, te dej en herencia a la Iglesia, su esposa inmaculada. Ella ha cumplido el encargo de su celeste esposo, declarando . la igualdad entre los hombres, sin diferencia de judo y gentil, . griego y escita, romano y brbaro; dignificando a la mujer" su.p'rimiendo la esclavitud; enseando por boca de sus doctores y telogos que el gobernante no es amo sino curador de la comuni,dad; que la soberana, procedente de Dios como de fuente suprema" esencialmente. reside en las 'naciones. : , La iglesia 'en todo tiempo, ha propugnado la libertad contra: ..las sectas que han osado negarla; y hoy mismo la defiende de los seudosabios que consideran al hombre una mquina fatalmente movida por e temperamento fisiolgico, la ley .de la herencia, el me-' .dio ambiente que lo circunda. Un determinista .e~t fuera de la doctrina evanglica, no puede ser republicano, y merecera 'sentir li-. gado su cuerpo con los grillos y cadenas con que supone tener apri. sionada el alma.
32

1830

Libro. de Oro. del !Centenario de Bolvar

1930

No ha consentido la iglesia en confundir la libertad con el libertinaje. La primera 'es hija del cielo, viene precedida de la suave luz de la razn y ennoblece y dignifica al hombre; .el. se- . gundo es aborto del infierno, envuelto en el humo espeso de las pasiones que nos envilecen y. degradan .. Defensora de la libertad,. lgicamente es la iglesia enemiga de la tirana, de la que se ejerce por un hombre solo o por las ciegas y' desbordadas multitudes. La segunda espeor que la primera; porque el dspota teme el arfila homicida que le .puede detener en medio de sus crmenes, teme el Juicio de sus ccintempor&neos yel veredicto' justiciero de la historia; en tanto que el demagogo annimo, confundido entre. la turba, ni tiene nombre que respetar ni sancin humana que temer. Pero la libertad no es un fin, sino un' m~dio de llegar a la felicidad. soberano conato del hombre: limitada en la vida presente. infinita participacin, en la futura. Elemento integral de la bea.titud es la paz deseada por los ngeles a los justos sobre 'la cuna de Beln, .ltimo legado de Cristo a sus discpulos, definida por San Agustn "tranquilidad en el orden". j Cun sabios fueron nuestros 'mayores al adoptar. las palabras. Libertad' y Orden como leyenda del glorioso escudo nacional !Sin libertad. no hay orden, ya que el puesto que. corresponde a la persona le puede ser arrebatado por la' fuerza; y sin orden no existe libertad. porque cualquiera le arranca sus derechos al ciudadano. . . Tenis aqu la doctrina de la Iglesia acerca de la libertad. que es el mismo concepto ,formado y' defendido por Bolvar. No hay por qu extraarlo; . El Libertador naci de padres no slo' catlicos' sino' hondamente' piadosos; recibi infusa en el 'bautismo la virtud de la fe; .la robusteci con la leche y ls enseanzas ma- ternales, y la profes inclume durante el decurso de la vida. Apenas habr documento suyo en que no aparezca el nombre de Dios, en que no se invoque a la' Divina Providenciar y la fe de Bolvar en el xito finalde sus empresas no era slo la: del genio, fundada en. su voluntad y constancia. sino la confianza sobrenatural . en un Seor omnipotente y justo. Supo respetar a la Iglesia y rodear' a' los sacerdotes, en quienes ,reconoca los ms eficaces colaboradores de su labor, de veneracin-y de afecto. Porque as comprendi la' libertad .'10 motejaron de tirano; quisieron enrojecer en su sangre generosa el pual parricida, y. le . abreviaron la existencia, ya que falleci apenas pasados los um. bralesde la edad madura, y ms que al peso de las enfermedades del cuerpo al de los dolores y desengaos del alma.

33

J, V. 'Mogolln &
--,

cs.

--------------

---------------,--

Querrais acaso que despus de haberos hablado de los mritos del Libertador' os mencionara sus errores y faltas. Pero no , se me ha pedido un captulo de crtica histrica, sino un panegrico del hombre ms grande de Amrica. Despus de la desobediencia original, nadie sino Jesucristo que es Dios, ha dicho a sus' oyentes: "Quin de entre vosotros me argir de pecado?" Los del genio suelen ser [aexageracin de sus cualidades que lo apartan del justo medio en que consiste radicalmente la virtud. Cam fue maldecido, del Altsimo porque hizo mofa de la' ignominia de su padre. Por pudor 'patritico deseara olvidar que, desde meses antes de su muerte, Bolvar estaba expatriado de' la tierra que lo vi nacer; quisiera, valindome de las frases de Job, "que la nefanda noche septernbrina'i no entrara en el cmputo del tiempo, no sirviera para completar los meses,' no viera el centelleo de las estrellas, ni la claridad de la aurora. del siguiente da. Me acompaasteis en la excursin primera de Bolvar triun fador; venid ahora conmigo a presenciar el fin de su carrera. Re- . solvi viajar al antiguo mundo en busca de alivio y paz para su espritu; baj el ro Magdalena en una de las toscas embarcaciones de entonces, acompaado de varios caballeros militares que, socios 'en las horas de gloria, quisieron serlo tambin en la del infortunio, y lleg a esta noble' y hospitalaria ciudad, a esperar la nave que haba de conducirlo. Caracas y Santa Marta son los parntesis que encierran la vida del Libertador: la ciudad del Avila oy su primer vagido en la cuna; lo vi crecer en edad, en sabidura, en grandeza; la ciudad del Manzanares presenci 'la desgracia del hroe, fue testigo de su agona, escucho su postrimer suspiro. No conozco la tasa donde naci Bolvar sino en la elocuentsima oracin del padre Borges, cuya lectura me ha producido gozo y entusiasmo. Estuve en la alcoba' mortuoria del, Padre de la Patria y el corazn se' me oprimi y se me anud la garganta y se me llenaron de lgrimas los ojos . .Acept Bolvar la hospitalidad regia que le brind un caballero espaol, don Joaqun de Mier, en su quinta de San Pedro Alejandrino. Los das siguientes fueron los ms amargos. Persuadirse un hombre, y iqu hombre! , de que su vida fue intil, de que "ar en el mar", es leer en la propia alma la terrible inscripcin que grab Alighieri en los dinteles del Averno: "Lasciate ogni speranza". y para un corazn amante no hay dolor como el de verse traicionado o abandonado de sus amigos. Jess Nuestro Seor fue de lo nico .que se quej en su pasin: "Judas, y con un beso entregas al Hijo del Hombre?"

34

1830

UbrG de Oro del Centenario de Bolvar

1930

El augusto enfermo comprendi que estaba llegando para l la hora de la liberacin. Cristiano haba vivido. Cristiano quiso morir. El ilustrsimo don Jos Mara Estvez. obispo de Santa Marta, lo conf~s y le di la absolucin, que desliga en el cielo lo que el sacerdote desata aqu en, la tierra. Al salir .del aposento' el obispo exclam conmovido: "Alma grande, generosa y santa, destinada para el cielo". ' Ilustrsimo seor: A un egregio obispo de Santa Marta toc, . impartir la absolucin sacramental al Libertador de un mundo. Hoy, cien aos despus, vos descendiente de patriotas y patriota de corazn y de obras, digno sucesor de Estvez, habis promovido y presidido estos sufragios y vais a cantar el ltimo responso por el alma cien veces bendita de Bolvar, comprobando una vez ms que, en Colombia, unoS mismos son para la Iglesia y para la Repblica, los dolores y' los goces. ,En una de las noches siguientes ., administr al Libertador se . el sagrado vitico,' llevndolo de Mamatoco, aldea vecina a San Pedro Alejandrino. Era el Rey de los Siglos, inmortal e invisible a cuyo nombre se dobla toda rodilla en los cielos, la tierra y los infiernos, 'que iba a visitar y consolar una de sus criaturas predilectas : era el Rey' de la Gloria que sud sangre en Getseman a fuerza de tedio y tristeza; traicionado por un discpulo, abandonado de los dems, befado y escupido en el pretorio, crucificado entre dos ladrones. ~, En aquel trnsito de Jess Sacramentado no hubo ms arcos triunfales que las ramas entretejidas en el estrecho sendero, ni ms flores que las desprendidas de 19s rboles al soplo del aura vespertina; ni otras luces que las estrellas y los menguados cirios a travs de los opacos faroles de la iglesia; ni otra msica que .. . la de las' hojas al ser movidas por la brisa. El moribundo hizo la prfesi6n de la fe, la misma que' haba . aprendido de boca de su 'piadosa madre cuarenta aos antes; perdon a sus enemigos; bes con fervor el Crucifijo y finalmente recibi entre los labios, trmulos y exanges al Cordero de Dios que quita los pecados del mundo.
. \

y he concludo. Deber es de los hijos imitar las excelencias

de sus padres., A Bolvar no podemos emularlo. Preparmonos seguirlo en la gloriosa humildad de su cristiana muerte. a

35 '

I
i
I

11

11

Cannigo

Dr. Jos 'Vicente Castro Silva,

lf
I

aplaudido en la propia Catedral de 'Bogot, al pronunciar la eloeuenteOracrs Fnebre, en memoria del Libertador, que enseguida insertamos.

RACIN FUNEBRE:
.'EN MEMORIA DEL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR ENE;L PRIMER CENTENARIO DE SU MUERTE, PRONUNCIADA EN LA BASILICA . . . PRIMADA DE BOGOTA, EL 17 DE DICIEMBRE DE 1930 POR EL SEOR CANONIGO DOCTOR .,lOSE VICENTE CASTRO SILVA, RECTOR DEL COLEGIO MAYOR DEL ROSARIO
o

"Ninguna ave siniestra se 'atrever a volar sobre su tumba, porque caer muerta como las quepa-o

saban sobre el sepulcro de Aquiles";

o

Excelentsimo seor, seores ministros, Ilustrsimo seor:

o

~ " "r;:-d';,,; 1
o
o

L G bi o lema N' aCianaI ha quen ido que a. Ias preces arca-

nas con que la Iglesia implora del Seor la glorificacin . ~,.",,,,, ~ eterna del Padre de la Patria, se junte, el clamor religio~""s~: de, una oracin, fnebre q':le rememor~ lo que hay. . so de DIOS en la vida del LIbertador SImn Bolvar. Las supremas autoridades. civiles al disponer este' homenaje nos: han puesto de presente la grandeza del hroe en toda su' misteriosa integridad. No piense nadie que para sublimarlo dignamente basta contar los pasos vencedores y acelerados con que una y. otra vez. midi el territorio de la Gran Colombia; los ojos que pudieran ha-: bituarse a la fulguracin incesante de la espada de Bolvar? no han visto an todo cuanto hay que ver en l; los odos hechos a aquel estruendo de victorias que fue creciendo desd~ Arauca hasta Boyac, tienen todava que escuchar;' habr quien no se intimide ante la profeca delirante de Casacoima y Pativilca, pero se . no ha tocado los linderos de la pujanza del hroe; y quien haya escrutado sagazmente los dictmenes que encerr Bolvar en el' 'manifiesto de Carta'gena, en la Carta de Jamaica o en los discursos: de Angostura, todava no ha llegado al centro radioso donde se concertaron la luz y el fuego de la Emancipacin.
.~c ~
o o

Porque a travs de lo humano, que es asunto de la Historia, es preciso adivinar y como entrever una Razn Altsima, que' no suele' manifestarse directam~nte; pero que 'asiste infatigable y prvida a todas las mudanzas terrestres. Razn que sembr en el Universo la energa que nos sirve y sustenta, Razn que' dej una huella suya en cada mente para que se gobernase con acierto y se ave- . cinara a lo divino, Razn que en otra esfera sojuzga. las edades; da rumbo a los sucesos y desconcierta los planes tortuosos e inicuos
39

J.V.

Mogolln & Co.

-de los hombres. 'Pero esto no lo realiza Dios con la violencia inelu-dible de las fuerzas .ciegas, sino 'con el imperio avasallador de la ,inteligencia humana. Dirase que' el ,Omnipotente prefiere a su propia intervencin, abrumadora, la intervencin de una criatura suya que 'le reemplace; cuando taha: menester la predestina y' -quiz a travsde muchas generaciones la prepara, ordena en tor"no suyo acontecimientos y circunstancias de todo linaje, como el sol _ a la tierra con, sus rayos, as h embiste El con sus dones espln-didos, esfuerza 'luego y aquilata todas las preeminencias racionales 'que hacen dl 'hombre una imagen de la Deidad, ordena en fin que aparezca en el mundo, y, como para no menoscabar la excelsitud .a que la destina, la obliga' a ser, descubridora de s misma. Una Pro~ videncia particular se encarna en tal criatura, y es, todo su Sr un teatro donde 'la accin divina va desarrollndose tan imperiosa e 'incontrastable, que, sin advertirlo muchas veces, los contemporneos se doblegan ante esepodero que no 'comprenden y en cuyo celestial origen no reparan. H ah el secreto del pasmo, inviolable al tiempo y a 'la muerte, con que han sido mirados los verdaderos 'genios. "Hombres representativos", los.llam alguno; "figuras simblicas y arquetipcshmanos", 'los 'apellid un moderno; pero nin'guno de esos. nombres exprime lo que. son en realidad, lo que fue sealadamente el Libertador: un alarde valentsimo de la magnificencia' divina. I Mirad, seores, que no es ruin la fe cristiana cuando exalta a 'los elegidos de Dios: ora sean naturales, ora sobrenaturales las ddiva!? que en dios advierte, de una rriisma fuente infinita las hace proceder y a un mismo raudal eterno las' hace confluir, bien que 'por diversos' carriinos. La perspicacia terrenal no hallar para enaltecer al Libertador otro medio que el consabido de ponerle en parangn con otros hroes; mas la fe cristiana no se satisface mientras no reconozcamos en l un vestigio preclaro de los atributos -de Dios. Vestigio quetambin es nico y sin par; porque as como ,el 'trance de,la'independencia colombiana no fue repeticin de ningn otro suceso, ni volver a registrarse en los siglos de los siglos, as tambin 'tenia que, 'Ser' sin ejemplo, sin semejante ,y sin sucesor el hombre que Dios' previno para que fuese alma y vida de .aquella Revolucinextraorclinaria. As, no ha de' pareceros que es ponderacin extremosa y -de.satentada el poner en Bolvar. fundador de naciones, un rastro de la energa: creadora con que l Hacedor hizo salir de las entraas informes y vacas del principio.e1 concierto acompasado de los, , mundos;' ni os ser dificultoso imaginar que las razones ton que -el Libertador dio luz de .entendimiento ia las colonias adormecidas.
40

1830

Libro.: de Oro del Centenario de Bolvar

.
,

1930

para que' comprendiesen y salvasen sus propios intereses. fueron un trasunto' de la palabra que' desencaden las' vibraciones luminosas en el seno de la tiniebla primordial. Que si en lo antiguo se hizo sentir el Seor como Dios de los ejrcitos y pas por las mentes de su pueblo con arreos de luchador. en faz guerrera y decorado de blica bravura. para que le atribuyesen la derrota y exterminio de los opresores de Israel. no ser osada trasladar a el alma del Libertador un hlito de aquella ira' tremenda que avienta y desmenuza la servidumbre infausta. la prepotencia malvada y el atropello enceguecido,
,

, .Hay, de .otra parte. analogas patentes e inconcusas entre la naturaleza y, la gracia. Por' algo se ha dicho que st~ no niega ni destruye a. aqulla. sino que la corrobora y perfecciona; en todo lo puramente' humano se columbra algo' de lo estrictamente divino, Y. a juicio del Apstol, lo visible da testimonio de lo' que est escondidoy repuesto en la Divinidad. Por eso no nos basta-admirar nBolvar .un jefey legislador 'capaz de entrar en liza y de sos':' tener la competencia con cualquier otro seoro y dominacin;' v~ mosle ms bien 'como los' hebreos a Moiss. salir de la' niebla augusta y temerosa que envuelve al Sina de 'los designios celestiales; viene sellado' en el' semblante por la majestad de una 'comunicacin excelsa y hecho depositario de consejos divinos que en. gendrarn la 'libertad americana. Trelos grabados en la fortaleza imperturbable de su espritu y hasta en la contextura y temperamento de la carne; quebrse sta, hoy hace Un siglo. al impuls angustioso de la idea no' comprendida; as quebr Moiss las tabIas legales en rapto de iracundia ante la necia villana del pueblo; .pero, ni el' ademn "destructor de Moiss aniquil' los Mq.ndamien~ tos. ni el deshacerse la forma corprea de Bolvar ataj la "libertad de un continente. " . Bolvar aparece entre los patriotas hacia 1808. Dos aos antes haba tomado desde Europa la vuelta de Caracas. llevando consigo el propsito de libertar ca Venezuela.' No .vayamos .a creer que estamos en presencia: de 'un 'soadr que juntaba con el lujo de la vida 'el fasto de las palabras retumbantes. La gentil e hirviente mocedad del hroe podran sugerirnos. esa imagen trivial que no traduce la grandeza que ya se albergaba en su espritu. Afinado al contacto de los rancios abolengos espaoles. de la sutil cultura pa- . risiense y de las legendarias.,proezas romanas. no haba lugar en l para la ndole arrebatada, y desvanecida del rebelde vulgar; capaz de medir las hazaas consulares de Bonaparte y de contemplar de hi- . to en hito las glorias napolenicas. no poda seducirle la fama borrascosa y fugaz del insurgente, adocenado; habituado. en fin. a
41

Jo V. Mogolln & Co.

la sociedad de sabios como Cuvier y Gay Lussac, hecho al trato familiar con aquel descubridor cientfico de Amrica que se llam Alejandro de Humboldt, Bolvar no poda degenerar en un grrulo e.inconsciente agitador de muchedumbres. Por eso no se apresura a amotinarlas, ni a. pregonar la insurreccin, sino que aguarda a que el trastorno y desconcierto de la monarqua peninsular, abra camino firme y leal para el establecimiento de un gobierno propio en Venezuela. Una dinasta sucedi a otra en' Bayona, y los espaoles celosos de sus fueros crearon la Junta Suprema de Sevilla; era el momento de introducir en estas vastsimas dependencias ultraocenicas el mismo rgimen. A Fernando el Desposedo tena que suplirlo una junta de gobierno que se titulara "de Caracas" y su creacin fue el grande empeo de los prceres que con Simn Bolvar se reunan sigilosamente en las mrgenes del Guaire. El primer paso del Libertador en la va' sacra y triunfal de la Emancipacin, fue para l mucho ms que un compromiso,' fue un sometimiento ilimitado a la idea fundamental de la independencia latino-americana. Bolvar desde entonces deja de pertenecerse y queda subyugado por un hechizo intelectual que le atrae y le . impulsa a veces inclemente, a veces frentico, jams blando, siempre irresistible. No veis acaso los ojos de Bolvar? Son ojos que parecen abiertos por el espanto o por la angustia de no dominar un mbito inmenso que constantemente se le ofrece y del cual no le es lcito desviarse; sobre esas pupilas vigilantes e insomnes, la frente . se recoge en mltiples arrugas que mantienen alzado el velo de los' prpados y simbolizan o denuncian la tensin mental que all en el interior no permite que el espritu se aduerma y escape a la fascinacin de las ideas. Cules son ellas?' A diferencia de la revolucin del 89 que tom por base los derechos del hombre, la Independencia americana se caracteriz por el intento de que cada pueblo fuese seor de sus destinos y poderoso a gobernarse por s mismo. Bolvar vi con clarividencia innegable que la continuacin del rgimen colonial fomentara de este otro lado de los mares, un marasmo e inaccin esencialmente reidos con los destinos naturales de tan prodigioso territorio, y enteramente opuestos a su propio bienestar y an al equilibrio del universo. Un continente dos veces mayor que Europa, sin ponderacin rico y abastecido, propicio a la. cultura y a la inteligencia, tena por cierto sobrados recursos para, vivir por cuenta propia y sobradas razones para ser algo ms que la despensa inagotable y exclusiva de una sola nacin. Comunicados libremente a todos los pases esos bienes, traeran otros que realizaran a Am42

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

. .

1930

rica y -estimularan el afn laborioso y emprendedor de sus habi .tan tes ; ellos, por su parte, al emparejar en soberana con todas las naciones, tenan que convencerse hoy o mana, de que las sociedades no son respetables ni logran crdito ni afianzamiento, .sino merced a las sanas costumbres, al, orden y a las leyes justas y santamente obedecidas que, cuando le dan paz y prosperidad a un pueblo, le dan tambin armas y defensa. As eran las repblicas que Bolvar antevea en este continen te que por entonces, como l mismo lo dijo; "estaba ausente y como secuestrado del universo, sujeto al monopolio de casi todos sus pro.ductos, impedido en su desarrollo, estancado por las' trabas entre provincias 'y provincias, afligido adems porque la administracin del poder encomendada a los europeos con exclusin de los criollos,' .pona a estos en condicin de extranjeros en su propia patria, subordinadospor aadidura como casta inferior a otra favorecida e inaccesible". oMudar tal estado de cosas fue el ideal del Libertador, a quien slo una grosera incomprensin o una incurable pequeez pueden representarse como un revolucionario sin conciencia, vido de postrar la autoridad legtima y de anunciar una libertad licenciosa y anrquica. De Pradt, Arzobispo de Malinas, no lo juzgaba as en J 829: "La accin de Bolvar abarca el mundo y se le debe res. . petar. como a un bienhechor del universo; su nombre tendr que figurar entre los admiracin del g~ r ner.o humano.". ms dignos de ofrecerse a la '. . . .. . . . . . . y a fe que el Ilustre Prelado no habra contradicho a quien discurriendo acerca de la obra de Bolvar, advirtiera en ella elcum :plimiento de la parbola evanglica de los talentos. Quiere Dios. en. efecto que los caudales confiados a sus siervos no yazgan soterrados y 'ociosos, sino que entren a la circulacin para comn be'neficio y aprovechamiento, no menos que para honor y gloria .del Seor. que los distribuy. Manos acuciosas y diligentes;. labor asidua y solcita, pide El a los hombres que hace depositarios de sus bienes, y; a fin de que la negligencia y el abandono no le defrauden, intima llanto y rechinar de dientes a los administradores hol. . gazanes.

y no fue de estos 'Simn Bolvar, a quien Dios hizo comprender que' el nuevo orbe hispnico convertido en repblicas y compuesto de naciones independientes, introducira en el escenario jurdico y poltico del mundo una suma .incalculable de acciones y reacciones morales 'Y econmicas, multiplicara en l la representacin de la soberana, y, 'por elmismo case, hara or voces nuevas en medi de los conflictos europeos. aportara elementos pr r .
43

J. V.Mogollo'&Co .. ciosos para dilucidar los problemas y cuestiones que se agitaban ms all del mar ocano, y quizs hara .triunfar la solucin equitativa y sabia cuando pusiera en la balanza de la justicia y de la verdad el voto y la influencia de tntas nacionalidades. No pueden ser otros los destinos providenciales de esta Amrica. Su historia se mueve entre dos genios: el' Descubridor y el Libertador; desde Cristbal' Coln' hasta' Simn Bolvar, Amrica fue la nebulosa gigantesca, henchida de portentos, sin' ms trayectoria o rumbo que el de la Madre Espaa. Dijrase que su podero, a manera de cometa prodigioso, se alz en el horizonte de .Europa 'y la asombr por la fuerza del ncleo que era la Penin. sula, y por la esplendidez de la cauda que era Amrica: Pero otro da surgi Bolvar y la nebulosa se aglomer en los centros que 'su voz y su espada designaron; del hemisferio austral ha desaparecido la cauda soberbia, prolongacin de la grandeza hispana> el Libertador form .con ella una constelacin de pueblos libres. Hay quienes llamen prematura la Emancipacin americana ":i . pongan en 'Bolvar la tacha de haber sido un soador imprudente y mal avenido con la realidad; un visionario que se' anticip a la sazn oportuna y malogr los frutos de su ardimiento. indiscutible. Prueba de ello-nos dicen-son .las' revueltas peridicas, las discordias intestinas, la paz mal segura, el vaivn de la prosperidad, las malandanzas polticas y hasta las dificultades exteriores que nos han trado en continuo sobresalto. Ignoran o' fingen ignorar los tales que jams se ha implantado en el mundo una idea o reforma saludable sin suscitar contradicciones,' tanto ms bravas y feroces 'cuanto- ms necesaria e inaplazable es la transformacin que se anbl. E ignoran tambin que las ideas no son fuerzas brutales que suprimen la resistencia aniquilndola, sino energas espirituales que deben labrar la perfeccin humana a travs de muchas vicisitudes. De ser aceptable el criterio asombradizo de esas' gentes, habra que llamar prematura e intempestiva la mismisima predicacin del Evangelio, visto que la humanidad no .se rindi a l completamente sino despus de cruelsimas persecuciones, de siglos enteros de cismas y herejas atroces que desgarraron sin compasi6n la tnica inmaculada' de la Iglesia, y' de rebeldas sociales que en un punto 'comprometieron pocas.' enteras de apostolado' herico. Reparad ms bien en que las calamidades subsiguientes al anuncio y' proclamacin de la verdad son argumento de la condicin pecadora y contumaz de los hombres; pero no demuestran que la verdad sea impertinente y extempornea. Si la obra de Bolvar mereciera calificativos semejantes; -quiero decir-si. Bolvar se adelant a [os designios .divinos y usurp una misin libertadora reservada para
)..

44

11.830

liibrrCl. de Oro del Centenario de Bolvar

11.930

un hroe advenidero, no. s yo para' cundo podra' fijarse el comienzo de I~ epopeya colombiana. Unos aos 'despus;.la atencin dt la metrpoli' iba a estar pendiente de las modificaciones radicales que, mudaban a toda prisa los estatutos europeos ; menos' estricta y.minuciosa tendra que ser la administracin de las colonias, que, a favor de estas mermas de' autoridad, tendran, que relajarse y pa . ..rar en el desgobierno y en la desidia muelle y liviana. 'All.hubiera sido el embotarse de" toda nobleza yel sumirse todas en 'Ia ltima miseria moral tal vez por reaccin' contra los rigores precedentes, o' tal vez por aquel abandono. fatalista que suele emponzoar las latitudes tropicales.. .. Podra aprecer en talescond~ciones .un Libertador como Bolvar? No, una. poca asisolamente puede producir condottieri audaces, mezcla de aventurero y de caudillo, pero no producira un hombre que a los treinta aos, hostilizado y perseguido en su patria. arriba a Cartagena, interesa a la Nuevq Cranada en la reden. . .' r cin de Venezuela, logra quinientos hombres, se apodera de la margen oriental del Magdalena y habla como vidente en. San Jos de cu tao ' " . . . _,
l .
'-

Sus palabras resumen con brevedad imperatoria la. idea que durante .diez. y ocho aos. estrujar toda la actividad de 'su naturaleza indomable; . palabras son esas 'ms . que' humanas porque entre ellas y la -'campaa d dos meses que se las inspiraba, media. un abismo que no. puede colmarse sino con UI~apers-. picacia que .hace .pensar en el espritu proftico que D~os en.viaba a los Vates' israeIticos. Oid Jos nombresd~ los sitios, donde recogi el Libertador sus primeros laureles: Tenerife, Guama!, Ban~ <:0 y Pue~to Real; quin no los conoce? Al cabo de cien aos, j cun humildes son y cun pequeos! Casi nos ruborizamos de que nombres tan oscuros estn asociados a la gloria del Libertador .. Boyac y AyacuchoIos anonadan y es vana la pretensin de hgu-ramos un combate grandioso all donde slo se columbra un pue-' blecillo de bohos en el lindero de una selva brava y donde el ere. pitar de las 'infinitas mquinas de guerra que la imaginacin finge ..en toda empresa militar, est reducido a Ia.sdescargas parcimoniosas -de dos centenares de fusiles. y, sin embargo, de ah, de una accin guerrera tan desnuda de aparato, sac Bolvar el mismo aliento dominador que le inspira.ren la majestad de la Roma cesrea, sus guilas invictas y las legiones imperiales. Arrancle esta visin el juramento legendario del Aventino : bid, os ruego, como lo confirma despus de abandonar las orillas medio salvajes del Magdalena: ' "Vosotros, fieles republicanos granadinos, marcharis a redimir la .cuna de .Ia .independencia -colombiana,roillo los cruzados liberta-

J. V. Mogolln &

eo.

ron a Jerusaln cuna del Cristianismo ... , La Amrica entera espera su libertad y salvacin de vosotros, impertrritos soldados de Cartagena y de la Unin". Prevea Bolvar que sus huestes llegaran hasta las provincias peruanas en 1824? Adivinaba que Chile por boca del almirante Blanco Encalada ponderara "la necesidad imperiosa de la influencia del hroe de Colombia?" Presenta que la Argentina, despus de Ayacucho le alabara porque "desde las bocas del Orinoco y de victoria en. victoria habia conducido el iris de la libertad hasta sellar la total independencia del nuevo mundo?" No lo sabemos. Lo que s nos consta es que sin descansar de las fatigas con, que pag la primera de sus victorias, Bolvar no hablaba sino de libertar un mundo. Es que agobiado por esta nica idea, Bolvar parece insensible a las proporciones objetivas de los sucesos a que asiste; no los estima l por lo que .tienen de tangible y mensurable, sino por la relacin que guardan con el fin supremo que le atrae, por la significacin y el alcance que su fervor patritico les da. Para Bolvar la importancia de los hechos estriba, no en su resultado o utilidad inmediatos, sino en que son etapas de una carrera que concluye en el ideal. Por eso cuida con idntico desvelo y con la misma inten. ssima viveza sus campaas, sus discursos, sus escritos, sus actos de gobierno; para desalojar de Mompox un destacamento pone en juego arrojo y presteza comparables al arrojo y presteza con que se dispondr luego a caer sobre Morillo y los 14.700 soldados con que domina a Venezuela, y en otro orden de cosas atiende a sacar adelante el proyecto de arbitraje internacional con el mismo ahinco con que se aplicaba a organizar el Estado en las sesiones de Angostura. Esmero tan tenazmente sostenido en campos tan diversos hace pensar que Bolvar, como hombre de una sola idea, fue tambin hombre de una sola fuerza, porque encauz en un raudal nico y perenne todas las que abundaban y sobreabundaban en su naturaleza generosa: guerrero y razonador, se muestra simultneamente as en un manifiesto como en una batalla, y tienen stas la hermosura dinmica de una demostracin perentoria que convence al adversario de su impotencia adems de rendirle en un choque catastrfico .: Doble poder que nos explica por qu luch Bolvar ventajosamente con enemigos 'dos y tres veces superiores.. Aadir que la idea soberana y amplsima a que sirvi el Libertador lo habilit para sobreponerse a los, reveses, sublimar lo pe~eo y convertir en trofeos los mayores obstculos. La noche aciaga de Casacoima descarg sobre l un nublado de fatalidades: todo all~ le amenazaba y hasta la vileza del refugio que se le depar contribua a poner abatimiento en los :nimos. Solamente Bol46

1830

LibrG de Oro del Centenario de Bolvar

1930

var conserv entusiasmo para discurrir sobre sus futuras campaas 'en Cundinamarca. en Quito. en la tierra del Sol y de los Incas. Por loco lo reputaron en esa _ hora. como antes le haban llamado C9~ ,barde y como despus le llamaron tirano. -j Qu importa! Harto sabemos que el colmo de la grandeza es repercutir forzosamente en -los pechos humanos: si all encuentra resonancia adecuada prorrumpirn en voces de admiracin excelsa; si topa con la estulta villa~ na les sugerir sin demora el vituperio aleve. 'La locura de Bolvar no signihca sino que se atrevi a ver ms hondo y ms lejos que 'los que vivan encerrados en el crculo angostsimo del egosmo calculador y utilitario; la cobarda de Bolvar es el desdn con que se aparta del tumulto vocifera~or' y desmandado. es el menospredo arrogante del medro personal, es el no poderse hallar a sus anchas en el ambiente de la emulacin mezquina sino trepando en [emanda de la verdad por la cabellera glacial del Chimborazo. y la tirana de Bolvar. fue otra cosa que la vehemente fiere'za, el tesn apasionado con que los hombres enamorados de la idea en-sayan hacerla prender y germinar sobre la tierra? Errores pueden cometerse en este empeo porque no hay grandeza que subsane la falibilidad de la criatura. pero esos errores los pag el Libertador 'con creces. y para que nada faltase a su gloria. sus enemigos pro-curaron que la. tumba le -recibiese amortajado con el triple cilicio de la ingratitud. de la alevosa y de la calumnia. La muerte que hace mofa de los sudarios recamados y de las galas resplandecientes con que se disfraza el desmayo de la final contienda. no - seatreve a lanzar podredumbre sobre las vestiduras de los mrtires; sepultado con la pompa de los jerarcas orientales. Pablo de Tebaida no se habra defendido del estrago postrimero como se defendi cindose con el sayal que punz las carnes del eremita Antonio. y es la' muerte seora delsilencio y del olvido; en sus yertos al-: czares no hay eco para los encomios lisonjeros y las hiprboles sonoras que tratan de encubrir la vanidad de las vidas; lo hay en cambio, e imperecedero, para los dolores desmedidos del ,Liberta-dor; lo hay. porque con ser vastas las entraas del refugio insondable del sepulcro. no alcanzaron a contener las quejas del Padre de la Patria, y. al rebosar en-ellas, la inmortalidad qued escuchando el grito penetrante de la ltima proclama. . Recojamos a un siglo de distancia los oprobios que padeci Bolvar: En nombre de la libertad se le apellid tirano. en nombre de la autoridad se le dijo rebelde, insurgente y sedicioso, en nombre -de la religin le llamaron -enemigo del altar. en nombre de la cordura se le motej de visionario y ambicioso. De-todo ell no ha quedado nada, y hoyes el da fausto en que por ltima vez re47

J. V. Mogolln & Co.

----~--_._------'._-----------cordamos esa letana ignominiosa b~rrada para siempre por el perdn .que otorg Bolvar a sus conciudadanos. "Ninguna. ave siniestra se atrever a volar sobre su tumba, porque' caer muerta como las que pasaban sobre el sepulcro de Aquiles".
.
'.

, Hemos llegado con Bolvar a los linderos de la eternidad, donde las sentencias humanas se truecan en balbucear tmido ante la majestad del Hijo de Dios, Supremo Juzgador de los mortales.' A pie llano hubiera podido penetrar Bolvar en los Campos Elseos que imagin el paganismo. Para alternar con los fantasmas de los hroes clsicos le sobraban al Libertador proezas y apoteosis, mas . para subir al consorcio divino necesitaba iluminar la vida con la fe en una realidad ultra terrena.
,

. En esa realidad crey Bolvar y de tal manera que sin detenerse en la mxima puramente positivista de que no es posible ni hacedero gobernar a un pueblo contrariando. sus creencias religiosas, lleg desde 1814 a pedir en 'trminos tan expresos como reve-: rentes el concurso del sacerdocio en la Emancipacin. No' que pretendiera aprovecharse de la Iglesia como de un instrumento de dominio poltico, sino porque comprenda que solamente la Religin de Jesucristo poda aduearse de las almas' y hacer buenos y jus-: tos a los hombres. Pens un da que los poderes temporales lo lograran y escribi estas palabras : "Tomemos de Atenas su Are",. pago, sus guardianes de las costumbres y de las leyes;' de Roma sus censores, sus tribunales domsticos hagamos santa alianza con estas instituciones y renovemos en el mundo el ideal de un pueblo que no se. contenta con ser fuerte y libre, sino que quiere ser virtuoso". El ideal permaneci inmutable. y alguna vez lo expres en esta mxima digna de mrmoles eternos: "El que quiere que haya . repblica en Colombia, debe querer tambin que haya virtud poltica .... ; ." pero Bolvar se convenci a prisa de que ni las oro denanzas pblicas ni las' reglas morales heredadas del naturalismo, pueden transformar a los hombres como no sea 'en la superficie y transitoriamente. Orden y justicia y libertad peda en el organismo social, pero no aplicados por defuera a guisa de barniz y afeite farisaico, sino procedentes de una ntima ordenacin de las conciencias. Y ellas-Bolvar lo' crea firmemente slo se rinden al con':' tacto del Altsimo y al influjo' de la virtud sobrenatural que adminis- . tra la Iglesia con pleno seoro. Seoro que el Libertador jams puso en tela de juicio nperturb deliberadamente, antes reconoci y acat con mxima piedad en sus dilatadas negociaciones con el Sumo Pontfice y con los Obispos. " Piedad he dicho, . y . habris de confesar que este vocablo

48

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1936

representa la emocin de Bolvar cuando hablaba con las autori.dades eclesisticas en estos trminos: "La causa' ms grande nos congrega hoy: . el bien de la Iglesia y el bien de Colombia. Una cadena ms fuerte y ms brillante que los astros. del firmamento nos une de nuevo a la Iglesia de R~ ma, que es fuente celestial. . .. Estos ilustres prncipes y padres del rebao son nuestros lazos sagrados con el cielo y con la tierra. Ellos sern nuestros guas, los modelos de la religin y de las vir. tudes cvicas". Insistir en la fe del Libertador? No es menester.' Acordaos ms bien de la vibrante exaltacin Con que invocaba a Dios en los campos de batalla o en las asambleas legislativas; acordaos de que proclatn la religin catlica como - religin del Estado; acordaos tambin de que el diez de diciembre de 1830 agonizaba soando con la consolidacin de Colombia y afianzndola en las oraciones de la Iglesia. Ocioso es aqu todo comentario; pero si alguno hubiera de hacerse yo repetira el que hizo a la vida de un Mariscal de Francia' el ms' ilustre de sus estadistas: "Pas ante nosotros con los ojos fijos en l eternidad y tuvo el valor' de atribuir todos sus triunfos a la generosidad' divina". Seores: La muerte puso al Libertador Simn Bolvar en presencia del Hijo de Dios, Juez de los hombres, y le puso tambin en presencia de la Historia. Sobre su vida recay cien aos h un veredicto divino que subsistir en la inacabable duracin ultramundana, y, un veredicto humano que fatigar .los aos volanderos. ~trambos son . gloriosos: lo es el primero. porque en el Libertador tiene que cum, plirse aquella ley del Evangelio segn la cual Jesucri~to, delante de su Padre, no se avergonzar de quien le confes delante de los hombres.
.

Tambin es glorioso el otro veredicto esbozado en el saludo con que lo acogi por vez primera el' Congreso granadino: " j Libertador! vuestra Patria no ha muerto mientras exista vuestro nombre".

49

Doctor
,
I .

LaureaJio

eiarca

Ortiz

1 ,

quien en SilJl. carcter de Presidente de la Academia de la Historia, pronunci en el Teatro Coln de Bogot una gran pieza oratoria sobre el Libertador. en la noche del 17 de Diciembre
de 1.930.

COLOMBIA Y BOLIVAR
DISCURSO LEIDO POR EL DOCTOR LAUREANO GARClA' ORTIZ~. PRESIDENTE DE LA ACADEMIA COLOMBIANA DE HISTORIA, EN LA LA SESION SOLEMNE QUE SE VERIFICO' EL 17 DE DICIEMBRE DE 1930, EN EL TEATRO COLON DE BOGOTA
.

" .. , .Lma, la Ciudad de les. Reyes, lo haba co- ronade de laurel y mirto. Cuzco, la Metrpoli. .Sagrada de les Incas, lo habia coronado de oro. Al verlo en La Paz, entre Sucre y Crdoba,Home- ro habra credo' contemplar la viva: realizacin de: .. sus .VISlones troyanas .... "

de

Seores ministros del despacho ejecutivo, excelentsimos sefiores re~' . . presentantes de los pases y de los gobiernos amigos, honorables miembros, del Congreso Nacional: seores oficiales del ejr-. cito. seoras y seores: . A retrica vaca. ayuna de pensamiento y d sentimiento. apll-' cada a . los asuntos histricos. ha venido a constituir un g~nero muy abundante, ajeno de la historia- y ajeno de la lite~' . ratura, gnero que. en Colombia' dcese veintejuliero, y en ...... donde quiera que se hable espaol se llama patriotero. Entr~ sus :ingredientes son indispensables. los . lugares comunes.. los adjetivos rimbombantes. las' frases truculentas. las exageraciones maysculas la vaciedad del fondo. '. .' Si la poltica, sea la empresa que busca el engrandec- miento de las naciones y el bienestar de' sus habitantes, ha sido y es ocupacin de los ms altos .espiritus, -la politiquera, o sea el conjunto de maniobras encaminadas a asaltar posiciones y logre-. ras, a conquistar gamonales o caciques, constituye una de las ms' ruines. actividades humanas. Asimismo, el patriotismo -es uno de los sentimientos cardinales de todo hombre bien nacido y ori. gen de los ms altos hechos 'que hayan ennoblecido la especie. .mien- . tr'ls que la patriotera' es una- de- las muecas vanidosas que atraen mayor ridculo. Entre polticos y politicastros, lo- mismo que' entre patriotas y patrioteros, existe igual diferencia que entre lo legtimo y lo frau- dulento, entre lo autntico y lo falsificado; entre el vuelo y el arras. . treo En el. empeo que para este instante y para este sitio se me impuso, tan slo puedo ofrecer que me guardar mucho de los; tropos extravagantes y de las paradojas atrevidas; a que. son tani propensos estos temas.

lMNCO Dl:: lA R i;PI I:i i?;f\ Bni!Qvr:~ .1,1.'15. ~Gik h~' ,;. . ,c,

.J. V. Mogonn & Co. .

,

Esta no es hora de exaltacin, de embriaguez,' de luminarias, cohetes y arcos 'triunfales, de discursos recamados de adjetivos brillantes y raros, como dalmticas bizantinas espesamente 'cuajadas de oro y gemas. 'Esta es hora de meditacin, de rectificacin, -de inventario y examen de conciencia. De Bolvar todo se sabe, todo se ha dicho. Seria.pueril que yo intentara su biografa, que ensayara interpretar su carcter, que me propusiera explicar su poltica. Todo ello se ha hecho ya, y de modo insuperable. No tendra excusa que yo repitiera malamente, 'lo que otros hicieron bien, y a veces muy bien. Slo me propongo, -en primer trmino, apuntar l modo como Colombia ha entendido 'y ha consagrado la gloria de Bolvar; luego, qu clase de consi-deraciones nos conducen a 'la unin estrecha de las tres naciones' que fueron una sola, refirindome en esta ocasin especialmente a Venezuela, por tratarse en este da de quien fue su hijo y su padre al propio tiempo. Por ltimo, me atrever a insinuar cmo entendi Bolvar su -propia misin. A esta Colombia de "hoy, antigua Nueya Granada, parte integrante que fue de 'la Gran Colombia, se le adjudicaron en el juicio de particin de sta, cincuenta unidades de las ciento en que se consider dividida 'la deuda comn contrada para alcanzar la independencia total de "la entidad tripartita. A Nueva Granada, pues, le correspondi la mitad de todas las obligaciones externas e' internas contradas para la creacin y organizacin' de las tres repbli-cas. Entre Venezuela y el Ecuador se dividi la otra mitad. Si en tal .proporcin se parti el pasivo, es justificado, y quiz conveniente y oportuno, que se trate de estimar ahora la cuota granadina en aquella parte dIae:tivo comn representada por la 'gloria del Libertador ; parte preciosa, invaluable, que se acrecien-, ta cada da, y parte repartible no slo entre tres, sino entre todas 'las naciones de Amrica que contribuyeron a su formacin, es -decir, a la formacin de aqulla gloria. , Bien se ve que no se trata de apreciar la parte con que contribuyera esta Colombia a iaindependeneia de la Grande y de toda la Amrica "Latina. Eso est 'hecho, y muy bien hecho, por 'la historia, la autentica, la verdadera. Ahora slo trtase de ver cmo esta Colombia 'ha sabido' y "ha podido reconocer, extender y consagrar 'la gloria de su .Padre 'y 'Fundador.
o
'

La primera 'historia americana que enalteci al Libertador 'l -su obra, fue 'la. delcelombiano .lose Manuel Restrepo, ministro que fue de Bolvar y de Santander, testigo inmediato y documentado,

1830

Ubro. de

011'0

del 'Cenfenario le Bolvar

1930

'grave y austero, de sin par autoridad. Yesos' secos anales, donde no se, halla una nota lrica ni una frase fforida~ donde sera intil buscar una lisonja o una complacencia, donde la frialdad del re- ' lato opaca el drama de la historia y la imparcialidad del criterio, ahoga el entusiasmo, son un testimonio para- siempre fehaciente y jams rebatible, un cimiento rocalloso de la gloria de Bolvar. , Las primeras Memorias vividas, de elocuencia apasionada, pe.ro hbil -y eficaz, que en Amrica hicieron reconocer y entender la grandeza de Bolvar, sin criterio histrico pueril: sin apstrofes huecos, sin lloriqueos sentimentales, de que adolece el sincero Larrazbal, fueron las del general colombiano Joaqun Posada Gu tirrez. Este, como casi todos los que de historia escribieron , escriben en esta Colombia, entre ellos algunos muy ilustres como Caro y Groot, otros que no 1'0 son tanto y otros que no lo son en manera alguna, llegan en su culto incondicional por el, ms' grande de los americanos, a sacrificar en sus aras, cual si fuera dolo exigente de vctimas humanas, a' todo hombre fuerte contemporneo .del Libertador, que no le rindiera' l' ste, incondicio. na1m ente tambin, la mente o el brazo. ' , No se vi y no se ver en parte alguna, libro colectivo igual ' o comparable al publicado en Bogot, en 188~~ como "Homenaje de Colombia al Libertador Simn Bolvar en el'primer centenario de su natalicio". En ste debe admirarse,-fuera de la correccin :Y seriedad republicana de la edicin y. de la legendaria ,cultura' colombiana que aH se patentiza,-que no contiene 'trabajos extraos al asunto y a la ocasin, como son de verse en _ ,otras partes y en circunstancias parecidas, y que en l se muestra, desde la capital hasta las ms remotas extremidades del pas, todo un pueblo unido y acorde en el ms hondo, espontneo y cordial sentimiento d veneracin y gratitud, . A riesgo de convertir este discurso, en un pesado trabajo debibliografa, no podra intentar aqu la historia, ni siquiera el ndice, de la ,literatura bolivariana en Colombia. Ella sola constituye una biblioteca; pero, si dejando de lado la' cantidad, slo quisiramos una ligera idea de la calidad, apuntaramos que los mayores ingenios de Colombia,-que por' centenas los ha dado la fecundidad de su seno conocidos dentro de los lindes' de , la lengua castellana,-no han dejado en forma ms o menos directa, ms o menos extensa, de rendir el inevitable y justiciero homenaje al' hombre extraordinario que se propuso y logr independizar' la A- . mrica espaola. Y no debo mencionar sino los que ya no 'pisaIr la tierra. ' . 'Los primeros granadinos que pusieron al' servicio del- Liber,

55

lO

J.V. Mogolln & Co.

tador su eficaz y .noigualada elocuencia; dejando, de ella perpetuos monumentos, fueron Camilo Torres y F~ancisco Antonio lea. Pocos' rindieron lugo ms plena y elocuente justicia a Bolvar como Santander, antes y despus de sus desavenencias polticas. Y luego Mosquera y Herrn y Lpez y Obando, los ms grandes caudillos de la Nueva Granada ya separada, amigos fieles los unos, adversarios polticos ocasionales los otros, mas todos unidos en la 'Posterior admiracin. Mariano spina, Ezequiel Rojas y Florentino Gonzlz, tres jvenes conspiradores del 25 de septiembre, no 'arrepentidos, mas durante larga vida, inclinados ante aquella memona grandiosa. Vicente Azuero y Francisco Soto, legalistas doc-trinarios, irreductibles adversarios del rgimen personal, pero deslumbrados, entonces y despus, por la prepotencia del genio. V.lez, Aranzazu, Cuervo y Acevedo, los primeros que rompieron lanzas en la clebre .Miscelnea y en la Bandera-. Tricoler contra el militarismo que trataba de hacerse omnipotente y perduraHe, pero restauradores luego, en los ~orazones, del Libertador -resucitado y como .'r~suctado impoluto. Garcia de Tejada, poeta injustamente olvidado, como precursor desde 1813 de los Cantores de Bolvar. Jos Mara Salazar y januario Silva, otros cantores de .la aurora gloriosa. Treshermanos Mosqueras ms, Joaqun, Manuel Mara y Manuel Jos. Los do; f~rnndez Madrid, padre e hijo; los -dos Caros, padre e hijo; los dos Carrasquillas, padre e hijo ; los dos hermanos Arboleda, Julio y Sergio; los dos Prez, Santiago y Felipe; los dos Ortiz, Jos Joaqun y Juan Francisco; los dos ,Cuervos, Angel y. Rufino; los dos Samper, Miguel y Jos Mara. Los Vergaras, los Pomb~s, los Pereiras Gambas. los Holg.ui .nes, los Surez Lacroix. Anczar y Camacho Roldn, Rafael .Nez y Manuel Mara Madiedo, Jos' Manuel Marroqun y Manuel .Uribe Angl,' Teodoro Valenzuela y Anbal Galindo, Csar Conto y Jorge Isaacs, Jos Caicedo Rojas y Carlos Martnez Silva, Manuel Briceo 'y Alberto 'Urdaneta, Camilo Antonio Echeverri y AdrianqPez, Jos Mara Quijano Otero y Jos ]oaqunBorda, David Guaril y Ruperto Gmez, Jo~ Rivas Groot y Adolfo -,Len Gmez, .Francisco Montoya y Roberto Mac Donall, Pedro Pablo Cervantes y Constancio Franco, Juan Manuel Rudas y Rafael Uribe .Uribe, Jos Camacho Carrizosa y Carlos Arturo T 0rres, Jos,, Asuncin Silva y Diego Uribe, Silveria Espinosa de Ren- . dn' y S~ledad Acosta de Samper.... , " .Para completar esa lista, preciso sera agregarle, entero,,' el .censo intelectual de Colomhia. 'Antase 'en ella que una .generacin ,sigue a la otra oficiando en el mismo culto y que para rendir' ofrer.da~nte:ese ~ltar,nohay en esta nacin agradecida divergencia Ie carcter poltico. . , 56

"

'1830

Libro de Oro del 'Centenario de Bolvar

1930

" Faltara el inapreciable aporte, en considerable cantidad, de la generacin' que an vive, aporte ya _ 'excelente, ya de media- " de na, ya de inferior calidad; peto entre la primera categora, la cr- tica registrar" ciertas obras coro" "f,li~os sillares del monumento" definitivo que la' Amrica levanta - ~:i. gloria bolivariana. Al lado de la crtica histric1, sagaz y constructiva, que nuestro pas ha aplicado al estudio de _ "poca bolivariana, 'y con la la cual ha contribudo a establecer -las bases intelectuales que sostienen y, justifican, ante propios y extraos, el desbordante e incontenible sentimiento instintivo de gratitud de todo un, pueblo, los ingenios colombianos, por inspiracin espontnea, -y sabiendo tambin que las glorias inmarcesibles son consagradas en los siglos por la divina poesa, pues sin ella, sin Homero, la humanidad de aho, ra ignorara las glorias de griegos y troyanos en su espantable en- _ cuentro, coronaron tambin la gloria de Bolvar cOI:!- l, gajo ine 'mortal. ,
,

Habis escuchado con recogimiento dos odas que, no P9r ser de -inspiracin, 'de carct~r y de ejecucin diferentes, dejaran ambas de ser envidiadas por cualquiera de -as literaturas cultas, antiguas o modernas, y ambas figuran como joyas preciadsimas del parnaso de Colombia. La del insig..!~i'Caro hace parte del te'soro castellano, es modelo 'perfecto de l~" 'manera clsica",-mas con 'el sello broncneo inconfundible de su personalidad literaria prepotente. La del maravilloso Silva, de factura moderna, mas sin las extravagancias y _aberraciones de _una decadencia morbosa que el gusto impecable del poeta no poda prohijar, forma contraste con la' primera por la elasticidad d! ritmo, el 'refinamiento de larnsica y la sutileza de la emocin. Silva nunca imagin, en sus lucubraciones de esteta, lo que acabamos -de ver y escuchar," que sus evocaciones artsticas tornaran cuerpo y vida, al conjuro creador. de una exquisita alma infantil. " ' ,nunca so que sus robustas estrofas, hechas para" sonar en la alta torre,' con el bronce grave y solemne de la campana mayor, vinieran a orse aqu, en ocasin centenaria, provocando una honda emocin jams sentida, con la esquila de oro de' una excelsa helnica sacerdotisa, bautizada Gloria, para vincularse 'a la de Bolvar. ' Pero es ley de gloria que con el lauro imperecedero de "la 'poesa, lenguaje de almas, venga -la consagracin en el bronce en el mrmol, para los ojos de las multitudes 'que desfilarn como ros perpetuos ante esos testigos mudos. Colombia tambin 'se anticip y supo realizar esa consagracin. La primera

y Caro

57

J. V. Mogolln & Co.

-estatua que en el mundo se erigi a Bolvar. lo fue por co.Iombianosen la Plaza Mayor de Bogot. Varios lustros. varias .decenas de aos. corrieron antes de que apareciera su efigie en , las . plazas de otras naciones por l libertadas. Y la capital colombiana. que lo contempl joven y lo acogi desamparado. que .lo aclam triunfante y lo am desengaado. no contenta con el arte insuperable con que en su manto de sublime tristeza lo envolvi Tenerani, lo quiso ver tambin en el corcel imperial de Fremiet, en el cual serenamente dominador. aparece en el Parque de la" Independencia. y no satisfecha todava esa vieja Santa F. de carios' y de,voclones irrevocables. prepara ahora el monumento de la apoteo.sis bolivariana. , ,La mayor parte de las ciudades principales de Colombia: Me.delln y Barranquilla. Cartagena y Cali, Santa Marta y Tunja. Montera y Pereira. tambin erigieron en bronce "su veneranda 50m.. b ra . ' Por 'lo dems. si ya no estuviera en el mundo sideral una estre lIa que lleva el nombre de Bolvar, si no hubiera en el mapa de la Amrica una repblica que fa ostenta. y si Venezuela heroica no hubiese consagrado en varia forma ese nombre que le es caro. Colombia sola habra hecho del Libertador su hroe epnimo. pues una de las principales. secciones territoriales y polticas del pas, que fue. Estado Federal y hoy es departamento. lleva desde antes de 1860. bajo el amparo d los muros y castillos de Cartagena, el nombre de Bolvar. Diez municipios y corregimientos .dentro de las fronteras' patrias. llevan el mismo nombre; y es difcil encontrar poblacin que no lo neve en plazas y calles. Esa obra colombiana de exaltacin y gratitud. nunca ha concurrido con la de desconocimiento y denigracin de los hroes o grandes hombres de otros pases. Para engrandecer a Bolvar. Colombia no ha credo necesario deprimir a San Martin, a O'Higgins .a Hidalgo y a Mart. As resulta que Bolvar. por la sola virtud de su densidad y peso especfico, va tomando. silenciosa y libremente. en la conciencia universal, el puesto mximo que le corresponde. Algunas campaas violentas contra San' Martn. que nos son extraas, revolviendo y enturbiando el proceso histrico. han estorbado, que no favorecido. la tranquila e i inevitable ascensin del espritu bolivariano, . Los grandes escritores colombianos han' considerado la gloria de, Bolvar como propia y comn de la Amrica. Algunos temperamentos venezolanos. por cierto no los 'inteligentes. han querido reivindicar esa gloria como exclusiva y propiamente suya, Ague58

1830

Ubre, de(Jlrro del Centenario de Bolvar

1930

lIos han mostrado amar sobre todo la gloria de- Bolvar; stos la gloria del propio terruo. Este ltimo sentimiento, respetable y humano, resulta inhbil y contraproducente: . por acrecentarse ellos mismos, disminuyen al hroe. Y va al canto la prueba dolo-: rosa y deplorable: Por iniciativa de los Estados Unidos, se le dio forma y cuer._ po a la Unin Panamericana. Como sede y smbolo de ella, se erigi en Washington el famoso palacio de la Amrica entera. Ca., da uno de los pases americanos fue -invitado a erigir, en l soberbio vestbulo, el busto de su hombre representativo. Para unos el escogimiento fue muy simple: Argentina, San Martn; Chile, O' Higgins; Uruguay, Artigas. Para otros no fue tan fcil, por "embarras de choix": Brasil los tuvo grandes del imperio y de la repblica; Mxico pudo vacilar entre dos varones fuertes; Cuba de. b escoger entre su primera y su segunda epopeya. Colombia pudo- . situarse en distintos puntos de vista: Caldas, el sabio autodidacto y original, que muy joven asombr con su genio a Humboldt y que muri como Lavoiser, en el cadalso. Camilo Torres, genitor de Bolvar en la gloria, tan irrebatible como Demstenes y tan es. toico como Epicteto, varn consular y a quin decapitaron los pacficadores espaoles por virtuoso, por elocuente y por libre. Flix de Restrepo, maestro de ambos y de otros sabios y de otros mrtires, patrn insuperado de jueces. Antonio Nario, precursor en Amrica de los Derechos del Hombre, gran caballero de la democracia y cuya vida peregrinay viscisitudes legendarias ablanda. ron muros, grillos y cerrojos, en las prisiones de una y otra ribera del mar. Se escogi a Santander, - inteligencia que sirvi de metro al Libertador para medir las ms altas: "tan inteligente como Santander", dijo Bolvar para ponderar a Sucre; y a la inteligencia se- han acogido siempre los colombianos. Al propio tiempo, Santander tuvo la mano firme y dura, y aqullo y sto lo hicieron el hombre de las realizaciones nacionales . . El encargado' de .hacer la designacin por parte de Venezue. la, seal sin vacilar y con perfecto derecho. al Libertador. El triunfo sobre todos no poda ser ms completo, pero en apariencia. El puesto del Libertador no era, con los otros, en el vestbulo, con un busto en altura y forma equiparado a los dems. El Libertador no poda hallarse comprendido en el concurso del vestbulo. Su puesto era fura, en la plaza, en estatua ecuestre monumental, haciendo guardia con Washigton en la puerta del Palacio de las Naciones americanas: solos all los dos libertadores, el de la Amrica del Norte y el de la Amrica del Sur. Para la . galera de entrada tena. Venezuela a Sucre, a Miranda, a Pez,
59

J.

v: Mogolln

& Co.

le sobraban cuando a otros les faltaban. Falso clculo de vanidad regional, 'que coloc al ms grande de los americanos al nivel de valerosos guerrilleros o de adocenados caudillos.
.

El deber primordial, imperativo y categrico de los hombres de Estado, de los conductores de Colombia y Venezuela, es el de mantener intacta, inquebrantable, la unin fraternal de esos dos pueblos, gemelos- de la libertad y de la gloria. Esos dos hermanos supieron, al principio, unirse anhelosos para conquistar su independencia; pudieron Iugo, sin disgusto y sin disputa, separarse, hacer vida y casa aparte, repartirse su comn herencia y constiturse cada uno segn su ndole y su carcter propio. Atravesaron ambos, sin chocar, sin herirse, la poca agitada, convulsiva y peligrosa de su juventud inexperta y susceptible. Boy, aclarados 'Sus lmites, fijadas sus 'fronteras, en plena madurez, en plena conciencia de sus pretritos gloriosos, de sus futuros brillantes, de sus almas colectivas, propias y genuinas, su unin, entraable y consciente, ser tambin enseanza, ejemplo, seguridad y defensa para la Amrica del Sur. Ambo~ pueblos, sin ahorrar nada, le dieron al Libertador para que desarrollase y coronase su inconmensurable empresa, lo mejor que tenan en inteligencias, en brazos, en sangre y en riquezas, y ambos pueblos, despus' de elevarlo al pinculo de la gloria, en oscuros das de inconsciente olvido, de transitoria ceguedad, lo lastimaron con su ingratitud. Parece que la Providencia hubiera decretado unir para siempre esos dos pueblos, no slo en el sacrificio , y en el triunfo, sino tambin en la falta. "No debes cobrarle nada a tu hermano, le dijo Dios a uno y a otro, porque yo hice iguales tus lotes, en el activo y en el pasivo. Al unole ped ms muertes en el combate y al otro ms holo.caustos en el patbulo; .al 'uno ms empuj homrico en la lucha, al otro ms aplomo romano en .el Foro; al uno ms heroicas proclamas, al otro ms sesudas leyes ; al uno ms guerreros indmitos e invencibles, al otro ms magistrados severos e incorruptibies; al uno, caballeras irresistibles como las que comand Tamerln, al otro tercios de infantera que no saben retroceder como los que seguan a Gonzalo de Crdoba; al UQO, ms sables y lanzas, al otro, ms fusiles y bayonetas; al uno, llanuras como a Rusia, al otro, montaas como a Suiza. Quise que el corazn de' Girardot, como el corazn de Colombia, llegara hasta Caracas en las manos de Bolvar, y que la frente de Anzotegui, despus de Boyac, recibiera el beso con que las bellas bogotanas premiaban el herosmo venezolano. Quse que el colombiano Ricmrte lanzara
60

.1830

Libro"de Oro del Centenario de Bolvar

1930

su alma en holocausto al encendido cielo de Venezuela, y permi. t que en hora negra, vctima de tenebrosa trama, la .sangre venezolana del Abel americano, empapara y consagrara el suelo de Nueva Granada, muda y ciega de dolor. Quise que Pez, el len de Apure, 'con hazaas ciertas y reales hiciera palidecer la fama del Aquiles' imaginario, y quise que Santander, el de las .leyes y organizador de la victoria, imprimiera el sello de sus armas universitarias en el 'manto de la gran repblica naciente. Quise que el colombiano Crdoba iniciara. en Pichincha y finalizara .en .Ayacucho, esas sus cargas incontrastables' "a paso de vencedores", con. que decidi las dos batallas y sell la independencia de un con tinente ; pero dispuse que eso no lo hiciera sino a rdenes del ve. nezolano Sucre, tan guerrero como el gran Cand, tan sensato como Washingtpn. .y tan. virtuoso como Marco Aurelio .. Quise que el . colombiano Nario despertara el' alma dormida del continente con el nuevo declogo de los pueblos, y que el venezolano Miranda, con la bandera invicta que hoy .cobija a ambos pueblos, 'como . . . eterno .smbolo de su -uniri espiritual, les. trajera el acero con qe escribi su nombre' en el Arco del Triunfo. Quise que el colombiano Camilo Torres, abogado, tribuno y mrtir, fuera el. primero en adi'Vinar el genio de Bolvar y en preparar el pedestal de su gloria, suministrndo'!e generoso los incipientes parques, los eficaces dineros y la Ror de la juventud granadina, con lo que pudo llegar victorioso a Caracas, para ser llamado el. Libertador; y que el venezolano Andrs Bello encaminara los pasos del futuro' sublime cau-. dillo .por los senderos de' la diplomacia y de las negociaciones entre los Estados, contribuyendo tambin a darle la lengua insuperable, avasalladora, con que domin ms tarde las asambleas y arrastr las multitudes. Y quise que si la tumba del .Libertador se meci en Caracas, su tumba le diera el primer descanso de su' vi- . da en Santa. Marta, y que si sus cenizas' volvieron ms tarde' a . Venezuela, su corazn se quedara en esta Colombia". .. .: As parece que 'habl la Providencia que dirige y. conduce a las naciones, y as parece querer que Venezuela y Colombia sigan hablando y obrando, mientras perdure la: humanidad sobre la tierra y mientras ellas sean en la historia sr en el.porvenir el prtico glorioso de la Amrica del Sur.
. .

Los grandes hombres, a pesar de la clarividencia genial que los inspira, y conduce en su pensamiento y en su accin, se equivocan singularmente al juzgar su propia obra y su propia misin. 'se dice que Cervantes no le dio mayor importancia a Don Quijote.
,

61

J. V. Mogonn & eo.

y que todas sus complacencias reposaban en

Persiles y Sigismunda:

la humanidad no ha pensado como l. As Napolen y as Bolvar. Tanto el uno como el otro, que fueron capaces de crear, fueron impotentes para mantener y hacer perdurar lo que pretendieron. El organismo poltico que uno y otro quisieron establecer, sondolo perpetuo e imaginndose que ste entraara la finalidad de su obra, no result sino el instrumento transitorio de su grandeza. Cuando el genial operario desapareciera, el portentoso instrumento saltara en pedazos. Su natural limitacin de hombres y la cortedad de la vida, no les permitieron percatar que la obra por ellos ejecutada superaba, en' el espacio y en el tiempo, a sus personalidades prepotentes, y que esa obra, en lo esencial y perdurable, sera otra diferente de la que ellos mismos se figuraban, y ms trascendente y ms honda. La parte inmediata, formal y aleatoria, a la cual prestaron' .tnto empeo y cuyo ya visible fracaso entenebreci el ocaso de ambos, desaparecera con ellos, como la de Alejandro el Grande, en manos de sus generales, ' , Napolen crey que su misin ,categrica era el establecer en Europa, y de consiguiente en el mundo, la hegemona francesa y el mantenimiento de su dinasta imperial, con su sistema y mtodo de gobierno, plebiscitario, centralizador, ordenado, eficiente, vi~ gilante y desptico. Napolen, deslumbrado por sus propias victorias, quiz no vi que tal hegemona, si llegaba a alcanzarla, necesariamente seria contingente y transitoria, y que la perduracin de su sistema exigira la prolongacin anormal de sus capacidades y energas personales, o una sucesin continua, inverosmil, milagrosa, de Napoleones superhombres. Su inteligencia sobrehumana, as ofuscada por su propia grandeza, no le dijo que, ante la Historia, su misin consagrada sera otra: la de restaurar una Francia desorbitada y anarquizada; la de enfrenar una revolucin que, despus de derrumbar una monarqua envejecida y una aristocracia degenerada, haba roto, desbordada, los' diques de contencin y -las normas vitales de un organismo poltico creado, evolucionado y consolidado por la lenta edificacin de los siglos, para, en cambio, ensayar utopas filantrpicas rusonianas, en cpula anormal con fantasas destructivas' y sanguinarias. No le dijo tampoco que su misin tambin era la de extender por el mundo, con sus ejrcitos victoriosos, los grmenes sanos, primordiales, de aquella misma revolucin, en cuanto iba a substituir el llamado derecho divino de los reyes por la soberana efectiva de las naciones'. No le dijo tampoco que su misin tambin era la de hacer reales con el' poder gio

01'

62

1830.

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

--------------"-

-------------

gantesco de su cerebro yde su brazo, milagrosas leyendas en las vidas individuales. y colectivas, y la de estimular el esfuerzo humano con el ejemplo objetivo de un profesor de energa nico en la historia hasta ese instante . .La misin definitiva que la hi~toria le liquida a Napolen, bien -seve que resulta ms' extensa, ms alta y ms noble que la adoptada por l rnismo.. ofuscado por el inters inmediato . de su poli-. tica y de su persona. Y meditemos que la misin inferior, cuya realizacin l, buscaba y por cuyo fracaso se sinti defraudado, no 11. pudo cumplir; mientras que la otra, muy superior, se la asigna la historia a posterior, por haberla cumplido.
.
.

As Bolvar. Toinmoslo en e! zenit esplendoroso de su carrera, en la cumbre gloriosa de su ascenso, despus de Ayacucho y de la creacin de t301ivia. All haba llegado despus del dilatado e increble esfuerzo de! Gnesis Colombiano, iluminado por el Sina proftico de Casacoima, deslumbrado por la visin apocalptica del' Chimborazo, transfigurado en el Tabor de Pativilca. Lima, la ciudad .de los reyes, lo haba coronado de laurel y de mirto. Cuzco, la metrpoli sagrada de los Incas, lo haba coronado de oro. Al verlo en La Paz, entre Sucre y Crdoba, Homero habra credo contem- . piar la viva realizacin de sus visiones troyanas. El mapa espiritual de la Amrica que diez aos antes, haba vislumbrado, clarividente en su exilio de jamaica, lo vea ahora real y' efectivo, extendido a sus pies. . 'En esos d~s, dominando el'cntinente con una sola mirada y un solo pensamiento, prevena categricamente. a Chile que si no estaba en voluntad y en capacidad de ocupar el archipilago' de Chiloe, que podra servirle todava a la marina espaola de escala y base de operaciones; las fuerzas colombianas pasaran ase.. gurarlo. . En esos das' reciba la embajada argentina de Alvear, quien .vena a llamarle a Buenos Aires, pidindole su auxilio y su comando para la guerra con el,.Brasil. Bolvar se vi a s mismo, por un instante, seguido de sus fieles e invencibles batallones que traa desde Caracas y Bogot, abrevando su caballo de guerra en la!! aguas del Plata. En esos das se preparaba tambin la expedicin libertadora de Cuba, se pensaba nombrar a Pez jefe de la operacin, para aprovechar su coraje 'sin par y quiz para alejarlo de las intrigas de Valencia. Se prevena tambin para ello al incomparable Crdoba, quien con la mejor divisin de los ejrcitos colombianos, debera ir a la vanguardia.

63

_.

J.V. Mogolln & Co.

.

En esos das se reuna, en el Itsmo Central del Mundo de Co.. ln, el congreso de plenipotenciarios americanos, convocado por Bolvar, para discutir y arreglar los negocios continentales, anticipndose de un siglo a la Liga de las Naciones. . Quiz nunca en la historia, hombre alguno contempl para su ;l.ccin panorama ms extenso. En tal momento, el reloj de su destino marc la hora ms alta, pero tambin la final de su misin his trica. El concepto pagano del siglo de Pricles, lo habra hecho morir en ese instante y, ante la pira que consumiera sus despojos, lb habran proclamado Dios, esculpiendo en su ara que en l se haban fundido Apolo.. Dionisio y Marte. Pero su condicin de cristiano le impuso el crepsculo doloroso y la terminal expiacin. Con su soplo y .con su brazo le haba dado vida propia e independiente a la Amrica Latina. Le haba abierto a la humanidad, de par en par, uno. de los ms amplios portales de su historia, y ah debi parar. Cumplida.: en verdad, su misin entera y -descendiendo y humanizndose, crey que poda continuar . laborando en las modestas y subalternas tareas de la organizacin y administracin interna de cada uno de los pases surgidos a la vida independiente. El no caba en esas cosas,' en ellas desacertaba, y l lleg a saberlo ms que nadie y lleg a decirlo. Conociendo desde arriba a los hombres, midiendo la limitacin . de la inteligencia y de la voluntad de la casi totalidad de sus subalternos, no confi en ellos; y mucho menos en el instinto de conservacin y en la inconsciente orientacin de las colectividades hacia sus manifiestos destinos. No tuvo fe en la prctica democracia que hizo la grandeza de' la repblica de Washington y quiso .organizar un gobierno discresional que slo poda ser ejercido por un Bolvar, sin .pensar que no habra otro para reemplazarle o para sucederle; ya . que el prestigio mgico y la autoridad soberana, indispensables para el. rgimen boliviano vitalicio, no podan hallarse sino en el mismo Libertador, y estaban condenados a desaparecer fatalmente con su propia excelsa vida, apenas tres aos ms tarde. y despus? .Dnde hallar el reemplazo? Qu seguira entoncs? Lleg a decirse que un prncipe extranjero, es decir, algo semejante o equivalente a Fernand VII. Entonces, para qu la empresa magna y heroica de la independencia? . . Las naciones inmortales no pueden vincular sus destinos a la vida de un hombre, aunque ste sea meteoro sobrehumano, pero siempre pasajero y fugaz como cometa esplendente. Al no poder realizar su ensueo de una confederacin de los Andes y d~ implantacin de la . constitucin boliviana, .crey

64

Libro de Oro del Centenario de Bolvar . 1930 --------i . que haba arado en el mar. Se equivoc Bolvar. No ar en el mar. Un continente entero, que econmica y polticamente equilibra ya al mundo, dbele a l su existencia como libre colectividad humana y su personera jurdica en la sociedad de . las naciones. Ese continente, desarrollndose con creciente rapidez, en la misma medida acrecienta el renombre de. quien lo introdujo a la vida histrica .. Por ello tienen tan profundo sentido proftico las palabras del cura de aldea: . . "Las naciones que habis creado, en el inmenso desarrollo a que estn- llamadas, elevarn vuestra estatua a donde' ninguna otra ha . llegado. Con los siglos crecer vuestra gloria como crece . la . sombra cuando el sol declina". . All en el Per supo el Libertador que en' Venezuela haba estallado la' revuelta contra el rgimen colombiano constitucional. llamado por todos, al pisar la tierra de su Colombia, pudo con su mirada infalible advertir que en l se cumpla la ley inexorable que rige los astros, y que todo anunciaba su ocaso. Al'. emprender el descenso. engaoso' del crepsculo, que pone sombras en' los rostros y confusin en las siluetas, quiso conciliar en vez de decidir. No era ya el' mismo hombre que someti a Piar a la cabeza de sus divisiones. La Capua limea haba relajado sus resortes. No repetir pginas de historia, pero en ocasin reciente atrevme a decir: . "Ese semidios se mostr ofuscado en esa hora mortal; en vez de la -rectihcacin necesaria ante la realidad patente, en vez de identificarse con el gobierno constitucional para- salvar su. principio y su obra, en vez de apoyarse en Santander y sus granadinos, palpitantes del deseo de servir a su Bolvar de antes, en vez de apoyarse en los videntes patriotas de Venezuela, dirigidos' por el noble Bermdez e . identificados con Santander y su gobier'no, fue a buscar y a abrazar . a los siniestros' rebeldes de Va.Iencia, destructores de la Nacin' que haba Isalido : armada y grande como Minerva, del cerebro libertador ;.' siniestros rebeldes que meses ms tarde rechazaron 'la mano que con inmere-cida e injustificada generosidad se tenda hacia ellos; siniestros rebeldes que haban temblado en su presencia y que das .despus, al saberlo sin poder y peregrino, lanzaron su inmunda saliva de sayones a la faz augusta ms noble de Amrica. Esa saliva tom la forma de una declaracin expresa y escrita de esos rebeldes adueados de Venezuela, dirigida al gobierno de Bogot, de que no trataran asunto ninguno con la Nueva C'ranada, mientras sta permitiera que el Libertador del Continente pisara su suelo. Esa saliva fue ms mortfera que los puales extraviados del 25 de sep
I
>-. '~-----,

1830

65,

J. V. Mogolln & Co.

tiembre, pues le hizo ver palpable a quien la recibi en la frente, l error ms trascendente e irredimible de su vida. y le hizo creer que haba arado en el mar. que todo se derrumbara a sus espaldas. Yeso lo hizo morir". _Muri Bolvar. Durante un siglo todo corazn colombiano oye ..esas dos palabras con emocin que jams se embota. y en este da sealado cree escuchar mejor la sempiterna queja del mar en la playa de Santa Marta. Por ello. sin duda. la'. estrofa evocadora e inmortal de Jorge saacs viene a nuestros labios ; Cuando el 'mar de Coln en alta noche de sbito enmudece y anonada sus iracundas olas, es que veloz y fulgurante pasa de Bolvar la sombra!" .

66

11

I
11

R. P. Uldarico

Urrutia S.

J.,

Rector del Colegio de San Jos, a quien toc conmemorar en Barranquilla, en brillante Oracin Fnebre, la efemrides del centenario de la muerte del Libertador.

RACION FUNEBRE:
DEL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR EN EL PRIMER .CENTENARIO, DE SU MUERTE, POR EL R. P. ULDARICO URRUTIA S. ]., PRONUNCIADA EN LA IGLESIA DE SAN. NICOLAS, DE BARRANQUILLA, EL 1.7DE DICIEMBRE DE 1930'

"Pero. de todas tus glorias, oh Padre de la Patria, .. ninguna tan excelsa como el' ttulo de Libertador' que te fue otorgado solemnemente por aclamacin de los pueblos! Ttulo itio de que ningn otro hroe, puede envanecerse. Ni Alejandro- M~gno, ni' Csar, ni- Napolen fueron libertadores ni supieron conquistar este nombre".

"El directa est salirs in manu eius ... et in saeculum . . memoria: eius in benedictione." La salvacin fue dirigida- por' su mano, y. en los siglos ser bendita su memoriat-c-f"] Macli, 3, 5~7)~ '. .

H celestial espritu. que imperas sobre las legiones an_. =:} glicas! T, que por divina ordenacin presentas las al~" " ..,.mas ante .eLSupremo Juez; y las pesas en ni, balanza jus? ~ ticiera~si~ acepcin de personas! Ven ahora a ilustrar mi mente con tu virtud iluminadora y a confortar mi pecho con tu llama vivfica, para que presente yo hoy ante este auditorio, en que se halla congregado lo ms ilustre de esta- ciudad, el alma y la personalidad del ms invicto de los guerreros, .del ge. nio forjado por la .Providencia redentora; a cuyo f.!gur,u certero' surgieron a la vida cinco grandes naciones, / .
"'7'~

iI

Para que pueda hacer admirar aBolivar como grande y como heroico, me basta que me concedas mostrarlo tal cual' es; Aparta' de mi todo cuanto suene a las vanas alabanzas' de la lisonja y de' la mentira. A .Bolvar fe basta la verdad. Hazque esta oracin fnebre sea al mismo tiempo un liimno ala verdad. . Cuntas veces, colocados en alguna eminencia, habris ad~i~ rada los soberbios panoramas de esta bendita tierra colombiana; poblada de tantas maravillas! All las altas montaas de argentados, penachos; all las extensas llanuras donde el cielo y' el' horizonte' se confunden; all los ros, impetuosos' y' os. inquietos- mares; mas' e todo se da la mano para formar una sola. hermosura, todo converge a la grandiosidad del: paisaje;' y por l nos elevamos hastaDios, que empina. los montes,. que .extiende los valles, que pinta las, ,flores, y que cuelga de. su mano el estrellado, pabelln. de los cielos ...
j

J. V. Mogolln &

c-.

Pues si -las obras de la creacin sensible y de! orden' mate-rial son aptas 'para levantar en xtasis nuestra mente hasta la fuen'te esplendorosa de donde mana toda belleza, cunto ms poderosos sern los hilgores de la inteligencia y los alientos dominadores de la voluntad, y l rutilar incomparable de la chispa de lo divino 'que brilla en ! genio d! hombre, para arrebatar nuestras almas' en dulce admiracin hasta aquella Esencia soberana donde lo ver',dadero, lo bueno y]o 'bello se confunden en un solo rayo, de luz, -eterna bienaventuranza de los que lo contemplan? ' Habis penetrado ya mi pensamiento? Quiero presentaros co'mo en un panorama espiritual la grand~zil. de Bolvar en este da de llanto, en que con un inmenso sollozo conmemora Colombia e! primer centenario de su muerte, para que por esa grandeza os remontis hasta Dios, y 'le rindis tributo de alabanza por la magnificencia de sus obras. ' Por eso nada de cuanto integra la personalidad de este hombre extrardinario es 'indiferente a mi propsito. Yo deseo mostraros no solamente su fe, conservada vigorosa hasta e! sepulcro, su reHigiosidad, de que nos 'leg ilustres ejemplos, sus mritos para "con la Iglesia de Cristo, cuyo influjo bienhechor en los pueblos y , -en las sociedades comprendi como pocos: sino tambin su forta'lela invencible,' su constancia inquebrantable, su actividad gnea, su generosidad 'Y desprendimiento sin lmites, su fidelidad de amigo, sus flaquezas .de hombre, sus dolores Y amarguras hondsimas, Y todas las cualidades con que plugo adornarle a Aqul que hace 'los conquistadores Y que modela a su gusto los corazones de los mortales. Contemplmosle primero en su marcha hacia .la realizacin -del ideal; admirrnosle despus en la culminacin de su gloria; Y por ltimo sigmosle cuando como un sol moribundo va a hundirse en e! ocaso, despidiendo sus ltimos rayos impregnados en 'la divina m!arrcola de los genios. 'PRIMERA PARTE

HACIA LA REALlZACION DEL IDEAL'

No nos detengamos a filosofar sobre las causas de la guerra .deemancipacin de 'las colonias espaolas, de la Madre Patria; . . no perdamos tiempo en 'investigar si esas colonias estaban, o no, .maduras para 'la libertad. Bstenos recordar que hasta en tos as'tros existe la 'ley del desprendimiento, que los arranca de la ne])ulosa' primigenia 'para dar origen a nuevos cuerpos celestes, en .el momento determinado por 'las leyes fsicas; y que del propio
,

10

1830

_.hro de Oro del Centenano d Bolvar'

1930

modo, e! momento histrico en' que debe, romperse la masa de una nacionalidad para que comiencen a existir con propia rotacin nuevos pueblos, est de antemano definido y determinado' por la Providencia divina, que gobierna al mundo. Ella, que, con ser infinitamente poderosa, lo dispone todo con suavidad, se vale de causas al parecer puramente humanas pa-. ra obtener sus fines. En nuestro caso estas causas ueron mltiples: la fermentacin ideolgica producida en las colonias por los prin-' cipios y doctrinas de la revolucin francesa, que se divulgaban' eficazmente, no obstante la vigilancia de las autoridades espaolas;' el estado anormal producido' en la pennsula por la invasin de los ejrcitos de Napolen, la que trajo .consigo 'la prisin del rey y, la divisin de! poder en fas llamadas Juntas de' Gobierno; los desaciertos innegables de fa metrpoli en su poltica colonial; ) e! ejemplo. de 'los Estado~ Unidos transformados en breve en una: gran,' nacin; todo eso' se uni para hacer estallar por todas partes en e! suelo hispano-americano a principios del' siglo XIX el' grito de independencia y.Iibertad, desde Mjico hasta Buenos Aires, desde Quito y Cartagena hasta Caracas y Santa F de Bogot. La lucha iba a ser brava, porque los .leones de Espaa tenan que habrselas con sus propios hijos, herederos de su valor y de su fiereza. Una epopeya de catorce aos. conjunto enorme de hazaas sin ejemplo, de crueldades inauditas, de batallas fabulosas, iba a cubrir de sangre todo el suelo americano; era la dolorosa gestacin de la libertad de, un continente. El Dios de los Ejrcitos que forja los hroes, preparaba los caudillos de la magna guerra; pero entre todos ellos a uno slo dio talla de genio, para que fuese el padre de fa victoria, el' principio de cohesin de tan diferentes fuerzas, la encarnacin de la idea emancipado'ra y el plasmador de la patria: este fue SIMON BOLIV AR ' Un haz de nervios' de acero, dotados de ese magnetismo psquico, que se observa en las almas extraordinarias, y una sobre-o abundancia de aquel humor bilioso, que' acompaa de ordinario a 'los grandes caracteres, junto con unas venas henchidas de sangre ilustre y generosa, se unieron' para formar el' temperamento del hroe. . Muy pronto dio el adolescente muestras de su natural inquietud y de su incontenible fogosidad. Habiendo pasado a Espaa para completar su educacin, psose muy luego de manifiesto que e! corazn de Bolvar estaba hecho para las pasiones violentas, y para sentir con vehemencia. Venciendo todos los obstculos, contrajo, matrimonio a la edad de 18' aos con la bella hija de don Bernardo del Toro, de linajuda' estirpe: Regres a Venezue71

~'Jv, Moglln & Co.

'-----------------------------,

. :la; y cuando 'todo iparecia que l joven reciencasado iba a ser jefe de un hogar feliz, mecido 'por sus ttulos y sus riquezas, interviene 'la mano oculta de Dios que le arrebata: a su esposa a los -pocos meses, y deja a' Bolvar viudo 'a los 19 aos, como para quitarle todos los obstculos que 'le 'impidiesen consagrar su amor nicameriteala causa deIa 'Libertad. Una crisis violenta estall entonces en su espritu. Como len .:herido, pugnaba por arrancarse 'la saeta; volvi a Europa y quiso ahogar su dolor en 'los .placeres. Joven apuesto y adinerado, . qu'<satisfaccin poda negarse en Pars, que .se embriagaba en'tonces con los triunfos de su Emperador? Mas j ay! qu podr, 'apaciguar un alma que no ha encontrado an su ideal en la tierra? El alma de Bolvar estaba prxima a zozobrar, presa del has-, fo y falta dl rumbo que diese 'la necesaria orientacin a sus energas. El futuro' Libertador de Tolombia .no. hubiese sido ms que uno de tntos jvenes malogrado por 'los vicios, por el juego, el 'lujo y]a voluptuosidad, si 'la .Providencia, que velaba por su des'tino, no [e hubiese deparado 'la voz de su antiguo maestro Simn Rodrguez y de su noble prima, que lo encaminaron. al puerto de 'la reRexiny dd estudio, aunque sus consejos iban impregnados de' los errores' del Filosofismo. 'Este es un ejemplo de cun til es la' filosofa; pues aunque entreverada con las falsas teoras de 'Rousseau, hizo a Bolvar eritrar dentro de s y concebir , ms al. . tos pensamientos. Entonces comenz para l ese perodo decisivo de la orientacin de su espritu. Las 'impresiones que beban sus sentidos con el espectculo de 'la coronacin de Napolen Bonaparte y de las grandezas del -primer -imperio: "los 'ecos de los tambores de Mirabeau y de Robespierre; 'las halagadoras teoras del autor de "E milio", todo esto iba creando en su alma un nuevo estado psicol gico, que 'le hada: olvidar su pasado desengao. El Barn de Hum boldt, el gran evangelista de Amrica, le trata y le llena de entusiasmo.' Cierto da hablan 'los dos animadamente de la emancipacin de' los pueblos de Amrica: "Creo que la fruta .est madura, dice Humboldt, pero no veo al hombre capaz de realizar tamaa empresa". Humboldt no vea a ese hombre, y sin ernbar'go lo 'tena delante! "Aquel da, dice un historiador, (1) sali Bolvar pensativo del cuarto detrbajo de Humboldt, Un resplandor haba iluminado su espritu. Acababa de ver el objetivo hacia el cual haban de tender sus energas, la obra magna 'a la que desde aquel momen, ,1
,
,

i( 1,) Mancini.
'7')

..

1830

Libro de Oro del Centenario de' Bolvar

-----.--.-------

1930

---------~----l'-

to arda en deseos de consagrarse. Resolvi no continuar viviendo intilmente. Desde' aque! momento se consagr a la libertad, com~' se haba entregado antes al placer, con todo el arranque de un temperamento formidable que encontraba por fin el puro manantial capaz de saciar la ardiente sed que le devoraba. No por eso se mostrar inmune de las voluptuosidades materiales ; pero sus llamaradas pasajeras no se aduearn de su espritu. Ya conoce el camino que necesita y quiere seguir". Aquella era la concepcin del ideal, momento decisivo de los grandes hombres. Ved. cmo la sell solemnemente en la ciu. dad de las' siete Colinas: . . .. Sentado se hallaba una tarde con su fiel maestro en la cumbre del Monte Sacro, clebre por e!' juramento que en l hiciera la plebe romana amotinada contra los patricios, opresores de sus fueros y libertades. Departan vivamente maestro' y discpulo sobre los gloriosos episodios de la historia de Roma' que 'tenan ;elacin con e! estado actual de los pueblos de Amrica. De' repente Bolvar .se pon en' pie; su alma se halla presa de un trance sobrehumano; todo su sr vibra con intensa emocin :es .el ideal, que a manera de un huracn que sopla de lo ms hondo de su mente, lo agita y lo conmueve: "Juro por el Dio~ de mi~ padres, exclama, juro por mi honor, juro por la patria; que no dar descanso a mi b~azo, ni reposo a mi alma, hasta que haya roto las ca, denas que nos oprimen por voluntad de! poder 'espaol". , As encaden -Bolvar frreamente su vida a la realizacin de una grande idea. Ahora vedlo marchar en pos de su ideal. , . Nada ser ya capaz de detenerlo: los obstculos de todo gnero, las' dificultades, los peligros, los sucesos adversos, las pasiones de los hombres, slo servirn para redoblar sus fuerzas y embravecer sus energas. . . Era el jueves santo de 1812, al ao justo de' proclamada la. independencia en Caracas, y la ciudad se encontraba sumida en ' ras ruinas y en el llanto; un terremoto acababa de destrurla casi totalmente; los habitantes claman al cielo; la confusin es horrible, las vctimas no tienen nmero; por todas partes resuep.an IQs ayes, y muchos atribuyen la catstrofe a manifiesto castigo del cielo, por la rebelin contra el poder real. En medio de los escombros humeantes se ve a Bolvar prestando auxilio a las vctimas, exponiendo su vida; a los gritos de los que desmayan opone su voz que clama como un trueno: "Si la naturaleza se opone a nuesloros designios, lucharemos contra ella y la someteremos". Qu . no poda esperarse de un valor semejante? . Le arredrarn acaso 10 escarpado. de los caminos, y lo lar

J. V. Mogolln &Co .

go de las distancias? Vedlo recorrer a caballo gran parte de Amrica, "desde, Orinoco al. Potos, argentino", ,haciendo jornadas' inverosmiles, triunfando de sendas imposibles, esguazando ros, escalando alturas, traspasando los Andes con hazaa superior. a la de Anbal en su famoso paso de ,los Alpes, marchando y contramarchando, yendo y viniendo y repitiendo su fabuloso itinerario. Nadie le iguala en sufrir las privaciones de la guerra y las molestias de la campaa; extremadamente parco en e! comer' y beber, lo .fue ms an en el dormir; causaba asombro verlo despus de una larga jornada ponerse a dictar cartas y despachos militares durante horas enteras, olvidado de su descanso. Su rapidez y su previsin le hacan anticiparse a los peligros, y desconcertar a los enemigos, que lo hallaban casi siempre donde no lo esperaban; de . modo que bien podemos tributarle la alabanza en que compendia David el ejemplar de un guerrero: . "Ms veloz que el guila y ms .' fuerte "que 'el len". (2 Reg. 1, 23). ' , Lo desalentarn tal vez las derrotas? El sabr sacar partido de ellas, lo mismo que de las victorias. "Bolvar, se deca, nunca es tan terrible como al da siguiente de una derrota". Por dos veces ve deshecha, su obra, y vuelve a comenzar con e! mismo empeo.: Si emigra a Hait, es para conseguir nuevos recursos con que reanudar la lucha, y al dejar por breve tiempo las playas de la patria, sumida en la desgracia y cuando pareca todo perdido. dirige desde Carpano la siguiente proclama a sus conciudadanos: "Yo os juro, amados compatriotas, que este augusto ttulo que vuestra gratitud me tribut cuando os vine a arrancar las cadenas, no ser vano. Yo os juro que Libertador, o muerto, merecer siempre el honor que me habis hecho, sin que haya potestad humana sobre la tierra que detenga el curso que me he propuesto seguir. '.... DiQSconcede la victoria a la constancia". La constancia! s, seores, esa es la piedra de toque del nimo esforzado. Y cul fue mayor que la suya? Un esfuerzo vehemente, pero momentneo, bien se concibe; pero perseverar ao tras ao en un empuje gigantesco de todo el sr puesto al servicio de una idea; vivir por ms de 25 aos en un conato contino e intenso por la realizacin de! ideal, sin que' nada sea capaz de apartar de l la atencin y la voluntad, esto excede la medida' ordinaria del hombre y sta fue la constancia de Bolvar. Por eso l era el que mantena inextinguible el fuego de la causa que defenda,' a travs de todas las vicisitudes de tan larga guerra; y por eso escriba de l MorilIo al gobierno espaol, despus de la entrevista de Santa Ana: "Nada, es comparable a la incansable actividad de este caudillo. Su arrojo y su talento son
,

74

1830

Lib~o de Oro del Centenario de Bolvar

1930

sus ttulos para mantenerse a la cabeza de la revolucin y de la guerra; pero es cierto que tiene de su noble estirpe espaola ras, gas y cualidades. que le hacen muy superior a cuantos le rodean:

l es la Revolucin".

'

Pero hay algo en Bolvar superior todava a su actividad y fortaleza; algo que le pone muy por encima de todos los dems hroes que lo acompaaron en la magna gesta de la Libertad. Son las.fulguraciones del genio. ese relmpago divino que centellea en sus concepciones. en sus planes. en sus determinaciones. , Los genios forman una jerarqua superior en la e~cala de la humanidad, .y Bolvar ha sido justamente contado entre los genios. o Lo que caracteriza el genio es la elevacin de sus puntos de vista sobre la altura ordinaria desde donde ven las cosas' los dems hombres; la intuicin rpida que se adelanta, al discurso; la "concepcin de planes grandiosos y de ideasque abren nuevos rumbos al hombre, yel adelantarse al' tiempo en sus previsiones, pene':' trando con lumbre superior los misterios del pervenir. El talento ' ilumina con' un resplandor constante; el genio procede corno por _ relmpagos. El talento es el peregrino que, bordn en mano, es,cala por escarpada senda la montaa; el genio es el guila que batiendo sus poderosas alas llega en fcil vuelo a la ms alta cumbre."
..
. .

y tal fue Bolvar. Rpido como' el rayo, concibe en un ins'

tante ~l certero plan de una campaa; triunfa apartndose de todas. las reglas de la tctica. suea 'con proyectos que por lo grandiosos hacen sonreir a sus generales creyndole loco. y que sin embargo 'se realizan; da vida a nuevas nacionalidades en la historia. y ahora nos" encontramos con sucesos polticos que no hacen' sino cumplir las lejanas visiones del Libertador. Qu cosa ms admirable que su primera campaa en Nueva Granada? Sale de, Barranca. .cerca de Calamar, contina con la toma de Tenerife, entra a los quince das, en Ocaa., sigue a Ccuta, y. con solos 600 hombres penetra en Venezuela a batir un ejrcito de 6.000, empresa que muchos tildaron de locura. cae como la tempestad sobre Mrida. triunfa en' Taguanes y de victoria en victoria entra triunfalmente en Caracas el 6 de Agosto, despus de haber recorrido mil doscientos kilmetros, venciendo . obstculos formidables, desbaratando cinco divisiones enemigas, li. bertando el occidente de Venezuela, y todo esto en noventa das y con seiscientos cincuenta hombres! Nunca con tan pocos elementos se hizo ms y en tan poco tiempo! Vedlo en el puente de Boyac, en su caballo blanco, dirigir .miradas que electrizan a sus soldados, la frente erguida, donde bri"

"

'

75

J. V. Mogolln &
.

cs.

'----------------------------lIa la fe inquebrantable en su destino, la espada fulgurante en la mano, .que muestra' segura el camino de la victoria. Todos los que tuvieron la fortuna de verlo en los combates confiesan que algo 'sobrehumano resplandeca en su figura, que un flido magntico pona' en conmocin a los que reciban el rayo de su mirada, o es,cuchaban el vibrar estridente de su voz; y .que los mayores generales se sentan como nios delante de l. Vedlo en Casacoima, transido, porque acaba de salvarse a nado milagrosamente de los enemigos; miradle cmo se levanta sbitamente de su hamaca y empieza a hablar en, tono inspirado: "Dentro de pocos das rendiremos a Angostura" y entonces .... iremos a libertar a la Nueva Granada, y arrojaremos a los enemigos del resto de Venezuela, constituiremos a Colombia; enarbolaremos despus el pabelln tricolor sobre el Chimborazo, e iremos a completar nuestra .obra de libertar a la Amrica del Sur y asegurar nuestra independencia llevando nuestros pendones victoriosos al Per; el Per ser libre!" Varios creyeron que Bolvar se haba vuelto loco o al menos deliraba: y he aqu que nueve aos despus ese delirio era una realidad! Vedlo en Pativilca, enfermo, extenuado, sin recursos, en tanto que el congreso . peruano y las' interminables intrigas polticas tenan la causa de' la independencia al borde de la ruina: Un amigo le pregunta: Y. qu piensa usted hacer? j Triunfar! responde el hroe con sublime acento. Y poco despus las dianas de Junn anunciaban al mundo cun certera es la visin de los genios. j Oh Dios Omnipotente! j Cun grandes son tus obras sobre la haz de la tierra! Admrese el Profeta al contemplar esos as-. 'tros, obra tan slo de tus dedos! j En cuanto a m, al contemplar los flgidos destellos de este otro astro de un orden ms alto, de una luz ms excelsa, siento bullir en mi pecho tus alabanzas, al ver una centella de tu infinita grandeza! j Que si eres glorioso en tus santos, como cant David, glorioso eres tambin en los genios, y magnfico en la sublime floracin de los hroes! SEGUNDA PARTE

'EN LA CULMINACION DE SU GLORIA

Ya habis visto a Bolvar en su marcha hasta llegar a la. cumbre de la gloria. Dirijamos ahora desde ah una mirada al conjunto de las cualidades que. ms contribuyen a realzar su personalidad. .Nadie es verdaderamente grande, si no est bien ordenado hacia el infinito. Quiero decir, no 'hay grande hombre sin religin.

76

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

Bolvar' conserv siempre firme en su corazn la fe de sus padres. No pudieron agostarla ni los errores filosficos en que lo imbuy su maestro, ni el .rornanticisrno de la poca que le rode durante su permanencia en Europa. Cuanto ms ascenda en su 'carrera hacia la gloria, ms creca y' se acendraba su religiosidad. Su testamento lo comienza con una ferviente profesin de fe, y al fenecer su existencia supo abrazarse al madero sacrosanto que nos sirve de ancla para el puerto de la eternidad. Todos los auxilios de la religin confortaron su alma en ese instante supremo en que la muerte se complace en abatir hasta el polvo a los mis, mos hroes. Como mandatario busc el acercamiento de la nueva repblica a la Santa Sede; se preocup e hizo esfuerzos por la provisin de los obispados vacantes' por efecto de la imposibilidad' del ejercicio del Patronato 'Real; favoreci a Ias comunidades re'!igiosas, persigui las sociedades secretas, y depur la enseanza oficial de las falsas y perniciosas doctrinas de que se hallaba contaminada. Al brindar por el restablecimiento de la jerarqua eclesistica, en Colombia, dijo alborozado: "Una cadena ms slida . y brillante que los astros del firmamento nos liga nuevamente con la Iglesia, que es la puerta del Cielo". A Bolvar se debe en parte esa' orientacin poltico-religiosa que tan felizmente ha prevalecdo en nuestra patria. A una con estos cristianos sentimientos, las ms bellas cualidades adornaban su alma: Qu dir yo de su generosidad y desprendimiento, con .que, sacrific t su inmensa fortuna en aras' de la patria? De aquel gesto COn que rehus el milln de pesos' que le ofreci el Per? De aquella dadivosidad con sus amigos, entre los cuales distribua los cuantiosos presentes que reciba? Qu cosa ms sublime que ver bajar en suma pobreza de la cumbre del mando y de la gloria al que haba enriquecido a tantos, verlo pasar sus ltimos das en los penosos disimulos de una hidalga jndigencia, y dar por razn para diferir su partida al extranjero el que careca de . los recursos necesarios para vivir sin desdoro de 10 que l ms amaba, el honor de Colombia? ( La gratitud, ese sentimiento propio de las almas nobles, tena un templo en su corazn. Ni los aos ni la prosperidad le hadan olvidar los beneficios. Su dn de gentes le haca tratar a cada uno de modo que quedaba dominado y preso en las redes invisibles de su discrecin. Su conocimiento de los hombres era admirable; saba de quin haba de echar mano para cada cosa, y qu partido poda sacar de cada cual, segn las diversas ocasiones: "JE.ltollB.oda -den cerazn de nos dems nas sendas". Ved ah
o
o o

77

J. V. Mogolln & eo.

el mayor' elogio que puede hacerse de su habilidad en el 'manejo de los hombres. j Qu amigo para, amigos! j Qu elocuencia la de su palabra! Cada una de las frases de- sus arengas era una descarga elctrica que corra' por todas las tropas despertando las delirantes vibraciones de] entusiasmo. Sus proclamas son inspiradas emanaciones de su genio. Bolvar, dice un autor, hizo ms e eon su elocuencia que con su espada. La abolicin de la esclavitud,' la cual proclam desde que empu las riendas del mando, y por la cual trabaj hasta verla sancionada por la fuerza de la ley, lo hace figurar entre' los bienhechores insignes de la humanidad. Deudores le son tambin los, indios' de haberles garantizado la posesin de sus tierras contra ,la rapacidad de I~sblancos,' disponiendo que no pudiesen enajenarlas, para' ponerlos a cubierto del engao, y sealando los territorios que deban' considerarse como' tierras de aborgenes. ' Pero de todas tus glorias, oh Padre de la Patria, ninguna tan excelsa, como' el ttulo de Libertador que te fue otorgado solemnemente ,por, aclamacin de' los pueblos! Ttulo nico de que ningn otro hroe puede envanecerse, 'Ni Alejandro Magno, ni Csar, ni Napolen fueron libertadores ni supieron conquistar este nombre, Ellos derramaron torrentes de sangre inocente y sacrificaron millares de vidas para engrandecerse a s mismos, y para llevar hasta los confines' de, la tierra los mpetus desenfrenados de su' ambicin. Por eso su obra, se derrumb con ellos mismos" sus ' imperios murieron antes que" sus emperadores, y su memoria no resuena en los siglos con acentos' de bendicin. T en cambio, ,oh Padre inmortal de cinco' naciones, te sacrificaste por tus conciudadanos hasta la inmolacin, consumiste tu vida no en conquistar pueblos para t sino en dar a los pueblos la libertad. Paresa ellos te aclaman como su Libertador, titulo que como t mismo dijiste, "es superior a cuantos puede soar la ambicin humana"; y por eso al cumplirse un siglo' de tu muerte, te encontramos ms grande an, 'porque, tu gloria crece con el declinar de los tiempos.
,

TERCERA PARTE

EL OCASO
y se lleg a dos de sus discpulos que se dirigan por el camino de Emas,desconsola- " . dos por ",la muerte del que esperaban haba. de redimir a Israel: .O~! necios, . les dice el Seor: por 'ventura no conven~ que Cristo padeciese?
7tl

y Jess iba disfrazado 'de peregrino;

1830

Libro. de Oro del Centenario de Bolvar

1930

La hora del dolor y de la prueba ha llegado para el Liberta~' dor; pero por ventura no convena tambin que Bolvar pad~. ciese? .' .' . En el orden moral nada excelso puede haber sin sacrificio. ni puede darse herosmo sin' dolor. "Nadie es grande impunemente" escribi ,l mismo en una de sus cartas. Era menester que Bolvar padeciese. 'para que su figura moral se agigantase ms y ms y apareciese ms bella a nuestros ojos despertando en nuestros corazones la misteriosa simpata del dcilor. Una terrible enfermdad consumi en breve sus fuerzas y lo .. sumi en el desaliento. El" que era todo fuego y actividad. se sen- . ta ahora languidecer. y ya el cuerpo no se prestaba a los vigorosos. impulsos de su alma. Toda su energa corporal se haba consumido para alimentar la lmpara del ideal. y. sobre ese hombre, que haba gastado sus mejores aos en servir a la causa de la emancipacin de Amrica, vinieron ahora' a dar; como torrente' desbordado, . todas las pasiones. todas las infamias y todas las alevosas; y sobre esa' Barna inmortal cayeron ras avenidas' de la envidia, de la detraccin y de la ingratitud.' '. . . .. " . Qu desengao ms cruel,' qu injuria ms atroz, que ver- . se atacado en el silencio de la noche por el pual de. ciegos conjurados, . y tener que salvarse debajo. de un puente en. precipitada fuga, en tanto que sobre' su cabeza resonaban los gritos. de' "muri el tirano", con que sus enemigos celebraban. felizmente engafiados, su' muerte? Mas si el' acero' homicida no' pudo llegar hasta su cuerpo, .s lleg hasta su alma- y la desgarr. con una herida que slo pudo restaar la muerte. . . Cunto ms grande es un alma, tanto ms capaz es del dolor. Por eso los dolores. de los hroes son heroicos y sus sufrimientos mag~' . nos, como' ellos. Parece. como sien el corazn' de Bolvar se hubiesendado cita todas las amarguras: Venezuela. su patria; pide su destierro; Sucre,.el ms querido de sus generales,' cae bajo el plomo asesino en Berruecos. con el ms nefando de los crme- .nes. Qu impresi6n productrian estos golpes en -el alma' desolada del Libertador? . . . y sin embargo. en medi de estos dolores. su constante preocupacin es la suerte de Colombia, y no cesa de trabajar por ella con sus cartas y sus 'consejos. y marcha a San Pedro Alejandrino. aceptando la generosa hospitalidad que un hidalgo espaoll ofreciera! Oh crueles mudanzas de la fortuna! Oh das solemnemente. tristes en que agonizaba el ms grande de los hroes de Amrica! Oh tamarindos silenciosos. que. recogisteis sus. ltimos pasos. y bajo cuya sombra exhal sus hon-'

79

J.' V. Mogolln & Co.

I

das melancolas aquel corazn, tres veces' grande! Decidnos algo> de sus congojas y amarguras, contadnos sus ttricas visiones del' pasado, su tedio 'infinito del presente, sus dolientes presagios del futuro ! Crece la llama al acabarse el cirio; y el alma brilla ms, si la materia Se consume y acaba en el martirio.
. .

( 1)
.

As el alma de Bolvar centelleaba ms hermosamente al . aproximarse. la hora postrera. Sus cristianos sentimientos se avivaron entonces a vista de las playas eternas, y su corazn se abri de par en par, para dejamos aquella su ltima proclama, ltima llamarada que despidi su espritu inmortal a su paso por la tierra: "Colombianos. . .. he sido vctima de mis perseguidores, que me han conducido a las puertas. del sepulcro. Yo los perdono. Al' desaparecer de en medio de vosotros, mi cario me dice que debo hacer la manifestacin de mis ltimos deseos. No aspiro a otra gloria que a la consolidacin de Colombia. Todos debis trabajar por el bien inestimable de la unin; los pueblos obedeciendo al actual gobierno para libertarse de la anarqua; los ministros del Santuario elevando sus oraciones al cielo; y los militares empleando su espada en defender las garantas sociales. . . Colombianos! Mis ltimos votos son por la felicidad de la patria. Si mi muerte contribuye para que cesen -los partidos y se . consolide la unin, yo bajar tranquilo al sepulcro". Qu pueden aadir nuestras palabras a estos sublimes acentos ? Trasladmonos todos por un momento, en espiritual peregrinacin, a la mansin donde el Padre de la Patria' yace en su ltima agona, Rodeemos con amor filial ese lecho de muerte, dnde ha venido a parar tnta grandeza; recojamos reverentes sus ltimas palabras y su postrer suspiro. : Ved en su rostro pintadas ya las seales del moribundo: el' sacerdote murmura las ltimas oraciones; Reverend le toma el pulso, los generales que le rodean no pueden contener las lgrimas. y as, en aquella escondida morada, cabe las playas del mar Caribe. cuyas revueltas olas nos dicen algo de las tempestades inmensas de su alma, exhal' su espritu el Hroe de la Libertad y e]' -Fundador de Colombia. Ah! Paguemos tambin nosotros en esta hora un justo tributo a la gratitud y al dolor. Una . lgrima humedezca nuestros ojos
r

(1)1 -

Rivas Groot.

80

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

que a travs de cien aos contemplan esa escena de tristeza. Lloremos al Hroe entre los hroes. que despus de l no se ha le~ vantado ni se levantar otro igual, "ni en patriotismo. ni en' vaor, ni en gloria"; y para que ese llanto no sea estril, procure. mos que regado con l. florezca el lirio inmortal de nuestro amor a Colombia. Es cierto que la posteridad. ha tributado a Bolvar los ms grandes honores; pero j cun pequea es la inmortalidad que el hombre puede dar en la tierra! Bolvar tiene la' esperanza de otra inmortalidad ms duradera que la de los monumentos de mrmol y las estatuas de bronce. y la de estas soberbias columnas que levanta. la vanidad humana. como para elevar hasta los cielos el magnfico testimonio de nuestra nada.

La verdadera inmortalidad es la que da el Eterno. Y esta es la que tenemos derecho a esperar para nuestro hroe. De nada serviran estas coronas fnebres. si la corona de' justicia. que da Dios a sus servidores. no hubiera venido a posarse sobre tntas otras que adorna'ron sus sienes en los triunfales das. Si falt como hombre. llor como cristiano. Si pag tributo pasajero a las humanas concupiscencias. no se dej dominar del vicio. y su vida conserv siempre el sello de varonil austeridad.
.

Oh Dios ! T slo puedes ser el galardn digno de tan heroicas hazaas. T habrs recibido. como sublime expiacin. sus acerbos dolores y sus constantes sacrificios. llevados' a cabo por una causa noble y un ideal excelso. En cuanto a nosotros, que nos hemos congregado para rememorar con religiosa veneracin a travs de cien aos el ltimo momento de esa gran vida. y el postrer instante de aqul que trasfundi su alma en la patria. te alabamos una , vez ms por tus obras. confesamos con santa admiracin tu magnihcencia, y exclamamos: Dios. que es glorioso en sus santos. es tambin glorioso y excelso en los hroes. portentoso en los genios, y todo esto juntamente en aqul por quien Colombia fue libre, y . cuya memoria cantarn los siglos. . He dicho.

81

Ir

DoctorJos l\\anuel5aavedra

Colindo,

.comsonado :por los obreros de la Capital de la Repblica" para pronunciar .en <elParque de la Independencia de Bogot, <eldiscurso de homenaje al Lbertador, en el centenanode.su muerte,

~NCO OE LA REf'lLI2,4

.~
, ~~/\

:;~[],!iLn:@ MW5Cu~Gm ~J><60 .

rOMENAJE

DE LO)S OB:REROS:

BOGOTANOS AL LIBERTAD,O,R
DISCURSO PRONUNCIADO POR EL DOCTOR JOSE MANUEL SAAYEDRA CALINDO EL 1Z DE DICIEMBRE DE' r930 EN LA CAPITAL DE LA REPUBLICA
"Empieza entonces a batir sus remos' de ,Cndor: . Mayor de los Andes; a mostrar la garra y a des-pedir en torno suyo, para pbulo de las .emulaciones impotentes, el acre oler de los leones" .
.

SU ORIGEN
f ,- "'-~"~" N siglo se ha cumplido desde que Bolvar expir en las .. . , ~ , playas colombianas de Santa Marta, en la quinta de San. Pedro Alejandrino, a la una del da, al iniciarse la tarde del 17- de diciembre de 1930, elocuente aniversario de la ley fundamental de Angostura. Su mdico, el Dr. Rvrend, en .el instante supremo, par el reloj de la' sala mortuoria, que se ha quedado sealando aquella. hora aciaga cual si ef insigne galeno normando, hijo de Falaise, hubiese' querido-nuevo Josu-detener el curso del tiempo en el momento de extinguirse: el sol de la vida del hombre ms grande de la historia.
~

Choquehuanc.a, Leguia Martnez; Olmedo y Montalvo, Caro . .Valencia, Silva e Hispano, Borges y Rod: vuestros. cantos solitarios, que muestran .en '10 ms alto de los Andes descogidos los rizos de las banderas bolivianas, han de venir, como los nmenes de la Amrica libre, a iluminar mi mente para saludar la sombra, del Padre de la Patria, que hace un siglo se pasea creciendo en las orillas del mar Caribe, y destaca' el' perfil" de su' figura dominadora de todas las grandezas en el horizonte de los. tiempos. Ante .el recuerdo centenario de su muerte, se hacen presentes las manifestaciones del homenaj'ede ambos mundos: La naturaleza, lenta y constante. en sus concepciones, hace vi-o sibles esfuerzos para producir sus bellos ejemplares de humani-: dad, La estirpe de los Bolvar era natural" de Vizcaya' en ESpaa, y gast ms de diez siglos trasmitiendo sus impulsos generosos en, muchos eslabones de aquella cadena de generaciones' de caudillos >' guerreros luchadores y tenaces, hasta cristalizar aquella flor del" genio en el vstago Simn, "el' divino sol' caraqueo", cuyas huellas en el mundo, segn la. feliz expresin de; Jos Mart, fueron: naciones libres.

,j. "V.

Mogolln & Co~

El sabio 'historiador Cba:Ilero' dice que la voz "Bolvar" vie.ne de Vel, raz de .bel, molino, y ele var, pradera. Bolvar significa, por tanto, molino de la pradera en e! idioma uscaro. Y por esto, el escudo de los Bolvar de Vizcaya tiene un molino en campo de azur, que hace 'pensaren su girar constante, en aquella tenacidad, en .aquella porfiada 'voluntad del guerrero estadista, que dominaba la -de sus semejantes, ms en las simas de la adversidad, que en las al turas: de 'la victoria. " ' '. '. Los remotos antepasados de 'Bolvar, vencidos en la lucha con' los Obispos. de Vizcaya, 'estuvieron desterrados 300 aos, en Fran-cia, de. donde .regresaron en el siglo XIII a conquistar l'a indepen-dencia de su patria. Tal como el lejano vstago venezolano, seis 'siglos despusvluch durante veinte aos recorriendo a caballo va.rias veces -los millares de 'leguas de los llanos, bosques y montaas' de! Avila al Potos, y en dbiles navos, los mares y los ros que los baan, para crear su patria y 'libertar un continente. De 'la familia espaola de los Bolvar, vinieron a la Amrica 'tres ramas en el siglo XVI: don Pedro, que' lleg a Cartagena i don .Jos, que se estableci en SaritaF de Bogot y don Simn, 'que se estableci en Caracas. -Es, sin duda, un' signo del destino,. que e! Libertador de Amrica, nacido en Caracas, tuviese el mismo _nombre del antepasado -que tres siglos atrs lleg a Vehezue~ la a fundarla familia de -los Bolvar y Palacios de Vizcaya. . .' Bolvar,' por tanto, fue un len de la herldica_ espaola, na-cido en Amrica, formado en 'los valles de Aragua y San Mateo; y Espaa al erigirle l monumento iniciado en Madrid, con e! con-curso oficial y particular del rey Alfonso XIII, reconoce en l al magno de 'los 'leones de su escudo, ya que vencida, la dej vence-dora con el coraje de su sangre, que en s llevaba Bolvar, cuan- do adolescente, golpe jugando 'la cabeza de! nio rey, e! futuro -Fernando VII, l' hombre, ya caudillo, le arranc a la corona imperial de Carlos V,la perla de la America Austral. . , La Espaa' nos ha desagraviado de la oscura frase de aquel 'soldado suyo d la guerra magna, que dijo" para sacrificar a Cal~: das, "que Espaa no necesitaba de sabios", con la-lpida conmemo- , Tativa, que, con la propia efigie de nuestro sabio, coloc en el pr-' . 'tico de la real biblioteca de Mad.rid. Reconozcamos nosotros ~ue. 'en las cajas de Jos fusiles de Boyac" y en las astas de las' lanzas de los llanos y de la pampa de jurrin, 'estaba la madera de los robles de Galicia, de los cuales, por la fe en el destino, se tallaron los retablos' de 'las catedrales :gticas,y por la audacia y e! valor, . ::se hicieron Jos puentes de 'las carabelas 'que descubrieron la Amzica y triunfaron en Lepanto.
,

1830

Libro de Oro del Ctmtenaij" de Bolvar

1930

SU VIDA
Recordemos los puntos mas elevados' de la escala de aquella, vida prodigiosa llamada por Montalvo "el" poema' de la' a~cin". Nace Bolvar, en Caracas, en la noble mansin de 'la casa solariega de San Jacinto, de padres blasonados e ilustres, plenos de .riqueza y de mando social y poltico. Y desdefiando la opulencia de su cuna, se convierte en libertador de los esclavos, cuya liberacin implora ante el Congreso de la Patria hija de su esfuerzo, "como' implorasa su vida y la vida de la Repblica". Cumpliendo as aquella leyrnisteriosa ..que nos muestra como los. libertadores no surgen de Iosesclavo,s, sino de los dueos de las cadenas opresoras de aqullos.' . Hurfano an en la niez; en breve, desde' su juventud, conquista el homenaje y la proteccin del' mundo. ' , Discpulo de Bello, el que redujo a reglas el tesoro del habla. . castellana, destella en sus cartas y proclamas todo lo sublime que' puede dar para milicias y naciones el idioma de Castilla. Discpulo d'e Rodrguez, que fue en Venezuela el trasunto del alma de la revo-lucin . francesa,' presto se enciende su cabeza' como la llama del crneo ideolgico del volcn revolucionario de Am~rica, hasta' el punto de ser l la, revolucin, como lo dijo don Pablo Morillo, el jefe de la reconquista, ,el mayor de los generales, espaoles ven-o cido por su espada ' , . . An 'adolescente, se va a Europ a iluminar su espritu y a inquietarlo con todas las convulsiones 'que agitan el viejo mundo. De paso deja sus huellas aguileas en Mjico y en Cuba. . Brilla como un sol de juventud en las cortes de Espaa y de Francia, en donde, en la noble casa de los Trobriand, encuentra la Hur inspiradora de su destino, en Fanny du Villars. . . . , Ve en Pars la. coronacin de Napolen; presencia en Italia, en los valles de la' Lornbardia, el desfil del' omnipotente ejrcitodel Corso. Y arrebatado por una inspiracin de grandeza, que debi ser divina, se traslada una tarde' a la colina del' Monte Sacro;' ya' . la luz de' los ltimos rayos del tramonto. que iluminan Ja majestad de la Ciudad Eterna, 'ya confundidos con las primeras sombras de la noche, evoca la magnificencia histrica de Roma, y en presencia de su maestro Rodrguez, "jura por el .Dios d sus padres' 110 dar descanso a su brazo, ni reposo' a su' espritu, hasta que haya' o roto las cadenas que oprimen a su patria": ' .r Despus de agotar los esplendores del' fausto y darse todas las expansiones del divino tesoro de la .juventud, vuelve de Pars a Espaa y se recata como el' torrente en' el' primer plano del dest ..
,

87

J. V. Mogolln & eo.

SU OBRA
.

Veamos ahora a dnde va a parar como guerrero y creador de naciones aquel cadete adolescente del Batalln de "Voluntarios Blan-cos" de los valles de Araguaen Venezuela, en 1798; el entonces subteniente de 15 aos, D. Simn de Bolvar, que despus de descrita su parbola libertadora del Orinoco al Plata, pens todava, en sus sueos de gloria sobre el Chimborazo, en libertar a Mjico y a Cuba, despus -de libertarlos .Andes dl sur, e Ir, en :un retorno de la visita del . . descubrimiento de Amrica, como un Coln de la Libertad, a derribar la monarqua y a fundar la repblica en Espaa. Si slo .-en la cabeza de Shakespeare pudieron caber las sombras de sus dramas profundos, bien podemos' decir que slo en la cabeza de "Bolvar pudieron caber aquellos sueos. . Dirigi personalmente once campaas y mand .en jefe treinta y siete: combates en quince aos. Destaquemos las' fechas ms glo- -

88

1830

Libro de Oro, del Centenario de Bolvar '

1930

riosas de su obra, que fue sta: la creacin de cinco naciones, y con ellas, la libertad de un mundo. La prodigiosa campaa del Magdalena, en 1813, para la cual vendi sus joyas personales, iniciada con su famosa proclama de Cartagena, la campaa que' revel su verdadero genio, en la cual, apenas con ..cinco centenas de hombres, pasa por sobre el mando emulador de Labatut,' cae sobre Tenerife y Mompox, barre de ' 'enemigos el ro; liberta a Santa Marta, obtiene el mando y el contingente neogranadino, que para la expedicin de. Venezuela-base del gran pensamiento de la fut~ra creacin de Colombia-le dan Torices en Cartagena y Camilo Torres en el Congreso de Tunja; y saliendo por Ocaa, por vas que los testigos califican de imposibles, va a los valles' de Ccuta, con ese puado de .reclutas semidesnudos y enfermos, a contener el numeroso y aguerrido ejrcito de Monteverde, Boves, Calzada y Morales; y haciendo prodigios de genial pericia, de valor y de audacia, domina los llanos, las costas y montaas de Venezuela; y realizando su primer sueo, entra coronado a Caracas, su ciudad natal, a recibir por la primera vez el ttulo de Libertador, y a crear, para venezolanos y granadinos, la estrella de los Libertadores de Venezuela. Perece entre bastardas emulaciones y entre adversidades supremas la repblica de Venezuela en 1814-el ao negro' de la , trgica emigracin de la poblacin de Caracas; ao en el cual se abran por las voraces garras del realismo, los vientres de las madres para impedir que nacieran vivos los hijos de los patriotas: Y muestra el genio su soberbio coraje de vencido en la batalla an no , escrita de La Puerta. , Bolvar vuelve entonces a la Nueva Granada, perseguido por la muerte aleve, pero siempre superior a la muerte. y al destino adverso; . llega a Tunja a explicar su conducta; y all oye de' labios de Torres aquella frase que' adivin su genio, y que pone en la Nueva Granada la base inconmovible de su futura grandeza: "Vuestra patria no ha muerto mientras exista vuestra espada. Con ella volveris a rescatarla del dominio de sus opresores. El Congreso Granadino os dar su proteccin, porque est satisfecho de vuestro proceder. Habis sido un militar desgraciado, pero sois un grande hombre". SU GLORIA

"

Mirmosle partir desterrado a Jamaica y Hait. Regresar en la expedicin de los Cayos. Volver una vez ms a las costas venezolanas, ahora s a triunfar, principiando por volver a establecer

89

J. V. Mogolln & Co.

--------------------'------~----

la repblica en Angostura. Organizar fa homrica expedicin a la Nueva Granada, con aquel memorable consejo de oficiales de la Aldea de Setenta. Pasar e! Orinoco, cruzar los llanos y la cordillera andina, por el dantesco pramo de Pisba, ms brillante y marcial que Anbal sobre los Alpes. Aprisionar por -hn la esquiva- victoria en el Puente de Boyac, ya irrevocablemente,' porque de all en adelante, la victoria no pudo volver a soltarse de sus manos; all puso e! hroe la piedra angular de su figura. de Libertador de Amrica. Fundar en seguida a Colombia. Volver a libertar a Venezuela, en la batalla de la llanura de Carabobo. Regresar a Nueva Granada, y marchar al sur a abrirse paso por las gargantas del Guitaray . las' rocas del juanarno, llamadas por Santander "la tumba de los bravos"; dar la batalla. de Bombon. Mostrar en la pampa de Junn ' 'e! silogismo de las lanzas"; triunfar en las faldas de]Pichincha y en el Rincn de los Muertos o campo de Ayacucho, con el brazo de Sucre, "su querido Ney'> crear y organizar e! Pe-o r, la tierra del sol, trescientos aos sojuzgada por los estandartes de Pizarro; y. evaporar con la sola presencia de sus huestes victo-o riosas en una cuarta parte del"mundo, e! ejrcito del virrey araeta,. para fundar a Bolivia. Quin como l? Jams guerrero alguno tuvo' ms afanosa vida, "ni gloria de ms claros arreboles". Cada batalla le impona la imperiosa necesidad de la siguiente. Su nico descanso fue la muerte. Su corcel de guerra; "tena por alas las bnderas". Dijo bien Rojas Garrido al expresar' que Bolvar "fue un relmpago de siglos". Seal los destinos de Amrica ens carta de Jamaica; traz la fisonoma constitucional de Colombia la grande en su Mensaje al . congreso general de Venezuela. Form el Per, y mostr su genio de estadista en la exposicin al Congreso de Bolivia.
o

Cinco' veces coronado como Libertador, porque lo fue en Caracas, Santa F, Quito, Lima y Chuquisaca, desde la corona que sus lugartenientes le ofrecieron para emperador de los Andes, expresando que no degradaba con la insignia de los reyes su ttulo de Libertador .. Porque en verdad, reyes cualquier hombre que as haya nacido. Mientras que Libertador slo fue l'; nunca lo fueron Alejandro, Anbal, Csar y Napolen. San Martn le cedi el: campo peruano y le rindi sus armas vencedoras en Chacabuco y' Maip. Y. su corcel' de guerra recorri muchas veces ms territorio libertado que el de Washington. . .Nunca caudillo alguno recibi los honores que l alcanz." El. Per, en .donde lleg al pice de SU" grandeza, le rezaba en los . templos como a un' dios. Bolivia re cubri de oro y' de piedras pre-

!W

..

1830

Libro de Orro del Centenario de Bolvar

1930

ciosas, para que se viese como Atahualpa en los espejos del lago Titicaca, misterioso generador del padre de los Incas. Recibi el homenaje de -todos los grandes de la tierra. "Se pusieron en pie cinco naciones para verlo pasar". . y l, en sublimes arrebatos, salt con su cabeza ajena al vr. . tigo, con botas de campaa, sobre la piedra que se asomaba a la cada vertiginosa del Tequendama. Y siguiendo las huellas de Lacondamine y de Humbolt, subi a la cspide del Chimborazo, para tocar, como lo dice en su delirio, "con su cabeza el infinito y con sus pies la cima de plata. del dominador de los Andes,' sobre el cual el ter sofocaba su aliento".
.'

SU OCASO Y SU INMORTALIDAD El retador de la naturaleza en el terremoto' de Caracas en 1812. El soador y .visionario de Casacoima. El profeta genial de su propio destino en Pativilca; el que desde el milln de pesos que le ofreci' el Per, y se conformo despus con hacer acuar su vajilla para irse con modesta decencia en el viaje de destierro final; sali victorioso de la asechanza del Rincn de los Toros ; del pual de Jamaica; del atentado del 25 de septiembre; del intento de' suprimirle en las costas de Venezuela; de la ingrata conspiracin . de Lima. . . Desterrado y declarado enemigo pblico por el Congreso de Valencia,' .en su propia patria, desea al fin de sus das "no pensar en nada ni en nadie". Duda si habra "arado en el mar y edificado en el viento". Y -piensa "que por triste que fuera la muerte, sera ya ms alegre que su vida". Pero nada logr vencerlo en sus das. Daba Bolvar la sen-' sacin de un hombre superior a la adversidad, al tiempo y a: la muerte. En sus ojos, en su expresin y en sus ademanes, revelaba ser un rayo de tempestad. Bien se ha 'dicho que "la palabra no tuvo un elogio digno de su grandeza". Cuando son la hora de su final destino, en aquel drama del ltimo viaje de Bogot a Santa Marta, dice el poeta francs, Luis Ratisbone, que Bolvar, ya Libertador, tuvo miedo de ser Csar, y se desterr a s mismo, destierro nico, porque huyendo de su grandeza, fue la nica vez que se vi hur a Bolvar". '. Entonces, ya consumada la obra de su genio y de su espada, dice el hroe andino: "Yo tambin debo caer", y cay, "doblada la cabeza sobre. el abrumado pecho, repasando sus servicios y sus glorias, que desdeaba como un delito". y muere COmo deba morir, dialogando con l mar inmenso y amargo, como "la expiacin

i ;

91

J. V. Mogolln & Co. de su grandeza", viendo cmo lo inestable de su obra, podra hacerlo maldecir de las generaciones futuras. La magnitud de su tristeza entonces, es slo comparable' a Ia magnitud de su gloria. Dice Rod "que ningn hombre muri como l en' la paz de su lecho, muerte ms noble; cuando su espritu purificado y aquietado, slo tena en sus ltimas horas palabras de perdn para las' ingratitudes, de olvido para los agravios, y votos .de concordia y , amor para su pueblo". All le. dej, en 'la Quinta de San Pedro Alejandrino, en las playas de Santa Marta, cual qued en la sala mortuoria; hoy hace un siglo, al caer como una noche sobre su cuerpo inmvil, la negra 'tapa del atad. Son los restos de aquella figura inmortal que nos muestra en el insuperable retrato fsico, Germn Legua y Martnez. \ "Cabeza cesrea, prominente en la parte posterior, y diade'. mada por selvtica explosin de rizados cabellos; sienes cncavas recogidas hacia adentro como para pensar ms' firme y ms hondo; frente anchurosa paralelamente surcada por las rrugadas . lneas, con que marcan la piel de sus escogidos las preocupaciones del ideal, las' ~nsias del deber, la penetracin de un objetivo tan difcil cuanto anhelado, los cotidianos cargos de una brega resuelta en constantes e ineluctables sacrificios.'Pmulos saltantes sobre meji. . llas desmedradas por fatigas y privaciones, insomnios y martirios. Negros y rasgados ojos, 'llameantes en su negrura sepulcral como en la oscuridad de las noches las rojas fauces del Cotopaxi o del Ubinas. Perfil griego y dentadura marfilina. Cutis entenebrecido por el candente beso del sol y por el' aletazo de los vientos caribes. Delgada, 'pero frrea, contextura, que aunque frrea, es gil, flexible, infatigable. Estatura menos que mediana, como la de un Thiers o de un Bonaparte. Pies y manos femeniles. Voz aguda, .pungente, si bien ronca y gutural al hervidero de la ira o al mpetu de la inspiracin". Dice la sabidura geolgica' que los mares han pasado varias veces por donde o estn hoy nuestras montaas. Pues bien: cuando otra vez los mares vuelvan a cambiar de sitio con los montes, stos y aquellos respetarn el monumento de Bolvar, a quien por haber sido el nico Libertador de un mundo, llam Lameth ."el primer ciudadano del mundo'l i el hroe que sintetiza el alma de la Amrica libre; porque en ese monumento, sobre los hombros de los Andes, el Libertador "es ya el bronce fro y perenne que, ni crece, ni mengua, ni se muda".
I

"

92

11.830

libro. de Oro del Centenario de Bolvar

,

1930

EPILOGO

.~

Obreros de Bogot: he llevado honrosamente la voz de vuestros solemnes homenajes al primer centenario de la muerte del Padre de la Patria. Os dejo modestamente diseada la egregia figura de Bolvar, el obrero supremo del pensamiento y de la accin, el obrero de la libertad americana. Imitadlo en la constancia de su labor, que fue la que le dio el triunfo, para que como l, podis vosotros conquistar maana la victoria de vuestra redencin. El lema del escudo familiar de Bolvar-Molino de la Pradera-es un smbolo del constante girar de vuestro esfuerzo silencioso. La espada del Libertador y el hierro de los caones de la independencia, . se han fundido ya para convertirlos en los instrumentos de trabajo con que vosotros vis' a crear en la patria de Bolvar la nueva patria colombiana del maana. .

.
r

93

..

Don Rafael 5nchez

5antamara. autor

Director de "La Nacin", de Barranquilla, del erudito artculo sobre la casa donde rindi su ltimo aliento Bolivar, El Libertador.

'*

i.

- ".

ii

.!.

'.

...

e AA

r=d=

,.

ji

C)

'"O

.C)
'"O

C1.;

ro

a5
'o i'-<

~.

C)

O bJl

tr:

==0

EN'SAN PEDRO ALEJANDRINO DONDE

MURIO BOLIVAR
ARTICULO ESCRITO ESPECIALMENTE PARA LA EDICION EXTRA. . ORDINARIA DE "LA NACION" DE BARRANQUILLA, DE 17 DE DICIEMBRE DE 1930, POR SU DIRECTOR DON RAFAEL SANCHEZ SANTAMARlA
,

"Una trinidad de Majestades se ha reunido en torno de Bolvar moribundo como, para ponerle una corona digna de su gloria: la Majestad de la Na turaleza, la Majestad de la Muerte y la Majestad del . Dolor".
,

.~~:~. ~UE aqu donde hace un siglo expir el Padre de la Pa~{.'.~" - tria. Fu aqu donde por primera y ltima vez desean,_.;,~-~';:~~:.'" su brazo, despus de haber dado' la. libertad a su ra- . s . -'~.;"za ya' su pueblo,' dejando as cumplido el juramento "~des ideas y tantos sublimes pensamientos, reclinado en el regazo de la' inmortalidad: que fue la madre amorosa de su genio, sinti por fin la .blanda caricia del reposo. o En el calendario del dolor hay sealada una fecha en la cual las democracias fijarn sus ojos por los siglos de los. siglos, por- . que en ella se conmemora el da santo en que un redentor, martirizado por los mismos por quienes se sacrific, muri con palabras de amor y de perdn que entre los labios exanges se cuajaron en acendrado almbar, como el nctar de las flores en perfumadas mieles en las plidas celdillas del panal que elaboran las abejas .. "He sido vctima de mis perseguidores, que me han condu. cido a las puertas del sepulcro. Yo los perdono". Quin no recuerda ante esta declaracin, noble y solemne, aquella breve oracin que labios divinos dirigieron al Padre que est en los cielos, en la tremenda tragedia del Calvario:. "Padre, perdnalos, porque no saben lo que hacen"?
h ... --

Estamos a 10. de diciembre de 1830. El bergantn "Manuel", bautizado con este nombre tal vez en obsequio a la memoria de don Manuel Faustino de Mier y Tern, pues perteneca a su hijo don Joaqun de Mier y Bentez, era esperado en -Santa Marta por los amigos' del Libertador; a quien el hidalgo propietario se lo haba enviado para que hiciera el viaje desde Sabanilla hasta la vieja ciudad fundada por don Rodrigo Galbn 'de las Bastidas, el "hu-

99

J. V. Mogolln & Co.

milde escribano de un arrabal de' Sevilla", que' se inmortaliz-evalgmonos de expresiones de Mancini-como esos otros aventureros sublimes que adquirieron en. la historia "el ttulo magnfico de los conquistadores". Pobreza haba en la ciudad. El obispo Estvez as se lo manifestaba al Libertador en carta fechada el 7 de diciembre. Sin embargo haba animacin, entusiasmo y simpata por la llegada del husped esperado, que no, entrara al sn de dianas triunfales n de marciales msicas, brillantes y ardorosos los ojos dominadores; fuerte la voz que e!ectrizejrcitos y conmovi, graves asambleas; musculoso y robusto el brazo que esgrimi en cien comba, tes la espacia creadora. . . . sino lleno de amargas decepciones e! co~ razn, torturada la mente por dolorosos pensamientos, sobre la suerte de Colombia, e! cuerpo desvahdo y flaco y apagado e! imponente fulgor de las pupilas, hechas para resistir. como las de las guilas. los ardores de! sol, y, como las de los dioses. los resplandores de la gloria sin sufrir deslumbramientos. El pueblo de la egregia ciudad colonial de rancios abolengos, deba de prepararse para recibir decorosamente al viajero. pues el' jefe poltico se dirigi al obispo Estvez, anuncindole el arribo de aquel, como para interesarlo en la recepcin a "tal) digno personaje". Los ojos ansiosos de ver al Libertador, debieron de lanzar miradas escrutadoras sobre la azul superficie de! Atlntico, aquel da en que las brisas, hinchando las velas del "Manuel", lo acercaban a la esplndida baha, que ostenta su morro imperturbable y enhiesto. como atalaya de avanzada que mirase hacia el Norte en perenne desconfianza. mientras las ondas baan con suavidad los pies de la ciudad abuela, que parece recatarse pdicamente entre los 'pliegues de! manto de la Sierra gigantesca que le cubre cariosa las espaldas y los flancos. Enfermo, pobre, abandonado y perseguido por aquellos mismas a quienes nimb de gloria con los rayos de su propia gloria, el Hroe. sobre las aguas del mar que habra de arrullar su eterno sueo y que otrora le ofreci rutas luminosas a sus ansias de viajero joven y lleno de ilusiones; a sus ambiciones sublimes de grandeza y a sus profundas preocupaciones de patriota, se acercaba a la ciudad donde e! Len Ibero imprimi' las huellas de sus gimas glorificadas en Lepanto y sublimizadas en la: Conquista, inoculndole su espritu 'mstico. hidalgo y valeroso. Squito fiel acompaa. al Libertador a bordo del" "Manuel". Montilla. el soldado brillante y heroico. de clara estirpe. y quien catorce aos atrs- haba intentado con arrogancia arrebatarle la je-

'.l . ,

'

lOO

1830

Libro de Oro 'del Cenfenario de Bolvar

fatura de la' expedicin de Hait, pero cuya amistad' sincera hacia el Libertador qued sellada en el abrazo de Angostura; Carreo, _el hro del combate de Fundacin, tan bravo como sereno; Bel~ ford Wilson e Ibarra, sus bizarros y fieles edecanes, admiradoresreligiosos de su .gloria: Fernando Bolvar, su sobrino. Y con ellos; otros leales como -Silva. Dijranse reliquias salvadas de' algo que ha naufragado a impulsos de turbulencias ocenicas, pero suficientes para recordar tiempos de triunfos deslumbrantes, de dolorosos y amargos sacrificios, dulcificados por las caricias de la gloria; de ambiciones sublimizadas por la acendrada generosidad de la intencion.

.,

Qu pensaba el' Hroe enfermo y decepcionado a la vista. del inmenso mar, del abismo lleno de majestad y de misterio? Qu visiones aparecieron ante su espritu atormentado al'surcar por la vez ltima 'el mar de Amrica, el mar de nuestra civilizacin sobre cuyas olas -un 'da, empuados por las manos gloriosas de CoIn, llegaron el lbaro de Cristo y el estandarte de' Castilla a: imperar sobre un mundo desconocido? Por ese mar nos lleg, como la expresin concreta del espi'ritu de una, raza poderosa e idealista, heredera del Cid y de Tra~ jano, el idioma que hablaron el inmortal Manchego'y su escudero. Por l vinieron en la epopeya de -la Conquista de las simientes que, aventadas como -trigo -de speras espigas y duro grano para. resistir la barbarie de los climas sobre la tierra virgen y salvaje,bajo el ardor de los soles tropicales y ante la magnificencia de los Andes, produjeron, despus de una germinacin de tres siglos, la opulenta cosecha de los libertadores. Sus ondas debieron de' re~ordarle al Hroe cuasi moribundo aquellos lejanos das en' que tom las rutas desconocidas, llenas de luminoso azul, que lo llevaron a Mjico y de ah a Espaa, donde la licencia de Mara Luisa, que , distribua su regio amor entre e! Rey, ~e! Prncipe de la Paz y e! caraqueo Manuel Mallo, era la .expresin de la .decadencia de la' Corte y presagiaba la prdida del poder colonial de la. Pennsula, ,agotada de producir "aventureros sublimes" como los Conquistadores, para crear la civilizacin de los futuros siglos en e! Nuevo Mundo. Las espumas de! agitado pilago' acaso le hicieron' evocar e! dulce. idilio de su regreso de Espaa a la casa solariega de Caracas, con e! alma henchida de amor yde ilusiones al lado de Mara Teresa, la esposa que le rob la muerte; el' viaje, cuando adolorido y me-' lanclico, parta de nuevo hacia Europa, vido de placeres y de aturdimientos, que piadosamente mitigaran el dolor de sus ensue. os devorados por una tumba; las flotillas vencedoras en desiguales luchas que al ostentar e! pabelln de' iris en los combates navales,
101
,

j.

V. Mogolln & Co.

'glorificaban su nombre y las victorias de Colombia, que conquistaha un derecho sobre la inmensidad de! ocano. Son las' siete y media de 'la noche del 10. de diciembre de J 830. Ya el "Manuel" est en el puerto de Santa Marta y Bolvar -desembarca. Aqulla poderosa e indomable resistencia fsica que le permiti recorrer durante 'largos aos de campaas los climas ms inhspitos, sin sentir fatiga ;Ia que desafi todos los peligros, saliendo siempre victoriosa, en la pica odisea desde las' bocas del Orinoco, cruzando ros profundos, esteros y pantanos donde traidora, asecha la muerte armada de infinitos miasmas; pampas ilmites ardientes como llamas; maniguas que son nidales fecundos de las ms ponzoosas y variadas serpientes; nubes de mortferos insectos, hasta las crestas glaciales dl Pramo-de Pisba, ya lo haba aban-donado para siempre.

Sin fuerzas para 'hacer ,la corta travesa del puerto a la casa -que se le haba preparado para alojamiento, el Libertdor es conducido en una silla de manos. A su paso por las calles e! pueblo 10 aclama, rompiendo con los vctores el silencio habitual de la vieja ciudad colonia] que calla profundamente bajo las sombras de la, noche, arrullada por e! rumor 'triste y solemne de las inquietas olas. En e! rostro del Hroe" consumido por las profundas tribulaciones de su espritu, aun ms que por los estragos de 'la terrible enfermedad que lo aquejaba, se dibujan, para quienes lo aclaman, sonrisas de intensa gratitud con la suave luz de un sol que se oculta entre las nubes crepusculares que l 'irizacon sus propios resplan-dores.

Ya est en la ciudad capital de una de las provincias que entraron en sus planes de campaa para asegurar la' libertad de Ve.nezuela y de 'la Nueva Graq.ada. 'De ella los realistas hicieron un' re.ducto contra el cual se estrellaron los patriotas de Cartagena. De all salieron un da las tropas de! rey Fernando hacia Toribio, despus de haber expulsado a Labatut, mercenario al servicio de los patriotas que provoc h reaccin con sus excesos, y dejaron el campo cubierto de cadveres de 'los republicanos comandados directamente por el Presidente de Cartagena, doct~r Manuel Rodrguez Torices, conmoviendo los cimientos de la naciente repblica, El espaol don Joaqun de Mier, de una casta de hidalgos ilustrada por 'los ttulos de 'los marqueses de 'la Coa y Torre-Hoyos, es el amigo ms generoso d! Libertador en los ltimos das de ste. Le enva primero a Barranquilla los ms nobles presentes: frutos de la tierra prdigaguel .cultiva con amor de .hombre de trabajo. A
'102

.I

Ae.

* __ .'.. '_" m

".

" u

p,

.'

,
..
'

..

s,

..

..
(Cortesa de "LA PRENSA" de Barranqulja.)
..

"El espaol don Joaqun de Mer, de una casta de hidalgos ilustrada por los ttulos de los marqueses de la Coa y . Torre-Hoyos, es el amigo ms generoso del Libertador en los ltimos das de ste,":
I \

,
;;;;'h'

FA

di

Ae

~"' _'o.

-,

,
,

-.
,

~. I

..
1930

. 1830

Libre. de Oro del Centenario de Bolvar

-estos aade cerveza y vinos de sus bodegas de seor esplndido, venidos para l de las risueas vias de su patria vencida .por quien haba de ser el husped de su casa de recreo. A una. insinuacin de' Montilla, el hroe gallardo, hecha por peticin del Libertador, le ofrece su casa de San Pedro Alejandrino para que en ella busque el-restablecimiento de su salud, el fiero vencedor 'de los Leones de Castilla; y, para facilitarle el viaje, pone a disposicin de Bolvar su famoso bergantn "Manuel", resistente al oleaje marino y bien dotado de velas que, golpeadas por las brisas, acelerensu majestuoso andar sobre las ondas intranquilas del Atlntico. 'La salud del Libertador no mejora. Los boletines diarios del doctor Alejandro Prspero Rvrend, nico mdico que hay en Santa Marta y quien lo asiste desde el instante mismo en que llega Bolvar a esa ciudad hasta su muerte en San Pedro Alejandrino, reveIan que la enfermedad no cede. El mdico, sin embargo, est dedicado por completo "al augusto enfermo", segn su propia expresin, y no siente la fatiga ni busca el descanso en sus atenciones al Libertador. Es un apstol en brava lucha con la muerte que ronda el lecho del enfermo glorioso, y a quien cupo en suerte el verse venci.do por lo incurable y fatal, pero cuya noble figura pasa iluminada por los destellos de la gloria de Bolvar, que culmin en la gran.deza moral de sus ltimos momentos. . Seis de diciembre de 1830. El sol dora con sus rayos vesperti'nos las faldas de la Sierra y en el poniente, nubes crepusculares de fastuosas irizaciones, fingiendo esbozos de mltiples y vagas figuras, -desvanecidas enla voluptuosidad de los matices, dijrase el cortejo vestido de gala de un rey que se despide. Sobre la angosta va que .-conduce de Santa Marta a 'la Florida de San Pedro Alejandrino rueda una berlina. Es el vehculo en que don Joaqun de Mier, prcer del . progreso y dechado de hidalgua, acostumbra a dar sus paseos. En ella van el Libertador, doa Isabel Rovira de Mier y el esposo .de -sta, don Joaqun. Se dirigen hacia la mansin campestre de los seores de Mier, donde a las' comodidades posibles en aquella poca para una vida de sobria' suntuosidad se aunaban las que exigan las necesidades del trabajo. All las habitaciones destinadas a los seores de la casa, ni am'plias ni estrechas, de espesos muros, revelan que sus propietarios .gozan de los bienes de la fortuna, que no ha tenido' para ellos es... uiveces ni ceos adustos. q . En un extremo del corredor principal, cerrndolo, el oratorio lende se venera la efigie de San Pedro Mrtir, obispo 'de Alejandra,

105

J. V. Mogolln & Co.

.

es prenda de la piedad de los seores. Arboles frutales, gigantes y seculares leguminosas del trpico, en cuyas speras cortezas ha estampado el tiempo sus profundas arrugas, con la suntuosidad de sus verdores suavizan la agresividad de los soles y convidan con su sombra a refrescar los ardores del clima. En el patio interior, pilares simtricamente alineados, se adornan con macetas de plantas ex- . ticas, que manos cuidadosas han cultivado. Al fondo de ese patio I~ amplia caballeriza donde las cabalgaduras de los seores devoran sus piensos de caa dulce y de gramneas que el agua del Manzdanalresmandtielne siem pre fr~:calsd'Reti!a~a de la lprin~ipal'l a UI~ Ihal o, a casa e os ese avos, sena e senono y opu encia ; e trapic e donde los caaverales rinden sus dulces y abundosos jugos como retribucin de la tierra agradecida a su celoso cultivador; luego el edificio de la batera donde fermentan los jarabes para la destilacin del ron, y, por ltimo, el depsito de mieles donde una construccin soterrada ha hecho sospechar una prisin para los esclavos rebeldes. Antigua deba ser ya esta casa para aquel ao de 1830 y acaso bajo los techos de la mansin-reliquia, departieron otrora, -en animadas fiestas campestres, linajudos seores y damas de claro abolengo, que fueran prestigio de la colonia por su cortesana distincin; tal vez por su sala y sus alcobas se difundi el' perfume de recatadas doncellas, que en noches de luna y al comps de los viejos rigodones, soaron escuchar frente a la discreta celosa las, trovas del galn enamorado, al sn doliente y dulce de la guitarra. Con el poder evocador de la solemnidad. augusta que le imprimiera la muerte del Libertador, se ven pasar an por sus contornos las sombras de cannigos y deanes como don Francisco Godoy y: Cortesa y don Francisco Muoz y Castellanos; de damas como doa Mara Mondragn de Gonzlez de la Torre y doa Catharina de Horozco; de caballeros del hbito de ' Santiago como don Antonio de Subiza; de ricos encomenderos como el capitn don Diego de Velsquez de Quero; de regidores y familiares del Santo Oficio, como el capitn don Juan Alvarez de Ibarra; de Alcaldes perpetuos de Santa Marta, como el capitn don Luis Jos Jimnez Manjarrs; de togados comoel Dr. Ramn de Ziga y de hidalgos como D. Manuel Faustino y don Joaqun de Mier, todos, en pocas distintas, propietarios de la hacienda.
-

---

Ya est Bolvar en San Pedro Alejandrino. La casa ha sido arreglada especialmente para alojar. con l~s comodidades posibles al- gran husped. Un escritorio con finas incrustaciones; silletas estilo imperio; un reloj de pared, en la alcoba, frente al lecho; un

.,

)J!!

106

 m.. '"
~

r-5'

. I M

=.. . ~. Jf~

'.
(Cortesa de "LA P{fei\S.' " de Brnr.mquula }

"o o o Doctor .t\.lejandro Prspero Rvrcnd,

nico mdico que h-y en Santa Marta y quien lo asiste desde el instante mismo en que llega Bolvar a e:::iaciudad hasta su muerte en San Pedro Alejandrino,
o

"

~~ ~

"

"

..

Jl830

!Libro.de Oro del Centenario de Bolvar

Jl930

.armario de libros; un guardarropa tosco; una modesta silla de Ion- , do de cuero y, otras piezas constituan e! mobiliario. Amaneci el 7 de diciembre. Una mejora fugaz anim el rostro y el espritu del Libertador; pero desde la noche de ese mismo da desapareci la animacin. Bolvar se agotaba. Era la lmpara ) encendida ante el sagrario de Colombia que consuma con" su llama ardiente e! aceite votivo que nadie poda renovar. Qu pensaba l Hroe torturado en su lecho de enfermo? I .Por su imaginacin quizs pasaron, en sucesin fantasmagrica, los ms caros recuerdos de su vida atormentada y gloriosa. Tal vez evocara e! pasado brillante de-su ms fresca juventud y viera surgir, al conjuro del recuerdo, la imagen de Mara Teresa, radiante como un astro, besndole las sienes gloriosas orladas de laurel; tal vez' el Pars voluptuoso y lleno de encantos que devor con avidez, se esbozara en la lontananza retrospectiva de sus aos floridos para el .placer, cuando en la m~ elegante y refinada sociedad de! Consulado, se le admiraba por la vivacidad de su inteligencia, por la agilidad alada de su ingenio, por la finura de su temperamento. galante y por la esplndida fastuosidad, de su vida. O quizs delirara de'partiendo con Humboldt y Bompland, sobre las cosas graves de la '.ciencia. Tal vez viera pasar, deslumbrante de belleza y distincin;" a Fanny de Villars, la prima' amada que comparta el reinado de la elegancia parisiense con Mdme. de Recamier, Mdme. de Tailleyrand y la seora de Houdetot y reciba en sus salones a la Stael y a otras damas brillantes y a personajes ilustres y fastuosos de los tiempos napolenicos. Acaso record que la gloria del Emperador, cuya exaltacin presenci el da de la coronacin del Gran Corso en Notre Dame, puso en su espritu nobles ambiciones de grandeza, no por los magnficos esplendores del espectculo teatral, sino porque aque,110 le haca presentir la gloria que conquistara quien libertara a su pas esclavizado. " En las horas febriles de la mortal enfermedad acaso recorriera" de nuevo todos aquellos lugares que fueron escenario de su' gran. .deza majestuosa, de sus profecas de vidente, de sus triunfos de hroe. y de sus amarguras de Gran Sacrificado. Tal vez recordara aquel sereno atardecer, cuando en e! Monte Sacro, acompaado de su maestro y confidente don Simn Rodrguez, con la divina exaltacin de los profetas apostrofara a Roma, donde an na se haba resuelto "el problema del hombre en libertad", y jurara no dar desean.so a su brazo ni reposo a su espritu, mientras la libertad no flore.ciera en la Amrica esclavizada por Espaa. Acaso' vagara por la cumbre del helado Chimborazo, viendo en su ascensin atrevida como el vuelo de los cndores andinos, en la que dejara atrs las hue

109
,
. :::-:===:

J. V. Mogolln & Co. Has de la Condamine y de Humboldt, para que las suyas fueran las ms adelantadas, los infinitos horizontes de Colombia la Grande, la hija de su genio, suntuosamente irizados por los resplandores del manto en que iba envuelto desde donde el soberbio caudal del rinoca '.'rinde tributo al Padre de las aguas". O 'recordara quizs la noche aciaga de Casacoima, cuando hundido en los pantanos del inmenso estero, estaba listo para darse la muerte antes de proporcioliar a los enemigos de la patria el placer de arrebatarle la libertad y la' vida, y evocara el abandono en que se vi cuando -la sorpresa del Rincn .de los Toros;. el pual del esclavo Po, el infiel, que destinado para hundirse en. su 'corazn, al amparo de las sombras de la noche y en la tranquilidad del sueo, cort, por equivocacin el hilo de la vida del inocente Amestoy, en una noche trgica de Kingston. O la noche del 25 de septiembre, cuando lo. salv la "Loca de fa Quinta". Acaso su errante espritu, viajero en las postrimeras de su existencia extraordinaria, en andanza retrospectiva tornara a ver los arcos triunfales. exornados con musgos' de las sel- e vas tropicales y las mejores flores de los Jardines, que Caracas, Bo:got, Quito, Lima, el Cuzco, La Paz levantaran en su honor, en medio de inmensas muchedumbres deslumbradas por sus glorias. Tal vez creyera oir las cornetas guerreras, que dieron toques de forrnidables cargas en los' sangrientos campos, rindindole honores; y marciales msicas celebrando las grandes victorias de su espada ven-. gadora de la libertad oprimida. Pero n. Sus febriles delirios no le recuerdan los das grandes de sus triunfos, ni las campaas increbles cuando de uno a otro extremo r.ecorre los territorios de Venezuela y Nueva Granada,' en una movilidad permanente. En su alma han anidado las ms dolorosas congojas. Un da alterna con su mdico en el siguiente dilogo: . ,--" y qu vino a buscar usted a estas tierras? , -La libertad-repuso el facultativo. , -Y usted la encontr?' -S, .mi General. ' -Usted' es ms afortunado que yo, pues todava no la he encontrado", dijo Bolvar. El Hroe que conquist la libertad para cinco repblicas y que tan decisivmente influy para que los dems pueblos americanos. la obtuvieran, no pudo encontrarla dentro de la patria que fund. Su obra, la Gran Colombia, que surgiera como la .concrecin magnfica de sus sueos, proclamada, primero, por el Congreso de Angostura; y luego por la Nueva Granada, se disolva; Sucre, el ms ama- . do de sus generales, haba sido asesinado seis meses antes; el Len de Apure, ruga en Valencia y en Caracas, rebelado contra la ley, y
110

"3 Me

't

''''

ijd

, !

...:
Ul

'.'

o ......, ro
.D

O
U1

ro '-.) ro
CQ

p.,
O 00

...-<

FEk

0 ....

*+

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

.
,

11930

proclamaba la disolucin de Colombia; la Nueva Granada, anarquizada por las facciones, senta un circundante. fro de abandono que la envolva, helndole el espritu. Y l, el Hroe Magno y brillante estaba agonizando sobre el modesto lecho que la amistad de un hi. dalgo espaol le ofreca. Abrumado por el dolor, no lo. estaba menos por el infortunio. Nunca se vieron en ms perfecta unin la majestadde la gloria y la majestad del dolor que en aquel lecho. en . que iba a dormirse para siempre el ms grande y desinteresado de los caudillos y conductores de pueblos. . El hijo de Filipo, es genial; pero es conquistadorf Csar es grande 'y con su genio militar, ensancha los lmites de Roma; pero es conquistador; Napolen abate coronas, humilla pueblos, domina territorios, se apropia reinos; pero los distribuye entre sus parientes y los de la ex-ciudadana y emperatriz Josefina. Es el dominador de Europa que deslumbra tanto por la grandeza de su genio cuanto por . la pompa fastuosa de su corte. Es glorioso, pero es conquistador. Washington es grande por sus virtudes ciudadanas y por.'haber in- . dependizado a su patria de la dominacin britnica; pero fund una plutocracia imperialista y conquistadora. Slo Bolvar lleva el ttulo universal de Libertador. Slo l, entre los grandes genios de la humanidad, desecha las conquistas territoriales y de pueblos; , desprecia el poder, rehusa los millones y las coronas que le ofrecen' sus ciegos admiradores, y se consagra a hacer triunfar la libertad, el derecho y la' justicia, donde antes reinaran la esclavitud y la ignorancia. Sabe que l es la conciencia de una raza formada a tra- . vs de tres siglos, y, para libertarla y darle personalidad .en el encierto de los pueblos cultos, abandona riquezas, comodidades, distinciones sociales y placeres. Cree en lo providencial de su destino y se considera como el ltigo de la divinidad para azotar las espaldas de los opresores de la patria. Se le trata de monstruo sanguinario, cuando slo es el vengador. Los realistas asesinan a los patriotas, a sus hijos y' a sus esposas. Las crceles se llenan de presos, que slo saldrn de ellas muertos. Los espaoles plantean la lucha en una forma, que implica la desaparicin de las sociedades levantadas en el decurso de tres centurias, en las colonias, y el fiero Len Ibero se toma insaciable de patriotas. Tizcar, gobernador espaol de Barinas dicta una orden general declarando que sus tropas no darn cuartel a los vencidos. Monteverde extrema su ferocidad, lo mismo que Antoanzas. Y viene el decreto de guerra a muerte. fs el instinto salvador y terrible de la raza perseguida, que se defiende antes de desaparecer exterminada. Y los pueblos asombrados y pvidos escuchan aquel grito supremo de desafo: "Espaoles y canarios:
"

113

,
'.

J. V. Mogolln , Co. &

contad con la muerte aunque seis inocentes. Americanos: contad .con la vida aunque seis culpables".' :' La lucha es feroz. El valor.de que hacen gala los ejrcitos de uno y otro bandos, es increble: Para los patriotas la vida tiene un precio: la libertad. Y la' muerte un premio:' la gloria. La concien\cia de esto es lo que ha sabido comunicar Bolvar' a sus soldados. Cuando muere Girardot, le hace arrancar el noble corazn y le lleva en dolorosotriunfo 'para darle sepultura en la catedral de Caracas.' Los ms, notables actos de valor merecen una exaltacin que' invita a morir. con el placer 'con que 'moran por su fe los mrtires en el Circo Romano. en' aras de la libertad y de la patria. El poder magntico que irradia de su persona. es electrizante: En la travesa del Pramo de Pisba, los desnudos y hambreados soldados mueren del fro intenso que contrasta con los ardores de las pampas del rinoco y del Apure. de donde vienen hacia la Nueva' Granada a vencer en Boyac. No importa que la muerte presida afnarcha de aquellos bravos hroes que semejan un ejrcito de mendigos desharrapa. ds, huesosos y plidos como esqueletos. Los ms fuertesfsicarnen, te, avanzan mientras la mirada doliente de los' moribundos que quedan a la vera de las fragosas vas. se fija en ellos con noble envi-' diapor la ,gloria que van a conquistar muriendo' frente a los enemigos de la patria. Esa conciencia y esa fe y ese valor y esa sublime abnegacin para el sacrificio, es lo que Bolvar ha sabido infundir en el' corazn de sus' soldados, con la elocuencia ardiente de S\1s proclamas, con su incansable actividad. con los estmulos al herosmo,' con su espritu dispuesto siempre a ofrecerse en grandes y; generosos holocaustos. '.... ..
," , . f
,

'

, ,
,
, "

'.

" .Ha .llegado el 10 de diciembre de 1830. Bolvar. desde la noche'del da anterior se agrava. Los sntomas fatales se intensifican y de 5US .labios se escapan palabras incoherentes que denuncian el delirioproducido por la fiebre que lo consume. Rvrend le hace apli- . caciones adecuadas. ~I estado febril cede. y se aclaran las facultades mentales del Libertador. quien no sospecha todava que la muerte ronda en torno de su lecho. Los fieles amigos de las horas postreras lo acompaan desconcertados. pues Rvrend acaba de informar al general Montilla la gravedad del enfermo. EL mdico y el heroico soldado deliberan' sobre lo que se debe hacer en el duro trance. Creyentes ambos. piensan que el Libertador debe arreglar sus asuntos espirituales a la vez que los temporales. Rvrend opina que debe llamarse inmediatamente al obispo de Santa Marta, doctor Jos Mara Estvez; a fin de que el ilustre prelado sea quien los saque del "apuro". En el caballo del Liber-,
,
.

.,
,-

114

!?~: ,
'ti;; : ::>(:::::
/,-,> .

... ~c

.'

''''-

'l<", . ~

:;:'t:;._;.:c,~;~;:.::.c:... ';.: :::...;;'

.'

'l""""',:,,,,:, "~e"~,., ..".,.,".. . ..". "" .,)i .' ..,. ':",,})'i.i. .'.., . ,.,."' .:,>, '""".: ~

-<"i::: :'),'t:'i.'.':":,:::.'.>:: :?:>,.: . :):<:,.,: .".,. .: >:::-:-;:::::::;':::'::.::::.-:::::~:::_:::;::::::;':::::.:':' ":"'i"''',;",,:;,,::':':io'\' ;.;:' '. ,.".".,.
.'.' . ~:\.: .'. {.:"., ,.,:.,);,,:

";T:/- '>:::-:::;/::):):?://W':i:}::::;":::;::'{':::<::;/i: .,"

;.l~;J:t:Y~t\:::<:~U::::({:</:.. \

:',;"""'.".::::::: .' ~. ". : . .,n;>;,::>.:>,}...

.
, '. "': .
.,

~J;~;;~A.j;~:;:'' !~~~~1:' 1: :"'' '-' 'fI'

,;"",t\",,, .., ....'.'. 'w",,,. . ...'. "'"""":";'.:
~.:~{:;

. .. .' ;:::-::..::
.
':e< . ..

..
.'"
.. .

. "':;~r"':"":':'~::::;::;~;:..~;::;'.:<:;~::::--:-;~&.~::f
.x

, " :~iiii;;~ AtL~f;:;):%b#;;

'W'."

~\::;:~~J~l t~r:'~ml~~~~!
"':;:: k::::>:

.;::::~~;:.T \~}1w;%N1'%t
.':""
"

" ',-.: ". .

.

1:.:::). '~.'.:.":':::\:""":'(' :ili4r. ii: .. '.,' .,: \ ..... .:. ..-."""""""""': ." .' '1"""))"'<' : -":.,'".\11@X *, /' '+ "",,~' .. .:::"k-'::' . '," .'.. :. .,,"", .".,.,'
'':-:-:'. ,;.::.: ::" . ' '.","-,. :-:,:.::::::::::::::::::~::::;:::., ""., ..:.:,."""",}o'::-.: (-',.".. ':-:-::: ~:,.:.>"....".. ~':.>:.:>:;,:'
-: ' . //:::

.'.' :. '.:'::':'_ ::;" ".,;-;' e:::::::

::::""1m~.",' ~'.j.x~
'.

,;.,:,:,,::<W :

"\f.~., ::' "".:y. ..

%$ir :~ . .. ~ /: }#k) .'. it:':'~':""""~f<""

..X.~'.V ,~ >.Ms:..:::;<' ~t
<'X:s:"s::';:~~.

XW~;:,~x):1, *;.:.:~-m: <-~

.... " ~..... '.'

.:.

fe',: i,.;f}\., ~. . .,:::\:)::;::(, .::::::?:::::."', .:" . '~\;i~;/: ;::~:~~~~:. .-t)@!(r":,x,.y '. xc ' ~~r~:::: /~~,:): ::,' <~ ::::',':' ~. ,'". ',' ',':', ",' ,.~(:'::::: '='
"?? . ...... . .\
..

. <?\ }.. ,..': r+(\;\ '<\ ::":;;":: " ./::\)'~' ", :::}:;.~' :>},:::;::>:-:\/:;:::;:;::::;:: .' ,." ~ . , :e . .' .' .' . '.." .:.i: </\}\ \\,:.':i.:",,,:,: .. ', '. . :::::/?::::\(:\. ': rf :::.:::./>, : ~:y. ::,:.::U::/::~~'. ::})'t .~<~'
>::>', .<:::~'? ",. .:.. _,.:"':,,' ,~~ .(k:::: , '" '.'
: , <:;: :':',.,

. ~, ,

.' ';:::):::;:';:::::::;:::::;:( .:.. ,'. :;:;:;:;:::<:::: /:.. ~ ;

~<)~.. ::/' ' / '1

:\ lt;. ,.~\-;(.:, ;iWtU!) T:" ',' ~:~./~. ~~l f:.;'W~~l k" , ' 'o ,',' '. : 4Ml; ,':;; " ~ ,::-: '. ., 4e'," NY"-x.",;
. .....

,
I

*j:.,' ;:
"

'0;.:::':'.':. ~'~~'" ~"~'"

,Jt~:0<';':"~'": ,.:~ ,".

,

. ;}:f~~~',''/nnM$~t:~ ''':.::'~:=''', '. :3:~:::X;:.,::::~''<.;x

;'-':':~'.~~"

~;_~?1t*{~t . ~:,:::,,~:.'
,:~t : ~
Y" ~

~~t.~
.'

''''~:l~:}:':';:~,

"'.:,::''''';',<,$.''~

}>:::"

h?'>fii.? {i>{

":<t/',

';(

.. .:\ . "~e :.,,:' { . '. .'",;- :;:;:::;:::' . ,..." <'::':-:-:'::.<:::::::::' ,',., ..",:".",:",......

,",. .''.}".:. .
I'f:
.",::., ",..

\ ',' >; , '~) .;.:. '''.;;.' :: i ,{'=t::.:~" .,".~ ~. ~i~~) '::~ - '0;'--'+; .V:>'.); .<>" .." .' :Wti .., Ttk'1;V .,.i \Y\ .'.. :\i1f . .;;: ,,.,,' .".' ..,............ ; "~%tffi.'1 4'11)1;(1 .:?: . \'e. ")bp?o' ." "h1W':" .. Y""$

* '.
.

',,: ":",."",,,,,.,:,:, .>"//".'" . '~x,

i\<~"~"i':"':":i... "" >:}<::::~>':::"'::~ . ,:-; ":':::"'':'-'''''. . ',e'. ~,>" ,:::::::::

..' ..".;' .'"

"'.'..'.; '::::?:'"r;..,; i' ... . . .. <>. ' "".:':':?:-:':'-;.::(::,

.'. >
.".". ".:,:,':"'" " .

\,'.:".

..'y: ~". "V'N;1\1 T~k<_p ,.. III'\\ ........ ;".... ~., ":'1':fI1,il' ,'~~~~I;\ti'~
.

.,. ",-'$ ';' "W

"x . ,

',@;;,

<,. :.8':, . '.'::-')";.. :

;."~o A . .",<% cA -::,: ~;... = . -.

," .

't"':,

[:::,.

,."",.

. """,,':'"

'.'.'

':'
y

,. 1fu1:i::'." A
""W

'.'.x~,~ w-,,~~,,,;v ..'

'\f~}.~(::.:t ' W""x'k":'

... :': ..
o

> ..,... ='4 -'fli ~.,.

..

,]

.\('

-,

s.,

J
,
\

"

.,

,...

..-

-.-:..0..

,
,

11830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

I .

rsse:

tador dirijese Montilla a Santa Marta' y conduce al obispo Estvez: a la quinta de San Pedro Alejandrino. Llevado a la alcoba del enfermo, all conferencia a solas con l. El Hroe se sorprende de que se le hable de confesin y testamento y as se lo manifiesta al abnegado mdico que '10 asiste con excepcionar consagracin .. Es de noche. En la modesta aldea de Mamatoco, a corta dis-" , tancia de San Pedro Alejandrino, hay un humilde cura de almas, "de nfima casta a quien realzaba slo su carcter de ministro' de Dios", que comparte con sus sencillos feligreses la tranquilidad de la vida aldeana, al pie de las retorcidas faldas de la Sierra. Nada perturba el silencio nocturno del lugar apacible; donde las plcidas auras de la montaa refrescan el ambiente tropical. Por la estrecha va de Mamatoco a San Pedro Alejandrino, bajo la lobreguez: de las sombras, desfila una procesin de escaso y mudo cortejo de gentes rsticas, que caminan respetuosas y tristes tras el padre Hermenegildo Barranco, que lleva entre sus manos sacerdotales, hechas para bendecir en el nombre de Dios, el signo der perdn, la hostia santa y el leo sagrado para administrarle los ltimos sacra: mentos, en el.ambiente augusto y majestuoso de la naturaleza dormida, al Libertador de Colombia. Faltbale a Bolvar para' la culminacin de su grandeza, que. sus das de moribundo discurrieran en una adversidad dolorosa que contrastara con el brillo extraordinario de sus triunfos, con la vana suntuosidad de las apoteosis, con fa pompa de las fiestas con que se celebran sus entradas victoriosas a las capitales de las naciones libertadas.vy en San' Pedro Alejandrino hall, con la desolacin del infortunio, una nube de infinita tristeza que tamizara los rayos des~ lumbrantes de su gloria . En la alcoba donde Bolvar confesaba' sus culpas a un sacerdote modestsimo, se desatollaba la tragedia de la humana grandezaabandonada, pero fuerte por la comprensin y el despego de toda vanidad, coronndose con la plida aureola d un lento' martirio de multiplicadas tribulaciones del espritu. El sacerdote ha terminado su misin. Bolvar reposado y con sus facultades mentales aclaradas' por su estoicismo ante lo inevitable, dicta su testamento y su ltima proclama a los colombianos. Ya no palpita su corazn impulsado por las ambiciones-d. gloria; ya no es el fiero hroe cuya espada fulgi en las picas batallas, sobrepasando por su valor lo que las leyendas milenarias cuentan de los viejos mitos, creados por la opulenta imaginacin de Grecia re~ hnada en el sentido de la belleza y' del arte. Es el viajero que se117.

~ ..

J.

v. Mogolln

&

c-.

renamente -va hacia la eternidad.vy se despide de un mundo que -deja lleno de su nombre y de sus hechos portentosos. , El ambiente de la alcoba es de desolacin. Los hombres recios que acompaan al Libertador, de corazn endurecido en los combates, donde los lamentos de las vctimas que caen bajo e! plomo -o la bayoneta de! enemigo no logran dibujar en sus rostros un gesto de sensibilidad, de pesarosa emocin, ni contraer un msculo, ~omo si 'la piedad estuviese 'anestesiada, estn taciturnos, tristes, naciendo intiles esfuerzos por mostrarse serenos y expansivos. Montilla, Carreo, Silva vieron e! dolor y la desolacin en las campaas, ,d~ Venezuela durante 'los ms trgicos 'aos y saban resistir a to.das las tribulaciones, a todas, las amarguras, a todas las tristezas .. r . y, sin embargo, ante 'la sencilla>severidad de la escena de! Libertador que daba su eterna despedida a los colombianos, estn hon-damente .conmovidos. '

El notario D. Jos Catalina 'Noguera. empieza a leer la breve prodama; pero hay un momento en que un nudo de sollozos profundos le ahoga la voz y no puede continuar. Prez Recuero termina la lectura. Bolvar se despide de la vida con la misma grandeza, con e! .mismo romanticismo idealista y sublime que nutri su corazn y .suespritu para la empresa trascendental de libertar pueblos y crear naciones. Su prodigiosa energa moral no decae aunque las fuerzas fsicas lo abandonen. Se queja de que sus enemigos "hollaron lo 'que le es ms sagrado: su reputacin y su amor a la libertad", y sin un reproche que arnengiie la dignidad de sus sentimientos, deja una constancia solemne de que los perdona en las puertas de la
/ o
o

-eternidad. '
El supo formarse una conciencia fuerte de su personalidad. Sus Iecturas -recreativas acaso excitaran su sensibilidad puramente temperamental; pero en el fondo de su espritu es dueo de una voluntadicontrastable, .no obstante la perenne movilidad de' su pensa.miento, sacudido sin cesar por e! torrente de las ideas que .acuden .a su privilegiado cerebro. Las enseanzas de su preceptor Simn Ro~ driguez, le haban rdejado un sedimento de escepticismo, dosifica-do con exactitud para evitarla perniciosa accin de aquel corrosi-, vo de ,las' almas. Ley a Voltaire y na por eso su .fe' se' liquid en el -disolvente de la irona del implacable satrico. Si' Chateaubriand le arranca lgrimas ylo seduce Juan .Jacobo, penetra tambin en e! profundo .sentido de' Tcito' y convive con los' hroes de Plutarco .Y los mitos' de la Eneida. Cuando hace alguna cita, la escoge en la historia de los grandes hombres y de los grandes pueblos. Tiene plena conciencia de su gloria y su grandeza,' y sabe que. .su nombrejierteneoe .a .lajsosteridad. :Enunacarta publicada en

1:1;8

1830

Libro de Oro del Centenarie de Bolvar

1930:

I~s "Memorias" del general Toms Cipriano de Mosquera, deca:' "Mi nombre pertenece ya a la historia: ella ser la que me hace' justicia, y as usted, mi querido' amigo, no se ocupe de vindicarme de las' acusaciones con que Beniamm Constant ha podido' mancillar mis, glorias. El mismo me juzgara mejor si conociera los sucesos' de nuestra' historia. No cedo en amor a la- gloria de mi patria' a Camilo; no soy menos amante a la libertad que. Wa:shington" y nadie me: podra quitar la honra de haber humillado al Len de Castilla desde el Orinoco hasta el Potos". Con la proximidad de la. muerte' dijeras e que ha aumentado su fuerza moral. En una clusula de su testamento' ordena quemar' los papeles que deposit en poder del' seor Pavagel'u;' y cuandose le pregunta la razn de tan extraa disposicin, que privaba a la historia de tan preciosos documentos, manifiesta que entre esos pa- peles existen las pruebas de "las infamias", de sus, enemigos y por tanto quera que desaparecieran._

,. . . .. .. .. . .. . .. ~..... ... .. .. .. .. .
~
" "

"~

..

!ia amanecido el 16 de diciembre de 1830, Los sntomas de _. la enfermedad de Bolva:rse han intensificado diariamente; Rvrend . anota las observaciones que ha hecho y adquiere fa, certeza de que el Libertador no tardar en morir. Hay signos que presagian 'que la' muerte est cercana, que fas horas del: paciente estn contadas. El boletn de 'las nueve de aquella. noche revela ya la prdida de. ' 'toda esperanza .en su elocuente laconismo. No. hay pronstico alguno, pero se nota la conviccin. del mdico de que er final doloroso . se aproxima, Bolvar, quien ocho das antes daba informes e ins, trucciones al presidente Urdaneta, todava con el pensamiento fijo en Colombia y en su salvacin" iba a morir apurando la hiel y el vinagre de las grandes desilusiones. En un momento de delirio febriE le haba odo decir algunos das antes el doctor Rvrend: "Vmo .. nos! j Vmonos .... esta' gente no nos quiere en esta tierra! Va, mos, muchachos, Lleven mi equipaje a bondo' de' fa fragata:". Llevaba en lo ms ntimo de su, alma honda herida. sangrante, que le . arranc esas expresiones de recnditos. resentimientos en que. el subconsciente adolorido se quejaba, pero que tenan como anteceden" 'te la carta dirigida desde Barranquilla, un mes. antes, al genera] Juan Jos Flrez, saturada. de. amargura, en fa cual deca que "la nica cosa que 'se puede hacer en Amric'a es emigrar v. A. pesar de las decepciones que contristan su. espritu de redentor, piensa hasta ltima hora en la patria y en sus amigos, Su ltima carta.: escrita el l.l de diciembre, est dirigida. aE general Justo Briceo. En nombre. de: fa amistad y del deber le pi' '

. 1119

J. V. M!golln & eo.

de que le tribute e! postrer homenaje reconcilindose con e! general Urdaneta, cuyo gobierno debe apoyar, y termina despidindose para siempre de su leal amigo. Su serenidad espiritual ya desde entonces parece imperturbable y, preparado para entrar al sueo eterno, espera la hora de su liberacin definitiva. El da fatal' ha llegado: Diez y siete de diciembre de 1830. 'El doctor Rvrend, a las siete de la maana, anota la iniciacin de 'la ltima agona del Libertador. "Los sntomas, dice, estn llegando al ltimo grado de intensidad"; . . . . "la muerte est prxima". El rostro angustiado del Hroe tiene ya impresas las seales que' anuncian el doloroso final de aquella vida prodigiosa que dio 'lustre a un continente y escribi' con sus hechos pginas inmortales en la historia de la humanidad. , En el drama del aislamiento, desolado por hondos infortunios, Bolvar, que .agoniza, tiene un escenario digno de su grandeza y de su espritu. Para complemento-de la magnificencia de su historia, sobraba la suntuosidad artificial en sus horas postreras y redundaba e! brillo de los acompaamientos pomposos. En aquellos instantes -~de suprema solemnidad su espritu se iba, como la luz del sol, entre 'las galas de sus propios destellos, sin hallar nunca las sombras. Es- ' 'taba circundado por los smbolos de su genio: La enorme y alta Sierra coronada de nieve, por cuyas faldas ruedan las aguas fecundan tes , ele! valle sediento y ardoroso, y el pilago inmenso, agitado y profundo, que no siente fatiga en la perpetua movilidad de sus ondas: Una trinidad de majestades se ha reunido en tomo de Bolvar moribundo como para ponerle una corona digna de su gloria: la majestad de la naturaleza, la majestad de la muerte, y la majestad del dolor. En el ambiente donde el Libertador expira todo parece tocado de severidad y de grandeza: la vetusta casa de hacienda, que por el proceso 'histrico del fina.l de un hombre grande, entre los grandes va a convertirse en reliquia sacrosanta, en santuario de las democracias ;105 rboles centenarios y gigantescos que la rodean y que proyectan sus densas y frescas sombras mitigando la intensidad de la luz del sol que arde bajo el palio infinito del azul de .los cielos tropicales; e! horizonte recortado por las colinas speras y desnudas de verdor, tristes como un smbolo de la desesperanza:
,

Como un ujier de un extrao palacio, Rvrend, con voz grave y ceremoniosa, anuncia la visita de la muerte. Desde la puerta del aposento del Libertador se dirige alas pocas personas que es.'taban en San Pedro .acompaando a Bolvar, les dice: "Seores, si queris presenciar los ltimos momentos del Libertador, ya es
'120

,
il930

1830

Libre de Oro del Centenario de Bolvar

tiempo". Honda consternacin se apodera de aquellos hombres de . guerra que, como Montilla, Silva y "Carrea; Wilson e lbarra, rodean el lecho mortuorio de Bolvar. Ha terminado la agona del Hroe y en la profundidad del silencio respetuoso que guardan, apenas se oyen, como apagados' rugidos de leones, los sollozos de aquellos soldados, despojos salvados del naufragio de la Gran Colombia. En las pupilas del Padre de la . Patria se han apagado para siempre los fulgores de la vida fsica; y se han intensificado' los fulgores de la gloria. La muerte de Scrates, segn Rousseau, es la de un filsofo y la de Jess, la de un Dios. La de Bolvar es sencillamente la del Hroe modelo que sobrepas por los fines elevados de sus grandes empresas guerreras a. todos los grandes hroes' que honran 'la especie humana. Csar asesinado por Bruto suma .a su grandeza de conquistador, la grandeza de la tragedia; pero aquella muerte no aumenta "el' brillo de su gloria. Napolen es el guila rapaz, que, con las alas rotas" muere enjaulada en Santa Helena con el odio de los pueblos que 'humill. Bolvar es el varn fuerte que, con sublime abnegacin deja el poder y se condena al ostracismo, para salvar a su patria de la anar. qua, cuando comprende que su nombre ya no es el smbolo congregador de voluntades. Si algn da quisiramos explicarnos la tradicin del civismo en Colombia, no necesitaramos quizs recurrir al "abogado famlico de Granada", cuyo solo ttulo de licenciado en leyes, no dice nada al civismo, ni en lo objetiv ni en lo abstracto. Tendramos que acudir a la influencia de Bolvar en el nimo de los granadinos y a los precedentes de desinters que sent, renunciando varias veces el poder, y a su repudiacin de toda tirana. Quienes le acusan de no haber gustado de la democracia pura, tal vez por haber sido enemi-, go de la demagogia y dl jacobinismo, no estn en lo cierto . .El lustre seorial de su apellido, S\l educacin cortesana, sus relaciones de amistad con la aristocracia, jams lo llevaron a despreciar .al pueblo ni a perder la fe en la elevacin de su nivel por la cultura. Uno de los actos ms importantes .de Su vida de gobernante, fue el de haber decretado la libertad de los esclavos, importados, al parecer.j con abundancia a Venezuela por uno de sus lejanos antepasados que, segn Gil Fortoul, obtuvo licencia para comprar hasta tres mil. Por cualquier aspecto que se le contemple, la vida de Bolvar, ofrece faces de extraordinario inters. Cbrese el militar de glorias que si no han opacado el brillo de las de los grandes capitanes de; la antigedad, por 10 menos lo igualan .. No siempre afortunado en las batallas, las derrotas que' sufre no' abaten su espritu, siempre dispuesto .a la lucha, al sacrificio por los ideales que io exaltan' yi
~

121

1 V. Mogolln & eo.

'

sublimizan y que son la razn de ser de su existencia. Cuando se le: .. eye exponer sus vastos planes, se cree que delira. Al orle explicar sus proyectos de campaa' sobre la Nueva Granada, un ao antes. de la batalla de Boyac. un oficial dice a uno. 'de sus compaeros: ','Ahora' s estamos perdidos. El Libertador, est loc~. Tan atrevdos e imposibles le parecan. Pero si brilla e! guerrero con su gloria deslumbrante, e! estadista, e! poltico. e! socilogo. el psiclogo. e! orador y el es-o critor, en una situacin opuesta a la del hroe victorioso. fascinan al pensador y al analista en un orden de cosas superiores. para las cuales e! espritu necesita elevarse a alturas' de suprema serenidad. Montalvo,Rod. Mancini, Blanco Fombona, entre otros . 10 prue..ban. El clebre manifiesto de Cartagena, es una exposicin de doc... trina, que contempla los problemas de gobierno con una admirable.elaridad de o criterio. 'Sus ideas sobre el sistema federal, a travs de ms' de un siglo,' no pierden ~ctualidad para los pueblos d Sur Amrica, especialmente para aquellos ms inRuenciados por el trpico. Donde tal sistema se ha establecido. slo perdura en el. nombre. porque el poder central. debilitado por e! de las secciones ha tenido que reaccionar' hasta llegar. por el abuso.' a convertirse en satrapa; y sin la reforma poltica de Nez la tranquilidad' de: Colombia habra sido un' sueo .

"

- ..

y quin dejar de admirar la famosa "Carta de jamaica" .donde el vuelo de la imaginacin del hroe. sin desprenderse un momento de la positividad, concibe una Amrica grande. prspe-:

fa y de posible realizacin ? "Yo, deseo ms que otro alguno. dice. ver .formar 'en Amrica la ms grande nacin del mundo. menos por su exte~sin y riquezas que por su gloria y libertad". Desde ste momento. su patria no es Venezuela. sino e! Nuevo Mundo .. All se esboza, con la vaguedad de los primeros trazos. la enorme' perspectiva del cuadro de la unidad americana que so en la an. hctionia cuyo asiento sera el tsmo de Panam. para hacer de l: lo que fue e! de Corinto para los griegos . No sospechaba, el Magno Hroe, qu once aos despus habra de fracasar el nobilsimo ideal, por la incomprensin y las pasiones del tiempo.' ni que su pensamiento sera acogido un siglo despus por la, Europa desangrada en la hecatombe de los mir das. como frmula de paz universal y de justicia- humana. El decreto de fecha' 1'] de septiembre de 1819, sobre' educacin pblica, honra al legislador tanto como al gobernante y al hombre que ve en la cultura el fundamento de ra .elevacin social. En el discurso de! Congreso de Angostura. su voz encuentra las .ms vibrantes entonaciones de' la elocuencia y su aptitu~ de
"

..

>"'~

?:'

. ....

Aspecto actual de la entrada a la histrica Quinta de San Pedro Alejandrino.

Corredor principal de la Quinta' de San Pedro Alejandrino.

-._,

'.
/

ji

1830

Libro de -Oro del Centenario de Bolvar

1930

-estadista concibe frmules de gobierno, discutibles algunas, mas explicables en aquellos tiempos en" que la obra de la revolucin apenas se iniciaba en forma trascendental, pero la generalidad impregnada de la ms pura esencia republicana. Qu mucho, pues, que hubiese pensado en un senado hereditario y en un presidente vita"licio, si los llamados gritos de independencia en 1810 fueron protestas de adhesin a Fernando VII? Saba que la obra de las revoluciones no se consolida fcilmente, y por eso deseaba que la constitucin y la ley crearan un poder ejecutivo fuerte para evitar 'las reacciones y la anarqua, en momentos en que se senta tr- . gica la influencia de la corona' y de los privilegios, y tan lejano -- e! advenimiento de los ideales de la democracia y de la libertad. Pero quien as pensaba en Angstura en 1819, al jurar la Constitucin de Ccuta pronunciaba las siguientes palabras: "La espacia, que ha gobernado a Colombia, no es la balanza de Astrea; es un -azcte del genio del mal que algunas veces el cielo deja caer ala tierra .para castigo -de los tiranos y escarmiento de los pueblos. Esta -espada no puede servir de nada el da de la paz, y ese debe ser e ,el ltimo da de mi poder; porque as lo he jurado para m, por~que lo he prometido a Colombia, y porque no puede haber Rep, 'blica donde e! pueblo no est seguro del ejercicio de sus propias facul tades' '.
o o

Confiesa que un hombre como l "es peligroso en un gobier-' no popular"; "una anienaza inmediata a la soberana nacional" y declara que prefiere "e! ttulo de ciudadano al de Libertador, . <porque ste emana de la guerra y aqul de las leyes". -,
o

Tal el hombre que hace un siglo muri en doloroso aislamiento en San Pedro Alejandrino, dando, con la grandeza con que .soport los infortunios de la ltima etapa de su vida el retoque que faltaba a la perfeccin de su gloria. . En la plenitud de sus triunfos, no empaaron la difana brillantez de su espritu ni turbias vanidades ni bajas ambiciones. Te- . na conciencia de su superioridad, pero ignor las hinchazones de la soberbia; y su avidez de gloria no tena por fines el podero y los honores inmediatos, sino la vida eterna en el espacio y en e! tiempo, conquistada por sus heroicas hazaas de soldado de la libertad y de la patria; y por sus abnegadas virtudes de ciudadano que di ejemplos no igualados, menos superados, por ninguno de los grandes caudillos en la sinceridad del desinters ni en la alteza de las miras. El guerrero brillante y victorioso que cambi con su espada la faz de un continente y desvi e! rumbo de. sus destinos, . tiene un pedestal digno' de su grandeza: la inmensa mole de los Andes, escalada en ascencin triunfal desde la base hasta las ms 125

J. V. Mogolln & Co. altas cumbres, donde clav dominadora y orgullosa la bandera de la Gran Colombia; y el redentor de democracias un templo, digno, por la solemnidad de su tristeza, del gran sacrificado que, en las voluptuosidades de un sentimentalismo romntico, supo conver. tir en almbar las amarguras de su desolacin: San Pedro Alejandrino . Ya el delirio sobre el Chimborazo se ha realizado: Bolvar encarado al Tiempo, ya domina "el universo con sus plantas"; "ha tocado el Eterno con sus manos", y ha cumplido los mandatos de' aqul no escondiendo "los secretos que el cielo le ha revelado" y diciendo "a los hombres la verdad" .

.,
-

126

J'

-, .....-..;....... '~. ,~.

.:;_

)?:~;
. :~;:."
<::':::'~ :."..,. ..

~:~~" .:.::~.

-H> .

,",'

';.

.;;:;:

:~1*!:J':';''''':'''''''~:''''''~c <x

ril.'::" ~"
'

(.:%m:,v.

/t~:

..:~;~~".~~~:;q!Ji~~~
.~ .
.~:"

/"
,. .....
".-.

;.'

.,
. / . ...

'.'

..

'

..
o"

'

.:.:."

'.
'

. '.

,.

f ,:. .,
{

.... . ......
'

.;'

,"'!'

.
'

,"

...-.~,
.' . ....;.:.~:.~. ,,':-:.::.:,.:x~:;r y.:::: : :m -x- :-:.,;.
~

; ;. .. .' ....... .... .. . ...... .' ...... .'

..'
"

.<> /.,"
'

.;'"

...... '"

," "

..

.,

,'

.' .... ..
,.'

,~'

(:.;!~,;t?;nu;~1J::~~."lll,
,
/" .' _.~. "
'

" ,'

:~:...;. :';', ::*:;:::::=:-:;~:-::~~,:;..:;~i:::> .;::::~..

" xcoo

,f:\::=:~:~~":.~"::.$~"*;:;.:.~%" . ::;. .~l ~.]?;~2~~I~ft..:::" .;. ..;....::~x. "~7a

:;:::.~~'l-%x'. ,..;.~.;-~...... O'';'

..........

.'0'

..

.' .'

'

'. ~.....
"

..

...-

'

'

.'~'

..t ..
"'~

,' _

;.'

",'

.~.
".

L.~~ ,,...-,,., ...."

r/

, , ,

./ .....~ .... :::.<..

'.
'.

... ,;-- ~ .."'

,

...-.......

..'

..-...,. ...

../'J."

.-..~.". .........

~.'

...~;

'.

(Cortesla de "LA PRENSA" de Barranquilla.)

La primera estatua levantada en amrica a Bolvar, fue sta que la gratitud de los colombianos erigi en la Plaza Mayor de Bogot a su Padre y Libertador, modelada por el genio de Tenerani.

,.

LA QUINTA DE BOLIVAR
ARTICULO DEL PRESBITERO DOCTOR DON JOSE ALEJANDRO BERMUDEZ, VICEPRESIDENTE DE LA ACADEMIA COLOMBIA . NA DE LA HISTORIA, PUBLICADO EN LA EDICION EXTRA ORDINARIA DE "CROMOS", DE BOGOTA, DEDI~ADA AL CENTENARIO DEL LIBERTADOR '
-.
\.'

'.

"Rodeada de pinos, de cipreses ..y alcaparras que. la ocultan a la mirada de los viajeros, salvo el mirador que por norte se presenta en lo ms empinado de la cuesta, es, por todos aspectos, semejante a aquellos cenobios que lejos de las ciudades construan los monjes en tiempos pasados".

''-'1'm "
r. ~-

'~NCAPELLAN de la ermita de Monserrate, conocido en ,

_

,;: [aquellos tiempos con el nombre de don Jos Torres Pa. . tio, resolvi, una vez cumplidas las formalidades carir' O"." ~..." nicas del caso, dar en venta, all por los aos del 1800, ..; . un terreno de propiedad de la iglesia, ubicado en el arranque de los cerros de Monsen'ate y Guadalupe, regado y fertilizado por las aguas del riachuelo Vicach, ms conocido en las crnicas santafereas con t;l nombre de San Francisco.
,, JI\\.

El nuevo propietario, que en breve habra de construir all la ms hermosa quinta de los aledaos de Santaf, era D. Jos Antonio Lees de Portocarrero y Salazar, contador de la real renta de tabaco y de plvora y grande amigo' del excelentsimo seor virrey, don Antonio Ama~ y Barbn. Caballero nos refiere en su candoroso Cronicn, qu don Jos Antonio pasaba por hombre de mucho gusto y de muy cultas maneras; la tradicin nos le muestra como seor muy dado . a tertulias y danzas caseras, y como adems, estaba desposado, por la poca a que se contrae nuestro relato, con una hija del marqus de San Jorge, don Miguel Lozano de Peralta y Manrique, no es extrao, sino antes muy explicable, que su quinta fuese lugar de reunin para las ms linajudas familias santafereas.

. No le fue dado, sin embargo, gozar por mucho tiempo de' la . mansin que con tnto esmero haba construido en las faldas de Monserrate, pues el da lo. de enero del ao de 1810, vino inopinadamente a morir, con gran sentimiento de todos. Esta mansin, en que venturosos corrieron los primeros aos .del prcer y mrtir cartagenero, don Jos Mara Portocarrero y Lozano, toc en' herencia a una hermana de don Jos Mara, a doa Tadea, esposa de don.J os Mara Garca y Castillo, y por muerte de sta, a sus hijos, que an. no haban salido de la menor edad,

129

.-~ .

de en

J. V. Mogolln & Co.

a .tiempo de llegar a Bogot la noticia del triunfo obtenido por los patriotas en el Puente de Boyac. Ms que probable es que don Pablo Mortllo, pecificador de este Nuevo Reino, no hubiese' sido muy amigo de la familia- Porto~ carrero, pues la muerte cruel que a don Jos Mara orden dar en Cartagena y el destierro del seor Garca en Santaf, debieron causal' dolorosa impresin en la linajuda familia. Nada de extrao tiene, por tanto, que los descendientes de don Jos Antonio Lees de' Portocarrero viniesen a menos en su fortuna y que se viesen pre.cisados a ofrecer, en venta la hermosa casa. A tiempo que as andaban en cuitas los Portocarreros, se despert en Bogot el deseo de ,dar, con .alguna ddiva, testimonio del mucho amor que se profesaba a Bolvar, considerado, particularmente despus de la batalla de Boyac, como el Padre y Libertadar de la Nueva Granada. Por ello, el 6 de junio de 1820, mientras' Bolvar se aprestaba a conseguir con la batalla de Carabobo, la independencia de Venezuela, el general Francisco de Paula Santander, a nombre del gobierno de Cundinamarca, compra por la suma de dos mil quinientos pesos, la quinta de Portocarrero para drsela en regalo a, Bolvar "como una pequea demostracin-dice la escritura de compra-de gratitud y de reconocimiento en que se . halla constitudo este Departamento de Cundinamarca por tan, inmensos beneficios de que lo ha colmado su Excelencia, restituyndole su libertad". Tres casas evocan la imagen de Simn Bolvar: la casa na.' tal en Caracas, la quinta de Portocarrero en Bogot y la' de San Pedro Alejandrino en las vecindades de Santa Marta. La primera nos trae a la mente la infancia de! Libertador y el recuerdo de aquellas empresas guerreras con. que di comienzo a su obra emancipadora de Amrica. Caracas, separada apenas del' mar Caribe por las sierras 'que a pico se yerguen majestuosas so_ bre las playas; defendida por el monte Avila que le sirve de nido; circundada hacia el sur por el ro Guaire, es, por todos conceptos, una ciudad costanera, abierta a todo viento de renovacin y de revuelta. Bolvar y Miranda tenan que nacer en esta ciudad " militar. Las costas vecinas; los llanos dilatados, que no lejos por el sur, se extienden hasta confundirse con e! horizonte; los caudalosos ros, que buscan el indomable Orinoco, sealan a los libertadores el camino del Apure y del Casanare, en donde hallarn por compaeros esos centauros que, lugo de' buscar las ms empinadas cumbres de los Andes rientals, caern sobre las huestes espaolas en las antiguas heredades del Zaque de Tunja, .
1:32'

1830

Libro ele Oro del ((:entenario de Bolvar

\

. 1930

Por el contrario, la casa de Portocarrero, que seorea a la . antigua 'y vieja Santaf, a .la ciudad de los clrigos y de los togados, sitio propicio es para la meditacin, para el recogimiento, . que 'nos permite vislumbrar claramente un futuro quiz medroso. A-brigada de los vientos por los cerros que por oriente la defienden ; abrumada por la mole del Monserrate, que sobre' ella, amenazadorse levanta; rodeada de pinos, de cipreses y alcaparros que lc.~ ocultan a la mirada de .os viajeros, salvo el mirador que por nor-' te se presenta en lo ms .empina,do de la cuesta, es, por todos aspectos, semejante a aquellos cenobios que lejos de las ciudades . . construan los monjes en tiempos pasados. '

- y h aqu por qu el Libertador pensaba siempre en su quin.'

ta de Bogot, en los das de desengao, de enfermedad o de me-lancola. Poco despus de la batalla de Carabobo, olvidndose dela donaci6n que se le ha hecho, le escribe a 'Santander: "Mndeme usted comprar la quinta, que es a donde voy a vivir por en-' [ermo". Y aos ms tarde, luego de haber concludo la campaadel Sur y de haber creado a Bolivia, vuelve otra vez, en hora de tristeza abrumadora,' a acordarse de su' quinta y escribe, esta vea. al seor Jos .Ignacio Pars : "Tenga usted la bondad, don Pepe, .de acercarse al general Santander y de pedirle la quinta, que' ser. mi posada". No bien hubo pasado el momento . de estupor, que en , todos dej el atentado del 25 de septiembre, Bolvar fue a buscaren su quinta alivio para sus males interiores y all le hall Lemoyne; y nos le presenta como "un individuo de figura larga y amarilla - que le recuerda al Argn de Molire-de ruin aparien- cia, cubierto con un gorro de algodn, envuelto en una bata, cal. zando pantuflos y cubiertas las temblorosas piernas con un largo pantaln de franela". Esta melancola que del Libertador se apoderaba en la quinta, explica el deseo que en l se manifestaba de convidar all a quienes le distrajesen' del tedio, que siempre con s~. tituye el fondo de la vida humana. Dda Manuela Senz, la amable. loca, de que habla el Libertador en una carta dirigida a Crdoba, vivi aqu poi algn tiempo; no faltaban reuniones y banquetes, como aqul de que nos habla Caicedo Rojas, y que termin en algazara al ver al Libertador' pasearse a pasos largos sobre la mesa "pisando platos, rompiendo copas y tumbando botellas". Otras veces gustaba. de jugar all al billar en compaa' de los oficiales o de atender por s mismo a los jardines, que l embelleci. No obstante estos momentos de solaz y .regocijo, Bolvar se nos-revela en este sitio como un febricitante y como un peregrino, que no acierta a hallar reposo para su espritu. La fiebre que le devora; . y que concluir con l en San Pedro Alejandrino, fruto es, ms ..
.

133

J. V. Mogolln & Co.

,

.que de Ia enfermedad, de aquel amor tronchado en sus comienzos; -de aquel hogar roto l pocos das de constituido ; de aquella gloria que, si le hizo sentir muy a lo hondo sus dulzuras, le dej al -cabo el sinsabor de la envidia y del recelo; de aquellas empresas -guerreras con que libert a Amrica y que para l concluyeron y " , remataron en el fracaso, ya que no le fue dado ver, el desenvolvimiento de los pases por l emancipados. Como peregrino se nos ,. presenta, que apenas si quiere tener en esta quinta posada transitoria. Recorri l del, uno al otro, extremo de Amrica, las ms tortuoasas sendas: las cinagas de los Llanos; las escarpadas alturas de Pisba; los caminos de Guanacas, del Pata y del juanamb: las cercanas del Chimborazo y los desfiladeros que conducen .al Alto Per, en donde iba a fundar a Bolivia, en atrevida empresa. . , Esa misma inquietud, fruto de su estado interno, no k permiti gozar por mucho tiempo de la quinta que Cundinamara k ha.bia dado. Diez aos despus de haberla recibido, el 16 de enero de 1830, entr por ltima. vez triunfalmente a Bogot, y a poco, en un arranque de sentida tristeza, dijo en su Mensaje al Congreso: "Libradme, os ruego, del baldn que me espera, si contino ocupando un destino que nunca podr alejar de s el vituperio de la

, .ambiciri".

, Cuando todo esto deca, resuelto estaba ya a abandonar por siempre a, Bogot y ausentarse definitivamente del pas; por ello -en una especie de codicilo anticipado de su testamento, resuelve hacer donacin de su quinta al seor jas Ignacio Pars. Hay en es'te documento notarial una oculta melancola que nos sirve para -descifrar el nimo acongojado del Libertador en el postrer ao de su vida. El documento dice as: "En 'la ciudad de Bogot, a veintiocho de enero de mil ochocientos treinta. Estando en la sala de su palacio el Excelentsimo seor Presidente, Gobernador de la Repblica, Simn Bolvar, por ante m el' escribano pblico de Gobierno, Hacienda y Guerra, y testigos que se nominarn, dijo: que siendo poseedor en propiedad de la quinta que llamaban de Portocarrero, situada en. el barrio de 'Las Nieves de esta Capital, al pie del cerro de Mons~rrate, junto al .rio San Francisco, que sale del Boquern, la cual hubo por cesin que de ella le hizo la Municipalidad de esta capital, en nombre de todos los ciudadanos de ella, ha dispuesto su Excelencia por el amor y adicin que tiene al seor jas Ignacio Pars, de esta vecindad, en cedrsela gratuitamente y ponindolo .en ejecucin, en la va y :forma que ms.haya lugar en derecho, que otorga, cede, renuncia y traspasa .en favor del citado seor jas Ignacio Pars la expresada .quinta en los mismos trminos que fue cedida, con todas sus ca134,

-,
,

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar .

1930

sas de tapia' y teja, cercas, aguas vertientes y corrientes y derechos. 'de servidumbre, por libre de todo gravamen, censo, empeo ni hipoteca, que no ha tenido ni tiene tcito, ni expreso, por lo que . desde hoyen adelante y para siempre jams se abdica, quita y aparta de! dominio y seoro que a la referida quinta tena adjudicado y todo con las acciones que le corresponden, lo cede, renuncia y traspasa en e! citado seor' Pars para que como cosa propia habida con gusto y legtimo ttulo lo disfrute a su voluntad. Declara. su Excelencia que e! valor de esta finca es e! de dos mil quinientos. pesos, y 'de ella hace gracia y donacin, como lleva dicho, al indicado seor Pars, pura, mera, 'perfecta e irrevocable de las que e! derecho llama inter vivos, acerca de lo cual renuncia la ley 4a., de! art. 70. libro 50. de! Ordenamiento. Se obliga a la' seguridad de esta cesin conforme a derecho y a su cumplimiento, sus bienes en general. Y de esta escritura se ha pagado el derecho de registro de hipotecas, como consta de la boleta siguiente nmero 475: Re- pblica de Colombia, Colectura de anotacin de hipotecas, y registro del Cantn de Bogot, a 28 de enero' de 1830. En esta fecha .pag e! escribano }oaquI\ Zapata y Porras doce y medio reales porel derecho de registro, deducidos de dos mil quinientos pesos, valor de la quinta llamada Portocarrero, que ha cedido su: Exceren~ cia el Libertador Presidente al seor Jos Ignacio Pars.-Jos Ma~ ra Valbuena.-Enterado el seor Jos Ignacio Pars del' contenidode esta escritura a su favor otorgada, dijo la aceptaba' y que en su virtud tributaba a su Excelencit las ms expresivas gracias por este favor, siendo eterno su reconocimiento. El presente instrumento debe registrarse en -a oficina de hipotecas, conforme se previeneen la ley de la materia. Firma su Exce!encia y e! agraciado, siendo testigos los seores Rafael Alvarez, Santiago Garca~y Antonio Vera, vecinos. Doy fe. (Firmados) Simn Bolvar.-Jos IgnacioPars.-Ante m, Joaqun Zap<;ltayPorras, escribano de Hacien-

da " .

Para esta quinta orden construir el seor Pars, a- Tenerani la' estatua que hoy se halla en la Plaza Mayor de Bogot. Y a la verdad que hay una verdadera consonancia entre esta estatua y la quinta, pues aqu aparece el Libertador, tal como' lo' cant el poeta: Inclinando tu espada tu brazo triunfador parece' inerme; terciado el grave manto, la mirada en e! suelo clavada; mustia en tus labios la elocuencia duerme.

135
-~--=.

-= : ~ ..

-:::::==~.

: : ..

-,

..

"

<l)

'O

11

f6:========.=======d1

,
\

'\

. ,

o
1
r

LOS JEFES DE ESTADO Y EL PRESIDENTE OLAYA

.';'~ ~ L Exce~entsimo seor Presidente ?,e la r,ep,?lica -:- doc:,,~., tor EQ.nque Olaya Herrera - envio el da diez y siete de ~ de San Pedro Alejandrino '- "~~'". . diciembre desde la Quinta . -"'~2+ el siguiente mensaje a los Excelentsimos presidentes "" de Venezuela, doctor Juan Bautista Prez; del Ecuador, , doctor Isidro Ayora ; de Panam, seor Florencia Armodio Arosemena; del Per, teniente coronel Luis M. Snchez Cerro, y. de Bolivia, general Carlos Blanco Galindo: . "Desde este sitio que vi los ltimos momentos del Libertador y en este da de recogimiento y de ntima rememoracin, me honro en enviar a vuestra excelencia mi saludo cordial y. en expresafIe mis votos fervientes porque nuestras naciones, inspiradas en el recuerdo nobilsimo de Bolvar, se acerquen cada da. ms a la meta de engrandecimiento y de fraternidad que l les seal". AL PRESIDENTE HOOVER Al excelentsimo seor presidente de los Estados Unidos, seor Herbert Hoover, el doctor Olaya Herrera le dirigi el mismo . . da el siguiente mensaje: . . "La bella corona enviada por vuestra excelencia con motivo del centenario de la muerte del Libertador fue recibida de manos' del aviador que la condujo y del seor cnsul americano en este puerto, y depositada por m en el sitio donde muri Bolvar, y all ser conservada con reconocimiento y afecto, como smbolo de los ideales de fraternidad, libertad y democracia, que son comunes a los. pueblos de los Estados Unidos y de Colombia". AL CUERPO DIPLOMATICO
. . ~

~;

Como agradecimiento al cuerpo diplomtico por la bella ca . rona de bronce que' envi pa San Pedro Alejandrino, el presi. dente envi el mismo da el siguiente mensaje al decano, el Nuncio Apostlico, monseor Giobbe: . "Al tener el agrado de. participar a vuestra excelencia que el da 17 en la quinta de San Pedro Alejandrino cumpl el honroso encargo que vuestra excelencia a nombre del cuerpo diplomtico me confi para depositar en aquel sacro lugar Ia bella co. rana por l ofrecida a la' memoria del Libertador, permtame renovar la expresin de gratitud de la repblica por esta manifestacin con que V. E. y sus colegas se han juntado a los tributos. rendidos al hroe ilustre, el centenario de cuya muerte acabamos de conmemorar. Acepte vuestra excelencia las seguridades de mi ms alta y distinguida consideracin.". 139-

,'

.,

.,

,
.'

'."

, ,

'ca

,,

.'';'::,:'.' .

.....'.', .. ".",~ '-:':".' ', ...':

"

el el .,
.,

.~

"
sa

O'

el

00
r.<l

-" <:
'O

;<

x
>-l

"
'O el
~
Q)

<:

'"

<;)
~

+" ., O

'"

....'.

'.'

,s

HOMENAJE DE LA SOCIEDAD DE LAS NACIONES

DE LA EDICION EXTRAORDINARIA DE "CROMOS", DE BOCOTA, CONMEMORATIVA DEL CENTENARIO DE LA, MUERTE DEL LIBERTADOR
"Bolvar, pradera de molino en lengua vasca, me, lino IlU~ supo moler trigo de gloria y dar a los pueblos pan de Libertad".
t

,,
I

NTRE las notas de mxima importancia en la vida mundial, descuella con caracteres indelebles ste justiciero, este esperado' homenaje de' la Sociedad de las Naciones '~--.d al Padre Libertador de la Patria. . . Desde los mismos das de su trnsito definitivo, a raiz de los momentos tensos de eternidad de Santa Marta, que en este ao se conmemoran, empez 'la figura egregia de Simn Bolvar a ocupar el lugar que le corresponda en la conciencia no slo de aquellos pueblos que todo lo debieron a su genio y a su espada, a su abnegacin y a su orientador empuje idealista, sino en la de todas las naciones, por uno y otro camino deudoras a l, por hechos y en-o seanzas definitivos sobre la vida y la cultura, y lo que es ms an por el ejemplo constante que dio con relacin a lo que de ms sagrado exista, en pueblos y hombres que alboreaban a una vida 'independiente y responsable. 'Lo 'que acaba de ocurrir en la Asamblea de la Sociedad de las Naciones tiene una elocuencia definitiva. Simn Bolvar es el smbolo insustituble del ms alto sentimiento internacionalista. To~ das las razas, todos los pueblos, los pases. ms distanciados por factores tnicos. o geogrficos, se unen, se solidarizan en esta verdad y encuentran en elLibertador el Precursor, el profeta y el brazo inicial de los magnos ideales que fulgen como meta suprema en l conciencia de los pueblos, unidos en la aspiracin de efectivas posibilidades superiores. . ' . . Un hijo del Nuevo Mundo encarna la mxima aspiracin humana y con las frases' que formul con ocasin del Congreso de , Panam se obligan 'los nombres a abrirse los altos derroteros. Cincuenta y dos pases representados en la Sociedad de las Naciones, aprobaron unnimemente en solemne sesin del 2 de octubre de 1930, una resolucin presentada por el delegado colombiano seor Urrutia a nombre de Bolivia, Chile, Colombia, Cu1,: 3

J. V. i\1ogoJ.n &

cs.

ba, Repblica Dominicana, Guatemala, Hait. Nicaragua, Panam, Paraguay; Per, Salvador, Uruguay y Venezuela. El texto de la resolucin dice: "La Asamblea, considerando que el 17 de diciem, bre prximo se cumple el centenario de la muerte del Libertador Simn Bolvar, quien por sus iniciativas' y sus esfuerzos para asegurar la justicia y la paz entre los pueblos, fue Precursor de la, Sociedad de las Naciones, expresa su. admiracin y su gratitud a la excelsa memoria de Bolvar y se asocia al homenaje que las repblicas americanas se preparan a rendirle". Distinguidos miembros de la Sociedad de las Naciones, expresaron en tan s~lemne ocasin y en devoto homenaje, su admiracin por el Libertador, de la manera siguiente: "El alma de Bolvar fue espaola y constituye un smbolo de unin hispanoamericana" .-Quiones de Len, Representante deEspaa. ; . "Como ciudadano de la ms vieja repblica del mundo, YO' saludo en Simn Bolvar la gran figura en quien encarn el genio poltico de la Amrica Latina" .-Otta, Canciller Suizo. "Bolvar es el Precursor genial que debe guiarnos en nuestras actividades internacionales" .-Y oshizawa, Embajador japons. "Al honrar el ideal 'internacional de Bolvar, la Sociedad de Ja Naciones, honra su propio ideal" .-Urrutia, Delegado colombiano. ' "Bolvar es una de las ms gloriosas figuras de la raza ibrica Y de la latinidad" .-Quevedo, ministro portugus. "Bolvar, ciudadnode todos los tiempos y de todos los pases, tiene hoy en esta Asamblea pleno derecho de ciudadana".Costa du Rels, Ministro boliviano. La insigne poetisa rumana Helena Vacaresco, en vibrante oracin, exalt la obra bolivariana, y en fervientes frases de admiracin,dijo: "Bolvar, pradera de molino en lengua vasca, molino que supo moler trigo de gloria y dar a los pueblos pan de libertad". . El Presidente de la Asamblea clausur el brillante homenaje' expresando: ' "Debemos gratitud al pas y al Continente que nos han da.do tal hombre. Bolvar desde hoy deja de ser la ms grande hgu- . ra latinoamericana, para convertirse en hroe universal". El doctor Vasco de Quevedo, representante de Portugal, dijo: "Bolvar es el hombre representativo de los pueblos latinoamencanos . El Presidente de la Asamblea, seor Titulsco, anunci que: la resolucin haba sido adoptada por unanimidad, agregando que
,

'

,,_

144

1830

libro de Oro del Centenario de Bolvar

1t93@ .
I

"Bolvar es no slo la mayor figura americana, sino que su nombre pertenece a la humanidad entera", El representante' de Espaa, seor Quiones de Len, y el Delegado de Suiza, seor Giuseppe Motta, hicieron el panegrico de los discursos de Bolvar. Dijo Motta que "fue una figura que en el espritu de los latinoamericanos infundi la necesidad de pertenecer a la Liga de las Naciones". . Kenkichi Yozhizawa, Embajador japons en' Pars, dijo: "Fue Bolvar una. de las ms grandes y nobles figuras de la Amrica Latina, y fue l quien desarroll la idea de la hermandad de las na-. ciones prcticamente, promoviendo la primera reunin general con el Congreso de Panam".' .

.
'

-,

,.

145

-, .....!

EL CONSEJO DE MINISTROS Y EL

CENTENARIO

Bogot, 17 de diciembre de 1930. Excelentsimo seor Presidente de la Repblica.-Santa Marta.

El Consejo de Ministros que tiene la honra de colaborar con' vos en la obra de la reconstruccin de Colombia, os enva un cordial saludo, os felicita por la Alocucin en que, al recordar las su- . premas admoniciones del Libertador, habis unido vuestro nombre con el del Padre de la Patria al proclamar los mismos ideales de unin, de paz y de concordia que l nos leg como su ltimo consejo y que hoy ms que nunca necesita la Repblica y se asocia reverente al homenaje que en' representacin del pueblo colombiano rends hoy a la memoria de Bolvar en el suelo sagrado que recibi su ltimo aliento. El Ministro de Gobierno, C. E. RESTREPO El Ministro de Relaciones Exteriores, EDUARDO SANTOS El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico,
.

F. DEP. PEREZ
.

El Ministro de Industrias, FRANCISCO JOSE CHAUX. El Ministro de Educacin Nacional, ABEL CARBONELL El Ministro de Correos y Telgrafos, TUllO ENRIQUE TASCON
.

-.

El Ministro de Obras Pblicas, GERMAN URIBE HOYOS

146

11

.... .... '-:-:. ,

.
. >: ,."
,

:\:.

- ~-

',',

.:
.;.:: ':.".-

.:;

..

'.-'

,"

11

(Cortestade

"LA PRENSA'" de Barranqu illn)

Estatua Ecuestre en el Parque de la Independencia, de Bogot, obra exquisita de Fremiet, en donde aparece el Libertador con .toda la arrogancia triunfadora de lbs hroes que inmortaliz Homero ..

(
,,

.,. -

",

,
,

G R A N DIO, 8:O'H .
.

o:M.E. N, A J. E
,

TRIBUTADO EN BOGOTA, CAPITAL DE LAREPUBLICA DE COLOMBIA,. AL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR EL 17 DE DICIEMBRE DE . 1930, PRIMER CENTENARIO DE: SU MUERTE .
t

RElLACION DE LOS AcrOS,CEN'fIENAIUOS

lEN LA. CAPITAl!..:

,
Los oficios' religiosos' celebrados I!0r el. Nuncio.La Oracin Fnebre leda' en la Catedral por Mon-seor Castro Silva.-EI Congreso en pleno.-Mocin de Honores, d! Senad.-Proposicin aprobada por el Congreso.-AIocucil .del Presidente del: 1 . . Congreso.-Homenaj .del' Cabldo.c-Dscursc del Concejal Jorge Bejarano.-Saludo a las Municipaliddes.-Honores a lRvrend.-Homenaje militar .. ,-El momento solemne.-lLa corona de 01'0.-' Ho,.' . menaje del. Congreso Femenine.c-Dscnrso- de la seora doa, Mra Pinzn d Madero Pars.-En la. Quinta de Bolvar.-Homenaje de los obreros .....:..-' Discurso del doctor Saavedra Glindo.-. Exposicin: de Cultura Femenna.c-Dscurse de la seora doa Isabel de Alvarez Bonilla.-. Homenaje' de la Aca-, demia de Histori.-Discurso del doctor Laureano . tarca Ortiz;.

\
.
,

. Los actos solemnes con que Bogot conmemor' ayer, la .fe-o cha dolorosa de fa muerte del' Libertador no tienen antecedentes en: . . la historia de la ciudad, y sobrepasaron en cmintc) ellos' tuvieron de emocin y fervor sincero, a los mas .optimistas pronsticos.. La ciudad' . se hallaba adornada ntegramente ,de banderas con festones negros Y' una inmensa multitud recorra las calles en un desfile: respetuoso y constante. No hubo' una sola nota equvoca, en el gran concierto de emocin con que la capital de la repblica rindi su homenaje al capi-' tn de la gesta libertadora; Desde la' hora' del amanecer las salvas de artillera anunciaron a los' habitantes de Bogot de 1930, la llegada del da en que haba de conmemorarse' la' ms: dolorosa: efemrides de: la historia americana. Las ediciones extraordinarias de los peridicos que' circularon ayer se agotaron en las primeras horas de la maana y el pblico asisti recogido. y respetuoso, a, cada una de, las ce,

.J. V. Mogolln & Co.

I

remo nias que, hubieron de verificarse ayer en homenaje .tador, ,,-

al Lber-

A .las nueve ele la maana las naves de la Baslica Primada .se hallaban ~co1madaspor .una .muchedumbre emocionada y ansioa. .La estacin radiodifusoraH. ]. N. haba colocado micrfonos es,pedales en Ja catedral, para transmitir al pas las ceremonias fnebreayIa maravillosa oracin del Rector del Colegio Mayor de .Nuestra Seora del RosariQ, monseor Jos Vicente Castro Silva.

.Les Funerales.
Los roicios religiosos fueron celebrados en forma solemne y .actu en ellos el seor .Nuncio .de S. S. Po XI, monseor Paolo Gio',be. Una admirable orquesta y un' grupo de cantores gregorianos hicieron.resaltarla solemnidad con que la iglesia colombiana se adhiri al homenaje que Jar~pblica rindi ayer a la memoria venerndadeI Libertador.

.'

'La Oracin Fnebre, '

Cuando monseor Castro 'Silva inici la lectura de la oracin fnebre, un silencio religioso envolvi sus palabras que fcilmente ,fueron conmoviendo al numeroso y selecto auditorio, hasta hacer': ]0 estallar, en el bnl de uno de sus ms bellos perodos, en una salva de, aplausos ( 1). Fue 'la de ayer una de las contadas ocasiones en que se tributa en la catedral un homenaje tan espontneo, y en~. tusiastaa un orador sagrado. El mismo homenaje se le tribut en todas las esquinas y' plazas en donde se haban colocado' altopar.Iantes de radio, ya donde' hba acudido la gran cantidad de gen.tes que nohbanlogrado puesto en la Iglesia. '

,La Concurrencia.
A las honras "fnebres .asisti el seor ministro de gobierno, encargado del ejecutivo" y 'los ministros de relaciones, obras pblicas, -educacin, hacienda, industrias y correos y telgrafos. Tambin "concurrieron 'los .altos ohci<iles del ejrcito, el congreso nacional en corporacin, las delegadas al congreso femenino y el cuerpo di:plomtico :acreditado ~ante. nuestro gobierno. . Alas once de la maana se terminaron los oficios fnebres, -en la catedral, que' estaba: arreglada con discreta elegancia.'
o

l( lY-Vase ~p~gi::a: 9.. 3

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

El

COgtes , Pleno.

Cuando a las once y media se reuni en el saln elptico el' congreso, ya las barras, y tribunas especiales: se hallaban colmadas. . por una enorme cantidad de personas' deseosas de asistir al acto, con que el congreso ,de la repblica.conmemoraria-ja luctuosa efe-. mrides. A la hora anunciada entraron al saln elptico, adems, de los miembros del parlamento, los seores ministros, del despacho Ejecutivo y los dems personajes. que concurrieron a las honras; . fnebres de la catedral.
, "

La Mocin. de Honores . . . Baj la presidencia del presiden t' del Senado" doctor Abe!" Casabianca, se abri la sesin del Congreso pleno. El secretario del . Senado, do~Antonio Orduz Espinosa~ ley' el orden der da y en seguida di lectura a la siguiente proposicin;. aprobada por una'nimidad de votos del Congreso, segn constancia. que, S' dej en. el acta de la sesin solemne:
,

Proposicin aprobada' por' el' Congreso" . por unanimidad, en la sesin plena de hoy 1Tde Diciembre de 1930" a la .una de la tarde, en conmemoracin del. centenario' de la muerte del Libertador.,
El Congreso de Colombia y el. pueblo a' quien representa se: indinan reverentes ante la tumba del' Libertador, abierta'. hoy ha-, ce' un siglo, en Santa Marta, orillas del Mar Atlante, cuando l quiso alejarse hacia el extranjero, cargado con todos sus; dolores que. fueron su lote obligado en el alumbramiento de la libertad de un, mundo.
,
,

'El Congreso y el pueblo a quien representa. contemplan asom- ' brados el desarrollo indeficiente de la obra. d, que Bolvar fue supremo conductor.
. I

en este da y hora seculares seguir laborando por la. unin, la paz y la justicia entre las naciones- .independizadas, anhelos postrimeros del Padre de la Patria; como el' mejor tributo que.le es dado ofrendarle en esta fecha, depositando, al: propio tiem",. po, coronas de laurel y siemprevivas al' pie del monumento egregio, que imprime' su sello de autoridad a las' deliberaciones; de, esta au~.
151i

'! jura

.J. V. M~golln & Co.

'gusta corporacin, que' en la serie de sus declaraciones soberanas y en la eternidad de los acontecimientos que prepararon y cumplieron el prodigio .va desentraando todas y cada una de las ideas, principios y postulados de fraternidad ciudadana. contenidas en el . gobierno' de 'la Democracia-de todos y para todos-entrevisto por 'Ios Precursores. como galardn de sus afanes y martirios. El Secretario d! Senado. A. ORDUZ ESPINOSA.,--El Secreta-. rio de la Cmara de Representantes, FERNANDO RESTREPO BRI-

CEO.
,

Puesta

en votacin

esta proposicin, fue aprobada

por una-

.nimidad.
El secretario .diolectura -tambin al mensaje del Ejecutivo, 'con l cual.fue devuelta, la 'ley quexleclar da de duel~ nacional -el 1.7 de diciembre de 1930. ' , .. ,
,

.EI Mensaje" del Presidente.

Despl,l.~s .de levantada la sesin, ala cual concurrieron los .senadores y representantes' en riguroso traje de etiqueta, el secre. tario trasmiti .la: siguiente 'alocucin 'd! presidente del Congreso.

"

-doctor AbelEsabianca: . .. .

'
.

.Abcucin del Presidente del Congreso .

.17

d dicie'mbrede

1930 .
,

"Gobernadores,
" '

'Intendentes.
.' '. .

Comisarios. .
. . .

, .Honor.' transcribirles siguiente Alocucin. del excelentsimo or Presidente del COI1greso;, doctor Abe! Casabianca:

se-

"Colombianos ;

'

"

"Sea hoy la muerte del Libertador nuestro memento nico. "Recordemos que' ella fij l 'lmite de .una ra en nuestra -existencia nacional. .: . "Que si .bien Bolvarcuinpli]?profeca de nuestra .revolucin libertadora; que si 'su espada. bruida al oro de la victoria en' batallas que .dieron realidad a la leyenda, traz' el plano de nuestra nacionalidad ; que si, su pluma' nutrida. por su concepcin genial, , -constituy .las .clusulas de .la Repblica" su mente magnificada por
-

"--

.152

Ir

.0

11

.'i@

'==::;================'1

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

el sacrificio, sublim en el corazn de los colombianos el sentimiento de Patria. . ': "Que si su. obra fue obra humana, obedeci a un designio providencial y su esmalte de perfeccin le. fue dado por el sentido de las palabras que recogimos de sus labios moribundos, "Ellas revistieron el mismo acento de las del Dios Redentor, cuando declar consumada mediante su muerte la liberacin de los hombres. Fueron palabras de perdn; de esperanza y de fe. "Que cese entre nosotros el odio de los partidos, porque el . odio destruye toda creacin, y que se afirme la concordia entre los colombianos, porque slo la concordia puede vigorizar a la rep. blica: "Elevemos, el corazn a las zonas. serenas donde se cumple hoy. la comunin de la Patria, y depurndolo de rencores, ofrendemos nuestra promesa de reconciliacin y de paz' como homenaje al Padre y fundador de Colombia". Servidor, ANTONIO ORDUZ ESP~NOSA
____ o

,~

El Homenaje' del Cabildo.

.La sesin solemne del Cabildo se abri a las doce del da" con la asistencia del ejecutivo municipal, del seiior gobernador del departamento y de sus secretarios de gobierno, de' hacienda y director de educacin departamental. Concurrieron adems numerosas y distinguidas damas de nuestra sociedad. Proposicin de Honor.'

.Abierta la sesin el concejal Goenaga, que en asocio del concejal Sarria fue comisionado para redactar la proposicin de honor la present y fue aprobada por' unanimidad. Dicha proposicin di-' ce textualmente: "El Concejo de Bogot considerando: Que hoy hace cien aos que exhal su ltimo aliento Simn 'Bolvar, Libertador y Padre de la Patria colombiana; Que la vida, las obras y el pensamiento de ese divino .progenitor de nuestra ciudadana son una perenne evocacin de patriotismo y guardan la infinita virtualidad. del genio, consagrado a la libertad de un mundo; Que Bolvar. creador de naciones. es grande entre todos los .~. hombres, y lo fue ms 'y seguir sindolo desde aquella hora en que tuvo que expiar su propia grandeza, y que pas a la inmoru

155

",

~. V"Mogolln & Co.

"

talidad llen de' amor por Colombia y con el nico consuelo de que alguna vez reinara la paz entre sus hijos. resuelve: , Rendir culto especial de amor y gratitud en este da al Libertador y Padre de la Patria ; hacer votos por la unin de todos los colombianos y condenar los' odios y-pasiones que estorben la so, Iidaridad de fraternal ciudadana entre ellos. por ser contrarios a la vida y grandes' .destinos de la nacin. que fueron el designio y . . el precio de los sacrificios de aquel padre inmortal".
-

, El

Discurso del C. Jorge Bejarano.

,.

. Inmediatamente despus pidi la palabra el concejal- Jorge Bejarano, .quien haba sido comisionado para pronunciar un discurso de regla, en esta sesin. La hermossima oracin del doctor Jorge Bejarano, dice as: . Seor Presidente del Cabildo'de Bogot. Honorables Concejales. El culto de los hroes yde los grandes hombres. que es tan antiguo como la humanidad. reconoce dos fundamentos esenciales: significa. primero. un natural homenaje de admiracin y gratitud .hacia los espritus superiores que ennoblecieron y mejoraron la vida humana con sus virtudes y con sus obras y significa. despus. una imponderable influencia educadora al ofrecer. a todos por igual, altos' modelos. en' que puedan inspirarse o meditar para enriquecer y dignificar su propia personalidad. . . . , "Es claro que a ninguno de nosotros, nos es dado imitada gran, deza sobrehumana de estos nobles arquetipos de la especie en quienes aparecen desarrolladas y concentradas hasta lo sublime las fa cultades y' rasgos superiores del hombre; pero las, virt~des "que en ellos brillaron. la idea que' ellos' persiguieron y parla cual lucharon. viven, an en el tiempo y en el espacio, y nosotros, partes integrantes de un organismo que ellos crearon debernos seguir sus rastros en pos' de .un ideal de perfeccin. " . , H aqu por qu celebraciones 'como la que hoy' realizamos entraan un sentido tan' alto en la vida del pueblo que certific~ otras muchas cosas, igualmente confortadoras. y gratas que recuerdan con veneracin a sus benefactores . que aquilata su superioridad y se siente solidario en el culto del Padre de la. Patria, porque . comprende. que 'perpetundole. de generacin en generacin, san-. tifica la memoria del hroe' y. eleva el nivel moral de la nacin. ' , y li aqu por qu dentro de esta pleitesa que los pueblos rinden' a -los fundadores de su libertad y de su, nacionalidad, le corresponde a un hijo de Ia democracia .llevar la palabra en esta hofa solemne en que el mundo' entero' vuelve los ojos hacia Colorn,
,

156
,
'

183@
,

-Libro de
-

011'0

del Centenario de .Bolvar

1930

bia, la jerusalem Americana -donde Bolvar exhal el ltimo ss, :pno. ,Mximos escritores han cantado en todas .las lenguas la excelsitud cler hroe' legendario . Todos han descrito etapa por etapa ,esa existencia cuyo conjunto describe una parbola armoniosa O 'se -a-semeja, si queris, l la pirmide con que el sublime Goethe :acostumbraba a simbolizar una vida perfecta. Quede, pues, la nariacin circunstanciada y completa de sus hechos heroicos, de sus 'gestas, libertadoras, para el libro reposado y extenso. El Cabildo de Bogot, que fue el, ncleo primordial en la vida de la repblica .que fue" dir yo; el centro a donde confluyen los grmenes de la 'revolucin; el Cabildo de Bogot que ha escrito las mejores 'pginas de nuestra historia civil, se congrega ahora para meditar -sobre _ '-'la, vida prvida del hroe epnimo que hoy hace un siglo ofrendaba su vida augusta y bajaba tranquilo al sepulcro si la libertad y 'la .repblica no haban de perecer a manos de los odios de partido. 'Dos' hechos in~OI.mensurables rigen a mi parecer la v'ida de 'Amrica: el descubrimiento y la: independencia. El primero -fue la ms noble victoria: del espritu humano, la remocin ms formidable de lo existente. Al- tocar en tierras desconocidas la humilde carabela se troc -en -catapulta del espritu nuevo. _ Todo se revol-cion bajo el poder de la mgica -proeza. Las ciencias naturales, el .comerci, la industria, las costumbres, la navegacin, la religin tuvieron que -rehacer _ sus credos y que rectificar 'sus axiomas. Pro-. -ducir aquella revaluacin, de todos los valores espirituales como cientficos era abrir en la humanidad una ventana sobre la libertad. De las razas .nuevas qu surgieron entonces;' -de las 'verdades pasmosas que los mares en su oleaje arrastraron de Europa hacia' la Amrica, surgi el hombre divinizado que de un tajo cortaba los prolongamientos que en - los' hechos, las costumbres y la atms- fera social del continente mantena fodavia la penumbrosa Edad 'Media. ,,

'entqnces en dos, faces que duplican su faena. y que a mi modo de - ver, crecen. hasta lo inverosmil la obra del gigante americano. Por una Part~ es la guerra de independencia ,que es menester preparar, mantener y proseguir hasta obtener la, amplia liberacin del territorio. Por la otra, y esta es a mi sentir la obra 'ciclpea d~ Bolvar, la labor organizadora que sustituya al rgimen colonial el de 'la anhelada libertad, constituyendo a la nacin de acuerdo con los principios que inspiraron '- la revolucin y dotndola de las i~s-' , .. .tituciones correspondientes. _ .. Todo esto. haba que realizarlo en un .
;.... '.-..
,

_ el movimiento revolucionario que 'l. ,dirige se desdobla y _. . -

157

J~V. Mogolln &

,

es,
,

pas inculto, pobre, sin preparacin alguna para la guerra ordenada. y cientfica y menos para la organizacin civil. No cabe pensar en tales circunstancias sin sentir una admiracin ilimitada, tanto por los pequeos ncleos de hombres superiores. que a despecho de ~todos esos imposibles realizaron plenamente la aspiracin que arda en sus corazones, como por esas multitudes abnegadas y he-o loicas que, guiadas por el secreto instinto de la libertad siguieron a sus invictos jefes, a sus hombres representativos por los arduos e' inenarrables caminos que conducan a. la victoria. El triunfo. de' la revolucin, as. en lo que respecta al sacudimiento del dominio espaol como en lo que se refiere a la consolidacin de la nueva nacionalidad, fue, pues, como en todo -grande :hecho histrico de esta naturaleza, el resultado de esa conjuncin misteriosa y admirabIe de las fuerzas colectivas con la mente iniciadora y directriz que interpretaba fielmente sus oscuros anhelos y arbitraba los recursos y medios necesarios para su realizacin. No podramos, .sin' deformar y pecar contra el concepto caryniano, decir o afirmar que.tal obra pudo llevarse quizs a cabo merced exclusivamente a la inter- vencin providencial de un solo "hroe". Pero a la humanidad slo le es dado, rendir su homenaje de admiracin y gratitud a los'

protagonistas de estos grandes dramas de la historia que ellos resumen, compendian y simbolizan. . Hns aqu, pues, al: frente de un siglo de la muerte del. Libertador. de Amrica. S grandeza y su gloria ni tendrn eclipse ni podrn. aumentarse' por la obra. de los hombres. "Ella crecer con el. tiempo, como crecen las sombras cuando el sol declina", al decir del proftico inca. Y bien est, que en momentos solemnes como ste, que en esta hora que rememora la agona del Libertador, tengamos el valor de interrogarnos, de ausc~ltarnos por as decir, y ver si hemos cumplido nuestro destino de acuerdo con Jos. dictados. del creador de nuestra nacionalidad; si somos -dignos de conservar .aquella. libertad que l so para los hombres de Am. . rica. En este siglo de nuestra existencia es indudable que hay un . balance desfavorable a nuestra conducta de hombres libres. Duran-' te l nos hemos agitado dentro de ruines pasiones; dentro de gestos desmelenados ; dentro de un fatal egosmo que 'nos ha lleva-o do a servirnos de la colectividad en vez de sacrificarnos a ella . Como organismo' joven 'que somos, nos hemos agitado dentro de movimientos convulsivos.. En veces los atropellos y las disonancias no han cedido el paso a los debates serenos de una' colectividad querenuncia a las audacias de forma para desarrollar mejor sus atrevimientos- ntimos. Dentro de la poltica social, como dentro de
151:i

Libro de aro -deltntenario de Bolvar 1930 la justicia, 'hemos conocido -todos los errares. Memos aceptado los partidos, pero -no los -hernos explotado -en un sentidorracional o -de gremios. Hemos .pretermitido la defensa de 'las clases -obreras y 'eh -ellas hay un problema nacional porque :Ia victoria del pas 'est n. .tirnamertevinculada albienestar de ,las .clases laboriosas. "Pero -a -pesar ,de 'tan :grahdes -errores, 'precisa reconocer 'que -en el ltimo cuarto de siglo, Colombia camina 'hacia-el triunfo, em- . pujada como -todas las fuerzas histricas 'pot daisevericlad de su -destino. A pesar -de todas .las adversidades, yo confo 'en que -Co.lombia rtiene el 'msculo yla 'saludsuficientes _para desarrollar su, -organismo propio. Slo nos bastar cordura, fraternidad y fe, rporque como' lo dijo Holvar, "el puebloqt.te combate .con fe al fin . .a 'tnun f" .; Pero en mi sentir hay algo que asegura nuestra 'marcha cvi-cajiacia ola -libertad yhacia la democracia. Es que en el suelo de liColorrlbia vive aprisionado el ltimo -aliento, 'la postrer oracin 'del 'Padre de 'la 'Patria en el -altar de -la Libertad. Jess de ..Galilea, -Simn Bolv-ar, Luis ,Pasteur, 'hacjti la tri'log!. del amor" la -libertad y la .ciencia .tras de Ilos 'cuales 'caminar siempre la' humanidad para encontrar, la .vida. \

1830

--

'Saludo a 'las MmiicipaRidades.

. Una vez terminado su discurso el concejal Bejarano present .la siguiente proposicin, 'que ~fue .aprobada 'por 'unanimidad: "El Consejo Municipal de Bogot saluda _con' profunda emocin en el primer -centenarie deJa -muerte 'dlLibertador Simn .'Bolvar, a las municipalidades de las repblicas creadas por su genio y.ssu valor y hace votos porque los anhelos -de unin 'y fraternidadque l quiso para ellas. se intensifiquen yse estrechen 'en el .presente y en el futuro para contribuir en armona l la prosperi-dad, desarrollo y defensa del 'continente austral. Jranscrbs por-cable a las municipalidades de Quito, Caracas, .Lima y La Paz".
o

.Henores a' Rvrend.

En seguida el concejal Molina present el siguiente proyecto .de acuerdo. 'que fue -aprobado por unanimidad en primer debate: PROYECTO DE ACUERDO ])or el cual se honra na memoria de un ilustre mdico francs, y se

da su nombre auna de las calles o avenidas de la dudad.'

.El concejo de Bogot, considerando: .lo.-Que el ilustre mdico francs doctor Alejandro Rvrend 159

J.- v. Mogolln &

cs.

asisti en, la ltima enfermedad al Libertador y Padre de la Patria, quien falleci el 1-7 de diciembre de 1830, en la quinta deSan Pedro' Alejandrino; . , , 20.-Que dicho 'mdico agot no slo los recursos de la ciencia de entonces sino que extrem sus 'cuidados hasta' los lmites del' . ms abnegado cario para prolongar la preciosa vida. del Liberta. dor, puesta en sus manos; ; 30.-Que e! doctor Rvrend trabaj con e! ms absoluto desinters y que sus narraciones de los ltimos instantes de la vida de Bolvar han contribudoenormemente al estudio de nuestra . . Historia Patria. Por tales motivos e! Consejo Municipal, de Bogot. interpretando e! sentir de la ciudadana bogotana para con e! ilustre servidor, acuerda: . ' ". Artculo 1o.-EI 17' de enero de -1931 se colocar en la casa que habit en esta capital el Libertador y fundador de la' Patria, una placa de mrmol con la: 'siguiente inscripcin i "A la me': moria de! doctor Alejandro Rvrend, ' quien, asisti. al Libertador en su postrera enfermedad.. Bogot agradecida tributa su fervoroso recuer do " . Articulo 2o.-Dseel nombre de "Avenida Rvrend" a una de las calles de la ciudad, que e! alcalde determinar por. medio de decreto. Artculo 30.~Copia de este acuerdo ser remitida al gobier.no de la Repblica Francesa y a la Academia de' Medicina' de aquella nacin por conducto de S. E. e! seor ministro de Francia en Bogot. Artculo 40.-Los gastos que demande e! cumplimiento de este acuerdo se imputarn' a la partida de ,obras pblicas de la . ,. .. . proxima vigencia, Artculo 'So.-Este acuerdo regir desde su sancin". Aprobado esteproyecto se levant la sesin, y .el Co-ncejo en corporacin se traslad a la Plaza de Bolvar. ,
o

En la Plaza de Bolvar.

Mientras, estos actos se sucedan, en la Plaza de Bolvar. la Calle Real y la Carrera Octava. una: muchedumbre no menor en su totalidad de ciento cincuenta mil personas, segua el desarrollo de! programa oficial' y aterida la admirable trasmisin que hacan los altoparlantes 'de la estacin radiodifusora H. J. N. Especialmente la aglomeracin de gentes que se vi ayer en la plaza de Bo:", ivar momentos antes del instante solemnsimo con que el pueblo

160

'1830

Libre de Oro del' Centenario de Bolvar , .

"

1930

'

de Bogot tradujo su emocin, difcilmente volver a superarse. T0dos los habitantes de la ciudad capital quisieron estar presentes en la hora dolorosa ante la estatua del hroe insigne que se levanta en la Plaza de' su nombre. ' , .
r

El. Homenaje Militar..

,

'~

Desde antes de las doce se inici hacia la Plaza de Bolvar el desfile de las unidades del ejrcito acantonadas 'en Bogot. Lucan todas .el traje de 'parada, y el 'cortejo suntuoso de los militares ante la estatua del Libertador fue uno de los ms' bellos homenajes que ayer se' rindieron al creador' de la nacionalidad. ' Una vez efectuado el' despejo, las tropas se fueron escalonando en loscuatro costados de la Plaza Mayor. La' artillera ocup .el lado occidental y el Estado Mayor General se situ en el centro de la plaza, cerca del inmortal bronce de Tenerani, '
, ,

Los' asistentes.,'
,

t
,

En inedio de la calle de honor, a 'la que haca guardia un pelotn del' Regimiento Sucre, .desfilaron desde, el ,Capitolio hasta" el centro de -a plaza, ,',el, 'encargado' del ejecutivo nacional, doctor Carlos E.' Restrepo ~ los ministros de relaciones; obras, industrias: hacienda, educacin nacional, y comunicaciones ; el presidente del . Congreso doctor Abel Casabianca, y todos' los miembros del Senado y 'de la Cmara de' Representantes; el cuerpo consular y diplomtico acreditado en Bogott el alcalde mayor de la. ciudad, don En'rique -Vargas Nario .y sus secretarios de gobierno, hacienda y , obras pblicas ; el-gobernador del departamento" doctor ~ ]uan Samper Sordo y 'sus secretarios de gobierno: hacienda y. educacin: el presidente de la ]unt de Embellecimiento, don' Fernando Carrizosao y todos los miembros de dicha entidad: Ioa secretaris de los ministerios; las delegaciones especiales de los municipios y' departamentos, y los representantes de los diarios de la ciudad y corresponsales de los peridicos nacionales y extranjeros.

Los altoparlantes.'
En la plaza de Bolvar. funcionaban tres altoparlantes de la radiodifusora H., J. N., y otros ms fueron instalados en las principales esquinas de la capital. Desde la estacin se trasmitieronlos ltimos boletines del doctor Rvrend y antes se ley la postrer proclama del Libertador y su testamento poltico. Todos estos do161

J. V. Mogolln & Ce.

, ,

cumentos se oyeron con admirable precisin y contribuyeron-a preparar el nimo de quienes ansiosamente atendan para el homenaje silencioso y solemne. ' , Con voz firme el speaker de la H. J N. comenz a anunciar, " una vez terminada la lectura del ltimo boletn del mdico Irancs los minutos y los segundos que faltaban para la hora precisa en que el genio de Bolvar 'haba descendido definitivamente a ,la sombra. - , j Faltan cinco minutos para la una! -gritaba el speakery una emocin profunda preparaba el nimo de todos los qu~, asistan al solemne acto. ' - i Faltan dos minutos! Faltan quince segundos'. '. . . '

El Momento Solemne.
Cuando a la una de la tarde son la campana de la estacin radiodifusora, el corneta de rdenes, desde las gradas del Capitolio, toc una solemne diana y las campanas de San Ignacio" la Catedral y el Sagrario y las de todas las iglesias de la ciudad des- , granaron sus voces sobre el silencio emocionado de una multitud que asista con el espritu recogido a la evocacin trgica del instante supremo que le arrebataba a la Amrica India el varn que le di libertad, y la inteligencia que orden las normas de su vida republicana.. Difclmente volver a vivir la capital de Colombia unos minutos de mayor belleza, solemnidad y emocin. El trfico se detuvo rigurosamente; los peatones que transitaban en ese momento por las calles demoraron el paso; los tranvas frenaron, el trajn de la ciudad se suspendi en una tensin maravillosa; y las ciento' cincuenta mil almas que llenaban la plaza de Bolvar y las calles adyacentes se inclinaron fervorosas y calladas sobre el, siglo que esperaba el minuto en que la vida de Simn Bolvar, al morir el hombre, se haca definitivamente inmortal.

La corona de oro.
,

A la una y cinco minutos los caones rompieron el silencio y las voces de los militares, que ordenaban la presentacin de armas, advirtieron el final del solemne homenaje de la Repblica en' 1930. En ese momento el Sr. alcalde de la ciudad, ~n nombre de la capital de Colombia, coloc sobre el pedestal de la estatua de,' Bolvar la bellsima corona de oro que a iniciativa suya y del seor presidente de la sociedad de embellecimiento, coste una rpida contribucin popular. Cuando el seor Vargas Nario coloca, 16::l

1830

Libro de Oro delCentenari ele Bolvar

1930

ba el homenaje bogotano. las bandas del Conservatorio Nacional yde la Polica, tocaron e! Himno Nacional J' toda la multitud permaneci con la cabeza .descubierta, Otros homenajes .

La Condesa von Padwlls, . esposa . del .seor ministro de Alemanja en nuestro pas, coloc igualmente en nombre de la colonia alemana residente en Bogot, una bella corona de laureles en bronce. El seor Julio Madero, ministro de Mxico, rindi en igual forma un homenaje en nombre del pas que representa y del Cuerpo. Diplomtico. acreditado en Bogot.

Algunos detalles.
El cronista que asisti a estos actos pudo ver cmo a la hora en que se hizo el silencio, varias seoras que concurran al homenaje se arrodillaron en las gradas del Capitolio y en los balcones desde donde presenciaban las ceremonias, y pudo ver, tambin, cmo la. emocin llev las 'lgrimas a' muchos ojos masculinos. El homenaje del Congreso Femenino. Uno de los actos que ms Ilarnaron la atencin durante la conmemoracin del centenario de la muerte de! Libertador, ayer en esta capital, fue el homenaje que l Cuarto Congreso Internacional Femenin~, reunido 'actualmente en Bogot, llev a trmino en las horas de la maana de ayer -.Despus de que el Congreso Femenino asisti en C;>rporacin' alas honras fnebres que se verificaron en la Baslica Primada, las delegadas tanto extranjeras como nacio,. nales.. regresaron al ITeatroColn, .siendo las once de la maana, y de all desfilaron hacia la Plaza de Bolvar a los acordes fne. bres de una de las bandas del ejrcito nacional, galantemente cedida por el general Anbal Angel.

lb. t;)-

La ofrenda floral
El Congreso desfil en el siguiente orden: a la. cabeza march la Liga Internacional de Mujeres Ibricas e Hispanoamericanas, tuya representante, 'b seorita Georgina Fletcber, conduca un bello pabelln arreglado con 'lirios de mayo y orqudeas. Le segua el pabelln del centro femenino icolombiano, arreglado con violetas. En .seguida desfilaron las representantes de los pases repre163

, J. V. MogoUn & Co.

.sentados en el Centro, cada una de las cuales conduca un pabelln adornado de la siguiente manera: los de Colombia y Venezuela ton girasoles y. rasos amarillos; el del Ecuador Con flores azules; el' del Per con flores rojas; el de Bolivia con flores blancas, y el de Panam con flores rosadas. Por ltimo desfilaron las delegadas delos departamentos.
,

~.

. Ante la estatua.

Una. vez '.que' el Congreso, en 'esa forma' ordenado, lleg a' la Plaza' de. Bolvar, las distintas portadoras 'de 'Ios' pabellones depositaron' al pie de ella las ofrendas florales, en medio de la general espectativa, pues ya en esos momentos la Plaza de Bolvar estaba colmada de gentes que esperaban el homenaje de' las cmaras y los emocionantes dos minutos de silencio. .
. .

.,
.

Discurso' de la Sra. Ua. Mara Pinzn de Madero Pars.

,

'Acto seguido, la seora doa Mara Pinzn de Madero Pars, especialmente' comisionada .por la Liga de Muj:eres Ibricas' e,His'pano americanas , pronunci el siguiente sentido discurso, que fue. muy aplaudido: . ." .' Seoras y seores :

Solamente mi decidido entusiasmo por los fines que ,persigue la Liga de :Mujeres Ibricas e Hispanoamericanas y la ferviente admiracin que profeso a la memoria del Libertador, explican la circunstancia de que lleve la voz en nombre de las distinguidas delegadas al IV Congreso Internacional Femenino en este sencillo pero solemne homenaje al Padre de la Patria. . . . . Sencillo y solemne porque en esta fecha no. conmemoramos [os- gloriosos das en que, seor de la guerra y amo de la victoria, . cruzara esta misma plaza "bajo Iluvia de Rores y al ,estruendo de msicas marciales". Ni los picos momentos en que el Hroe, transfigurado en semidis, infunda a sus huestes con' el vibrar de su palabra y de su acero el propio 'aliento del len a quien habran de vencer, Ni. las tardes de seda y oro de las' orillas del Rimac, cuando un .pueblo rebosante' de gratitud pusiera a sus plantas el tesoro de los Incas, declarando que .su espada era la gloria de los hombres, como su. corazn la gloria de las mujeres. No. Hoy venimos llenas de, santa uncin' aconmemonir sus; dolores, sus amarguras, su grandeza en la adversidad, su sacrifi164

..

t}.

. 1!l130 Libro de Oro del Centenar de Bolvar -'------~------."-----------~-. . 'cio .por Ia concordia, 'su nobleza ante 'la traicin, ya rendirle el' tributo austero y ..silencioso de las almas, recordando sus postreras palabras. que, como las del sublime Mrtir del Glgota, fueron deo redencin y perdn. "He sido vctima de mis perseguidores que me han conducido, a' las puertas del sepulcro. Yo los perdono. ' "Mis ltimos "votos son por la felicidad de .la Patria. Si 'mi: muerte contribuye. para que cesen los' partidos., y se consolide la. unin, .yo bajar tranquilo al sepulcro". ' " y algo ms: - venimos a hacer una demostracin palpable de" que los ideales del Libertador sobre Iberoamericanismo comienzan a realizarse, a pesar del fracaso del proyectado Congreso de Pana-' men 1824. . . Ya desde el ao.. de 1818 Bolvar haba sugerido, esta .idea : . "Que nuestra visita sea: unidad en la Amrica-meridiona]. S, una . . ,ola debe ser la patria de todos los americanos". Y aos ms tarde: diriga su famosa circular a os pases que, deban estar' repre-- ' sentados .errel Congreso del Istmo; alli . deca i "Cuando despus; . de cien siglos, .la posteridad busque. el origen de nuestro derecho pblico; y' recuerde los Pactos que consolidaron' su 'destino, .regis,trar con respeto los protocolos del Istmo. En ellos encontrar el' plan de las primeras alianzas que trazar- la marcha de -nuestrasrelaciones con el universo". . . Hermoso proyecto, hijo de un gran espritu humanitario y de, una alta previsin poltica, que no pudo, llevarse. a' efecto porque. 'Ia Razn de Estado no tiene corazn. Tocaba ala mujer, que loposee en grado sumo, recoger la simiente regada por el genio y' hacerla fructificar. Qu otra cosa es la Liga Internacional' de, Mu- . jeres Ibricas e Hispanoamericanas) La Liga bUSCa.corno sus principales objetivos la unin de la gran patria espaola con las na-ciones de origen hispano: el intercambio de ideas' y sentimientos entr-e ssmujeres, y la propaganda de la paz- universal; a tuya sombra 'es benfica la libertad y fecundo el' progreso. , . Veo aqu representados a los pases que el' Libertador anhel ligar estrechamente para su prosperidad y grandeza. El matiz de ,las flores semeja el iris de las banderas; las' manos- blancas que' las ofrendan se entrelazan en un rito sagrado; en las almas bro-' ta una elacin mstica : es el instante 'solemne' en que el' bronce: debe sentir el espasmo de la vida, porque vamos' a sellar con un beso inmaterial sobre' su frente el pacto que soara hace lO aos. Queda empeada' la/ palabra de' las mujeres' ibricas e hispanoamericanas para con el mrtir generoso, que, vivi sobre la ti erramuriendo para s mismo, y muri hoy hace; un siglo" viviendo, para la posteridad.' . '

1830

-,

-.

"

165_

. ,

J. V. Mogol'ln & Co.

. Callen; pues, los labios balbucientes y pronuncien devotamente los espritus, en su misterioso lenguaje, la plegaria inmortal.

.Se dispersan.
Pasados los 'Cinco minutos de silencio, el Congreso :Femenino se disolvi en la Plaza de Bolvar, y las delegadas , en su mayor rparte, se incorporaron al gran desfile que all mismo se inici con direccin a la Quinta de Bolvar. e

,En la Quinta de Bolvar, '

Terminados los actos acordados para -antes y despus de los . -cinco minutos de silencio, durante los cuales el trfico se parali:'Z totalmente en la ciudad, desde la Plaza de Bolvar se inici el desfile hcia Ia Quinta de Bolvar, donde una hora despus se llev acabo un bellohomenaje al Libertador. De la Plaza de Bolvar , desfilaron a' la una y cuarenta de la tarde, en primer trmino el <lactar Carlos E.' Restrepo,. actual encargado del despacho ejecutivo, y los siete ministros restantes del gabinete, todos en traje de -etiqueta. A' continuacin desfil el Cuerpo diplomtico acreditado. -en Bogot, altos personajes de los poderes pblicos, la mayor parte de los miembros de 'las cmaras, el' ejrcito colombiano en riguroso traje de parada; y el cual marchaba a lado y lado de la comisin de respetables damas nombradas para el efecto por la' Junta Organizadora y -la cual encabezaban la Sra. de Santos, esposa del actual ministro de relaciones exteriores, y la seora de' Rivas, esposa del, Canciller que reemplazar al doctor Santos dentro de -breves das. Detrs del ejrcito march una enorme multitud que fue a invadir los alrededores de la Quinta de Bolvar, despus de un desfile de ms de una hora que se inici en la Plaza de Bolvar, . continu' por la carrera sptima y Avenida de la Rep.blica hasta el Parque de -la Independencia, donde gir por la calle 25 hasta subir a la Quinta d! Libertador.
'

"

'.

-El acto.
All se descubri una placa de mrmol colocada sobre el pedestal del' Libertador y un -busto tambin de mrmol, ofrenda del Gobierno de Venezuela' l de Colombia, en el primer centenario de -la muerte de Bolvar. Durante el acto, que result muy' suntuoso, pronunci un helio discurso el excelentsimo seor Picn Febres, encargado de negocios 8.eVenezuela, durante el cual hizo un emo-.

'.

166

1830

Libro de Olg" del Centenario d~ Bolvar

1930

----------------------------cionado elogio de la vida de! Libertador y de su. obra.

La multitud. -;
La enorme multitud se disolvi, despus de visitar todos los monumentos histricos que reposan en aquella quinta. No es exagerado afirmar que a esa hora haba en la ciudad, de Bogot, en las. plazas, calles, parques y avenidas ms de ciento' cincuenta mil personas, pues la ciudad: daba. ayer la impresin de asistir a uno de los actos ms trascendentales de la vida del continente americano ..

El homenaje de los obreros.

" Sin-duda alguna, e! acto mejor organizado durante la conmemoracin del centenario de la muerte del Libertador fue el de las asociaciones y gremios .obreroade Bogot, el cual se. llev a cabo durante las' horas, de la tarde.
-,

En la Plazuela d'e Sucre,

j) . ,

Desde la una y media de la tarde esperaba en la plazuela de Sucre una, g-ran cantidad de obreros representativos de todos los. gremios existentes en Bogot, que iniciaron su, desfile a las dos de la tarde, a todo loargo de la carrera sptima y de la Avenida dela Repblica,' desde la Plazuela de Suene. March en primer trmi'no un bello carro alegrico, artsticamente arreglado, conduciendo ' .. .vianas mnas. Seguan ms de cuarenta carros, uno de los cuales estaba arreglado con banderas, estandartes, insignias, etc., alusivas al acto que se conmemoraba. Detrs, de cada carro marchaban todas y cada . ma de las directivaade los cuarenta gremios y asociaciones obreras de Bogot. que se hicieron representar en el. homenaje al Padre de la Patria en el: centenario de sur muerte. A las tres de la tarde termin el. desfile en el' Parque de la: Independencia. Todos los. carros obreros entraron al parque por en ' medio de una calle de honor hecha por ms de veinte mil personas que sigui a las di-rectivas. obreras' de I~ capital. Describieron en el parque un ngulo recto y vinieron. a salir los carros por la, puerta que da a la carrera sexta.
,

-~

Las ofrendas florales cubrieron por entero el' pedestal y la es": tatua del Libertador que hay en el Parque de la Independencia.
167

J. V. Mogolln & Co.

.EI discurso del Dr.Saavedra Galindo.

,

Despus de que la Banda de la Polica toc el Himno Nacio...nal, el doctor J. M. Saavedra Galindo, a nombre de las directivas .obreras,p~onunci bellsimo discurso, que fue fervorosamente .aplaudido por la multitud que llen totalmente el Parque de la Jndependencia (l). Algunos minutos despus la banda toc de nuevo .. . el Himno. Nacional, que fue cantado por la multitud, en coro, denaro de un recogimiento y una severidad ejemplares. A las tres .de "la tarde termin l acto dejando en el pblico una grata impresin.

un

. .

.La Exposicin de Cultura Femenina.

.

-,

... Algunosminutosdespu's de que termin6 el homenaje de los -obreros bogotanos, se llev. a cabo en el Pabelln de Bellas Artes del Parqu. de la Independencia, la inauguracin solemne. de -la exposicin de 'cultura femenina, acto organizado por ilustres da.mas de la capital como homenaje de la mujer colombiana al Liber.tador Simn Bolvar en el primer centenario de su muerte .
. .

.Diseurse .(leJa: .Sra. Da. Isabel de Alvarez Bonilla;

.
.

Al acto, -gueresult brillantsimo, asisti un gran nmero de :personas, fuera de las delegadas al Cuarto Congreso Internacional Femenino y durante l la seora Isabel de Alvarez Bonilla declar. abierta 'la: exposicin de cultura femenina, con el siguiente discurso 'que fue muy aplaudido: :
_ 1 '

"

l'

"Seoras Delegadas, seoras.vseores: . . ..' Por honrosa, distincin. . Centro F.emenil Colombiano,. he sidel . lelO ..designada, en colaboracin con distinguidas. damaa.para orga\..nizar esta exposicin como. un homenaje que la mujer colombiana . 'rinde albertador en el primer centenario de su muerte .. Es este un certamen de lacultura femenina' en sus variadas .. . formas. Con l hemos querido exteriorizar las capacidades de nuestras compatriotas, presentndolas bajo los mltiples aspectos y modalidades en que su inteligencia y capacidades se desarrollan y . _ queremos l mismo 'tiempo no slo hacerlas conocer sino rendirles un tributo de admiracin' y gratitud. Al' recorrer estos salones encontratis algunos retratos de nuestras mujeres santas y abnegadas; de aquellas que abandonndo el mundo y todo Jo ms
,
,-

. .(I)-VasePg.. .
.
-

8Ii; 168

..

..

'"

.-

1830

.,

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

o

1930

querido se consagraron a Dios desde su juventud- y a costa de innumerables sacrificios 'fundaron conventos que son modelos de 'virtudes y .manantiales de enseanza, a donde van las nias no slo a perfeccionarse en la ciencia y las artes, sino tambin a modelar sus almas en ese ambiente de piedad cristiana. Tenemos tambin las benefactoras de la humanidad, que han fundado y sostenido .instituciones en donde los ancianos, en el ocaso de su vida, encuen-' tran el blsamo del consuelo y alivio a sus dolores; las jvenes, consejo, hogar, y defensa contra .los peligros que las asedian,' y los nios los cuidados y el calor maternal. Siluetas de valerosas heronas que a , par del hombre, han derramado su, sangre por la la libertad. Educacionistas que han formado .matronas, orgullo- y ornato <le nuestra sodad.' Escriforas que nos han ilustrado y deleitado-con sus obras ; poetisas que. en ms de una ocasin han conmovido nueetros xorazones, Artistas,' pintoras. y msicas que nos han hecho conocer' y amar cuanto de ms bello y sentimental encierra la' vida. - Presentmos tambin, debido a la inteligencia _y laboriosidad de la seorita Georgina Fletcher, una parte de su magnfico' trabajo de herldica, fruto de su estudio y consagracin, representado en 48 genealogas, admirablemente escritas y documentadas y 300 escudos de familias ilustres, dibujados con la mayor delicadeza y 'exactitud histrica. ' . , Por otra parte,' veremos bellsimas y variadas obras manuales: flores artificiales que por su -forma y colorido tnto se asemejan a las naturales ; bordados, tejidos, repujados 'en CU~i:O y en metal, pirograbadosy tntas cosas ms, "artsticamente, ejecutadas por de-: Jicadas . manos femeninas. En todas estas obras, an en la ms sen. cilla, debemos apreciar no slo la destreza, sino la concepcin, inteligencia y buen gusto, factores que asociados han sido indispensables para su ejecucin. . y qu idiremos de nuestras amadas compaeras las flores? Son nuestroencanto y el mejor adorno de nuestros: hogares ; sin' ellas no' debemos vivir y estamos ta~ ntimamente' nidas,quf' cuando todos .nosvabandonan ellas quedan exhalando Su perfume y guardando nuestra tumba, .hasta que mueren como nosotras. _ ,

o'.

.,

'

, 1Seoras! Imitemos a las mujeres que 'nos han precedido, poniendo en juego" nuestra. inteligencia,' consagracin .y' actividades: Amemos el trabajo. Nada es difcil, 'aunque lo parezc.vy todas estamos capacitadas para llevar a cabo grandes obras. La 'naturaleza ha sido prdiga con nosotras y' nos ha dotado de sentimientos 'Y delicadeza que nos permiten descubrir las ms nobles y hermosas , manifestaciones del arte. . - ,. . ,
o o ' , ',,' ,

-169 ~AI\lr,O OE: LA RE:-Jl'?-~ ~:..",I-\

Jm~.l,[)::;~~, ..b.NCJ. \lt~s
4(",,/:,. .-:~(;'

J. v: MogoUn & eo.

. '

No es aventurado suponer que la exposicin que hoy inauguramas sealar una nueva ra al desarrollo de la cultura femenina en Colombia. Si bien esta primera exposicin general no ha despertado todo el entusiasmo que hubiramos deseado y para llevarla a ca~ bo ha sido necesario vencer grandes dificultades, ella nos servir a todas de estmulo. y ser la piedra fundamental sobre la cual reposar la futura y deseada independencia de la mujer. No debemos nunca olvidar que es nicamente. por e! trabajo como la humanidad .se liberta del vasallaje. y la servidumbre. . La eficacia de esta Clase de certmenes es bastante notoria. Las personas que trabajan para ganar el sustento diario, adems de encontrar admiradores de sus obras, tienen una ocasin propicia para darse a conocer de! pblico y adquirir una clientela ms numerosa. Aquellas que lo hacen por placer' encontrarn cada da. mayor satisfaccin en la ereccin de sus trabajos y estmulo excelente para perfeccionarlos. En fin, para la numerosa falange que ocupa su tiempo en cosas balades y frvolas, la exposicin har despertar la aficin por las bellas artes, ver que e! cultivo de ellas es un complemento de la educacin y que toda mujer debe em' plear sus horas libres en algn trabajo til, artstico y agradable; Termino dando las gracias a las seoras que con tnto cela y actividad han colaborado conmigo para nevar a cabo esta exposicin, y a todas las personas que han contribuido con el contingente de sus apreciadas .obras, Tambin expreso mi agradecimiento a las gentilsimas delegadas. que nos honran con su presen-cia y a todas invito,' de la manera ms calurosa, a admirar las obras expuestas, en este saln. . He dicho.
.

El, homenaje de la Academia de Historia.

La sesin solemne de la Academia Nacional de Historia se efectu anoche en el Teatro Coln, asistiendo a ella todos los acadmicos residentes en Bogot, los ministros del despacho ejecutivo y dems autoridades oficiales, y una selectsima concurrencia. En e! escenario de nuestro Coliseo, se hallaban sentados to. dos los acadmicos y a la diestra del doctor Laureano Garca Ortiz, presidente de la docta corporacin, figuraba sentada la distin.guida dama doa Gloria Rodrguez que prest el triple contingente de su belleza, de su gracia y de su talento, para que el homenaje a la memoria del Padre de la Patria fuera un certamen de inequvoca espiritualidad. ,
.

. .

------'--

..

1830

!Libroele Oro del Centenario de Bolvar

HI30

La Oda de Silva.
Despus de un intermedio musical, la primorosa nia Pepita Mallarino Botero recit la hermossima oda de Jos Asuncin Silva a la estatua del Libertador. Fue este un aparte del programa que result esplndido. Las magnficas dotes que como declamadora posee la nia Mallarino Botero, tuvieron su ms feliz y completa realizacin. Los versos de Silva fueron. recibidos con gran emocin por parte del pblico.

lEIdiscurso del Dr. Garda Ortiz.

Vino en seguida el discurso del Presidente de la Academia, . . Dr. Laureano Garca Ortiz (1). Sera inadecuado que pretendiera. mas hacer un elogio de esta pieza, definitiva en nuestros anales acadmicos, en una simple resea informativa. El discurso del doctor Carca Ortiz, como todo lo que sale de su pluma, es una obra completa. Nada sobra ni nada falta en ella. El pblico, que lo supo apreciar en todo su valor, le tribut a su autor una de las ms estruendosas y. sostenidas ovaciones que hemos odo en el Teatro Coln.

La Oda de (aro.
Como nmero final, la seorita oda al Libertador de Miguel Antonio cilla, sincera y emocionada que doa llosos versos de. Caro, constituy un adecuado, ms hermoso, para finalizar Gloria Rodrguez recit la taro~ La interpretacin senGloria le dio a los maraviacierto rotundo. Nada ms la velada.
.

De la prensa de Bogot .

(I)-Vase

Pg. 53.

171


..

-~

~, .- -

'

Cortesa de "La Prensa" de Barranquilla.

Excmo. Sr. Dr. Don Enrique O/aya Herrera Presidente de Colombia, a quien como pnmer mandatario de la Repblica le . , loco el doloroso encargo de presidir en Santa -Marta Jos actos conmemorah vos del pnmer centenano de la muerte del Libertador.

MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA A LA UNION PAN=AMERICANA

--

Santa Marta, . 17 de diciembre de 1930. . Presidente Consejo Directivo Unin Washington D. C.

A. S. E. Henry L. Stirnson, Panamericana,

A peregrinacin a San Pedro Alejandrino, en la fecha en ! que se cumple el Centenario-de la muerte de! Libertador, : constituye para e! actual Presidente de la Repblica de Colombia el ms reverente tributo que pueda rendir en nombre de sus conciudadanos a la memoria sagrada del Padre de la Patria. La, gloria de! hroe emerge aqu de la propia tierra que recibi sus alientos postreros y que se abri para servirle de sepulcro. Todo en este da memorable es una evocacin de grandezas y hazaas cuyos destellos fulguran en medio continente. Por ello aqu vienen en procesin espiritual todos los pueblos americanos, los unos con la visin del Monte Sacro, los otros unidos y animados por e! ideal comn, a renovar la fe que supieron infundirles en sus propios destinos los creadores de nacionalidades: Washington y San Martn en los dos extremos del Continente y Bolvar en el corazn de la generosa tierra de Amrica donde se alza hoy este altar de San Pedro Alejandrino como santuario de la Libertad Arrericana.>: . Tcale a la Unin Panamericana recoger esos votos en elarca magna de sus nobles propsitos para continuar su obra de acercamiento y buena inteligencia entre los pases' representados en ese organismo internacional y para afirmar en ellos cada vez con. decisin mayor los ideales de cordialidad y fraternidad continentales. ENRIQUE OLAYA HERRERA

175

MENSAJES DE CONFRATERNIDAD'

Y SIMPATIA
LLEVADOS EN EL AVION "RIeAURTE" POR EL CAPIT AN BENJAMIN: MENDEZ, A NOMBRE DEL GOBIERNO DE COLOMBIA, PARA EL GOBIERNO DE VENEZUELA, CON MOTIVO DEL CENTENA. RIO DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR

. Bogot, 17 de diciembre de 193U. Excelentsimo seor: En esta hora solemne en que todos los hijos de Amrica, conmovidos con el recuerdo del magno suceso que enlut el cotinente hace una centuria. rinden al Libertador un homenaje sin par dereconocimiento y de admiracin.. como primer magistrado de Colombia envo a V. E.-presidente de la nacin hermana y amiga, genitora de Simn Bolvar-un efusivo saludo -de confraternidad y de simpata. El avin que. lleva este mensaje, y en su vuelo borra las fronteras, es smbolo del sentimiento que en estos momentos de rememoracin de' glorias y de dolores comunes, funde' en uno solo los corazones de los dos pueblos, acerca las voluntades y nos estrecha en el culto augusto al Padre de la Patria. Ligada la: tierra de Santander y de Nario con la de Sucre y Miranda por prestigio de un pasado que aureola con fulguraciones magnficasel nacimiento de ambas nacionalidades, el porvenir les seala una trayectoria armnica para que puedan recorrer triunfalmente la senda de la civilizacin y' del progreso.

el

Reciba V. E. con los votos muy cordiales por la grandeza y prosperidad de Venezuela, los personales que formulo por el bien-estar del jefe del estado. ENRIQUE OLAYA HERRERA, Al excelentsimo seor doctor Juan Bautista Prez, Presidente de . los Estados Unidos de Venezuela: - Caracas.

176

1830

libro de Oro del Centenario de Bolvar

Jl.930

-------------------------Bogot, J 7 de diciembre de 1930 .

. El ejrcito de Colombia, que en la epopeya emancipadora, cubierto por los colores de un solo pabelln, y bajo' la direccin suprema de Bolvar, comparti con el de Venezuela, el brillo de unos mismos laureles y la sombra de dolores' idnticos, enva en ~sta conmemoracin por mi conducto a S. S., para que se sirva hacerlo llegar a los soldados venezolanos, la manifestacin sincera de sus sentimientos de hermandad en la glorificacin del Libertador, y un cordial mensaje de simpata. Srvase S. S. recibirlos y trasmitirlos, y aceptar tambin los votos que formulo por su ventura personal. El ministro de guerra, AGUSTIN MORALES OLAYA Seor Ministro de la Guerra.-Caracas ,

..

. NOTA DEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES AL ENCARGADO DE NEGOCIOS DE VENEZUELA EN BOGOTA, CON MO~ TIVO DEL VIAJE DEL CAPITAN BENJAMIN MENDEZ A CARACAS . , Bogot, 13 de. diciembre de 1930. Seor encargado de negocios;

Tengo el honor de comunicar a su seora que, con intencin de rendir tributo a la consagrada memoria del Libertador en el centenario de su muerte, el gobierno de Colombia ha dispuesto que el capitn Benjamn' Mndez vaya en el avin "Ricaurte" a entregar al excelentsimo seor presidente de los Estados Unidos de Venezuela la carta del presidente de Colombia que consigna la expresin de gratitud al Padre de la Patria y de sincera fraternidad hacia el pueblo que 10 vi nacer y que devotamente conserva los restos mortales del hroe mximo de nuestra historia.
:Q.

Lleva tambin el capitn Mndez una carta que el ministro de guerra de' Colombia dirige a su excelencia el ministro de guerra de

177

J. V. Mogolln & Co.

Venezuela .la que consigna as mismo el cario fraternal y amistoso del ejrcito de Colombia por el noble ejrcito venezolano. Ruego a su seora se sirva dar de todo esto aviso a su gobierno y avisarle que el capitn Mndez intenta salir m~ana en las horas de la madrugada; proveerse de combustible en la ciudad de Barinas, y si es posible. aterrizar en Maracay por la noche. Muy complacido aprovecho esta oportunidad para reiterar a su seora las seguridades de mi ms distinguida consideracin. EDUARDO SANTOS
,
.

Al honorable seor doctor Gabriel Picn Febres, encargado de negocios de Venezuela. etc. etc.
\

TELEGRAMA DE LA LEGACION DE COLOMBIA EN, VENEZUELA Maracay. 15 de diciembre de 1930. Exteriores-e-Bogot.

In.frmole acabo presentar capitn Mndez, a excelentsimo seor presidente y comandante general del ejrcito y miembros gabinete' ejecutivo. Mldez entreg a sus destinatarios mensajes traa; parte ahora en su avin para Caracas. acompaado del coronel Prez Luna. hijo. y edecn del presidente repblica para regresar hoy , a esta. Servidor. LECOLOMBIA

. ~.

.'
.

.'

178

e>. .-

Cortesfa de "La Prensa" de Barranquilla .

La

pnmera urna en que se guardaron en la Catedral de Caracas, las venerandas cemzas de Bolvar.

.
~

'

,
,

DISCURSO'
,

PRONUNCIADO EL 19 DE DICIEMBRE DE 1930 POR EL PRESBITEROJ DOCTOR CARLOS BORGES EN LA INAUGURACION DEL MONUMENTO AL LIBERTADOR, y DE LA PLAZA DE BOLIVAR, EN MARACAY ,
,

"Cierro los ojos para ver con el alma toda la: extensin del Continente.... Cierro_los odos pa-ra recoger en el corazn, como en la urna mgi-, ca de un caracol marino, Jos ecos de los cuatro' horizontes. . . .. y qu es lo que m.iro, qu es lo, que escucho, oh hermanos? . " Es la visin grandiosa y el estupendo, atronador concierto de todos; los campanarios de la Amrica que a, un mismo, ' tiempo estn doblando,.... "

Seores: L Ejecutivo Federal ha tenido a bien designarme para que lleve la palabra en la inauguracin de esta plaza;" que hoy toma para siempre el'nombre de' "Bolvar", yde esta estatua erigida al Libertador con' motivo de la conmemoracin del primer centenario de su, muerte. Slo la' obediencia al gobierno, es decir.tla obediencia a Dios" explica y justifica mi heroico atrevimiento al ocupar esta tribuna:' slo la: virtud de esa obediencia me escuda y me salva- de ser oprimido y anonadado por el peso de tanta gloria. Porque esta tribuna es' hoy tan alta como las altas cumbres de los Andes: por sobre los hombros de este magnfico auditorio se empinan' para oirmetodas las patrias bolivianas, y por sobre los hombros de ellas todas las, naciones del mundo. Desde esta cumbre no ha de hablarse SI':" no con palabra de fuego, con aliento de tempestad; con- voz' d , trueno y lengua de relmpagos, para que oiga la tierra toda. Ya lo dijo Jos Mart: "De Bolvar se puede hablar con una- monta-a de tribuna". y esta tribuna es hoy una, montaa . Moiss en el Sina, dictando a su pueblo los decretos de Dios, Jess, en el Tabar, vertiendo sobre el dolor del mundo, cual mi':', lagroso blsamo, el divino Sermn de la Montaa, son los eternos arquetipos del orador perfecto. ,y como Jess y Moiss tuvo tam-bin Simn Bolvar montaas por tribunas. Hollando el polvo de los siglos y las cenizas de los mrtires sube un da al Monte Sa..
181

"

J. V. Mogolln & Co. ero, y sobre el sepulcro del Imperio Romano, grandiosa cuna de la Ciudad Eterna, jura la libertad de Amrica. Envuelto con el manto -de Iris, corno con alas arcanglicas. asciende al Chimborazo, y all, de pies sobre las canas diamantinas del dominador de los Andes, ante una muchedumbre de gigantescos montes que humillan asombrados, al oirle, sus cabezas cien veces milenarias, prorrumpe en Jos acentos de aquel Delirio excelso en donde la soberbia del Prometeo de Esquilo se ahoga en la elocuencia formidable de los profetas bblicos. Al cinto la espada triunfadora, con un haz de banderas en la mano, escala el Potos cuya cima corona y engalana' ',con aquel glorioso y alegre ramillete de patrias nuevas, Y retenien-do sobre su pecho la ensea de Colombia, arenga al gento inmenso que anhelante y todo ceido a las laderas lo escucha como a un dios, como al dios de los Incas que con la virtud de su pala'bra anima el esqueleto del famoso cerro de plata, rodo por tres.cientos aos de codicia insaciable, y convertido por milagro de re-surreccin en aquel momento en mi monte de carne humana: pirinide viviente de corazones palpitantes que en la fraternidad del herosmo y de la gloria forman el propio corozn de la Amrica libre y una., Estaba cumplido el juramento del Monte Sacro. PQCos das habr en nuestra vida llenos de tan intensas y a la vez tan variadas emociones como estos que la Repblica consagra al centenario de la muerte de su Libertador. Un siglo de sueoen el sepulcro y _de gloria en la inmortalidad es motivo de duelo o de gozo, de horidas tristezas o de alegras triunfales para 'los hijos pstumos que no conocieron a su Padre? Un puado de polvo fro en el fondo de la urna cineraria y una infinita fulguracin de estrellas en el firmamento de la historia nos pidenlgrimas o nos arrancan gritos de jubiloso orgullo en el himno de la apo.. teosis? Todo ha de ser, porque tenemos corazn de hombre y al 'ma amen cana.
o '

El 17 de diciembre la sombra del gran Muerto cubre toda 'la Amrica. Un eclipse de sol no echar sobre los hombros de los Andes manto de luto ms solemne. Desde las playas del Caribe, donde gime el viento marino sacudiendo los cocoteros' cual fnebres penachos, hasta las profundas soledades de allende el Cuzco 'donde las montaas se arrodillan para besar la inmensa som.bra que profetiz Choquehuanca, la Amrica toda, ntegra, unnime,' en su territorio y en su espritu, es una casa de familia en duelo, es una colosal capilla ardiente. es una vasta congregacin -de pueblos velando las reliquias de su Padre y Libertador .

182

1830 !Libro de Oro del Centenario de Bolvar --------~--------------------

HP30

Cierro los ojos para ver con el alma toda la extensin del Continente. . .. Cierro los odos para recoger en el corazn. comoen la urna mgica de un caracol marino. los ecos de los cuatrohorizontes. ... y qu es lo que miro. que es lo que escucho. oh hermanos? .. Es la visin grandiosa y el estupendo; atronador concierto de todos los. campanarios de la Amrica que a un mismo tiempo' estn doblando. . .. De pie. graves. inmviles. unos engrupo dentro de las ciudades. otros en fila' a la vera de los grandes caminos. otros dispersos a travs de los campos y apostados'. de distancia en distancia por serranas y valles como centinelas deDios. as las viejas torres. pesadas y sombras de las catedrales espaolas como las esbeltas y graciosas de las baslicas modernas. todos a una quiebran los aires y penetran los cielos con los lacerantes alaridos de sus lamentaciones: dirase un coro innumerable de gigantescos monjes salmodiando el salmo 'de la muerte. de la, misericordia y la esperanza: De profundis clamavi ad te, Dmine . . ... y el rotundo. formidable. de los broncos bronces funerarios retumbando de monte en monte y de tumba en tumba se' prolon~' ga infinitamente en la insondable eternidad. Si el sepulcro es' lecho de descanso nadie se rindi sobre su: almohada tan fatigado como el Libertador. No es rey de la naturaleza que el abatimiento del cansancio sea proporcionado a la. magnitud y a la duracin del esfuerzo? Y qu es la-vida de Bolvar sino la lucha de jacob con el ngel, la mayor suma de es~ fuerzas que pueda resistir la arcilla humana contra el mundo y el Cielo? S. brazo a brazo. pecho a pecho. luch Bolvar contra el. mundo a quien hizo libre sin que quisiera serlo. y contra el Cielo a quien arrebat el decreto de la independencia americana. Y no creis .que blasfeman mis labios. porque si J acob pudo vencer a] prncipe de las milicias que le sali al encuentro armado con la propia virtud del Altsimo. tambin Bolvar. Israel de la libertad, tuvo para con Dios esa fortaleza de espritu que tanto agrada y' . glorifica a Quien nos hizo a su imagen y semejanza, la, fortaleza de la fe que traslada los montes. y .abre ancho camino por entre las iras del Mar Rojo, y derrumba. al sonido de. sus trompetas las: murallas de Jeric. y clava el sol, como 'una bandera. sobre la lf.. nea del poniente ante los horizontes asombrados. Ni quin negar que Bolvar, como Juana de Arco. posey en grado heroico esa virtud mxima por la cual el Dios de los ejrcitos se complace en ser vencido por sus predestinados? Vedlo en: los umbrales de la Revolucin, con la frente coronada de tempestades. mandando tres', siglos a la espalda! La tierra que quiere libertar s.e estremece, se;
183

,J. V. Mogolln & Co. 'sacude bajo sus plantas como el potro cerril de la llanura ante el ,domdor que se le acerca, pero l, tomando por estribos los es.combros de San Jacinto, se le echa encima al terremoto, domea' -a catstrofe, y arranca,' caballero del prodigio, en aquella porten, 'tosa carrera de trece aos, que por sobre volcanes y tormentas no parar sino al clamor de 'las dianas de la victoria con el continen'tal estremecimiento de Ayacucho.
Qu son ante su obra los trabajos de Hrcules? i'. Qu el len

-de Nemea ante el Len-de Espaa ni la hidra de Lema" ante la

serpiente policfala de la anarqua militar y poltica que se arro'lla al laurel del triunfo sobre la frente de Colombia? No, nada hay que sobrepuje, ni siquiera en el mito, a la gloriosa gesta boliviana. Porque no fueron Monteverde, ni Boves, ni Morillo, ni Canterac, .sus ms terribles contendoresvFue la misma naturaleza que responda al osado reto con todas sus fuerzas' en clera, menos temibles, sin embargo, que la invencible resistencia de las -leyes inconmutables, tan slo quebrantadas por la omnipotencia del milagro. Fue la misma naturaleza, aliada a los prfidos instintos que en el obs-curo fondo de las almas protervas azuzaban contra l la ambicin y la envidia. Pero nada detiene al Simn Macabeo del Nuevo Mun-do eh su pujante y generosa empresa de libertad y gloria. "Yo soy el hombre de las dificultades"-dice.-"Yo siento que la ener-gia de mi alma se eleva, se ensancha y se iguala siempre a la magnitud de los peligros". Cuando en los das caticos de Ocaa agoniza la Gran Colombia entre interminables discusiones de fariseos 'Y demagogos, grita l desde Bucaramanga al Presidente de la Con': vencin "Que me manden salvar la Repblica, y salvo la Amrica toda: que me manden desterrar la .anarquia, y no queda ni su memoria. Cuando la ley me autoriza, no conozco imposibles. ~o son jactancias ni presunciones vanas estas ofertas de mi corazn y de mi 'patriotismo. Quien ha.podido presidir a tantos prodigios tiene deTecho para esperarlo todo". As en Jamaica como en Lima, en Casacoima como enPativilca, y por dondequiera. "triunfar" es la consigna de su valor y de su genio, y triunfa de s mismo. de la naturaleza y de los hombres. Se multiplican sus contrarios: tras . el pavor del terremoto es el vrtigo de las cumbres. y la furia de los torrentes despeados por sobre abismos insalvables. y el hielo de los pramos, y el soroche de las punas, y la candente pampa, 'y las mortales fibres de la costa. y los pantanos como pulpos que devoran ejrcitos. y la batera de volcanes que defiende el Imperio: de Manco-Cpac. Pero l todo lo vence: embrida al ci,cln co~oa su potro de combate, y hace de la Cordillera su mula .
.'

184

1830
_.

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

---~---------~ .._--------------de campaa. El Orinoco, el Maran y el Plata tiran de su carro

-de guerra. Su capa al viento es el ala del cndor: su penacho el airn del Tequendama. Por .entre el infierno de un mundo incendiado por. la discordia persigue como el hroe de la Mancha un ideal eterno de justicia, de unin y confraternidad. No descoyunta l ni rompe montes y empuja por su brecha al ocano para separar dos continentes, sino que a golpes de su espada, como con tajos de centella, abre -en las -calles los tiempos para la marcha victoriosa de la Amrica independiente y el futuro encaminamiento de todas las naciones hacia la Asamblea de Panam. su obra y muere triste, decepcionado, -torturado por la calumnia y herido en el corazn por la ingratitud de su pueblo? " y bien! slo esto faltaba a su gloria: slo la "aureola del martirio pudiera aadir algo a la elevacin de su gran-deza. Y cmo brilla hoy, a travs de un siglo, la corona de los mrtires sobre aquella cabeza que despreci la de los reyes! La cruz no le sorprende: ~l la presenta, la esperaba desde haca mucho tiempo, y aun la acariciaba en su pensamiento con expresiones llenas de un sentido tan hondamente mstico que nos recuerdan a ' San Pablo: "Me "es tan natural preferir la salud de la Repblica a todo, que cuanto "ms doior siento por ella ms placer interior recibe mi alma".
no es el supremo triunfo?"... Despus de las sombras de la muerte, los esplendores de la resurreccin, la paz de los huesos que se exultan entre los -pliegues del sudario, y la bandera desplegada a todos -los vientos de la" gloria en la cumbre de la inmortalidad. y sobre la piedra de la tumba, el bronce de la estatua. Tal es, seores, la augusta significacin de este momento. El nombre de Bolvar est hoy en todos los labios, su amor en todos los" pechos que respiran la libertad, y su veneracin en la conciencia universal. Ms de tres siglos luch la idea cristiana hasta sentarse en el trono del mundo bajo el manto imperial de Constantino: y un slo siglo basta a la ideabolivariana para asumir en la Sociedad de las Naciones el cetro de la paz que ~ha de regir los futuros destinos del orbe.

Que ve deshacerse

y morir por el Ideal,

Seores:" La capital de Aragua, que es escudo y corona de la rehabilitacin nacional, reclamaba este monumento. Era ya tiempo de que el pecho de Maracay fuese condecorado con ese bronce olmpico. Esta ciudad por tantos" -ttulos gloriosa ha -conservado siempre 185

fP" "-

J. V. Mogolln & (o.

vivos, en el santuario de su culto, sus recuerdos del gran Bolvar. Diecisiete veces la visit el Libertador. , Por aqu pas l un da, en procesin solemne, llevando sobre su corazn el corazn de Girardot. Esos montes le vieron acampar a la sombra del Samn de Gere, cuando el vecino lago era carpo el azul de la bandera entre el rojo sangriento de La, Puerta y el gualda heroico del incendio de San Mateo, y 'cuando, coronado por la victoria, vena de selIar en Carabobo la independencia de la Patria. Bolvar est aqu como en su propio campamento, en medio de sus queridos soldados, y como en el corazn de Venezuela, al lado' del general Gmez. El genial caudilIo de diciembre, que concibi la idea sublime de dar al monumento inaugurado ayer en el campo de Carabobo una base construda con los materiales ms puros y ms nobles de nuestro suelo, no mrmoles ni prfidos, sino con piedras arrancadas a la ronca garganta de La Puerta y amasadas con tierra de la inmortal lIanura, tuvo tambin la no menos sublime inspiracin de que esa estatua se levantase, como un sim-. bolo de fortaleza incontrastable sobre la formidable trpode que le forman esos tres falansterios. esos tres magnficos cuarteles de las tres armas, que anonadan la paz de la repblica y el anonadamiento de sus desgraciados enemigos. . Cuando el general Gmez lIeg por primera vez a Maracay no era ya ste la floreciente villa tan elogiada por Depons entre todas las hermanas de la colonia, y la que imprimieron ms tarde selIo de aristocrtica cultura los marqueses de Mixares y Casa Len, sino un triste pueblo empobrecido, enfermo, abandonado a su precaria suerte entre las ruinas del pasado. Pero desde el primer momento el hombre de la Providencia, el caudilIo en quien se juntaban tan prodigiosamente las ms eximias dotes del militar y el poltico con las del agricultor, el criador, el industrial y el economista, comprendi los altos destinos a que estaba lIamado a:quef pueblo que, por su admirable posicin estratgica, su situacin; geogrfica en.el centro de la repblica, y su ndole laboriosa y pacfica, ofreca las mayores ventajas al desarrolIo de las fuerzas matrices que constituyen la riqueza y prosperidad de un pas. Desde entonces el general Gmez acogi a Maracay bajo el manto de SQ proteccin y' se propuso hacer de ella, esta que hoy' vernos y par .. pamos, modelo de ciudades modernas, gloria de. Aragua y orgullo de Venezuela. Nadie vaya acreer, sin embargo, que fa estupenda transformacin de Maracay haya sido slo un capricho de Juan Vicente Gmez: tambin los presidentes Pez .y Crespo hicieron de elIa d

'. --

t8G

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

,

1930

"

sitio de sus predilecciones,' pero an no haba sonado la hora de la Providencia. para la urbe afortunada. La razn de esta maraviIla viene de ms alto y de ms hondo. Ya lo he dicho en otra ocasin: Dios no improvisa nunca: sus obras, infinitamente meditadas en los consejos de su sabidura, van desarrollndose en el tiempo conforme al plan preconcebido desde "la eternidad en su " mente divina. Pero suele el Seor, de siglo en siglo, enviar a su pueblo hombres extraordinarios a quienes descubre sus secretos .. . designios por medio de revelaciones o inspiraciones": estos son los profetas" y los vates, los Isaas y los Virgilios. Pues bien, seores: esta magnificencia; esta gloria de Maracay, no es sino el cumplimiento de una profeca nacional, de un vaticinio autntico cuyo texto, consignado en documento pblico, se conserva en el archivo de nuestros anales hace ms de setenta aos. El martes 26 de " abril de 18.59 aparecieron en "El Heraldo" del famoso Juan Vicente Gonzlez," unos hermosos versos titulados "A Maraeay" y "suscritos por Epifanio Manrique, nombre de un poeta olvidado o desconocido, pero en cuya mente arda el fuego sagrado de la divina "inspiracin. El poeta-ha dicho Emerson-es un hombre pa""ra quien el mundo es transparente. Profundo pensamiento que el mismo" Juan Vicente Gonzlez expresa muy bellamente en. su Meseniana a Andrs Bello: "Se" pone acaso el sol en el imperio de la poesa? Su mundo es de cristal transparente y.el poeta no necesita girar a su alrededor para llegar al otro .hernisferio y vivir en lo futuro". Este es precisamente el caso de Epifanio Manrique. Despus de alabar en sencillas estrofas, llenas de noble y serena armona, la belleza de Maracay y sus contornos, se siente arreba-" " tado por el genio del vaticinio, y lanza la estupenda profeca que hoy rescata su nombre del olvido, sumndolo al nimbo de apoteosis que irradia la estatua de Bolvar al fijarse en el centro de esta plaza como el paladin de la capital aragiiea.

y ahora, seores, escuchad la voz 'del profeta:

,

"Grande es Del progreso La reina .t , y Venezuela

tu porvenir, ciudad naciente! en tu seno arde la llama": sers del Occidente antar tu fama! .
,

Maana cuando todos reposemos Pronunciando de paz el dulce nombre, y talento y virtud slo adoremos, y empape de sudor .la tierra el hombre,

187

J. V. Mogolln & Co. La agricultura vestir tus valles, y el comercio cruzando bullicioso Por tu luciente lago y por tus calles Te har el pueblo ms bello y poderoso. .. Te ofrecern las artes sus inventos, . Las ciencias sus esplndidos encantos, Tu suelo. brotar' nuevos portentos y te alzarn los vates dulces cantos" .

Considerad seores, que esos versos fueron escritos hace ms de setenta aos, cuando el primognito de don Pedro Comelio G~ mez dorma en la cuna, bajo la bendicin de Dios y la custodia de los Andes, sonriendo en su inocencia a la estrella de' su destino: pensad que fueron publicados, .como una luz en las tinieblas, al retumbo de los primeros truenos de aquella espantosa tormenta de cinco aos que fue la horrible guerra de la Federacin, guerra que iba a cubrir de sangre y ruinas no slo los campos y poblaciones aragiieiias, sino todo el suelo de la patria: y decdme si no sents pasar por entre las cuerdas de esa lira el espritu inspirador de los profetas. Cmo pudo prever el bardo, al travs' de la cerrazn que enlutaba los horizontes de la patria en aquellos horrendos das, la. hermosura y grandeza de esta ciudad feliz, hija de la bendita unin de la paz y el trabajo y madre fecundsima de la prosperidad de Venezuela, sino porque Dios mismo haba puesto en el fondo de su corazn virgiliano la sagrada luz de los videntes? Paz y Trabajo ha sido siempre la divisa del general Gmez desde .que emprendi la magna empresa de la rehabilitacin nacional. Paz y Trabajo es la consigna que dan hoy a todos los pueblos las apremiantes voces de Ginebra y La Haya. Paz y Trabajo es el grito de Kellog ante el conflicto aterrador del desequilibrio universal que hace vacilar, como ebrios, a las naciones, mientras asomah en el conturbado horizonte, clamando guerra a Dios y a los hombres, las primeras avanzadas del Anticristo. Y "no habr salvacin para los pueblos fuera de las disciplinas de la Paz y el Trabajo" .
. .

Tiempo es ya de que todos los hombres abran por entero el. corazn a .la Buena -Nueva anunciada hace veinte siglos por los eS pritus anglicos sobre 'el pesebre de Beln: "Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad! !"
J

188

1830 .

.libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

,~

Los hijos de Bolvar no podemos desesperar del advenimien-. to de la' Paz y la entronizacin definitiva de su reino en el Nuevo Mundo. Cuenta la tradicin que en el da inmortal de Ayacucho, despus de la batalla, se vi caer como roco del cielo una ligera lluvia sobre el glorioso campo, y un esplndido arco iris, que pareca abarcar toda la Amrica, se extendi sobre los Andes. Nada ms consolador que aquel signo providencial. Cualesquiera que sean las tempestades del presente y del porvenir tengamos f en la paz de Amrica y en la paz del mundo, y pidamos al Todopoderoso que llegue pronto el d~' triunfal en qu, extinguidos para siempre los odios fratricidas; el iris de la paz se extienda sobre todos los pueblos como la bandera de Dios sobre las banderas de los hombres.

.~

'!

189
,

.$
<ll '"d
;..,

.o
<Il

::
<ll ....,

::
<ll

-.'"
"
~ ~

C'

'"'"

'"O

.,

--~ .

,
"

EL LIBERTADOR
POR DON ELOY GONZALEZ, SECRETARIO DE LA ACADEMIA DE LA HISTORIA DE VENEZUELA

Caracas, J 7 de diciembre de 1930_ . .

"Tena la valenta del que lleva una espada. Tena la cortesa del que lleva una flor. y entrando en los salones arrojaba. la espada. y entrando en los combates arrojaba la flor".

~. ..

ODOS los acontecimientos de la guerra de Emancipacin hispanoamericana, giraron en torno' de la figura de un .solo hombre. Ese hombre fue en su adolescencia bien~.:", ;: quisto de reinas; haba "pateado" al terremoto". cuan'..." ' ..~ .. i:! do todos temblaban bajo sus cleras; haba hablado divinamente en el seno de Asambleas elocuentsimas; haba escri- to un tratado de derecho constitucional, a bordo de una piragua,' bajando el Orinoco. Tiraba las armas como un espadachn de aca- . demia; tiraba el dinero como un rey de Lydia. Manejaba la Lanza como un mulo de Pez; manejaba la pluma como un rival de Roscio. . .

. Dominaba el caballo como un domador de Apure; dorma en . el' suelo, en los campamentos agrestes, en. medio de sus tropas; calaba "chamarra" como un jinete de Cedeo; se armaba de enormes acicates de hierro, como Arismendi. Calzaba el guante como un petimetre de' Pars; calzaba espoln de oro y vesta gran uniforme como un Mariscal del Imperio; hablaba en germana cuartelaria con el ltimo de sus reclutas; hablaba en los salones como un Rivarol. ,
,

Se entenda en francs con los sabios y con los diplomticos; . daba rdenes en' ingls a los legionarios de Britnia puestos bajo su mando; charlaba en italiano con las mujeres y con los viajeros. Lanzaba ternos rotundos, como' un sargento colrico, a la cabeza de una carga; deca una galantera como un caballero de Luis XV.

I Marchaba impvido ~aj? el sol justiciador .de las llanuras, en medio del pelotn de los recios araucanos, que Jadeaban de calor; soportaba sin abrigo el fro de los pramos, cuando los hijos de la serrana tiritaban bajo la ventisca; .bajaba de un caballo extenuado por catorce horas de viaje, para entregarse a valsar du-

193

J; V. Mogolln & Co.

---------------------_._-------------

rante seis horas consecutivas. Discuta con los enviados pblicos arduas cuestiones de derecho internacional; discuta con los comisarios ele 'su ejrcito- nimios detalles de la economa. , Tarareaba por los caminos, en las maanas alegres de sus campaas, felices, o en las tardes melanclicas de sus reveses, los cantares de nuestro folklore.
,
'

Recitaba clsicos griegos y latinos; era amigo de la familia de Washington; saba filosofa de. las leyes con Montesquieu; conoca la naturaleza humana como Rousseau; saba cmo se herraba una cabalgadura con. hierro de Vizcaya, haba labrado la tierra y cultivado sus frutos; haca versos. Trazaba planes de campaas y diriga, batallas como Carabobo. Ese hombre 'maravillosamente sinttico,~ra Libertador de cinco Repblicas .
,

SIMN 'BOUVAR,

'

.,
,

194,
,
I

,",'4)

''4

o ,il

"

'.'1"""0

f1t4.;:::::,;g.

'.

.~ .

.0

O
~

O Z

-O

::c~
...:J
~

c.:::
O

o::

::;

-<
-<
O

...
c.:::
~

'" rd 'o -O .~ ;:l

o
O-

v ;;.

"'

v:

ce
-O
V

rd

>.

CO ..;

-O

-< ,..;
I;" g ~

'" - "' 8 U)

'" ro -O 00 ro

<ti

o_

= _.
~

00

ro

o8 u en u rd ~ "' ro o V V V ~ 8 rd OQ ;:l e, 8 U o rd .~ '" ro ~ ro V ;:l 0-ro ro rd 0_ ..J:: ro <l) "' "' U en O- O- o o <ti V ro ~ :>, . u ~ -O ro ro V ro o -O V <ti . .8 '-' ~ 0_ .;:l >. 'o rd -O o rd o- ~ -O . <ti "". .s: <ti ~ <ti "' <ti o ro ro -O o <ti "' en ~ 8 ~ .~ro u <l) V -O

"'

ro

"'

U)

U)

"' "'
rd

<1;

o
1

. ro 0_
t

;:l

<l) .~ rd

U)

= = =
U)

"'

0- -J - == .-.8 U) U)

--

"'

-O
~

rd
<l)

.s:
ro

U)

ro ~

MENSAJES CRUZADOS
ENTRE EL COMANDANTE EN ]EFE DEL EJERCITO DE VENEZUELLXl y EL PRESIDENTE' DE COLOMBIA

Mensaje del General Juan- Vicente Gnez:

'.'Maracay, 17 de diciembre.-Excelentsimo seor' presidente: El gobierno de Venezuela, profundamente compenetrado de los: sentimientos del pueblo que representa, la dispuesto enviar, en ca-misin especial, a los doctores Jos Gil Fortoul y Guillermo TelE Villegas Pulido, para que, en el doloroso &1 de hoy, en nombre del Ejecutiv.o Federal y en el del' comandante en jefe del ejrcito' nacional, depositen las' ofrendas' de su duelo en el' sitio venerado' que hace cien aos' recogi el' postrer aliento del' Padre de la Patria . 'Solemne es la ocasin ; y los deseos' en que abundo' de solidaridad entre los pueblos colombiano y venezolano quisiera exteriorizarI~s a la persona de V. E., en los votos fervientes que hago por que el ms ntimo espritu de cordialidad presida; en todo momento, las relaciones d los dos pueblos hermanos; y que el re.cuerdo del Libertador, bajo cuya egida triunfal' los ejrcitos de Colombia y Venezuela marcharon a la. victoria, vel al travs' de los tiempos por la armona de nuestras patrias para que sus anhelos de unin, ltima palabra d sus labios, tengan siempre feliz' cumplimiento, y constituyan en su realizacin, el perenne homena-, je de amor a su memoria . . "Sea tambin propicia la ocasin para significar a vuestra excelen'cia mis ms sinceros deseos por el' progreso y la prosperidad" del pueblo de Colombia, y por la ventura' personal' de vuestra excelencia. "Soy del excelentsimo seor presidente su afectsimo servidor'
y arrugo,
o

Juan ~ Vicente' Gmez".,

Contestacin del Doctor Enrique Olaya Herrera:'

"Seor general Juan Vicente Gmez; comandante en jefe de' los ejrcitos de Venezuera.-Maracay.

"Tengo la honra de acusar recibo d vuestra carta de' hoy" puesta en mis manos por los' eminentes: hijos: d. Venezuela; docto . ,

J. V. Mogolln & eo.

, res Jos GilF ortoul y Guillermo TelI VilIegas, quienes, en nombre -vuestro, como comandante en jefe de los ejrcitos de Venezuela, ,depositaron en el mismo sitio donde muri el padre de nuestras nacionalidades, las ofrendas de duelo que renuevan los sentimientos de pesar con que Venezuela, como 'lo hace Colombia, conme-. mora la fecha 'luctuosa que marca la muerte del Libertador. ,
'

"Vuestras palabras, recordando .en este da la solidaridad que ha de unir a los dos pueblos hermanos que juntos conquistaron la victoria y juntos cumplieron los ms grandes sacrificios .de nuestra, guerra magna, son homenaje elocuente a la memoria ,ael, hroe que hizo de aquel grande ideal. su ms caro anhelo; v que ha de ser hoy, pasada una centuria, la meta luminosa 'que gue a los go-' ,biemos de las dos repblicas. Al manifestaros mis votos"por la ventura y grandeza' de Venezuela,' me .suscribo vuestro estimador y' .amigo .afectsimo, , Enrique ,Olaya Herrera; . .Presidente de Colombia",
,

'

'

"

,"

.' -

'.

.,
,

...

:'

1.98

"
,

"

NOTICIAS CABLEGRAFICAS
SOBRE LOS PRINCIPALES ACTOS QUE TUVIERON LUGAR EN ALGUNAS c"IUDAIJES DE VENEZUELA COMO 'HOMENAJE AL LIBERTADOR 1

In Caracas.
Caracas, 17 de diciernbre.> -Caracas conmemor hoy el centena.riode la muerte de Simn Bolvar. Todas las banderas ondeaban a me,dia asta . Las ceremonias comenzaron por la maana con la que tuvo por teatro el Panten, a la que asistieron el presidente de la repbli- , 'ca, Juan Bautista Prez, los ministros, los diplomticos y los senalores. Muchos gobiernos y organizaciones extranjeras enviaron tributos florales, siendo una de ellas la, corona de la Sociedad Panamericana, de Nueva York, que fue colocada en el monumento de BoIivar por Rudolf Dolge.
,
.~.

. .
~

Ms tarde se celebr una solemne misa de rquiem, y a la una de la tarde se observ en todo el territorio venezolano el mi-: nuto de silencio acordado. Caracas, 17 de diciembre.-Despus de los 'solemnes servicios fnebres hechos ante el Panten en que reposan las cenizas del Libertador, durante los cuales colocaron sendas coronas los diplomticos de las otras cuatro naciones bolivarianas, el aviador colombiano Benjamn Mndez, quien trajo especialmente desde Bogot una artstica corona y la delegacin especial de Francia venida en el vapor de guerra "Trouville", fue cantada una misa especial de rquiem en la catedral, compuesta ex-profeso por el maestro Vicente Emilio Sojo, Mientras se verificaban junto. al panten las ceremonias descritas, una escuadrilla de aeroplanos arrojaba flores y' guirnaldas. '

"]En Valencia.
Valencia, Venezuela, 18 de diciembre.-El aspecto de esta ciudad ha sido muy animado, pues desde las primeras horas de la .maana han comenzado a llegar numerosos -automviles conducien-

201

.,..." _.

J. V. Mogolln & Co.

do a miles de espectadores para la gran revista militar en el Carabobo. En dicho lugar. y rematando la colina desde la cual el Libertador 'Simn Bolvar dirigi la batalla que afianz la indepen- \ dencia de Venezuela. se ha levantado 'un monumento. obra del escultor espaol Rodrguez del Villar, quien ha hecho algunas estatuas en Colombia y otros pases de la Amrica del Sur. El monumento tiene proporciones gigantescas. pero debido . la premura del tiempo. fue imposible terminar la obra 'de la fundicin. que se est llevando a cabo en' Europa. Unicamente se inaugura hoy algunas partes del monumento. tales como el' grupo cen- , tral con la estatua del Libertador. etc. En cuanto a las numerosas figuras alegricas. se tiene entendido que estarn listas para inaugurar la obra en conjunto para el aniversario de la batalla de Carabobo; en el ao prximo. , El general ]. V. Grriez. inspector general del ejrcito. quien vino desde Maracay,especialmente para la revista militar. inaugur el monumento. Despus de la inauguracin se llev a cabo la revista militar. en la que fomaron parte diez mil hombres. con la. ms moderna dotacin de guerra. . Durante la revista. una escuadrilla de aviones del ejrcito maniobraron sobre el .campo. ,

.~

En

Maracaibo.
,

Maracaibo. 16 de diciembre.-Hoy amaneci, la ciudad embanderada llevndose a ~~bo en la maana la inauguracin de varias obras pblicas como parte del programa del centenario del Libertador. En la noche se llevar a cabo un desfile de antorchas en que toman parte todas las escuelas de Maracaibo. En la procesin es, el grupo central una carroza simblica del Libertador y su obra. escoltada por estudiantes con uniformes del tiempo de la: indepen- dencia.

,
.

202

.IX

o o.
N

(1)

(1)

>-

(1)

"O

.~
'"
eCQ
"

" " -

"

"

"

'

"

;S'9_

.;

lb

.I

"

'"

- - -..

-,

,,

.l!l1!l~wm~1!l~~~ll!lg~[j!I!!!tJ.;]iffi~J!]~1!JI!1~rwc1!l14jl!!@iW~i!lJ~~~~~~l!J1!J1!l~~~~~~
~

1~1

~ g

<!J

f ,

g g

LA CASA DE BOLIV AR -EN CARACAS

VIDA INTIMA.- LA FAMILIA DEL LIBERTADOR.-UN VIAJE A TRAVES DE LA MAN5ION DONDE NACIO EL PADRE DE LA PATRIA.
::>)-+-<;>-<-<:c
.

!
~ ~

~
fIJ

~.

i
~

~
~ g

~ 'g l!j]

~
~j

I!!! . g
I!!!
~

~ ~
~

l!j] ~I

~ l!j] .I!!! .l!j]

~ ~ ~ ~ ~

'I!!!'
@

I
li

~.

I!!! .~
.~.

!iiI l!j]
fl:!J I!!!

I !ii ~ fI
B

fl:!J

1 I!!i

l!j] g @

Dentro de la literatura americana contempornea, el nombre del sacerdote venezolano Carlos Borges ocupa un lugar 'de preferencia. Parnasiano al esti ldH e eredia, hla agrado conservar en forma o impecable la pulcritud maravillosa de la forma, que lo hacen un cincelador de frases pulidas y suaves . como torsos de, alabastro. Esta evocacin de la casa de Bolvar que publicamos a continuacin, pronunciadaen el mismo edificio donde se desarroll la niez del Libertador, en Caracas, es acaso una ' - de las obras mximas' del sacerdote-poeta. _

~' .~ ~ 15 ~ ~ ~
I!!i ~

~ I ~ l!j] ~ .

1 @
; ;

La frase va recorriendo, como un pince! de - 11 . agilidad inverosmil, todos los aposentos, todos los JI! actos domsticos, toda la vida ntima de' aquella fa~ @mlia 'ilustre, mientras e! nmorta] desarrollaba una' @ infancia inquieta. Este poema, que no otra cosa es, a pesar de su apariencia prosaica, es una de las ms -; hermosas piezas literarias que hayan surgido de la @ '!l!J vida extraordinaria de Bolvar. l!j]
~

11 .l!j]

I l!j]
r;..

l!j] g

1
[l:j]
~

[;!J

I
~ ~

I!!i ii>i
~ ~

ii

.~
.!l!J 1!tI

"La Prensa". de Barranquilla, 17 de diciembre de 1930.

~
~

. l!j] g g ~ ~ l!j] ~ l!j] l!j] l!j] ; l!j] ~ '~l!j]~El!j]l!j]l!j]l!j]l!j]~I!11!l1!l~1!l~~~~~~~l!J:~ffi~!~~~l!j]~~~~~~~~~~~l!j]l!j]~~l!j]@~@

DISCURSO
)PRONUNCIADO POR EL PRESBITERO DOCTOR CARLOS BORGES EN: LA INAUGURACION DE LA CASA NATAL DEL LIBERTADOR, RESTAURADA POR EL GOBIERNO DE VENEZUELA, EL 5 DE JULIO DE 1921, FIESTA DEL CENTENARIO DE CARABOBO
,

"Bendito y alabado sea el Misterio de la. Santsima . Trinidad, el Santsimo Sacramento. del Altar, la Pursima Concepcin de Mara Santsima Seora Nuestra, 'concebida sin mancha de pecado original, y llena de gracia desde el primer instante de su. sr natural.-Amn".
o o

~ '" ~'" lJ::i ~

O es la primera vez, seores, que se oyen aqu estas pa, labras. Las saben de memoria esos viejos muros. El ~suave aroma de fe sencilla y de ingenua piedad que ellas respiran impregn en otros siglos el sagrado am"biente de esta casa. Como en casi todos los hogares de la Colonia, construidos por la' alianza de la cruz y la espada como nidos de guilas en la firmeza inconmovible' de la roca romana, da y noche desde la campana de la aurora hasta el toque de nimas, por esas salas, por esos corredores y galeras, pasaba el "bendito" de boca en boca; de corazn en corazn, como un eco dei cielo. Perla de eucologa en preciosa sntesis teolgica era la oracin familiar de cada momento y como la respiracin del alma espaola. Decala el' amo de la casa con claro timbre de devocin viril, sin sombra alguna de respeto humano; vertala con dulcsima uncin la esposa y la madre amorossima sobre' el cndido sueo de las cunas; floreca en los labios de los niosal despertarse y dormirse-dilatada por el encanto de una sonrisa anglica, o graciosamente cortada por el rosado bostezuelo de las frescas boquitas inocentes; a su inllujo parecan cobrar luz de aureola las canas del abuelo; y su esencia suba hasta Dios en el suspiro del esclavo c0l1?-0el perfume de la mirra desde el carbn candente.' Sabemos de cierto cmo la devocin al augusto misterio de la Santsima.T rinidad, era tradicional en la ilustre familia cuyos huspedes somos en este da de glorificacin nacional. Innumerables son los documentos pblicos y privados de donde se desprende el olor celestial de esta noticia. Eran los Bolvar patronos del antiguo.
o o o o

206

1830

Libro de Oro del Centeuare de Bolvar

1930

.templo dedicado en Caracas al misterio fundamental de nuestra fe; la capilla erigida por su piedad en nuestra santa iglesia catedral para honor del mismo misterio, fue y es an panten de la familia; .y toda la 'luz recogida de generacin en generacin por las almas ,.de toda aquella noble gente en la contemplacin de Dios tres veces santo, parece condensarse, al fin, en estrellas de gloria y caer en las aguas del bautismo, en seal de un destino excelso, sobre la frente del ltimo de los Bolvar: Simn Jos Antonio de la Santsima Trinidad. Ahora comprenderis, seores, por qu al subir a esta tribuna . para dar cumplimiento al encargo honrosSimo que se me ha confiado', he puesto, ante todo, en mis labios, la oracin que sirve -como de antfona .a mi discurso: ella es la llave milagrosa que ha .de abrirnos el alma de esta casa, templo de nuestro patriotismo, .solar de nuestra gloria y Beln. de la Libertad para toda la Amrica espaola.
No vis cmo al conjuro de esa frmula santa todo parece

~transfigurarse en este instante en torno nustro? . .. El tiempo se -echa atrs como la corriente del Jordn al paso del Arca del Se-o fior, la rueda de la historia retrocede ms de cien aos, el. presente desparece, descrrese el velo del pasado, la visin de otro si'glo se dilataante nuestro asombro, y el genio tutelar de esta mansin, saliendo 'a nuestro -encuentro, se dispone a introducirnos en la secreta intimidad domstica de los BOlvar y. Palacios. Sigmosle en espritu con recogimiento religioso .. Pero antes, seores, reclamo una silla entre vosotros para Eze-quiel Vivas, Landaeta Rosales, Luis y Antonio Mlaussena, Christian' Witzke, Manuel Piero y cuantos contribuyeron generosamente con su grano de arena o de oro a la restauracin de este santuario, y entre ellos un asiento de honor, hecho como con lirios blancos ba. . jo dosel de 'luz :para la bella y noble esposa de Vicente Lecuna. . Estamos en el siglo diez y .ocho: en la apacible Caracas de la ,Colonia, devota y gentil como' siempre: frente a la plaza de San Jacinto: 'en la casa de don Juan Vicente Bolvar y Ponte .... ,Sobre el portal soberbio campea el escudo de la estirpe, rudamen-, te esculpido como por las tormentas del Cantbrico en brava roca de Vizcaya: podra decirse de esa piedra que es un beso de Espaa en el frontn altivo del ms noble solar caraqueo. Suele as la leona sellar en la frente sus cachorros con mordiscos de amor. Acaso el primer Simn Bolvar, en sus andanzas de conquistador, ungi esa misma piedra como Job la suya en el desierto, despus

207

'J. V~ Mogolln & eo.

,

de haber soado sobre ella, en una noche triste, la rendencin de un mundo por un hijo de su linaje. Atravesamos el vestbulo y el primer corredor entre oficiosas reverencias de esclavos' burdamente vestidos, a usanza de la poca, con anchas blusas de listado, todos pulcros y comedidos, todos contentos Y orgullosos de pertenecer a casa rica. -"Pasen adelante Sus Mercedes".. .. y entramos al saln principal. i Cunta magnificencia!, y al mismo tiempo, iqu fino culto 'al arte! iQu hidalgo sello de buen tono, de suprema elegancia, de autntica cortesana en el suntuoso estrado! i Qu gravedad en la belleza y qu gracia en el seoro! iQu noblemente se armonizan en el decoro y ornamento del procero recinto la austeridad de los Bolvar, gente de guerra y de trabajo, con el diletantismo de los 'Palacios, gente de arte y letras! 'Magnficos espejos multiplican la luz y prolongan infinitamente la' ilusin del espacio, como para que el alma de la alcurnia pueda caer entre estos muros Y mirarse a s misma, toda clara, diamantina, toda, como en el "Castillo Interior" de Santa Teresa. Soberbias cortinas de prpura en puertas y ventanas, coronadas por comizas resplandecientes como de oro bruido, clan regio aspecto a ia fastuosa estancia. Riqusimas alfombras enmollecen el piso, como blando musgo de seda para el pie, perla y flor, de las damas. Tiemblan los iris en el cristal de las araas, que, como encantadas princesas, bajo los areos rosetones, , suean que estn tejiendo futuras banderas de gloria. Con la re.luciente doradura y el gtico flamante de los muebles contrasta en 'un ngulo del saln, el viejo clave enorme, cuyos tersos marfiles han sentido la uncin ferviente de las manos del Padre Sojo, patriarca de la MsiGa en Venezuela, benemrito fundador de la Academia de Blandn, maestro de Lamas y Landaeta. y cuyo noble apostolado artstico habr de ser doblemente' bendito, en el genio inmortal de sus discpulos, dando a Dios el "Popule Meus" y a la Patria el "Bravo Pueblo". En el sitio de honor, sobre su regio marco de oro, la efigie de CarlosIlI preside la lujosa iconografa de la casta. Mirad cmo a un lado y otro del rey la robusta vid boliviana extiende con orgullo, cuajados de gloriosos racimos, los clidos sarmientos de ' su sangre. Este infanzn de rostro enrgico, de frente audaz y pecho hercleo, bajo el jubn de acero, es el primer Simn Bolvar, el Anciano, el conquistador, el plantador en Venezuela de la ms vigoro~ sa estirpe que arraigara en' tierras de Amrica; Corregidor perpetuo de Caracas, Oficial Real de la' Provincia, y por cuya valiosa

'
-

f
"

208

1830

.Libro de Oro del Centenario. de Bolvar' .'

-

f936

influencia, otorga el rey escudo de armas Santiago de Len.

a nuestra gentilisirna .

Ese otro de hbito eclesistico, de semblante severo que dulci--fican, sin embargo, los expresivos ojos, de un sereno azul mstico, es Simn Bolvar el joven llamado por sobrenombre el Americano. Encomendero de San Mateo, tan activo en la guerra como laborioso en, la paz, quien al perder la' amada esposa, en la desolacin de su viudez temprana, irremediablemente triste, suelta su potro de .batalla, desunce sus bueyes, liberta sus esclavos y estrechndose an ms con la cruz por medio de la uncin sacerdotal, encuentra en la sotana, definitiva y negra, un lujo digno de su duelo. No har lo mismo, en caso idntico, el ltimo Simn Bolvar; antes bien fiel a su destino, esconder su dolor, como una oruga, en su corazn bajo su blusa .de soldado; all el recuerdo de Teresa, all . Teresa misma dormir al sol de las' campaas, en gestacin de gloria, su largo sueo de crislida, hasta que un da la mariposa anglica desplegando los. iris de sus alas, saldr con el alma del hroe, tendido en su lecho de Santa Marta, para volar eternamente juntas, ms all de esa ltima orilla de su Amrica, ms all del mar de los siglos, por todos Jos cielos de la inmortalidad. , Siguen en orden de -abolengo, Antonio y Luis, campeones del trabajo, agricultores y criadores, quienes adems del heredado cargo de encomendero, ejercen el no menos honroso de Justicia de Aragua, y en cuyas manos, nunca ociosas, se aumenta considerablemente e! cuantioso caudal de la familia. .
'.

Viene luego don Juan de Bolvar y VilIegas, Teniente de Gobernador en la Capitana de Venezuela, fundador de San Luis de Cura, soldado valiente y devoto, como aquellos sus remotos' abuelos peninsulares, concrecin. de la virtud vasca en e! troque! catlico, dignos de ser armados caballeros por un Ignacio de Loyola, bajo el propio rbol de Guernica. Fue este mismo Bolvar y Villegas, quien, dando hermoso ejemplo de humanidad cristiana, quiso y mando en su testamento que se le enterrase en e! umbral del convento de las Concepciones; para que en aquel sitio de pblico pasaje pisara todo el mundo las cenizas del pecador. Religiosamente. fue cumplida su voluntad. Las lmparas de las vrgenes prudentes alumbrarn all, por mucho tiempo, la tumba del soldado. Ejrcitos que regresarn victoriosos de allende el Cuzco, aclamando al Libertador, pasarn por sobre esos huesos sin lograr conmover/os: ni el Libertador mismo los har incorporarse cuando se descubra ante ellos, y se incline para arroparlos con el gonfaln de Pizarro: all estarn perpetuamente, bajo los pies de las generaciones, en el olvido y en la gloria de su voluntaria humillacin.

..

209

J. V. Mogolln & Co. . Remata y corona esta iconogrfica asamblea, de varones pernclitos el retrato de don Juan Vicente Bolvar y Ponte, actual jefe de la familia.' Hombre de placeres y de negocios, galante y discreto, generoso Y magnnimo: de joven permanece cinco aos en la brillante corte de Madrid, ilustrando su inteligencia y aquilatando su cultura, sin que aquel ambiente impropicio a sus sentimientos liberales logre ahogar en su pecho el espritu de independencia que constituye la fisonoma de su carcter y que le llevar un da a habrselas con el propio Consejo de Indias en defensa de su conducta como jefe del batalln de Aragua. Favorito de la fortuna, atrevido y perseverante, en sus propsitos de una asombrosa actividad, atiende personalmente a la administracin de sus varios fundos agrcolas y pecuarios, y al mismo tiempo que establece en Caracas una vasta empresa mercantil, estudia [a jmplantacin de nuevas industrias; en la Colonia desempea con eficacia y brillo su honroso cargo de coronel de las milicias arageas,' se desenvuelve con suma habilidad y cordura en cuantos los le arman la malevolencia y la envidia, y con la mayor probidad y la ms pulcra y clara economa duplica su hacienda en breves aos. Ms tarde, Mara Antonia, su primognita, heredera del carcter, del buen juiio y de los talentos financieros de su padre, escribir desde Caracas a su glorioso hermano en el Per, refirindose a las minas de Aroa, estas palabras estupendas: "Envame tu poder para reco- . gel' todo lo que est perdido por abandono y nos pertenece por herencia de nuestros padres, pues es un dolor que todos se aprovechen y estn gastando lo que a nosotros nos toca y nos hace falta: tan malo es coger lo ajeno como desperdiciar lo propio". Pero arar en el mar Mara Antonia: su leccin no ser aprendida por el sublime prdigo, y los cobres de Aroa habrn de estar siempre muy lejos de quien ante el radiante ensueo de la Amrica librever con desprecio a sus plantas todos los oros de los Incas. Tiempo .es ya, seores mos, de que se nos presente a la seora de la casa: doa Mara de la Concepcin Palacios y Sajo de, Bolvar y Ponte. Tiene veintitrs aos: su belleza es fina y delicada como la de los lirios avileos. Porte gentil, silueta aristocrtica, y un aire indefinible de ingnita prestancia que la distingue entre todas las de su rango. Su estatura, ni grande ni pequea, es.la que Shakespeare requera, para la bienamada: llega hasta el corazn de su marido. Ojos humildes; inconscientes, grandes y negros, de suave fulgor mstico, a la sombra de luengas pestaas, ojos cando-: rosos y poder de su gloria. Negro tambin y ondulante y copioso el cabello. Boca de dulzura y de gracia, donde es luz la sonrisa, la bondad miel y msica el acento. Tez de blancura alabastrina, con
.
.

--

210

,-.- . ;,
:..'
-'.,'

-.

"':',

', "o"

"'-.

~:' ... -:',:x

'.

-: ..
.
,.;

~):::. ., ... :".

:-.
"

..,
.r..

::.;:X'
',. ::':'.' i,:':":;:':';'

.' ..

...
-,;<:>
'

'

. :;.' .. -:~ '.; . ..:::. :'.

::: . ...... -'-,
",'

'~:'~: ',:::" ",-,' .::...... .. :;::' :.;';'::';,: ....

,-::' ._ .

.....

.:,"

'\}d .. ,.' ,:," ""': ,""":':" .

::;.: ;':':':':';"'. :.:~.y.::-:., "," ;-;;",:::.:::
;: ..,;;:::;:.", . .... ........ .... ",' :;:; .:.:: .... ,',. -'-.'." "," ;.;.', "<,'" ':":;:;:".::'::.;-,.;
'.'.,:

," - ::::<.":: .. ;:.:;;::";:::,::.;:.::~: .::.:::;::::.:; ;.;: :;: :;-;.-. :::::. -, ;.:.;

}:.::.::.)"\'/.;:':' ...:. : :<?:::~\'

;"
';.:
,',

o:.

::::>.::

i,ii:".,
, ..,., ..

- .:.:-:.:.:::: :::.""

,.:
. ,"
'":."
'.'

'.''e , :):'.: :>,,:., I

,"' .::::>~:..:- I
:.:;'

.'.'""' ..; .","

~'::".::;

o:. <::(:: : '<".::.'

"

.;

:;:.:";;;;:::. o;::. :X .., ::~-:::.:: \=::.

:-:.::.::

:." ::{... .;:,-:

.:. :;".: ..:.. :"'::: .', .. c-; ...: ;-( . :.

.'.

. '-:'~'"

:.":::.;

::::.;.

:;:;:' :.':'.: :.:.\ '. .'.

:::::.:.-~-::-::::.' '.'.

:.:

-r-,

--

/("i.? ... ............ ;.:.;,;

~

;iii;_.... . ;.t. ,I:."

-...... ..... e'

'.

W., "

...
'

::.; .:-

::<//:.>:1 "'

:., :." :'.

.. ;,

'.:"

I
' e :::)L:;:<{({ J: ::t~::;: :~~>:~ \:): : ;:3~ ,::-: :.:.;.::
1, \ ".""
O" "'" -,", :......

'::)?:::-:;:, .<::::"':"::{ . "':.:.

-'.'

. :.:.:..

'.;

..,'....

'.'.'

;::''::~::;;t.:~~t:: :',~:- . <:::y?' ".:::. ...,..,..;'" -:~.:.:t;~ : :::.::~:r;.}/>::~:~":'.;:.,; { <

.':", . '.~ '::;::;., .': ..'.
::;':..
..

:;:. o:.

:.: .. :-:.' ,;.'

.'.:

'

;}.':..

::.:

.::;,;

;,;:\:

..... ...
'

.: . ;.' : ......: :.'. . . ..:..;

._.::.
;:
"'

...,::
.... :':.:
.;:

;.'

.:.,.

.,
....

.'.::

'-,

..... : :.: ;. :. ....;. -:',.: .... ;. ';',:I ...:.'.::.: ::~ ...... :.. .
' '

','.

Cortesa de .HLa Prensa", de Barranqulla.

Doa Mara de la Concepcin Palacios y Sojo de Bolvar y Ponte, "gloriosa madre

del Genio de la Libertad",

"

..

...',:
v

-.

11830 .
.

Libro de Oro del Centenarie de Bolvar

193@

'~

esa palidez de buen tono de l~s jvenes principales, creadas' y florecidas; faltas de sol y mundo' pero pulcras de cuerpo y almas, en. el recogimiento conventual de las viejas casonas coloniales. La be. . nignidad y la ternura le son connaturales; como el' perfume a la;' azucena y la dulcedumbre al panal: Jams en supresencia se fustig al esclavo sin que, al punto ella no detuviese, imperiosa o suplicante, el brazo del verdugo. Y alguna vezdi sus pechos de madre al huerfanillo negro, y cerr los ojos al anciano que' encaneci . siv viendo' a la familia. por ms d tres generaciones. Por eso la vene- . . ran los infelices como a una Isabel de Hungra. Y es de verla por'. esas calles rumbo al templo,' con su real traje de terciopelo negro' guarnecido de riqusimas blondas, en su litera de patricia, dorada como un trono. Prtanla con orgullo sobre sus recios hombros cua. tro hercleos africanos, y un gracioso grupo de doncellas mulatas la: precede, llevando una la alfombra, otra el abrigo, sta la somo brilla y aqulla de quince aos-su ahijadafavorita-e- el devocionario y el flavelo de 'su buena' ama y madrina; todas limpias y ho.. nestas, tocadas de blanco, cubierto el nbil seno por vistoso pauelo .de Madrs,' de 'estreno' la gaitera. alpargata, y olorosos a jabn de Castilla y a mastranto y alhucema, la camisa de gala' y el: fustn dominguero. . . . A fuer de Palacios y Sojo, tambin es ella hlarmnica, y canta, y. pulsa el arpa y se atreve con la guitarra. En extremo pulcra y hacendosa, mantiene .la casa, segn su habitual expresin, "como una tacita de plata". Y aunque le sobran sirvientes, esta mujer insigne que ha heredado de sus mayores el 'culto por los santos y por los hroes, sacerdotisa y reina del' hogar, con sus propias manos cubre de flores el altar domstico, prende la lamparita de la' Virgen, pone al sol las antiguas banderas y limpia y abrillanta los aceros de las panoplias. Y a veces .... como ante un espej mgico que le' hiciera inefables revelaciones, se queda pensativa' y co--' mo soando ante la hoja de una espada. veces madre a los veintids' aos, ya se advierte en ella esa ennoblecedora fatiga que sigue siempre a los grandes esfuerzos creadores, y por lo cual' el mismo Dios; segn dice- en figura el' Gnesis, se sienta a descansar ante su obra. La aparente debilidad 'de su constitucin fsica, cierta expresin como de abatimiento en su semblante, y' su misma temprana' Y' excesiva fecundidad' anterior, haran tal vez creer que se ha agotado en ella la sagrada fuente de la vida. Pero la omnipotencia' del Altsimo ha puestoprodigiosas y extraordinarias reservas de energas fisiolgicas y morales en esta admirable criatura, predestinada. a. concebir' en sus: entraas al redentor de Amrica.
I

rres

213

J.

v.

M~gonn & Co.

Estamos en octubre de 1,782. Tres hermosos nios, fruto del ms feliz consorcio alegran este hogar: Mara Antonia, la' primo:gnita; Juana' Mara, la segunda; y Juan Vicente, orgullo de su padre cuyo nombre lleva. Qu ms pueden pedir al cielo' los es~ posos Bolvar-Palacios, ricos, ilustres, poderosos, amados y con pro.le ya suficiente para enaltecer la rama propia en el rbol geneal.gico de la familia y de .Ia raza? ... Pero' Dios abre el libro de sus decretos eternales, escribe en l un nombre, crea un espritu y .haceun signo a uno de sus ngeles, que al punto arranca de! em. pireo en vuelo hacia un rincn de Amrica, hacia la humilde y hermosa ciudaddl cerro azul, '105 techos rojos y las palomas blancas. El paraninfo excelso se detiene sobre esta casa, como para reconocerla' y bendecirla. Bajo el plumaje iridescente de sus alas ra,diosas trae mi alma dormida en su seno como una estrella en su celajevy penetrando, al fin, como en un santuario, en su alcoba, deja caer dulcemente sobre el altar de amor el divino regalo del Altsimo. y ahora, seores, permitidme un parntesis. El instinto de los pueblos casi nunca se engaa. Por muchos aos el 28 de octubr fue celebrado 'en Venezuela como un gran da de la Patria. Creyse al principio que ese da no s610 era el onomstico del Libertadorrsino tambin e! de su natalicio. Ms tarde una disposicin legislativa rectific ese error, trasladando la fiesta nacional al 24 .d julio, verdadero aniversario de! nacimiento del grande hombre. .Pero yo me atrevo' a creer que 10 que e! sentimiento popular fes. tejaba sin saberlo, y como por instinto, e! 28 de octubre, era un acontecimiento todava ms grandioso, cuya gloria nos envidia toda la Amrica: la encarnacin del Genio de la Libertad en el seno de una mujer venezolana, Nueve meses despus, en esa misma alcoba, nace Simn Bolvar. Es un dbil nio que llora como todos los hijos de Adn, pero en ese puado de arcilla humana ha insuflado Dios el espritu a cuyo aliento palpitar pleno de vida heroica e! corazn de un continente. Entremos, hermanos, a esa alcoba, pero en silencio, y de puntillas, no sea que despierte la joven madre. Profundamente quebrantada por tan portentoso alumbramiento, bien ha ganado su descanso la pobrecita. Durme mujer gloriosa: durme madre, y sonre en tu sueo, porque ya es tuya la coronacin de la inmortalidad. ' ' Alumbra dbilmente .la estancia, ardiendo ante la imagen de 'san Ramn, patrono de las purperas, un cabo de cirio pascual, por cuya virtud; segn una antigua creencia, as que estn a punto . , .de ser madres esperan salir bien del duro ,trance. A la luz del blan, . \
214

1830

Libro de Oro del Centenario. de Bolvar

1930

,,

. dn vivo, se .descubre el precioso lecho, de ureo copete gtico, y soberbio pabelln de damasco; y sobre el lecho, entre finsimas holandas, sedas, plumas y edredones, al lado de la madre dulcemente dormida, el inquieto recin nacido pugna. ya por salirse de sus

paales. Todo es contento y alegra en la casa, llena de parientes y amigos que han venido a dar sus parabienes a don Juan Vicente y a su. esposa. Desde' el saln de honor y la nupcial alcoba hasta e] gallinero y la cocina trajinan por doquiera, con. diligencia inslita, sirvientes y esclavos. Distnguese entre stos' la negra Hirlita, . de antemano elegida para aya del' nio. Hermoso tipo de su raza, inteligente, vigorosa, limpia, honesta, de carcter dulce y jovial, Hiplita es la flor de las esclavas. Tiene' veintiocho aos y est avaluada en trescientos pes,os. Es,la misma de quien un da el' , Libertador, en el apogeo de 'su destino y de su gloria, dir a su her, mana Mara Antonia, recomendndosela encarecidamente, y acur" date que yo no he conocido ms padre que ella ... Ella,' en efecto, ser la' humilde' sombra de' su infancia hurfana; ella guiar los primeros pasos de aqul cuyas huellas sern naciones libres; y cuando el Padre de Colombia; consumada su: inmensa: obra; &s'; canse ya bajo la limosna de tierra dada a sus tristes huesos de pros'crito, la negra Hiplita, que, inconsolable, le sobrevivir por mucho tiempo, ser sobre su tumba como un lacrimatorio de basalto. Llega el da solemne del bautizo : la santa ceremonia se cum. , ple esta vez con singular magnificencia.' iDinoslo t, piedra sagrada, copa llena de cielo, corazn del Avila, Jordn, del Pueblo mo. t que- diste el agua redentora al que en la cuenca de su mano recoger todos los ros de Amrica para aplacar la sed del Derecho' crucificado sobre el Glgota 'de ros Andes, y ya' en :5U tercer siglo de agona! Desde hoy y para siempre Simn Bolvar es cristiano: lo ha ~. engendrado a la vida de la gracia, en virtud de! primer sacramento, su ilustre pariente e! cannigo don Juan Flix Jerez de Aristeguieta y Bolvar, quien, poseedor' de cuantiosos bienes, funda. opulento mayorazgo en obsequio y para patrimonio de su dichoso ahijado, y deudo. Hierve e! hogar en el regocijo. Cuanto brilIa en Caracas por la nobleza o la fortuna se encuentra aqu presente. Re~ vienta, de pronto, en e! zagun, con resonante jbilo, la magnfica orquesta de la Academia de Blandn. As saluda e! Padre Soja la entrada triunfal de su sobrino en el camino' de la cruz'. .. que es el camino de la gloria. En la exaltacin de! entusiasmo, se, alzan, plenos de vino, vasos y corazones: son viejos vinos espaoles, color de sangre y oro, como la bandera de la Conquista: vinos de al'~'.'

215

'J. V. Mogolln & Co.

tar y trono, topacios y rubes que fulguran gloriosamente dentro -de las copas en crculo, cristalina corona de la fiesta. Desde las ventanas, de par en par abiertas, los padrinos tiran puados de menudas monedas a la chiquillera insaciable que aturde la calle con sus vivas. En el fondo del ltimo patio, al sn de arpa y maracas, los esclavos bailan la zamueca. y lejos del grupo servil, en el centro del seoro, ms que todos alegre y orgullosa, Hiplita desempea sus funciones de aya. Vdla qu mona y qu galante, con ms .adornos que la palma del arzobispo el Domingo de Ramos, "con su blanca risa de negra", cien cocuyos en cada ojo, en la mano 'una onza de oro, regalo del padrino, y el Sol del Per, limpio de ,todama.ncha, amaneciendo entre sus negros brazos!
/

, Pero 'aqu' me' detengo, seores, para cobrar aliento. No es po-sible, en el breve espacio de un discurso, revivir toda la historia ntima de esta casa durante el tiempo en que fue solar de los 80~lva,r: contentmonos con que pasen por nuestro espritu, y como en sueo, algunas de las primeras impresiones que en este sitio, teatro. de su infancia, recogiera en su corazn .el hijo de' Caracas; ,'Libertador ,'de Am''ica. , Ya hemos visto el saln yIa alcoba matrimonial Pasemos, si -os place, al sloncito ingenuo y cmodo de las confidencias familiares', pero sin, ceder' a la tentacin de arrellenarnos en los frescos y holgados sillones de cuero, vetustos y cordiales como abuelos, tro.nos de paz, nidos de reflexin, ctedras de consejo, confesionarios del amor materno, siempre propicios a] perdn, amigos fieJes "en los das sin sol de la mala fortuna" y en las noches de vigilia, eter as en el, dlar o: ante la muerte. n ' Visitemos 'los, dormitorios; amplios, claros y limpios, naves del templo conyugal, donde 'las blancas camitas de los nios; cada una con suSanto, en la cabecera y su cruz de palma bendita, son -como altares de inocencia, No todo, sin embargo, es alegra de aurora en el alma dl riio. El presentimiento del mal suele poner en ella terrores indecibles, tanto ms espantosos cuanto ms im:pr~cisos. El coco" ese tremendo mito de la infancia, corresponde a una relidad en el mundo de los espritus.: el coco existe; el coco es el mal, la personificacin de esa fuerza enemiga que asecha .siernpre al hombre desde el fondo de lo desconocido y que el Evangelio llama' "la potestad de las tinieblas". Quin no ha sentido .alguna vez cerca , de s, en la oscuridad, las pisadas del len invisible que, 'segn San Pedro, anda dando vueltas por el mundo 'buscando a quin' tragarse? Ciertamente la bestia maldita nada :,puede contra losiinocentes, pero Dios e vpermite acercarse a las'"
~2t6

i'

1830

libro de Or del Centenario de Bolvar

1930

cunas y proyectar su horrible sombra sobre las blancas almohaditas; .de ah los terrores infantiles. Es una noche de noviembre profundamente oscura. En el zagun duerme un esclavo, como si "no fuera garanta suficiente contra el peligro de ladrones el enorme aldabn de hierro que asegura- por dentro eJ portn. Pero, cmo impedir el paso a los fantasmas?. " Los nios, transidos de miedo se acurrucan en sus 'camitas, escondiendo la cabeza bajo las sbanas, sin poder conciliar. el sueo. La culpa es de la negra Catalina, que se ha pues"to a contarles pavorosas consejas, El viento ruge entre los rboles," \ "se precipita aullando por los solitarios corredore~, y sacude las hojas de las puertas, cuyas aldabas golpean como si alguien estuviese llamando" al aposento con azarosa prisa. La imaginacin de los pequeos se exalta hasta el paroxismo del .terror, Les parece que el aire huele a azufre y que oyen como el rastrear de una cadena. Todos los ecos de la noche,"confusamente percibidos, corresponden en su alucinada fantasa, a las horripilantes visiones"evocadas por los cuentos. de Catalina :" El Judo Errante cuyo paso anuncian los perros con desgarrado~es aullidos; el alma en pena del Tirano Aguirre en forma de una llama sangrienta y lvida que corre a ras 'de tierra; la "silueiaespectral' de la Sayona, con su espantosa risa "de calavera; la trgica" coscoja de la Mula Mani resonando siniestramente, en la calle desierta, cerca de la ventana, sobre las lajas de la acera; y "la Mano Peluda araando . el portn" en las tinieblas.
" "

De repente, en medio de tntas pavuras, parte el corazn ne. gro de -la noche, como un"dardo de oro, la campanada Impid, ~ibrante, de la torre de San Ignacio.. Son las doce y. va a empezar en el convento el canto de maitines." A la voz del sagrado bronce pnense en fuga los espectros, toda la tierra queda como ben, dita y. olorosa a incienso, durmense en paz los nios, y el Angel ~/ . de la Guarda los invita' a recorrer juntos los jardines del cielo, donde, mientras sus hermanitas cortan Rores para la Virgen, Simn, a quien encanta la honda de David, se agacha a recoger cinco u"ceros para apedrear con ellos la frente de Satn. ,
"

"

"

Continuemos nuestra, visita. Veamos la biblioteca: se compone en su mayor parte de obras' militares y religiosas, lo que nos revela, seores, en su raigambre heroica y mstica, la formidable contextura del abolengo boliviano, digno, en verdad, de aquella raza .nica, que juntando" en su recio puo .Iaespada con la cruz, reja y esteva de su arado," ar el planeta con titnico empuje; hizo del sol un buey, pues que todos .los crculos geogrficos pasaron por tierras espaolas; sembr su sangre en los inmensos surcos, cose217

J. V. Mogolln & Co.

.ch infinitas glorias, y harta ya de ser duea del mundo le dio con Carlos V el puntapi de su desprecio. Ah est el patiecito predilecto de la seora, lindo y alegre, miniatura de la casa, con su tiesto de flores, y su pedacito' de cielo, all ariba, en la mano de Dios, como un pauelo azul, lleno en la noche, de diamantes. Ese otro, todo un primor, carmen de Andaluca, es el jardn de. los granados donde las amigas de confianza' suelen tomar el fresco mientras los nios corretean entre los rosales persiguiendo las mariposas. Pero, entremos al comedor. Llegamos a buen tiempo, amigos mos, pues ya el almuerzo est servido, y a fe que huele bien. Pre~ . side la madre, por ausencia de su marido, casi siempre en Aragua. , A su derecha y a su izquierda, Mara Antonia y Juana Mara; ms all Juan Vicente, y en la cola Simoncito, el ms tuno y travieso de la camada. Van y vienen, solcitos. los criados. Humea el sancocho suculento. multicolor y multisipido : sguenlo fresco pargo recin raido de la Guaira, rosada pulpa de ternera, gordas hallacas navideas. y, de postre, pias ms dulces que las d~ La Esme. ' ralda el da: de Casacoima, y sabrosas cuajas y ricos alfandoques ... de San Mateo. Lugo el cacao y la siesta. Duerme la casa toda bajo el bravo sol veraniego. Unico vi gilante, en la frescura umbra de su rincn, borda elelaro silencio diurno con su hilo de cristal el tinajero. Amo este mueble vivo, tan misericordioso, tan caraqueo, corazn del hogar; dulce abuelita .rezandera que desgrana, da y noche, con cantarn arrullo, su ro sario de lg~imas. j Cuntas veces en las zozobras del vivac, en la marcha bajo el bochorno,' en el horno encendido de la pampa, sobre el' volcn candente, cuntas veces el soldado libertador vio en los delirios de su fiebre el apacible manantial casero, con su verde penacho de culantrillo, la tinaja panzuda y sus hijas las graciosas pimpinas. conservando piadosamente, en la virtud de su ar monioso barro, su lmpido tesoro de frescura, como una alma puri sima de una .hija de Guaicapuro! Por all nos queda la cuadra. Se oye el piafar' de los caballos. impacientes. Son finos potros arageos, de las propias. dehesas de los Bolvar. Blasn del anca' del noble hierro. Es su relincho, timbre de trompeta. De pura sangre heroica, sus nietos recorrern el nuevo mundo en galope triunfal, pegasos de la gloria, con banderas por alas. Uno, entre ellos, sobre todos; se que partiendo del pie del Avila, atraviesa como un relmpago el corazn de Venezue la, esguaza el Orinoco, devora la cordillera andina, se traga la llanura de Casanare, tumba de una coz en el puente de Boyac ei virreinato de Santa f, salva de un salto el Maran, brinca por
218

1830

Libro de .Oro del Centenario . de Bolvar .

1930

sobre el Chimborazo, patea el oro del Cuzco, sube, hecho smbolo, a ser blasn de nuestro escudo, y hecho bronce, se encarama al monumento donde, a la luz olmpica de la antorcha de la Libertad, que refleja el espejo del Hud~on, mira a sus pies la gran patria de Washington y halla estrecho para su gloria el horizonte de los siglos. ., Mayor solemnidad que la del bautismo reviste, siete aos despus, la fiesta de la confirmacin, aunque no tan completa alegra:, pues el padre de la familia ya est en la tumba. Recibe Simn el . sacramento de manos del ilustrsimo seor Mariano Mart, apadrinndolo su to don Esteban Palacios, el ms querido de sus deudos y a quien honrar siempre la predileccin de su egregio sobrino. Esto es cuanto puedo deciros de aquel tan celebrado acontecimiento. No tengo tiempo para ms. .. Juegan los nios. Detengmonos un momento ante ese cuadro encantador, Mara Antonia y' Simn, morenos, de ojos negros," como los Palacios; ]uanica y Juan Vicente, rubios, de ojos azules, como los Bolvar. No es menar el contraste por el teroperamento y . la fisonoma espiritual. ]uanica, dulce y mansa, gota de miel, per~. la de amor, tesoro de ternura eh la paz del nido domstico; Anto'=.._.1. .nia, .fuerte y valerosa, de agudo ingenio y ancho corazn: seguir paso a paso el curso de la guerra y de la poltica, y cuando ladre la calumnia contra la gloria de su hermano ella lo confortar con estas palabras magnficas que ha recogido la historia: "La malignidad y envidia han llegado hasta el extremo de decir que te vas a coronar al' Per, y aunque ellos no .lo creen as, lo esparcen . para sus fines particulares. Siempre les digo a todos que es una calumnia,' que t no lo has pensado ni deseado, que t eres ms grande slo con el ttulo de Simn Bolvar que de Emperador ..... Dejars. burlados a todos los que creen ambicionas cetros y . COronas; as lo creo, y espero de tu ilustracin y grandeza de alma, pues no slo en la Amrica del Norte se han de dar hombres . grandes como Washington", Dnde encontr, seores, esta sublime caraquea la pluma de Plutarco? " Mientras las dos chicuelas visten y engalanan sus muecas, Simn combina y distribuye, estratgicamente, en batalla campal, sobre el pretil, su minsculo ejrcito de soldados de plomo, regalo del to Esteban; y Juan Vicente, inclinado sobre la alberca, Se divierte en hacer bogar frgiles barquichuelos que bien pronto naufragan, con toda su menuda tripulacin de hormigas. j Tambin l naufragar un da, mrtir de la Patria, en el Caribe azul como sus ojos, profundos como. el misterio de su destino! ' Pero no sempreson

tan silenciosos sus juegos, que los varones

219

J. V. Mogolln & Co:

se desviven por jinetear con marcial arresto en los bastones, gustan las' hembras de saltar la cuerda y azotar la peonza como a un chiquillo rabioso, y cuando lodos juntos juegan al' "escondite", la "candelita", la "gallina ciega" ,o" el grgaro", con penetrantes griltos y estrepitosas risas y .carreras convierten esos patios y corredores en verdadero campo de Agramante. A veces, como el viento les sea propicio, Simn y Juan Vicente, previo el permiso y la bendicin de la madre, se llegan a la plaza de San Jacinto, en donde suelen reunirse, bajo la vigilancia de la casa paterna, con todos sus compinches del vecindario. Todos van provistos de vistosas cometas y es una gloria ver la alegre tropa: cuando en combate areo, arma~dos de afiladas puntillas, disputndose el dominio del cielo, los policromos papagayos mienten enjambres de banderas. Simn va a cumplir nueve aos: ya no es hombre que, teme a la "Sayona" ni al "Tirano", y an sera capaz d.e echar la pierna a la misma "Mula Mani':'. Las lecciones de Don Simn Rodrguez, el Padre Negrete y los seores Carrasco, Vides y Pelgrn disciplinan su inteligencia, cuya educacin 'pe"rfeccionarn despus Andrs Bello y el Padre Andjar.r'Pero los libros no satisfacen a aquel discpulo insaciable, que ,acosa con preguntas' a sus maestros. Le gusta, sobre todo, orles hablar acerca de las cosas de Amrica. El aguilucho inquietoaleta al borde del nido. Es el visionario de Casacoima, el profeta' del Chiffiborazo,' el soador de siempre. Una noche, sordo rumor de muchedumbre .en lenta marcla," trmula luz de. hachas al viento y al sn de una msica tristsima, .llenan toda esa clle: Es' que sube la procesin del 'Nazareno. Simn sale el la puerta, y all, de pies en el umbral, sombrero en mano, 'en medio del gento, mira pasar' el 'lastimoso; cono. Jess' viene penosamente, agobiado, 'por la cruz, el rostro casi negro, agonizante, cubierto' de' sangre, de sudor y de polvo, bajo la corona de espinas. Viene desde San Pablo, de' ms Iejs an, del extremo' del mundo, del fondo de los tiempos, 'recogiendo el dolor de todos los pueblos oprimidos, y agregndole a su infinita pesadumbre, de justicia y amor. 'Segn costumbre, va escoltada lasanta imagen por una compaa de la guarnicin de Caracas. Los soldados, casi todos, son espaoles. Y el soador se queda profundamep.te.pensativo; . ;. Acaso en su visin interna compara las espinas de Judea en la frente del Nazareno con las bayonetas de Espaa en las playas de Amrica. El6 de julio de 1792 muere la madre. El viejo Palacios se apresura a participarlo 'a su 'hijo Esteban, herman el ms querido de la difunta, "Esta' maana, a 'las 11 y media-le escribe-fue servido Dios llevrsela". As est, en esa sala tendida en su atad. . Toda la casa viste ostentoso luto. Por dnde quiera negros cortina-

'

..

220

~-

-"

'.~

':eRriA

tf

mJh "Uf! P B aBABaBR

BBBB8U

B m < HH IdB B >uue

)I 1."")U'tatf[

mm tIg l""",me!, '$BB 138gB fl B i cuuw.j

nmij

j/,.

(Cortesa de "La Prensa" de Barranquflla)

!DON SIMON RODRHGUlEZ,

-el ilustre maestro del Libertador, de quien ste dijo: "Yo he seguido el sendero que Rodriguez me seal. El form mi corazn para la libertad, . para la justicia, para lo grande, para lo hermoso"

.'

--

__

__

__

. OUCHU.!!.!!..Sil}! nmmmuxro:cnUUIOucga

n I$!!BU

Ji

Ha ><>1 :dI! 11 P ><

l! Hm,-u"

mm

IWl! l! JI n

n 10'-"

lt

't i u

HU BUa

.i7DUrlJ

ni

..

..

,
~

".

"

1830

Libro de Oro del Centenario 'de Bolvar

1930

,.

~.

,~,

jes, alfombras sombras, fnebres. candelabros, ttrica pompa de la muerte. Qu se han hecho las flores del Avila? Ni siquiera una rosa blanca para esa muerta. Slo negros crespones, y cirios, cirios, muchos cirios, y rezos, muchos rezos; en medio del llanto de los hur[anoe y aliento bronco sn del esquiln de San Jacinto. Acerqumonos a la urna todava abierta .... alcemos una punta del pauelo que cubre el rostro. . .. iQu plida! iQu tranquila! iQu gloriosa! .... Tena' treinta y cuatro aos. . Con su muerte se acaba este hogar: a poco se casan Mara , Antonia y Juana Mara; muere el abuelo y los nios son enviados a Europa. Aqu termina, seores, el asunto de mi discurso:' la historia ntima de esta' casa mientras fue hogar de los Bolvar: en adelante la vida de Simn es ya asunto de epopeya. , Dos palabras de eplogo: la ltima vez que Simn Bolvar estuvo en esta casa fue una tarde del ao 27 a,' su regreso del Per. Vena lleno de gloria y de tristeza, coronada de lauros la frente y' de espinas el corazn. Las cartas que en esos' mismos das escribe a Sucre, Urdaneta, Salm y Wilson y otros amigos fieles, destilan la amargura de su alma triste hasta la muerte. Eran entonces dueos de la casa, en ella habitaban, don Juan de La Madrid y su esposa doa Teresa Jerez de Aristeguieta y Bolvar, prima del . Libertador, quienes obsequiaron a su egregio pariente con un banquete de carcter ntimo en el cual se reunieron todos los miembros o de la familia y unos pocos amigos de conhanza, Bolvar se present sencillamente, en traje civil, de negro, y sin squito alguno. Cuenta la tradicin cmo el seor de La Madrid y su esposa dispusieron la fiesta con tan buen cario y tan delicada gentileza, que el puesto ocupado en la mesa, por el Libertador, quedaba precisamente el mismo puntojdnde l haba nacido. Bolvar al instante se da cuenta de la fina intencin de sus parientes, y aquel hombre acos- .. tumbrado a las emociones supremas, aquel hombre que llenaba el mundo con sus glorias, se enternece hasta derramar lgrimas. Empua su copa, se pone en pie, y habla. E~ el discurso de su l-' tima cena, cuando ya se cernan sobre su frente las sombras del Calvario. "Hermanos y amigos-dicei Con cunto gozo me encuentro, como resucitado en medio de vosotros! iCuntos recuerdos se: aglomeran en este instante sobre mi mente! Mi madre, mi buena madre, sale de la tumba y me ofrece sus brazos abiertos. Todos mis tos, todos mis hermanos, mi abuelo, mi ms tierna niez, mis juegos infantiles, la confirmacin y mi padrino con los regalos que me daba cuando era inocente, todo viene en tropel a excitar mis

en

223

'0

.J. V. MogoIJn & Co. primeras emociones, la efusin de una sensibilidad deliciosa. Todo' lo que tengo de humano se remueve en m: llamo humano lo que est ms cerca de las primitivas impresiones. Me habis dado la ms pura satisfaccin con esta fiesta del hogar, en el seno de [a familia y de la Patria. Gozad,' pues, como yo, de este placer verdadero. j Ojal pudiera -vivir entre vosotros el.resto de los das que' la Providencia me ha sealado, para que una mano fraternal cie- . rre mis prpados y lleven mis reliquias a reunirlas con las de mis padres y hermanos que reposan en este suelo que nos vio nacer L Acaso algunos de vosotros habis sentido el sueo de Epimnides;' habis vuelto de entre los muertos a ver los estragos del tiempo inexorable de la guerra de los hombres feroces: os encontris en Caracas como duendes que vienen de la otra vida y observis que nada es de lo que fue. Dejsteis una dilatada y hermosa familia: ella ha sido segada por una hoz. sanguinaria: dejsteis una patria naciente que desenvolva los primeros grmenes de la creacin y los primeros elementos de la sociedad: y lo encontris todo en escombros ; todo en memorias. Los vivientes han desaparecido: las. obras de los hombres, las casas de Dios, y hasta los campos han sentido el estrago formidable del estremecimiento de la naturaleza. Dnde estn nuestros padres, dnde nuestros hermanos, dnde nuestros parientes? Los ms felices fueron sepultados dentrodel asilo de sus mansiones domsticas: y los ms desgraciados han: ()cubierto los campos de Venezuela con sus huesos, despus de haberlos regado con su sangre, por el solo delito de haber amado' la justicia! Los campos regados por el sudor de trescientos aos han sido agotados por una fatal combinacin de los meteoros y de los crmenes. Dnde est Caracas? . .. Caracas ya no existe: pe- ro sus cenizas, sus monumentos, la tierra que la tuvo, ha quedado resplandeciente de libertad, y est cubierta de la gloria del martirio. j Este consuelo repara todas las. prdidas! A lo menos este es el mo y yo deseo que sea el nuestro. Habis sufrido mucho pero os queda la gloria de haber sufrido mucho por haber sido siempre fieles a vuestro deber. Nuestra familia se ha mostrado digna de pertenecemos y su sangre se ha vengado por uno de sus miembros. Yo he, tenido esa fortuna. Yo he recogido el fruto de todos los servicios de mis compatriotas,. parientes y amigos. Yo los he representado a presencia de los hombres: yo los representar a presencia de la posteridad". El orador evoca de nuevo el recuerdo de su adorada madre. pero le ahoga la emocin, y el improvisado discurso termina en explosin de llanto. Ah! El Presidente de la Gran Colombia, el Li":'

224

1830
-

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

berlador de Amrica, slo era un triste hurfano sollozando sobre las ruinas del hogar deshecho! Ya era de noche cuando arrancndose a los brazos de sus parientes, y lanzando la ltima mirada de adis a estos sitios donde corri su. infancia, solo, como haba venido, Bolvar sali por esa puerta. ~.. para no volver ms !'. . . .. Lo esperaba la trai- _ cin, el pual de septiembre, la anarqua, el destierro, la tumba! Esa noche en el corto trayecto que hay de San Jacinto a Las Gradillas, vieron los transentes un hombre de rostro plido y ojos ardientes, vestido de negro, que iba de prisa, hablando a solas y como sonmbulo. Los que' lograban reconocerle a favor de algn claro de luna cortado por la sombra ,de los amplios aleros, detenanse al punto, sorprendidos, y, ya sin tiempo para el saludo, se decan en voz baja, con profundo respeto: es el Libertador, Seores: ,
,

,:

.'r

i'!\

Entre los magnficos festejos con que el gobierno nacional ha venido celebrando el primer centenario de Crabobo; uno de los ms simpticos, sin duda, ha sido la glorificacin de esta casa," la consagracin de este templo. Y yo me siento altamente honrado de que sea mi palabra en esta tribuna eco fiel de la gratitud de Venezuela. . .

225
,

,,

, 1.

-. ~,

_ ',.

c'

''"

::====:::..;",.

~-

r E-L E G R A

MA
- .
-

DEL PRESIDENTE DEL SENADO DEL ECUADOR, DOCTOR A. BAQUE':' RIZO MORENO- DIRIGIDO DESDE GUAYAQUIL, AL-PRESIDENTE' , . DEL CONGRESO NACIONAL EN QUITO.

Guayaquil, 17 de diciembre d 1930."

,
.

,'~"

Aunque ausente, uno mi voz a las muchas quedirir hoy, en' la sesin de la tarde, el noble y merecido elogio de Bolvar. Hizo la: luz en la creacin, continuar alumbrando eternamente, en ~l espacio y en el tiempo; en el astro que rutila todava y' hasta en la masa inerte de soles que murieron, Su nombre sigue y domina. la corriente de los siglos, se extiende y se dilata por el' planeta ente' ro. Ya no es de Venezuela solamente su gloriosa cuna; ni d la Gran Colombia, patria inmortal de su inmortal grandeza; ni' de Bolivia la predilecta, ni del Per a quien dej su amor y a cuyos habitantes; dijo: '~Me habis vencido" ; ni de Ecuador, que 'le brind la dulce sombra de su dulce hogar. Su nombre lo proclama; lo ensalza. y lo repite toda la lengua y toda la raza; y no habr pecho' humano que no se vuelva a l, cuando quiera que invoque- el' derechoy su justicia, o cuando clame libertad, si ha de morir con ella'. Su nombre es imn de altsimo respeto y de profunda' fe. Es llama que flamea y bandera de paz de toda gente y' todo pueblo, y toda patria. Que el sol de su carrera de cien aos' ms, sahi-. de y bese en ese nuevo da, con el ardiente rayo d su' frente.. la tierra ecuatoriana. la tierra nustravrns libre, ms prspera y _ fecunda que ninguna, por su amor y su lealtad a la' memoria de; Bolvar y el maravilloso estmulo de su ejemplo sin rival en la f-. bula o la historia. Est y se alza sobre los grandes- d: la" tierra.. no porque hubiese sido el hijo afortunado de la guerra, sino porque fue, es y ser padre y seor de la libertad de. un mundo, de: la libertad humana. cuyo estandarte llev de triunfo en triunfo, 'desde las playas del Orinoco hasta clavarlo audaz' y vencedor en la cima del lejano y helado Potos para asombro. y gratitud de: pueblos; y al amparo sagrado de su nombre. del nombre de BoI-var, triunfaremos al cabo de las oscuras horas del pasado ..

J3aquerizo. !VJIorelmo.-:-Presidente Senado~. del'

A su Excelencia el Presidente del Congreso NacionaI:-Q!to.

229

J. V. Mogolln & Co. .

EN, LA REUNION DE LOS ROJARIOS, HABII)A.AYER, EN,QUlTO, .

,

EL MINISTRO DE BOLIVIA DISERTO SOBRE LA VIDA DE ,SIMONBOLIVAR

,CON ASISTENOA DEL PRESIDENTE AYORA SE REALIZO EN EL TEATROSUCRt EL ,HOMENAJE DE LAS ESCUELAS PRIMARIAS . .AL LIBERTADOR

,.
, t

.,

, Quito, :16 de dicierribre.-Las fiestas en' homenaje a Bolvar, -durante l da' de ayer, en todas las .escuelas v dems establec.mientos de enseanza, resultaron brillantes yconcurridas. Cada estableCimiento haba elaborado un programa nutrido de alocucio.nes, conferencias y cantos, a cargo de los profesores y alumnos., Hoy 'han continuado los actos conmemorativos" con mayor
.ammacion. .
-r
.;

, Por 'la maana, ante numeroso, pblico, se desarroll en la Es-cuela de ArtesY'OIii~s,un programa [iterario-musical. ' . A 1as once, se dictaron en todas las escuelas nuevas disertaciones sobre el recorrido triunfa] de Bolvar 'por el Ecuador'. A 'la una de la tarde se verific la reunin de! Club Rotario, dedicada al Libertador. Como invitados especiales, asistieron el mi.;' . 'nistro de gobierno, e! canciller Zaldumbide, los ministros 'de Chile, l Per, Bolivia, Cuba y Mjico, l cnsul de Chile' en Guayaquil y los directores .8eperiodicos, -don'Aure1ioF alconi, don Secundino Senz ele Tejada y un nio de cada' uno de los 'rotrios. A stas, el seor Ostria Gutirrez 'les dictunaconferencia sobre la vida del Libertador. , Alas' cinco p. -ID. . se efectu en l Teatro Sucre, e! acto con . . -que 'las escuelas primarias conmemoran colectivamente, la fecha: 1":' .' . centenana. .', . . , '. Hubo elocuentes discursos, cuadros vivos, .escenas de dramati.zacin, -elegiasmusicales e hmnos' al Padre' de -la Patria. Concurrieron el 'jefe 'del estado y' e! ministro de instruccin. 'Finaliz l da de hoy con .una -audicin .fnebre en la estacin ra:diodifusoradel Coliseo. bur~nte el- inh~r~edio 'habl l general Chiriboga rsobre los iltimos.dasdelLibertador,

.)

-,

1830

Libro de Or() del Centenario fe R.ov:ar

- EL CENTENARIO DEL FALLECHMJlENIO DEL LIBERTADOR

CELEBRADO EN QlUHTO

LA CIUDAD DE DUEtO' De~de las primeras horas de la maana toda la ciudad se visti de duelo. En todas las ventanas de la ciudad se habian colo- . cado banderas nacionales. a media asta' y con crespones negros . ~ motivo de la conmemoracin del centenario de la muerte deI Li\hertador Simn Bolvar. La guarnicin de la. P~a.:?aen traje de parada y llevando lasarmas l, la' funerala, concurri a izar el emMema patrio: a media' asta. en todos ros edificios: fiscales y municipales .. En fas legaciones y consulados ta~bin se hallaban las . .banderas izadas' en seal de duelo. . .
\. .4, _ _. _.. _ .

,..

~.

Momentos antes de la misa de Rquiem. acordada .por la autoridadeclesistica, el regimiento de artillera Bolvar, form guardia de honor en el pretil de la, catedral' metropolitana y fas, otras unidades se escalonaron hacia la plaza Bolvar. parque de la Ala-

jedar' odas

los ca'rros ele'ctrlcos.~ . .autos y mnibus llevaban banderas con crespones negros .

El

d~s6le de

la Plaza

jlolvar.

Concluida la, ceremonia religiosa. todos fos' asistentes, presidi- dos por la Sociedad Bolivariana. se dirigieron en un imponente desfile y en medio de] mayor silencio. hacia la Plaza Bolvar, endon. de deba descubrirse e! obelisco formado provisionalmente s . en el Jugar en donde se levantar el monumento al Libertador y con ~otivo de la colocacin de las primeras piedras enviadas por todas las provincias' de la Repblica-, En la' plaza de la Alameda. toda la, guarnicin form en cuadro y a fa llegada del seor presidente de la repblica y su comitiva, se entonaron el' Himno Nacional. y el Himno a Bolvar. Entonces ~l seor generar Ange] Isaac Chiriboga prenunci un bello significativo discurso. A continuacin, en e! obelisco. se coloc un artstico pergamino con .'Ia siguiente leyenda: El gobierno' de! Ecuador. la municipalidad de Quito, la Sociedad Bolivariana. y el comit ejecutivo de la conmemoracin del . centenario expresan en este pergamino su homenaje a Bolvar,. en.
".

231


J. V. Mogolln &Co .

.el primer centenario de su muerte Y acuerdan que las piedras lenviadas por las provincias de Esmeraldas. Manab, Los Ros. Guayas .El Oro. Carchi, Imbabura. Pichincha. Len. Tuguruhua, ChimboraZ9. Bolvar s ' Caar, Azuay, Loja, Napo-s-Pastaza, Santiago. Zamora constituirn' las primeras del monumento que el Ecuador erigir a la memoria del Libertador.e-Quito, diciembre 17 de' 193.-Isi-; -dro Ayora, 'M. A. Albornoz. Gonzalo Zaldumbide. Manuel ,Ma. Sn-chez, P. V. Muller, S. Durn Balln, C. A. Guerrero. Carlos Fieile '. Larrea, Abelardo Montalvo, Csar Mantilla. R. Jaramillo C, C. L. pez, Alberto Freile, F. Guarderas, M. Angel Alvarez,Pedro M. Saa, , Angel 1. Chiriboga N., Leonidas Pallares Arteta, Hipatia Crdenas, , , .A. Muoz Borrero. Carlos Ibarra, Juan de Dios Navas, Luis M. 0lina, NicolsF. Lpez, Mayor N. Albn, Luis A. Bez.: Carl& A. .Vivanco, Luis Coloma, Silva Luis Bossano. Ricardo Ortiz, M. N. 50: .ls.~Por el comit ejecutivo, L. T.' Paz y' Mio.

&1

.EI paro de.las.actividades,

,

Segn el decreto de la asamblea nacional, desde las doce del : ,d'a pararon' todas las actividades, cerrndose el comercio y las , .instituciones bancarias:' , .EI momento dl silencio. , Emocionante y conmovedor result el homenaje de' silencio -que rindiera todo el pueblo a la memoridelLibertador:-1'anprnto como el can de la Cima del Panecillo anunciara la una de -a farde;' hora en que dej de existir Bolvar hace cien aos, todos 'los que circundaban por' la' ciudad se detuvieron y luego de un momento de recogimiento, prosiguieron el trnsito.
,

:.Salvas de Ordenanza. ' .,. esde aqulla hora; la una de la' tarde y hasta las seis de D "la noche, cada media hora, 'se dispararon salvas desde el Fortn, del 'Pan~cillo. .. Conferencias Militares. . Conforme al programa militar, a la ,una y media de la tar-de en todos 'los cuarteles, congregada la tropa y 'la oficialidad, los _'.oficiales designados por el Estado Mayor General sustentaron 'con, .ferencias relacionadas: con la conmemoracin luctuosa.

("El Comercio", de Quito, Ecuador). 232

8 o
<) <)

'.

!ESTATUA DlE BOll.IVAR

En medio de los centenarios tamarindos en San Pedro Alejandrino

emerge

la estatua

del Libertador, serenidad .

plena de majestuosa

~.

..

f'
,

..

DISCURSO

DEL DOCTOR 'FABlO LOZANO y LOZANO, ENCARGADO DE NEGOCIOS DE COLOMBIA EN EL PERU, PRONUNCIADO EN EL MUSEO BOLIVARIANO DE LIMA, tON . , MOTIVO DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR
~

.'

" .... Traigo un fresco gajo de les laureles de 80yac, para reunirlo en esta Augusta' Casa con. los rojos mirtos de amor que aqu florecieron y con los lvidos acantos de San Pedro Alejandrino" .
,,

Excelentsimos

seores ministros,

seoras,

seores:

~.

. L . I 7 de diciembre de 1819, en la ciudad de Santo T 0ms de Angostura,' cabe el Orinoco libertador, se' cumpli ,un hecho que marca, alto vrtice - quiz mximo -en la obra titanesca de Bolvar. Francisco, Antonio lea, granadino ilustre, Presidente de una ilustre Asamblea venezolana, puesto en pie,' majestuoso el continente, noble, transfigurada la expresin, la voz timbrada y firme, lanz como un reto a los leones -todava formidables de Espaa, el clebre grito: ": LA REPUBLICA DE COLOMBIA QUEDA ' CONSTITUIDA : VIVA LA REPUBLICA DE COLOMBIA!" i~ . Tambores y cornetas, retumbar de caones, fulgir de.aceros, banderas trmolantes, alegra, fe y esperanza de las almas, ,acogieron el grito temerario, lo nimbaron de prestigio y dilataron sil intensidad sonora por los cuatro' vientos de la Historia. Fue ~se el da m&s feliz, hastaenton~es, de. la vida de Bolvar. Porque la creacin de Colombia, como ancha base roquea de la solidaridad americana, fue e! ms pujante sueo de su espritu, su anhelo ms hondamente sentido, su aspiracin ms amorosamente acariciada. As ,consta en' mil' documentos; consta, especialmen te, rotundamente, en tres que se, consideran con razn . como los ms vigorosos' alumbramientos de su estro, y que son como la' SUMMA ideolgica de! Libertador: el. Manifiesto de Cartagena en 1812, la carta de Kingston en 1815 y el discurso de Angostura en 1819. En este ltimo, posedo por e! soplo proftico que haca cre-' cer la llama de su genio, al contemplar el espectculo de la inmensa y ubrrima comarca reunida bajo e! nombre prestantsimo de Colombia, su' alma se remonta a la eminencia que exige la pers.

235

"._,-

J. V. Mogolln

s: eo.

pectiva colosal de cuadro tan asombroso; volando por entre las prximas edades, su imaginacin se fija en los siglos futuros, y observando desde all, con admiracin y. pasmo, la prosperidad, el esplendor y la vida que ha cobrado su obra, se siente arrebatado y se abandona a uno de sus grandiosos delirios: "Ya la veo-di~ ce-servir de lazo, de centro, de emporio a la familia humana; ya veo enviando a todos los recintos de la tierra los tesoros que abrigan sus montaas de plata y oro; ya la veo distribuyendo por sus . divinas plantas la salud y la vida a los hombres dolientes del antiguo universo; ya la veo comunicando sus preciosos secretos a los sabios que ignoran cun superior es. la suma de las luces a la suma de las riquezas que le ha 'prodigado la naturaleza; ya la veo sentada sobre el trono de la libertad, empuando el cetro de' la justicia, coronada por la victoria, mostrar al mundo antiguo la . majestad del mundo moderno". . . El 17 de diciembre de 1819 fue un da de gloria inmarcesi.ble. Un da de esos cuya felicidad y cuya gloria redimen toda la' miseria de la humana existencia y todo el desamparo en que purgan su grandeza los Genios, los grandes Solitarios de la Historia. . .. Fu~rte con la gloria y la felicidad de ese da, Bolva~ imprime a su caballo el galope de leyenda y prodigio que incendia las llanuras de Carabobo, doma los farallones trgicos del Guitara, se empina sobre el Chimborazo, restalla como un trueno en vuestro muy peruano junin, y para sobre el Potos' fabuloso, junto al Sol" . Ahora tenemos delante el reverso de la medalla. , .El 17 de .diciembre de 1830, en la casa hidalga de San Pedro Alejandrino, jurisdiccin de Santa Marta, el Padre de Colombia se abism en los arcanos de la muerte. Grande como el mar que la presenci, como l tempestuosa, como l profundamente amarga, fue la agona de Bolvar. Agona de .cndor vencido. Agona de redentor crucificado. Haba llegado a Bogot la ltima vez el 16 de enero de 1830. Por caminos excandecidos y crepitantes, haba cruzado, en los aos que siguieron al regreso del Per, de uno a otro, angustiosamente, los mbitos de su amada Colombia. Un halo de tragedia 10 envolva. El dolor era su fiel compaero. Su sombra, proyectada por rayos de ocaso, se alargaba y retorca sobre el yermo en formas cabalsticas y siniestras. . El 20 de enero instal el Congreso llamado por antonomasia "Admirable", e hizo pattica renuncia del mando supremo, que, sin embargo, tuvo que ejercer hasta el 2 de marzo, en que lo dej para siempre. El 8 de mayo sali de Bogot, para el mar, pa,

236

1830 .

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

La Europa. para un .sitio lejano y tranquilo donde se le permitiera

reposar la fatiga de veinte aos. orear la cabeza enardecida y restaurar el tesoro de su 'honra. que las pasiones miserables haban tomado a saco. . Fue un viaje muy corto y muy largo. Muy corto, porque si bien lleg al mar, no alcanz a Europa, ni siquiera a los Montes Azules de Jamaica, donde cifraba cordialisimas esperanzas de salud. . Muy largo, porque dur rsiete meses y empalm. con el via,. . le SIn termino y 'SIn regreso.
'h.

'i'

.,

El 22 de mayo lleg al pueblecito de Turbaco, a la orilla del Atlntico. y all permaneci un mes; hrse lugo a Cartagena, y estuvo all hasta fines de septiembre; el mes de octubre lo pas en el pueblo de 'Soledad. y el de noviembre en Barranquilla. Todas las noticias desagradables. todos los acontecimientos desgraciados. todos los presagios lgubres. se dieron cita en esos siete meses para abrumar la conciencia de Bolvar, para pesar so~ ore sus hombros ya c1audicantes, para refinar la tristeza. la amargur y e! abandono de su Calvario. , Cristo padeci todos los dolores. menos el arrepentimiento, dijo en frases perdurables Marco Fidel Surez. . Bolvar padeci todos los dolores, incluso e! arrepentimien.to, porque dud de su obra, pens que haba arado en el mar y crey que el futuro lo fustigara como autor de males innumerables. Todas las ruindades, todos los tormentos, la vil calumnia, la plida envidia, la cobarda emboscada y artera. la. ingratitud negra como e! crimen, se cerraron sobre los horizontes del Hroe. Tal es la desolada verdad. Pero en medio de tntas decepciones y tntos pesares, por el cielo caliginoso y adverso cruzaron tambin algunas nubes de bonanza. Bolvar recibi nobilsimas cartas de sus parientes de Caracas, . arruinados por la guerra, pero que le ofrecan con e! corazn los restos de su pasada magnificencia; cartas de algunos ilus- . tres peruanos, como el Mariscal La Fuente, HiplitoUnnue y Manuel F erreyros, con expresiones de invariable afecto; cartas del Ecuador en que. se le. brindaba generoso lbergue; cartas de Bolivia, en que se le encomendaban misiones oficiales para Europa; cartas de diversos lugares de Colombia, que lo reclamaban a la cabeza -del ejrcito; y este Decreto del Congreso de Bogot, que lo alcanz en Turbaco: . "El Congreso Constituyente, CONSIDERANDO: Que el Libertador Simn Bolvar, no slo ha dado existencia y vida a Colombia por sus incesantes e inauditos esfuerzos, sino que
237

J. V. Mogolln & Co.

ha excitado la admiracin del Universo por sus proezas y eminentes servicios a la causa americana; Que ha cesado de ser Presidente de la Repblica, desde que, insistiendo en hacer dimisin del mando, el Congreso nombr su sucesor; . Que el desinters y' la: noble consagracin de que ha, dado' las ms distinguidas pruebas desde que comenz su carrera pblica, . exigen una demostracin de la gratitud nacional que le pongan a cubierto de los efectos de un generoso y sin igual desprendimiento;
I

DECRETA: Artculo 10.-EI Congreso Constituyente, nombre de .la nacin colombiana, presenta al Liberta,dor Simn' Bolvar el tributo de gratitud y admiracin a que tan justamente le han hecho acreedor sus relevantes mritos y sus heroicos servicios a la causa de la emancipacin americana. Artculo.20.-En cualquier lugar de la Repblica que habite el Libertador Simn Bolvar, ser tratado siempre con el respeto y: la consideracin debidos al primero y ;nejorciudadano de Colombia. Artculo 3o.-EI Poder Ejecutivo dar el ms puntual .y exacto cumplimiento al Decreto del Congreso de 23 de julio de 1823, por el cual se concedi al Libertador Simn. Bolvar la pensin de treinta. mil pesos anuales, durante su vida, desde el da en que terminase sus .funciones de Presidente de la Repblica, y esta disposicin deber tener efecto, cualquiera que' sea el lugar de su residencia . . -" . Dado en. Bogot a 9 de mayo de 1830. . El Presidente del Congreso, VICENTE BaRRERO.
1

"-

y la Madre Espaa. que engendr a Simn Bolvar en sangre y alma. que le dio genio. figura, acero invicto, penacho eximio, amor por la aventura romntica y celo insomne por la justicia y por la fama. acudi en la hora postrera-olvidada de agravios y de luchas-a c~rrarle. piadosamente los ojos . por 'la mano gallarda d~ don Joaqun de Mier y Bentez, uno de esos castellanos sin tacha que pueblan la gesta luminosa del Romancero. Bolvar arrib con su .squito a Santa Marta ello. de diciembre; a bardo del bergantn ':Manuel"; puesto .a sus rdenes por el seor De Mier. Se le condujo del barco a la ciudad en. silla de manos. Su estado de salud' era ya desesperado. As lo compren"

238

1830

Libro. de Oro del Centenario de, Bolvar

1930

dieron desde el primer momento el mdico francs Rvrend y el norteamericano, Mac Night, "El cuerpo muy flaco y extenuado, el semblante adolorido y una inquietud de nimo constante; la voz ronca, una tos profunda .... " , No poda tenerse en pie, pareca un cadver escapado de la, fosa, dice el muy documentado historiador Jos Ignacio Mndez; sin embargo, hizo un esfuerzo para sonreir y agradecer el cordial recibimiento de los samarios, que le acompaaron, aclamndolo, hasta la Casa del Consulado o Tribunal de Comercio, donde se le , haba preparado alojamiento. Don Joaqun de Mie,r'se consagr a atender al Libertador en la forma ms delicada; lo obsequi con vinos y manjares exquisitos, blancas holandas, blsamos y perfumes que no era fcil obtener en el mercado de la ciudad; , y 'en busca de ms propicias , ' condiciones climatricas, lo condujo-s-el da 6-en su coche, acompaado por su esposa, la egregia dama doa Isabel Rovira' y Dvila, a su casa de Campo de San Pedro Alejandrino, una legua dis-

~I,

, tante de Santa Marta, donde extrem el cuidado y la solicitud. En la gratsima estancia de San Pedro, el enfermo pareci mejorar al principio. Pero pronto volvi a postrarse. La tuberculosis le minaba el organismo, y. el alma la tena agobiada de dolor. Un dolor acre, una suprema desesperanza, un negro pesimismo.' -Doctor, qu vino usted a buscar en estas tierras), pregunt 'alguna vez a Rvrend: ' -La 'libertad, mi', general. -La ha encontrado usted? . -S, mi general. --:Es usted ms afortunado que yo ..... El da) O dict su testamento, pieza admirable donde, la hueIla del Grande Hombre se' marc con rasgos diamantinos. Dict y , firm tambin su ltima melanclica proclama: "No aspiro a otra gloria que a la, consolidacin de Colombia. Todos debis trabajar por el bien inestimable de la unin ..... Mis ltimos votos son por la felicidad de' la Patria. Si mi muerte contribuye para que 'cesen los partidos y se consolide fa unin, yo bajar tranquilo al sepulcro .... " La decadencia fue en seguida incontrastable. Insomnio 'tenaz, delirios, fuertes accesos de tos, dolores del pecho, debilitmiento gradual. La Ilama se extingua. . . .. Se extingui .... Muri nuestro padre Bolvar el 17 de diciembre de 1830, a la una, 3 minutos y 55 segundos de la tarde. "Sus facciones,escribi el doctor Rvr'end-expresaban una perfecta 'serenidad; , ningn dolor o sea de padecimiento se reflejaba sobre' su 'noble, rostro .... " Haba perdonado .... ' ,~

239

J. V. Mogolln:'& Co~

---------------'--------------~
Cien aos nos separan del da nigrrimo, A esa distancia, la idea de la , muerte no conturba. En cuanto a Bolvar, ella marca el ingreso definitivo a los Olimpos inmortales. Limada por el 'tiempo, la estatua de Bolvar se perfila, como la de un Dios protector" sobre la ms altiva cumbre del Continente. Las escorias del hombre, han desaparecido. Su gloria de Hroe, su fulgor de Genio, su ca ron : de Mrtir decoran el 'cielo de Amrica y son tesoro comn Y amadisima de nuestros pueblos. Invitado yo en forma obligante por el Exmo. Sr. ministro de relaciones exteriores para tornar. parte en esta ceremonia-primera:. de las muchas con que el gobierno y el pueblo peruanos conmemorarn la efemrides de hoy,-traigo un fresco gajo de los laureles de Boyac, para reunirlo en esta Augusta Casa con los rojos mirtos de amor que aqu florecieron y con los lvidos acantos de San Pedro Alejandrino. Colombia llega a la altura de este Centenario con el alma serena, y evoca con orgullo, en la tristeza de la fecha, el nombre del Libertador. Ella peregrin tambin con plantas dolorosas, en medio de la noche, la orfandad y la duda. Pero ha restaado sus heridas . . Conserva inclume el bien inapreciable de la independencia, vive en austera libertad, trabaja en orden, avanza confiada y placentera. Se asienta ya sobre recios pilares' de progreso, pero canta y suea siempre como sus poetas. Es fuerte, porque es justa y magnnima. Es grande por la pureza de sus intenciones. Mira sin zx zobra el porvenir. Y fiel al espritu de su Libertador, ama con amor entraable al Per, y quiete que UNA SOLA SEA LA PATRIA DE TODOS LOS' AMERICANOS~,

,.
'

240'\

\,

-,

"

.,
'.

,
\

"
,

,
_ e

"

DISCURSO
.. DEL DOCTOR JOSE CALVEZ, MIEMBRO DEL INSTITIJTO HISTORICO y DE LA SOCIEDAD FUNDADORES DE LA INDEPENDENCIA Y VENCEDORES EL 2 DE MAYO DE 1866,PRONUNCIADO,EL 17 DE DICIEMBRE DE 1930, EN EL MUSEO BOUVARIANO DE LA CAPITAL DEL PERU .
.
I

"T organizaste la victoria" levantaste los corazones decados, hiciste resonar olvidadas 'dianas, creaste hroes, forjaste pueblos' y eonsftucienes, y cuando son la hora decisiva la. hiciste tuya y en Junn y Ayacucho la robaste al tiempo para darla por siempre a la eternidad" .

.Seor o Presidente de la Junta de Gobierno, Excelentsimos sefiores miembros del cuerpo diplomtico; Seores Ministros; Seoras;' Seores;
,

hasta qu punto pueda corresponder,-agradecido muy especialmente al seor presidente de la' Junta ~ de Gobierno, que tuvo la gentileza de escogerme,-al honrossimo encargo, tanto ms destacado cuanto ms z """ difcil. d pronunciar el discurso de orden en esta ce,. remonia oficial, ya que es riesgosa y, aventurada empresa, digna . de capacidad ms lucida que la ma, hablar sobre Bolvar, Tan s.bito ha sido que hubiera deseado ms ancho espacio de reposo y tiempo para que mis palabras no tengan, como habrn de tener, la marca inevitable de una urgida y desmayada improvisacin. Con temor y con orgullo me atrevo, sin embargo, a subir a -esta tribuna, con' los nicos ttulos que me dan la gravedad del' encargo mismo y mi calidad de miembro, por razn ancestral, de .la Sociedad Fundadores de la Independencia que ha querido, ha- . .cerse presente, tambin por mi palabra, en esta convocacin con. .memoratIva.

~, ..~'"';j'~~s O

,h

No poda el Per, y an ms en esta hora en que se yergue .ahrrnando una nueva esperanza de libertad y dignidad cvica, dejar de recordar al gran Libertador que hace cien aos, en da como hoy, limpio ya de toda miserable envoltura, se fue en la esen.cia inefable de su genio; por los caminos que abri su propia gloria, hacia la regin serena de la inmortalidad donde la envidia no .roe, . ni la calumnia muerde.
,

243

. J. V. Mogolln & Co.. Yirtud fecunda hay en estas conmemoraciones, que llegan puras por la alquitara de valores del tiempo; porque sirven para ahrmar la sustancia espiritual de la verdadera historia, no como punto de llegada sino como hito de partida, no como clausura sepulcral de ciclos muertos, sino. como hiente fresca y bullidora dedonde mana la afirmacin de las propias fuerzas y la perspectiva. indefinida de los ideales progresivos. Nada hay en la vida de los pueblos, ni en la de sus grandes. hombres, rboles o montaas, que no tenga su base sustentadora o su raz nutricio. en el ayer y que no tienda las ramas anhelantes. o las enhiestas cumbres hacia los cielos del maana. i An en aquellos que nacieron con el divino soplo de las rebeliones creadoras; que se afrontaron a su hora y a sus gentes,-,- i oh sombra. inquieta y desmesurada de Bolvar! -se encuentra la veta urea y fina. que los liga al pasado y los proyecta, como estmulo de una, historia por hacer, hacia los horizontes .ilimitados de lo porvenir! iBendita sea la fuerza de ayer que nos afirma en la virtualidad de crecer y durar; que nos ensea cunto son de hacederos el cambio, e! progreso, el viaje perenne hacia las ignoradas playasdel futuro; que nos revela cunto lograron la fe, la perseverancia '0 el amor; y que nos dice, en suma, con la ms confortado':' ro. de las consolaciones, que no son vanos el esfuerzo y e! ensueo del hombre sobre la tierra! . .. j Cien aos ha que un hombre entristecido, cargado de desengaos y laureles, dialoga, como en visin homrica, con e! tiempo, y el mar! La vida se le va escapando, ms por las heridas de! . . alma que por la fatiga heroica de! cuerpo endeble calcinado por la hirviente inquietud de tantas creaciones! Est casi solo, abandonado, con sus quemantes recuerdos y .con la desesperante angustia de no saber si su obra va a desbaratarse como los encajes de las olas que van deshilachndose a sus. pes. . .. La figura sedente, melanclica y desvada, con un grave matiz de ceniza, en la que resplandecen slo los fulgurantes car-' bones de los ojos, ve pasar, en el claro del recuerdo, la propia sombra iluminada de gloria y de vida: Fina y levantada la cabeza, el aire imperial y satnico del gran rebelde bblico, la nariz aquilina, e! labio insolente y sensual sobre e! mentn voluntarioso y' progntico, cenceo y vibrante el cuerpo, haz apretado de nervios. y de msculos, mandona la actitud, en tempestad la mirada, y la palabra decisiva en la voz penetrante y convincente] Y as la ve pasar, en un Clavileo de leyenda, entre una selva de lanzas yestandartes, tendida al huracn de las batallas, la capa roja quesobre' los hombros palpita como un ala purprea codiciosa del vien-

.
'.
"

'

1830
r

Libro. de Oro del Centenario de Bolvar

1930

to de la gloria. j Formidable y dolorosa visin para el hombre cado en su sitial de enfermo. que la ve pasar, desvanecerse y. fundirse en la bruma gris de los desencantos y de la duda lacerante por haber, tal vez, arado en el mar ..... !
o

Mas no era ni poda ser as. El hombre de las batallas innumerables, 'de las empresas imposibles,' de las proclamas de .oro, de hierro y de bronce,' de las Constituciones. de los congresos ame:' ricanistas, de los vastos. sueos de unin continental, no poda haber arado en el mar. Cuando se hundi el sol de la vida en el ocano inmenso de esa, alma extraordinaria, comenzaron a alzarse, lentamente, como constelaciones.nuevas, en el horizonte grvido de sombras fecundadas, los planes, los propsitos-y los ensueos del Hroe. i En todo genio hay un amargo paso de tristeza y ~a desazn punzadora que es obra de la efmera y mezquina realidad circundante y presente. El alma encarnada la paga en su hora, pero, luego, en retribucin trgica por lo tarda, el tiempo la compensaen fama y vida eternas.
o

Bolvar haba sido, como su par insigne San Martn, guerrero y estadista. Haba sido ms an: Un visionario que dejaba al futuro en sagrado compromiso de seguirlo en 'su vuelo de Libertador. Tuvo los caracteres del hroe. El argentino ilustre estaba ms cerca del Santo. Hay algo abstracto, inmaterial, en ste. Vena''el . otro! de la entraa de la. propia tierra. Cuando se compara as mismo con Don Quijote est sintiendo su propio dolor y su propia locura y quiere vengarse de ellos. anticipando a la posteridad una atreVIda paradoja. Pero l, que algo tiene, como todos los grandes. visionarios, del hidalgo sublime, realiza. quimera,. que en quimera se queda para el triste y magro seor de Cervantes. En su convocacin de gloria trae engrandecido el ensueo quijotesco porque desface entuertos de 'razas y de pueblos!
o o

su

o,

00

Hay ms en Bolvar. Su universalismo emana de su profunda vinculacin con la tierra y el ambiente propios. El aliento 'poda 'ser hispnico, pero no cabe vaciarlos en una simple versin americana del alma espaola, como algunos quieren. Es la concrecin supina que 'enmuchas generaciones, nutridas de savia de este continente, se produce en el tipo gloriosamente- sorpresivo del Libertador, en el que inciden chispazos de la ibrica fragua, pero en cuya creacin tienen papel predominante el aire; fa luz, el agua . la tierra. americana. No en vano discurri por escenarios de alucinacin; antorchas de volcanes, sabanas ilimitadas, entrecruza. mientos de hinchados y tumultuosos ros, vrtigos de cimas y. ritmos torrentosos de arrebatadoras cataratas.
o

245

.::'-

.,J. V.MQgoIln & CO.

El ha estado, en s mismo y en su raza, en permanente comunincon la Naturaleza ,yen .su sangre 'se transfundieron la san.gre de los rboles centenarios, el fro de las punas, la caliente hu,~edad de las selvas, la cal y la' ceniza de ,los sagrados muertos de .su Amrica. Y es de la propia tierra de donde arranca su' empuje, su audacia, 'su expresin, su romntica apostura de occidental bruJido y bronceado por el trpico. Ha nacido, haerecido entre sa-cudimientos de tierra y lumbraradas celestes. Sobre su sino nuevas ,'estrellas han trazado .horscopos nuevos. El mismo debi sentirse .muchas veces como una fue~za de esa naturaleza tan consonante con su nimores.plandeciente ,y explosivo. Su temperamento, extraor.. inario de fe .antelas amenazas ypeligros, lo revela en sus' anteid -cas actitudes. Su energa da un salto cada vez que algo se le opone. La tierra en la que cae, lo devuelve, .acrecido, a las alturas. 'Cuan.do el terremoto de Caracas' sobrecoge a todos, slo l,' sienfe :Iamitolgica voluntad de luchar hasta con las plutnicas f~erzas -desencadenadas, Y cuando .corona .su obra emancipadora, dice en .una frase profunda, que es toda una revelacin simblica: "Se ha .restablecido el imperio de la 'Naturaleza". No es sta, ni 'puede .serlo, a hora .de contemplar a Bolv'ar .slo desde nuestro ngulo propio, Vemosle desde una altura ms niversal y situmosle ms .all de su ilustre categora de Emanci!pador, buceando I~ que hay en l de promesa libertadora que an. .no 'est terminada .. Hoy mismo ,puede repetirse lo que dijo Mart: '''Bolvar tiene que hacer en Amrica todava! " . . Sobre la obra gigantesca de desatarlas amarras del poder es,paol,. de libertar .a .tierra sometida, .haba otra .labor inmensa, an .inconclusa. Bolvar .anduvosiempreatenaceado por dos temores an.gustiantes.: ' el ,predominio de las oligarquas y la irrupcin de las -demagogias, No escosa de horas, ni de das, ni de aos, ensear .el camino de la [ibertad.a- todos .. Pueden quedar emancipados los pueblos, pero esclavos los hombres ..Ha pasado un siglo de la muerte de Bolvar y .anv.cayendo .y Ievantando, vamos buscando en el laberinto' de las teoras; rumbos .que manos imperiosas y firmes sefialaron desde .la independencia. La emancipacin debe .tenerun .sentido mucho ms alto y ms .hondo del que le' asigna el carcter de una simple separacin politica Ide .la gran madre _~paa . .Por ms que sigamos disoci~dos y anrquicos, como con formidable intuicin lo vi Bolvar, la obra est en marcha .y .una nueva gloria .comienza para el Gran Liberta-dor que tanto se .preocuppor .forjarPatrias, por unir pueblos?' por 'crearconcienciascontinental~ .capaces de dirigirse y de salvarse. y

.'
(,

f'"

~.

1830

Libro de Oro' del Centenaro .de Bolvar:

1936'

--------------~----_._------~_.
no slo confederacin americana- sino mundial en la cruzada de: las libertades. . , El mismo ao en que Bolvar muere-c--adrnirabje '1830 henchi- do de promesas-su nombre estalla en, los labios de los mozos revolucionarios que insurgen en Pars. El hroe tiene ya los das. contados, est cercado de enemigos que le desconocen y' acechan. Csar altivo y desgraciado presiente. elpual de Bruto, su desaliento le hace prorrumpir en frases. agrias, siente que se le f'-,>capan el poder y la vida; se cree vencido' y: acabado; pero su nombre' es como un himno, en otras latitudes, y' lo devuelve en ecos triun-: fales esa .tierra generosa de la Galia,. maestra de libertad y dernocracia, y es, en ese mismo ao cuando' ya, por la, puerta' grande de, las consagraciones, entra a aduearse del mundo el Romanticismo. Los jvenes de aquellos das pudieron' elevar, tambin, como una.'. bandera' espiritual, desplegada para. sus. batallas, la' memoria de, Bolvar.' hroe romntico por .excelencia ; romntico en la figura. 'y en 'la actitud;, en la audacia desordenada y librrima' de la expresin: en el afn de la propia resonancia; en el amor; en la tris. teza y .hasta en la crueldad; en el elegante menosprecio de la: vida y de la hacienda; y en la profusa sucesin 'de hazaas. de. aventuras, y de triunfos como para' agotar la. escala. numerosa de: los ms altos mitos, ayer de Pndaro- en Grecia, ento~cesde Hugoen Francia. '. , , . '. j Contraste sarcsticamente dantesco por el suplicio que im porta es esta postura' del hombre que se consume' .y; perece,' mientras su sombra, luminosa de gloria, se proyecta y~grganta! )No' " importa que en aquel mismo ao. la. Gran Colombia' se deshaga y- , ,desmigaje y en la Amrca toda, . cmo una loca "desconcertada, . seoree la anarqua. Nunca' los. pueblos. van' con. la 'prisa ton' 'que .anhelan conducirlos premiosos impulsadores. Bolvar que llega' a dudar de 'su propio esfuerzo, est. vagando en esencia en todas las. conquistas de la libertad. Cuando trae en .la espada llameante y . en el ardido verbo la sacra palabra. que culmina en las dianas de Junn y Ayacucho, no slo se cierra. el ciclo de una. organizacin' social, sino se' abre la lontananza infinita de todas las libertades. . . En el seno de ese evangelio est invicta la razn. generatriz de todos' los progresos. En su anunciacin se agitan, como. en claustro matricio, 'las liberaciones que llegaron y las que. llegarn despus., desde la libertad de los. esclavos, que adelant Bolvar manumitiendo generosamente a los suyos, hasta la. consumacin, .tarde O, , temprano, de la conquista suprema de la felicidad colectiva, fin-. cada en el respeto y en el amor a nuestros semejantes. Por algo,
o

l.

2.4.7.

J. V. Mogolln &

eo.

-------------_.~'

-------------

,.

dijo Bolvar que "la libertad del Nuevo Mundo era la esperanza del Universo". Bolvar, genio inmortal, capitn de leyenda, artista dome .. ador de la expresin, de la voluntad, de la Naturaleza, t viniste al Per, que era la sede ms segura y el ms airoso florn de la Colonia hispana; y viniste cuando una , sorda tristeza y un desni .. mo profundo siguieron al abnegado alejamiento de tu grande her. mano Jos de San Martn. Las almas en derrota velaban los despojos de la primera: cruzada libertadora. T trajiste el soplo, el clarn y la lumbre anunciadores de la resurreccin. Aqu, cuando todos en el encogimiento de la duda dejaban que la msera carne se impusiese a la energa' del espritu, pronunciaste tu inmortal infinitivo de victoria que la realidad sumisa se aprest a consagrar. , Contigo :vinieron el juramento del Monte Sacro, la imprecacin al Tequendama, el delirio extra-humano del Chimborazo, la hazaa de Boyac, el dilogo solemne de Guayaquil, cuando sobre dos figuras enormes temblaron, como las lenguas del Pentecosts evanglico, el Destino y el Misterio. T organizaste la victoria, levantaste los orazones decados, hiciste. resonar olvidadas dianas, creaste hroes, forjaste' pueblos y constituciones, y cuando son la hora decisiva la hiciste tuya y' en juniny Ayacucho la robaste' al tiempo para darla por siempre a la eternidad! y, adems, y por sobre todo eso, dejaste abierto el camino 'para nuevas, empresas. Sobre el Ocano que acompas su desaliento y tu melancola y en el que creste haber puesto estrilmente la arada de tu. genio, se alzan y relumbran, por esa luz de esperanza que diste al Universo, estrellas anunciadoras de libertades nuevas. ; No, Bolvar, floracin humana ,de milagro y maravilla, t no has arado en el mar! He dicho.

..

..,
248

EL. ALCALDE DE LIMA

:OOCTOR LUIS ANTONIO EGUIGUREN, PRONUNCIO EL SIGUIENTE . DISCURSO DE HOMENAJE EN LOS ACTOS CONMEMORATIVOS DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL UBERT ADOR
,

"Nunca fue mas grande el Libertador. En el mUDdo de pasiones, egosmos y errorea Jlene, la jus. 'ticia slo tiene sentido cuando quien falla es Dioo, Creador y Ordenador del Universo".
:

.Sefior Presidente;
!\\ ,.
'r.~ ,

Seores Embajadores

y Ministros;

Seores:

L Per! Pueblos y civilizaciones de remoto, desconocido origen, cuyo pasado palpita todava en las ruinas de su arquitectura megaltica; en la perfeccin y belleza de na~T .. tivas .lenguas ; en energas raciales que a manera de despojos se sobreviven; en una organizacin . social armnica que las . . , . , "asprracrones contemporaneas vanamente mutarian. La catstrofe sufrida al contacto del llamado Nuevo . Mundo . con el Antiguo, arranc y dio al olvido las pginas de su primitiva historia; . pero la leyenda futura de sus destinos, escrita est en grandeza de su territorio, asiento de gigantescas fuerzas civilizadoras que desde nuestra arteria amaznica, anuncian a la cultura humana, nuevos y mayores progresos,
, cC,-'-;;.'

la

Aquel desconocido signo que a travs de catstrofes gua la suerte del Per, escogi al Per entre otros pueblos que con l formaban el derecho colectivo y la necesidad comn, para concederle el significativo privilegio de que en su suelo, en la ejemplar jornada de Ayacucho, la ms gloriosa de las victorias sud-americanas, nacieran definitivamente a la vida autnoma, constituyendo repblicas independientes; las colonias antes y despus unidas por enorme fuerza espiritual, credo del corazn, 'smbolo de Patria, gravitacin de las almas dentro de cada pueblo, baluarte para la libertad de los deberes, para la realidad de los derechos y la responsabilidad de las acciones. . ' , , El vrtigo guerrero que Europa sufre, que conturba sus instituciones y las arruina, trasciende-a: la Amrica espaola. A ejemplo de as romanas guilas, las de Francia amenazan poner al mundo bajo un solo cetro, e incorporar a sus dominios como galardn y trofeo de sus victorias las colonias ultramarinas de Espaa. Es la hora en que las guilas estn exhaustas y su poder declina. El 249

.r:
.~ -,

-..

J. V: Mogolln & Coo

)

.' ,

len britnico se interpone, y el peligro de un nuevo coloniaje desaparece en Sud-Amrica, A tiempo que el len ibero. derrota y. rechaza de-su suelo a los mariscales de Frcincia, con hazaas que culminan en Bailn,. Zaragoza y Valencia; ac, en Amrica, hasta donde e! fatigado brazo peninsular ya no alcanza, las provincias de Buenos Aires, Venezuela y Nueva Granada,' rompen sus seculares coyundas. Las transformaciones sociales no son engendros. de la voluntad; son ecuaciones que los. acontecimientos forman, y cuya incgnita despejan a su tiempo, -as leyes complejas a que obedece la existencia humana. Los empirismos y las improvisaciones no caben en e! ordenado proceso de la existencia, que a paso lento se desarrolla entre causa y efecto, entre antecedente y consecuente para acabar en soluciones inevitables. La necesidad sentida produce la accin y fabrica el instrumento . As, la revolucin libertadora tuvo en cada colonia sudamericana, los hombres de la accin. En la Argentina, Belgrado, Puirredn y Rivadavia, Castelli y Serratea, Alzaga y Alvear, San Martn. y. el famoso guerrillero Gemes. En. Venezuela, Francisco Miranda, el insigne precursor de Bolvar, Sucre, Soublette, y el glorioso Libertador de la Gran Colombia. En Nueva Granada, los generales Piar, Pez, (sic) Crdoba y los guerrilleros, Monagas y Zarasa, En Chile, Camilo Henrquez,' O'Higgins, los dos Carrera, Blanco Enca'. lada, Freire y el guerrillero Manue! Rodrguez. En e! suplicio de las batallas, el Per entreg a la accin libertadora, la sangre de' ilustres y denodados hijos, cuyo sacrificio se simboliz' desde fines del siglo XVIII, en el :descuartizamiento de nuestro hroe Tupac .Amaru. El Per dio soldados la campaa libertadora de dos ejrcitos Unidos, y sufri6 la recluta hecha por los realistas; sus poblaciones, quemadas y arrasadas por .e! enemigo, sus ganados y, sementeras, consumidos por las exigencias de' la guerra. Por todas partes experiment los estert~res de un sufrimiento horrendo que enardece el coraje y arma sus bateras. Los pueblos se sumaron mil veces al servicio de la causa que fue comn; pero el sentimiento nacional de cada uno, .supo atesorar lo suyo, .entre los xitos que alienten a mayor esfuerzo, y las derrotas que rniden la austeridad de los deberes y ponen a prueba la constancia. . " , Hoy nos congrega el primer centenario del luctuoso suceso que del extraordinario Libertador. Simn Bolvar, slo deja a la Patria de su nacimiento y. a las de su corazn, las creaciones mo. numentales de su genio, las reliquias de su paso, e!' r~lato de la historia, la apoteosis cantada durante cien aos por infinitos pechos

.'

~50

1830

Libre. de Oro del Centenario de Bolvar

1930,

. que de su obra gozan desde el Istmo de Panam hasta las' cabeceras argentmas. . La ciudad de Lima que en otro tiempo se esforz excepcionalmente. porque el esclarecido hroe venezolano no se apartara de ella; vencida est por el altsimo designio que lo' llam a superior esfera. Dotado l de singular naturaleza psicofisica, perten-eci a la estirpe de Julio Csar. CarIo Magno, Napolen, guerreros legisladores. gobernadores mximos de la tierra. Rpido y fogoso para la accin y la palabra, fue un Chirriborazo en continua erupcin. Era como aquellos superhombres, el signo y la cifra de unal poca, de una necesidad y de muchos pueblos. ' Su poder sugestivo arrastraba opinin y pona a su servicio fuerzas' individuales y colectivas, donde quiera que estableciera el centro de sus operaciones. Tuvo as legiones de auxiliares. capitanes sobresalientes y sumisos, mientras que libraba al enemigo las batallas de la guerra emancipadora; pero vueltos ~ontra l cuando el celo libertador pareci transformarse en poder de uno solo opuesto al derecho de todos.
o

""'V', , !>
,

Coronas de oro y de. laurel llovieron sobre su cabeza en campos que se ufanaron con el renombre de sus victorias. En su patria. sus gloriosas batallas se llamaron Araure y San Mateo. Vijirima y La Puerta. Calabozo. el Sombrero, dos veces Carabobo, entre tantas otras. En el nmero de sus combates brillan los nombres de . Casacoima y los Clarines, Rincn de los Toros, Trapiche de la Gamarra y Puerto Cabello; muchos ms. As. transfigurado en sobrenatural criatura, en divinidad olmpica. Bolvar recorri en el Per. la rbita de su destino. En Lima aplaca la anarqua devoradora; en Trujillo organiza nuevo ejrcito. y al pie del Cundurcunca las victoriosas banderas del Per y' sus auxiliares argentinos y colombianos. arraigan la libertad Sudamericana. dejando sepultada all la dominacin espaola. Los hroes no mueren como la masa' comn. Para el Csar romano, el pual de Bruto; para Napolen. la prisin de Santa Elena; para Sucre, las balas de Berruecos ; para Bolvar, algo peor que los puales y que las balas de un desfiladero: la Proscripcin! El Congreso Constituyente 10 expulsa de su territorio en J 830; sus favorecidos compatriotas lo abandonan. Mosquera es quien le anuncia el ostracismo> decretado. El grito demagogo que peda su expulsin sali de pechos redimidos por l, en Carabobo. Desterra251

-,

J. V. Mogolln & Coo

,
.
.

do en Santa Marta, y con las ansias de la muerte, sus ltimas palabras fueron : Yo los perdono.

..

Nunca fue ms grande el Libertador. En el mundo de pasiones, egosmos y errores lleno, la justicia slo tiene sentido cuando quien falla es Dios, Creador y Ordenador del Universo. ,
.

.
..

..
I

..

.'
'

..

252

EL MINISTRO DE RELACIONES, EXTERIORES ,DEL PERU,

CORONEL ERNESTO MONT AGNE, PRONUNCIO EL DISCURSO INSERTADO A CONTINUACION, EN SU CARACTER DE MIEMBRO DE LA 1UNT A DE GOBIERNO, EN LA ,CONMEMORACION .CENTENARIA DE . LA MUERTE DE BOLIVAR
,

"Hace un siglo, en la Quinta solitaria de San Pedro Alejandrino, un varn todava joven, pero con~ sumido por el Genio y gastado por el infortuno, senta que sus miembros adquiran la fra rigidez de las estatuas"
" '

'Seores:
~.~.."ff' '" -.

. ,

-; N la efemrides que el Continente conmemora con recogi- , - da emocin, un dictado del sentimiento patritico nos con- grega en torno de esta imagen, erigida por la gratitud de ~ 0.0 los peruanos a la memoria del Libertador. Admirndola,. nos impresiona la intuicin del artista, que supo interpretar en ella el mpetu, la energa y la audacia, que caracterizan la accin de Bolvar durante su permanencia en el Per. En esta tierra, su personalidad crece para ajustarse a la magnitud de su propsito, y la Epopeya, culminando en la llanur~' de Ayacucho, da la medida mxima de su temperamento y lo encumbra hasta el ms alto punto. .de su carrera. En su existencia, dos corrientes se deslizan paralelamente; y el Arte, trasunto de la Vida, ha procurado fijarlas. El Bolvar que se yergue en la Plaza Mayor de Bogot, de pie frente al Capitolio, envuelta la enjuta contextura en los severos pliegues de la capa, sereno y triste, rinde la gloriosa espada .ante la majestad de la ley. Cmplese,en el bronce maravilloso de , Tenerani, . la apoteosis del estadista, del: apstol, del gobernante, ,del forjador de democracias, esclavo y vctima de su propia obra. Sobre esas sienes pensativas, ya la ingratitud incrust sus espinas. Ya el crimen alevoso penetr sigilosamente al Palacio de San Carlos, en la "nefanda noche septembrina", Ya la mirada de guila, acostumbrada a columbrar el futuro, divi~a la ruta' del destierro, el .amargo desamparo de Santa Marta, el soliloquio desesperado ante el ocano, la augusta miseria de la muerte. El Dios, humanizado, 'vislumbra su Calvario.

," ~ - ~ -,

253

---

J. V. Mogolln &

es,

Este Simn Bolvar, que a la sombra de cedros seculares, entre e! recinto de la vieja Inquisicin y e! del Congreso que le otorg' la plenitud de los poderes, saluda al pueblo con ademn gallardo, jinete en su corcel encabritado, es e! Genio de la Guerra, e! trasmontador de cordilleras, el Capitn insigne que arrollando a las bizarras huestes espaolas, corona: en Junn y en Ayacucho la emancipacin de un mundo. Cuando traspone los linderos de la Gran Colombia y hace su aparicin en el Per,. Bolvar se transforma y agiganta. Deja de ser un caudillo nacional, para convertirse en . la encarnacin, el smbolo y la cifra de una causa continental, No liberta a una patria que es la suya. Hace surgir, al conjuro de su mente y de su brazo, un ramillete de naciones independientes y . soberanas, en cuyos senos vrgenes comienza a germinar, desde ese instante, la semilla del ideal bolivariano, que es .la fusin fra-. ternal de las nuevas repblicas dentro del orden y la justicia. En el Per realiza e! Libertador un acto de fe: junin. Aqu, esa fe se concreta en una afirmacin definitiva: yacucho. Y cuando esta .primera parte de la empresa magna est concluida, la vo- luntad creadora de Bolvar no descansa. Comprende que, para los Estados, como entre los hombres, la armona es condicin de la libertad. y, secundado, para orgullo nuestro, por un gran peruano, ilustre predecesor. mo en e! silln ministerial, don Jos Snchez Carrin, Bolvar convoca el Congreso de Panam y echa las bases, de esa unin americana que, afianzndose en -la igualdad y en la equidad, ser, en da no remoto, e! monumento indestructible levantado por las generaciones al "coloso de! mundo infante".

.'

254

1830

Libro, de Oro del Centenario de Bolvar

1939

,
~,

No era as. El moribundo de Santa Marta se equivocaba. Una vez ms, e! Hombre. del Per ,prevaleca. Aqu, presa de la fiebre, macilento, desprovisto de recursos, en e! modesto jardincillo de Pativilca, Bolvar, interrogado por los discpulos timoratos que des.confan siempre de sus redentores, supo, incorporndose en la ha'maca, condensar su espritu en un verbo fulgurante: j Triunfar! Al cabo de un siglo e! Hombre de Pativilca le opone al Hombre .de Santa Marta la misma afirmacin rotunda. y, por eso, e! venci-do de 1830, nos contempla, desde ese pedestal, en actitud eterna ..de vencedor. Como miembro de una Junta de Gobierno nacida al soplo de .una revolucin triunfante, me complazco, en esta fcha, en inclinarme ante la imagen de! Libertador. Pertenezco, como e! jefe de la revolucin, al ejrcito, que es el pueblo en armas y la soberana disciplinada. El pueblo en armas pase los pendones de la Libertad desde Boyac y Carabobo hasta junin y Ayacucho, La soberana disciplinada reanuda en 1930 ese desfile de honor. Es un nuevo,' .F,:vangelio, saturado de bolivarianismo, el que hoy sustentan estos pases y e! que implantaremos al fin los ciudadanos de una Am-. rica libert~da ,dos veces, inspirados por el Hroe que nos cre, conscientes de nuestra misin histrica, fieles a la grandeza de nuestro Destino,

,
,

"

255


"

~.

, .

, ,

-,

'.
, ,
/

"

~.' : . :'
,
~

$$$$$$$~~~~~-ext>$$$~$$~~~~.
,

<l)

S
..J::
::
<l)

.U
1

<l)

<l)

e,

::c
..,

'<l)

"'O

<l)

<:J

::
<l

::
<l)

;>

o o

;:l

S ::

o ::

<l)

;:l
O/l

o "'O

..O/l

<l ....o

<'<l ..,

<l

... <l

'<l)

;:l
O/l

;:l
<'<l

o..

O/l

<'<l

...J

::

<l ..,

"'O

<l)

O/l

<l)

S <l)

<l)
I

oS

;:l ::

<l)
"'O

s -45

<l)
o~

<l

<'<l

O/l

::
<l

S o ..J::
O/l

O/l

o O/l

....2"'0 o

<l

"

'

"

DIS-CURS
,

:DEL MINISTRO DE VENEZUELA EN EL PERU, DOCTOR ANDRES ELOY DE LA ROSA, PRONUNCIADO EN LOS SOLEMNES ACTOS CONMEMORATIVOS DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR, CELEBRADOS EN LIMA

". ... Resultando ser hoy,- despus de cien aos, creador de principios amplios de Derecho Internaconal y genial iniciador de la Liga de las Naciones, este vstago del seoro de Vizcaya, cuyo abolengo de indiscutida nobleza se remonta a veintiseis generaciones de reyes" .

'Seor Presidertte de la Junta de Gobierno, Seor Ministro de Relaciones Exteriores, Seores Ministros, Honorable Cuerpo Diplomtico, Seores: \ [ OR este bronce glorificador, ante cuyo gesto ,de epopeya 'parece imprimir mayor -serenidad el cielo; _ por esta luz ~ noble y este aire- purifican te que acaban de bautizar el ~ indefinible dolor de todo un siglo, podis creer que en tan magna fecha, olvidndome de todo me ausento de m mismo, para que por medio de mi modesta palabra llegue hasta vosotros, con la ms reverente gratitud, el alma de mi patria. Es ella quien se hace presente en estos momentos, no tan slo para recoger como madre el excelso tributo, s que tambin para llevar el eco de. este homenaje de sinceridad y de grandeza por los mbitos de Amrica. Es ella, quien desde la ceiba de San Francisco en Caracas, o desde el Samn de Gere en las llanuras' aragiieas, como nuevo arcngel subida a su carroza hecha de contornos de nube y ,lampos de estrella, puso por riendas el Iris Nacional :a la cuadriga -de los vientos y con un haz de sol fustig sus ancas para estar entre vosotros a la hora misma en que Dios y el Per por el redentor de un mundo estn alzando. Hace justamente un -siglo que frente a la tragedia silenciosa de San Pedro Alejandrino, la Naturaleza, madre y seora por excelencia, se mostr ms compasiva que los hombres. Hace justamente un siglovque ~lgrande delcontinente, en Santa Marta, rompe y se libera de la .hnmana y vanidosa arcilla; abandnala sernidesnuda, patinada .con .aquella misma .salvadora pobreza del Crucifical. "".

~'r~

:259

J.. V. Mogolln & (o. do. y aentrega en un sencillo aposento de la casona del magnnimo marqus peninsular, a los pocos, nicos: amigos encargados del apostolado del bien -. quienes al parpadeo angustioso de los dos cirios. de la muerte. sostuvieron en mitad del corazn la balanza que. fija los 'irrecusables valores morales, poniendo en un platillo el amor a la justicia. y en el otro todo el peso que lleva en s el martirio de la gloria.

y aquella alma que sali del rnundo terrestre bajo el grito

acusador de los torvos, los ingratos ylos-crueles ; aquella alma que fue probada duramente por un alto ideal en -los crisoles de , la gue"na. es la misma que a la hora fatal de Casacoima concibi con . palabra minada de resplandores, la futura realidad de la victoria coronando .la excelsitud imperturbable de los Andes; la del nclito repblico que en 181'5, antes que ensombrecer su sueo, durante e! primer 'sitio de Cartagena prefiere expatriarse para eliminar as toda sospecha o intento de contiendas civiles: la misma, majestuo\ sa hasta en e! desprendimiento, cuando. en 1824 depone el mando de! ejrcito que glorificar deba poco despus sus. armas con la victoria limpia. y caballeresca de Ayacucho : la misma. en fin, que se agit en un radio de accin de 90.000 leguas cuadradas ".ilumi~ nadas por la intermitente claridad de los 472 combates que ha tejido 'la historia para ceirle enla inmortalidad la corona de fuego de la emancipacin de la Amrica espaola. . , . Pero. nonos detengamos en e! instante de la apoteosis a enumerar tantos actos salientes que del genio ya todos conocemos; y pasemos apenas una mirada retrospectiva por los gigantescos contornos de su fama y. de su obra. y nos encontraremos. respectivamente . que. como lo seala un ilustre ministro de Napolen 111, "con e! nombre de Bolvar en los labios, en canciones patriticas, tomaron a Pars los revolucionarios de 1830"; y por lo que respecta a su obra, all estn a la contemplacin de [os hombres, las columnas y arquitrabes del templo destinado a laanhctiona de nuestros pueblos, a la usanza' griega, resultando' ser hoy. despus de cien aos, creador de principios amplios del derecho internacio.nal y genial iniciador de' la Liga de las Nacions,' este vstago del seoro de Vizcaya, cuyo abolengo de indiscutida nobleza se remonta a veintiseis generaciones de reyes. Seores: Los distinguidos oradores que en este sitio me en la palabra. para exaltar las glorias del' soador se han puesto en palpitacin unsona c~n el corazn l han vivido en esta hora' de la suprema justicia, 260 han precedido del Aventino, peruano ;<:on porque no de

-~.

'J

1830

, Libro. de Oro del Centenanode B~lvar

"

1930~

--------~_-----,

--------------

otra manera se explica que al -hablar ellos de Bolvar, la admiracinse haya asomado al rostro por dentro de aquel' mismo t~no' encendido' de sinceridad y. amor, cuando en 1823 , en nombre del Per heroico y galante, Lima se derramaba' en goce y emocin por los balcones. . . Oh divino y seorial Per ! T vivirs siempre a la altura. del corazn venezolano. A t te sobra inmortalidad' con Ayacucho f
j

y he aqu lo que acabamos de ver por obra' y gracia de es:'

tos elocuentes' oradores, surgiendo del follaje apacible a medio subir el horizonte: 'en un panorama de mgicos. destellos, con los; Andes .por fondo, va el guerrero, como ir debe la Gloria: 'entre' asombros ..... ' Aparece luego la ciudad en fiesta, engalanadacon luz, canto' y candor; vestida de intocada alegra para recibir ma- . ravillosani~nte al Seor de los Laureles. Y como si todo esto no, bastara para sintetizar la propia magnitud de la grandeza, ante nuestros ojos se esfuman ahora el colorido pico del' cuadro, para 'quedar en mitad del 'panorama, con [os Andes por fondo; cornoenclavado en' un recorte' de sol, el fundador; .de naciones. .
. ,
~

Cuando en lengua de Montalvo se pregunta en dnde est Bolvar, y se ve "que gana la cima del' monte" y-una' "legin de: ~ombras viene tras l"; cuando' en lengua de;' Mart'se inquierea d'rideir Bolvar, y un eco de .la 'propia naturaleza responde: '''a la justicia de los pueblos", entonces; seores; es' cuando vislum- bramos cmo su imperecedera accin en 'el' transcurso de 'un siglo-' . 'transforma la geometra moral del "continente.. porque er,:Libertador, conla espada de la gloria te~dida al' infinito; con San Martn. y Washington, sigue combatiendo todava. hasta, asegurar un slo, . destino a tres Amricas. " ,

261
t

EN. LIMA; "CAPITAL DEL 'PERU,

'SE RINDIO FERVIDO HOMENAJE AL UBERTADOR EN EL CENTE~ NARIO DE SU MUERTE, ,SEGUN PROGRAMA ORGANIZADO POR EL ,GOBIERNO NACIONAL Y MUNICIPAL

Resumen de los actos celebrados en aquella capital:

En a CatedraL-Las tropas en la Plaza de Ar.mas:-La concurrencia oficiaL-El pblico.La llegada del Gobierno.-El Tedeum.-En el Museo Bolivariano.-La Sociedad Vencedores en S~n Pablo.-En la Asociacin Cristiana de jvenes,-En la Escuela Repblica de Venezue. la,-Las Sociedades Obreras, - En e! Colegio [e] Pando.

En cumplimierrto vdel programa oficial organizado -por el go1bierno y la municipalidad para rendir homenaje oficial a la memoria del Libertador Simn Bolvar en el primer centenario de su fa:Ilecimiento, hubo en .a maana de ayer una solemne e imponente .actuacin .religiosa .en la Baslica Metropolitana. Para este efecto el templo matriz fue esmeradamente arregla.do y todo fue dispuesto por la autoridad eclesistica. a fin de que .,.esta ceremonia revistiera .la mayor solemnidad posible. Por su parte lasautoridads de polica procedieron asmismo .a dictar las ordenanzas del caso .para intervenir en esta ceremonia religiosa .

.En la Plaza .de Armas:

De .acuerdo <con e! ;plrqgrama oficial a que hacemos referencia formaron en la Plaza de Armas y en las calles adyacentes las tropas del ministerio de gobierno. Estas tropas vestan uniforme de .gala, con estandarte . y se componan de los cuerpos de la guardia -civil, del .regimiento .de iseguridad y de la caballera. El jefe de .la lnea fue el teniente coronel Crousillat, inspector .general de las tropas de Jos departamentos de San Martn y Ama.zonas y que fueron .distribuidas .en el cuadriltero de la Plaza de Armas; calle de Palacio y ,plazuela de los Desamprados. La .banda del regimiento Guardia Republicana tomaba parte ~n .esta formacin. . 262
,
"

. '/
,

-.

1830

Libro. de Oro' del Centenario

de

Bolival:'

1930

La Concurrencia Oficial:

. Desde antes de las once y media de la maana empezaron a concurrir al templo metropolitano. los miembros, del' cuerpo diplomtico acreditado en el Per. Los jefes de misin y el' personal de las embajadas y legaciones, vestan uniforme efe gala con condecoraciones. T ambin asistieron los miembros del' cuerpo consular. Las atenciones oficiales las hacan e] primer introductor deembajadores, seor CarlosSolari, y el introductor de ministros, seor Cneo Harrison. El Nuncio de Su Santidad, quien 'es adems decano del cuerpo' diplomtico, fue recibido ppr una comisin de cannigos com-puesta' de los seores Phillips y Rivera y Pirola, Tambin asistieron directamente al templo principal los miern. bros de la Corte Suprema, los vocales y fiscales del Tribunal de
Sancin Nacional, los miembros de la Corte Sl.lper;or; los jueces y

"'W"

agentes fiscales y dems funcionarios del poder judicia]. Las atenciones las haca el Director de Justicia, doctor Lozada Benavente, a quien acompaaban los jefes, de las distintas secciones de ese ministerio. Asimismo, y de conformidad con el ceremonial que publicamos.' oportunamente, asistieron a la Baslica Metropolitana para tomar parte en el acto religioso en honor a la memoria del Libertador Bolvar el prefecto de Lima, comandante J. ]. Hueno, quien luca banda de mando, los miembros del Tribunal Mayor de Cuentas, los, directores de los ministerios, los directores de las distintas dependencias pblicas, los. miembros de la Sociedad Fundadores de la Independencia y Vencedores el Dos de Mayo de 1866 y los sobrevivientes de la guerra del Pacfico.' .Todas estas personas ocuparon los asientos que especialmente se les haba designado a ambos lados de la nave central de la Baslica. Intervi~ieron tambin en .este acto religioso' los generales deL ejrcito y contralmirante de la Armada, los jefes de las misiones extranjeras,. los jefes de Estado. Mayor del Ejrcito. y de Marina, eljefe del gabinete militar, el secretario privado del presidente de la Junta de Gobierno, el capelln de palacio, los miembros del Consejo de Oficiales Generales. Estas personas ocuparon en el estrado central los asientos que se les haba designado. Las bancas de la nave central fueron destinadas a los jefes. y oficiales francos del ejrcito, la marina y a polica que en gran nmero concurri el da de ayer a 'esta ceremonia.
263

"

J. V. ,Mogolln & eo.

I
l
I

.El Pblico:

, Una gran cantidad de pblico, damas y caballeros, invadi .desde temprano el templo metropolitano para asistir a esta ceremo~' .nia religiosa. Como \el acceso era completamente libre, el' pblico .sin precipitaciones ocup los sitios especiales' dentro de la baslica, .a fin de no' perder detalle dela importante ceremonia. Las dosarnpliaanaves laterales del espacioso templo metro.politano se vieron literalmente llenas de una fervorosa concurren\ cia, que' esperaba por momentos la iniciacin del acto religioso. En la Plaza de Armas haba tambin Una 'crecida cantidad dcf . .gente distribuda en todos Jos sectores, esperando el paso del presi.dente de la Junta de Gobierno y de los ministros' de Estado.

'.

La llegada' del Gobierno,:'

Minutos antes de las doce del da, el toque de la ma~cha de .banderas, por las bandas de msicos; anunci la salida del presi.dente de la Junta de Gobierno y sus ministros del Palacio. En este .mornento, las tropas que tomaban parte en la formacin presen.taron sus armas rindiendo as los debidos honores al gobierno . . " Huboinnvacinen este acto. El presidente de la Junta de Gobierno, comandante Snchez Cerro, y sus ministros, 'salieron por J'a puerta dehonor del 'palacio de gobierno que da hacia la calle de Jos Desamparados. Ocuparon los carruajes de gala y se inicio el, desfile' por a calle de Palacio, portal. de Escribanos,' portal de ~ot~ .neros .y 'gradas' de' la Baslica. No se utiliz la puerta principal. CJanclo' la enorme ,concuenci~ que ocupaba la Plaza de Armas se dio cuenta 'de esta innovacin, se situ en colocaciones es,peciales cona mayor rapidez, a 'fin 'de tributar una constante ova.cin 'al 'presidente dela Junta de' .Gobierno y sus' ministros, quienes .agradecan' estas demostraciones del pueblo en debida forma.' Eil la' puerta' de la Baslica Metropolitana, .el' presidente de .Ia Junta de Gobierno y sus ministros fueron recibidos por una comisin de miembros del cabildo . .eclesistico, compuesta de los ca. nnigos seores Luque, Carranza, Castro y Cavero. . Se inici en seguida el desfile de la comitiva oficial de la puer.ta hacia el estrado colocado en la nave central del templo. En ese instante, de todos los mbitos de' la iglesia sali una prolongada . .salva de 'aplausos que' por momentos lleg a dominar 'sobre la mar.cha triunfal que tocaba la orquesta bajo la hbil direccin del .maestro de capilla deIa Baslica, presbtero doctor Francisco AguiI

:264

1830
,,,

Libro de Oro delEentenario de Bolvar

1930
-,

,,~

lar. Ha sido ~sta tal vez la 'primera vez que se ovaciona dentro de la Baslica Metropolitana a los miembros de un gobierno. El presidente de la Junta de Gobierno, comandante Snchez . Cerro, en la ceremonia de ayer, y de la que, estamos dando. cuenta, estaba acompaado de los ministros de relaciones exteriores, coronel Montagne" de gobierno, comandante Beingolea, de hacienda, doctor Olaechea, de justicia, doctor Bustamante R., de fomento, , comandante Rodrguez, de guerra, mayor Barco, 'y de Marina, comandante Rotalde. ' . Una, vez que los miembros del gobierno ocuparon sus asientos en el estrado, se inici el desfile de los elementos eclesisticos. , En' primer lugar salieron de la sacrista los alumnos de Semi- I nario de Santo Toribio, luego los cannigos y finalmente el arzo-. bispo de' Lima" monseor Lissn con los atributos episcopales de ' jefe. de la iglesia peruana.

El le Deum:

. A continuacin el arzobispo, monseor Lissn, enton el. solemne Te Deum, Estuvo acompaado el jefe de la iglesia peruana de los diconos cannigos doctores Patr6n y Mlaga. Una magnfica orquesta y un bien disciplinado coro de voces sigui las estrofas .del hiII)110 acci6n de' gracias. El arzobispo de Lde . . . ma dio por termiriada la ceremonia religiosa de accin de gracias entonando .'. varias oraciones. . La Concurrencia oficial sali del templo despus de las doce y media del da . Una comisin de cannigos despidi. a los miembros, de 'la junta en ,la puerta de la Baslica. Los carruajes siguieron por la calle .de' la ,Pescadera . hacia la puerta .de honor de palacio, . . Ocho batidores abran calle y rindi los honores el regimiento Es. . , celta del presidente de la repblica. Nuevamente' en esta ocasin elpresidente de la junta de gobierno. y, su gabinete recibieron las' demostraciones de. simpata del pblico. ' . . .. Las tropas en formacin rindieron los debidos honores mientras las baridas de msicos tocaban la marcha de banderas. Los miembros del protocolo de' relaciones exteriores" despidieron' a los jefes de misiones extranjeras.', " Tal fue el homenaje religioso que con la. concurrencia de 103 poderes del Estado y las representaciones diplomticas de las naciones extranjeras, fue tributado el da de ayer en la Baslica Me~: tropolitana. .
-

"

-,

265
./

J. V. Mogolln & eo.

--------------.'-------------~-_.---

En el Museo Bolivariano:

Homenaje de la Sociedad Vencedores- en San Pablo:.

Pasadas las 12 m., la comisin nombrada por la Sociedad. "Vencedores en San Pablo y Veteranos del Per", presidida por su vice-presidente, capitn de navo don Luis B. Arce Folch e integrada' por los comandantes M, Alfageme, fiscal; coronoles don Juan Rosas Meneses, don Jos Rivera; capitn de fragata Hum~.. berto Alfageme; y del doctor Zevallos Ortiz, secretario general, se constituy ante el monumento del Libertador don Simn Bolvar; .para .depositar .una .ofrenda floral y, al hacerlo, el vicepresidentepronunci una breve y feliz improvisacin que. mereci el aplauso de la enorme concurrencia.

"'..

' . f

En 'a Asociacin Cristiana de Jvenes:

,

Ayer en la tarde se efectu la actuacin cultural bolivariana'. en el saln de actuaciones de la Asociacin cristiana de Jvenes ..

:,

266

.~ ..

1830 Libro. de Oro del Centenario de Bolvar 1930 --------------~._------------"Con este acto renda la Institucin homenaje a los dos genios de nuestra libertad, Simn Bolvar y Simn Rodrguez Carreo. Al mismo tiempo inauguraba su saln' de conferencias, en donde continuar el ciclo educacional que empezara en sus salones de Boza. A la hora anunciada el saln se hallaba completamente repleto de asistentes, notndose la presencia' de muchas damas. . Se dio comienzo al programa con los himnos peruano y venezolano .. ejecutados por el profesor Dulio Benvenuto al piano y el . seor Celso Gamarra, al violn. El doctor Field. a continuacin, expres en notables conceptos el placer que senta de hallarse de nuevo en el Per inaugurando con su discurso el saln de conferencias de la Asociacin Cristiana de Jvenes. Histori brevemente la vida de la institucin y especialmente de su parte cultural. Record algunas de las ms notables conferencias habidas' en el antiguo local y cont de los "llanos" .que algunos' oradores haban logrado en l. ,F4e. muy aplaudido al terminar. "La Abuelita". de Larger, ejecutada despus por los seores . .. Benvenuto y Gamarra .. mereci tambin el aplauso de los concurrentes.
-

.'

En "Los millones de Arlequn" tuvo un debut brillante el joven cantante Alberto Arregui, secundado por el profesor Benvenuio. Presentado 'por el secretario' de la institucin. seor Alegre, ocu. .. p la tribuna el doctor Luis E. Galvn, para ocuparse de "Bolvar, SlJ maestro T su obra' educacional en e] Per','., Anot el conferencista que su disertacin por el carcter casi anecdtico que le iba a' dar tendra' ms' el aspecto de una conversacin.
.
,

.'

'.

La vida pintoresca del maestro de Bolvar, llena de destacadas incidencias contribuira a darle tal color. As fue en efecto. el . -. . . doctor Galvp. con lujo de erudicin habl de este notable educador, a quien consider tan genio como Bolvar: mismo. Sus viajes, su obra, y los 'detalles de los ltimos das de su vida fueron relatados p<?r el doctor Calvn con la habilidad de un experto "caus. . .. seur " .
.

. J

_:..

'

__

Despus de un bosquejo ligero de la vida del gran Libertador; cit algunos de los juicios de sus historiadores, quienes le consideran: ."Como el ejemplar ms supremo que la humanidad ha producido, como contextura moral, como arquitectura intelectual y como vitalidad". " .
, ,. l.,' .

. Al fin'1l1 dis,~.rti;\ntese'explicq en l~ obra educacional efec'el tuada .por B.olygr; IQ~ Cql,egiosy Universidades 'qu,e fund' y lo~ decretos ,qu,e dio. Ter,.-nipqel doctor Galv~n, pidiendo a todos acom267

::=-===

J. V. Mogolln & Co.

paarle l considerar cul deba ser la actitud que se deba tomar frente a estos dos genios progenitores del programa educacional del Per, siendo aplaudido. . , Conc1uy 'la actuacin con la ejecucin de "Zingaresca'" de Eberton y "Nocturno" de Field, por' el seor Gamarra y el profesor Benvenuto. '

En la "Escuela Repblica de Venezuela":

En el Centro Escolar Repblica de Venezuela No. 434, se realiz una significativa actuacin en homenaje a la memoria del Libertador Simn Bolvar. En este acto, el cnsul general de la Repblica de Venezuela, Sr. Modesto Peyrer Urbaneja, por encargo del ministro de aquella . nacin, hizo entrega de un .hermoso estandarte' con una alocucin apropiada, al- director del plantel, seor Manuel!. G~lvn, quien agradeci en frases expresivas a nombre del personal y alumnos, tan delicada y -significativa donacin. . -,' , Los alumnos cantaron con correccin, los himnos de Venezuela y a Bolvar, mereciendo el aplauso general de los concurrentes, entre los que se encontraba el Inspector de Enseanza, doctor Neptal Zavala del Valle.' , " El locl del plantel estaba artsticamente engalanado con guirnaldas, banderas y' el busto en gran tamao 'de Libertador. Despus de la actuacin el personal docente agasaj a [aconcurrencia, y una comisin de alumnos fue a depositar, a nombre , del Centro, una corona al pie del monumento del h:roe opimo. .
, , , ,

Romera patritica de las Sociedades Obreras: '.

iniciativa de la Federacin de Maestro~ Propietarios de' Talleres, minutos 'antes de las inco de la" tarde se reunieron, en la Plaza San Martn, numerosas sociedades obreras y centros de tiro, con sus respectivos estandartes, y luego' desfilaron, por' los jirones dea Unin y junn, hasta el monumento a Bolvar, para tributar un homenaje, en representacin del' obrerismovul "insigne Caudillo de- la Libertad de Amrica, '' ..
, '

",

Discurso del seor A: N.Naranjo Carrillo:

j

. . Una vez 'al pie de las' gradas delmonumento, el seor A. N. Naranjo Carrillo, en' su calidad de presidente de' la Fedtacin de Maestros Propietarios de Talleres, 'pronunci el siguiente di~FtirSb~

268

1830

.libro de Oro del Centenario de BolvaR'

1930

-'-~~--~~~------'------------'-----Seores: Un deber imperioso, un reconocimiento de gratitud, une' en este momento .a los representantes de las diferentes .Federaciones Obreras y Centros de Tiro Nacional, para rendirle el homenaje merecido al inmortal Libertador de Venezuela, Colombia, Ecuador; Per y Bolivia; don Simn Bolvar, al cumplir hoy, 17 de diciembre, el primer centenario de su muerte. Es tan magna la obra por l realizada, que hasta los ms insignificantes escritores del mundo entero, se han inspirado escrihiendo pginas de elogios, porque la realidad de sus actos-generosos' son' indiscutibles dentro de la verdad. Fue tan grandioso su . ideal, que culmin con el triunfo. definitivo de' sus aspiraciones 'Y'< pasarn 'los siglos, y su sagrado nombre tendr que ser rememorado con reverencia .. Por eso, los que nos sentimos gratos, los que comprendemos fielmente la inigualada obra de Bolvar, los que interpretamos el sentir del msculo y de los ciudadanos que han de defender con nosotros los colores de la patria, nos hemos reunido al pie del monumento a Bolvar, glorioso por su noble accin ante el Per y su Historia, para que sea testigo que recordamos a los hombres que se sacrificaron por la libertad de nuestra patria, para que sea testigo que nuestro reconocimiento y gratitud, por la abnegacin del Libertador , don Simn Bolvar lo llevamos cada peruano en nuestro corazon. . Fue muy aplaudido el anterior discurso. Habl a continuacin el teniente alcalde de Lima, seor Manuel Dez Canseco y R., quien .dijo que era verdaderamente placentero que las sociedades obreras se asociaran, en esa forma, a los homenajes que la gratitud .nacional .ha tributado al nclito Liber-' tador del Per.

."
."

E! Concejo Provincial, que en estos momentos representoagreg-me ha encargado presidir esta patritica romera que es el verdadero exponente del sentimiento popular que venera,' con fervor y con respeto, a la gloriosa figura de Bolvar. Muchos aplausos se tributaron a las palabras del seor Dez Canseco.
l'

Concludo el discurso del teniente alcalde de Lima, se disolvi la romera retirndose las sociedades a sus respectivos locales .

En el Colegio del Pando ;

p.

Con motivo del centenario de la muerte del Libertador, los profesores y alumnas del Colegio de seoritas del Pando, rindie
, -

.'

'269

J. V. Mogolln & Co.

--------_._----~--------------_.
ron ayer homenaje a la memoria de Bolvar, en una actuacin de carcter pedaggico. El doctor M. Martnez sustent una conferencia que vers6 sobre la vida y campaas libertarias de Bol- val', conferencia en la cual analiz la importancia continental de los hechos emancipadores del Per. Fue presentado en breves frases por la seorita directora. Las seoritas Esther del Carpio y Luca. Noriega recitaron composiciones. poticas. alusivas al acto; las seoritas Melchora Sotelo y E. Snchez cantaron un bonito do: y el coro general del colegio enton, durante los intervalos, el Himno Nacional y cnticos patriticos. Termin la actuacin con un Himno' a Bolvar y con un minuto de silencio que las alumnas guardaron en homenaje a la memoria del Libertador. De "El Comercio"; de Lima.

..

..

.'
"'\"

NOTICIAS CABLEGRAFICAS . .
SOBRE LOS PRINCIPALES ACTOS QUE TUVIERON LUGAR EN LA CAPITAL DE BOLIVIA COMO HOMENAJE AL LIBERTADOR

La Paz, 16 de diciembre.~En homenaje a Bolvar, se ha de-, cretado feriado y el cierre de todas las :ofic"inas pblicas y privadas para el da de maana.

A la salida

y puesta

del sol 'sern disparados 21 caonazos

se guardarn dos minutos ele silencio en toda .la repblica, simult- . neamente con la . paralizaCin de todas las actividades. El ejrcito participar en el desfile de numerosos reservistas. de las clases de 1912 a 1930. ,
cito: En

la noche habr conciertos fnebres por las bandas del ejr-

Esta noche se efectyar Una",gran velada en la Asociacin cJ~ Periodistas, con asisie~cii d~ os :miembros de la Junta de Gobierno y del Cuerpo Diplomtico.
.~

La Sociedad Bolivariana Internacional se asociar a la con. . . memoracin con un acto ante el monumento a Bolvar. Frente al monumento se levantar una tribuna destinada a los miembros de la Junta del Gobierno y del Cl,lerpo Diplomtico y para la~ personalidades que asistirn a .la ceremonia.

,El ministro iriterino de Venezuela, seor Humberto Cuenca, har entrede una placa conmemorativa y el ministro de Espaa depositar una corona en representacin del Gobierno.
La Paz, 17 de diciembre.-Con el alba comenz el caoneo. . La sirena del diario "La Rzi:l'.~ anunciar el comienzo de los dos minutos de silencio.
;

-.

, La ciudad est embanderada edificios extfinjeros. .

a media asta, igualmente los .

efectu la misa de campaa ante el monumento de Bol. var, con asistencia; de las autoridades, del cuerpo diplomtico de agruPaciones culturales.

Los maestros de provincias colocaron ofrendas Rorales. En seguida se. izaron los pabellones de las repblicas bolivarianas y se entonaron los himnos de cada nacin.
o Los diarios han lanzado ediciones especiales, dedicando pginas ntegras al Libertador Simn Bolvar.

La Paz, 17 de diciembre.-Quince

mil reservistas desfilaron

271

J.V. Mo~olln& Co. '

frente a la estatua de Simn Bolvar. y en presencia de una enor,

me muchedumbre. Las bandas tocaron los himnos nacionales de las cinco repblicas bolivarianas; Per. Ecuador. Colombia. Venezuela y Bolivia. Los aviones del ejrcito evolucionaban a baja altura. En esos momentos la sirena de "La Razn" anunci los dos minutos de silencio que se guardaron en homenaje a. Bolvar. Se ,paralizaron todas las actividades. , La Paz. ,\ 7 de diciembre.-Ante un tablado. levantado al costado derecho de la estatua de Bolvar, en el cual se hallaba la Junta de Gobierno acompaada de los miembros del cuerpo diplomtico Y de altos funcionarios, desfilaron los quince mil' reservistas . ,quienes se descubran en el momento de pasar delante del monu'.m~nto. ministro de relaciones exteriores, coronel Filiberto Osorio, El ; 'pronunci un discurso en el que' pas revista a la vida militar.pltica Y filosfica de Simn Bolvar. Luego apadi: . "Ha crecido tnto su grandeza, que la imaginacin ms pode. rosa no' puede contenerla". 'Rememor luego toda la vida del hroe epnimo que dionom"

'bre Bolivia. Ms adelante dijo: ,' "La trayectoria gloriosa de Bolvar empez en el ,Aventino' y concluy con la ascensin al cerro Potos". ' , Pidi que las virtudes polticas y dvicas de Bolvar sirvieran ! de ejemplo a todas las generaciones de Bolivia, y recalc' que al conjuro del recuerdo de su espritu se acabarn las divisiones polticas de la familia boliviana y los caudillismos. , 'Luego habl' el ministro de Espaa; quien puso de manifiesto ~ que por' las venas de Bolvar corri la generosa sangre espaolq..: la misma de Sagunto. Lepanto' y otras' heroicas gestas espalas. ,' Pr'onunciaron tambin discursos Vctor M\,loz Reyes y Ramn Retamoso. a nombre de la Sociedad Bolivariana Y' Centros;
, l"

. Educionales. f(~spectivaniente. ', Tambin habl el cnsul interino de, Venezuela..

......

.
'.

, .

'

'

"

, . ',. : ,

" 272.

\
r

.. .

Cortesa de "La Prensa", de Barranquilla.

CORONA DE FLORES
ofrendada

el Consejo Directivo de la Unin Panamericana, el J 7 de diciembre de J 930, ante el busto de Bolvar, . ... , en el edificio de dicha mstrtucrn.
por

\\

<

DISCURSO
:DEL SECRETARIO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS, HONORABLE HENRY L. STIMSON, PRONUNCIADO ,EN EL SALON DE SESIONES DE LA UNION PANAME.RICANA, EL 17 DE DICIEMBRE DE 1930
"El porvenir de nuestras Repblicas Americanas de. pende' en gran parte de esa capacidat de direc~in, de esa' claridad de visin y de ese .concepte de la respns.abiIidad cv~ca' de que Bolvar nos dio e"l ms alto ejemplo".
.

..

~ ..

reunimos en este aniversario para rendir homenaJ je a la memoria de un hroe, que fue' tambin un gran estadista y un gran patriota. Bolvar es una de las figuras histricas que lejos de palidecer con el transcurso del tiempo, alimenta en .grandeza y en influencia de ao en ao. todo el que estudia la historia admira no slo su preeminencia como un genio militar, sino tambin su profunda intuicin poltica . y su clara y amplia visin como hombre de..estado. En la' poca en que los pueblos de Sud Amrica luchaban por su independencia, la complejidad de sus problemas polticos requera esa clara visin del estadista que Bolvar tuvo en grado extraordinario. No menos admirable fue la inspiracin proftica con que predijo el futuro de as naciones americanas y la misin histrica d la unidad continental americana en el destino d la. humanidad. . Cuando nos detenemos a considerar que la mayor parte de la existencia de Bolvar discurri en medio de la lucha' de la eman-. cipacin, causa sorpresa y admiracin la calma filosfica' y la elevacin de su pensamiento al apreciar los problemas polticos. de su tiempo, y la infalible exactitud. con que traz el camino que ha de seguir la evoiucih poltica de las naciones. . La vida y el pensamiento de Bolvar presentan tan, mltiples Ji- variados .aspectos que es imposible. formular un juicio general en pocas palabras. Una de . esas mltiples cualidades que produce ms profunda impresin es la amplitud de su visin internacional. En una poca en que la guerra de la independencia haba convertido la mayor parte del Continente en un campo de batalla, Bolvar concibi un sistema internacional que tena como base la solidaridad continental, como mtodo la cooperacin para resolver los problemas comunes, y como finalidad la paz y la justicia entre las . ,... .. naciones amerIcanas .
,.
,

275

J. V. Mogolln &Co. la convocacin del Congreso de las Naciones de Amrica, quese reuni en Panam en 1826. fue la madurez de un pensamiento' concebido en los aos de su juventud y que orient toda su vida, como un hilo de oro. En una de sus primeras proclamas militares, la proclama de Pamplona, en 1814, y en uno de sus primeros docmentos polticos, la famosa Carta de Jamaica, en 1815, principiaba ya a "bosquejarse ese plan de la unidad americana que culmin -en I826 en el Congreso de Panam. Su. idea de un sistema _americano no envolva ningn anta-o gonismo contra Europa. El tena, como antes he dicho, por objeto la eliminacin de todo conflicto en las relaciones entre las naciones de Amrica y la solucin de todas sus diferencias. por 'medios pacficos. El plan de Bolvar inaugur en este hemisferio una: ra de cooperacin internacional.' .' . Es muy difcil para los hombres de nuestra poca apreciar' la originalidad del pensamiento de Bolvar y la novedad de est filosofa' de las relaciones internacionales en los primeros aos del' siglo XIX.. Todos los progresos de la poltica internacional duran'te un siglo han cont'ribudo a la plena realizacin de las ideas que' 'Bolvar formul hace ms de cien aos. - . -. -- Para todos y cada uno de los ciudadanos - de las repblicas de Amrica, la vida de Bolvar es un ejemplo y una fuente de 'perenne inspiracin. Su inquebrantable _- en' os ideales. del derefe Ochoy libertad; su clara concepcin de las condiciones necesarias para el progreso social y poltico; su devocin hasta el sacrificio por la felicidad de los pueblos; todas esas cualidades hacen .deBolvar una figura continental. . . . El porvenir de nuestras repblicas americanas depende en granparte de esa capacidad de direccin, de esa claridad de visin y de ese concepto deIa responsabilidad cvica de que Bolvar nos dio' el ms alto ejemplo. . Todas las naciones de Amrica estn hoy honrando la me'moria de Bolvar. A travs de todo el Continente se estn -celebrando actos conmemoratorios. En los Estados Unidos las Universidades, las escuelas -pblicas, .la(i asociaciones cvicas y cientihcas, estn rindiendo homenaje a su memoria. Esta es la demostracin ms elocuente del amor y de la veneracin de las naciones de Amrica por la memoria de Bolvar Al terminar, pido vuestra indulgencia para citar de un documento histrico escrito en el momento de la muerte de Bolvar, pasajes .que en elocuentes palabras expresan todava el juicio que tenemos nosotros' del Libertador. En 1830, el representante diplomtico de los, Estados, Unir
o
o o o

276

1830 .:

Libre de Oro del Centenario de Bollvar

1'930

dos en -Bogot, al presentar al Ministro de Relaciones Exteriores su' expresin de condolencia, deca lo siguente: "La muerte de Bolvar equivale para la Gran Colombia a la prdida de un padre yun .benefactor; para la sociedad, a la perdida de uno de sus ms distinguidos ornamentos; y para el" -gnero humano, a la prdida de un intrpido y afortunado defensor de-los principios de la libertad civil. Rara vez ha sucedido en algn pas que un hombre, an comenzando su carrera gloriosa bajo los auspicios ms favorables, haya tan pronto alcanzado la al;.~ ta y envidiable prominencia de Bolvar. Con su espada y como re... de la causa por. la cual luch, l gan para su pas. .~presentante . la independencia y para l imperecedero renombre. A l pertenece la fama de un hroe y de un patriota, y aunque sushazaas tuvieron por teatro un hemisferio, su reputacin pertenece al mun-. .do y pasar de generacin en generacin hasta la ms remota .posteridad.' . Imperios pueden ganarse y perderse, fundarse y destruirse ysu recuerdo puede sersumergido en el abismo de las revoluciones; pero mientras haya sobre la tierra un amante d la. libertad, se-o r imposible olvidar. el nombre de Bolvar": .

..,

"

, .~. ,

...

27/7.

EN LA UNION PANAMERICANA
FUE CELEBRADO SOLEMNEMENTE EL cENTENARIO DE LA MUERTE DEL I1BERTADOR SIlVION BoLivAR, POR MEDio DE CEREMONIAS ADECUADAS
,
'

Washington,' 17 de diCierribre.-Alas tres y media de la trde celebr sesin extraordinaria la Junta Directiva de la Unin Panamericana en' honor a la memoria de Bolvar y fueron' ledos los mensajes de todos los presiden ts de las repblicas hispanoamericanas en los cuales .exaltan la figura del Libertador. El Secretario de Estado, Mr. Henry L. Stimsori, coloc una corona sobre el h~sto de Bolvar y en corta improvisacin dijo entre otras cosas' que Bolvar era' una de las pocas figuras cuya talla moral y cuya influencia lejos, de sufrir mengua con el correr de los tiempos crece cada ao 'Y que para todo ciudadano de las repblicas americanas 'la vida de Holvarera un ejemplo y una constante fuente de inspiracin.

Washington.-El centenario de la muerte de Bolvar, ~l libertador de Cinco'repblicas suramericanas, fue conmemorado hoy por medio de ceremonias adecuadas en la Unin Panamericana, don.de tuvo lugaruna sesin especial de 'la Mesa Directiva, compuesta por el Secretario de Estado de los Estados Unidos y los representantes diplomticos en Washington de las otras repblicas americanas. El secretario .Stimson, como presidente de la Directiva, pronunci el discurso .conrnemorativo, (1 )acontirruacin del cual fue.ron ledos los mensajes enviados por 'los presidentes de las repbli .cas amencanas. :EfMensaje del Presidente Herbert .Hoover:

'.
=

El mensaje del presidente' Hoover deca 10 siguiente: "El pueblo de IosEstados Unidos se une a m al honrar la memoria del gran Libertador Simn Bolvar. Todas' las naciones del continente americano le tienen 'una deuda de gratitud, no so.arnente por sus hechos militares, sino que tambin por razones de su visin poltica que lo capacit para colocar las bases fundamentales del Panamericanismo, .asi como tambin para prever la parte importante que ]as naciones de Amrica estn llamadas a desempear en los .asnntos ~del mundo".
I!:J )-Vase 'Pg. 275.. :278

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

I ',~

"

En este da. hace cien aos. el ciclo mortal de la vida de Bolvar se cerraba casi en el mismo punto donde dieciocho .antes haba comenzado su pica carrera. La tierra granadina. dos veces propicia. ahora abra con ternura materna un refugio a su gloria y a su dolor. ,_ - .No lejos de Santa Marta corra el Magdalena que haba lb vado 'al mar el eco de la Victoria de Tenerife, 'que el mar haba repetido como el primer canto de la epopeya a todas las playas de Amrica. Ms all estaba Cartagena, ciudadela de las ideas repu-' blicanas, Sina de Colombia. donde en 1812 l haba trazado en el Manifiesto los indelebles lineamientos de la accin poltica y miJitar de la emancipacin. Ms distante. el golfo de Maracaibo. que las naves de Padill,' hicieron memorable como la Salamina Americana. En la .lejana. rompiendo con sus picos el azul del cielo.los Andes, que l haba subido tntas veces como mensajero de lare-dencin de un continente; y por sobre las crestas d~ la Cordillera. la cinta blanca del sendero que bajaba hacia las llanuras de Venezuela: y -entraba hasta el corazn de la patria. el camino de las victorias de 1813 y 1818. en que cada piedra era sagrada como una tumba y cada puado de polvo haba sido dorado por un rayo de gloria. Pero los Andes no eran ahora las cumbres de donde se alzaba aquel vuelo de cndores' que- haba ido a posarse sobre 'el bosque de laureles de Carabobo. La montaa' asume la significacin de un smbolo del destino de Bolvar. Coronada en sus faldas por' la gloria del follaje secular. ella sumerge sus cimas en la desolacin y en el silencio. Rotos. esos vrtices relatan el drama de un . , . -esfuerzo por llegar hasta las estrellas. Y la inmensa tristeza de sas cumbres tiene pattica analoga con la tristeza de la vida .del Libertador. cima tambin sobre la cual se ha roto un ensueo. . y esa vida se extingue ahora con inenosrudo del que hacen las hojas arrastradas en estos ltimos das de diciembre por el viento' del ta'rdoinvierno del-trpico. . .. Como la llama. que punto de apagarse; se aviva y eleva en unsupremo anhelo de luz. el pensamiento del hroe evoca -en' un momento efinero toda su existencia. Y rpidamente pasan las me-: morias .de los ,aos. Ellos parecen siglos por las ideas' que en ellos , florcieron. por la magnitud de lbs acontecimientos. por la talla de los hombres' 'que en ellos culminaron. Y al ver cmo pasan l{.' geros . los aos llenos de esplendores de triunfos. de deslumbramientas de gloria. de ruinas del pasado. de ilusiones 'del porvenir. <le la infancia de las repblicas. de la caducidad de un' imperio; p~.; ra -ir ' sumergirse' en el pilago de silencio y en -el abism de--do,
.

..

281

J.

v. Mogolln
.

&

eo.

lor que rodea al Hroe de' Amrica, parece que la historia de esoscuatro lustros podra resumirse en una pgina del Eclesiasts y 'a~aba~la con la frase amarga del profeta. .. descendit.... capite. . . . corona gloriae , . . . . Las sombras del ltimo crepsculo van cayendo sobre el paisaje de' sus recuerdos, y apenas quedan visibles, como puntos luminosos en el lago de sombra, las cimas de su vida. Entre ellas emerge una colina romana. Ella es dos veces sagrada para la estirpe latina. Ah la vaga intuici~ se convirti en certeza de su destino: Ah crecieron a su ensueo alas viriles y arrancaron en un vuelo hacia el porvenir," hacia el sacrificio, hacia la gloria. El Aventino era el. punto ms alto de observ~cippara contemplar l~s grandes revoluciones de la' historia. A sus pies, las ruinas de Ronia"ensaban' cmo perecen I~s Imperios que . oprimen' ... . a. Jos pueblos y cmo han sobrevivido a la piedra del Capitolio la aspiracin de justicia que tuvo su expresin en los' cdigos latinos y la aspiracin de libertad que tuvo su expresin en la palabra de los tribunos. Las torres de las baslicas decan la historia de una idea que haba cambiado la orientacin del espritu humano. Sobre esas ,-torres, las notas argentinas del ngelus recitaban de campanari~. en campanario el canto de victoria 'y de paz, el canto secular del: . triunfo del espritu sobre la fuerza, y, sobre la cpula de San Pedro, el ocaso coristelaba de estrellas una cruz, y 1a silueta del made- ro formaba l 'smbolo perfecto del deshno' de los redentores~' s~- . bolo de dolor y 'glorificacin. .., . .. . Veinte aos despus el juramento hecho en aquella tarde memorable .sobre ~I' Aventino estaba cumplido. Partie~do de la ex- tremidad septentrional de la Amrica del Sur, Bolvar haba segui-, do .lascrestas .de la Cordillera Andina, y describiendo una curva .. prodigiosa hast~ los picos que miran sobre l~ tierra austral,' haba encerrado en,..Ayacucho la mitad de un Continente en.. una cintura de ' . -. victorias . . De cmo' haba cumplido ese juramento dejaba corno testigos. ante 'll posteridad Boyac, Carabobo, ]nn, Ayacucho~ Despus, '. " _..' '\ . ,. .' ,1, .. ' . . de Ayacucho ya no quedaba 'parl ~l otra cima ms alta en la. histeria.,' que la- cima del -Glgota, trmino. natural-de. todos 105 des-, ." o;'. ~ ,. ,_. . . -' tinos mesiamcos.- . . .. . La obra militar de Bolvar haba concluido en yacucho yen. el eplogo soberbio del Callao, donde el Len de Castilla, acordp- dose q~ N~anci~, h~ba d~j<1~oen la ltima piedra de su imperio en A'Yri~!:'con,1?recuerdo ~~p~lebl~ de herosmo, las huellas ele las. garrasquehabaa s~stetlip() }!-~. mundo. S}!obra. poltic~ estaba terminaq~ conla creacin de la Gra.n ~91plllpi, la f!Jnqaci9P de Boli- , . .
.
" l'

-.

"

..',

'

",'

,< -'..

'."

,'."

'

'.

'

'

;,

.'

l.'

,"

,.'

"'~'

".',

,.

~ ~

.,

282

'

..

1830 Libro, de 'Oro del Centenario de Bolvar , 1930 -~-'------------o_-_---_;-,o ~o ------0

o

via 'y la independencia del Per. Su obr~ internacional, la creacin de la unidad ideal de Amrica, iba a. comenzar en e! Congreso de Panam. Lo que de ell~ qued incompleto lo acabar la mano paciente del tiempo. Cuando despus de Ayacucho e! Libertador subi al Potos debi sentir el' vrtigo de la omnipotencia: al contemplar la extensin de. la obra realizada. Escalando los Andes de crter en crter y de pramo en' pramo, l 'haba superado a los Titanes, y' adeI lantado un siglo la aguja en el horario del destino de Amrica. Ya' no quedaba para Bolvar ni una gota en la copa de la gloria ni una. gota en el cliz de la adversidad. Ya no haba en Amrica ms hojas de laurel para su corona de triunfador, ni ms espinas para su' corona de dolores. Ya' estaba alzada su. cruz, y sobre ellaescritas las palabras de irrisin con que los hombres niegan a sus redentores.. , . Desengaos haban deshojado la magnfica flor de su ensueo. Odios, rencores y calumnias haban mordido su magnnimo cora, zn. Su quimera, que haba tenido un canto de alondra en su 'nido de amor en los valles de Aragua, un grito de guila sobre e! collado de Junn y un arrullo de paz en el Congreso de Panam, ahora murmuraba siniestros presagios. Al verlo' bajar" de jornada en jornada hasta Santa Marta, parece que sobre sus hombros pesan todas las tristezas de Amrica. Nadie, habra reconocido al' tribuno de 16'12 y al hombre de Pativilca en est Edipo qu ahora viajaba sin Antigona, por caminos de proscripcin ms duros e inclementes que los caminos de Colana. La onda de los acontecimientos, que en la poca :heroica de la revolucin haba subido como una marea de gloria, ahora bajaba y remova fango, y en su reflujo dejaba descubiertos los v.r. tices. Sobre e! ms alto quedaba la figura solitaria del Libertador y' esa cima se perfilaba' en e! crepsculo como la silueta desnuda y desolada de Un Calvario. El destino detuvo al viajero infatigable al borde del mar. Elno permitir que vaya como Scipin a sepultar sus' huesos en una tumba extranjera. Lo que era polvo en aquella vida, se confundir con su tierra materna de Amrica. Ella lo envolver en el calor de su ardiente seno, y no dejar enfriar las cenizas del guila, y cuando algn pueblo sienta desfallecimientos en su ascensin, cuando pierda la ruta y sienta incertidumbre sobre su' destino, vendr a poner su mano sobre esa urna sagrada y a recibir una inextinguible inspiracin de energa y un invencible impulso de k Un 'viento de tempestad est desgarrando en tres jirones la bandera de la Gran Colombia. Los hombres han demolido el edifio

'o

283

",

J. V. Mogolln & Co.

--~--------~---------------cio que fabric su ensueo y con sus piedras lapidan al visionario. y el visionario, tropezando a cada paso con una cruda y torpe realidad va acercndose al sepulcro, donde ya han sido sepultadas las ilusiones ms nobles de su espritu, los afectos ms caros a su corazn. las creaciones ms fuertes de su genio. En esa tumba .yacen la solidaridad no realizada de Amrica y la' solidaridad disuelta de la Gran Colombia. Parece que hacia Santa Mflrta viajan todas las nubes que estn oscureciendo el porvenir de los pueblos americanos. En sus playas' vienen a romperse con clera que domina el clamor del mar. las olas de todas las pasiones. unas negras de ingratitud. otras enrojecidas con sangre fraterna. En las tinieblas que van cayendo sobre el cielo antes dorado por tntas esperanzas. van entrando los libertadores. Uno ha entrado ya por la encrucijada de Berrue-: cos y 'con l ha trasmontado el horizonte la estrella que culmin en Ayacucho. Y detrs de la' estrella. el sol declina rpidamente hacia su ocaso. El hisopo con que apaga su sed el moribundo. ha bebido todas las desilusiones del Nuevo Mundo; desilusiones de la autoridad, que han profanado los dspotas; desilusiones de la libertad, que han corrompido los demagogos; desilusiones de .las teoras polticas, que han cado de los labios de los filsofos en los labios' falaces de los sofistas; desilusiones del herosmo. que ha degenerado de la epopeya en la tragedia de las guerras civiles; desilusiones hasta de la gloria, que ha dado a Bolvar una corona de espinas y a Sucre una aureola de mrtir. Los momentos ms amargos de estos ltimos das en Santa Marta son las horas de duda. Esta agona de su espritu es ms desgarradora que la agona de su muerte. Y ms triste que verlo perder la vida es verlo perder la fe. Por un momento palidece esa llama de fe y l cree que ha arado en el mar. Por un momen.to las sombras de la muerte y las sombras ms espesas de la duda oscurecen la pupila que haba tenido tan lcida visin de lo futuro. Pero. a la hora de la muerte la llama renace serena y luciente; el moribundo alza la mirada por sobre el horizonte del presente y ve que la ola voluble de las pasiones no destruye sino , lo que es efmero en su obra, y que cuando ese torrente pase. resurgirn sus pensamientos como piedras angulares de la vida ame-t

,
.
.

.,

ncana, A medida que su espritu entra en el suave crepsculo de la inmortalidad l ha debido sentir la certeza de que el sacrificio no haba sido estril y de que su memoria encontrara ms all del espacio el juicio benvolo de Dios. y ms all del presente. el fallo justiciero de la posteridad. .

.'

284

1830
Libro de.'Oro del Centenare. de BCllvar

][930

. La sesin especial tuvo fugar en el Saln -de. las Amricas de la Unin Panamericana, que fue especialmente' arreglado para el evento. El busto de mrmol de Bolvar fue colocado en un pedestal, sobre la mesa alrededor de la cual se encontraban sentados los representantes de las naciones de Amrica. Las ceremonias fueron inauguradas por fa 'Banda de los Marinos de' los Estados Unidos, a continuacin de la cual el coro de la Universidadde Georgetown cant el "Himno a Bolvar". Al terminar su discurso el presidente de la Directiva de la Unin Panam~ri~ana, a orquesta toc parte. de fas himnos de to-. .das las repblicas americanas. ' . . Al cerrarse fa sesin, despus de haberse dado lectura a los mensajes de todos los presidentes, el, secretario Stimso~,en representacin de fa Directiva . deposit una corona en .e1' busto de Bolvar. .' '. . . . .
,

El mensaje del presidente sesin, deca lo siguiente:

Ortiz Rubio, que fue ledo en la

de, la repblica mexicana, constituyndose en ~ intrprete del sentir de los habitantes de su pas, en este momento solemne en que. se conmemora el centenario de la muerte de Simn' Bolvar, hace votos porque las ideas del Libertador, so bre todo aquellas que tendan a lograr una mejor comprensin entre las naciones atjnoarnericanas y las que pugnaban porque las , relaciones de todos los pueblos se guiasen por el respeto mutuo . se realicen plenarriente", .

'~EI presidente

DISCURSO'
'PRONUNCIADO EN LA UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN, WASHINGTON, D. e, EL 17 DE DICIEMRE DE 1930, POR ' EL DOCTOR E. GIL BORGES, VICEDIRECTOR DE LA UNION PANAMERICANA
o

"Algn da los pueblos de Am.rica escribirn ese adis ,en todos los santuarios del patriotismo como grabaron los griegos el himno de Pndaro en la sptima olimpiada en todos los templos de Grecia'.

,t"'~ ~TA noch~ ~s de' trascendental '1

~ignificacin en lahisto, ~' na de Amenca. Una gran memona va a cruzar el umbral invisible del 'tiempo. y de ciudad en ciudad, de continente a continente,. los bronces que perpetan s recue~do repetirn con una nota 'sonora de triunfo el eco de la campanaqu~, dentro de pocas .horas, a~ui1ciar que la memoria .de Bolvar va aentrar 'en el segundo, siglo de su inmortalidad. . .

--

...

Otros os han hablado de su maravillosa vida. Otros continuarn hablando de ella mientras exista en el corazn de los pueblos .de Amrica gratitud para los beneficios, admiracin para el heroismo y piedad para los grandes infortunios. Pero ms alto y con ~s elocuencia que toda palabra humana, ms armoniosamente .que los cantos de los poetas, ms perdurable que el granito de los monumentos, ms reminiscentes de epopeya que los himnos de las naciones, y con reverencia igual a las de las preces que en los san- . tuarios se .alzbanesta maana de millones de corazones para dar gracias al Altsimo por- esa vida que fue una de sus ms perfectas .creacionesy .unode los ms claros testimonios de su omnipotencia, os habla .su obra, os hablan en este momento las banderas de esas seis democracias y las banderas de esas otras quince repblicas, que con ellas combinan sus colores y de cuya fabulosa fu.sin de prpuras, de azules y de oros parece estar surgiendo. . transfigurada en una sola bandera, el smbolo de Amrica unida ,en el ideal de lraternidad bolivariano.
~OO,, ':::"(1) ~

1830

Libro, de Oro del Centenario de Bolvar

1930

El entra en la muerte con la misma majestad con que haba recorrido la vida. Sus ltimas palabras fueron eplogo digno de! gran drama. Slo las ltimas pginas del Fedn son comparables -en nobleza de pensamiento y de emocin y en solemnidad de es.tilo, a su Despedida a los Pueblos de la Gran Colombia. Algn da los pueblos de Amrica inscribirn ese Adis en todos los santuarios del' patriotismo como grabaron los griegos el himno de Pndaro en la Sptima Olimpiada en todos los templos de Grecia. . En la rpida cadencia de los perodos de esa Despedida.' se siente que la mano trabaja apresuradamente antes de que la hiele el fro de la muerte. Su voz est ya ronca por e! nudo de la ' .agona. pero su palabra es siempre e! maravilloso troque! en que se amedallaron los ureos pensamientos del discurso de Angostura y las proclamas de los das triunfales. La fuente de su inspiracin tiene ahora sal de innumerables amarguras. pero contina corriendo y murmurando hasta el fin una invocacin por la paz y la: concordia de Amrica.

El es hasta la ltima hora el incomparable prosador que ha . encontrado la vena luciente que en e! idioma se haba perdido desde .el Siglo' XVI; e! que dio vuelo caudal a las clusulas de la lengua castellana; el que con la espada y con la palabra escribi en la historia de Amrica un. Romancero, comparable a. aquella gran .sinfona heroica que en la historia de Espaa va subiendo por todos los tonos de la escala sonora, desde las rudas notas de! cuerno de Pe!ayo en las sierras asturianas hasta las notas del clarn del 'Cid en las almenas de Valencia. ' El poema de su vida estaba concludo. El habra quedado incompleto sin este ltimo canto. En ese cuadro de Santa Marta queda'ba e! Bolvar consagrado al amor de nuestros corazones. Los itimos .das de su agona haban aadido el enternecimiento a la admiracin. y hacia la pattica figura de San Pedro Alejandrino van e . irn eternamente las simpatas que crecen a la sombra de las grandes tristezas humanas. No faltaba sino ese desenlace para poner e! ltimo relieve a su grandeza y para unir en la memoria de la posteridad al, des'lumbramiento de su gloria la majestad de su infortunio. Si e! destino le hubiera rehusado la irona de ese contraste entre la humildad de! desenlace y el gran drama de su vida. si 80'lvar hubiera muerto en los das de su apoteosis. si se hubiera sacudido de su tnica de soldado. como 'de! manto de lmanzor, el polvo de cuatrocientas batallas para formarle un blando lecho .de gloria, e! nombre de! Libertador habra hecho siempre vibrar

285

::-

J. V. Mogolln & Co.

---------------------------todas las cuerdas de la lira, menos una, .la que da la nota ms profunda y arranca a los corazones el ms noble tributo, el tributo de lgrimas. . El dolor, como llama que arde la escoria que existe en toda arcilla humana, no dej sino' el noble y puro metal para modelar .su memoria en bronce inmaculado y eterno. El vaco que dejaba su muerte daba la medida del espacio que haba llenado su vida en la historia de Amrica. Dentro del' corto perodo de esa vida se haban sumergido irrevocablemente en el pasado trescientos aos de historia y haban resplandecido ideales que iban a alumbrar numerosos siglos en, el porvenir. La piedra de su tumba marcaba la etapa ms trascendental en el destino de Amrica. Sera necesario retroceder veinte siglos para encontrar en un: huerto de' Galilea otro sepulcro sobre el cual hayan florecido tntas promesas de' resurreccin para un ideal y tntas promsas de irimortalidad para una memoria. . La' vida de Bolvar no poda ser juzgada con la' medida cori que se juzga la' vida ordinaria de los hombres. 'Un juicio pronun-' ciado al, da siguiente de su muerte habra sido el' eco de la admiracin que 'lo haba aclamado semidis en la cumbre del Potos, o .de la clera que lo haba seguido en la ruta del destierro hasta la orilla del sepulcro. Era necesario dejar sus cenizas bajo la. piedra blanca donde el tiempo -escribira lentamente el juicio definitivo de la historia. .' '. Amrica, -consciente del deber de recogimiento ante aquella gran memoria, dej pasar ms de dos lustros entre la muert~. y los funerales, y' no puso sobre aquella tumba ningn signo que anticipase el juicio de .la posteridad. Slo una cruz abra sus brazos sobre aquel sepulcro como un regazo de paz para el espritu que haba luchado y que 'haba sufrido y como un emblema cristiano del ideal de paz y de fraternidad que fue su postrera invocacin a los pueblos americanos. , El silencio era la mejor ofrenda, y la Amrica entera le rindi conmovida este supremo tributo. Antorchas, msicas, epitafios, .. coronas; todas esas pompas que son efmero florecimiento de' humanas vanidades sobre las tumbas, habran sido, mediocre homenaje a la incomparable grandeza de aquella vida y .a la trage-dia de. aquella, muerte. La unanimidad del sentimiento dej transcurrir doce aos. entre la muerte. y ..la glorificacin. Este silencio . . lleno de emocin fue el mejor canto. Este silencio fue la urna de sndalo .donde se embalsamaba la gran memoria. . 286

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

Seores: Das despus de la batalla de Ayacucho, en diciembre de 1824, el Libertador entraba en Lima en medio' de una soberbia decoracin que formaban recogindose en el horizonte de la ciu"dad de los virreyes trescientos aos de grandeza' espaola. En pginas de historia, que parecen pginas de fbula, se .ha conservado el recuerdo de- la aclamacin con que, toda la Amrica salud al Libertador. Mensajeros rpidos como el rayo que en yacucho haba -: -quebrado el Imperio de Espaa, hacan volar de ciudad en ciudad la noticia' del triunfo. Jams las' alas caudales del guila de la apoteosis se haban fatigado tanto como ese da en que volaban a travs de un continente, jams sus ojos haban sido deslum'brados por claridades iguales a las de aquel sol de gloria. '. Al cabo de un siglo, la Amrica. entera vuelve a congregarse para otra apoteosis. La aurora de este da ha despuntado radiante sobre todos los vrtices que fueron etapa de su heroica carrera. Sobre cada uno de esos vrtices se destaca la figura del hroe, del. pensador, del tribuno, del creador, del profeta. Cien aos, ocano de ~lvido para otras memorias, 'han dado a esa figura el relieve definitivo de grandeza, y la han colocado en la justa perspectiva ~n que 'puede contemplarla la posteridad. Y en . esa perspectiva ella, . . ha asumido las proporciones augustas de un smbolo del ideal. de .Amrica.

y esta maana, todos los cielos, desde el cielo de Roma has-,

la' el cielo del Avila, han envuelto en azul a aquel que concibi y realiz un ensueo tan grande como un mundo; y todos los soles, desde Nueva York hasta Lima, han hecho resplandecer los 'bronces como una perenne leccin de energa y. de fe. Durante un siglo la posteridad ha estado modelando su jus- . ticia en esos mrmoles, yen. esos bronces, pero no es slo en esas .formas tangibles de la glorificacin donde su memoria va cobran-do 'ms permanente relieve. Grandes ideas que' en este momento' . -estn organizando el mundo para la democracia y para la paz, .son realizaciones histricas de las. inspiraciones de su .genio.
o ,
'

. Las sociedades' de naciones que se estn desarrollando en dos -continentes sobre las lneas ,trazadas por su ensueo, son monumen-, los que perpetan su memoria y su ideal y, que los proyectarn -engrandecidos de siglo (ln siglo- en el porvenir. . La inevitable rotacin de la historia nos trae en este aniversario al punto en que la 'piedra de la tumba del Libertador que .corrio una marca en el tiempo para medir el 'camino de los pue,
'

287

J. V. Mogolln & Co.

288

1830

Ubro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

da

y de

la historia, a oir de los labios del Tiempo la revelacin del

porvenir.

. El Libertador llam a esta ascensin su Delirio. Empero, como todas las inspiraciones de su genio, su Delirio est punto por punte realizndose. El va todava marcando con la huella profunda de su paso el camino del futuro. El manto de Iris sigue todava flo~ tando sobre sus hombros y arrastrando los pueblos en fantstica carrera hacia alturas de la historia donde ningn otro pueblo ha llegado. El Tiempq, su. confidente sobre el Chimborazo, ha permanecido custodiando su memoria,. y hoy nos la trae engrandecida por cien aos de gloria. Y: all, en San Pedro Alejandrino, como emblema sagrado de su. amor y de su sacrificio por el ideal americano, permanece clavada, como un lbaro, la cruz de su martirio .

289

"

,'

, ,
"

"

'

,,

"

,
,

>.
--O
~
(1)

'" o

etl
<)

oc
--O

'" S' o ~
o '" o. l1l
l::
--O --O ro Cll

l1l l1l

::l

::l

o .o ::l l:: M
'Q)

ro

l::
l1l
<)

l1l

...c: '" ro

~
Q)

o
l:: l::

l:: l:: l1l M

Q)

'"

<)

:c
~
Q)

'l1l

ro
ro

~ ro l1l l:: ro o o ...c:

e, .'"
~

l:: S .., <r:: o

Q)

ro o l::
Q)

- .o S - '" .~o-o
ro o
Q)

:5~
;:l
~

'o

l::

Q)

--O

<J::

o
Q)

Q)

Q)

J)

l::
Q)

0..

;> ,-

'" ro o

o l1l ce l'" ::

a -

<
.;O
~
Q) Q)

--O

Q)

o <n ro

-"_. '
Q)

;:l

'"

(Cortesa de "La Prensa" de Barranquilla)

EL' SENADOR BINGHAM

EN LA SESION DEL SENADO AMERICANO. EL 17 DE DICIEMBRE DE 1930. PRONUNCIO UNA ELOCUENTE ORACION SOBRE , EL LIBERTADOR

Wasliingfon. 17 de diciembre.

En la sesin del Senado se present una mocin sobre BOJ lvar y el senador Bingham pronunci una elocuente oracin en que hizo el recuento de las heroicas jornadas del Libertador de Hispanoamrica. Mr. Bingham llam a Bolvar er Jorge Washington de Sur Amrica y lo pint como "una de ras figuras ms romnticas de la Historia del mundo". Su vida pica, de primera magnitudagrega Bingham-nos recuerda las heroicas figuras de la antigedad clsica, que repetidas veces abatida por el cruel destino se levantaba otra vez como el Fnix de entre las cenizas. elevndose triunfalmente sobre todos los obstculos":

ti ~-

Concluido el discurso del seor Bingham~ ste hizo la siguien., te mocion : . . "Seor Presidente: Como parte. del homenaje a la memoria del gran hroe y para beneficio de nuestros conciudadanos, pido. que se imprima como un documento del Senado, la Bibliografa del Libertador Simn Bolvar. que ha sido compilada en la Biblioteca de la Unin Panamericana, para que- todos los que deseen estudiar la historia de esta vida, tengan una oportunidad de hacerlo", El presidente pro-tempere del Senado consult a la asamblea" . la mocin fue aprobada yse orden la' impresin de la Bibliografa Bolivariana. como documento del' Senado,

En la Cmara:
. En la Cmara de Represe'ntantes el panegrico del hroe fue hecho por el diputado por Pensylvania, Hom, Henr.y W_ Temple. presidente de la comisin' de relaciones. exteriores, .

293.

-.

LA BANDERA AMERICANA
FUE IZADA EN TODOS LOS ,EDIFICIOS PUBLICOS y EN MUCHAS CASAS PARTICULARES EN HONOR DE BOLIVAR
,

Washington, 17 de diciembre.

En todos los edificios pblicos y en muchas casas particulares fue izada la bandera en honor de Bolivr.

En la iglesia de San Mateo se. dijo una misa pontifical en la cual ofici el arzobispo Curley, de Baltimore. A este acto asistieron los miembros del cuerpo diplomtico y los altos empleados del gobierno. Centenares de nios de las escuelas desfilaron ante el edificio de la Unin Panamericana en donde cubrieron de flores el busto de Bolvr.

.
.~

LOS CATOLICOS DE LOS E.E. U.U.

ENVIARON FELICITACIONES A LOS CATOLICOS DE COLOMBIA CON OCASION DEL CENT/:NARIO DE LA MUERTE DE SIMON BOLIVAR
,

Washington.-F e1icitaciones de los catlicos de los Estados nidos han sido enviadas . a .los catlicos de Colombia, en ocasin al . centenario de Simn Bolvar,' hroe nacional de aquel pas, fundador del Panamerica~ismo y ferviente catlico. Esas felicitaciones estn' contenidas en un mensaje dirigido a Bogot por el Comit de Administraci6n de la N. C. W. c., El mensaje lleva la firma del Reverem;1o Eduardo J. Harma, arzobispo de San Francisco y Pre~ sidente del Comit del N. C. W. C. y est dirigido al reverendo Ismael Perdomo, arzobispo de Bogot. "Los obispos que. formamos el Comit .del N. ,c. W. C.,' en una asamblea celebrada en Washington, nuestra capital-dice el mensaje-v-mandarnos a Su Seora, a todos sus prelados y a todo el pueblo de Colombia nuestras felicitaciones por el centenario que se celebra en esa su patria: el de Simn Bolvar, defensor de la verdadera libertad y de los principios d un justo gobierno.
.
,

ur

Unin' en una misma fe.'

"Muy grata es la oportunidad que se nos presenta de cambiar nuestros mutuos sentimientos de afecto en esta comunidad de fe; de inters y de solicitud por el bienestar de los pueblos catlicos .de las Amricas Unidas'.

Simn Bolvar es,' hace mucho tiempo, conocido y honrado por nosotros como un hombre enriquecido con a herencia de la fe catlica que hered de sus catlicos ascendientes. Recibi tal educacin que le sirvi para guardar siempre viva en' su corazn la profesin inteligente de los grandes principios del deber, de la justicia y caridad enseados por la Iglesia. Simn Bolvar quiso perseverar cuando el mundo poltico no pensaba ms que en caos y desesperaciones. Lleno de confianza, en lo alto del Aventino, en Roma, ofreci en sacrificio su fortuna, su' talento y su misma vida. por la causa sagrada de la libertad de Amrica. En el campo de batalla, las derrotas lo empujaron a nuevos esfuerzos y sus victorias no hicieron sino confirmarlo en su dependencia en la Providencia de Dios . En las cmaras legislativas, su espritu catlico se esforz en " . librar a su pas y a sus hermanos de la tirana que la irreligin y la negacin de Dios. de Cristo. y de Ea Iglesia .siempre engendran .

295

'.

J. V. Mogolln &

es,

A la horade su. muerte leg a las naciones de Amrica su ruego solemne de conservar sagrada para siempre la santa fe de .sus antepasados.

Todo" se debe a Bolvar.

..

Todos somos deudores de Bolvar. Con mucha frecuencia hemos recordado con orgullo que 'a 'la hora de graves necesidades su representante vino 'a: nuestros Estados Unidos para pedir .. yuda en a la lucha por la libertad, y se encontr con un amigo y colaborador en nuestro hroe catlico, Charles Carroll, of Carolton. Bolvar es el predecesor -de la cooperacin y de la buena voluntad entre todas las naciones de Amrica." Es l fundador del Panamericanismo. 'En su centenario renovamos nuestros deseos y nuestros votos por una unin ms estrecha, y una comprensin ms generosa entre los catlicos de nuestro pasy 'los catlicos de los pueblos vecinos. Podemos agregar que el 1] de diciembre, esta estimacin de su gran hroe encontrar eco en las escuelas catlicas de nuestro pas y en los programas que' desarrollarn muchas de nuestras or-ganizacionescatlicas, . Para concluir, deseamos repetir que es para nosotros un honor y una satisfaccin el asegurar a Su Seora que aprovecharemos con agrado toda oportunidad de cooperar con Vuestra Seora y dems Prelados en la conservacin de los ideales catlicos futuros y los principios catlicos que siempre encontraron un defensor en Simn Bolvar.
I

Srvase aceptar bondadosamente nuestro fraternal saludo, y quedamos de Vuestra .Seoriasincerarnente suyos en Cristo,

Edward J. Hanna".

..

..

, ,

:296

DISCURSO DEL Sr. J-OHN L. MERRILL

PRESIDENTE DE LA PAN-AMERICAN SOCIETY y LA COLOMBIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE. EN LA UNIVERSIDAD DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK, EL 17 DE DICIEMBRE DE 1930

"Cuanto ms lee uno de Simn Belvar mejor cuen- .. ta se da de las dificultades secretas y traidoras que constantemente se opusieron a su obra. iCunta intriga! iCunta oposicin! iCunta amargura escondida en el fondo de su corazn incomprendido!"

S para m un honor que me llena el corazn de orgullo representar, esta noche, en la celebracin de acto tan ~ solemne y tan edificante como ste, a la Sociedad Panamericana. Los que nos honramos en integrar la Sociedad Panamericana, institucin dedicada a cultivar las relaciones de amistad entre los pueblos que constituyen las veintiuna repblicas de Amrica, no podemos menos que sentir un inmenso regocijo, al -ver .cmo esta gran Universidad y su muy eminente Rector honran la memoria gloriosa de Simn Bolvar, el Libertador, en forma tan apropiada como reverente. Quizs nadie como nosotros pueda ufanarse con mejor dere-cho de participar en esta celebracin, por cuanto no otro que Simn Bolvar fuera quien tuviera la concepcin original de la idea magna y noble que es el alma del actual Panamericanismo. Guizot le preguntaba a Lowel: " Cunto tiempo durar la repblica en Amrica?" y Lowel contestaba a esta pregunta: "Tanto cuanto logren mantenerse en pie los firmes ideales de sus' fun- . ladores". .

'.

y aunque se presume, que Guizot se refera en aquel enton,ces a nuestros propios -Estados Unidos de Norte Amrica, al hacer su pregunta desconfiada, podra sta parafrasearse ahora, sin visos de escepticismo, teniendo la plena seguridad de la respuesta, en esta otra: " Cunto durarn las veintiuna repblicas de Amrica?" y o'riamos las mismsimas palabras que exclamara Lowel: ."Tanto cuanto logren mantenerse en pie los firmes ideales de sus funda.dores " ,

y aqu estamos esta noche para honrar la memoria gloriosa

de aquellos inmortales fundadores. Uno de los ms grandes, uno de los ms poderosos, uno de los ms sublimes y esplen-

297

J. V. Mogolln & Co.

dentes de aquellos inmortales fundadores. Y nosotros, los norteamericanos, nos sentimos ms que nunca unidos a nuestros herma-' nos de Venezuela, de Colombia, del Per, del Ecuador, de Panam y de Bolivia, porque transportados en espritu a Caracas, la ciudad natal del hroe, y a San Pedro Alejandrino, nos confunde un sentimiento comn de reverencia, que se expresa en excelsas cntigas de gracia y de aleluya por haber dado el Todopoderoso al continente americano figura tan gloriosa e inmortal como la grande y esplendorosa de Bolvar. Honrndolo a l nos honramos a nosotros mismos.

'
.

ti

y al contemplar la luz serena de la historia, lejos de las pasiones y de los prejuicios de la poca, la figura gigantesca que se agranda y seguir agrandndose en el transcurso futuro de' los si- , glos, vemos cmo . su a.ureola se intensifica y se convierte en baluarte de los sentimientos de todo un pueblo, de toda una raza, . que proclama como Meca de su historia y de sus credos el histrico lugar de Santa Marta. Nada puede decirse hoy en su honor que no se haya cantado ya de mucho antes, pero si la Providencia me lo permitiera, . 11 quisiera describir a grandes rasgos su vida tan brillante como esplendente; contar su historia en toda.s las escuelas de los Estados Unidos, . aun las ms humildes, para seguirlos pasos del hombre legendario en compaia de los hombres del futuro; revivir aquella vida de amor, de lealtad y de sacrificio haciendo palpitar el" corazn al comps de las emociones ms. sublimes del amor patrio; ahogando las exclamaciones de sorpresa en las gargantas .Y sintiendo. el supremo placer de la alegra en las lgrimas que nos saltaran de los ojos. . .. j Qu hermoso, ver levantarse su figura, tras largos y. penosos aos, tranquila de entre el mar de los oprobios, de la intriga .y la calumnia; magnfica en la adversidad, triunfante hoy, triunfante maana, triunfante siempre; grande, tan gran- . . de como pueda elevarse en nuestra concepcin el concepto incon- . mensurable de la grandeza! ..... l . j Qu hombre!.... -, Se ha dicho que sin tales hombres las masas hubieran permanecido muertas, resignadas, sin esperanza. Es cierto. El mundo necesita precursores, profetas, campeones, hombres legendarios que surjan sin mcula de la voluntad de Dios como surgi Bolvar de la voluntad omnipotente. Basta mencionar su nombre para sentir como si una' oleada. de excelsitud nos invadiera.
j

"Q'ue

VIida a

298

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

.1930

.. ,

i)

. Por eso no podemos menos que recordar la figura del Libertador en esta fecha, su nombre, que no perecer jams en la memoria de los hijos de este continente, porque sin l nos faltara cuanto tenemos de ms noble como ejemplo de valor, de honor, de fe y de desinteresado patriotismo. , . El es como tnico para el espritu, tnico que refresca y vi.vifica y que todo americano tiene el deber ineludible de buscar y de admirar en la historia de tales hombres como Bolvar, Washington y Lincoln . .Bolvar y Washington, no obstante ser personajes de edu- . cacin y alcurnia y no fanticos demagogos, fueron los ms excelsos campeones. de los derechos de la. humanidad, y encarnaron en ms alto grado que cualquier otro americano el sentido profundo de estas cuatro palabras: "Deber, honor, dignidad y cortesa". Cuanto ms lee uno de Simn Bolvar mejor cuenta se da de las dificultades secretas y traidoras que constantemente se opusieron a su obra .. j Cunta intriga! j Cunta oposicin! j Cunta amargura escondida en el fondo de su corazn incomprendido! y lo triste de todo ello, es que muri convencido de que toda su obra haba sido un fracaso. Deca as Vaucaire, describiendo la muerte del grande hombre: "Fue un cura, un simple cura de aldea a llevarle los ltimos sacramentos. "Bolvar hizo su testamento y dict su ltimo adis de despedida a la patria: "Mis ltimos votos son por la felicidad de la Patria: si mi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la unin, yo bajar tranquilo al sepulcro". . "E inclinndose hacia el seor cura, aadi: "S, al sepulcro. . .. As lo han querido mis conciudadanos. Pero los perdono. Ojal yo pudiera llevar conmigo el consuelo de que permanezcan unidos". . "Y con estas, sus ltimas palabras, perdi el sentido y entr en la agona que dur hasta la 1 de la tarde del 17 de diciembre. Despus la muerte".
.

As dijiste, y hoyes todo un continente el que te aclama. A t, Simn Bolvar, que con unos cuantos soldados en harapos triunfaste en Caracas; a t que supiste unir en una sola las repblicas de Venezuela y Nueva Granada; a t que diste libertad al Ecuador y que diste al Per su independencia. Contempla, Bolvar,a Venezuela, a Colombia, al Ecuador, al Per, a Panam, y a Bolivia, magnficas estrellas de tu corona ....

299

.,..

_ ..-

J.

V.

Mogolln & eo.

, En esta generacin y en este da, cuando por doquiera se oye el clamor por algo nuevo, no nos cansamos nunca de admirar esto qu es viejo ... muy viejo. La historia de tus batallas pintorescas ,y sobrehumanas; tu lealtad y tu patriotismo invicto, que son como fuentes eternas de inspiracin donde se moldean nuestras vidas y nues. tras voluntades. Ah, tu vida y tus nobles pensamientos! Instrumentos legados por la voluntad de Dios para norma y bien comn de. nuestra Amrica. Quin puede' cansarse de esta historia de amor, de devocin, de sacrificio? Quin puede olvidarse de tus actos de valor, de lealtad, de patriotismo a toda prueba? ' Tus' obras se atesorarn eternamente como una herencia de valor insuperable '; como herencia que tenemos el deber de conservar para nuestros hijos y para los hijos de nuestros hijos; co- mo herencia que leg a la posteridad veintiuna repblicas [ibres y soberanas en el hermoso continente americano. . ..
-;:

Spase, de una vez para siempre, que fue la constancia ~~ unos pocos, por la consecucin de un ideal, lo 'que nos di' inde.-pendencia' "....
,

Nuestra libertad se sell con sangre. Y Simn . Bolvar nos emplaza esta noche desde los campos de batalla de Carabobo, de ]unn, de Pichincha yde Boyac, a que conservemos libres 'de mc~la aquellos ideales; aquellos ideales por los cuales l luch con tantsimo afn como denuedo para que el Gobierno del pueblo; para el pueblo y por el pueblo no perezca en este hemisferio occidental enIas veintiuna repblicas americanas. . ,
.

'

'

'

300
,

..
"

.
o

.~

.ELOGIO HUMILDE
. .

.. PALABRAS PRONUNCIADAS POR EL. DOCTOR ANTONIO M. SEPULVEDA EN EL MUSEO ROERICH, DE NUEVA YORK, EL DIADE LA CONMEMORACION DEL CENTENARIO DE' LA MUERTE DEL LIBERTADOR

'/

.. '0'

"Yo he sido el soldado -de la beldad porque he combatido. por lalibel'tad que es bella, hechicera, y lleva la dicha al seno de la hermosura en donde se abrigan las flores de la vida. Pero mi Patria. Ah, seoras, Colombia!. 'o o o o" !Entrecortado por la emocin, Bolvar no .pudo conelur,'
o

I
'"T

~"'" o,,''), : ,. % ~:':t, ,:;:~,'OD'ESTAla

'c,:.

. o f ren da i vasto el'.-panorama, .que con ser el a; : de la inmortalidad, e! anfiteatro en que se agita e! h-

roe no tiene fronteras. Quin es.ese caballero andante

~~'. de! derecho, enamorado de la libertad, dominador de " -,;', ,," , la gloria? Se empinan los Andes al 'paso de loapri.meros cien corceles, y el clarn a la sordina hace latir a unsono e! . . .\J.' corazn de Amrica . , '. El pincel que traz "EL Ocaso de! Sol" nos ha hecho sentir toda la augusta soledad de! espritu pronto a salvar la puerta sellada de! misterio. El lienzo es digno del guerrero; mas, si el tipo de Csar es e! que cuadra mejor al genio mltiple del' gran insur. gente, para apreciarlo a cabalidd es preciso admirarle desde e! punto de vista del apasionado galantuomo, de! estadista, "del orador y , . ,de! filsofo. Los que gustan de genealogas Y de averiguar la significacin. 'de los .vocablos, saben que en uscaro su nombre quiere decir praderade molino; 'que siendo su origen de pura cepa vasca, e! fun.dador de la familia se llam Ochoa de la Rementera. Casseste .con Mara de Audiepe. De! matrimonio hubo un hijo llamado Martn Ochoa de la Rementera quien se despos con Magdalena de Ibarguen y tuvo un hijo que se llam Simn de Bolbar-. e! nombre del pueblo de Vizcaya en donde vieron la luz sus progenitores. En virtud de un derecho reconocido, aquel Simn fue e! primero en .adoptar un nombre distinto del de sus abuelos. Simn de Bolibar emigr a Amrica, contrajo matrimonio en la isla de' Santo Domingo; hubo un retoo tambin de nombre Simn, y al 'enviudar marchse a Venezuela en donde se cas con Beatriz de Rojas, .,quien trajo al mundo a Luisa y a Antonio. Fue -ste e! padre de Luis de Bolvar, esposo de Mara Martnei de Vio

:;,;_ .

"

301

J. V. Mogolln & Co. llegas. Juan Bolvar y Martnez de Villegas casse con Petronila de Ponte, y del matrimonio naci Juan Vicente de Bolvar y Ponte, padre del Libertador. El americano, como lo llamaban' en Pars, abre el ciclo de sus andanzas por las cortes de Europa. Pasea su arrogancia por los salones cautivando con la vivacidad de su ingenio. Mientras cursa humanidades en la capital de Espaa, los palaciegos lo sealan como el amante de la mujer de Carlos IV. Pero aquello no fue ms que unaaventra sin importancia; el gran amor de su vida, Teresa, se fue para siempre cuando acababan de realizar su enlace. Viudo a los diez y nueve aos, desorientado, intenta aturdirse en Viena, en Pars y en Roma. Vano intento. Fanny de Villars no logra curar su pesadumbre. En los salones de Madame Recamier conoce a Chateaubriand, al gran Talma, al Vizconde de Beauharnais, l todo lo ms brillante de la intelectualidad francesa. Su conversacin mantiene en vilo ia atencin de los oyentes. El mancebo "hablaba en los salones. como un Rivarol". . Un alemn, Alejandro Humboldt, es quien le sugiere la idea de la liberacin de Amrica. El sabio naturalista acababa de recorrer nueve mil leguas por. pases suramericanos. Conocedor de pueblos, opina que 'las colonias han llegado ya a su mayora de edad yslo falta el hombre que acometa la empresa. Bolvar en un rapto " de entusiasmo le ofrece a Humboldt la mitad de su cuantiosa fortuna para que funde un instituto de ciencias en Cara~as.
o o o

"

La simiente cay en suelo frtil. El caraquefio sintindose predestinado a realizar una gran gesta, promete' en el Aventino no dar descanso' a su brazo hasta no destrozar la tirana. Su preceptor, el buen Rodrguez, se va a Constantinopla, y. l, para no desmentir su cortesana, vuelve los. ojos a Fanny de Villars. Nada ni nadie puede retenerlo ya en el Viejo Mundo:. un nuevo amor ha florecido en las praderas de su corazn. La gloria lo espera al otro lado del mar. De no haber nacido Manuelita Senz,otro hubiera sido el acicate; porque el refinado galantuomo elev un amor por encima .de todos los amores. Escuchemos lo que les dice a las limeas en los das. en que saboreaba las dulzuras del triunfo: "El silencio es la nica respuesta que deba dar a esas palabras encantadoras' que' encadenan no slo el corazn sino tambin el deber. Cuando la beldad habla, qu pecho puede resistir ! Yo he si. do el soldado de la beldad porque he combatido por la libertad que es bella, hechicera, y lleva la dicha al seno de la hermosura , el)' donde se abrigan las flores de la vida. Pero mi Patria. . .. Ah.
o
o

302

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

"

1930

I senoras, Co Iom bila ... .,:.. no pudo conclur. '

,

Entrecortado, por la emocin, Bolvar

y fue un estadista de gran vuelo. Organiza la Gran Colombia,

'Sea,lndole un derrotero al Congreso de Angostura. Dicta a su amanuense la 'Constitucin de Bolivia, y en' el mensaje a los legisladores les expresa as su, gratitud: ' ,"Qu quiere decir Bolivia? UIi amor desenfrenado de libertad, que al recibirla, vuestro arrojo no vio nada que fuera igual a su valor. No hallando vuestra embriaguez una demostracin adecuada a la vehemencia de sus sentimien,'tos, arranc vuestro nombre y dio, el mo a todas vuestras gene'racIOnes .
.0 "

En su -carta de Jamaica prev el futuro del continente. En estas lneas profticas eleva como una hostia la idea del ms pu'ro y ms noble panamericanismo, '. . "Los Estados del Istmo de Panam ha'sta Guatemala~ form~rn quiz una asociacin. Esta magnfica posicin entre dos mares po-dr -ser con :el' tiempo el emporio del universo; sus canales acortarn las distancias del mundo, estrecharn los lazos comerciales ,de Europa, Amrica y Asia; traern a la feliz regin los tributos de -las cuatro partes del globo. Acaso slo all podr fijarse algn -da la capital de la tierra! Como pretendi ser Bizancio la del antiguo hemisferio. .
o

-~.

"La Nueva Granada se unir con Venezuela si llegan a convenir en formar una repblica central. cuya capital sea Maracaibo; \O una nuevaciudadque con el nombre de Las Casas. en honor de este hroe de la filantropa, -se funde entre los confines de ambos pases, en el soberbio puerto de Baha Honda. Esta posicin aunque lesconocida, es ms ventajosa por todos respectos. Su acceso es fcil y su situacin tan fuerte. que puede hacerse inexpugnable~, Posee un clima puro y saludable. un territorio tan propio para la agricultura-como para la cra de ganados, y una grande abundancia de maderas deconstruccin. Los salvajes que 'Ia habitan. -sern civilizados y nuestras posesiones aumentaran con la adquisicin de la Goagira. Esta nacin se llamara Colombia. como un tributo ide gratitud y de justicia al creador de nuestro hemisferio" .... "
"("
"

"Poco sabemos de las opiniones que prevalecen en Buenos Aires. Chile y' el' Per; juzgando por lo que se trasluce y por las apariencias, en. Buenos Aires habr un. gobierno central en que .los
,303

J. V. Mogolln & Co.

militares se lleven la primaca, con ms o menos restricci(:mes,y cuya denominacin nadie puede adivinar .... " "El reino de Chile est llamado por la naturaleza de su situacin, por las costumbres inocentes y virtuosas de sus moradores, por el ejemplo de sus vecinos, los fieros republicanos de Arauco, a gozar de las bendiciones que derraman las ms dulces leyesde una repblica. Si alguna permanece largo tiempo en A'mrica, me inclino a pensar que sea la' chilena. Jams se ha extinguido all el espritu de libertad; los vicios de la Europa y del Asia llegarn. tarde o' nunca a corromper las costumbres de aquel. extre- . mo del universo. Su territorio es limitado; estar siempre fura de}: contacto. inficcionado del resto de los hombres; no alterar sus ' leyes; usos y prcticas, preservar' su uniformidad en opiniones polticas y .religiosas ; en una palabra:'. Chile puede ser . libre"..
'

y fue un orador de verbo encendido y convincente. Se, ha dicho' que de las profesiones, .la del guerrero es la que mts predispone a la elocuencia., Bonaparte tuvo recursos magnficos; no .asi . . . el apacible Washington que gan el ttulo de general pero nunca .pudo coordinar un discurso. Mientras que Bolvar! . . . .. Su voz arrebataba en las asambleas: haca flaquear al adversario; devolva el valor en, las derrotas. Ideolgicamente, en. las campaas hizo" el milagro de' la multiplicacin, de los panes; Si Napolen dijo que un ejrcito camina sobre su estmago, Bolvar nutri de valor' a sus 'soldados; en el campamento, ms de una vez, slo se alimen- . taron de proclamas. . . Agil en la improvisacin, brillante e imaginativo, rara' vez repite las imgenes; en una oportunidad contest. sucesivamente diez y siete arengas. Comparad la proclama de Napolen en 'lasPirmi~ des con la del Padre de la Patria despus de Ayacucho : "Soldados: Habis dado la libertad a la: Amrica Meridio~al y una curta parte del mundo . es el monumento a vuestra gloria". , . . Jos Mart, el libertador de Cuba, dice de la .oratoria .del vencedor de Junn: "No hablaba Bolvar a grandes perodos, sino. a sacudidas .., De un vuelo de frase inmortaliz a . un hombre, de un tajo' de su palabra hunda a un, dspota". . ,
,
,

~'

'

'

'

'

Su dinamismo es asombroso. Se dira que llevaba en s el .germen de la locomocin. Ninguno de los grandes capitanes de la historia ha recorrido' ms terreno del que pisaron los cascos de su' cabalgadura. En Colombia, sorprende el itinerario que a~aba de 'publicar el general Dusdebi. Casi' no hay municipio de la rep, blica en donde no se levante una piedra que seala una fecha del

304

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

paso del Libertador. En las alternativas de la guerra, despus de haber dirigido cercade quinientas batallas, desde el Avila hasta 'la cima del Ayacucho, recorri ms espacio que Ciro y Tamerln, Libert cuatro veces ms millones de hombres que en Norte Amrica emancip Washington. Oigamos al historiador chileno Vicua Mac Kenna: "Su caballo ha bebido las aguas del Orinoco, del Amazonas y del Plata; las tres grandes fronteras que di la creacin al mundo. Pero l las ha suprimido en nombre de la gloria,' esta segunda creacin de la omnipotencia. .". Desciende desde .las montaas de Arauca e inunda de bayonetas' todos los valles' de 'Amrica que adaman sus victorias".
. ,

. Pensador y: filsofo. La influencia de los .enciclopedistas se .hizo sentir en su adolescencia; los aos acentuaron su escepticismo y lleg al' remanso de serenidad ~uando [a sevicia de sus conciudadanos le .hizo apurar a copa de la ingratitud, "El escritor imparcial que escriba mi historia, o la historia de Colombia, dir.que he sido dictador, jefe supremonombrado por los pueblos, .pero no un tirano ni un dspota", le deca en Bucaramanga al general P!-':. r de la Croix, que recogi en su Diario frases definitivas de los labios del Libertador. (Don joaqun Posada Gutirrez le hace justicia .:I extranjero:' ~'Fue un francs distinguido, -antiguo y benemrito servidor de la guerra de la independencia; sirvi como jefe de Estado Mayor Gener(;ll,-de] Ejrcito de Urdaneta, y. a Ia cada de . ste, .en 1831. fue desterrado de Colombia, con brbara crueldad y contra todo derecho"). <.
.,
, ,

Bolvar en sus meditaciones no necesit del aislamientofsico. Meditaba en medio de sus placeres' o entre el fragor de las batallas. Prdigo y fastuoso, se dejaba llevar a menudo. de su temperamento tropical. Supersticioso, nunca lo fue. Napolen consultabaos orculos; Bolvar, las' lecciones' de 'la' experiencia. "Dejemos a los supersticiosos creer que la Providencia' es la' que me ha . enviado o destinado para redimir a Colombia, y que 'me tena reservado para sto. Las circunstancias, mi genio, mi carcter, mis pasiones son las que me pusieron 'en el camino; mi ambicin, mi constancia y la fogosidad de mi imaginacin, me. lo han hecho seguir y me han .mantnido en l" . . As lo contempla la historia. De' pi, sobre la cima del Chimborazo, por los siglos de los siglos, su sombra' sigue protegiendo a .la Anirica. , .
305
,

DISCURSOS
PRONUNCIADOS POR LOS Sres. jOHN L. MERRILL Y jOHN TRIPPE, CON OCASION DE ENVIARSE UNA CORONA PARA SER COLOCADA EN SAN PEDRO ALEJANDRINO, COMO HOMENAJE A BOLIVAR

El actc se efectu al pie d la estatua de Bolvar en el Central Park de la ciudad de Nueva York.
Mr. Trippe:Los distinguidos Cnsules generales de Colombia, Venezuela, Bolivia, Per, Ecuador y Panam, han cooperado gentilmente con el pequeo comit de norteamericanos, en un esfuerzo para rendir homenaje a la memoria del .Libertador Simn Bolvar. E~te grupo norteamericano est integrado por el coronel R. W. Hebard, de la R. W. Hebard and Company, Mr. James S. Carson, de la Electric Bond and Share Company, por vos y Mr. J. M. Eaton, de la PanAmerican Airways, el doctor Abraham Martnez, director de la Revista "Colombia", y yo. Gracias a' la bondad' y .a la. cortesa de la Pan American Airways, tenemos el privilegio de enviar esta corona desde Nueva York a San Pedro Alejandrino, por el aire. Nos gloriamos p~r el privi-, legio de rendir este humilde homenaje a la memoria de Bolvar, y por lo mismo, nos enorgullecemos por e!' hecho de que, debido a vuestra bondad, la corona ser entregada directamente en manos de su Excelencia, e! presidente de Colombia, y colocada por l en la casa donde expir el Libertador.
,

'" .,
\~

Respuesta de Mr. J. Trippe:

. Mr. Merrill, distinguidos miembros de! servicio consular, seoras, caballeros: Al aceptar la custodia de esta corona, opino que a la organi. zacin que represento se le ha brindado una esplndida oportunidad para rendirle tributo a uno de los ms destacados hroes de la historia del mundo. , Soldado, estadista y patriota, este gran Libertador, Simn Bolvar, busc y tuvo xito en llevar a cabo un 'gran ideal-la libertad de su pas y la unin de vastos territorios en grandes repblicas. A nombre de la organizacin que represento-que hoy est. uniendo por medio de rutas areas los grandes pases del hemisferio occidental-acepto esta corona. Los' mismos ideales que ani306

fi

.. . ~

. 1830 Libro. de Oro del Centenario, de Bolvar _._---~-------.._-----------

1930

maron a este gran soldado en su lucha por la libertad 'deberan :guiarnos .a todos nosotros. Si tal hacemos, tendremos xitos en nues. tros esfuerzos unidos :para fomentar ms estrechas' y ms cordiales relaciones enlrelospueblos del hemisferio occidental. INSCRlPCION EN LA CORONA
Q

"De Norte a Sur, a travs del cielo de la libre Amrica, un 'grupo de -ciudadanos de los Estados Unidos, Colombia, Venezuela, . Ecuador, Per, Bolivia y Panam enva este homenaje de respeto a la memoria del Libertador Simn' Bolvar. .. Nueva York a San Pedro Alejandrino bre, 1930. El Cnsul General de Colombia, El Cnsul Genel:alde Venezuela, El Cnsul General de Bolivia, El (Cnsul General del Per,

1830, I 7 de diciem

GERMAN OLANO P. R. RINCONES WALTER DECKER ALFREDO HENRIOD N~ A. CAIZARES

El Encargado .del Consulado del Ecuador, . El Cnsul General de Panam,

,

]OHN -L. MERRILL

. ENOCH ADAMS JAMES S. CARSN JUAN TRIPPE

\

R W. HEBARD
.

j. M. EATON
,

.~

ABRAHAM MARTINEZ

307
,

.
,,

-,

"

"

GABRIlElLA MISTRAL,
,

la delicada poetIsa chilena que trazo, deliciosamente- el Rostro.

"

Cuarentaero
/

de Bolvar, en la velada de la Sociedad;

Cultural Colombiana; en. New. York.

PA~LABRASDE GABRIELA MISTRAL

~ // / / LA VELADA DI;. LA SOCIEDAD, CULTURAL COLOMBIANA DE: AMIGOS DEL MUSEO ROERICH;. CELEBRADA EN LA. CIUDAD DE NEW YORK. EN MEMORIA DE BOLlVAR. . EL 17 DE DICIEMBRE'. DE. uno,

"Sabemos' que a' este' hombre de batallas no 10'> volvi matonesco la montura y que, cuando. baja. ba, era civil, cemo si el general lo dejase en elestribo, y por aadido tan cortesano, que bailaba como si se pasara el da danzando sobre los. tapices".

..
\

L rostro cuarentaero de Bolvar es y sera siempre uno' de,' los que ms intriguen en la iconografa americana, cosa muy diversa .de la placidez sonrosada de Washing~ ton y menos feo pero menos pattico que el de Lincoln. . No tiene ms de cuarenta aos y las arrugas le hacen una: reja de prisionero, y la prisin es verdadera y corresponde a. la fatiga y al desengao que por fin le han atrapado. Las arrugas lo trabajan de dentro a fuera, al revs de los dems hombres maduros. A los otros les estropea la sed y a ste el' corazn, su enemigo, el clavo de adentro que no se puede despuntar; El aguileismo salta aqu' y all en la iconografa 'indo-espaola, del Cura Hidalgo a Sucre, de Suere aSan Martn, de Portales a Alberdi, salta, con todos sus grados y sus modos: .aguileo-ra.be, aguileo-indgena y aguileo-caucsico. Como el ms' riguroso aguileo se nos queda el de Bolvar. . Dicen que entre' las facciones este tabique divisorio de la cara cuenta muchsimo y en el caso de Bolvar lo cuenta con su delgadez de navaja que es el filo mismo de la voluntad y sin lentitud: de grosuras. .
1

Nos han hablado mucho de los ojos, muy negros y muy grandes, que gobernaban cuando queran, y tambin cuando no queran, por bellos y por cargados de pasin. Quin no querra ver la mirada de Bolvar y repartrsela en este momento? Las mujeres' desearamos que' nos diera la que daba a Teresa de Toro; los muchachos le pediran la que lami la urna en que iba el corazn de 'Cirardot: los generales, la que: tena en lo apretado de la batana, cuando la derrota posible le' enfureca los ojos o se los enloqueca de dignidad; los viejos bus311'

...-

J. V. Mogolln & eo.

--------------,--------_.~
,

- -,

.'

.carian la de la meditacin de ,Jamaica, aplacada 'y mel~nclica>__o.: .dos querramos mirarle, pero habra que saber a quines l que-, , . rrIa mirar, ..... Si queremos averiguar algo de cualquier personaje entre los .que clavetean nuestro oficialismo suramericano, con tachuela de oro o clavo rstico, hagamos este ejercicio sencillo: _" Comera -este seor en la mesa del' fino Bolvar? Le tomara Bolvar del .brazo yendo .al comicio? Lo, retendra cerca de su cama de mo- . .rirse, 'parahacerle un encargo respecto de su gente?" La frente le desequilibraba enteramente la cabeza; se la llevaba consigo, acamo dice no s quin, "se la coma". La mitad de la cara la toma ella de sien a sien, aquella especie de llano surcado, de campo de labor con la esteva visible que acaba de 'pasar. Es tan vieja la frente que se necesita saltar pronto a los, ojos para que ellos nos devuelvan la fuerza. La mitad inferior de Ia cara ,humana .parece ser aquella que "da"; aliento, mirada, sonrisa da, gest s y frases; la mitad superior recibe, muy quieta, muy parada, las respuestas que le echan al rostro. Ha odo tristes -cosas esta frente de Bolvar; le han contado las miserias que .. sabemos de Pez sobre la lealtad, el Per las suyas sobre la anarqua, y todos los otros. sobre el agradecimiento. Peores son las que ha recibido despus, el gran pobre. . Esta frente se pone a mirar la tierra de Suramrica para ver si la han dividido, y all se est ella, todava hecha provincias, con su poltrn mestizo dueo de la cosecha india; se. echa atrs la frente para mirar lejos, y lo que. ve son las fronteras que l no quiso y que cada da se cuajan y se enderezan ms; a veces, esta frente con ojos intrusos se nos cae' encima de, nosotros a ver 10 que somos, y nos halla celosos como Pez, traicioneros como el negro malo de Jamaica, y sobre todo, lacios del trpico que a .l no le descoyunt nunca.' La haca dlgad; y larga, que hablaba a ~eces' preciso y a veces abundante, tiene .las dos canales de ,. pena que se la desla . garranun poco y ella nada muestra de victoriosa ni de confiada. Lo desalentador que vieron aquellos ojos y lo podrido que olfate la nariz alerta ha bajado a la boca, y all estn las arrugas evidentes contando l sucedido de la cara entera. Las mejillas se secaron tnto que hacen acordarse del eucalipto o del guillay, cuando lo arrancan de un tirn. No qued en ellas . nada de 'la grosura infantil de que todos conservamos algo, y si su madre hubiese visto a su hijo cuarentn, qu pena habra sentidodeesta lonja de hueso con piel en que haba parado la morbidez dese vientre de criolla! . ,
. .

,}

312

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

Dicen que el cabello mulateaba, con rizos bien confesados, pe-. ro stos eran suaves y brillantes, Las que habran contado este ca.bello de ardenta y suavidad en el tacto habran sido las mujeres de su vida .. Lstima que entre los contadores del hroe los O' Leary y los Ludwig-lo pongan todo, y.las mujeres que mucho pode- . , rnos decir, no digamos nada o digamos lo mismo que .se les ocurre .a los hombres. Ya sabemos que el cuerpo pecaba ms bien de pequeo, y .yo no escondo que un Bolvar. con cuatro palmos ms de cuerpo, llenara el gusto de mis ojos, que disfrutan viendo los sarmientos .en llama del Greco, que se. estiran todo lo posible. Sin embargo, an esto se. lo alabo como una manera de lealtad a la raza. Nuestro indo-espaol es pequeo sin la insignificancia del otro mongol, pequefio . y elctrico como el andaluz.: o pequeo suficiente como el Jra~cs. Hay que bajar a una quebrada de Chile para hallar' en el mestizo de vasco cuerpos lanzados con un puado de barro a la altura posible. Pequeo, don Simn, y lo gil que se sabe; no. cans monturas, no lade sillas, I y Edison dira de l que eraJa .rnateria de su gusto, la bombilla elctrica que d lo ms con lo menos .. . Sabemos que a este hombre de batallas no' lo volvi matonesca la montura y que, cuando bajaba; era civil,' como si al general lo dejase en' el- estribo, y por aadido. tan cortesano, que bailaba como si se pasara el da danzando sobre los tapices. . , . Serva para muchas cosas, y en esto como' en el cuerpo menudo, 'hay que anotarle el sudamericanismo. Para muchos menesteres servimos, a fuerza de llevar dos y tres sangresvy no somos raza .tiesa ni de un solo pedal. . .

-F-;>.. 'el

Fascinante; gil y definitivo Bolvar: . . . . Hagmosle criatura cotidiana. mejor que nombre d aniversario; vivmosle en la permanencia y. no slo en las letras puntadas de los centenarios.' . . .Vivmosle en la co~tinuidad como se vive una' ley; 'pongmo. nos a tenerlo por paisaje nuestro, hasta que nos corra por la sangre.heoh la masa de nuestra sangre. e,
-

.'

. '"'5

+-

"_Rij "

313

ARTICULO
DE Mr. CALVIN COOLIDGE, EX-PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, PUBLICADO POR NUMEROSOS DIARIOS NORTEAMERICANOS, EL 17 DE DICIEMBRE DE J.930

El 17 de diciembre, numerosos peridicos de Norte A

mrica, cuya circulacin asciende a centenares de miles de ejemplares cada uno" publicaban el siguiente artculo de Mr. Coolidge. La poca extensin de . la nota no debe causarnos extraeza" pues nuestros lectores saben bien que a Mr. Coolidge lo apodan "el maestro del laconismo".
, ,

De "Diario del Comercio", de Barranquilla .

Omaha:, Nebraska, 11 de diciembre de 1930.

Mi querido Mr. Coolidge : '. L 1? de diciembre prxi~o, se cu~plir ,el primer cen te. nano de la muerte de Simn Bolvar, Libertador de Co~ lombia, Venezuela, Per, Bolivia y Ecuador. Estas naciones se preparan a conmemorar tal fecha, en la .. ciudad de, Santa Marta:, Colombia, en donde muri el Libertador. Simn' Bolvar fue el primer propagandista de la Alianza Panamericana, cuando invit a todos os pases de este continente al Congreso que se efectu en Panam en 1825. , En, mi carcter de ciudadano de Colombia, le aseguro que todos los pases suramericanos apreciaran 'grandemente si usted escribe algo sobre esta conmemoracin en el Mensaje que diariamen.te dirige usted a la prensa. Respetuoso servidor,
,

~ "~ ~

'.

ALFREDO CARBONELL Al Honorable Calvin Coolidge, Northampton, Mass.

A esta misiva contest el Secretario de Mr. Coolidge asir

I

.7

1830
.

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

CALVIN COOLIDGE.-Northampton, ciembre de J 930. Mr. Alfredo Carbonell,

Massachusetts.

J 3 de di-

. Nebraska Power Company, Omaha, Nebraska. Mi querido Mr.. Carbonen: '

Mr. Coolidge ha recibido su carta y le da las gracias por la interesante sugestin que en ella le hace, habindola puesto en la lista de los temas q4e pueden discutirse en esa fecha. Muy' sincero servidor, (fdo.) HERMAN C. BEATY Secretario.
,

Artculo de Mr. Calvin Coolidge:

< -

"En el da de hoy Colombia, Venezuela, Per, Bolivia y Ecuador, conmemoran el centsimo aniversario de la muerte de Simn Bolvar. Cerca de veinte millones de personas en esos cinco pases rinden homenaje a su memoria por haber cambiado el curso de .' .su historia . . En unos pocos aos, su talento militar y su espritu de mando arrojaron a Espaa de un territorio cuya rea es las dos terceras partes de la de Estados Unidos, y el cual se encontraba en poder de los espaoles desde los das de Coln. Bolvar puede catalogarse como uno de los grandes 'y verdaderos patriotas. Nacido en Venezuela, educado en Europa, regres a su pas natal para dedicar su inmensa fortuna y sus infatigables energas personales a libertar a sus compatriotas. Habiendo visto de cerca la' revolucin en Francia y el gobierno libre en los Estados Unidos, adapt 'ambas ideas a su propio pas con el resultado de <que sus esfuerzos en el norte, y los de San Martn ,en el sur, hicieron finalmente independiente a toda la Amrica del Sur espaola, A la combativa accin del soldado uni la amplia visin del estadista. Fund gobiernos. Reconociendo- la unidad de intereses del hemisferio occidental, convoc la primera Conferencia Pan-Americana- en Panam, en 1826. Sus grandes servicios pblicos y su carcter desinteresado, lo capacitan para ser catalogado como una de las. grandes figuras del Nuevo Mundo".
r

315

"

,.

",-

,,
,

.,

..

.
'.

"

..

.'.

. ,', ... '.

'.
'

.'

., .'
.'
'.'
"

,.
" ',,' <

.' ;

.
' '.'

....
','

,,:'

.'

'. '.
'.

.....

}
'.

'.'

.'.

.'.
.' '.
"

,
"::'
'.'

.' .' '.

.'.
'. ,', "

..
,',

.'.
'.:'

;', '.
"

"

;'; . ~:::.
'1 ".
"

','.

'.

"

. '
"

.'
" "

....

::~

" " "

'.~:

".: :;:"
,',

.
..'

;.

'

: .:'f ........... ,:. '

:.

',:

.'
:
"

. . ... .
.'

.'
.'

, ::~ . .... .

.'

.'

..
'.

.'

V?f"" ;.,;..;

.'

;.:'
:;.

'.

::: .../;:.

.;

: . <"
.'

"

,'
.;
.'

.'

.,:'

.'

"

..

'

"'/ ;;: '.( .:...,. .' '::' ..

:-o..::/~~:::.: :

'.

e}
.'. x ....

.:
'.
",

;.;
"

....
:',',

i .:' ,:
.:
-; .; ";
"

':::"
"

.'.

:..

-/

: :
.'

,,'::

,
'.

.'. ..
"

'

"

,,'

..'

,
\

"

'-

EL DIA DE BOLIVAR EN NEW YORK

RELACION DE LOS ACTOS CONMEMORATIVOS DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR, CELEBRADOS EN LA CAPITAL COMERCIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS, ENVIADA A "LA PRENSA" DE BARRANQUILLA POR SU CORRESPONSAL ESPECIAL

Funerales en San lPatricio.-JHlomenaje ante la estatua en el Parque CentraL-Velada de la Sociedad Cultural Celembiana.e-Dscursos.c-En la Un. . versidad.-lEn el Pythian Templ:

OS. diversos programas con que en la metrpoli americana se conmemor el primer entenario de la muerte del Li~bertador Simn Bolvar, fueron efectuados en su totalidad . . lucidisimamente, dejando en el nimo de los que los prer- -- ,., senciamos la impresin de que el tributo que se rindi en Nueva York a la memoria veneranda de Bolvar, fue digno de su grandeza y de su nombre. En la imposibilidad de relatar detalladamente todos y cada uno de los actos verificados el 17 de diciembre ltimo, nos concretaremos a: relatarlos de la mejor manera posible como sigue :

funerales en San Patricio

Por el esplendor de la hermosa Baslica de San Patricio en la . ' Quinta Avenida, por la enorme concurrencia, por la religiosidad de las ceremonias y decoro, estos funerales, iniciados por la Sociedad Cultural Colombiana y llevados a cabo por los Cnsules bolivarianos a las 11 de la' maana del 17 de diciembre, resultaron extraordinariamente ,solemnes. . La presencia de su Eminencia Patrick J. Hayes, Cardenal-Arzobispo de Nueva York; la concurrencia presidida por los Cnsules de - . Colombia, Venezuela, Ecuador, Per, Bolivia y Panam, acompaada de los C6nsules Generales de los otros pases hispanoamericanos, los representantes del Presidente Hoover y del Alcalde de .la ciudad, Mr. James]. Walker, y las ms distinguidas personalidades de nuestras colonias, atrajeron millares de americanos que dieron ms inters a las ceremon{as. En la parte principal de la iglesia se' destacaba Un sencillo y severo tmulo en el que estaba colocado el retrato que de Bo-

319
o

J. V. Mogolln & Co.

lvar hizo nuestra joven y distinguida compatriota la seorita Ma~' rina Crdenas; enormes y sencillos cortinajes negros cubran las puertas y arcos principales y una gran decoracin de flores y luces completaban el aspecto; severo y elegante de la hermosa Baslica. Un coro de cien voces reforzadas por la enorme sonoridad del rgano y los cantos litrgicos de] oficiante y del sacerdote que lo ayudaba. llenaban de. mayor magnificencia la catedral. El elogio del Hroe. de sus hazaas y pginas de gloria lo hizo Monseor Michael J Lavalle, Rector de la Baslica de San Patricio y. eminente orador sagrado. quien se expres en trminos tan calurosos y tan patriticos como lo hubiera hecho el ms entusiasta y fervoroso de los admiradores de Bolvar. La oracin de Monseor Lavallellam la atencin no slo por su elocuencia religiosa. sino por el profundo conocimiento que demostr de la obra del Libertador y de la sicologa de nuestros .pueblos de los cuales se revel como un ferviente amigo. Terminadas las ceremonias religiosas con la bendicin y los cantos litrgicos del Cardenal al pie del tmulo de Bolvar. se inici el desfile de la concurrencia en forma protocolaria. lo que dio lugar a que gran parte de la enorme multitud que en esos momentos invada las amplias aceras de la Quinta Avenida. principiando sus compras de Navidad. se aglomerara a las puertas de la Bas~ lica que tuvieron que ser vigiladas por un grupo de policas para mantener libre el trfico. Entre otros actu a manera de Je.fe de Ceremonias. sealando la debida colocacin de los concurrentes. el distinguido joven bogotano don Carlos Martnez .

fI

Homenaje ante la estatua en el Parque Central

A las 3,30 de la tarde uri numeroso y solemne desfile de ca'. balleros vestidos rigurosamente de gala y encabezados por la bandera' colombiana que orgullosamente llevaba nuestro modesto y entusiasta compatriota E. Cabral Daz, vestid~ de indio. re~o;ri varias cuadras desde la calle 83 en la parte este del Parque Central hasta el fin del cerro o montculo en el que se encuentra la estatua del Libertador Bolvar. En este desfile iban el representante del Presidente Hoover, el Alcalde de la ciudad de Nueva York. los' Cnsules Generales de Colombia. Venezuela. Ecuador. Per. Boli via, Panam. Argentina. Chile. Paraguay. Uruguay. Mxico, Costa Rica, Salvador. Guatemala. -Cuba, Santo Domingo y Honduras Tambin Mr. john L. Merril. Presidente de la Pan' American Society ry de la Colombian-American Chamber of Commerce; Mr. William P. Flower.Secretario de la Pan American Society ; el Preo '..

320

1830

Libro. de Oro del Centenario de Bolvar

1930

sidente y delegado de la Sociedad Cultural Colombiana de Amigos del Museo Roerich; los representantes y miembros de la Colombian ~,American Chamber of Commerce; el Presidente y socio de la American Scenic y Historic Preservation Society; el Presidente. del Colegio de la ciudad de Nueva York, en representacin de dicha institucin; un grupo de damas y caballeros representando a las hijas e hijos descendientes de patriotas guerreros americanos y otras delegaciones. Al llegar al pie de la estatua haba una numerosa multitud ocupando por completo los espacios libres que hay en el amplio terreno que la rodea. Dando frente al monumento se encontraban un destacamento de infantera y otro de marina en traje de gala, encabezados por las' banderas de los Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Per y Panam y por una banda que tocaba solemnes airs militares. Re~nida .esta numerosa y distinguida concurrencia, en respe- . tuoso homenaje, la banda toc el Himno Nacional Americano que todos escucharon descubiertos y despus del cual don Pedro R. Rincones, Cnsul' General de Venezuela, en su carcter de Presidente del Comit organizador de las ceremonias del primer Cen- ' tenario de la, muerte de Bolvar, en Nueva, York, pronunci un apropiado discurso declarando abierto oficialmente el homenaje rindiendo tributo' a la memoria del Libertador y dando las gracias en nombre de la patria de Bolvar y de los pueblos que le deben su. independencia y su vida al Libertador, por el tributo que en esos momentos se le renda oficial y particularmente. Declar que en se;' guida se principiara el desfile de la colocacin de las coronas, e invit a todos a que reverentemente consagraran unos minutos de recogimiento en honor al Grande Hombre desaparecido haca cien aos en San Pedro Alejandrino, pero cuya memoria y cuyos hechos se agigantan con el tiempo. Al terminar su discurso el seor Cnsul venezolano coloc una hermosa corona en nombre de su pas, mientras las tropas presentaban armas y la banda tocaba el Himno Nacional de Venezuela. A continuacin se inici el desfile de los que. ofrecieron coronas, siendo la primera de stas y con enorme satisfaccin lo informamos, la ms grande, la ms hermosa y la ms artstica la' .del Cnsul. General de Colombia, que tuvo,- que ser llevada por varias personas y durante cuya colocacin los escuadrones presentaron sus armas y la banda toc nuestro Himno. Nacional. El se.or Olano pronunci unas pocas y apropiadas palabras como tri-' buto de Colombia al Libertador, y como la mayora de los concurrentes eran compatriotas nuestros, estos momentos fueron sin du-

321

J. V. Mogolln &

eo.

da de gran solemnidad para todos los colombianos que asistimos al acto. Despus, cada uno de los Cnsules coloc su corona en or. den protocolario. Terminadas estas ceremonias en cuanto a los funcionarios oficiales se refiere, Mr. John L. Merril deposit tambin la hermosa corona tributo de la Pan American Society y pronunci un notable discurso a nombre de la misma institucin (1); el turno siguiente correspondi al General Alfredo de Len, Presidente de la Sociedad Cultural Colombiana de Amigos .del Museo Roerich, quien. despus de colocar su corona pronunci' un discurso que fue muy aplaudido por lo vigoroso e inteligente (2) ; lo siguieron los dems en turno en la colocacin de coronas, segn se haba convenido en el programa anticipadamente repartido. Entre 'las coronas se destacaron la de la Colornbian-American of Com. . merce y Ia enviada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Mxio; tambin haba otras enviadas por los estudiantes de espaol' en las escuelas de Nueva York' y por varias instituciones. En total se colocaron :veinticinco de estos tributos florales. Terminadas estas. ceremonias la banda toc de nuevo el Hi~uio de Venezuela y el acto-qued oficialmente . terminado .. . . .

Antes de que se dispersara por completo la numerosa CO~Icurrencia, .dos aeroplanos manejados por pilotos americanos 'volaron a gran altura 'alrededor de 'la estatua, y: se nos informa' que en : ellos iban' nuestros compatriotas Ernesto Montejo Campuzano y Bern~mdo Santa Coloma, Cancilleres del consulado' de Colombia, y Maxmiliano Garavito; joven compatriota que r~side aqu desde hace varios as y es entusiasta por todo lo que se relaciona con la aviacin. Era el propsito de nuestros mencionados compatriotas .arrojarja corona que ofreci el Museo Roerich con apropiada .. . . . inscripcin, .pero tal cosa no se pudo hacer por el mal tiempo y la mucha. .ni~bla propia de esta, poca del ao. . . . .
~"
.'
-

. Velada de.la .Sociedad .Cultural Colombiana

Es con verdadero gusto con el que nos complacemos en des- tacar primero el hermoso homenaje que constituy la velada lrico-literaria organizada por la Sociedad Cultural Colombiana de A. migos del Museo Roerich, no slo por tratarse de un acto genuinamente colombiano, sino porque sin lugar a duda fue muy solemne, apropiadsima y lucida. El cuadro de las seis seoritas que representaban los pases bolivarianos y que llevaban las respectivas banderas, result un gran
(I)-Vase Pg.. 306 (2)-Vase Pg. 327

322

..

:::::::::

::::::::::
:.:.:<.:.:':::;:::::::::;~:::::::::;:::

,'.;.:.;.:

{Cortesa de "La Prensa" de Barraaqulla)

EMIILIO CARRAL mAZ,

:

uiltimo descendiente de los Chibchas, quien vistiendo traje tpico .encabez el desfile patritico que hubo ante la estatua de . Bolvar en .New York, el 17de diciembre de 1930. Al lado de Cabral, Mrs. Kennedy, princesa india .amencana, quien llevaba la bandera de .su pais .en dicho desfile.
"

1830

Libro de Oro' dd. Centenario de Bolvar

1930

-------------_._~-----~~---~-"'
tributo de homenaje rendido a Bolvar ante el famoso retrato pintado por la seorita Crdenas', y que en esos' momentos' fue so-. lemnemente obsequiado a la Sociedad Cultural Colombiana y sta a su vez al Museo Roerich; [os discursos de los seores Gene. ral De Len, Dr. David A. Grant yDr. Antonio M: Seplveda (1); Profesor Paul B. Shaw, de la Universidad de Columbia; Dr. Luis, L Horch; de la Prjncesa India' Chinchilla; estuvieron excelentsimos y como para cerrar con broche de oro la eximia poetisa y educadora chilena Gabriela Mistra[ En cuanto a lo que dijo la' Mistral' (2)' fe no slo un canto a' Bolvar, al que quiso ver al' travs de- un ligero y concienzudoestudio fsico-sicolgico, sino. un anlisis comparativo de lo que ella llam ligera divisin en los' dos' aspectos' de nuestra raza en el continente americano. Estos dos aspectos que ella defini' agru" panda en dos los pases fundados por Bolvar, y los que libert San Martn, o sea de Chile' para- abajo. le dieron pretexto para en salzar las virtudes de nuestros pueblos en forma tan generosa yotan sentida.. que no pudiera decirse- cul' de estos' dos grupos result ms favorecido.' La Mistral demostr una vez ms su gran espritu analtico. su enorme amor a nuestra- raza, sus ambiciones: espirituales y sociales y su fe en cuanto a nuestros pases se refiere. Casi nos parece intil decir que no slo el' discurso sino la presencia de la ilustre chilena fueron causa de continuados y entusias . tas aplausos, a los que ella correspondi' con modestia pero g~:>zo. samente. De los otros discursos se destacaron tambin vigorosamentedespus del de la Mistral, el' del Dr. Grant; 'americano muy conocedor de nuestro pas, de nuestro idioma y de nuestra historia; el' del Dr. Seplveda, que nos present a un Bolvar ms humano y personal demostrando haber hecho concienzudos estudios en el particular y poniendo de presente' una' vez' ms sus' indiscutibles capacidades de buen orador y escritor competentsimo. No seramos justos si - no destacramos tambin el' estudio que d Bolvar hizo, desde el punto de vista norteamericano, el profesor- Shaw. Hubo tambin varios nmeros de msica ejecutados por la. orquesta que esa noche dirigi con acierto y' desinters caracters . tico la distinguida seora colombiana Rosita R de Herrera, a la. que se tributaron fervorosos aplausos cuando ejecut una desus producciones dedicadas: especialmente. Rara uno: de: los' actos;
(I)-Vase Pg. 301
-

(2)-Vase Pg. 311

J. V. Mogollil& eo. , Tambin se toc otra produccin del Sr. Vicente Noguera, que result, igualmente aplaudida. ' Las .seoritas que apropiadamente representaron' a nuestros -paises fueron: De Colombia, Pepita Rippe; de Venezuela" Anita Ibez; de Bolivia, Cecilia Rey; del Ecuador, Matilde .Amador; del 'Per, Margarita Prez: de Panam, Melba Monsanto.' La se-. orita Rippe recit, acompaada al piano por la seora Chacn .de Rippe, el poema "A BLIVAR" que obtuvo el premio que se dio en Colombia en el concurso abierto para tal efecto. La velada de la Sociedad .Cultural Colombiana en el Museo . 'Roerih que ha sido descrita 'a grandes rasgos-, -jamentamos vernos obligados a suprimir algunos nombres y comentarios para no .resultar 'interminables-c-, 'fue unacto del que debe estar orgullosa no slo 'la Cultural Colombiana sino' toda nuestra colonia. Fue la reunin quiz ms notable de -las muchas que hubo con motivo del 'primer Centenario de 'la muerte de Bolvar en Nueva York '; se caracteriz por 'lo que pudiramos 'llamar un derroche de intelectua"lidad, de arte y de cultura . .Tambin notamos todos los colombianos con patritico orgullo queesta velada fue iniciada, organiza_ y efectuada debido exclusivamente a la 'iniciativa de la Socieda, -dad CtiltJ,ual Colombiana y de elementos puramente colombianos, en, IQS que no intervino la ms ligera influencia oficial. Decimos esto ltimo sin -la menor intencin de criticar en lo ms mnimo .' .,' .' . -al Consulado, pues el Cnsul General se vio obligado a dedicar 'todas sus _actividades' y esfuerzos 'l programa oficial, del que no poda excusarse de tomar parte ya que ste era desarrollado por .el grupo de susclegas'bliv~rianos, que tambin con patritico entusiasmo se dedicaron a' honrar 'la memoria del Libertador. Antes de declarar el general De Len terminada esta intere.sante velada, manifest sus' agradecimientos slo a los que en, tusiasta y patriticamente tomaron parte en la misma, sino a la enorme concurrencia' presente y sobre todo a las artistas, Sra. de 'Herrera, seorita Crdenas y seor -Manuel Quiones, cuya cooperacin fue efectiva. como -bondadosa, El seor Quiones obsequi .a a Tultural Colombiana un medalln de yeso imitando bronce en' el que aparece .de relieveJa cabeza de Bolvar, rodeada de la leyenda:. "Prefieruel .titulo . de ciudadano 'al de Libertador". ,

no

~Enel .City Eollege .

"

Uno de los actos que ms se destacaron por su solemnidad fue el que se verific en esta docta institucin y que podramos ~Hamar.elIinalde las reuniones oliciales con que se conmemor el
~ ... \.)

32" -

'

1830

. LiJ)ro.de Oro del Centenario de Bolvar-

I930'

" 17 de diciembre, En, el City College 'estabanlos seores Cnsules Generales de los paises bolivarianos, Mr. jolin L. M~rrl como Presidente' de la Pan-American Society y' otras personalidades. Una notable orquesta dio principio al acto con la ejecucin del" Him~ no Nacional venezolano, A continuacin un estudiante del' Colegio; . Emilio Guerra, ley en forma muy apropiada la proclama de des-o pedida del Libertador, que todos escucharon' cOQ gran reverencia.
. .

, Despus Mr. john L. Merril pronunci uno de sus ms merecidos discursos que .fue trasmitido por' radio y que mereci estruen_.dosos aplausos esa noche (1). Por ltimo, el' P'edro' P: Rlnco~ nes, Cnsul General de Venezuela, hablo' y dio las gracias en nom,.. bre de su patria y de todos los pases fundados por Bolvar, por Jos homenajes que se haban rendido durante el" da a la memoria: del vencedor de Carabobo, Boyac, -Ayacudio Pichincha y junn ..

Sr.

s-

. . Termin el acto con un himno .compuesto en lionor a Bolvar que fue escuchado por todos' lbs' concurrentes puestos de pie.

E~ el Pythian Temple
Una nutrida y numerosa concurrencia de elementos de nues. . . trospases, especialmente venezolanos, se reuni' en este conocdo local para dar' solemnidad a esta velada que tambin resulto muy lucida .. Un variado y notable programa' liaba. sido' preparado' y desarrollado. cuidadosamente ..
-

.
_ '

Hubo varios nmeros de orquesta; una: lIgera disertacin so'. bre Bolvar por la seora Ramona:. Kienzler y la ltima' proclama, del Libertador fue declamada por don Jos Antonio Lugo. La se. gunda y tercera seccin del programa fueron en su mayor parte musicales, terminndose con el Himno al' Libertador; cantado por . un coro.. Tambin se presentaron varios cuadros mimoplsticos . muy . . . Interesan tes.
I ~

Discull'so del Gral. Alfredo J. de Len, ante na',stabi~ de Bolvar

-. <

Con religioso recogimiento y honda emocin deposito' reveren- te, al pie de este monumento la modesta'. ofrenda que un grupo' de colombianos libres hace a la memoria del" Libertador., en este' luctuoso Centenario.
.

Cmo nos vemos de pequeos los' hombres ante la creciente: estatura del hroe magnfico, que llen de gloria la historia ame .. ricapa y cuyo perfil- se agiganta.: ms' cUlTO;ms preciso y,- ms im(I)'-Vase Pg. 297

327

..

...

_,

J. V. ,Mogolln & eo.

-~------------

..

._--~------~----,

.ponente a medida que los aos van destacando con lneas nis "i-

.gorosas y ms brillantes facetas su .personalidad , enorme.

.:~

Bolvar naci para los mortales venezolano y all reposan _.sus despojos. .Naci para la gloria colombianoy su espritu iberta,dor y 'generoso vaga an por fa tierra de su preferencia, que guar-da tambin su corazn y recogi su ltimo aliento. Por eso en "ese territorio de sus ,glorias su sombraaugustay protectora .impide ,que en .elcentenario de su muerte suenen cadenas en los rastrillos. "" Si como l dijo a Caracas debi la vida y a Colombia debi la , gloria, su apoteosis se la' debe a la humanidad entera que hoy com,:prende: que en todos sus anales no se ha destacado un capitn ms ,:grande, ni ms sufrido soldado" ni espritu ms tenaz, .ni hombre ,I:Ils desinteresado, ni, estadista de ms profunda visin, que supo .penetrar el futuro con precisin de, vidente y exactitud de matem'tico. Bolvar' fue humano por su' apariencia exterior, la llama de su genio le da caractersticas de divinidad y. sus hechos portento. 'sos y fascinadores lo hacen tocar la's lindes de la leyenda y' as lo ,omos decir: "Cristo, Don Quijote, y yo somos los ms, grandes 'majaderos de 'la historia": El sinti la hermandad con el Divino , Libe~tador de almas y con el' legendario Caballero de la triste Fi.. gura, smbolo .. 'la .humanidad generosa, espiritual y soadora. , de . . . El supo or y comprender la: voz del espritu, se di cuenta .. -del poder interno que lo' guiaba y sinti la llama divina que lo ,,:frtaleCa'Y no 'le permiti vacilar, ni lo dej dudar Y entonces com:prendemos por que cuando vencido, enfermo Y sin soldados su pensamiento slo conceba el triunfo. El saba que lo amparaba ese , algo' impalpable Y perenne que no'poda ser herido por el hierro, .ni" sofocado por 'la horca, nivolatilizado por la hoguera. " N he venido a repasarla historia, no voy, a repetir sus he-chos gloriosos y magriificos de todos conocidos. Seis naciones 'soberanas son l pedestal soberbio de su gloria y e! ttulo de Libertador su 'rns alta presea. He venido humildemente a depositar, como un tributo' de cario y gratitud colombiana esta sencilla -corona sabiendo que' '''Tu porvenir, Bolvar,' son 'los tiempos, 'Las coronas de un Dios, son tus coronas 'Y ,e! inmensocaudl -de! Amazonas (e! agua que fecunda tu laurel" .
..328

1836

Libro. de Oro del Centenario de Bolvar

1930

Termino con el poeta hasta ahora' desconocido aqu:

,

"Oh Padre invicto. Sol de la victoria; astro- de clara irradiacin divina, , crecer con los siglos vuestra 'gloria como la sombra cuando el sol declina". Salve Padre de la Patria! ' Salve libertador! Nueva York, 17 de diciembre de 1930.
,

Homenaje a Bolvar en Nueva Orleans New rleans, J 9 de diciembre de 1930.-Exteriores.-Bogot.

,
,

',~

Alcalde descubri solemnemente gran placa bronce sobre columna granito en el centro calle principal New Orleans, espontneamente dedicada Bolvar. '
"

Consulba.

329

:'@
/

......... :.,:,,-,.,.

.'.'.'.'...

DE' LAS ESTATUAS DE BOUVAR

ninguna

que hable tan hondo a los OJos que la conemocionados, como sta, en

templan forzosamente

San Pedro Alejandrino, saturado

\

porque el escenario, parece que en el

del alma ,del Libertador,

bronce condensara

toda su sublime grandeza.

,

I

, ,

..

,
.~

'M EX I C O, RINDl CALUROSO HOMENAJE. AL LIBERTADOR

VARIAS CEREMONIAS SE EFECTUARON EN EL DIA Y LA NOCHE DEL 17 DE DICIEMBRE. DE 1930.-EL EXCMc1. SR. PRESIDENTE. DE LA REPUBLICA, INGENIERO PASCUAL ORTIZ RUBIO, ASISTIO A VARIAS DE ELLAS

Primera Ceremonia.-Segunda Ceremonia.~ Tercera Ceremonia. -La Ultima Nota.-lLa Ceremonia Organizada por el- Departamento Central -La Velada. de la Universidad en Homenaje a Bolvar.

la gloria inmortal de Simn Bolvar fue dedicado el da de ayer por las clases intelectuales y por la clase oficial de la ciudad de Mxico. Los estudiantes de la Amrica, reunidos en un Congreso con propsitos que son ya harto conocidos, tambin cooperaron en la celebracin magna, inaugurando sus trabajos, 'en una sesin solemne efectuadaprecisamente en el patio de la casa en que vivi el Libertador a fines del siglo dcimo octavo. Mxico rindi el ms caluroso hornena- je a la libertad en la persona de Simn Bolvar, y las repblicas . del Sur que debieron su existencia .al prcer venezolano, recibie. ton tambin en este homenaje un saludo del pueblo azteca. La Primera Ceremonia
,

.'J

.Con asistencia del seor Presidente 'de la Repblica, ingenie'ro' don Pascual Ortiz Rubio y a quien acompaaron los seores Secretario de Educacin Pblica, Dr. J. M. Puig y Casauranc, y Sub.secretario de. Relaciones, ingeniero Vsquez Schiaffino, y' con asistencia de otros funcionarios, de tropas federales, y del Cuerpo Diplomtico y consular, especialmente del indohispnico, a las diez horas treinta minutos se efectu en la Glorieta de la Independenciavun acto cvico en el cual tomaron la palabra, por la Secretafa de Relaciones, el seor don Luis Chvez Orozco, quien produjo un sesudo estudio acerca del Libertador; por el senado de la repblica, el seor licenciado Jos Castillo Torre, quien dijo una de .sus mejores piezas oratorias de algn tiempo a esta parte; y a nombre de los pases bolivarianos, el seor Oscar Barrenechea y
333

J. V. Mogolln & Co.

Raygad, Ministro del Per. El acto culminante de la ceremonia fue el izamiento de las banderas de Mxico, Bolivia, Venezuela, E~ cuador, "Colombia, Per y Panam, menos el primero, los dems, pases bolivarianos. El seor Presidente de la Repblica iz la bandera patria, y el Sr. Subsecretario de Relaciones, la de Venezuela. En los momentos del izamiento, una batera de Artillera, hizo una salva de 21 disparos y las bandas tocaron el" Himno Na-, cional y la marcha de honor. Al pie de un pegote de gusto dudoso, que se erigi provisionalmente frente a la base del monumento> de la Independencia, ocultando la entrada al Panten de los Hroes, quedaron depositadas ofrendas florales dedicadas a Bolvar.

La

Segunda Ceremonia

Todos los diplomticos se trasladaron frente al Palacio de Relaciones para asistir al depsito de una corona de laurel con la que enmarcar el busto del inmortal Bolvar, que decora, dentro. de una hornacina, la fachada del edificio de la Avenida jurez .
La Tercera Ceremonia Tambin por la maana en el Teatro de Educacin Pblica, al aire libre, hubo un acto que presidi el .seor licenciado Cri. . . sforo Ibez, y en el que tomaron parte los nios de las escuelas. El discurso estuvo a cargo del seor profesor Higinio Vsquez Santana, Oficial Mayor del Ministerio.

La Ultima Nota
La Sociedad Mexicana de Geolnafa-y Estadstica, hizo una sesin solemne dedicada a Bolvar y la Universidad Autnoma tambin rindi fuerte homenaje al Libertador, en una severa velada a la que asistieron el Primer Magistrado de la Repblica, el seor . Secretario de Educacin Pblica y los estudiantes extranjeros reunidos en, el Congreso, como invitados" de honor. En la velada se dieron a conocer los trabajos premiados en el Concurso histrico literario bolivariano a que convoc la Universidad, oportunamente~.

La Ceremonia organizada por el Departamento Central

". Concurridisimo se vio el acto en homenaje a Bolvar, organizado por el Departamento del Distrito, que se llev a efecto ayer frente a la casa No. 51 de las calles que llevan el nombre del L~bertador, casa habitada por l durante su estancia en Mxico.
334

1830

Libro de, Oro del Centenarie de Bolvar

1930

Frente a la casa se levant un templete, cuya sillera fue ocupada por el Director de Bellas Artes,' y delegaciones de sociedades estudiantiles y de las colonias latino-americanas residentes entre nosotros. La fachada de la casa fue adornada' con banderas y se hizo lo mismo con el patio principal de la residencia, en uno de cuyos muros fue colocado un retrato del Libertador. La ceremonia fue sencilla, pero solemne, y la presenciaron. numerosas personas que se congregaron frente a la casa, haciendo que el trfico se suspendiera .por algn tiempo. Consisti dicha ceremonia en varios nmeros musicales ejeentados por la Banda de Polica,' y un' discurso por el seor A. Ibarra, de la Direccin Cvica, en el cual hizo historia de las hazaas de Bolvar y record los. mritos enormes del Libertador, que le han granjeado la admiracin universal.
,

Al terminar el orador, fue descubierta una placa colocada en la fachada de la casa, en la que se ,recuerda que all vivi Bolvar durante su permanencia en Mxico. Finalmente, la comitiva oficial hizo una visita a la histrica casa, recorriendo SU patio y habita
ciones,

la Velada de la Universidad enHomenaje

a ]Bolvar

Se efectu anoche, a las veinte horas, en el Anfiteatro de la Escuela Nacional Preparatoria, la velada que en homenaje al"Libertador Bolvar organizaron el Consejo Universitario, la Universidad Nacional y la Direccin de la Escuela Nacional Preparatoria. Presidieron este acto el seor Rector de la Universidad, licenciado Ignacio Garca Tllez; el seor General Agustn' Mora, en representacin del seor Presidente de la Repblica; el seor Higinio Vsquez Santana, Oficial Mayor de la Secretara de Educacin, y el seor doctor don Pedro de' Alba, Diretor' de la Escuela Nacional Preparatoria. Asistieron tambin todos los diplomticos de las naciones iberoamericanas y los delegados al Congreso Iberoamericano de Estudiantes. Empez la velada con el "nterrnezzo" de Atzimba, por la 'Orquesta de la Facultad de Msica, que dirige el maestro Jos Ro'Cabruna. Y en seguida, la seorita Isabel Farfn dio lectura a los fragmentos de su trabajo sobre "Bolvar, hombre de letras", que mucho agrad a la concurrencia. Luego, el joven Andrs Iduarte tambin ley su magistral trabajo sobre el tema.: '''Biografa de Bolvar", que fue interrump,

335

.J. V. Mogolln & eo. .

do frecuentemente por los aplausos de la numerosa 'concurrencia, por .las altas concepciones que encierra, y al final se le tribut. ., una gran ovaCIOno. . Sigui la "Suite Mexicana", de Estanislao Meja, por la Orquesta de la Facultad de Medicina. , .El seor Manue! Ramrez Arriaga, quien obtuvo e! primer premio. en el certamen literario que abri la Universidad, di lectura' a su poema "Canto a Bolvar", que agrad mucho a la concurrencia, . ' El seor Mariano Silva y Aceves dio lectura a las actas sobre este certam,en. Termin e! significativo acto con el Preludio del T-cer Acto de Lohengrin, de Wagner, por la Orquesta de la Facultad, de' Medicina. \ ("El Universal", Mxico, 18 de diciembre};

..

"
,

336

NOTICIAS CABLEGRAFICAS
DE LAS DIFERENTES CEREMONIAS CON QUE PANAMA CONMEMORO EL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR
,

.Panam. 17 de diciernbre---e-mocionantes ceremonias han se~ . alado la conmemoracin del centenario de la muerte del, Libertador Bolvar en toda la repblica, realizadas desde la ms humilde . aldea hasta la Capital de la nacin. en donde. el Presidente. los Ministros de Estado y los Diplomticos concurrieron a los diversos: actos. El 'programa en esta ciudad comenz esta maana con actos fnebres delante del monumento a Bolvar erigido en esta ciudad con erogaciones hechas por todos los pases americanos. con motivo del Centenario del Congreso que Bolvar convoc en la ciudad de Panam en 1826. Durante el da. delegaciones de las colonias venezolana. colombiana. ecuatoriana y peruana, como tambin las organizaciones cvicas y sociales depositaron coronas al pie del monumento a Bolvar. El Coronel julin L. Schley, Gobernador interino del Canal de: Panam. tambin deposit una corona. A la una de la tarde todas las actividades de la nacin se . suspendieron por un minuto. mientras la ciudad renda un silencioso homenaje a la memoria' del Libertador. Esta noche los bomberos realizaron una procesin de antorchas s . en la que los varios centenares de aquellos desfilaron por las principales calles de la poblacin, precedidos de una banda. El programa. termin con una brillante velada fnebre. de la seccin panamea de la Sociedad Bolivariana en .el Instituto Nacional. Todos los diarios han dedicado bastante espacio a comentar el centenario de la muerte del Libertador .

337

LA FIESTA CIVICA

EN SAN JOSE DE COSTA RICA, CONMEMORANDO EL CENTENARI(} DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR

En San Jos de Costa Rica. se conmemor con gran esplendor el centenario. de la muerte del Libertador, como lo dice la siguiente resea que hallamos en "Diario de Costa Rica", prestigioso peridico josefino:

A fiesta cvica de ayer, en celebracin del centenario muerte del Libertador, tuvo brillante resultado.
.

de la

: Fue un verdadero homenaje a la memoria del glorioso Bolvar, . ' .." ..~ contribuyendo a la lucidez del acto los Poderes Pblicos, Cuer~. po Diplomtico, Cuerpo Consular, instituciones nacionales y colonias . , extranjeras. . A las nueve' y media de la maana se inici el desfile de militares de alta graduacin, cadetes, estudiantes y elementos de diversas agrupaciones. Sali del Parque Central y pasando por la Casa Presidencial se dirigi al Parque Bolvar. Mientras tanto, a las diez, se reunan en la Casa Amarilla los Presidentes de la Repblica y del Congreso, Delegados de la Corte Suprema de Justicia, Secretarios de Estado, Cuerpo Diplomtico, Cuerpo Consular y distinguidos' funcionarios pblicos. Minutos despus comenzaba la fi~sta en el Parque Bolvar, al pie del bronce levantado al Libertador. _ Al paso del Jefe del Estado y de sus distinguidos acompaantes, las tropas presentaron armas. Todas las maniobras militares, lo mismo que los ejercicios de los estudiantes del Colegio de Seoritas y Liceo de Costa Rica, resultaron muy lucidas. El Parque Bolvar fue arreglado admirablemente. En la puerta principal se. colocaron banderas y gallardetes y en todos los detalles se pona de manifiesto un inteligente y oportuno trabajo artstico. ' .J El monumento a Bolvar estaba completamente rodeado de' coronas y de canastas de flores. Entre los nombres que se lean en las cintas recordamos los siguientes: Presidente de la Repblica, Presidente del Congreso, Presidente de la Corte, Supremos Poderes, Facultad de Derecho, Legaciones de Francia, Per, Chile, Panam y Colombia, Sociedad Libanesa (muy hermosa por cierto}, Municipalidad de San Jos, Club Rotario, Marqus de Peralta y Bolvar, Liceo de Costa Rica, Colegio de Seoritas, Curpo de Bomberos, Secretario de Relacion~s Exteriores, familia Rodrguez Benedeui, niitos de don David Sequeira y muchas otras que no recordamos. 338

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

, 1936

La tribuna fue colocada a la derecha del monumento y estaba adornada as como los alrededores de la estatua, de banderas y flores. . .A los lados del bronce se colocaron las banderas centroamericanas y de los pases bolivarianos, y en el centro la de Costa Rica. Lbs estudiantes depositaron flores al pie de la estatua. La banda militar toc los himnos de Costa Rica, y de los pases bolivarianos. ' Ocup la tribuna el excelentsimo seor Ministro del Per en Costa Rica, don Enr~que Castro Oyanguren.. quien pronunci un bello discurso que el pblico aplaudi entusiasmado. Los seores Pre-sidentes de los Supremos Poderes y todo el elemento distinguido, presente en aquel acto, felicitaron al seor ministro. . Don Octavio Castro Saborio ocup en seguida la tribuna pronunciando un hermoso discurso, un verdadero canto a la gloria inmortal del Libertador. . ; . El seor Castro Saborio, adems de ser un enamorado de la. epopeya del ms .grande de los soldados del continente, posee magnhcas cualidades como .orador. Al terminar su discurso fue muy aplaudido. y en seguida se inici el desfile. La ceremonia termin despus de las once.
.

Fue declarado, Da Nacionl el 17 de Diciembre

, ,
-

San Jos de Cosla Rica, 16 de diciembre.-EI Presidente de la Repblica, doctor' Gonzlez Viques, acaba de dictar un decreto 'por medio del cual declara da nacional el 17 de diciembre, con moti-' vo del aniversario de la muerte de Bolvar:' Frente al monumento del hroe se celebrar maana una im, ponente ceremonia a 'la cual asistirn los altos miembros del go- ' bierno y el Cuerpo Diplomtico acreditado en la ciudad.
'Noticia del Cable.

Una de las cal!es principales de Tegucigalpa fue bautizada con el nombre de lBolvall'
Tegucigalpa.~Honduras.-16 de diciembre.-Las autoridades locales bautizarn maana' una de las principales calles de la ciudad con el nombre de Bolvar, en honor a la memoria del Hroe americano y con motivo del centenario de su muerte.
Noticia del Cable .
.

339

':

I1

EN LA SECRETARIA DE .ESTADO DE CUBA

EN EL DESPACHO DEL Dr. MARTINEZ ORTIZ, SE CELEBRO UN HOMENAJE A LA GLORIOSA MEMORIA DE SIMON BOliVAR, EN EL PRIMER CENTENARIO DE SU MUERTE

Palabras del Dr. Martnez Ortiz~-EI Ministro d Venezuefa.-DiScurso del Sr, ~Ruy de Lugo Via. -Concurrencia al acto.-EiJ. el Slmado.-Editorial del "Diario e la MariDa".

L acto, a cuyo esplendor contribuyeron el Miristrode Venezuela en Cuba y la Sociedad' Bolivariana fue sencillo. - pero solemne. ~ . Un busto del Hroe-s-regalado por el gobierno venezolano. -presida: la ceremonia. Junto al ntido mrmol una gran corona de flores naturales fue colocada por el seor Rafael Angel Arriz. Ataba fa ofrenda una cinta con los colores nacionales de Venezuela. La concurrencia, numerosa. En primer trmino, el' doctor Mar-. tnez Ortiz,el subsecretario doctor Usabiaga, el ministro seor Arriz, el presidente de la Sociedad' Bolivarianai seor -Ruy de Lugo Via, diplomticos, congresistas, autoridades, etctera.

.ti.

Palabras del Dr. Miutnez Ortiz' .

.

El Secretario de Estad'o inici el' acto pronunciando labras:

breves pa-

.Se .refiri a la obra magnfica del' Libertador de Amrica. Dijo que si grande era su genio, grande fue tambin su corazn. Rico, inmensamente rico, dueo de 'minas de cobre, sacrific su fortuna en la heroica empresa de libertar a los pueblos oprimidos. Muri relativamente joven, Juego de haber dejado obra imperecedera. En todos' sus discursos y proc!amas-agregel pueden halIar fas nacionalidades jvenes provechosas seguir, algunos vibrantes. prrafos

secretariolecciones que

y en demostracin de la elocuencia del gran' americano, ley"

de varias de sus 'inflamadas oraciones .

1830

Libro. de Oro del Centenario de Bolvar

1936

El Ministro de VenezueRa

Despus hizo uso de la palabra el seor Arriz. Su discurso fue elocuente . Reproducimos algunos de sus prrafos: "Excelentsimo seor Secretario de Estado: -Excelencias: Seores: , Lleno de. recogimiento coloco, en nombre de mi pas, esta! ofrenda floral ante el busto del Libertador' que hace varios aosdon Venezuela al, pueblo cubano, como testimonio eminente de' amistad y de afecto. ' En esta hora en que Amrica y el mundo conmemoran el' pri-' mer centenario de la muerte de Bolvar, Venezuela estima que ha , sido fiel al ideario patritico del Libertador. Llegamos' a esta hora. solemne guardando' inclume . su herencia de gloria, su herencia de tierra, su herencia de unin. Ni agresores, ni agredidos. Cuan",-,do el soldado venezolano pis otras tierras, lo hizo siempre cmo mensajero de la libertad para fundar naciones. 'Cuando ialguna sombra de alevosa agresin sacudi nuestras 'almas, el sol .de Carabobo ilumin de nuevo los horizontes de la patria.
El mayor , presente
,

La obra realizada en Venezuela durante los ltimos veinte a~ os, no ha tenido semejanza en nuestra historia y merece en verdad que en, este da de universal consagracin al culto de Bolvar, la proclamemos como la obra rudimentaria de la independencia; no era posible que Venezuela llegara. a esta conmemoracin sino engalanada con los trofeos conquistados en las lides d la paz, guardada con reverencia bajo 'dombos de encinares, su corona de. rayos que fulmin resplandores desde el Orinoco hasta el Rimac. Es el mayor presente que' podemos hacer-y que hacemos-a la memoria del Libertador en este da .. El presente de su patria en paz, de su patria sin deudas; de su patria sin odio; de su patria sin castas; de su patria sin hambre; de su patria sin guerra; de su patria, en fin, persiguiendo con sencillez y con honor en Ginebra' el ilustre arepago de naciones unidas para seguir las mismas huellas que Bolvar traz a los hombres-de buena voluntad en el Congreso de Panam en mil ochocientos veintiseis. Palabras de Mari ' " Honrar, honra, dijo Mart. El acto que se celebra en estos. momentos en devocin al Padre de la Patria, repercutir ntima-,
341

J. V. Mogolln &Co.
:mente en mi pas y mi gobierno como un nuevo tributo de Cuba y su gobierno al grande hombre que tuvo sus ansias de libertad pa, ra esta tierra, para esta isla risuea que emerge del seno de los mares como' un nuevo paraso. La devocin universal por nuestros hroes constituye el ms noble estmulo en que Venezuela reahrma todo da su culto leal a la buena amistad internacional. He dicho". El ministro. de Venezuela recibi, al terminar sus brillantes ., frases, clidas palmadas' de la concurrencia que con gran atencin -lo escuchaba.

.Discurso del Sr. Ruy de Lugo Via

El seor Ruy de Lugo Via hizo uso de la palabra brillantemente, en nombre de la Sociedad Bolivariana de Cuba, de la que 'es presidente.

,
:EI busto del Libertador
-"Hablo aqu en nombre de la Sociedad Bolivariana de Cu.ba-s-ernpez diciendo-para lamentar, ante todo, que nuestra iniciativa para trasladar a la Plaza de la Fraternidad este busto de' -Bolvar, donado a Cuba por el .gobiemo de Venezuela en ocasin -de la visita de la Embajada que tuve el honor de presidir, no haya podido realizarse. , "Haciencloun poco de historia, debo decir que esta valiosa 'ofrenda fue colocada en un intercolumnio del Palacio Presidencial, -en vista de que, por iniciativ.a de la propia Sociedad Bolivariana; se trataba de erigir en una plaza o parque de nuestra capital' que fuese digno tributo y perenne homenaje del Libertador. Luego el ofrecimiento de la repblica peruana de obsequiar a Cuba ese monumento, hizo que desistiramos de nuestra iniciativa, en vista de 'que ya tendramos la anhelada estatua. Pero puesto que ninguna' .de ambas iniciativas se ha podido hasta la fecha llevar a efecto, la ~Sociedad Bolivariana gestion cerca del gobierno, muy especialmente cerca del Presidente de la Repblica, que mientras uno de 'esos dos proyectos se realizase, este busto fuese a ocupar puesto de honor como en proa victoriosa de uno de los jardines de ese parque en que crece lozana y victoriosa la simblica ceiba. Cir-' ,cunstancias lamentables por todos conocidas impiden que ese trasla- ' ,do se efecte, por cuya razn venimos aqu a rendir nuestro home.naje. Nuestra fue tambin la iniciativa de que se celebrara en Lima una reunin de todas las sociedades Bolivarianas, y, cuando

342

1830

Libro, de Oro del Centenario de Bolvar

1930

ya se haba convocado a tal efecto. otras circunstancias, tambin lamentables. han impedido la realizacin de ese Congreso. que liubiera sido tan grato al sentimiento de la confraternidad arnericana.:

La grandeza de Bolvar
I

. Se- refiere despus a un retrato de Bolvar que regalara a la. Sociedad Bolivariana un pintor distinguido . y refiere: "Al mostrar yo e! cuadro a varios miembros de la Sociedad; uno de ellos coment: -"El pintor ha querido presentar a Bolvar ms grande que el Chimborazo. "A lo que, yo repuse:' ., r:"El pintor lo ha representado tal como es. "Yen efecto, ante la escala humana Bolvar es" ms grande: que el Chimborazo ante la escala siempre superable de la Naturaleza. Amrica lo sabe. esta Amrica que sigue siendo aquella misma de la Gran Colombia destrozada, en que las dictaduras de cuar te! y las democracias de solar se resquebrajan y aniquilan como' frgiles ficciones de un ideal no realizado. y en la que no dejan de aparecer todava de cuando en cuando los fatdicos' puales de: la "nefanda noche septembrina'": esta Amrica del responso de, Ruben Daro, sabe que Bolvar es su ms alta y genuina represen-o racin, con, todas sus virtudes, que son tantas, y todos sus defectos que son aun mayores. .
"

De haber tenido la resistencia poderosa rle un Jos Flix Ri- vas y la solidez grantica de Pez, Bolvar habra sido un Dios de: carne y hueso. No lleg a tanto, y como semidis lo veneran en' los altares de la devocin ciudadana aquellos que todava' son fie-. les a ese credo en bancarrota. Aunque pequeo y aparentemente, endeble, l velaba cuando sus tropas dorman y los callos formados en las posaderas. del jinete despus de tantos aos de cabalga-tas a travs de picachos, desfiladeros y llanos, demuestran que sa- ba superarse a s mismo cuando careca de las facultades necesa-. rias para la plenitud de sus funciones de ser nacido para lo maravilloso y excepcional. Por' lo dems, nadie hay quien lo supere en. nuestro mundo indico-espaol. Mart fue ms grande orador, Washington ms sencillo demcrata, Sarmiento ms prudente estadista, Suere ms sereno guerrero y de seguro que como galn conquistador le ha superado algn petimetre de Lima o cualquier lechuguino' del virreinato mejicano. Pero,' por el conjunto: l' es el' ms perfecto arquetipo del hombre de nuestro medio; en l' culminan, de modo sorprendente, las caractersticas ms sobresalientes: de. nues343

5"'---~

J. V. Mogolln & eo. tros .hombres.. Por, eso Europa no lo comprende. Por eso Amrica 'lo contempla cuan grande es, teniendo que alzar la mirada para abarcarlo en toda su magnitud, an ms all del espacio que el Chimborazo domina. j Que lo mire -quien pueda, ya que los soles 110 se dejan contemplarcara a cara! El es un sol fulminante e inextinguible, como su vida misma".

'Palabras finales

"Libertador: la Sociedad Bolivariana de Cuba te saluda. Los , legionarios de nuestras contiendas emancipadoras desfilan marciales .ante t. Suena un clarn, para que del silencio surja an ms ne"ta y luminosa, ante nuestra fantasa evocadora su magna figura inmortal. ' . "Bolivarianos: que sea bastante nuestra fantasa para ver cmo, en esta copia tica y romanesca a la vez que acertada creacin de Tenerani, la as evocada figura del Libertador nos sonre .... " El orador fue ovacionado .

.concurrencia al acto

.Se encontraban presentes en el acto que acabamos de resear, -el Capitn de Navo Morales Coello, la representacin del Presidente .de la Repblica; el Embajador de Mxico; el Ministro de la Argentina; el Ministro de Colombia; el Encargado de Negocios de Boli'via; . el- Encargado de Negocios de Costa Rica; el Ministro de Chile; el Encargada de Negocios del Ecuador; el Ministro de los Estados Unidos, del Brasil; el Encargado de Negocios de Guatemala; .el Ministro de Hait; el Ministro de Panam; el Ministro del Paraguay; el Ministro del Per; el Ministro de la Repblica Domin{cana; el Ministro del Uruguay ; el Primer Secretario de la Embajada de Espaa; los Ministros Plenipotenciarios de Alemania y de Francia y el Agregado Comercial de esta ltima Repblica; el Agregado Militar de los Estados Unidos de Norte Amrica; el de Francia; el Dr. Miguel Angel Campa; el doctor Lpez del ,Valle, miembro de la Sociedad Bolivariana y vice-director de la Oficina Panamericana de Eugenesia y Homicultura; el Encargado de Negocios de Portugal. El Dr. Benigno Sousa, Armando Maribona, Francisco Meluz Otero, di, rector' de la Revista Diplomtica, Jos Mara Bens; el Encargado de Negocios de China y su Secretario; el Representante Miguel Angel Cisneros, los Srs. Jos Luciano Franco, Jos Antonio Sucre y Fernando Boada. Y presididos por el Subsecretario de Estado, todo. el personal .subalterno de la' Cancillera.

"

344

11830

Libro. de Oro del Centenario de Bolvar

1930
..

--------------._------------_ . n el Senado E
,.

Un discurso en loa de Simn Bolvar, pronunciado por el doctor Horacio Daz Pardo, consumi casi todo el tiempo de la breve sesin celebrada' ayer por el Senado, con un quorum de catorce senadores, presidido por el doctor Vsquez Bello. El "[eader'J'de la mayora senatorial, apenas leda el acta de la sesin anterior, pidi la palabra y aludi a la gloriosa figura del gran Libertador, de quien se conmemoraba ayer el centenario' de su muerte, haciendo resaltar tambin en un discurso las ingratitudes de que Bolvar haba: sido objet por parte de sus compatriotas. Esboz, en fin, una comparacin entre lneas que le hizo decir a un senador de la minora, dirigindose a un reprter cercano:

-Si se torre, voy.a pedir la palabra para defender a Bolvar ... Mas el orador no pas de un elocuente elogio al hroe de Carabobo,: proponiendo, lo que fue aceptado por unanimidad, que se enviase un saludo cablegrfico al Senado venezolano con motivo de la gran efemrides .. Del "Diario de la Marina"
,

Editorial del "Diario de la Marina"

Hace hoy un siglo, rindi su' vida Simn Bolvar, aniquilado corporalmente. por la tuberculosis y moralmente por las ingratitu- des y los desengaos. . .. El soldado glorioso, el conquistador de la independencia de pueblos y creador de repblicas, el Libertador por antonomasia, fue ciegamente amado e. implacablemente odiado; ci a sus sienes los laureles de picas victorias, mas terminada su misin ,. . guerrera, empez a herirlo la ambicin y la envidia ; se le calumni y amarg l existencia hasta' hacrsela imposible. No . recogi los frutos que mereca el continuador afortunado de la obra del general Miranda en Venezuela. El caudillo brillante que inflam los sentimientos de sus compatriotas y tras hacerlos 'libres con su recia espada acometi la romntica empresa. de emancipar a otros pueblos, pudo cometer errores, seguramente los cometi, acaso tambin injusticias; empero por su inmensa grandeza siempre debi ser sagrado para los suyos, y para todos aquellos en cuyo beneficio luch. Sin embargo, fueron sus hermanos quienes nada menos. qu con Jos Antonio Pez por gua, se alzaron para decidir el acoso
.

345

J. V. Mogolln &. Co-.

final de que se le hizo vctima y dar al traste .con la genial concepcin de la Gran Colombia, cuya creacin posiblemente obedeci al . previsor propsito de organizar en nuestra Amrica una potencia capaz de contener, cuando negare el caso, la fuerza expansiva de la nacin que se robusteca en la Amrica del Norte. Por ironas de la vida, al verse el hroe de Boyac combatido. por los hombres de quienes menos poda. esperarlo, y debilitad por la dolencia que iba haciendo en su cuerpo estragos, s~ fue a refugiar, tras abandonar la dictadura ejercida por l en Colombia, .en la finca de San Pedro Alejandrino, de un espaol, Joaqun de Mier," que le dio hospitalidad. No sera mayor la grandeza de Bolvar en estos tristes das, que en los del apogeo de su gloria? Fieles amigos y. compaeros de armas le siguen y confan ~n que en aquel retiro recobre vigor fsico para reanudar la lucha, pero la voz de la Ciencia pronto los desengaa: el Libertador' est herido de muerte y no volver ms a galopar por los campos, ni a esgrimir ms su magnfica espada. La tierra reclama su msero cuerpo; el cielo su gigantesca alma. Bolvar, comparable, como guerrero y estadista a Napolen, con la ventaja' sobre ste de que libert pueblos en vez cle esc1avizarlos,' y que si alguna vez fue duro en el gobierno lo hizo aspirando al bien de los gobernados y no al suyo; Bolvar se gas't tnto, que a los cuarenta y cinco aos se senta como si tuviera sesenta, lo cual explica que cayera en su lecho de enfermo y no en el campo de batalla luchando contra aquellos que se resistan o se pegaban a obedecerle, a l, que haba nacido para imponerse. "Una calma universal, o ms bien una tristeza absoluta, me ha sobrecogido y me domina completamen te .... ", deca. el Libertador, agobiado por la enfermedad o quizs ms por los males que sufra su alma, tan agotantes como la misma tisis. Las luchas entre centralistas y federales, las divisiones cada vez ms hondas y, en definitiva, la visin del derrumbe de su obra, concluyen por sumirlo en esa "calma universal", en esa "tristeza absoluta" en que se convirti el .dolor 'y la ira de verse combatido por los suyos' y odiado hasta el punto de que la ciudad de Puerto Cabello pidiera que su preclaro nombre "sea condenado al olvid".
i

.~
..

Para los filisteos que lo calumniaban hacindole aparecer ambicioso de una corona real, cuando le preparaban otra de espinas; para aquellos que en el colino de la maldad lo acusaban canallescamente, en fa sombra, como complicado en el asesinato del ar. gentino Monteagudo;, para aquellos que. cuando l' estaba lleno de
,

1830

..
~

Libro- de Oro del Centenario de Bolvar

-

1930

b.-

~_.

.vida y energas lo seguan sumisos 010_ adulaban arrastrndose a sus plantas, la muerte de' Bolvar no fue una' desgracia, sino todo lo contrario, aunque nos parezca hoy esto increble .. ' El nimo con que la esperaban sus enemigos, e! ambiente que ahogaba en sus posfrimeras al Libertador, puede apreciarse por la comunicacin con que e! slo pOF eso mil veces execrable Juan Antonio Gmez, Gobernador de Maracaibo, daba cuenta al Ministro de! Interior de! fallecimiento de Simn Bolvar, al confirmrselo "e! r - capitn ingls Pi! Riton, de la corbeta de guerra "La Rosa". "Un aconteciniento-deca aquel estpido y desalmado Cobernador-un acontecimiento de tal magnitud, y que debe producir bienes innumerables a la causa de la libertad y al bien de los pueblos,' es e! que me apresuro' a comunicar al Gobierno por e! conducto de V. E. y por medio de un oficial que slo lleva esta comisin. Bolvar, 'el genio de! mal, la tea de la discordia, o mejor dir, el opresor de su patria, ya dej. de existir y' de promover males que reiuian sobre sus conciudadanos. Su muerte, que en otras circunstancias y en tiempos de! engao pudo causar e! luto y la pesadumbre de los. colombianos, ser hoy, sin duda, e! ms poderoso motivo de sus regocijos, porque de ella dimana la paz y e! ave-. nimiento de todos. j Qu desengao' tan funesto para sus partidarios y qu leccin tan imprevista a. los ojos de todo el mundo, al ver y conocer la proteccin que por -medio de este suceso nos ha prestado e! Sumo Hacedor!" La inmortalidad se abri para e! hroe cuya muerte era acogida en esa forma. En cambio, el nombre del Gobernador. que de tal modo juzgaba al Libertador, perdura, como el de 'Pilato, para ser maldecido; porque no se inhibi lavndose las manos, sino que, servil' al Gobierno, se las manch horriblemente escribiendo lo ni ca que hace recordarlo. La posteridad ha vengado' a Bolvar de las crueldades con que amargaron sus postreros. das muchos de sus contemporneos. No pudo e! vencedor de Carabobo aspirar a mayor gloria que la que .a] fin ha alcanzado. Hoy su patria no' es slo Venezuela; es toda la Amrica. La Espaa hidalga le- prepara un monumento, y el mundo entero le rinde homenajes, como el que se k tribut recientemente por la Sociedad de las Naciones, organismo internacional que fue l quien primero ide al proyectar e! Congreso de Panam. . Un da. como el de hoy, se puso, hace un siglo, un sol en nuestra .rnrica ; ese sol era e! de la Libertad. Pudo' tener manchas, pero la luz que proyect sobre las almas, fue un bien que no ha desaparecido, que va en aumento.

347

SALUDO DE HAITI
CON OCA5ION DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL
.
'

LIBERTADOR

Port-au-Prince, 17 de diciembre.-El Presidente de la Cmara de Representantes de esta ciudad, Sr. jolibois, hijo, pidi a la United Press que transmita a nombre de Hait, el saludo a todas las legislaturas de los pueblos de la Amrica Latina, con ocasin del centenario de la muerte del Libertador junto con "nuestros mejores sentimientos por la solidaridad continental y nuestros deseos porque la nueva poltica que el Presidente Hoover ha inaugurado en Hait, permita a nuestras hermanas las repblicas de este hemisferio, gozar de su independencia integral, lo mismo que de su completa ,,, sob erama .

348

',7,

'

EPISTOLAAL LIBERTADOR
:PAGINA. DEL PORTORRIQUEO VICENTE GEIQUEL-POLANCO, CRITA COMO MEDITACION DEL CENTENARIO DE SIMON BOLIVAR
,.~"';O:~;7"~'~ . .

ES--

.h.
fiF'

):

L bronce. la poesa' y la: elocuencia pregonan hoy por todo _"L~, ~el mundo civilizado el tamao exacto de tu grandeza. la . ~:' - s medida cabal de tu genio. ; -~-"" .. [Un siglo! Distancia propicia para el homenaje. Pero noes - ste el homenaje ms grato a tu memoria. Ms que el verso ardido en pica exaltacin. ms que -el bronce de lneas perduraderas, .ms que la glosa laudatoria de tu hazaa. hubieras preferido una -clara comprensin de tu pensamiento. Cuando se consagra una vida aa causa del bien, cuando un ideal supremo domina la conciencia de un hombre y traza a su -voluntad una lnea recta de sacrificios, cuando el msero barro humano se -ilumina de las claridades insospechadas que derivan de un concepto de belleza. de un anhelo de bondad. de un afn de justicia o de una vocacin de servicio. no se ambiciona el halago de la posteridad ni el laurel de las consagraciones oficiosas. La as~ _piracin del- genio cobra sentidos de ms fecunda trascendencia. La santa 'continuacin de la obra emprendida interesa ms que el relato de pretritas jornadas. La bsqueda ansiosa de la verdad intituda vale ms que el ditirambo pstumo. El empeo persistente -de realizar el ideal de mejoramiento colectivo. que esboz el-vidente en sus horas de ms preclara iluminacin. supera a todos los -homenajes del verbo, del mrmol y del bronce. , Honrar al' hombre superior es ciencia -difcil. Los pueblos d~,hieran hacer el aprendizaje de esta elevada disciplina histrica. Por- . .que no basta recordar las proezas del hroe. No basta exaltar las -virtudes ciudadanas del patricio. No basta ponderar la impgera -sed de verdades -del sabio, Acordarse del hroe nicamente en la -fecha de su centenario significa tributarle honores de negativa eficacia. Poner de manifiesto slo en el aniversario los merecimientos del hombre que cultiv las formas superiores del patriotismo. acusa -inconsciencia y revela una angosta visin histrica. El homenaje au- tntico, el que es expresin viva de cordialidad y no fementido alarde de pstuma' justicia, es el homenaje silencioso_ todos los das, de el homenaje de la obra amorosamente comprendida. el que consiste en seguir las huellas luminosas del genio. enalteciendo a diario su apostolado en el cultivo de su pensamiento, en el disfrute de sus -ensefianzas, en la continuacin de su- esfuerzo libertador, en el en

':f ~';'

349

".

'

..

J. V. Mogolln & eo .

"

riquecimiento de su doctrina humana. No es. pues. el elogio de tu hazaa el homenaje ms grato a tu sensibilidad. No naciste para el halago. Jams fue la vanidad tu compaero. Cuando te ofrecieron una corona real. supiste. rehazarla por el dictado de Libertador, y cuando te designaron Libertador. preferiste que te llamaran ciudadano. porque el primer ttulo emanaba de la guerra, y el segundo de -la: ley. Qu hemos hecho, seor. para merecer tu gloria? Se ha esforzado, acaso, nuestra voluntad en derivar provechos ptimos de tu gestin libertadora? Hemos' pugnado siquiera por completar t~ obra emancipando los pueblos irredento s de Amrica? Qu fue de tu maravillosa anfictiona americana? En verdad te digo que no podemos acercarnos a tu sombra: prcer con la dignidad del deber cumplido, porque hemos olvidado todas tus enseanzas. hemos desodo todas tus admoniciones, hemos: seguido la lnea de menor resistencia,' hemos roto las tablas de la, ley que promulgaste para tu tierra americana. Ac, en la pequea Antilla. que tu generosidad so libre. tambin olvidamos' tu apostolado. Pasamos de una a: otra soberana-o de uno a otro dolor-sin dotar nuestra esperanza de emancipacin de aquel fervor religioso que era para t camino' de' Iuz en las horas de ms inquietante angustia. En el panorama espiritual de ~uestra Amrica an ocupa Puerto' Ric el trmino postrero. Hasta en las contiendas cvicas; en el forcejeo emancipador, en el libre desenvolvimiento' de la moral colectiva, acallamos las voces ms fecundas. malogramos los instantes. de ms provechoso sentido, torcimos el derrotero de la tradicin histrica. desvirtuamos los valores autctonos, con hbridas mixtihcaciones y quimeras extemporaneas. . Ala hora del balance, cuando pretendimos evaluar la gesta en: sus concreciones definitivas, cuando miramos tierra adentro para enjuiciar la eficacia del esfuerzo, cuando pugnamos por fijar a la vera del camino los jalones del avance, comprobamos que fue infructuoso el laboreo, que la tierra no abri sus entraas amorosas a aquella simiente de despreocupacin, que perdimos las luces del verdadero camino en nuestra primera cita con la adversidad . Nuestros progenitores se fueron insensibilizando al tibio arrimo de una~aciorializacin aparente. Lo transitorio domin su pensamiento. No tuvieron 'la visin esclarecida de lo por venir. Les pareci ms cmodo cosechar los trigos del camino, adormecerse al ritmo lento de la vieja copla prestigiada de polvo y de laurel. As malogramos el propsito inicial, de dar. cohesin sustantiva
r

'f

350

)'830

'Libro de lOro del Centenario de Bolvar

1930

-----------------------------al pensamiento de nacionalizacin patria. La dialctica turb nuestra mente con proposiciones de dudoso alcance y, mientras nuestros hermanos del Nuevo Mundo arquiteduraban su porvenir en ese titnico luchar de instintos y pasiones que es norma inquebrantable de to- ' do pueblo mozo, nosotros abrimos nuestras hamacas bajo los palmares . . del trpico y nos dimos a soar que la suerte, apiadada al fin de nuesira desidia, nos proporcionara en un futuro ms o menos remoto, aquella libertad que el espritu necesita para la fecunda expansin de sus fuerzas ntimas. Olvidamos, seor,' que un da nos dijiste que "no hay poder en lo humano que sea capaz. de sojuzgar a un pueblo que quiere ser ibre",
,

Aun tuvo nuestra molicie consecuencias ms trascendentajes, . porque, no slo rendamos franquicias polticas y provisoriamente renuncibamos normas inalienables de colectivo vivir, sino que, de consumo, desfigurbamos los valores supremos de la estirpe, tolerando la corrupcin del idioma y alejndonos de una tradicin cultural, rica en smbolos deperduradero alcance ..

El hombre civilizado puede tolerar la ausencia de libertades poltic~s. Se trata de un mero accidente de desenvolvimiento social. Cualquier circunstancia imprevista o cualquier empeo volitivo pue,de restituir las franquicias en suspenso, sin que por estos vaivenes del diario acontecer sufra menoscabo el.carcter de la nacionalidad. 10 . que s hiere en 10' ms vivo de la sensibilidad al hombre. civili'. zado es la perversin de la' cultura, la deformacin de aquel sistema de smbolos en que el Yo social solicita albergue . y contento. '-. . La cultura' guarda tan estrechas vinculaciones con el hombre en sus expresiones anmicas; existe entre ambos' un nexo tan acentuadamenteontolgico-tan de razn de ser, tan de concomitancia vital-que cualquier mixtificacin de! ambiente histrico en queco, br. su idiosincrasia fisonoma propia, quebranta ~l vigor de su ener, ga creadora y le condena a una estril adaptacin que slo genera frutos hbridos.

. y si esto acontece con e! individuo, imaginemos cun nociva ser la influencia de una cultura en disolucin sobre los cimientos de la nacionalidad. Porque la nacionalidad vale y perdura en cuanto a expresin de cultura. Esa es su base .inconmovible.. Ese e! fundamento de su personalidad. Corromped la cultura y veris cmo se desintegra la nacin. Mixtificad el idioma y observaris cmo e! alma colectiva jams 'logra madurez expresional. .Echad un cerrojo a los valores de la tradicin y.comprobaris que la conciencia nacional
o

y .

351
.

J. V. Mogolln & Co.

'.

----_~_--------------------jams arriba a zonas de plena lucidez. Negad el pasado en su dinamismos fecundos y os embargar una sensacin de vaco. , Pues bien, seor, la tragedia de Puerto Rico cobra su mximo s~ntido en ese propsito ganoso de desplazar su cultura. En la defensa de la tradicin va envuelta la ms firme garanta de nuestra estabilidad como pueblo. De los filones de la cultura patria arranca nuestra ms brava resistencia contra todas las ingerencias exticas, y todos los maquiavelismos disolventes. Por eso invocamos tus manes venerandos en esta hora de contricin. Nos acusamos de no haber sido fieles a tu doctrina emancipadora, de no haber seguido la ruta que deparaste 'a nuestro por- ' venir, de no haber inspirado nuestras actuaciones en las claras nor. mas de tu austero vivir. Sacude, seor, esa pereza que embarga a mi pueblo. Levanta de nuevo tu ndice orientador sobre las conciencias aletargadas -y aviva en los espritus las llamas sagradas del ideal. Que, cuando suene de nuevo en el reloj de la historia otro centenario de tu gesta' magnfica, podamos ofrecerte, no el intil tributo de unas palabras. ' vacas, sino el clido homenaje de una tierra libre. .
(

En San' Juan de Puerto Rico, a 17 de diciembre de 1930~

...---_.,
..

"

.'

'~

, '.
~

'.
352'

'-

MENSAJES
CRUZADOS ENTRE EL' MINISTRO DE RELACIONES DEL BRASIL Y EL MINISTRO DE RELACIONES DE COLOMBIA CON OCASION DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR

Ro de ]aneiro,

16 de diciembre de 1930.

Ministro de Relaciones Eieriores.-Bogot. . Ocurriendo maana la fecha del centenario de la muerte del Libertador' Simn Bolvar, el gobierno- y pueblo brasileos llevan a V. E., por mi conducto, los profundos sentimientos de admiracin y reconocimiento a la memoria del inmortal creador de naciones, legislador esclarecido, apstol del arbitraje, iniciador del panamericanismo, precursor de la Sociedad de las Naciones. Dgnese V. E. trasmitir al gobierno y pueblo de Colombia las seguridades de' fidelidad de este gobierno ,y de la nacin brasil era, a los ideales de fraternidad continental y justicia 'permanente que inspiraron el alma iluminada del Libertador y que sern para la eternidad estmulo indestructible de paz en nuestra Amrica .

Afranio Mello Franco

Bogot; 18 'de diciembre de 1930. Ministro Relaciones Exteriores.-Ro de ]aneiro.

Por cablegrama de V. E. de antier, impnese el gobierno y . el pueblo de Colombia con' viva emocin de la parte. que el gobierno y el pueblo brasileos toman en la conmemoracin centenana de la muerte del Libertador Simn Bolvar y del reconocimiento que hacen estadistas ilustres del Brasil sobre los predicados mltiples del hroe americano~ Ese reconocimiento es sobre modo valioso por su alta pro, veniencia, por la manera gallardsima como' est concebido y por tratarse de un pas distinguido en el continente por su elevada poltica internacional con cuyos ideales de fraternidad ha estado siempre acorde Colombia. . En nombre del gobierno y pueblo colombianos presento al gobierno y pueblo del Brasil, la expresin cordialsima de agradecimiento por el noble mensaje de V. E.

lEduard o San tos

.Ministro de Relaciones Exteriores.

353

..

J. V. Mogolln. & eo.

_Ro de janeiro, 17 de diciembre.-El Ministro de Relaciones Exteriores cablegrafi hoy a la mayora de los Ministros de Reiac~o~ nes Exteriores de las naciones americanas expresando a nombre del Brasil su admiracin hacia el Libertador Simn Bolvar. La prensa en general publica destacados artculos sobre Bolivar, pasando revista a sus obras y aplaudiendo unnimemente sus campaas libertadoras .

354

LA ARGENTINA
,

:SE ASOCIO AL CENTENARIO DE: LA MUERTE DEL LIBERTADOR POR LA UNION PANAMERICANA y ADEMAS CELEBRO VAR1AS CEREMONIAS . CONMEMORATIVAS . . Buenos Aires, 16 de diciembre.-EI gobierno provisional ha ca~ blegrafiado por intermedio de la Cancillera a la Unin Panamericana; asocindose a la celebracin del centenario de. Bolvar por la 'Unin Panamericana y declarando que Bolvar siempre ha tenido en la Argentina su. lugar preeminente entre los hroes libertadores. En la vecina ciudad de Bolvar, de la Provincia de Buenos Ai- . res, se celebrar maana una ceremonia en la. que hablar el Mi~ nistro de Venezuela y ser seguida por una misa fnebre en la iglesia parroquial. Buenos Aires, 16 de diciembre.-La Sociedad Argentina de Derecho Internacional ha enviado un mensaje' cablegrfico al seor . James Brown Scott, en que le solicita represente a esa organizcin, en la sesin especial. que, con motivo del prximo primer centenario de la muerte de Bolvar, verificar el da sbado' prximo, el Instituto Americano de Derecho Internacional de La Habana. La Sociedad argentina explica que el motivo de no haberse hecho representar, en la sesin especial de ese Instituto, se debe a la imposibilidad' de los delegados argentinos para llegar a La Habana, a' tiempo. . ~EI Consejo' de Educacin nacional orden que se hicieran en todas las escuelas ejercicios conmemorativos de los hechos del. libertador. .
.

.
~

-Los repl:esentantes de la Municipalidad ofrecieron coronas .ante la estatua de Bolvar en la calle Bolvar, en la interseccin con la calle Victoria. :-Varias, organizaciones histricas de toda la ciudad llevaron .a cabo funciones conmemorativas. La Junta Directiva' del Ateneo Iberoamericano, que proyecta llevar a cabo la celebracin del Centenario .en marzo, se adhiri hoy a las celebraciones del Centena~ .rio, lo mismo que otras instituciones. Buenos Aires, f7 de diciembre.":'-Los diarios de la maana dedican algunas pginas .a la historia de los hechos realizados por ;Simn Bolvar.
Noticia' del Cable.

355

~---,

---'

EN URUGUAY y EN PARAGUA y
, TAMBIEN SE CELEBRARON BRILLANTES CEREMONIAS CONMEMO

. RATIVAS DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DE BOLIVAR

Montevideo. 16 de diciembre.--:-Con' la asistencia del Charge de Affairs de Venezuela. el Cuerpo Diplomtico y autoridades urugua- yas, se efectu en la Escuela Venezuela una brillante ceremonia. conmemorativa del primer centenario de la muerte de Simn Bo lvar.

La Cmara del Municpio de Montevideo. telegrafi al Muni cipio de Caracas. adhirindose a los actos de homenaje a Bolvar.

Montevideo.

17 de diciembre.-Con

diversos actos comenz"

la semana en honor de Bolvar. El Consejo Nacional de administracin le tribut un homena- je, haciendo el elogio 'del Hroe el Ex-presidente de .la Repblica, don Baltasar Brum. Las Embajadas extranjeras que concurren al centenario uruguayo fueron en corporacin al monumento del' Hroe nacional Ar-'r tigas, por' -no existir en Montevideo monumento alguno al Hroe venezolano. depositando coronas en honor de Bolvar .

Asuncin. 17 de diciembre.-El Presidente de la Repblica. . ha decretado feriado el da de hoy en homenaj'e a Bolvar. . Los diarios dedican pginas enteras a los, comentarios sobre la vida del Libertador. '
Noticia del Cable..
/

356

.EN LA CAPITAL DE CHILE"

I

FUE DIGNAMENTE CONMEMORADO EL CENTENARIO DE' LA MUERTE: DEL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR. CON BRILLANTES CEREMONIAS A LAS QUE CONCURRIERON LOS MAS DEsTACADOS ELEMENTOS OFICIALES Y PARTICULARES
, ,

La Velada en la Universidad.-VeIda en el Teatro Municipal.-Inauguracin del Monumento a Bolvar.-. Avenida Simn Bolvar.-En la Cmara d Senadores. -En la Cmara de Diputados.:'-Discursos._En el Club Rotario..
soBemnemen~e' la estatua del Prcer, erigida en la' A~ameda de las Delicias-.

la velada en la Universidad de Chle.-Se

inalUgllUillr

Santiago de Chile, 16 de diciembre.~Con fa velada de esta tarde en la Universidad de Chile se inician los festejos conmemorativos' en homenaje al primer centenario de la muerte del gran PrCer ame-. ricano, Simn Bolvar.

ir

Ayer el primer Alcalde y Presidente de la comisin oficial, don. Elicer Parada, ha dado los ltimos pasos para la feliz' coronacin de las fiestas, impartiendo las instrucciones correspondientes. Tanto en la inauguracin del monumento como en la velada. del Municipal de maana mircoles, a las 6 y media p. m., se ha. buscado la comodidad necesaria para los jefes de misiones extranjeras, Ministros de Estado, Senadore~ y Diputados, altos jefes del Ejrcito y la Armada, etc., por tratarse de la asistencia del Presidente de la Repblica. El .programa para la. velada de hoy a las 6 p. rn., en la.. Uni-. versidad, es el siguente: . 1o.~Liszt.-Heroica. 20.-Discurso-conferencia, por el pro.fesor don Luis Galdmes, miembro de la Facultad de Filosofa Y' Ciencias de la. Universidad de Chile. 30.-H. Allende.-c-Dos tonadas. piano, seorita Elena Waiss. 40.-Discurso de don Ernesto de la Cruz;. miembro correspondiente de la A. de H: de Caracas. 50. a)-Padre Martini-Kreisler. Andantino; b) Violn, seorita Maber Hope. 60.-Poesas por don Ricardo Ahumada. 70.-Ecles. Pr~ludio y Courante. Violoncello, seorita Dobrila Franulic. Velada en el 1 eatro Municipal ,

En la velada de maana mircoles .a las 6 y media p. m., en el Municipal, asistir la misma concurrencia que la inauguracin

359

J. V. Mogolln &

cs.

.'

.del monumento y se desarrollar .. el brillante programa que a con. ., nnuacion se expresa: 10. Cancin Nacional Chilena, por los orfeones y orquesta d Profesorado Primario.-20. Discurso por el presidente honorario del Centro de Solidaridad Latino~Americano, don Nolasco Crdenas. -30. Cancin Nacional Venezolana, por los orfeones y orquesta del .Profesorado Primario.-40. "Hanselrnans". Ballada~ arpa por la .concertista seorita Teresa Tixier Ortiz.-50. Discurso por el enviado -Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Panam, Exmo. se~ or Julio Orillac.-60. "Pari~siasmo" de la pera "Rigoletto", por el bartono don .Francisco ~uentes Pumarino.-70. Fragmento de "Un recuerdo de amor", de Simn Bolvar, declamado por su autora, seora Graciela Sotomayor de Concha. - 80. Solo de vio:ln por la concertista seorita Lidia Montero, acompaada al piano por la distinguida pianista seorita Adriana Salinas.-90. Discur, so por el secretario de la Comisin Oficial, don Manuel Correa O. '.~ 100. Romanza del primer acto de la "Boheme". por la seora. Mara de Fredes, alumna de la seora Padovani. -110. "Fischer" -Czardas para violoncello. por el virtuoso maestro don Luis Stefano Giarda.-12o. Puccini, "Madame Butterflv", canto por la soprano :seorita Ins Bordes, acompaada al piano por el compositor don Carlos Melo Cruz.-130. Do de la pera "Boheme" por el tenor seor Ricardo de la Vega y bartono seor Fuentes Pumarino.-140. Marcha, por la orquesta del Profesorado Primario. Santiago de Chile, 17 de diciembre.-Ayer se iniciaron los fes.tejos para' conmemorar el cen,tenario de la muerte del Libertador :Bolvar, con la velada en 'la Universidad de Chile. Continuarn hoy . con la inauguracin del monumento, que se ha erigido en la Alameda de las Delicias, y el acto literario-musical que se efectuar en el Teatro Municipal

La Velada de Ayer
En' el saln de la Universidad del Estado, bajo la presidencia -del Rector, doctor Javier Castro Oliveira, y con asistencia del lVli~ nistro de Venezuela, excelentsimo seor Gerardo y ez, se llev a efecto la velada. Un numeroso pblico llenaba las aposentaduras -del saln.' .' En el discurso inicial, el doctor Castro (lliveira, expres al dis'tinguido representante de la' nacin hermana, que aprovechaba la -oportunidad de la fiesta del homenaje a Bolvar, para hacerle pre.sente, que la Universidad 'estaba empeada en una edicin comple...
360
, ,

,.

X830

libro, de Oro del Centenario 'de Bolvar

"1936

, ta de las obras de! ilustre sabio venezolano,' don Andrs Bello, y .al efecto, puso en manos de! excelentsimo seor Yez, e! primer -ejemplar de! tomo primero de esas obras. , Contest e! Ministro de Venezuela que se senta muy honrado al recibir del'seor Rector sa afectuosa manifestacin para la pa'tria de Bello. Agreg que era tanto ms honroso cuanto .que el maestro que form e! alma de Bolvar haba sido tambin e! maestro que form el alma de la juventud chilena, durante tantos aos. Termin manifestando que la figura de don Andrs Bello' el a vnculo inseparable entre' ambos pases y que los venezolanos" al .hablar de Bello, no podan decir "nuestro Bello"', sino "nuestro y vuestro Bello".

Ina1lllg1Bp,'acin Id, monumento

A las diez de la maana se efectuar la inauguracin del monumento que ha erigido la ciudad de Santiago, al Libertador SI-mn Bolvar, en nuestro principal paseo de la Alameda esquina de Brasil. ' A este acto concurrir e!' Presidente de la Repblica, acompaado de los Ministros del Despacho y' funcionarios de la admiministracin pblica. Ha sido invitado e! Cuerpo Diplomtico re- \ , sidente y las autoridades civiles y militares. Para solemnizar este acto las tropas que a continuacin se .'expresan, se encontrarn formadas a las 9,45 horas de hoy, fren- ' te al monumento; y en e! sitio que les indique e! comandante de las fuerzas: " a) Una compaa .y banda de msicos. b) tandarte
I

del R. 1. 1 Buin, con armas,estandarte es,_

Una batera de! R. A. l Tacna, a pie, ton carabinas, y banda de msicos.

c) Un escuadrn de! R. C. 2 Cazadores, a pie, con carabinas, estandarte y banda de msicos. Mandar las fuerzas mencionadas e! teniente coronel, y comandante del R. 1. J Buin, don Vctor Caas R. T., sirvindole de ayudantes los que l designe. Las unidades y reparticiones militares de la guarnicin nombrarn delegaciones de oficiales para que asistan al referido acto. {Jniforme: para la tropa en formacin de parada No. J ;asis.tentes a la ceremonia; de diario nmero 2 . .El jefe de las fuerzas se pondr a las 9,30 horas, a las rde-

361

J. V. Mogolln. & Co, nes del general seor Flix Orcullu, para recibir instrucciones. , Harn uso d~ la palabra el Alcalde de Santiago, seor Elicer . Parada; .el Ministro de Venezuela, excelentsimo seor Gerardo y ez; el presidente de la comisin de relaciones exteriores de la Cmara, don Tito Lisoni: el general' don Flix UrcuJlu, en nombre del Ejrcito; General D. Francisco J. Daz (1)" en representacin de , la Sociedad de Historia y Geografa, y el presidente del Centro La. .' tmoamencano.
-

Velada' en el Municipal'
Como trmino de 'las fiestas, a 'las 6,30 de la tarde, se efec-, tuar en el Teatro Municipal una velada, a la, CHalhan sido invitados, igualmente, el Presidente de la Repblica, Ministros de Estado, Cuerpo Diplomtico, y las autoridades civiles, eclesisticas y militares.

Avenida Simn Bolvar

'Despus de que se inaugure 'el, monumento al Libertador Bolvar, se efectuar el cambio de nombre a la Avenida Repblica,. una de las ms hermosas de Santiago, por el de Simn Bolvar. A las once de la maana operarios de la municipalidad efectuarn el cambio de las planchas respectivas, .en las esquinas de' esa avenida. , Santiago de Chile, 17 de diciembre.- Todos los peridicos de esta ciudd han dedicado algunas pginas para homenajear a Bolvar en el primer centenario de su muerte. "La Nacin" public' una edicin especial de sesenta pginas: El Alcalde de Santiago, seor' Parada, cablegrafi al MtlIlicipio de Caracas ~xpresndole los sentimientos de Santiago para Caracas en ese da.' . . Una de las ms bellas avenidas de esta ciudad, que, antes se' llamaba,Avenida de la Repblica, se ha bautizado hoy con el nom- ' bre de Avenida Bolvar. , . El monumento al Libertador Simn Bolvar, erigido por suscripcin popular levantada desde el ao de 1925 por el PresidenteIbez, entonces Ministro de Guerra de A1essandri, fue inauguredo solemnemente esta maana en el centro 'de la Avenida Delicias, que tiene cien metros de ancho por cuatro kilmetros de [argo y atraviesa toda la capital. En esta avenida estn situados numerosos palacios.
(1 )-Fundador de la Escuela Militar de Colombia3'62

1830

Libro, de Oro del Centenario de Bolvar

1930

Discurso del Sr. Alcalde 'de la ciudad "

,

Antes de descubrirse el monumento, el seor Alcalde de la ciudad, don Elicer Parada, pronunci el siguiente discurso inaugural, que fue muy aplaudido:
-,

"Excmo. seor; seores:

...J

~,

El monumento que se inaugura en estos instantes, significa, ' la glorificacin, en .la capital de la repblica, de1 valeroso capitn a quien la histrica' Asamblea de rinoco, proclamra Libertador Padre de la Patria, terror del, despotismo. Simn Bolvar, que dio' vida y personalidad a cinco naciones' que son, hoy prsperas y florecientes, y que emancip del dorninio extranjero la porcin ms extensa, y ms rica del suelo suramericano, est consagrado como la ms genuina encarnacin de la grandiosa epopeya de J B J O. O'Higgins y San Martn lucharon hasta cimentar la lbertacl de los pases de la parte meridional del con.tinente : Bolvar coron esa obra con el .rayo de su espa'da." ' Con sobrada razn las generaciones modernas lo inmortalizan en el bronce: es el pago de una vieja deuda de gratitudcontinen_ tal, cuyo origen se remonta a pocas de, zozobras y esperanzas, de pesares y ,alegras que nos fueron comunes en aquellos das aciagos en que los pueblos hispano-americanos pelebamos por la conquista de la independencia en estrecha y sincera unin de contra-ternidad, ' 'E/Cabildo de Sntiago fue en esta capital el principal elemento organizado que cooper con los' insurgentes al triunfo de la revolucin de la' independencia, y la Municipalidad que represento, fiel a su tradicin, y abierta a todos los sentimip.ntos que tienden a honrar 'la memoria de los hroes de nuestras titnicas empresas militares, no pudo sino corresponder a los propsitos manifestados hace ya bastante tiempo por el gobierno en el sentido de dar forma prctica y e'fectivaa aquella vieja deuda de grati' tud. Y concurri generosa, a', la medida de sus' escasas fuerZas, a incrementar la suscripcin popular destinada a la ereccin de esta, estatua y ampliando ms an sus homenajes, hoy mismo procede a cambiar por el de Bolvar el nombre d una de las calles que la ,enfrentan, en el primer centenario d~ su muerte. Con verdadera satisfaccin entrego a la veneraCin pblica su figura varonil, fielmente modelada por la mano del artista. La Municipalidad de Santiago lo cuidar con esmerado afecfa, rodendolo de flores que son emblema del cario y del recuerdo, y siempre habr de ser para ella satisfactorio .que as como a
'
,

363

. '

'!'

'".1'

. ----------------'-------------' _
otros de los que embellecen la Alameda de las Delicias. pueda el pueblo venir al monumento del Libertador a reconfortar su espritu con el ejemplo imperecedero de su patriotismo y de sus virtudes". La estatua est situada en el centro de bellsimos jardines y hace juego con otros monumentos pblicos. I Concurrieron a esta inauguracin tanto el Presidente de la Repblica seor Ibez, como los Ministros. los altos oficiales del Ejrcito y de la Marina, los delegados de varias corpora<::iones latino~' 'americanas. organizaciones de obreros . etc . adem~s de diez mil nios de las escuelas pblicas y las tropas de la guarnicin en traje de gala. En el momento de descorrer el velo que cubra la estatua. se cant el vibrante y corto himno a Bolvar compuesto especial~ mente para esta ceremonia. Despus de esto se depositaron ofrendas florales de los representantes de las repblicas bolivarianas. lo mismo que de la Cruz Roja y otras organizaciones del Ejrcito Y de
,

J. V. Mogolln: & eo .

la Marina. . La ceremonia termin con la parada de los cadetes de la Es~' cuela Militar y de la Escuela Naval, frente al monumento. La guardia. de honor la formaban los veteranos de la guerra de 1880; luciendo' todas .sus condecoraciones. Entre treinta y cuarenta mil personas asistieron a la ceremonia .. . Entre los discursos merece citarse el del seor Ministro de Venezuela. doctor Francisco Gerardo Yez, el del jefe de Estado Mayor del Ejrcito. general Urcullu. el cual termin dando la orden de comenzar la parada. Las tropas presentaron armas y se efectu el minuto de silencio. Despus de las Academias oficiales. desfilaron ante el monumento los Exploradores y las nias guas. siendo muy. aplaudidas .

En la Cmara de Senadores de Santiago, el da 17 de diciembre de 1930

\

Presidencia del seor Opazo.-Se y asistieron 27 seores Senadores. -

abri la sesin a las 16.11 O INCIDENTES:

Homenaje al Libertador Bolvar. ,

El seor RODRIGUEZ MENDOZA.-Expresa que en cumplimiento de una Ley de la Repblica. ha aparecido hoy una nueva es~ tatua de bronce en el centro de la hermosa perspectiva en que se alzan sobre sus pedestales los creadores de nuestra nac~onalidad.

364

1830

Libro. de Oro . del tCentenario de Bolvar .

1930

.~

Esa figura es la de Bolvar, e! cual profetiz nuestro porvenir en una hora lejana y en medio de visicitudes y de circunstancias que agrandan la certeza de ese vaticinio augural. . Desde' e! momento en que, al salir de los concilibulos de Miranda, en Londres, .parte l jurar sobre una de las colinas de la Ciudad Eterna, la libertad de su tierra y de la Amrica, .su trayectoria traza una huella aun ms vasta que la de los conquistadores. En efecto; como ya se ha dicho, es e! Cid de la libertad americana. Era e! genio, improvisando, una y otra vez, concepciones enormes, .muchas de las cuales . no se han realizado,' sin des. parecer por esto los ms nobles ideales del futuro. . . Derrotado y fugitivo, dice a los pocos que, todava lo seguan, ". atrados por su seduccin extraa,' que muy.lue'go entrara triunfante a Caracas: era, como se ve, la tenacidad de Castilla tum. bando una .dominacin secular. Sus miradas abarcan el continente entero y lo obsesiona la visin de conjunto de sus pases. El equilibrio del mundo y las corrientes comerciales-diceestn interesadas en la independencia de la Amrica, a-la cual, seducido .tal vez por las dimensiones que abarc su accin transformadora, la llamaba una reduccin del gnero humano. Acosado implacablemente por todas las persecuciones, inclusive paria miseria, ya moribundo, dicta su testamento, un testamento de ideas, porque no tena nada material que dejar, salvo su espada de vencedor. Sentado en un silln, escucha a lo lejos el eco de! mar. Le rodean unos pocos de los que le fueron leales hasta la muerte. Su cabeza genial cae sobre el pecho. "Sean-dice:--mis. ltimos votos . por la felicidad de la patria" .. La figura de! que desde hoy partiCipar de nuestras inquietudes y de nuestras alegras cvicas, es lo ms' alto que ha producido la Amrica y he credo, en consecuencia, interpretar los sentimien- . tos de! Senado de la Repblica, al unir sus votos al homenaje que hoy tributan a Bolvar, en el centenario de su muerte ejemplar; Chile y la Amrica. ,

El seor CABERO.-Considera justo y necesario e! homena je que hoy se rinde en todo e! continente a Bolvar, americano sumo, hroe epnimo, libertador por antonomasia, espritu nobilisimo que tuvo siempre como mxima: "La mejor poltica es ser grande y magnnimo". ' . Muy justo, porque di vida y libertad a cinco naciones. porque fij una direcin ideal, previsora del. porvenir, a los pueblos emancipados por l,' exhortndolos a la unin y a la concordia y por haber anunciado, con voz genial de vidente, la futura confederacin de lbs pases hispano-americanos. Por desgracia. susprofe365

-------~-------'-------------_.
sias y previsiones fueron trgicamente incomprendidas por sus contemporaneos. ' Defendi la Libertad desde el da en que jur en la cima del Monte Sacro. de Roma. "no dar tregua a su brazo. mientras Amrica no hubiera sacudido el yugo de los tiranos". Cuando Pars jubiloso celebraba la coronacin de Bonaparte., . el joven Bolvar se encerr en seal de duelo; la fastuosa ceremona hera su ardiente devocin por, el genio de la guerra. a quien jams perdon su traicin a la repblica. Permaneci fiel a su ideal, al cual sacrific sosiego. hogar, fortuna y vida. En la cumbre .de su gloria. sus conciudadanos le ofrecieron la corona como galardn de sus hazaas; .l la rechaz jndignado, dicindoles': "no quiero ser rey. tirano. ni dictador. porque ello nos deshonrara ante el' mun do . Tanto como justo. es necesario y propicio este' homenaje en estos tiempos crasos Y turbios para la Amrica del 'Sur. ya que la admiracin al genio. coraje y virtudes cvicas de Bolvar. obligar a los coetneos. a alzar sus frentes abatidas para, con'templar y medir su' gigantesca talla moral. Los que hemos nacido en el otro siglo y hemos recibido de . l .su -sello espiritual, notamos con melancola que hoy domina una mentalidad diversa y un concepto distinto de la vida. Las ideas. los principios que en el siglo pasado encontraban clidas resonan' cias en todas las almas. ahora no conmueven. dejan' fros los nimos. parecen carecer de sentido . . Era aquella otra poca en que las ideas seducan. y exalta-r ban : se escuchaba con deleite el canto de los poetas y con interes y. sin desdn los discursos' de los polticos respetuosos del pasado o escrutadores del porvenir. . y esto ha acontecido porque cada generacin trae consigo el encargo de cumplir una misin nueva; la anterior cumpli la suya. dndonos -libertad. la actual se ha desgaritado y vacila an sobre el sendero de visionario que debe seguir. Este es el origen de muchas inexplicables confusiones. perplejidades e incertidumbres. de la hora presente. . Por todo esto, para que la Amrica se inspire en la grandeza. vigor y elevacin de Bolvar. es til y oportuno. evocar su gran figura histrica que en su tiempo fue maestra de. altivez y dignidad,' y an hoy. lo es todava de idealismos. energas y confianza en el porvenir. pues la fuerza de la repblic'a no reside slo en' su' desarrollo material. sino en nutrirse tambin de 'ab~egacin patritica y de ideales. 366
,

J. V. Mogolln & Co. (

-.

...

1836

Libro. de Oro del Centenario de Bolvar

1930

Los Seadores radicales se ~dhirieron con amor y' entusiasmo a este' homenaje. . .. El seor GONZALEZ CORTES.-Ennombre de los Senadores .'conservadores, se adhiere al homenaje que eh el da de hoy se tributa a una de las figuras ms destacadas del continente americano.
I

.'

_ 1

'.

". Aquella gran conf,ederacin de pueblos' que el genio corso, . ,desconociendo las diferencias de .razas, quiso fundir para su .impero, se proyect sobre el alma del Hroe,. con la gran diferencia de que la unin que ste aspiraba se fundaba en un hecho histrico' innegable, cual es la homogeneidad de costumbres,' de idioma, de religin yde postulados que atan, con fuerza fatal, los destinos ,de nuestras jvenes nacionalidades . Cuando Bolvar pretendi cimentar' la independeilcia arnericana, su patria, Venezuda, se encontraba animada de idnticos propsitos: al procurarle su libertad comprendi. que no sera completo su triunfo sin extenderla a Colombia y a tres naciones mas que tambin emancip. . Bolvar, sin embargo, no alcanz a realizar ,la segunda parte de sus ensueos, porque oscuros regionalismos y pasiones' polticas fundadas en la anarqua de la inexperiencia de nuestros pueblos, echaron por tierra su obra, yen las postrimeras de la vida pudo palpar, amargamente, Jos efectos de esta desarmona que deba le'sionar, . fundamentalmente, los intereses de Amrica; slo en la unin estrecha, en la cooperacin inteligente de nuestra raza, divisaba Bolvar su tabla de salvacin. Pacientemente, y ~ientras se agiganta por la 'distan'ci~ su figura, se ha ido abriendo paso en nuestra poltica internacional la aspiracin de Bolvar. En el ao pasado, solamenta, celebramos la r~conciliacin de nuestro' pueblo con el Per y en el momento ac"tua], se glorifi~a el nombre del primer soador y el primer solda.do que habl de unin fecunda en nuestro abatido continente. .
,

I
~

367

J. V. Mogolln & Co. En la Cmara de Diputados

Presidencia del seor Montecinos.-Se 'abri la sesin a las 16.15 y asi,stieron 96 s~ores Diputados y el Ministro de Fomento. Conmemoracin del centenario de la muerte del Libertador Simn Bolvar -La Cmara rinde un sentido homenaje a la memoria -del Libertador Simn Bolvar con motivo de la conmemoracin del centenario de la muerte de este ilustre estadista Y guerrero americano. ,Diputados de los distintos partidos pronuncian elocuentes discursos. que son entusiastamente aplaudidos en la sala y en los cuales se traza la vida del gran venezolano. se elogian sus prec1ara's , virtudes cvicas y se hace resaltar la gloria de su grandiosa y trascendental obra americanista. Usaron de la palabra los seores Rogelio Ugarte. en nombre del partido radical; Ismael Edwards Matte. en nombre del partido liberal; Luis Cabrera Ferrada. en nom.' bre del partido conservador; Ricardo Alegra. en nombre del partido demcrata y"Manuel Jorquera. en nombre de la Confedera~ cin Republicana de Accin Cvica. -A indicacin del seor Lisoni. se acord enviar un telegrama de congratulaciones a la Cmara de Diputados de' Venezuela.
,
'

-.

.~

Discurso de D. Tito V. Lisoni, ante el monumento del Libertador Simn Bolvar publicamos a continuacin el discurso pronunciado en la inauguracin del monumento a Bolvar~ en la Avenida de Las Delicias. ,por don Tito V. Lisoni:
Excmo. seor Presidente de la Repblica; seores:

Al enterarse cien aos desde que el hombre mximo. cuyo nombre resuena en estos momentos en todo el orbe civilizado. entr de lleno .en el regazo de la inmortalidad. se cumple la voluntad sobera~ na del Congreso de la nacin. manifestada en la Ley de 6 de septiembre de 1922. de elevar. en el corazn de esta metrpoli. este bronce perenne en loor de aqul que. siendo adalid de todas las libertades. es el centro luminoso donde converge la parte ms tras'cendente de la epopeya de que fue testigo esta vasta extensin del Mundo Nuevo. 368

1830

Libro. de Oro del CeBlten~rio eJe Bolvar

. 1930

Este homenaje, pleno de espontaneidad y afecto, interpreta los verdaderos sentimientos de la opinin de este pas y tiene la significacin de' una alta equidad ejemplarizadora. Es' en el plano de la franca solidaridad continental, como una sntesis de gloria frente a la accin perdurable del tiempo que sirve como gua de los hombres de hoy y de las generaciones que habrn de sucederles, hacia los rumbos que llevan a la verdad'y a la concordia humanas.

. \

'. Honrar en esta hora inquieta a aquel grande espritu que encaden el xito a su carro de combatiente, que mantuvo encendida la antorcha que habra de disipar la larga noche de la servidambre y ser despus conductor y maestro de multitudes, la fulguracin de sus victorias, es hacer revivir el idealismo que gener las inmortales hazaas que foriaron las tradiciones de' estas nacionalidades e hicieron de ellas como una consagracin a aquel principio inmanente que es germen de virtud generosa y objetividad pu-. jante en las altas conquistas de la civilizacin. \ Brillan en la accin incomparable de este hroe emancipador, los signos que traducen el fondo' del pensamiento que variarn en l las nerviosas aspiraciones del triunfo, el verbo caldeado de pa- , sin por la patria, y el propsito y el entusiasmo que gui al des. cubridor hispano a lanzarse a la posesin de lo desconocido. Si grande. e insuperablemente .glorioso es el Libertador cuando se sobrepone al infortunio, cuando despus de vencer en Boyac, Carabobo y ]unn, afianza en' Ayacucho la independencia de Amrica del.Sur, frente a los baluartes despedazados que representan la ltima resistencia del poder colonial, ms grande se alza todava como magistrado austero y como ciudadano amparadode las garantas y de los sagrados destinos de la repblica. Al ahondarse en el pensamiento de Bolvar como hombre de Estado y legislador, se comprende la razn de tnta grandeza ajena al contraste de las claudicaciones, con slo pensar en su desprendimiento y en su desinters personal, que han dado severo realce a su personalidad nica. Slo Washington y Garibaldi, entre' los grandes libertadores de pueblos, se le asemejan en esta facultad . que moldea su .fisonoma moral' con lneas que inmortlizan y dan una posicin definitiva en la historia. .

-,Slo se concibe que, habiendo declarado que "el ttulo de Libertador es superior a todos los que ha recibido el orgullo humano", haya dicho despus: "Quiero ser ciudadano para ser libre y para que todos 10 sean. Prefiero el ttulo de ciudadano al de Libertador".

369

J. V. Mogolln & Co.

Este sentir. que lo llev a la idolatra del patriotismo. es algo de lo que ms maravilla en la obra estupenda de este soldado excelso y a la vez hroe civil que hoy glorificamos como nuestro. como un hroe de la confraternidad y de la paz. que rindi parias a la igualdad y a la justicia y que.' precursor de un idealismo que empezamos'a comprender. busc en la eficacia de la libertad lo que venan negando. desde siglos, los viejos regmenes. La admiracin de los pueblos crece. ,por esto. ante, la colo. sal figura republicana de Bolvar. y si sus xitos en las batallas fundaron colectividades soberanas que han alcanzado la plenitud de su desenvolvimiento, su sentir anhelante de los atributos del hombre avanza conquistando. para la solidez de las instituciones " y _el franco ejercicio :de todos los derechos. dominios mucho ms dilatados. que las tierras qu cruz con sus armas victoriosas. ' .' . , La nueva, etapa de la obra de este exaltador insigne; empieza ahora en' que la incertidumbre ha invadido el alma de las multitudes y los 'ideales se sienten desmerecer' como agotados y sin f, , Al contemplar este' bronce.. que tiene la virtud de un orc9-' . 1'0 e invita a la. religiosidad de 'mil apoteosis Y que encarna la ' ad, miracin y la gratitud de Chile. nos parece ver al Gran Libertador ,d~ndo las espaldas al, combate. despus de haber vencido y' , ,d~C1escender del Ande escarpado; su corcel" de guerra, en tregua y fijo su ojo avisor con .el horizonte hacia dnde l' seala. con sii.~ded6 inexorable. la ruta de la esperanza y de la salvacin. Est "es, el Bolvar' espiritual que recorre este semillero de naciones, , predicando la nueva era.' como Mesas anunciador de la, inmortal doctrina que tuvo su cuna en el Congreso de Angostura y en la Asamblea Antifictnica d Panam. dos faros inextinguibles qu I proyectan. luz difana en el largo camino de las pocas" a =ie-' sar de .-las .nubes y de las tempestades que han agitado~ corno un! . , turbin, 'la conciencia ,de Amrica. :
J ..

'

, '

.'

:Homenaje: del Rotary Club

.'

, ' '! ,
"
I

. Esta 'noche a las 9!;4 se verificar en' el Club de la Unin la comida con la cual la institucin se adhiere a los festejos en con.. memoracin del centenario bolivariano. Invitados' d honor sern . el 'Ministro de Venezuela y todos los representantes diplomticos de ~los pases :hispano-americanos 'y sus esposas. , .' . Los' rotaris asistirn acompaados de sus familias .
,

'.

.t . -
,

'.-

370

'

;
~

D
~ ~

'~OCJ
C.O~ C.O~ C.O~
.

= o=l

~O~ ~O~

= <
O E-o

z ...:

2il

-<

ld.:I Q

< N < ...;

~

-< U
-< o=l -< t'::l
2il
~

- - ,~ .'"
~

<1l

<tS

<tS <1l

.~~~
e<1l

<1l

<1l

..J:;

::l

::l ...o

O ~

-"'
ce
~ ~

v '"
<1l

E
...o

<1l

.J::
<1l
~

c:r

.
~

J:: O u
~

,
~

$ AA

2il

:E :=>

z ld.:I

j
Z
ld.:I

v
V Q,

'"O

J::

J:: '" '" .~ V

::l

o ~

J::

::l

lO:

o '" o

E
>
v

J::

E . ::l

<1l

'J::

- .> - 'o . .E en
V

CQ J::

" '""
PO>

" '{fiJ "

~O~

Q,

<1l

'" w
'"O

'"O

o
bll

<1l .

'" " p.. " '" : " C.O~ '" ro " $

ro
~ ...J

1
1.1\1

c.o~

~O~ ~O~ ~O~

~ ~

"
o

AA #.~

',f

-,

'
,

. ..~

EL MAGNO CENTENARIO DE AMERICA

TRES BELLOS ARTICULaS SOBRE EL LIBERTADOR, ESCRITOS CONOCASION DEL CENTENARIO DE SU MUERTE, POR AlJGUSTO D'HALMAR

1
o

SiMON, JEL MAGO UBERTAD01R

.Hoy, 17 de diciembre de 1930, la vida se ha suspendido l . la una de la tarde en todo Amrica. Desde el' trpico de Cncer has. ta el Polo Sur, hse guardado un minuto de silencio, a la hora .que, hace cien aos, enmudeci el" Libertador Simn Bolvar.' Aquella Amrica que es, segn frase suya, "el ms interna] pueblo de' la tierra"; aquella que "despus de recibir una independencia que IBO mereca, despedaz diariamente a quien se la diera, con el ensaamiento de sus viles inquinas", se ha sentido removida en las entraas' de sus volcanes; en el hondo fondo de sus maresvcuando este su sol traspuso los horizontes conocidos de la vida, y conforme lo profetiz 'uno de sus contemporneos,' vio ,',ere- . cer su fama al declinar Jos tiempos, como la sombra al declinar la luz". . y los hombres de cualquiera' parte y poca admirbamos atnitos su genio evidente-y vidente, pues no slo supo hacer viable, por virtud de su accin, un sueo tan arduo como la liberacin de . la Amrica; sino vaticinar sus destinos, punto por punto, en un futuro siete veces ms remoto que este lapso ya transcurrido. Cuando se avecine su sptimo centenario an no alcanzar la ola de las realizaciones a la huella que imprimiera su pie en esas arenas movedizas del firmamento llamadas Porvenir. Acaso en. . . tonces al ttulo .de Libertador se aada el de Confederador. y la Cruz del Sur continuar esclareciendo su memoria. Pero este aniversario americano es tambin hispnico, pues-' to que si fue Bolvar el ltimo espaol de Amrica, fue tambin . por contrapartida, el primer americano de Espaa. Slo as se concibe .su conciencia continental" en perodos de inconsciencia que an duran y ojal no perduren: su' identificaci6n con, el hemisferio colombino, desde entonces bolivariano. y ese heraldo de un Mesas que Amrica tarda en concebir y parir, porque tambin demora en encarnarse el Creador en su creacin y en separarse el espritu de las aguas, ese precursor era un ejemplar puro de una pura raza, tanto cuanto Santa Teresa o Don Quijote, con quienes tiene y rnan373'
o

"c>

J. V.. Mogolln &Co. tiene estrecho parentesco, y as lo comprendi l mismo cuando' dijo que "los tres mayores majaderos de la Historia vendran a ser Jesucristo .Nuestro~Seor~DonQuijote, y l, alias El Libertador" .. Un verdadero hombre tiene que ser siempre la concrecin de un verdaderopuebl(), y l de Amrica, toda la Amrica, latina o sajona, no acierta a: producir el suyo, por lo mismo que se busca, a s misma y no se ha encontrado. Simn Bolvar, adems del Libertador, sigue siendo, pues, el heraldo, el precursor, es decir, el nico americano en que haya cuajado y latido . conciencia .americana. Un mago, de su edad y de todas. " Ya l saba tambin, por lo dems, como saba infaliblemente cuanto poda ataerle, o sea cuanto concerna a Amrica, todo 'ela:Ieance de ese mote aadido por modo providencial a su nombreo "i Qu! -exclama-' se .me cree tan .insensato que aspire a -descender ? "No saben que .el destino del Libertador es ms sublime que ningn "trono?" Y aade: "Yo no soy Napolen, ni quiero . serlo. Tampoco quiero imitar a Csar; menos an a Itrbide, Ta' ,les ejemplos me "parecen indignos de mi gloria. El ttulo de Liber. tador es superior a cuantos ha recibido el orgullo humano. Por tanto, me es imposible degradarlo". . ' Quena hubiesen favorecido los hados " la metrpoli hacien.do nacer a Simn mago en su seno'! Porque entonces el Panhispa .. nismo hubiese irradiado de aquende allende el 'mar, trayendo con'sigo la. emancipacin de "la Pennsula, la de todas sus colonias. Y la federacin de las Espaas. sabia como Grecia, templada como .Esp~rta, dilatada como Roma, hubiera tenido no slo su guerrillero, su caudillo, su -conquistador, sino, sobr todo, su unificador, pues -de todo eso era capaz el hijo 'legtimo de la Libertad. El escenario ven que' acta ese' predestinado' es digno de su 'tit~nicoaliento: la cordillera, la pampa y ambos ocanos. Por eso parecen descender sus pensamientos de un Sina o mi Olimpo, envueltos. en relmpagos y rayos : "L1evar{ dos mil teas inllarnadas para redU:cir a' pavesas una' ciudad que quiere ser el sepulcro de . sus 'libe:radores" ..,-impreca, dirigindose a la de l~s virreyes. "Nosotros afianzaremos-afirma en otraproclam~ el pacto america.no .que, formando un solo cuerpo. poltico de todas nuestras repblicas, presente el Nuevo Mund~ al Antiguo como un ejemplo sin 'ejemplo, una- nacin reina y una repblica madre". Y al' culminar 'en el Per su misin: "En cuanto a m, de pie, sobre esta mole -de plata que se llama Potos, cuyas venas riqusimas amamantaTon trescientos' aos el erario d Espaa, yo estimo en nada esta -opulencia <mando la comparo con la gloria de h~ber trado victo.rioso elestaitdarte de 'la Libertad 'desde [as playas tropicales, pa,

3'74

1830

Libro, de Oro del Centenario de BoTvar

ra' plantarlo aqu en esta cumbre, cuyos tesoros son asombro y envidia del Universo". , I Qu campo de vuelo' para un tal cndor! Por eso su lirismo es homrico: "Me he comprometido declara-c-a defender a Boliyia como a una segunda Colombia; de la primera soy .padre, de la segunda soy hijo. As, mi derecha estar en las bocas del Orinoca, y'mi izquierda llegar hasta las mrgenes. del ro de la' Plata. Mil,legl,las' ocuparn mis brazos". , , ,Y al ver que toda esa obra suya, veinticinco aos de ideal y otros tantos de sacrificios, 'pareca derrumbarse como un castillo de }l 'naipes' al soplo encontrado de todas las pasiones: " Estaremos de..jados de la mano de Dios?-recapacita.:--Habr arado en el mar?" Pobre vencedor vencido! No de la mano, sino de lapresencia d~ Dios estaba dejada .mrica innime, la Amrica an sin alma! ' "..-Ay! Ay!.-sola quejarse en los, ltimos das de su tuberculosis. en San Pedro Alejandrino. donde fin. El doctor Rvrend se quedaba perplejo. porque, saba que .aquella. dolencia suya no era dolorosa. - Qu le duele, seor? . - Nada!. Nada! -responda con un vago gesto el hroe moribundo.-Es un hbito que. he contrado. Nada? j Pobre! , Le dola. . . .. Amrica!

II

EL HOMBRE DE LA EFEMERmIES
Simn Antonio Bolvar naci en Caracas de Venezuela la no,<:he'del 24 .al 25 de Julio, de 1783, descendiente de un hidalgo vizcano afincado en Amrica. quien por su linaje espaol y su auge americano mereci de los Reyes: que su 'nieto iba a anular virtualmente, los ttulos, que' nunca usaron ni l ni sus sucesores, de Marqus de Bolvar y Vizconde de Cocorote. Fue su abuelo Teniente General, y su padre coronel de las Milicias de Aragua; pero ste muri cuando Simn Antonio no tena sino dos aos, y su madre, doa Concepcin Palacios Blanco, cuentan' sola enviarlo. por revoltoso, a su hermano Carlos. el cual qued al fallecimiento de' ella, en, 1790, como tutor del hurfano,' y en 179lJ, de diez Y' seis aos, lo embarc en La Guaira, a firi de que completara sus estudios en Espaa. Y cuentan tambin las crnicas que al recalar el "San IIdenfonso", que lo conduca, en Veracruz, Bolvar tu- . va ya sus dimes y diretes polticos con el Virrey de: Mjico. Azan-

,~

375
,


J. V. MogoUn &. eo.
,
", I --

za, cuya. acogida haba sido perfecta, como cumple entre hijosdalgos. Desembarcado en Santoa, el adolescente vino a Madrid, bajo la' tutela de su to Esteban Palacios, avecindndose en su casa de la calle de Jardines, hasta que pas a hacerlo al nmero ti de la de Atocha. Reinaba por entonces en el continental corazn de' la Reilna un' guardia de Corps, tambin caraqueo, D. Manuel Mallo, sucesor interino de su tocayo Godoy, cado momentneamente en desgracia. Y diz que el joven Bolvar, criado en la devocin de la. realeza desde lejos, pudo asistir desde cerca, a los devaneos de Mara Luisa y an tomar parte en ellos:' "Roma veduta, fode perdura". Con su Alteza Real el de Asturias, luego Fernando VII, hubo de jugar a apelotay casi descalabrar de un raque tazo a quien iba a arrancar los florones'ms preciados, de su corona. Sea como quiera, . habiendo vuelto el Prncipe de la Paz a la privanza, un da que miraba y admiraba con los' soberanos, desde un balcn de Palacio, cierto brioso equipaje, como quisiera saber Carlos IV de quin era, contestle Godoy que de un mozalbete llamado Mallo, por el cual pretenda arruinarse una vieja. La tal, o sea' la Reina, torci el' gesto. an ms que en los retratos de Gaya, y esta frase conden al joven valido al desvalimiento y la muerte, pues desterrado de orden secreta, pereci, se dice, en alta mar, y su paisano Bal-. var, por carambola, sufri el alejamiento de la Corte. ' Pero ste, entretanto,' haba tenido tiempo de enamorarse de una doa Teresa del Toro, de noble alcurnia, nacida en la 'Corredera Alta de San Pablo en 1781, y con ella contrajo justas nupcias en la parroquia' de .San Jos de esta villa, segn unos, segn otros, en la de San Sebastin, en 1802; es decir, cuando l y ella tenan diez y nueve y veintin aos, respectivamente. A los veinte de edad quedaba viudo Simn, y amn de este infortunio, habiendo sido objeto de no s qu persecuciones, al siguiente ao se fu a Pars, donde no le falt el consuelo de una bellsima prima suya llamada madame Dervieu por alianza, y Fanny Aristiguieta de nacimiento. . \ All asisti Bolvar, o ms bien dicho, no quiso asistir, sublevado como Beethoven por la claudicacin de Bonaparte, a la coronacin del Emperador. Entonces fue cuando, habiendo ido a Roma, se retir con su antiguo preceptor don Simn Rodrguez, al Monte Aventino, e hizo el juramento de consagrarse a la independencia de Amrica. . y aqu' comienza su historia, la de Amrica y suya, homri. ca' odisea de batallas ganadas y perdidas, que abarca quince aios, cubre miles de leguas y lleva al continente la libertad y al Liber-

Libro, de Oro del Centenario de Bolvar 1830 --------------I~' --------------

1930

tador al exilio voluntario en Santa Marta y a la muerte, el 17 de diciembre de 1830, hace ahora cien aos, a los cuarenta j siete con cuatro meses y veinticuatro das de edad. ' Con ser tan eficaz su accin militar, ms trascendental es an y ser su gestin poltica, ya que reuna inseparablemente al empuje del guerrero la reflexin del estadista, y en todo era as "ai~ rado de la cabeza. pero no del corazn", dice uno de sus ms. recientes comentaristas, el colombiano Fernando Gonzlez. Como -creador estaba tan identificado con su creacin, que saba lo que se deba y lo que se poda hacer y el cmo y sus consecuencias. Las tres piezas principales de su literatura, a saber: el Manifiesto de Cartagena, la Carta de Jamaica, y el Discurso de AlI1tgostllllra,son a la vez arenga y cdigo, y despus de cien aos, decamos en . nuestro anterior artculo, y de siete veces otros cien, quedarn an en pie, como los Andes, ante los albures de Amrica. Ser maana y no hoy, que es casi ayer, cuando podr medirse el al~ -cance y las proyecciones de ese verdadero espritu de un continente, tipo ejemplar yiepresentativo de una quinta parte de la -especie humana. . y con todo eso y por todo eso, una singular ponderacin, que no poda ser modestia, dado su fundado orgullo, sino equi-. -dad: "En medio a ese torbellino de angustias-proclama-O -,no he 'sido ms que un instrumento. Yo no he podido hacer mal ni bien. Fuerzas irresistibles me empujaban a m mismo; Atribuirme la con-duccin de nada no sera justo. Queris conocer las causas? Con..; 'sultad los anales de Castillas y el archivo de Indias! .Sin embar.go, todos mis actos, pblicos o privados, estn sometidos a la censura del pueblo".
I

. y aad~, dirigindose siempre a sus representantes:

~.

"juzgadme. Si merezco vuestra' aprobacin habr alcanzado el inaccesible ttulo de buen ciudadano, preferible -al de Libertador que me dispens Venezuela, al de Pacificador que me di Cundinamarca y a los que' el mundo entero pueda otorgarme. "La continuacin-agrega-de la'autoridad en un mismo individuo ha sido el trmino de las democracias, porque nada es tan peligroso como dejar largo tiempo el poder en un mismo 'ciudadano. El pueblo ese acostumbra a obedecerle, y l a mandarlo. Pero son Dos pueblos ms que Dos mandatarios Dos que arrastran -ftras de Da ftirana, y a veces son nos hombres no nos principies, nos que forman Ros mandatarias. El sistema de gobierno ms perfecto es aquel que produce mayor suma de seguridad social y de es-' tabilidad poltica, de bienestar, en suma. Y las leyes deben ser relativas a lo fsico del pas, a la calidad del terreno, a su exten-

371

J. V, Mogolln & Co.

sin, al gnero de vida de los habitantes. El nuestro, de toda Am- . rica, al desprenderse de la Europa moderna, se encuentra semejante al Imperio romano cuando su desmembracin. en el mundo antiguo. Nosotros no. somos europeos ni indios, sino de una especie intermedia. Americanos por el nacimiento, europeos por los derechos, nos hallamos en el conflicto de disputar con los aborgenes los ttulos de posesin y con los invasores los de usufructo, y nos vemos ms incapacitados para usar de la libertad sin abusar de ella, por cuanto' estamos colocados en un plano inferior al de la. sujecin, que es el de la. servidumbre. No slo se nos haba negado la libertad; sino hasta la tirana. Habiendo cumplido ya con la Justicia,' con la Hum~nidad, cumplamos, pues, ahora con la Sociedad, allanando 'las dificultades que supone un sistema tan sencillo y natural, ms tan dbil, que el menor tropiezo lo trastorna y puede arruinarlo. Se requiere un tacto infinitamente delicado para manejar este mecanismo heterogneo, cuya complicacin se disloca, se divide, se disuelve a la ms ligera alteracin. No seamos codiciosos, legisladores. No ,es probable conseguir lo que no ha logrado el resto del gnero humano, las ms grandes y sabias, naciones: La libertad' indefinida, la democracia absoluta son los . . escollos dnde han ido a estrellarse las esperanzas republicanas.' . Vosotros sabis, sin embargo, que nO se puede ser a la vez libre y esclavo. Yo 'abandono a vuestra soberana decisin la reforma o revocacin de todos mis estatutos; pero imploro como mi propia
,

vida y.la de la repblica la, libertad absoluta de los esclavos". .

.
"

y terminar
"No, habiendo combatido ni por el .poder ni por la fortuna,' ni aun por la gloria, a partir de este momento el jefe supremo' vuelve a ser,' iY con qu orgullo!, simple ciudadano. Mi misin ha terminado.' j Empezad la vuestra!" Hasta aqu el "Discurso de Angostura", el cual ms bien hace referencia al pasado que al futuro, siendo lo contrario de la "Carta de Jamaica", que examinaremos en un prximo artculo, y es, puede decirse, como un declogo y un apocalipsis, tabla de ' la ley y de' las profecas. III

BOLIVAR Y SU POSTERIDAD

No habamos querido apear a Bolvar de 'su 'caballo de Libertador hasta que sus propios libertados lo pusieron o depusie. ron a pie, y entonces; cuando deja de ser una viviente estatua ecuestre, examinarle de cerca y detenidamente, vaciar en nuestro

378

1830

Libro, de ro del. Centenario de, Bol~ar

1930

corazn. su figura' antes que la disuelva' la muerte, porque, as co-. mo as, su porte,' sus ojos sobre todo, su voz" nos parecen y ap~recen' asociados por : extrao modo al captulo de' sus hazaas y vaticnuos. ' De estatura menos que mediana-un metro con sesenta y siete ~entmetros-era todo l menudo, vivaz y arrogante, con, esa su prestancia y maneras, de patricio que tuvo Csar ,y le' fueron' negadas al advenedizo Napolen.' El trax, , la 'caja acstica de este providencial instrumento de la Providencia, resultaba exiguo, y acaso por ello' dio en la tisis; pero su voz era vi'" .brante como el clarn, como lo son en general las de cuantos no se apoltronan en el sexo. Su rostro esmaciado acusaba paciencia . y resignacin, pero sus ojos castaos, profundamente encajados en las rbitas, escatimbalos hasta el punto de .no mirar al, interlocutor sino para descargar sobre l todo su' flido, siendo de 'los que no crean que haya que mirar al blanco de los ojos par ser franco y de Io~ que saben que no se mira a los ojos, sino, a quienes queremos y slo cuando queremos. Tampoco 'le placa lo consideraran. impertinentemente de hito en hito; y as se, lo expres al coronel Rojas, que tena en frente en un banquete en' -Cuavaquil y que lo escrutaba con insistencia: " j Ya se ve que es 'usted argentino!" ~'Un hombre, segn la sntesis de O'Leary, pequeo, de levita azul, con gorra de campamento y montado, en una mula", pues hay que decir, para decirlo todo, que el escult.rico- corcel de las entradas triunfales lo substitua en sus laboriosas campaas por la mula cansina e incansable. ' . .Y... 'j abramos el libro de las profecas, o sea Sil Carta, conacida: por la. "de Jamaica"! " ,
'

"Ms difcil es an de presentir ~I futuro del mundo, nuevo. Toda anticipacin relativa me parece aventurada.' Se 'pudo ,prever, cuando la Humanidad se hallaba en su infancia,' rodeada de in- , . certidumbres, ignorancia, error y peligro, de. qu medios se' valdra . para su conservacin? Quin se hubiera atrevido a ,decir tal na-, cin ser o no ser? Esta es, en mi concepto, nuestra situacin. Somos un microcosmos aparte, nuevo en artes y ciencias, aunque viejo en usos civiles. Y as nos haljamos en el caso ms extraordinario y complejo. Es ms difcil sacar un pueblo de la esclavitud que subyugar uno libre, y por eso tntos se esclavizan y tan pocos, se libertan. A pesar de esto, los de este Continente, acaso por el instinto humano de aspirar a una mayor felicidad, la buscan en instituciones" liberales fundadas sobre bases de igual- , . dad, libertad' y justicia. Pero 'seremos capaces de mantener en su verdadero 'equilibrio la difcil carga de una repblica? Se pue'
,

379

, J. V. Mogolln & eo. de concebir que un pueblo recientemente desencadenado se lance a las esferas de la libertad sin que, como a Icaro, se le deshagan las alas y recaiga en la postracin? Tal prodigio es inconcebible, nunca visto. Por consiguiente, no hay inducciones ni intuiciones que nos .permitan alimentar esta esperanza . . Yo deseo ms que nadie ver formarse en esta Amrica la ms grande nacin del mundo, menos por su extensin. y riqueza que por su libertad y gloria. Aunque aspiro a la perfeccin, no puedo persuadirme que el Nuevo Mundo sea por el momento regido por una gran repblica; como no es factible, no me atrevo a .desearlo, y menos deseo para Amrica una monarqua continental, porque este proyecto, sin ser til, es tambin irrealizable. Los abusos que actualmente existen no se -reformarian y nuestra regeneracin sera infructuosa. El distintivo de las pequeas repblicas es la permanencia; el de las grandes, inclinarse al imperio". . . Chile, en vez de su desproporcionado lema "Por la razn '0 la fuerza", debera inscribir en su escudo, el augurio de Bolvar: "Chile' puede .ser libre". "Ese reino-particulariza' d l.ibertador-e-e, por su situacin, sus costumbres virtuosas y el ejemplo de. sus vecinos los indmitos republicanos del Arauco, est llamado a gozar de las leyes dulces y justas de una verdadera repblica. Si alguna permanece en Amrica ser sta, porque nunca en ella se ha extinguido el fuego de la libertad; los vicios europeos o . asiticos han de llegar tarde o nunca a corromper aquel extremo, del .universo. Su territorio es limitado' y quedar siempre fuera del contacto infeccioso de los hombres, no alterar leyes ni prcticas; preservar' su unidad poltica y religiosa; en una palabra: puede ser 'libre. De todo lo expuesto-deduce-podemos creer que en Amrica sera difcil consolidar una gran monarqua e imposible una gran . repblica. Esta idea grandiosa, ya que no tiene sino un origen, una lengua, unas costumbres. y una religin, no es hacedera por la multiplicidad de climas, intereses y caracteres. iQu bello sera, no obstante, que el Istmo de Panam fuese para nosotros lo que el de Corinto para los griegos! Cuando los sucesos no estn asegurados, el Estado' es dbil y las empresas son remotas, todos vacilan y se dividen. Luego que seamos fuertes' se nos ver de acuerdo cultivar las virtudes Y talentos que conducen a la gloria; entonces seguiremos la marcha majestuosa hacia las grandes prosperidades a que est destinada la Amrica .meridional ; entonces las ciencias y las artes, que nacieron en el Oriente y han ilustrado a Europa, volarn' al libre asilo de las tierras colombinas" ..
'380

1830

Libro. de Oro del Centenario de Bolvar

1930

Por eso, al realizar la primera parte de, su programa, se apresura a despojarse, poi panhispanismo, de toda antiespaolera oca-: sional y a decirle a los suyos: ,"Ya. me parece ver en nuestros rostro la alegra que inspira la 'libertad y 'la .tristeza que causa una victoria entre hermanos" . .
,

Bolvar pas como un extrao entre los suramericanos, aunque no as en el panorama de Suramrica:; un solitario' sin igual ni iguales. Su aislamiento cuando vi peligrar su labor era inhnitoo "La llama ha consumido en l el aceite", deca, juzgndole, .su ,amigo, el duque de Mnhester. Envejecido antes de tiempo; con la edad de sus actos ms que .la de sus aos, senta .perder' I~ fascinacin que haba reunido en un haz tntas voluntades dispersas y dispares, y acaso no presenta que esa emancipacin suya le sobrevive y sigue ganndole adictos despus de muerto,' como el , Cid, gan batallas. Ya no deca: "Soy el Sol, y los dems brillan por m". 'Como Don Quijote, al cual emul desfaciendo .entuertos y 'bregando en descomunal contienda contra los Malos Encantadores, vivi enajenado y corri el mortal peligro de lo que llaman mo nr en su JUICIO. ' " Pero, .como siempre, la razn de su sinrazn ha de ser ms ,fructfera- que su tarda y desencantada cordura, y el ansiado y lejano Germinal de Amrica dir Ia ltima plabra sobre la siemhray el .sembrador.

AS! HABLO BOLIV AR

ARTICULO DEL GRAN LITERATO Y PERIODISTA ESPAOL GOY DE SILVA, PUBLICADO EN "LA ESFERA" DE MADRID, RINDIENDO HOMENAJE AL LIBERTADOR, CON MOTIVO DE SU CENTENARIO
,

-.

BIEN: hablemos de Bolvar. Hablemos de ese gran paladn de la Humanidad,. a quien la raza hispnica principalmente debe el homenaje" que no se har esperar, en el Ara-Mt-ter de las' veinte naciones fraternas: . el ara de la gran Patria comn, la Patria de las Patrias: Espaa. . , Erijamos en la ms bella plaza de la capital de Espaa el monumento a Simn Bolvar; a aqul que en la medalla de la era moderna llena el anverso, mirando al porvenir serenamente, con la fe encendida' en los ojos escrutadores Y la cabeza descubierta ante la divina esperanza; mientras que en el reverso, la testa napolenica, tocada con el tricornio ttrico, extiende su sombra esfingida sobre el desierto del pasado. .. , No fueron Napolen y Bolvar dos vidas paralelas, sino' dos almas gigantes, pero divergentes, partiendo de un. mismo siglo; aqulla, hacia un ocaso, y sta, hacia una aurora. . . . Fueron dos polos, o ms bien dos ruedas unidas al eje de la guerra; pero girando en direccin contraria, que detuvieron por un instante al Destino. . , Uno seg y tal, mientras el otro fund y sembr. Aqul fue el eplogo apocalptico de un viejo mundo, y ste; en cambio, fue el prlogo vehemente y heroico de un mundo nuevo. Napolen, en fin, esclaviz. Bolvar libert .. Sobre la frente de ambos alete el genio.;' pero mientras .en-los ojos del demoledor clav .las garras de .su ambicin, cegndole, en -la frente del 'Libertador las mis. mas garras, ms generosas,' dejaron grabadas las huellas sangrientas .de una diadema gloriosa. . . . . Bolvar no fue un enemigo de Espaa, como no lo fueron los nclitos y abnegados espaoles que lucharon en el propio solar patrio' por los ms nobles ideales de ciudadana. El mismo lo confie-sa tante sus propios guerreros cuando les arenga as: "No confundamos' al gobierno de Espaa con los espaoles. Hagamos la' gue" . -na .aI uno, no a I otros . . . os . , y lugo, dirigindose a los espaoles mismos, exclama : "Espaales: vctimas de la misma persecucin que nosotros, habis sido expulsados de vuestros hogares por el tirano de la Espaa, para constituiros en la horrorosa alternativa de ser sacrificados o de
,

382

1830

!Libro.de (JIro del Centenario de Bolvar "'.

y este homenaje, tan. digno' del pueblo que lo tributa como

de los pueblos que lo reciben, debe ser .un monumento hermoso, en el que la inspiracin de nuestros artistas elegidos. labre el altar de la raza sobre el cual comulguen en una misma fe I~s hroes de nuestra gloriosa epopeya, las mximas figuras del descubrimiento del Nuevo Mundo y' de su conquista, con los hroes de su emancipacin. y en este monumento los poetas deben dejar su ofrenda: Cumbres tiene la Amrica ms altas que los Andes. Sus poetas, sus' sabios, sus hroes son ms grandes! j Cada cumbre gloriosa es altar de una hazaa donde pone su ofrenda un poeta de Espaa! ....
j

385
,

SIMN " BOLIV AR

EDITORIAL DE "LA ESFERA" DE MADRID (Espaa), EL 20 DE DICIEMBRE DE 1930

Toda la vida del Libertador fue un alto ejemplo "de nobles virtudes constante y rectamente practicadas. Formado su' espritu en las corrientes filosficas.que fueron la caracterstica del ltimo cuarto gel siglo XVIII, su accin correspondi siempre a sus ideas; y as, fue orientada siempre por un luminoso ideal. Hombre y caballero fundamentalmente, porque as' le hito la disposicin natural, a medias "con el cultivo muy precoz y siempre muy intenso de 'su inteligencia, pudo ser dictador y tirano, y .renunci a la ms alta magis-, ,tratura,para que ni siquiera pudiera suponrseleel' deseo de serlo. As, la figura de Simn Bolvar, al cumplirse el- centenario de su muerte, puede ser ofrecida como" supremo ejemplo y ensalzada por los mismos contra quienes su obra fue en primer trmino encaminada.'

"

"

"

"

"

"

1830

Libro de Oro,del Cent~nario de Bolvar

1930

ser verdugos', de vuestros inoc.entes hermanos. Pero el da de hr justicia ha lJegad( para vuestro pas; el pendn de la libertad ha tremolado en todos 'los ngulos de la Pennsula. Hay ya espaoles Jibres; Si vosotros prefers la gloria de ser soldados de vuestra patria al crimen de ser los destructores de la Amrica, yo .os ofrezco, en .nombre de la Repblica, la garanta ms solemne. Venid a nosotros v seris restituidos al seno de vuestras familias, como ya 'se ha verificado con algunos de vuestros comperos de, armas ... " ":Espaoles: la guerra ha cambiado, y con-ella los motivos de odio; Vosotros pertenecis a una nacin libre, y, por, tanto, no sois nues- , tros enemigos. La mayor parte de la nacin espaola ha mostrado su inclinacin hacia nosotros, y pronto ,la paz curar nuestras he- . ridas. " ." La paz y el tiempo hnlas curado, sin que de las' ci- ' catricesqueden ya las ms, leyes huellas, y nunca, en verdad, pu-, do decirse con' mayor razn que ahora Amrica Espaola" porque la 'emancipacin poltica ha sido en beneficio de la unin espiritual. '' Bolvar no es un hroe de Amrica exclusivamente;' es un hroe de la raza; uno de esos demiurgos que las divinidades tuteares de la Humanidad envan de tiempo en tiempo ala tierra para' combatir las tiranas. No luch contra, Espaa, sino contra, el tirano de Espaa, y en ningn momento de su vida dej de sentir, pensar y amar como' espaol, como, un espaol dolorosamente desengaado y convencido de que la noble libertad no poda arraigar, ni fructificar en el erial del despotismo, y fue el plantarla all, en las tierras vrgenes, disputando heroicamente el terreno no slo a, los grandes mesnaderos de la tirana, sino a aqullos mismos conterrneos que deban estar tan intresados como l en defender la santa causa. '
'

en esto fue la labor de Bolvar ms difcil y meritoria, 'por penosa e Ingrata, que la del propio Washington' en las tierras del Norte, pues mientras el caudillo Yanqui consigui sin esfuerzo congregarn torno suyo todas, las voluntades' y simpatas de sus con'ciudadanos, que anhelaban un mismo ideal, Bolvar, en' cambio, . tuvo que ,luchar, con .la rivalidad, por' desconfianza' Y por ' envidia de los suyos, siendo la Persecucin y el destierro el .premio de su sacrificio, yeso que l nopoda constituir un peligro militarista. como el guerrero de Europa, puesto que haba proclamado que "El sistema militar es el de la fuerza, y la fuerza no es gobierno". ~aba proclamado tambin: "La voluntad nacional es la suprema ley de los gobernantes: someterse a esa voluntad es el primer deber de todo ciudadano, y yo, como tal, me someto a ella. Siempre ser el defensor de las libertades pblicas: es.la voluntad nacional la que ejerce la soberana y, por tanto, el nico sobe~ano a quien
\

,y

383

cs. --------------'--'-----------J. V. MogoUn'&-

yo sirvo como a tal. Cada vez que el pueblo quiera retirarme sus , poderes y separarme del mando, que, lo diga, que yo me someter gustoso y sacrificar ante l mi espada, mi sangre, mi existencia. Tal es el juramento sagrado que hago ante todos los mgistrados principales y, lo que es ms, ante todo el. pueblo". "Pluguiera al cielo que me hubiera sido dado propagar la luz de la verdad y de la ciencia en, todos los espritus, para que no nos d.escarrisemos del camino de la virtud y no caysemos en las sombras del error y de la ignorancia. La instruccin, que enriquece las facultades del alma, es el complemento de la naturaleza. Yo , dirigir desde ahora mis pasos a la instruccin de los pueblos". y fue el soldado de la verdad; y fue el soldado de la belleza, y fue el soldado de la ciencia, porque fue el soldado de la Libertad. Al contrario de- Napolen; que fue el caudillo de la tirana, y por eso Bolvar dijo: "Yo no soy Napolen, ni quiero serlo. Tampoco quiero imitar a Csar; menos a un Itrbide. Tales ejemplos me parecen indignos de mi gloria. El ttulo de Libertador es superior a cuantos ha recibido el. orgullo humano- Por tanto, me es imposible degradarlo "El sistema de gobierno ms perfecto es aquel que produce mayor suma de felicidad posible, mayor suma de seguridad social y mayor suma de estabilidad poltica". "Ef soldado no debe deliberar. iDesgraciado el pueblo cuando el hombre armado delibera!" ','Yo quiero ser ciudadano para ser libre y para que todos los sean. Prefiero el ttulo de ciudadano al de Libertador, porque ste emana de la guerra, y aqul emana de las
H

leyes" . As habl el gran Bolvar, con palabras y mximas de eterni,dad. Hace un siglo que su voz humana y viril lanz tales confesiones y sentencias, y son tan vivos, tan vibrantes y actuales los ecos, que parecen como 'pronunciadas a exigencias de estas crticas circunstancias. Si alguien, en nuestra Cmara popular, pronunciase hoy estas mismas palabras" quin dudara que fuesen inspiradas por la conciencia ms sabia y oportuna? Bolvar no es slo el hroe de una raza; es un paladn de toda la Humanidad. De ,haberle conocido Bethoven, no hubiera tenido que escribir,' decepcionado, su marcha fnebre "A la muerte de un hroe", y su canto elegaco ante la vana apoteosis imperialista, en la que el' hroe del tricornio ttrico se cie' la corona de la tirana, se hubie .. fa convertido en un himno de esperanza y de verdadera consagra' cin en loor al gran Bolvar, espejo de patriotas Y corona de
.hroes.

Espaa debe a su Amrica el homenaje de' consagracin a.

'

sus hroes.

384

DESPACHOS
CRUZADOS ENTRE LA LEGACION DE ESPAA EN BOGOTA y EL . . . MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE COLOMBIA .Legacin de Espaa.--Bogot,

]8 de diciembre de 1930.

. Seor Ministro: ., .Tengo la honra de comunicar a V. E., que segn instrucciones <cablegrficas que acabo de recibir de mi' gobierno, en Espaa se. ha conmemorado con toda brillantez, afecto y cordialidad, la c~m-' memoracin del primer centenario de la. muerte de B9lvar con solemnes funerales a los cuales asisti S; M., el Rey [q. d. ,R.) y el Gobierno, quien me encarga exprese, al de esta Repblica, en nom-bre de S. M. el testimonio y los sentimientos de fraternidad y amis- . tad, con que e! pueblo espaol se ha asociado .a los americanos .en', - tan sefialada ocasin, reiterando los fervientes votos por su pros~ peridad, . " Aprovecho tan grata y oportuna ocasin: para reiterar a V. E., Ias seguridades' .de mi ms alta y distinguida consideracin.

Juan Manllllel de Aristegui

Excelentsimo seor doctor don Eduardo Santos, .Ministro de Re, laciones Exteriores.-Bogot. "
,

Ministerio de Relaciones Exteriores.-Bogot, J8 de' diciembre de ']-930. . Seor Minisho:' , ' Tengo a honra avisara V. E., recibo de su muy atenta comu:nicacin,de fecha de hoy, con la cual se sirve informarme acerca ..del. brillo, afecto y cordialidad con que se celebr en Espaa el centenario de la muerte del Libertador. Ruego a V. E., se sirva elevar a S. M. e! Rey' y manifestar al ilustre Gobierno de V. E., en nombre del excelentsimo seor Pi-esi-dente y del Gobierno de la Repblica, e! sincero aprecio y honda .gratitud por esta nueva prueba de fraternidad y amistad con que . , ,e! pueblo espaol s~ ha asociado al primer centenario de la muerte .del. Libertador .

Aprovecho la oportunidad. para renovar a V. E., las seguri-' dades de mi consideracin ms distinguida. , ' ,1EdllllUdo Santos A .su excelencia el seor don Juan Manuel de Aristegui, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Su Majestad CatJica.-Presente.

387

J.

v. ,Mogolln & Co.

MADRiD LE RINDE TRIBUTO AL HEROE Madrid. 17 de diciembre.-Costeados por el Gobierno se hicieron en la Iglesia de San Francisco los solemnes funerales en memoria de Simn Bolvar. Asistieron a esta ceremonia el Rey Alfonso. los Ministros del Despacho y el Cuerpo Diplomtico. a ms de las altas autoridades civiles de la municipalidad. Ofici el Obispo de Madrid, haciendo la apologa de Bolvar ~r cannigo Diego Tortosa, en una pieza magistral que terminaba in- . vocando la proteccin divina para las repblicas hispanoamericanas. El Ministro de Gobernacin no pudo asistir. ni tampoco el' Premier. Berenguer.: quien se halla algo enfermo. Las dems ce-o remonias estuvieron muy concurridas y quedaron muy bien.
I

Noticia deL Cable..

,
.

..
.

388

EL ' CENTENARIO

'"

, DE LA MUERTE .DEL LIBERTADOR EN BARCELONA

, Con gran brillantez y. solemnidad tuvo efecto ayer maana en el Parque de Montjuich. la ceremonia de inauguracin y entrega a la ciudad de Barcelona del busto de Bolvar, acto celebradocon motivo del, primer centenario de la muerte del Libertador de' la Amrica del Sur . . Asistieron a la ceremonia todas' las autoridades, cnsules y' nutridas representaciones' de las repblicas americanas. Tambin asisti la Unin General Hispano Americana, con su: . presidenta, la baronesa de Viver y damas de la junta, as como el Comit pro-monumento de la Raza. El busto ha sido colocado en el parque de Montjuich, jardines del Palacio de Industrias Qumicas, junto al Pueblo Espaol y a la Avenida del MarqucSsde Comillas. Se trata de una, hermosa obra en bronce de] renombrado es~' cultor Vicente Antn.. . ,Al pie de la escultura el Comit Bolivariano, organizador del acto, . puso hermosas coronas y' ramos de flores con fas cintas de los. colores nacionales de Amrica 'y Espaa . En un tablado construdo al efecto, tomaron asiento' las auforidades, cnsules e invitados, 'empezando el acto haciendo uso de la palabra el cnsul general de Colsmbia. seor, Arboleda, el cual 'pronunci un hermoso discurso haciendo ofrenda del busto de Bo~' lvar en la ciudad de Barcelona. Evoc el recuerdo de otro solemne presidido por el Rey en el' paraninfo de la Universidad, en el cual' tuvo la complacencia de' hacer una justa revisin de la obra de ~spaa en' Amrica, para' deducir lo natural que era le fuese permitido a.hora traer a la mernoria, los orgenes del acto que, se iba a celebrar; lo cual hizo .durante su discurso en frases del ms frvido patriotismo y de 'la ms exquisita' discrecin histrica. Exalt las fiestas patrias", tildando de bochornoso' el' patriotismo ablico para celebrarlas y sent como fundamento de haber lo. grado el xito de la conmemorativa fiesta, el hecho de que los americanos en Espaa, se sienten como en su propia patria .. Ensalz despus la figura de Bolvar hacindola pasar por encima de la de otros grandes capitanes. y afirm que por haber sido Bolvar espaol, pudo realizar obra de espaoles" y que as su. gloria lo era de Espaa tanto como de Amrica.
,

389

J. V. Mogollc5n & Co.

Enton un canto, de alabanza a Batcelona al ofrecerle el bus'to, cuya entrega envolva-dijo-un homenaje de' Amrica inhnitamente ms valioso que los monumentos que haba dejado en laExposicin de Sevilla y en torno al cual, habran de verse no muy, !tarde las figuras de San Martn, Morelos, O'Higgins, Hidalgo, etc. Termin deseando que el Libertador escuchara de millones de Voces la respuesta pendiente desde hace una centuria de que "Iucchar en Amrica era arar en el mar", pues repetan y pregonaban que slo su siembra 'pudo hacer surgir de los, surcos de ese mar, robusto, esbelto y m!jestuoso el Arb~1 de la Libertad, de cuyos ga.jos le ofrendaba. Amrca .esa corona, sirnbolo precioso del pasado, -del presen:i:e y del futuro de su obra.
'Una calurosa salva 'd{~aplausos premi el notable parlamento seor Arboleda. " , ,' ,A continuacin se di lectura del poema titulado "A Bolvar'" el centenario de 'su muerte), premiado en el concurso' abierto el Comit Pro-Centenario, de Bolvar, original del laureado po e, tacclombiano don Alfredo Gmez Jaime, que fue muy aplaudido . Tambin .pronunci un bello pa~lamento agradecien~o la donacin .del busto y ensalzando la figura de Bolvar, el, seor River~' Ro~i:a, presidente de. la Asociacin de la Prensa Diaria de Bar~elona, siendo aplaudido ,largamente. ' . . , Por ,ltimo, el Alcalde, seor conde de .Gel, presidente de Ho-. nor del Comit Monumento a Bolvar, dirigi la palabra a los all reunidos, saludando a las colonias 'americanas y expresndoles su satisfaccin' al' verles en torno de su hroe favorito, cual si'estu" vieran en su propia casa, lo cual prueba la acogida afectuosa que 'dispensa, Barcelona todas ,las colonias y especialmente a sus hermanas de :America. '
_. r . , ,
'. C'!' . -,

. " del, ; , ',' (en ;por

"

Acab haciendo votos por la: prosperidad y felicidad de los pueblos all representados y por el triunfo de los principios que en -el orden intern&cionaJ profes Bolvar precursor de las instituciones defendidas por todos los pueblos, para llegar al' ideal de la paz universal . , , Ameniz el 'acto la Banda Municipal, que interpret los him- ' nos de Bolivia,Cdlombia, Ecuador, Panam, Per, Venezuela y Ess
'.

pana;

' De tan llermosa ,y brillant fiesta se impresionaron 'varias pla-cas,

(Diario de Barcelona) .

. ,

, 890
t

.-

BOLIVAR EN ESPAA

UN .ARTICULO DE JUAN BEREBER, A PROPOSf[O' DEL CENTENARIO DEL .LIBERTADOR Creo difcil hablar sincera y libremente efe nuestro Bolvar. Su paso por Espaa, sus aventuras juveniles en Madrid, su boda, ya estn contados. Falta -Ia crnica de su centenario. Pero segura.mente. tambin faltar la crnica del' centenario en su patria, como no la escriban los expatriados. .. ar . (Aqu eLaz '. C\.lrIsoy paradjico concurso decircunstan_ .cias que llamamos azat-h'a hecho que el centenario de Bofvar .se conmemore casi exclusivamente con solemnidades religiosas. La ltima ha sido la colocacn de una lpida conmemorativa en la iglesia donde' Bolvar contrajo matrimonio. El muniCipio madrileo tom a su .cargo ese homenaje; y ya est cumplido, as 'como los. . solemnes funerales en. la i-glesiaef' San Francisco.' Mlaga y Barcelonahan hecho 'lIgo dando el. nombre de Simn Bolvar a 'lIna aza pJ e ioaugu'ando un busto. El mod"'tis;",o' busto bucelones Se alza en. Ia Avenida del Marqus de Comillas: Algunas cosas ms: habr que' Poner en el haber def centenario, muYmdesto,. sin du. da. porque ya estaba hecho d",de hace tiempo el g'"'' de con-. . ciliacin, corno ha dicho en Londres' el seor; . Merry ". del' . Val, y Espaa no necesita esforzarse en ratificarlo. Bolvar el libertador. debera recibir de 'nuestra' parte un . .. . buto mscluroso. No se trata de apoderarse qe una . personalidad . que vivi, etemamente en fa' histo,i., y d~lara"u glorificacin de uso. exclusivo. Pero es ante todo el . Libertador. Escritores' es.. .paoles, venezolanos y surainericanos de las repblicas, que tienen hoy ms honda afinidad que nunc,a. debe'an ,rendirle juntos mi homenaje colectivo. Hace, entre todos el lib,o, de Bolvar. Ef libro del Li~rtador en 1930: '. . . '. . . ..
.

i~:

'.

. Pase este parecer. a .ms autorizadas opiniones. Aqu mismo, r en "La Voz" tenemos Unilustre compaero, Hlanco-Fombona,vene_. zolano, a quien nadie negar derecho para hablar de Bolvar el Libertadar. No Se por que luga,es de Amenc." de Europa andarn hoy Carnevali, Betancourt, Ral Leoni y el autor de unas grano: des, inolvidables MemorIas: Rafael Pocaterra. En .Bolivia, en Chi . . . le, en el Per, y aun en la Argentina, contina vivo el culto' del Hroe. Su significacin actual todos la vemos: y nada: ms, por el m~~to. '. . , .

He visto reproducidos en la siempre til' revista costarrique_ a "Reperto'io Americano" unos attculos de' "EI 1i~mpo", de Bogot, con la propu"'tadel homenaje ms ",",illD lf ms orig,

J. V. Mogolln & eo.

--------_._---------'--------,'

na]. a la memoria: de Bolvar. Consiste en ir siguiendo el itinerario del Libertador lal como lo determina el coronel Dousdebs, y hacer "que en cada uno de los municipios por donde pas se grave en una piedra adecu.ada la fecha de llegada o de salida con una 1 da sobria y uniforme que acredite ese hecho y muestre por eyen medio de una flecha 'la direccin que tom". y agrega el Sr. Nie, lo Caballero en la 'carta a que aludo: "1 rescientos (pueblos) de los mil y tntos que' tuvieron la dicha de aclamarlo, se hallan en Co~. 10mbia ... " Conocidos los lugares yla fecha del paso de Bolvar,'" no era difcil tener toda la lnea antes del 17 de diciembre, fecha ,del c.eritenario.'\Ojal la idea prendiera en las repblicas bolivari~ nas y simultneamente hicieran los talladores de las cinco nacines cantar la piedra l " Se ha aceptado la propuesta? No lo s. La idea del coronel Dousdebs o del doctor Posada, tiene en la ruta 'de Bolvar ms, adecuado empleo que en la ruta marcial de Santa Juana de Arco. En Francia, qued desechada. La leyenda breve, que deberan lle,var todas las lpidas conmemorativas es sta: "Pas el Liberta" dor". y la fecha y la flecha. Esas palabras bastan. El seor Nieto Caballero propugna elocuentemente la sucinta inscripcin. La su- ' presin de las .palabras "por 'aqu" antepuestas a tal leyenda no es cuestin de economa. Con ellas se va la mente al pasado. Sin ellas. se actualiza el hecho, que deja la sensacin de haber ocurrido hace un instante. "Pas el Libertador". Los cuellos se alargan, los ojos se agrandan, todos los seres se empinan, como para ver, el .cortejo triunfal, la figura sagrada del Padre, de Colombia, all' en la primera revuelta del camino .... Pas6 el Libertador. 1 ranspuso. Aunque no queramos, tiempo pretrito. Pas. para siempre? Esa eS una cuestin previa importanteo Saber si pas como si no hubiera pasado. CuestWi>nue nos q >corresponde estudiar en el primer centenario para honrar a nueslro Bolvar' de 1930.

.,
~

, ,

.,

392

*
.~

* t .t ,
~ ~ ~

!!lo.

. lCortesa de "La Prensa" de Barranquilla)

.~

. (iJEl\IlEJRALALFREDO. VASQUlEZ 1(;080

-

Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Colombia en Francia, quien pronunci un sentido discurso de

homenaje al Lbertador, en el Palacio Municipal de la Ciudad Luz, el 17 de diciembre de 1930.

DISCURSO
DEL GENERAL ALFREDO VASQUEZ COBO; MINISTRO DE COLOMBIA . EN. .FRANCIA, ,PRONUNCIADO' EL 17 DE DICIEMBRE DE 1930, . . EN LA RECEPCION DEL PALACIO 'MUNICIPAL, EFECTUADA , EN HOMENAJE AL LIBERTADOR
"Si yo no recordara que existe Pars, y que debo ver- . lo de nuevo, me sentira capaz de aborrecer la vida" .

Seor Presidente del Consejo Municipal, seor Prefecto del Sena, -:' senoras y senores:
,

A ciudad de Pars y la Prefectura del Sena abren hoy las ,puertas de su palacio para recibir en sus magnficos salones : a esta brillante concurrencia y a los -representanr-, diplom' .. ticos de las Repblicas Bolivarianas, y aceptar el homenaje que ellas le' hacen a la Ciudad - Luz de un bronce que reproduce al Libertador Simn Bolvar. . .~ Asistimos en estos momentos a una realizacin definitiva ms que a un rito: a la consagracin. de la gloria de Bolvar en la capital ,de Francia, ciudad que por derecho le pertenece. , Con la ereccin de' una estatua de Bolvar en Pars, el ciclo de su carrera triunfal queda cerrado. . Casi treinta millones de ciudadanos, que componen las repblicas bolivarianas, y en nombre de ellas sus representantes en Pars, agradecen al Consejo Municipal y a la Prefectura del Sena la' acogida que dan a su Libertador. . , . Bolvar nunca ha sido un extranjero en Francia: puede decirse . que d~sde su juventud gan el ttulo de, "civis lutetia", ciudadano de. Pars. En efecto; por todas partes fue recibido en la alta sociedad como el tipo del perfecto gentilhombre, y en casa de su prima, Fanny Dervieu de Villars, que era el centro de reunin de los sabios y literatos ms notables, el joven suramericano-haca una figur. ra muy mteresante.
t _

Los cronistas nos dan cuenta de la amistad que lo uni con algunas de las personalidades de su tiempo: con Madame de Stael, con Chateaubriand, con los de Castellane y Eugenio de Bauhamais. . . Los placeres del Palacio Real fueron tambin familiares a l. Bolvar habitaba no lejos de aqu, en una casa lujosa de la calle Vivianne,: donde empleabaIa mayor parte de su tiempo en el cultivo de su espritu por el estudio de los filosofas, y puede

395
"

.'

-.

-----------------------------

J. V. Mogolln & Ce.

decirse que fueron ellos quienes nutrieron su alma con ideas de libertad y que lo convirtieron en emancipador de los pueblos ame ncanos. I Ni un solo momento en su vida olvid Bolvar su permanencia en Pars. En sus discursos, en sus actos como magistrado, se v la huella que en l dejaron los enciplopedistas franceses.
I

En sus largas campaas libertadoras fue acompaado y secun-. dado brillantemente por oficiales franceses: por Serviez, Boussain~ gauIt, Roullin. Peru de la Croix, y por muchos otros. Uno de los hijos del Mariscal Lannes, duque de Montebellp, fue uno de sus ayudas de campo. . , . A su turno Francia nunca olvid tampoco a aquel que tnto la am. En un momento dado la moda de los sombreros grandes' tom el nombre de Bolvar, en recuerdo del gran americano. Su 'perfil,_cincelado por David D'Angers, se encuentra en el Museo de Lourdes. En 1830 el pueblo de Pars, rodeando el mismo, Palacio donde ahora nos encontramos, cantaba lleno de entusiasmo:
"Le feu sacr des Republiques jaillit autour de Bolivar; Les rochers des deux Amriques Des peuples son le boulevard".

En 1881 el gran poeta Vctor 'Hugo, que era un gran admirador de Bolvar, lo cant en versos inmortales: , "El hombre que envolvi a Colombia en rayos de gloria", obtuvo del Consejo Municipal de Pars y de la Prefectura del Sena, que la antigua calle de Peubla cambiara su nombre pr el de Bplvar. . . Vctor Hugo haba recibido. esta misin de los miembros de la Legacin de Colombia en Francia, Luis Carlos Rico, Pereira: Ibfiez, Largacha, Obeso e Ignacio Gutirrez Ponce. En 1927 el Consejo Municipal y la Prefectura del Sena, a cuya cabeza se encontraba M. Pierre Baudin y M. Paul Boujou, cambiaron 'por iniciativa de S. E. el seor Barcel, Ministro de Venezuela, el nombre de Calle Bolvar por el de Avenida de Simn Bolvar. _ . El Comit' France Amerique.: con su ilustre presidente, M. Honataux, y otros distinguidos colaboradores, han convertido, el mes de julio en "mes de Bolvar". 396

1830

Libro de Oro den Centenario de BolvlU'

1930. I .

,En el Instituto de Francia hay una biblio~eca que lleva su nombre; y todos esperamos que pronto quede erigida en la Ciudad Universitaria la Casa de Bolvar. El mejor estudio sobre Bolvar y la emancipacin de las colonias espaolas, ha sido hecho por un francs,_el Sr. Jules Mancini. .Como podis verlo, seores, Bolvar no ha sido un desconocido en las orillas del Sena; hoy son el seor conde de Castellane y M. Renard, quienes coronan 'la obra' de justicia hacia el hroe, sealndole un sitio dentro de los muros de Pars. Bolvar, al fin de su carrera,' cuando se preparaba a abandonar su pas, enfermo y entristecido por las decepciones polticas, deca a uno de sus amigos. su edecn Toms Cipriano de Mos.quera: ."Si no recordara cjue existe Pars, y que debo verlo de nuevo, me sentira capaz de aborrecer la vida". '
,

y a su mdico y amigo fiel, el francs Rvrend; le deca:.

~'Creme usted, doctor. y yo me ir con usted para su dulce Fran."
cm .
'

, Bolvar vivo no pudo cumplir su sueo; y ser marcialmente erguido en su co~cel de batalla. como aparece modelado en el bronce de Fremiet,como har su entrada en Pars, gracias a usted, seor Presidente del Consejo Municipal, y usted, seor Prefecto del Sena.

, Gracias a la generosidad de la' Francia inmortal!

..

I
.
,
.
, .

EL MINISTRO ,DE FRANCIA

EN VISITA DE ETIQUETA AL PALACIO DE SAN CARLOS, EN BOCOTA, TESTIMONIA EL HOMENAJE DE SU GOBIERNO A LA MEMORIA , DEL GRAN LIBERTADOR ,
. S. E. el seor Alfred Blache, E. E. y Ministro Plenipotenciario de. Francia, en visita de etiqueta que hizo en la maana de ayer al seor Ministro de Relaciones Exteriores, en el Palacio de San .Car. .. .los, hizo oficialmente al doctor Santos la siguiente declaracin: "En momentos en que todo Colombia se vuelve con piedad " y gratitud hacia Santa Marta, donde Bolvarconcluy6 su gloriosa carrera, tengo especial encargo del Gobierno de la Repblica Francesa de expresar al Gobierno de V. E., la parte que l toma en laconmemoracin que va a efeuarse y de agregar que no solamente mi gobierno, sino tambin la ciudad de Pars y todo el pueblo . francs, se asociarn maana, de todo corazn Y con entera simpata, al, homenaje que los representantes. de la~ repblicas bolivarianas, y en primer lugar el Gobierno de Colombia, rendirn a la memoria del gran Libertador';. ' ' ." ' _ Adems, hace, pocos dias el' mismosor Blanche entreg, en audiencia especial, al seor Presidente de la Repblica, una bellsima medalla de oro que el gobierno francs hizo acuar en homenaje al, Libertador, y con ocasin del centenario de su muerte. . El seor Presidente agradeci en sentidas frases tan obligan'

te obsequio.
\

398

EN PAA,..RIS'
. SE VERIFICARON IMPRESIONANTES CEREMONIAS PARA CO~ME, MORAR EL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL GRAN MILITAR Y ESTADISTA

Reunin de los sudamericanos.-Misa de Rquiem con asistencia d Joffre.-JEn el ,PaIacioMunicipal. -Para el Monumento a Bolvar:~Palabrasde' M. de Castellane.
,

Reunin de los Sudamericanos

\

. Pars, 17 de diciembre.-Los ciudadanos de las repblicas sud- . americanas, conscientes de lo que a cada una de sus patrias respectivas debe. el genio inconmensurable de Bolvar, que. libert del yugo espaol a las repblicas latinoamericanas, se congregaron hoy en esta ciudad en Una serie de impresionantes' ceremonias para conmemorar el primer centenario de' la muerte deI gran militar y estadista.

Misa de Rquiem con asistencia de JoUre . , Por la maana se dijo una misa de rquiem en la capilla de los Invlidos, a la que. concurrieron los diplomticos .de las repblicas bolivarianas, as como destacadas personalidades de los 'pases suramericanos, residentes en esta ciudad. Tambin asistieron el Mariscl ]offre y el Mariscal' Lyautey ; el General Marieux, Gobernador del Palacio de los Invlidos y el Gobernador Militar de Pars.
,

. . En el Palacio Municipal .
,

En la tarde se llev a cabo una ceremonia menos solemne, , pero igualmente elocuente y significativa, en el Palacio Municipal de Pars. El presidente del Consejo Municipal, M. lean de Castella-, ne, y el seor Zumeta, Ministro de Venezuela, evocaron en sendos discursos varios aspectos de la juventud de Bolvar, dos aos de la cual transcurrieron en esta ciudad, consagrndole frases elogiosas al "guila de los Andes" o "George Washington de Sur Am. . rica", como se ha llamado a Bolvar.
,

399

J. V. Mogolln & Para el Monumento a Bolvar

es,

Como demostracin del orgullo con que Pars recuerda haber hospedado algn tiempo al joven Bolvar, M. de Castellane ofreci un lote de terreno, a nombre de la ciudad, para que se erija en l un monumento a Bolvar. Los sudamericanos, a su turno, manifestaron a M. de Castellane que ellos haran el regalo de una estatua de bronce del' Libertador, copia de la hecha por Tenerani y que se levanta en la plaza principal de Bogot. Esta estatua ser la que deba erigirse en el lote donado por la municipalidad de Pars. Palabras de M. de Castellane Despus M. de Castellane hizo un recuento de los aos transo curridos en esta ciudad por el futuro Libertador de cinco repbli . cas, que fue precisamente durante el rgimen de Napolen. Record que el joven viajero lleg a Pars en 1802, a la, edad de 18 aos, haciendo vida de estudiante y teniendo muy buena acogida en los salones de Madama Recamier, de Madama de Stael y de otras altas damas. Siendo un gran admirador de Napolen antes de que ste se hiciera emperador, Bolvar le tom despus ojeriza al "pe-' tit Caporal", quien, segn l lo manifestaba, haba comenzado a es'" trangular el espritu de libertad entre la ciudadana.

400

,.

1
"'-:;::'.:.:-"

:,:{:,t\:h
(Cortesa de la familia de don Santander Mrquez M. t)
D

"Retrato mo hecho en Lima con la ms grande exactitud y semejanza.

DISCURSO
PRONUNCIADO POR EL GOBERNADOR DE ROMA, PRTNCIPE BONCOMPAGNI LUDOVISI, EL 17 DE DICIEMBRE DE 1930, CON OCASION DE COLOCAR LA PRIMERA PIEDRA DEL MONUMENTO A SIMON BOLIVAR, QUE LAS NACIONES BOLIVARIANAS OFRECIERON A LA CIUDAD DE ROMA
.,

Excelencias. Seoras, Seores:

obsequio que las Naciones Bolivarianas van a ofrecer a Ro- . , ma para consagrar dignamente en el suelo de la Urbe el re- .cuerdo de Simn Bolvar. se eleva por sobre los lmites de la . conmemoracin histrica, para alcanzar un"significado de al- . . tsima idealidad civil, ya que el monumento que aqu se levantar, no solamente ha de significar el cumplimiento de un deber que tributamasa la memoria del Grande Hroe que recibi de la Historia de Romala inspiracin para acometer las heroicas hazaas, a las que los pueblos. de la Amrica Latina deben su libertad; constituir tambin un signo palpable de la amistad que une nuestro pas a las muy nobles . It . .Repblicas d~ la Amrica' Latina, ligadas al nombre de Bolvar por sus tradiciones heroicas. y por los episodios de la propia independen.cia .nacional. . Otro, .ms experto que yo. y en lugar ms indicado. hablar dentro de poco del Gran Libertador, y har resaltar con profun.. .didadde doctrina la figura del soldado magnnimo y del completo estadista. Yo me limitar a recordar el episodio aquel, casi popular. de . la vida de Bolvar que lleg a nosotros con la aureola de una su.sestivalevenda, ya que' en la presente celebracin nos parece casi estar viendo al Libertador en el momento de pronunciar en Roma, aquel. juramento que fue ms tarde la lnea de conducta de' su vida de aventuras. La belleza de aquel gesto ser la substan-cia espiritual del monumento que Roma conservar con un fervor religioso entre las ms ..solemnes demostraciones de '10 que la. idea .romana signific para el mundo civil.
,

-'~ L

403

DISCURSO
PRONUNCIADO POR EL VICEGOBERNADOR DE ROMA, CONDE D'ANCORA, EN EL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR. EN EL ACTO DE COLOCAR UNA LAPIDA CONMEMORATIVA, EN LA PLAZA BOLIVAR, EN ROMA
Excelencias, Seoras Y' Seores: .
~

, -

, ~

~-

lr,;

'NTRE los excelsos espritus que mayormente sintieron la

influencia fascinadora y solemne de Roma, entre las hgus ras que en los ltimos cien aos, han recibido inspiraciq.. ._de la majestad de la Urbe para sus gloriosas hazaas, la luminosa personalidad de Simn Bolvar hay que recordarla con el mismo religioso respeto con el que quieren evocar las gentes de to-: da la Amrica Latina a su Hroe legendario. Desde el da en que, perdida su esposa dilecta, Simn Bolvar dej "la vida de los campos para seguir el carro de Marte", la vida d~ aqul que fue ms tarde el' heroico Libertador de las Coloo nias Espaolas de la Amrica del Sur, se encontr, por cierto, en un momento 'decisivo. . Lleno de significado profundamente ideal, es el hecho de que' en 1805 Bolvar, venido a Italia con su maestro Simn Rodrguez. Y habiendo aqu concebido sus audaces proyectos, sobre el sagrado suelo de Roma jur libertar a su patria de la esclavitud. Un puado de tierra re'cogida. en el Monte Sacro, en el mismo sitio en que (segn la prevalente opinin histrica) se arrodill Bolvar para formular su juramento, fue colocada dentro de una urna, cuyo remate simboliza la loba romlea y que ser hoy entregada a la ciudad de Caracas, cuna del Libertador, en donde reposan sus despojos mortales, llevados all doce aos despus de que l cerr para siempre sus ojos, en la soledad de San Pedro Alejandrino, frente al ocano tempestuoso. . Hoy, primer centenario de su muerte, quiere Roma, contracambiar ese grande amor que para ella tuvo el Bayardo americano. y es as, que, a nombre de todos los ciudadanos de la Urbe. , yo tengo a mucho honor descubrir esta lpida, modesto pero significativo tributo de homenaje, en la esperanza de poder honrar a Simn Bolvar sobre el suelo de Roma, con un recuerdo de mayor realce.

-.'

1830

Libro de Oro del Centenario de: 8olvIlJ"

1930

"PATRIA, ESTADO, NACION" es el' smbolo que flamea sobre la: bandera del Libertador,. y ha sido ese' mismo el triple fundamento de nuestra resurreccin, ya que habiendo nosotros' encontrado en el fascismo el genio de nuestra raza" podemos, con toda reverencia, -arrodillarnos ante la memoria de Simn Bolvar, con aquella humildad de espritu y' voluntad: de obras que nos domina ante los mayores artfices de nuestra. independencia. Ante esta lpida, y en este da tan solemne para las lejanas. Repblicas. de allende los mares, nosotros formulamos' el augurio. a fin de que ellas puedan alcanzar aquel' idear de .grandeza. y prosperidad que es la expresin de nuestros, votos ms fervientes y sinceros.
,

.'

405 .

EL' MINISTRO DE ITALIA

COMUNICA QUE EN LA CAMARA ITALIANA, FUE CELEBRADO SOLEMNEMENTE EL CENTENARIO DE LA MUERTE DE .5IMO.N BaLlVAR

Real Legacin de ltalia.-Nmero

1,437.-Bogot~,

15 de diciem-

. bre de 1930..
:Seor Ministro: . . .. . , Me honro en comunicar l- vuestra excelencia .10 . siguiente: .EI 12 de los corrientes ha sido solemnemente celebrado en la Cmara italiana e1 centenario de la muerte de Simn Bolvar. El Diputado Ganbaldihizo notar .que Bolvar y Giusseppe Garibaldi son dos grandes' figuras del siglo pasado y que ambos sacaron de la majestad de Roma la inspiracin para realizar sus. gloriosas ha:zaas en la Amrica del Sur,' corno campeones de la idea latina. Habiendo logrado' fundar en 'la Amrica meridional cinco naciones, Simn Bolvar concibi la idea de 'la unin de ellas, mas su .prema- . tura.' muerte Ieimpidi .Ia 'realizacin de su plan. . . . La obra del gran Bolvar se ha desarrollado en los sucesivos decenios .en la conciencia latina de Sur Amrica, lo cual es un gran principio de unificacin. ' . . o El Presidente de la Cmara, han. Giurati, despus de haber recardado' su honrosa misin de llevar hace seis aos, a la tumba .de Bolvar el laurel recogido en el Monte Sacro, expres en nom,... bre de la Cmara fascista la profunda reverencia y la admiracin del pueblo italiano hada la figura del Libertador de la Amrica Latina, . digna de .estaral lado de los mayores hroes del "Risor. .. " girmento '. Por esto en la celebracin del centenario, el pueblo italiano se.siente f;atermilmente unido .a los pueblos latinos' de Amrica. l.aspalahras d! Presidente de la Cmara italiana fueron. escuchadas de pie por el Jefe del Gobierno, los Ministros y todos los Diputados. .. Aprovecho la oportunidad para reiterarle, seor' Ministro, las seguridades de mi ms .distinguida consideracin.

Gino Ceeeh'

Ministro de Italia . :S, E. doctor EduaraoSantos., Ministro de Relaciones Exteriores.Bogot. ,~

40@

1830

Libro de Oro del Centenario' de Bolvar

1930

-----~---------,-----------~Ministerio de Relaciones Exteriores.-Bogot, 16 de. diciembre de

1930.
Seor Ministro: Tengo el honor de avisar a V. E. recibo de su atenta nota de ayer, nmero 1,437, por la cual vuestra excelencia me comunica' cmo fue celebrado el 12 del corriente mes, en -a Cmara italiana, e! centenario de la muerte del Libertador, y' me transcribe lasno. bIes palabras. pronunciadas por e! Diputado Garibaldi y pare! honorable seor ,Giurati, Presidente de la Cmara, con motivo de.aquelIa conmemoracin. .' .
y

r b,
.'

, Para el gobierno colombiano es especialmente grato imponerse de que en Roma, y por el gobierno y el parlamento italianos, se , recuerde' de manera tan solemne la figura del Libertador que so' en el Monte Sacro dar la independencia a la Amrica, y en cuya mente' alentaron siempre los ejemplos: y las lecciones de la' antigua Roma.. , Comunicar al excelentsimo seor presidente' .de la repblica la nota de V. E., que ser apreciada en 'lo mucho que ella .vale, y .renuevo a V. E. en esta ocasin las expresiones: de mi ms alta. . consideracin.
r

Eduardo Santos
,

..

A S. E. Gino Cecchi, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciariode-S. M. el Rey de 'Italia.~Presente. Bogot.

'.

..._.

.
r

407

EL REY DE ITALIA
y EL REAL GOBIERNO SE ADHIEREN A LA CONMEMORACION

DEL CENTENARIO DEL LIBERTADOR

,
I

Bogot, 16 de diciembre de 1930.

, Seor Ministro~ , . .' Tengo el honor de llevar a conocimiento de V. E., que acabo de recibir en este momento un cable del Ministro de Relaciones Ex'teriores de Italia, hon. 'Grendi, en que se me encarga de manifestar al Excelentsimo seor .Presidente de la Repblica las .expresiones de la ms viva simpata de S. M.' el Rey y lel Real Gobierno de Italia en la ocasin de la conmemoracin del primer centenario de la muerte del Libertador Simn Bolvar. Agradecer a V. E.el. favor de transcribir el presente mensaje a su alto destinoy aprovecho la oportunidad para reiterar a V. E. las seguridades de mi ms alta y distinguida consideracin. ,

Gino Cecchi

Ministro de Italia. S. E. doctor Eduardo Santos, Ministro de Relaciones Exteriores.,

Bogot, 18 de diciembre . de 1930. ,

Seor' Ministro: Tengo a honra avisar a V. E. de su muy atenta comunicacin distinguida con el nmero 1.448, de fecha 16 de los corrientes, por medio de la cual V. E. se sirve participarme el contenido de 'un cable del Excelentsimo seor Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Italia, en el cual manifiesta al Excelentsimo seor Presidente de la Repblica las' expresiones de la ms viva simpata de S. M. el Rey de Italia y del Real Gobierno de Italia con ocasin de la conmemoracin del primer centenario de la muerte del Libertador. Me he apresurado a participar' el contenido de la nota de V. E. al Excelentsimo' seor Presidente de la Repblica y en su nombre y en el del Gobierno la. Repblica ruego a V. E. elevar a S. .' M. el Rey de Italia y manifestar al Ilustre Gobierno de V. E., las . expresiones de sincera gratitud y honda simpata con que ha recibido esta nueva prueba de noble y leal amistad. Aprovecho la oportunidad para reiterar a V. E. las seguridades de mi ms distinguida consideracin. Eduardo Santos

'.

de

A S.' E. el seor Comendador Gino Cecchi, Enviado Extraordinario Y Ministro Plenipotenciario de S. M.el Rey de Italia.
I

~.
~

408
I

SOLEMNES
.

:CEREMONIAS SE CELEBRARON EN ROMA EN HONOR DE BOLIVAR

.

Roma, 1S de diciembre de J 930. El J 7 de diciembre tendr .lugar en uno de los templos de 1\1 <ciudad, una solemne ceremonia religiosa en honor de Bolvar, con intervencin del Ministro de Relaciones Exteriores, el Sr. Grandi, del .subsecretario de Estado, DL'F ani, y en representacin del Gobierno, el Subsecretario de la Presidencia del Consejo, honorable Giunta, de las altas autoridades, Cuerpo Diplomtico y representantes del Ejr<cito, Marina, Aeronutica; Milicia y Federacin de la Urbe. Con un discurso del Gobernador de Roma, presente el Subse.cretario de Relaiones Exteriores, ser descubierta en la Plaza de .Bolvar una lpida conmemorativa del Juramento de Bolvar.. En presencia del Ministro de Relaciones Exteriores y con un .discurso del Gobernador, ser colocada frente al estadio nacional la primera' piedra del monumento ecuestre de Bolvar, ofrecido por . las repblicas bolivarianas, que ser ejecutado por .el insigne escultor y acadmico de Itlia.Senador Pietro Canonica.

La Academia de Italia, en sesin solemne, con la asistencia .del Jefe del Gobierno, seor Mussolini, de las altas autoridades del Estado y. del Cuerpo Diplomtico, conmemorar ,e! centenario' de . .Bolvar, y e! historiador .yncadmico -cioacci Volpe, pronunciar .un discurso sobre el siguiente tema: "Bolvar como ejemplo tpico .del triunfo de la Idea .sobre la Materia" .

.La Santa Sede Confiere.un .honor a Santa Marta, comohomelllaje en -el centenario de la . muerte del Libertador
,

El eminentsimo seor Cardenal Eugenio Pacelli, Secretario de . . Estado de S. S., acaba de comunicar que e! Santo Padre, como homenaje en el centenario de la muerte del Libertador, ha elevado a .la dignidad de Baslica la ~glesia Catedral de Santa Marta. . ..
Noticia del Cable.

409

"

,SIMONBOLIV AR
,

UN ARTICULO DE LEONARD W. MATTER SOBRE EL LIBERTADOR DE AMERICA. ESCRITO EN CNMEMORACION DEL CENTENARIO . . . DE LA MUERTE DEL 'GLORIOSO AMERICANO /',
-

El JHlombre y su Obra.---':Soldado, Estadista' y HombreHnternacional.

,. r ~._~ __

'f.!

1~ de :diciembr.e, hace cien aos. Si~n ~olvar. dej, e .~-=,~,~ vida en la Quinta de San Pedro Alejandrino, su situada ~ _c s a unos cinco kilmetros de Santa Marta, en la Repblica de ~-i:, .Colombia. Casi solo, arruinado y lleno de tristeza, el Libertador fue a la tumba en los brazos de la Inmortalidad, despus. de una vida de lucha que pocos hombres han sostenido desde que el mundo, es mundo. ' , ,
r

"!, ~~ L ;

'i?~

""

'Ahora nos acordamos de lo que signific .aquella lucha y rendimos honor pstumo a un alma tan grande y una mente tan noble, que no concebimos por qu la humanidad no se visti de luto cuando Bolvar dej de existir. Nos maravillamos de que tal hombre':-'-reconocido en la cumbre de su fama como un ,genio prominente, que recibi el ttulo de Libertador durante su vida-hubiera desaparecido de' la esfera' de sus inmensas actividades con tan poco inters por parte de aquellos que poco' antes lo aclamaTan como la estrella que haba guiado su destino. , Pero, por qu maravillarse? , No nos cuentan las crnicas de la humanidad que aun los grandes en la historia han pasado frecue,ntemente al olvido-a veces permanente-desde el escenario 'en que, representaron su parte heroica? No es tambin cierto que' la grandezade un hombre como, Simn Bolvar puede solamente reconocerse con el transcurso del tiempo? ' Hay, adems, otra explicacin para darse cuenta del eclipse de Bolvar en el ao que precedi a su muerte y en los primeros aos que la siguieron. Los pases' por los cuales haba sacrificado su fortuna y su vida-muri fsicamente agotado a la temprana edad de 47 aos-haban abandonado el sendero que l les haba trazado y estaban envueltos en el tumulto y el caos de las contiendas de partido y de la guerra civil. Sobre el clamor de aquel da no podan orse las palabras del patriota moribundo. A travs del humo de la batalla no poda verse la gigantesca estatura .mental del hroe. . Slo ahora puede apreciarse debidamente el carcter de Bolvar, y determinarse con exactitud la grandeza de la obra que l
, ,

'

,413 '

'

J.V. Mogolln & Co.

-~------~------_._------------"haba emprendido. Preciso es reconocer que fue un carcter noble

y que fuerol) inmensos los servicios que prest a la. Amrica Ibera. No existe un solo escritor-e-ya sea su autoridad grande o pequea -que no conceda al hroe suramericano un puesto prominente. entre los grandes hombres de todas las pocas. Medido por todos los patrones humanos, Simn Bolvar ocupa ese puesto y continuar ocupndolo. Fue grande como caudillo militar, con derecho, en mi modesta opinin, a situarse, como, capitn de un ejrcito conquistador, al lado de Alejandro, Csar" Napolen y otros generales cuyo ttulo a la celebridad se basa: casi por completo en su genio' militar. Como soldado hizo Bolvar -cosas de igual grandeza que las de estos caudillos, a pesar de no, haber sido educado en el arte de la guerra. Sus campaas fueron principalmente obras maestras de brillantez, tanto por la forma ea que fueron concebidas como por su ejecucin. Es cierto que ms; de una vez fue cruelmente derrotado, pero cualquiera que s.e' tome el trabajo .de examinar su Carrera militar, durante los 14 aos . , que pas en lucha casi constante, se sentir impresionado por ~lJ.: capacidad extraordinaria para el mando y por el sorprendente grado de xito que alcanz. Debe tambin agregarse que Sjmn BcIvar -tuvo que hacer frente a obstculos mayores que lasque confrontaron Alejandro, Csar y. Napolen. . . ' . . El Lib.ert;\dorcruz y volvi a cruzar los. Andes con sus ejrcitos andrajosos y muertos de cansancio ; pas ros y atraves llanuras hostiles; hazaas todas ellas que fcilmente pueden compararse col) las ms grandes proezas de que nos habla la historia militar de EUJop~ y Asia. Fue frtil en recursos, atrevido y cauto, segn se lo dictaran las circunstancias y su sereno juicio. Si he-mos de guiarnos por el aforismo de Napolen, de que el mejor general lo constituye "el que comete menos errores", habremos de. colocar a Bolvar entre los ms grandes jefes militares, pues sus errores fueron muy pocos y, cuando los cometi, supo sacar partido de las lecciones que ellos le ensearon. , Bolvar fue bravo. Cuando la situacin lo exiga se re encontraba en 10 ms reido del combate, y su cuerpo llevaba las honrosas cicatrices de la batalla. B9lvar inspiraba la confianza. Antes que demostrara su genio militar, el Congreso revolucionario de la Nueva Granada le confiri el mando del ejrcito patrio. Justific, con 'su hbil conducta y con sus primeras victorias sobre las fuerzas realistas,' la confianza en l depositada, y le .fue concedida la'. autorizacin que pidi para conducir a los colombianos a _ Venezuela. Se apoder de Caracas y, en su .ciudad natal, fue aclamado como su . Libertador. Vino despus la derr~ta, pero la confianza .." .
,

,..,'

-.

,.'

414

Libro de Orro del Centenario de Bolvar 11930 -----------------------~--_.~ que haba inspirado no se resinti por causa' del desastre, y el Congreso colombiano se neg a aceptar su retiro. Desde el da en que-desenvain la espada en defensa de la libertad d su nacin, y de otras naciones hermanas, Bolvar no perdi la confianza de! pueblo. Debe observarse' que cuando la causa de la patria' se hallaba en peligro, la splica se diriga invariablemente a Simn Bolvar. El, y slo l, poda salvar la situacin. jCuntas veces la salv l :

11830

Como soldado', Bolvar conquist positivamente la indepen-dencia de cinco naciones: Venezuela, Colombia, Per, Ecuador y Bolivia.', -Quiz sea permisible dudar si, aun' en aquella poca de su historia, algn otro hombre, hubiera conseguido independizar a esas naciones; Los Congresos reconocieron, uno tras otro, su brillantez y capacidad. para el mando mientras' sus hazaas eran palpables y poda mejor comprenderse la magnitud de sus proezas. y cada uno de ellos le confiri el ttulo ms honroso a que puede aspirar el, hombre: El Libertador.-Sera, sin embargo, totalmente errneo insistir demasiado en la fama militar de Bolvar, pues si 1'0 consideramos meramente como soldado, no nos ser posible hacer honor' a: su nombre en la medida adecuada. . .
,

,.El Libertador fue grande, con una grandeza multiltera. Co.mohombre y como patriota fue incorruptible. Nacido con la san,grede la' nobleza espaola en' .sus venas, y dotado de enorme riqueza desde su nacimiento, todo ro que de l sabemos indica que fue demcrata por instinto, o por conviccin; Slo cuando era esencial se vali de su' dinero para impresionar a las gentes. Cuando vino a Londres en J 8J O para solicitar de la Gran Bretaa que reconociera la independencia' de Venezuela, se dice que, gast trescientas mil librasesferlinas de su fortuna particular. Vivi con relativa' sencillez en la Amrica del. Sur, y sacrific su fortuna a la causa de la patria. Cuando' e! Per le ofreci doscientas mil libras' -esterlinas se neg a aceptarlas. Existen hoy pruebas -suhcientemente claras de qu nada quera Bolvar para s mismo y de que estaba dispuesto a' sacrificarlo, todo por lo que l consideraba sagrado. Es. en realidad, dudoso que jams sintiera alguna ambicin personal. Es cierto que se le concedieron poderes dictatoriales en muchas pocas de crisis. y se .e lleg a acusar de haber pretendido atrincherarse en el mando como dictador. Al defenderse de la acusacin profiri Bolvar palabras nobles de cuya sinceridad nadie podr dudar actualmente. " Creis que as habra de degradarme?" dijo con desprecio. "No es cierto. Los trofeos ms gloriosos de nuestras victorias son los Derechos de! Pueblo y la Soberana de.la Ley". Podan aqullos 415

J. V. Mogolln &

ce.

que as lo denigraron hablar del mismo modo? Cuando Bolvar, enfermo y descorazonado por motivo del 'desorden y la, lucha fratricida, dimiti 'finalmente todos sus cargos, y puso a un lado la carga de una lucha que era demasiado pesada para que pudiera soportarla un hombre moribundo, busc solamente la paz y un lugar para reposar su cabeza. Su pobreza no le permita pagar el pasaje para su proyectado viaje a Europa. Se dice que fue enterrado por la' caridad del pueblo que lo rodeaba a la hora de su muerte. <' Antes de entrar. a considerar los atributos, de Bolvar como estadista" creador de naciones," consejero, orador y escritor, hablemos un momento ms sobre su gran naturaleza humana; Educa~ do, .culto y hombre de mundo, nunca perdi aquellas excelentes virtudes que siempre acompaan al verdadero hombre. Se cas, cuando slo tena diecinueve aos,' con una muchacha de familia noble a la que si~ duda. amaba con devocin y' ternura, pues leemos que cuando ella muri en Caracas, dos aos despus de su casamiento, Bolvar se sinti agobiado. Tan grande era su aflic~in que slo en los viajes pudo hallar alivio, y se asegura que el golpe ,sufrido lo mantuvo por muchos meses en un estado de estupor. Asu tutor y amigo, Simn Rodrguez, le declar en Viena que slo deseaba -la muerte, Leyendo su vida se llega forzosame~te a la conclusin. de que nicamente su deseo de servir una gran causa-,-conseguir la libertad de la Amrica Hispana-salv su jui-. cio y lo rescat de un letargo mental que hubiera acabado por llevarlo a .'la tumba. ' . Bolvar, sin embargo, posea todos los intereses humanos: Beba de vez en cuando" pero no fumaba. Le encantaba el baile, y cuando haban desaparecido los efectos que le produjera la prdida de su joven esposa, la .sociedad de las mujeres era especialmerite atractiva a su naturaleza ardiente. Con sus amigos y compaeros fue siempre .constante y, leal. No podra haber atrado y retenido a su lado, en servicio fiel, 'un nmero tan grande de esplndidos y admirables caracteres, si .l. mismo no hubiese posedo tan excelentes cualidades. Pinsese en los hombres, americanos, y extranjeros como O'Leary y Miller, y tntos otros que probaron a, este gran caudillo en los tuegos de.la derrota no menos que en la emocin de la victoria, y nunca .se separaron de su lado. Por dems estara, ante el- auditorio a que estas lneas van dirigidas, intentar describir detalladamente todo 'lo que el Libertador hizo, tanto en el campo de batalla como en la regin de la creacin de' naciones. Inspir y gui el movimiento revolucionario en 'todo el nuevo mundo. Lo' que hizo por Colombia, Venezuela, Per, Ecuador y Bolivia, produjo su efecto directo e inmediata ,
,

, *J' ,

..

416

1830

Libro de lOro del Centenario de Bolvar

193@

en la lucha por la independencia en pases remotos. Sera injusto negar a los patriotas de la Argentina, Chile y otras repblicas el crdito que les pertenece por lo que hicieron por s mismos y en favor de sus pueblos, pero - honor a la verdad debe decirse que el bro, la determinacin y los esfuerzos incesantes de Bolvar ayudaron en su propsito an a aquellos hombres y hroes esplndidos.

en

.:

.-

Bolvar fue un idealista, a la vez que un estadista de primer orden. Como diplomtico demostr su capacidad extraordinaria en los servicios prestados en: la misin venezolana que lleg a Loadres en Julio de 1810, para solicitar de la- Gran..Bretaa que reconociera al gobierno revolucionario. Se afirmaba en grandes. idea- . les, y tena -una amplitud de miras que le permita ver mucho ms all de su poca y su generacin. No era suficiente para Bolvar que Venezuela y Colombia fueran libres e independientes. Su empeo era el de hacer libre a toda la Amrica del Sur, para que sta fuera la duea de su propia casa, y logr conseguir]o. Pero su objetivo final no era meramente el de cambiar una forma de gobierno por otra. Bolvar. quera la libertad en todo sentido. Para l los Derechos del Pueblo significaban ms que derechos polticos. Fue lo bastante inteligente para darse cuenta .de que todos los hombres de aquellos tiempos no eran aptos para participar en el gobierno, y comprenda que deba subsistir una forma limitada de democracia hasta que, por el proceso de la educacin liberal, pudieran hacerse ilimitados los horizontes de la libertad, pero deseaba llegar a ese momento lo ms pronto posible.

.~
'.

Bolvar _ trabaj para crear una confraternidad de naciones jvenes y vigorosas: Odiaba realmente la guerra y le espantaba ver a los pueblos que tan materialmente haba ayudado en la marcha' hacia la libertad, impelidos a. una lucha loca; pas contra pas, partido contra partido. El Libertador hizo denodados esfuerzos para que la paz constituyera el primer fruto de sus victorias marciales .. Procur crear una familia de naciones que se tuvieran respeto mutuo y cooperasen con jbilo para. mejorar el orden de las cosas. En ese respecto sus esperanzas fueron defraudadas, y as lo . dijo. Haba algo noble y grande en las proclamas de Bolvar a las naciones que l habia libertado, y sus esfuerzos esplndidos para fomentar la paz internacional y la cooperacin. amistosa se destacaron cuando reuni en Panam el primer Congreso Panamericano, en 1826. Esta Asamblea represent el primer intento que se ha hecho en la historia moderna para establecer una liga de na41:7

J. V. Mogolln &: Co.

cienes-e-no para crear una alianza de potencias militares al estilo de la poltica y la diplomacia europea, sino para promover la causa de la paz, el progreso y la santificacin de los derechos de to-. dos los pueblos. Quiz no se aprecia hoy debidamente el hecho de que Bolvar no limit el Congreso de Panam a los pases de habla espaola que acababan de conquistar su independencia. Se invit a participar en l a la Gran Bretaa, los Estados Unidos y el Brasil; en realidad, Inglaterra mand una delegacin al Congreso.

Tomado de "The Review of South and Central America and West Indian Gazette", de Londres.

;J.
~

418

EL CENTENARIO DE BOLIV AR EN LONDRES

EL PRINCIPE DE GALES TOMA PARTE EN LA CONMEMORACION ,DEL CENTENARIO EN LA CAPITAL DE INGLATERRA
. Honras fnebres en la Catedral de Westminster.Un Mensaje del Rey sobre el libertador Bolvar.

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha recibido de la Legacin de Londres el siguiente cablegrama: "Londres, 17 de diciembre de 1930. Presidente, Exteriores.-Bogot. En la solemne misa de rquiem en memoria del Libertador,' . celebrada en la Catedral de Westminster, el Cardenal dio las absoluciones y Lord Woward represent al Gobierno Britnico. Concurrieron el Cuerpo Diplomtico, distinguidos personajes britnicos y miembros de las colonias. . En el acto del descubrimiento. en Apsley House, de una placa conmemorativa de -la misin de Bolvar de 1810, el' Secretario d~ Estado, Henderson, ley un mensaje de su Majestad el Rey, en que manifiesta su inters por esa conmemoracin de la iniciacin de las relaciones de tradicional amistad. con las cinco naciones bolivarianas a las cuales desea que sigan gozando en prosperidad de los frutos de la independencia. . . . Los Diplomticos bolivarianos agradecimos el mensaje en nombre de nuestros Presidentes, por medio de sendos y cortos discursos. En la tumba del soldado desconocido el seor Q'Leary, nieto del edecn de Bolvar, coloc una corona en memoria -de los hroes de la Legin Britnica a nombre de los cinco Diplomticos citados, quienes despus colocamos una corona en la estatua de Canning. . Maana tendr ugar um banquete bajo los auspicios. de la Sociedad Latino-Americana en honor de Bolvar. Asistir el prncipe de Gales quien pronunciar un discurso en espaol.' El Ministro de Venezuela, como decano de los cinco Diplomticos, hablar en nombre de stos. Pronunciarn tambin discursos el Secretario de Estado,' Henderson, el Embajador de Espaa, Lioriel de Rotschild, etc. Los peridicos se ocupan en los homenajes. Los "Times" dedcales editorial; las revistas suramericanas publican ediciones especiales.

Lecolombia"
419

DR. LAUREAN O GOMEZ,

Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Colombia en Alemania, quien Con la elocuencia que lo caracteriza, pronunci" un magistral discurso sobre Bolvar, el 17 de diciembre de 1930,. en Berln."

".

"~.

. COMO FUE, CONMEMORADO'

E;L CENTENARIO DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR EN' ALEMANIA._ DOS A9MIRABLES DISCURSOS SOBRE EL LIBERTADOR, . PRONUNCIADOS POR LOS 'ORES. LAUREANO COMEZ, MINISTRO 9E COLOMBIA, Y JULIUS CURTIUS, CANCIJ.,LER DEL REICK

El 17. de diciembre ltimo, fue conmemorado solemnemente el cente, -. .. nario de la .muerte del Libertador en Berln, en una reunin efec-tuada .en el .Palacio' de Relaciones Exteriores, durante la cual' . . pronunciaron discursos sobre el Hroe Mximo de la raza fatina, entre otros ilustres personajes, los doctores Laurean6 Gmez, Em;iado'. Extraordinario .y Ministro Plenipotenciri ele Colombia. . .. . . ante el G(}bi~rn9 alemn, y Julius Curtius, Canciller de Alemania. Constituyen estos dos discursos dos admirables piezas literarias sobre el Libert'ldor, las que ofrecernos. en seguida a nuestros lec. tores.-(LaPrensa, . de Barranquilla, 21 de enero de 1931). .
"

.,DiscW"so del ,Dr. Laureano Gmez . .. -....

"

Excelencias:

Seoras .y seores: .

A vida de Simn Bolvar. el Libertador, aparece en los anales de la .humanidad con caracteres ,peculiares. La flgida ~trayectoria de. su corto vivir de cuarenta y siete aos es ,un . fenmeno solitario, No tena ejemplos qu' copiar; no ha: podido ser imitado. La fama, que no es con l esquiva, puede haber sido mas generosa con otros varones egregios';' 'peJ:o nin . --'.. .... . . guna memoria como la suya, tallada en la carne viviente de seis repblicas agradecidas, recibe tributo de veneracin mas frvidoque el q~e le consagran las naciones que se amparan bajo la egida de su nombre. inmortal; su gloria pursima rebasa las lindes del. territorio .inmenso que recorri con su 'corcel' de . guerra: el con ti. . . . nente atino-americann L, presenta como e! primero de sus hijos, . . .- . . y .Espaa, su misma y poderosa enemiga, contra quien se emplearon .los esfuerzos de su genio, encuentra en sus actos las virtudes de su raza y le acoge y exalta como uno de los mayores hroes de su estirpe. '
'.
'.

De cuna .ilustre y rica, viaj en su primera juventud' por Es. paa, Francia, Alemania e Italia, atesorando conocimientos y ex.periencia de que ,haba de .dar luego insignes muestras, Lanzado en medio ,del .torbellino revolucionario, en cuanto Puso la planta so.bre los campos de batajlaise convirti en el centroide la accin" e! cerebro de la insurreccin libertadora, el' jefe. supremo-.e indis-,
l. "

423

J. V. Mogolln & eo. cutido. Catorce campaas y 472 batallas dieron la prodigiosa prueba de. su inagotable actividad. No era hijo de la fortuna, ni. la: victoria se plegaba d6cil a sus designios. General desgraciado en . muchas ocasiones, su mrito principal -fue haber sido ms temible vencido que vencedor. Sus derrotas no aniquilaban su causa; pero cada una de sus victorias creaba una patria. Y cuando disipa. do el humo de los combates y alcanzado el triunfo material por el esfuerzo de su voluntad soberana, 'era preciso crear de la nada una nacin, all estaba l para formrla,infundindole un espritu nuevo, acrisolado al fuego de sus elevados pensamientos, dndole instituciones y leyes, educando a los nuevos ciudadanos con su -ejemplo y con su 'eloduentisima palabra y sealando normas y derroteros cuya exactitud y sabidura ha confirmado el paso de los anos.

Porque si Bolvar es el primer capitn del nuevo mundo, al . comparrsele con los guerreros mximos de la historia, resulta que ninguno llev ms lejos que l sus banderas victoriosas sobre la extensin .de la tierra. Y acaso tampoco ninguno, entre sus pares, luch con' mayor desprendimiento por ideales generosos: Ia libertad, la independencia poltica, la igualdad ciudadana. Lleg un momento en que fue rbitro de los destinos del Continente y en el que las .cancillerias europeas, temerosas de que la anarqua invadiera las incipientes repblicas, vean con buenos ojos la creacin de un imperio de los Andes, que pusiera sobre las sienes de Bolvar la corona que le ofrecan, ebrios de entusiasmo, sus tenientes y sus pueblos. Pero l la apart de s con indignacin. "Las cuatro tablas cubiertas de tela carmes, que llaman trono, cuestan ms san- .. gre que lgrimas. y dan ms inquietudes que reposo". Y dijo tambin: ~'Yo no soy Napolen, ni quiero serlo. Tampoco quiero imitar -a Csar; -menos an a. Hrbide. Tales ejemplos me parecen indignos de mi gloria. El ttulo de Libertador es. superior a cuantos ha recibido el orgullo humano. Me es imposible degradarlo". As qued. fundido, en molde perenne para la eternidad, el carcter repu- . blicano de nuestra Amrica. ' . Las condiciones de vida colonial haban llevado al Nevo Mundo diversidad de razas humanas y establecido varias castas y jerarquas. Socialmente era Amrica un caos. Pero l aparece para proclamar la igualdad de todos los hombres y dirigindose al Congreso Constituyente, exclama: "Abandono a vuestra soberana decisin todos mis actos y decretos; pero imploro la conservacin del que consagra la libertad absoluta de los esclavos; como imploorara mi vida y la vida' de la. repblica" . . Las'ideaspoltic~s sobre el origen de 'la autoridad eran en(

el

424

1830..
.

Libro' de: Oro del Centenario de Bolvar .

-~"----------'------_.~-------------

1930

.~

'tonces confusas en el mundo. Por aquel tiempo se constitua la "Santa Alianza sobre el principio del derecho divino .de los reyes.. Pero l impone el dogma democrtico: "La nica' fuente legtima de todo poder humano es el sufragio del pueblo". Tambin dijo: "La justicia sola es la que conserva la repblica". Y despojndose del mando supremo ante el Congreso, a cuyas puertas llegaba: cu-bierto con los laureles de las victorias decisivas," declara: "Un soldado feliz no adquiere ningn derecho para gobernar a su patria". y agreg: "La continuacin de la autoridad en un mismo individuo ha sido el trmino de los gobiernos democrticos" . . frecuentemente .

"

El que haba logrado con varonil constancia dominarla vo.'.-Iublefortuna y. hacerse capitn victorioso, desde .a cima de su gloria 'militar, a.diferencia de. Napolen, no piensa como guerrero, . sino . como hombre civil. Mientras aqul hace reposar sus designios de-organizacin universal sobre la fuerza de sus ejrcitos, Bolvar concibe la confederacin americana, fundada en el acuer-do recproco de naciones soberanas, "de un origen, de una len'gua, de unas costumbres, y una religin". A travs de la densa niebla de sus aos de spera lucha, cuando la victoria era esquiva y se hallaba remota, -l persegua una grandiosa concepcin internacional, no para dominio personal suyo, sino para la paz de las naciones; no basada en la fuerza de las armas, sino en. el derecho y en la Justicia. A Pueyrredn, el Director Supremo de Buenos Aires, .escriba: "Luego que el triunfo de las armas complete la -obra de la independencia, nos apresuraremos a entablar por .nuestra parte el pacto americano, que formando de todas nuestras repblicas un cuerpo poltico, presente la Amrica al mundo con un aspecto de majestad y de grandeza sin ejemplo en las naciones antiguas. La Amrica, as unida' si el cielo nos concede este deseado voto, podr :Ilamarse la reina de las naciones, la madre de las bli 'repu lcas " . . Este magnfico ideal irrealizado, no es un concepto inerte. El "mantiene su germen vivo en la entraa misteriosa del porvenir. De 'Ias concepciones napolenicas, qu queda sino su grandioso recuerdo? Mas de. los ideales de Bolvar se nutren todava las mentes -de millones de ciudadanos libres. Elgran. hombre que naci rico y despus de haber alcanzado "la victoria y el poder, muri pobre; el que conoci como ninguno el arrobodionisaco del triunfo y que tuvo que. beber hasta las heces el acbar del infortunio; el que vio .remontar hasta s, en alternativo vaivn, las olas de la alabanza y la calumnia; aqul a quien fue ofrecida corona imperial para sus sienes y pual para su '. -corazn ; cuando anegado en amargura, escptico sobre el .fruto'

425

J. V. Mogolln & eo. benfico de su obra. slo. proscrito y envejecido prematuramente. se indin a" morir en la desierta playa de Santa Marta. acerc todava su alma inmensa al sagrado altar de la patria y con mano . . moribunda traz all estas palabras: "Mis ltimos votos son por la felicidad de la patria. Si mi muerte contribuye para que cesen los partidos y se consolide la unin. yo bajar. tranquilo al sepulcro". . Tal da como hoy hace cien aos. muri. Pero su recuerdo vive en Id ms profundo de nuestros corazones. y no desaparecer de la tierra. mientras sangre de nuestros pueblos corra por las venas de las generaciones m&s remotas. porque al abrir los ojos de la razn ya vemos su figq.r~,presidindo nuestras repblicas adolescentes y cuando queremos ensear a nuestros hijos el ms purq paradigma d~1 hroe, les mostramos su severo perfil. nimbado de una gloria que. como fue predicho, se agiganta con el curso de los siglos. corno crecen las sombras cuando er sol declina.

.
'.

Discurso -del Dr. Julius Curtius. .. . . .

,

Excelencias: - Seoras y Seores: .CONSIDEROun gran honor para m y siento grandsima satis. faccin poder hablar a ustedes hoy. en el da del primer centenario de, la muerte d~ Simn Bolv~r y de poder dar fe de la estrecha: unin que une la suerte de los pases bolivarianos de la Amrica del Sur con Alemania y el mundo entero .. Ya en 'Ginebra tuve hace poco tiempo ocasin de ver la alta consideracin y admiracin que el nombre de Bolvar goza y merece' en los paises que tienen asiento en la Liga de las Naciones; Como fue justamente la delegacin alemana que como primera haba' secundado la proposicin de los pases bolivarianos a celebrar dignamente este centenario de Bolvar. sent doblemente que no me fuese permitido dedicar entonces personalmente en nombre de Alemania algunas palabras en honor de la' memoria del gran muerto. Con satisfaccin vivisima aprovecho pues esta ocasin para corregir esa faIta involuntaria. , Hoy. hace cien aos. baj a la tumba un hombre que en los pases as llamados bolivarianos. como son Venezuela, Colombia. Panam. Ecuaqor. Per y Bolivia. es .considerado y mirado como smbolo de la libertad e independencia, y que como general. estatadista y hombre adorado. de tm modo igual, aparece a los pue_.
,

11830

Libro de Oro .del Centenario de Bolvar

1930

blos de la Amrica del Sur y al mundo entero como un faro lu mmoso. . Su obra pertenece a la historia, ese juez grande que juzga con justicia y nunca corrompido a los actos de los hombres, desechndolos o reconocindolos como buenos . . Aunque sus actos fueron' dedicados ante todo a su patria y aunque sus intenciones fuesen destinadas en primer lugar a llevar a su patria hacia un porvenir libre e independiente, sin em'-' bargo, se levanta su figura en la luz de la historia mucho ms all de las fronteras de aquellos pases y sus ideas que servan al pro- . greso de la humanidad, le aseguran hoy da la admiracin de todo el universo .
.

, Sera' demasiado extenso querer exponer ante ustedes, seores, aqu la historia de esa gran personalidad, .dado cuenta detallada de su vida y de. sus obras. Sus actos como Libertador y estratega son de todos conocidos. Los' nombres de Boyac y Ayacucho indican el punto culminante de la marcha gloriosa y victoriosa de Simn Bolvar.' . .Y si las batallas ganadas anunciaban la gloria del Libertador por todo el mundo, su labor de estadista revelaba un vuelo del pensamiento que se levantaba muy por, encima del espritu de su poca; Esa labor coronaba su frente con laurel inmortal, asegurndole un sitio en la historia de todos los tiempos. Despus que haba logrado el afianzamiento de la libertad y . de la independencia de sus pueblos hacia el exterior, dedicse Bolvar solo al desarrollo de esos diferentes pases, a la compenetracin armoniosa de los mismos y a la mutua unin en una sola comunidad, tal como los tiempos ms modernos slo consiguieron. Es de sumo inters para' nosotros poder determinar que esos pensamientos de una comunidad de los pueblos ya se hayan formado en los aos ms duros y difciles de aquellas luchas por la libertad y de que hayan tomado muy pronto formas ms concretas. , .Ya en el ao de J 8 J 3, cuando Bolvar se encontraba enfermo y abandonado por la mayora de os suyos en el destierro de Jamaica, recopil sus ideas sobre la unin poltica posterior de los pueblos americanos' en una carta, escrita y dirigida a uno de sus amigos: "Es sublime la idea: cuando uno se imagina todo l mundo nuevo formando una sola nacin, cuyas diferentes' partes estn unidas entre s y .con . el todo. Teniendo los estados que han de unirse un solo origen, un idioma, iguales costumbres y una sola religin, sera justo y lgico que tuviesen tambin. un solo gobierno. Mas no ser posible, porque la diferencia de sus climas.. sus .diferentes si427

J. V. Mogolln &

eo.
,

tuaciones, sus intereses encontrados y sus cualidades de carcter divergentes separan a la Amrica".

y dice ms:
"Cun hermoso sera si el Istmo de Panam pudiera tener la misma signific~cin que el de Corintio para los Griegos! Ojal que la suerte nos concediese que un da no lejano pudisemos dar vida all a un congreso de los representantes de las repblicas, reinos e imperios, deliberando sobre las cuestiones. de paz y guerra con . las otras naciones del mundo y tomando acuerdos.' Esto ser la . forma de la mutua. labor en una poca ms feliz del porvenir".

A los tres aos despus adquiere ya ese pensamiento suyo de la unin de los pueblos hispano-americanos una forma bien marcada. En una carta dirigida al entonces Jefe del Gobierno en Buenos Aires, . don Martn Pueyrredn, dice Bolvar como' sigue: .
,

'

"Ms tarde cuando el triunfo de las armas venezolanas haya completado la' obra de la liberacin o cuando circunstancias ms favorables nos permitan mejores comunicaciones y relaciones ms estrechas, trataremos con vivo inters de dar vida de nuestra par'te al "Pacto" americano que ha de reunir a todas nuestras repblicas en una sola corporacin poltica, poniendo a Amrica ante el mundo en una luz de majestad y de grandeza que no encuentra ejemplo entre los pueblos de los tiempos anteriores. Si el cielo nos concediese esta gracia divina tan deseada por nosotros, bien podra entonces llamarse la as unida Amrica, la Reina de los pueblos, laM~dre de las repblicas". ,.;:,1
o

En el ao de 1826 haba de encontrar Bolvar la ocasin de 'poder acercar esos pensamientos a 'su realizacin, dando vida en el Congreso de Panam a una unin, destinada al arreglo y solucin pacfica de discordancias americanas y de todas las' cuestiones panamericanas, siendo esto en realidad la primera etapa para lo que ms' tarde haba de conocerse bajo el nombre de la Unin Panamericana y lo que consigui despus una expresin mundial, abarcando' todo el universo, en la institucin de la Liga de las -Na.-ciones.
o

A Bolvar tambin se debe la iniciativa para la perforacin del IStmo de Panam, una idea que slo 100 aos despus se , realiz. Su espritu liberal, su visin tan clara de gran estadista , encontr finalmente expresin definitiva y duradera en las leyes y constituciones. de los pases liberados por l.

428

'~,'

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar

1930

Pero para nosotros alemanes que conmemoramos hoy el centenario de Bolvar en un sentimiento de convivencia, y .de parentesco espiritual con aquellos. pases, que por su obravironse recompensados por la Independencia, con la libertad y el progres, para nosotros significa esa obra de Bolvar. al mismo tiempo el prin'cipio y el punto de salida de nuestras relaciones polticas. econmicas y espirituales con esos pases, relaciones que han servido de lazo ms estrecho de amistad y de mutua comprensin conbeneficio para todos. Ya en el ao de 1826, empezaron las relaciones diplomticas entre los jvenes estados de la Amrica del Sur y 'Hamburgo. . Que e] Senado de Hamburgo haya reconocidy estimado en lo que vale la importancia de .la obra libertadora de Bolvar. nos demuestra una Memoria, escrita en aquellos tiempos. Dice as:

"En' la historia del comercio se ha iniciado una nueva poca. ~semejante a aquella, que se conoce por el descubrimiento del Nue'vo Mundo y de la va martima a las- Indias Orientales. El comer-cio mundial deber pronto tomar nuevos rumbos" .. .

La historia del siglo pasado demuestra cunta razn ence.rraba .esa palabra. Por la declaracin' de la independencia .libre de las cadenas molestas de sujecin y de la dominacin colonial lle-" varon los pases sudamericanos pronto sus riquezas naturales' a un -desarrollo no sospechado, y a la economa nacional. por su trabajo y su actividad a un estado' floreciente como nunca poda so arse. El comercio con los pases europeos emprendi' nuevas vas. .Las relaciones comerciales con Alemania muy antiguas y existentes ya en la poca de los Welser, hallaron nuevas ideas y podan. ',apoyados por la iniciativa de los armadores y de sus nuevas lneas -de navegacin, llevar la bandera alemana a todas las aguas de la Amrica del Sur y acrecentar su importancia y extensin de ao en ao. Muchos alemanes fueron allende los mares, donde funda'ron una. nueva patria, colaborando lealmente como ciudadanos fieles en el desarrollo y progreso de esos pases. Con alegra y satisfaccin grande podemos decir que las relaciones polticas y eco.nmicas se han estrechado cada vez ms. A eso adanse las relaciones culturales que precisamente en estos ltimos. tiempos se acentan ms y ms, y que nos acercan la historia y el carcter de esos pueblos, separados de nosotros por miles de leguas. Esas relaciones son la verdadera base de la mutua estimacin y de la mutua comprensin. Favorecerlas ha de ser nuestra tarea

429

J. V. Mogolln & .eo.

. .

./

..

. ..

..
..

~
i

\ -..:J
\

\.

"

430

'1f.i'
",'o ~
:. .

d:::)"'li.1,

.~, (. , ...,

-::!~~I!!~:Jt::::~:
~
,'~

.~ ,<}
,~

,o - ..e>
-~

.~
.~

.:
A
V
.~

,~

'~

,~

': '.
,~

,~

'

'~

,~

,~

,~

'.(Cortesfa de' "La Prensa" de Barra nquilIa)

ESTATUA DEL LIBERTADOR

en el Parque de Bolvar, de Cartagena de Indias, la legendaria ciudad del herosmo, donde no poda faltar la consagracin del bronce

al mayor [e los hroes.

'o

MENSAJES
DE LOS PRESIDENTES DE LAS NACIONES BOLIVARIANAS, DIRIGIDOS A LA UNION PANAMERICANA, EN WASHINGTON, CON MOTIVO DEL CENTENARIO DE LA MUERTE DEL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR "

Mensaje del Excelentsimo seor. Presideate de la Repblica de Venezuela, Dr. Don Juan Bautista Prez
. LOS actos con que la Unin Panamericana conmemora hoy el centenario de la muerte del Libertador, Venezuela asiste con sentimientos armoniosos en que estn mez~'" ~,. - dad~s el espritu de fraternidad americana que anim a BoIvar-y de que es buena muestra el acto mismo de la Unin-ela gratitud hacia el fundador de la nacionalidad y el natural orgullo por haber nacido y haberse formado en su suelo la inmensa personalidad de Bolvar. Ninguna oporlunidad,ms sealada que sta para ratificarse mutuamente los pueblos. que forman [a Unin Panamericana, sus sentimientos de ratemidad y cooperacin ; y el Gobierno de Venezuela, en nombre del pueblo venezolano, los ratifica por su parte solemne y cordialmente.

Mensaje del lEXlCelentisimoseior Presidente de la JIllIIIl~adeGobierno del lPeri, Teniente CoroneHbis Sll1lchez(erro
En esta fecha, en la cual se conmemora el Primer Centenario del fallecimiehto de Simn Bolvar, toda la Amrica se inclina, penetrada de reverencia y agradecimiento, ante la sombra augusta que, desde las regiones inmortales, vela por sus destinos y contempla cmo los ideales de libertad, unin y concordia; forjados por su

433,

J, V. Mogolln &. eo.

genio, van, da a da, concretndose en realidades hermosas y henchidas de nuevas promesas. ' Este propsito de traducir en acuerdos, leyes y actos el pensamiento de Bolvar, ser siempre la mejor manera- de honrar su memoria y de perpetuar su obra. Lentamente, en gestacin a veces dolorosa, vamos alcanzndolo los pases americanos. Hoy podemos proclamar con orgullo que el solitario de Santa Marta no ar en el mar. Pag, en vida, el tributo que todos los hombres superioresrinden a la incomprensin y el infortunio. Pero decepciones y amarguras fueron simiente fecunda que, al cabo de un siglo, comienza a florecer y fructificar en el' Continente. ' , Guerrero, apstol ,y estadista, Bolvar triunfa en los campos de batalla, crea democracias, las prepara y organiza para el porvenir. Mue're joven, vencido por el peso de sus hazaas, gastado por la magnitud de sus empresas. Se extingue en hogar ajeno, sin piadosas manos familiares que cierren sus ojos; pero su alma no fue estril. Son retoos de su espritu las pujantes repblicas a quienes la: Providencia ya seala como sede de una, nueva civilizacin. Un concepto ms amplio y generoso de la libertad y de la de-' mocracia, un orden social basado en la justicia, una coordinacin, ms cordial y ms ntima en el trabajo comn, una nocin ms 'armoniosa y ms' humana de la existencia de los pueblos, tales deben ser, y tales' son ya, las caractersticas, de esta joven Amrica, , forIliadas y vivificadas por la espada, la voluntad y el 'corazn bolivariano. ' , En el Per, Bolvar coron su obra. El Per, reconocidovcoron a Bolvar, no con la insignia de las monarquas, sino con el laurel de la gloria. En el Centenario de su muerte, el Per renueva, con indito fervor, la expresin de su gratitud y su cario hacia la figura',mxima de Amrica. La Junta de Gobierno, que tengo a honra presidir, propender' con todas sus energas, a la consecucin y transformacin en realidades tangibles del postulado bolivariano,
, '

Mensaje del Excelentsimo seor Presidente. _de la- Repblica del Ecuador, don Isidro Ayora
.

Padre y Libertador:

Entre "los dones superiores' con que el destino quiso honrarte para ensalzar a la humanidad, descuellanvigrosamente, la visin 'profunda que penetra en el, futuro, la voz proftica que anuncia lo que ha de llegar, la intuicin histrica que anticipa el porvenir,
e,

434

,
,

'

1830

libro. de Oro del Centenario de Bolvar

]930

..

ti

el mpetu -audaz de la accin integral que no satisfecha con la hazaa de forjar el presente, se adelanta a sealar los derroteros que han de seguirse en los siglos futuros. , , . Genio de la raza y de la especie, tu pensamiento tiene sabor de eternidad, semeja, una gigantesca fuerza csmica latiendo en el universo; y el mbito vital en que tus principios y doctrinas re,suenan y .~e invocan, comprende el mundo entero, dentro 9el espacio, y, '~en el tiempo, la existencia de la humanidad. ' . La Unin Panamericana que hoy te rinde homenaje sentido y fervoroso, es una de las hermosas y fecundas realizaciones de tu pensamiento 'de adivinacin y ,profeca. , y todava, cunto y cunto, tendrn que hacer el mundo contemporneo y el, mundo de. maana para convertir en realidad lo que t, ciudadano del universovquisiste para regularlas relaciones' entre' los hombres y entre 'los pueblos, de acuerdo con las normas de la justicia y del derecho. , Hace cien aos, cuando la amargura del desengao complet ,l grandiosidad de tu vida plena y consagrada, escuchaste el clido llainamientodel pueblo ecuatoriano. ,. "Venga V. E.-dice el histrico mensaje a residir en esta tierra que os adora y' que' admira vuestras virtudes, Venga V: E. . a vivir en.nuestros corazones 'Y a recibir los homenajes' de gratitud , y de respeto. que se deben al Genio de la Amrica, al Libertador de un mundo. Venga V. E. a enjugar las lgrimas de los sensibles .. hijos del Ecuador y a suspirar con ellos los males de la Patria. Venga V. E., en fin, a tomar asiento en la, cima del soberbio Chimborazo, a donde no alcanzan los tiros d~ la malediciencia, y a donde ningn mortal, sino' Bolvar, puede reposar con una gloria inefable". Padre y Libertador: la libertad' que los pueblos desean ,y necesitan nunca se agota, jams se acaba de conseguir. Cada da un nuevo espritu, evolutivo y perenne, fugaz y eterno a la vez, se infunde en el divino tesoro que decimos 'libertad. , T" ,que te llamaste soldado de la libertad; t,' que proclamaste que el ttulo de Libertador era el ms alto y honorfico con que se puede enal tecer al hombre, vela, porque los', pueblos de Amrica sepan siempre conservar y conquistar la libertad. y ya que estas palabas son la expresin con que el pueblo y el Gobierno del Ecuador se adhieren al significativo y solemne homenaje que te rinden los representantes de todo el Nuevo Continen.te, permite, Padre 'y Libertador, que haga votos porque' mi Patria sea siempre digna de conservar y ostentar con orgullo el procerato .de la lealtad y de la hidalgua para Bolvar, Hroe y Genio de Amrica, ciudadano del mundo y honra de la humanidad. .
.

'

435

J. V. Mogolln & eo.

. Mensaje del Excelentsimo seor Presidente de la Junta de Gobierno de Bolivia, don Carlos Blanco Galindo
Para Bolivia la conmemoracin del centenario de la muerte de su glorioso fundador, tiene un signo y significado cada. vez ms fundamental y por lo mismo evocador. El nacimiento de la patria boliviana a la vida de las naciones fue obra expresa del Libertador, y con el legado de su nombre a esta parte de tierra americana cre el vnculo que faltaba a las naciones del norte-por l libertadas-con las extremas del continente venidas a la vida autnoma por la voluntad de sus propios hijos. Y as fue como Bolivia, . fundada en el centro de la Amrica espaola, convirti bien pronto el designio de Bolvar en realidad permanente. A ella convergen las fronteras de cinco repblicas americanas, como cinco fueron las naciones libertadas por el genio del Libertador. A ella afluyen los -caminos panamericanos, atravesando los girones ms estupendos de la cadena de los Andes, y en ella llegar sin duda a concentrarse el ideal bolivariano de fraternidad y de unin de' los es. tados americanos, mediante los vnculos del afecto y de los intereses continentales que decidirn de sus propios destinos.
.

y hoy' da, qu sentimientos podra expresar el hijo que todo lo debe a su excelso progenitor? Bolivia, al cabo de ms de cien aos de independencia, evoca en este da' su gloriosa ascendencia, y al enaltecer la veneracin , que tributan al Libertador sus hermanas de Amrica, renueva en el patronmico de su estirpe, sus votos por hacerse cada vez ms digna de El.

Mensaje del Excelentsimo seor Presidente de la Repblica de Panam, don, Florencio Harmodio Arosemena
En el centenario de la desaparicin corporal de Simn Bolvar, de la tierra americana, el pueblo de Panam, del que tengo hoy el honor <le ser el Mandatario, siente una honda emocin. Y la base de esta emocin reside en que si el cuerpo, si la fuerza vital alma. cenada en lo que de humano tena Simn Bolvar se agot, sus ideales, -lo que bulla en su cerebro, reflejo de su corazn, Se en-., grandece ms cada hora que pasa, cada ao que transcurre. Profticas fueron las palabras del Cura Choquehuanca el 17 de junio de 1825, al pasar Bolvar por Pucar, en viaje triunfal de ArequiI

,
.

436

1830

Libro de Oro del Centenario de Bolvar'

19301

pa al Cuzco: "Con los siglos crecer 'vuestra gloria como cr ece fa: sombra cuando e! sol declina".
, ,

'Siempre' fue e! Istmo de Panam devoto fervoroso del Libertador, insigne. Y siempre tuvo e! Hroe epnimo para e! Istmo de 'Panam la frase de cario, la frase 'alentadora. Ya en la famosa, Carta de Jamaica, la carta' de las profecas como se le ha denominado, 'aludi de modo' brillante y -expresivo a nuestra tierra'. Es: para m un inmenso placer patritico copiar las palabras magnficas: "Los estados de! Istmo de Panam hasta Guatemala, formarn quizs una asociacin. Esta magnfica posicin entre los dos mares, 'podr ser con e! tiempo e1 emporio del Universo: sus canales acortarn las distai1~ias del mundo, estrecharn los:'lazos comerci~les de, Europa. mrica y Asia; traern a tan feliz' regin los, tributos de 'las cuatro partes del globo. Acaso slo all podr fijarse algn da la capital de ,la, tierra. Como pretendi Constantino que fuese Bizancio la del antiguo hemisferio ~" " .. " Qu h~rmoso y qu consolador y cmo: nos obliga este prrafo a los panameos de hoy. Estamos en: 6:f deber de hacer. de Panam lo que so, de una manera 'que la palabra falla al intentar 'describirlo, la, mente de aquel homb.re que. huy de la tierra triste, desconsolado; lleno de nostalgia, el 1T de diciembre de 1830, despus de haber realizado esa hazaa, sincomparaci.n en la historia, de libertar pueblos. fundar naciones Y' dominar por muchos aos la ms extensa porcin del globo.
, ,

" En, el mismo documento incomparable suea, el Libertador: "Qu bello sera que el Istmo de Panam fuese para nosotros lo que e! de Corinto para los griegos". . . .. y luego habla, esbozndolo, de! Congreso. de un gran Congreso, que tuviera su asiento en, e! Istmo. germen de la' idea que perfeccionara ms tarde, con':' vocndolo e! 7.'de diciembre de 1824, justamente dos das antes de ' librarse la batalla de Ayacucho, que ganara Sucre siguiendo las indicaciones del Genio y con la cual se consolidaba la libertad de la Amrica espaola, Muchos aos ms tard~ de la fecha de su inmortal Carta de Jamaica. en 1821, cuando e! Istmo proclam su independencia. e! Libertador. contestando al General Fbrega la carta en que ste le daba la noticia del suceso, le deca: "No es posible expresar el sentimiento de gozo y admiracin que he experimentado, al saben que Panam, e! centro de! Universo. es regenerado por s mismo y libre
437

J. V. Mogolln &

eo.

"

.!por su propia virtud. El Acta de Independencia de Panam, es el .monumento ms glorioso que puede ofrecer a la historia ninguna provincia americana. Todo est all consultado: justicia, generosidad poltica e inters nacional" .....

'

Hizo, mi .pais en 1926 el esfuerzo mximo para rendir tributo de admiracin y devocin .al estadista admirable que concibi la .idea del Congreso y en aquella ocasin el nombre y la obra de Simn Bolvar fueron exaltados de una manera que tuvo resonancia en el Univer~o. El 23 de junio se inaugur el monumento que , honra, nuestra ciudad, al que contribuyeron con su bolo las na . cienes continentales y ante 'l se, pronunciaron discursos, se lleva-, ron a cabo ceremonias imponentes justificadas por lo extraordina-, rio del Genio al que eran consagradas, el primero que supo hablar -de la independencia del Istmo en el ao 1821. La memoria de Simn Bolvar es en Panam guardada corno el ms preciado tesoro. Y es que ,los istmeos encontraron siempre en el Libertador un afecto, una comprensin de sus problemas y de sus ideales' que constituyen el ms fuerte lazo. Al hacer revivir en nuestra mente la figura de Bolvar, al' meditar en sus con- ' cepciones prodigiosas, casi milagrosas cabra decir, concepciones actualizadoras del porvenir, que si no las encontrramos en documentos de autenticidadjndiscutible, las tendramos por acaloradas invenciones, ls istmeos todos, yo a su frente, nos consideramos sujetos por las poderosas dotes profticas sde aquel hombre sin segundo y miramos hacia delante con la.fe puesta en la meta del 'progreso. El pueblo de que hizo semejante prediccin Simn Bolvar, la capital de la tierra, est en la 'necesidad de responder a esa llamada que desde el ms all le hace el Libertador de Amrica ...

y as ser, as ser para que la sombra contine creciendo

a medida que el sol de la, vida del Hroe se esconda en la nada,. porque "con los siglos crecer su gloria", de acuerdo con el va ti.cinio conciso y expresivo del Cura Choquehuanca.
,

'

..

-.
"

438

,'/

.l.

.l,

INDICE

Pgina o o. o. oo .. o. o

Fotograbado

dei Libertador

. o o . o oo oo o . o o. oo o.

Fotograbado del Doctor Enrique Olaya Herrera, Presidente de Co. . lombia, durante los dos .minutos de silencio guardados como homenaje al Libertador o. o o. oo o~oo o . o o o. o oo oo o... o.. o Texto' de la Alocucin pronunciada el 17 de diciembre de 1930, a la una de la tarde, en San' Pedro Alejandrino, por el Presidente, -de Colombia, Doctor Enrique Olaya . Herrera ...

0.

1
5

.Fotograbado del Doctor Guillermo Valencia pronunciando su discurso en San Pedro Alejandrino oo o . o . o o. o o. Oracin pronunciada en San Pedro Alejandrino por el Doctor Guillermo Valencia, en representacin del Honorable Senado de

Colombia

:~.............
el da 17 de diciem.

7
o 19

.Fotograbado del gran desfile militar verificado bre de 1930, en Santa Marta o
.

Patriticas. Palabras pronunciadas en San Pedro Alejandrino, el 17 de diciembre ,de 1930, por el seor Ministro de Guerra, General Agustn Morales Olaya o o . o . o . o o.. o . o o oo .. o Fotgrabado 'Oracin de Monseor
.

21 23 25 37

Fnebre

Rafael Mara Carrasquilla . por Monsenor Rafael Mara Carrasquilla Doctor Jos Vicente

o.

! .

oo o . o o .. o o

Fotograbado

del Cannigo

Castro Silva

Oracin Fnebre en memoria del Libertador, pronunciada en la Ba. slica Primada de Bogot, por el seor Cannigo Doctor Jos Vicente Castro Silva o o .' oo . o oo o. oo . oo oo o . o .. oo oo.. ooo . o . Fotograbado del Doctor Laureano Garca Ortiz o ... o . o . o .. o .. oo ..

39 51 53

"Colombia y Bolvar": Discurso ledo por el Doctor Laureano Garca Ortiz, Presidente de la Academia Colombiana de Historia :. o o Fotograbado del Reverendo Padre Uldarico Urrutia, So j., Rector del Colegio" de San Jos . o . oo . o oo oo . o . o o o... oo oo .. o. o Oracin Fnebre , Fotograbado de] Libertador, por el R. P. Uldarico Urrutia, Saavedra Galindo. o. o So j.
00

67

69
83

del Doctor Jos Manuel

oo

"Homenaje de los Obreros Bogotanos al Libertador": Discurso pronunciado por el Doctor Jos Manuel Saavedra Galindo el 17 de diciembre de 1930, en la Capital de la Repblica .... oo .. o Fotograbado Fotograbado de Don Rafael de la portada Snchez Santamara o oo oo o oo . o oo oo

85 95

de la Quinta de San Pedro Alejandrino

97

"En San Pedro Alejandrino donde murio Bolvar": Artculo escrito por Don Rafael Snchez Santamara, Director de "La Nao, Clon," d e B arranqui '11 a . .

99

...,- -

J. V. Mogolln &

eo.
.
..

Fotograbado del noble espaol Don Joaqun de Mier Fotograbado del Doctor Alejandro Prspero Bolvar
0._:

10>
. 10T

Rvrend; mdico de

Fotograbado de la. Quinta de San Pedro Alejandrino, en 1830 ... Fotograbado de la Iglesia de Mamatoco, de donde le fu~ron llevados los ltimos Sacramentos al Libertador . Dos fotograbados actuales de la Quinta de San Pedro' Alejandrino "La Quinta de Bolvar": Artculo del Presbtero Doctor Don: Jos . Alejandro Bermdez; Vicepresidente da la Academia, Colombiana de la Historia , . Varias vistas de la Quinta de Bolvar, en Bogot . Fotograbado de un grupo de representantes de [as. Naciones de las' dos Amricas, alrededor del busto del. Libertador, en el edificio de ia 'Unin' Pan-Americana, en Washington ' . Los Jefes de Estado y el Presidente Olaya: Mensajes ..cruzados
'

111
115 123

Fotograbado de la primera estatua levantada en Amrica a Bolvar . 127

129 130-

137' 139

Fotograbado de la llegada del Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica y dems altas autoridades, a la Baslica Menor de la ciudad de Santa Marta '.... . . Homenaje de la Sociedad de las Naciones El Consejo de Ministros y el Centenario la Independencia, de Bogot

141
143

,'"

.. '

. .

146

rF oto grabado de la estatua ecuestre del Libertador' en el Parque de . ." . Grandioso homenaje tributado en Bbgot, Capital de Colmbi, bertador Simn Bolvar " ., al'Li~ .

147
149 153 173
175

Otro fotograbado de la estatua del Libertador en el Parque de la Independencia, de Bogot C." Fotograbado del Excelentsimo Seor Presidente de la Repblica de .Colombia, Doctor Enrique Olaya. Herrera , ." . .,Mensaje-del Presidente de Colombia. a la Unin PancAmericana '.' Mensajes de Confraternidad y Simpata llevados en el avin "Ricaur- .. te", por el Capitn Benjamn' Mndez; a nombre del Gobierno~ de Colombia, para el Gobierno de Venezuela ..... ," ..... '

176

Nota del Ministro de Relaciones- Exteriores. de .Colombia al, Encargado de Negocios de Venezuela,' en Bogot; con motivo. del viaje. del 'Capitn. Benjamn Mndez, a, C~as. ., ., ..... " Fotograbado de la primera urna en que se guardaron .en la Catedral, de Caracas, las venerandas cenizas. de Bolvar . Discurso pronunciado, el. 19 de diciembre de. 1930, .per el. Presbte-. ro doctor Carlos Borges.. en la inauguracin del. Monumento al Libertador, Y' de .la. Plaza' de Blvar, ..en: Mraca)";' .. , ... , .

171'
179

18J.;

1830

Libro de Oro del Ceateaarie de Bolvar

Fotograbado ,de ia nueva Urna Funeraria del Libertador, ofrendada por el Gobierno de Venezuela, con motivo del Centenario de la muerte del Padre de la Patria , .. '.' . "El Libertador": por Don Eloy Gonzlez, Secretario mia de la Historia de Venezuela de la Acade-

191
193 195

Fotograbado de la Guardia de Honor del Libertador Mensajes cruzados entre el Comandante en Jefe del Ejrcito Venezuela y el Presidente de Colombia Fotograbado de la estatua del Libertador de Ciudad Bolvar, (Venezuela)

de 197 199

en la Plaza de Bolvar,

Noticias Cablegrficas sobre los principales actos que tuvieron lugar en algunas ciudades de Venezuela, como homenaje al Libertador Fotograb,do de la casa donde naci Bolvar, en Caracas (Venezuela)
"
.

201

203

"La Casa de Bolvar en Caracas": Vida ntima. La familia del Libertador ,.. Un viaje a travs de la mansin donde naci el Padre de la Patria (Resea sobre el autor. de tal discurso) ... Discurso pronunciado por el Presbtero Doctor Carlos Brges, . inauguracin de la casa natal del Libertador en la. .

205
206
, 211

Fotograbado de Doa Mara de la Concepcin Palacios y Sojo de Bolvar y Ponte, "gloriosa madre de'! Genio de la Libertad" Fotograbado
bertador

de Don Simn Rodrguez, . .

,.............. . .. "

el ilustre maestro .
' ~
0_'

del Li

221
.

Vista panormica

de la Quinta de San Pedro Alejandrino

227

Telegrama del Presidente del Senado del Ecuador, Doctor A. Baquerizo Moreno, dirigido desde Guayaquil, al Presidente del Congreso Nacional en Quito . En' la reunn de los Rotarios, en Quito, el Ministro de Bolivia di. . sert sobre la vida de Simn Bolvar : .
,
.

229 230 231

233

El Centenario

del fallecimiento' del Libertador

celebrado en Quito

Fotograbado de "la estatua de Bolvar en la Quinta de San Pedro Alejandrino . . Discurso del Doctor F abio Lozano y Lozano, Encargado de Negocios de Colombia en el Per, pronunciado en el Museo Bolivariano de Lima, con motivo del centenario de la muerte del Libertador Fotograbado de uno de los gigantescos tamarindos San Pedro Alejandrino . Discurso pronunciado

235
241 243

de la Quinta de . . .

en Lima por el' Doctor Jos Glvez

Discurso del Akalde de Lima, Doctor Luis Antonio Eguiguren , Discurso del Ministro de Relaciones Ernesto Mont~gne

249
253

Exteriores' del Per, Coronel . .

J. V. Mogolln & Co.

,---------------,---------------

Fotograbado de la Guardia del Libertador, guardando los dos minutos de silencio, en San Pedr,o Alejandrino Discurso del Ministro de Venezuela en el Per, Doctor Andrs Eloy de la Rosa " , . . . . . . . . . . . . .. ....................... En Lima, Capital del Per, se rindi frvido homenaje al Libertador Noticias Cablegrficas sobre los principales actos que tuvieron lugar en la Capital de Bolivia . .-.....

257 259 262 271

Fotograbado de la corona de flores ofrendada por la Unin PanAmericana ante el busto de Bolvar , . ,,
,

273

Discurso del Secretario de Estado de los Estados Unidos, Honorable, , Henry L. Stimson . ,. En la Unin Pan-America'na fue celebrado solemnemente el centenario de la muerte del Libertador Simn Bolvar : . Discurso pronunciado en la Universidad de Georgetown, Washington, p. C; por ei Doctor E. Gil Borges . Fotograbado del busto de Bolvar, en el edificio de la Unin PanAmericana, en Washington . El Senador Bingham, en la sesin del Senado Americano, el 17 de diciembre de 1930, pronunci una elocuente oracin sobre el Libertador ,...... . , .. , . La bandera americana fue izada en todos los edificios pblicos y en muchas casas particulares , , , Los Catlicos de los EE. Uu. enviaron felicitaciones a los Catlicos de Colombia con ocasin del centenario de la 'muerte de Simn Bolvar ,.
,

275

278
\

280
291

293
294

'

295

Discurso del Seor john L. Merrill, Presidente de la Pan-American Society y la Colombian, American Chamber of Commerce .. "Elogio Humilde": . palabras pronunciadas por el Dr. Antonio M. ~p.Jlveda;,;'en el Museo Roerich, de Nueva York .
,'

297
301

Discursos pronunciados por los seores John L. Merrill y john T rippe, con ocasin de enviarse una corona para ser colocada en San Pedro Alejandrino, como homenaje 'a Bolvar . Fotograbado 'de la poetisa chilena Gabriela Mistral
,

306 309

,
'

Palabras de Gabriela Mistral en la velada de la Sociedad Cultural Colombiana de Amigos del Museo Roerich, celebrada, en la ciudad de Nueva York . Artculo de Mr. Calvin Colidge, 'Fotograbado ex-Presidente de los EE. UU. . ..

311 314

de la estatua del Libertador,_ en Nueva York ._.: ..

317
319

, El da de Bolvar en Nueva York ...........................

libro de Or del (;entenario de Bolvar

,

1930
de los

Fotograbado

de Emilio Cabral

Daz, ltimo

descendinte

chibchas
Fotograbado

;.;;..

. .. ;;; ~: ;;. ~
al Libertador

'.. ; ; ;
Alejandrino

323
33i

de la estatua del Libertador

en SanPecro

Mxico: rindi caluroso homenaje

... ;; o, .. , ... o; o

333
337 338

Noticias Cablegrficas de las' diferentes ceremonias con que Panam conmemor el centenario deo la muerte del Ubertador .. o; o... La fiesta cvica en San Jos de Costa Rica, conmemorando el centenario de la muerte del Libertador oo oo oo o'. o o.. o. o. . . . . n la Secretara de Estado de Cuba, en el despacho del Doctor Martnez Ortiz, se celebr un homenaje a 'la gloriosa memoria de Simn Bolvar . o o " . . . .,.................. Saludo de Hait Libertador con ocasin o
,

340 348 349 353 355 . 356 357 '359 371

del Centenario de la muerte " "....... .

del o. o

"Epstola al Libertador": pgina del portorriquein Vicente Geiquel Polanco .. o. o, o, o, o, o. . . . .. .. o. . . . . . . . . .. .... o. . . .

Mensajes cruzados entre el Ministro de Relaciones Exteriores del . Brasil y el Ministro' de Relaciones Exteriores de Colombia,. . La Argentina s~ asoci al centenario de la muerte del Libertador, la Unin Pan-Americana .. o oo .. o. .............

por

En Uruguay y en Praguay tambin se celebraron brillantes ceremonias conmemorativas del centenario de la muerte de Bolvar Fotograbado
".~

de la Guardia

del Libertador

.. o'... o. o. . . ..

. ... "

En la Capital de Chile fue dignament~ conmemorado el centenario de la ,muerte d~1 Libertador Sirrin Bolvar . o. o... o. o... o..' Fotograbado del monumento a Bolvar en Madrid, Salamanca .. o oo o. . o. o o.. o oo
-

en la Plaza de "
,

"El Magno Centenario' de Amrica": tres artculos sobre el Libertador, escritos con ocasin de!' centenario de su muerte, por Au. gusto D'Halmar
o

"..............

. .. '

, _.0

373
382

"As habl Bolvar": Artculo del gran literato y periodista espao] Goy de Silva, rindiendo homenaje al Libertador '" o . "Simn Bolvar": Editorial de "La Esf~ia", de Madrid (Espana) y el . . . 'a propsito .

386

Despachos cruzados entre la Legacin de Espana en Bogot Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia .. o Madrid le rinde tributo al Hroe; noticias cablegrficas en Barcelona .. o

387
388

El centenario

de, la muerte del Libertador

389

"Bolvar en Espaa": un artculo de Juan, Bereber, del centenario del Libertador';. o o o Fotograbado del General, Alfredo Vsquez Cobo

391 393

1. V.
en Francia

Mogoiln & ,too

Discurso del General Alfredo Vsquez Cobo, Ministro de Colombia El Ministro de Francia en visita de etiqueta al Palacio de San Carlos; en Bogot. testimonia el homenaje de su Gobierno a ia memoria del Gran Ubertador ; : ;.; En Pars se verificaron impresionantes ceremonias para conmemorar el centenario de la muerte del Gran Militar y Estadista ..... Fotograbado de Simn Bolvar,. tomado de un retrato original hecho en Lima, con la ms grande exactitud y sernejanza .
I

395

398

399
401
403

Discurso pronunciado . por el Gobernador de Roma, Prncipe Boncompagni Ludovisi . Discurso pronunciado por el Vice-Gobernador de Roma, conde D'An. cora . . . . . . . . . . . . . . .. . El Ministro de Italia comunica que en la Cmara italiana fue celebrado solemnemente el centenario de la muerte de Bolvar El Rey de Italia y el Real Gobierno, se adhieren a la conmemoracin del centenario de la muerte del Libertador . Solemnes ceremonias se celebraron en Roma en honor de Bolvar Fotograbado de la motonave "Colombia", que arregl el itinerario de su viaje de estreno para estar en la baha de Santa Marta el 17 de diciembre de 1930 . .

404 . 406

408
409

41 I
413

"Simn Bolvar": un artculo de Leonard W. Matter, sobre el Libertador de Amrica El centenario de Bolvar en Londres. El Prncipe de Gales toma parte en la conmemoracin del centenario, en la Capital de [nglaterra , ,.......

419
421

Fotograbado del Doctor Laureano Gmez, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Colombia en Alemania . Cmo fue conmemorado el centenario de la muerte del Libertador en Alemania. Dos admirables discursos sobre el Libertador, pronunciados por los Doctores Laureano Gmez, Ministro de Colombia, y julius Curtius, Canciller del Reich . Fotogtabado de la estatua del Libertador en el Parque de Bolvar de Cartagena Mensajes de los Presidente de las Naciones Bolivarianas, dirigidos a la Unin Pan-Americana, en Washirigton

423

431
433

La impresin del "LIBRO DE ORO DEL CENCENA. , RIO DE BOLI\7AR, 17 DE DICIEmBRE 1830-1930", . se concluy en los q-alleres Cipogrficos mogolln, de Barranquilla (Colpmbia), el da 25 de marzo de 1931.
~

--, ..-