Portada

L zos dE fAmilia
a

NDICE
Pg.
3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 41 43 45 47 49 52 53 54 55 56 57 59 60 61 62 63 65 67 Consideraciones sobre la historia familiar Unin Gatica-Amengual; 77 aos (2011) Fotos de familia; dos siglos Fascismo chileno Toms Gatica Martnez (1882-1943); poeta y algo ms Otra mirada sobre Toms El olvidado Matilde Urrutia Cuento, de Osvaldo Gatica Camoglino Camoglino; de Gnova a Chile La rama familiar Astaburuaga Gral. Santiago Amengual; datos inditos Guerra Civil de 1891 Ren Amengual Astaburuaga, un grande de la msica El Gral. Amengual; nuestro orgullo Batalla de Tacna y Parte de Guerra (mayo 26 de 1880) Ancestro ms remoto Agurto, origen y lugar en la familia Pedro de Valdivia y Juan Jufr Lillo; origen del apellido El Alte. Blanco Encalada y un joven oficial Cienfuegos; apellido con historia y leyenda uoa en nuestras vidas Balbontn; origen del apellido Letra de zamba Hablando de edecanes Hereje !; Alonso Escobar de Villarroel Provincias cuyanas Juan Jufr; biografa y lnea familiar Aguirre; registro familiar desde 1460 Rosita Renard y Ren Severo Amengual Pea y Lillo La huella dejada por Ren Francisco de Aguirre (1508-1581); Conquistador Pea y Lillo De la Serna; la lnea del che y la nuestra Domingo Santa Cruz Wilson (1899-1987) El vaso; de Gabriela Mistral El Sptimo de Lnea Qu tienen en comn vascos y armenios ? Amores que no matan Modesta de regreso; homenaje a mi abuela materna Ley de Propiedad Intelectual San Juan (Argentina); nuestra familia y la provincia Vicealmirante Recaredo Amengual Novajas Cuadro de Oficiales; Batalla de Tacna Chileno sin papeles

Ttulo

Consideraciones sobre la historia familiar Todos tenemos antepasados que se remontan hasta los confines del tiempo; la fortuna o dicha de algunos es poder desentraar esa madeja, tirar del hilo que tantas pero tantas veces se escapa, y reconstruir el tejido de aquellos que conforman la simiente del ser. Mucho esfuerzo me ha demandado armar el rbol genealgico que figura en Internet y el Blog. Largas jornadas, agobiantes "sesiones" frente a documentos digitalizados de Indias, parroquias, archivos en posesin de los mormones, cuatro o cinco lneas rescatadas en libros de Google, consultas (interrogatorios sera el trmino apropiado) a mis tos: Juan Bautista, Consuelo y Aurora. Es una tarea incansable y permanente. En esta obra podrn encontrarse algunas historias, ancdotas y relatos; algunas fotos y algunos recuerdos. Un collage -si cabe el trmino- que remite al mundo en torno de Los Gatica Amengual; esa familia a la que con orgullo pertenezco. Esa familia a la que pertenecemos; una especie de llamado de la sangre. Me ilusiona pensar en las generaciones venideras, en el lugar grande o pequeo- que este trabajo, recuerden lo de collage, ocupar en sus vidas; un cuadro, pintado con sentida pasin y amor. Para no olvidar de donde provenimos, dejo un testimonio, la botella arrojada al mar; alguien la recoger algn da.

Marcelo Alberto Gatica Amengual

Tortuguitas, Buenos Aires; Argentina Septiembre de 2011

Unin Gatica-Amengual; 77 aos (2011)

El 19 de mayo de 1934, se encontraron por primera vez en la Biblioteca Nacional de Chile, Mara Elena Amengual Astaburuaga y Osvaldo Gatica Camoglino. Ella, toda de azul; l, con un clavel blanco en el ojal, al lado de la insignia de la Federacin de Estudiantes. Hasta entonces, tan solo contactos telefnicos. A continuacin, un cuento breve escrito por Juan Bautista Gatica Amengual (uno de sus seis hijos). Haban decidido, por fin, conocerse. Nunca, durante horas de ansiosa y casi furtiva conversacin a la distancia, se describieron. El conoca de ella slo su voz queda; ella de l, slo las inflexiones de la suya, cuando, ufano, le recitaba telefnicamente lo de las oscuras golondrinas y sus nidos en los balcones, y aquello del saln en el ngulo oscuro Se encontraran en la Biblioteca Nacional. l, impuntual impenitente, devor a grandes zancadas las escalinatas. Se acerc al mesn de escritores espaoles y mirando en rededor con un dejo de astucia, alzando la voz, pidi: Gustavo Adolfo Bcquer, por favor

De izq. a der.: Beatriz, Aurora Javiera, Mara Elena (abuela), Osvaldo (padre), Consuelo, Juan Bautista y Paulina. Los Gatica Amengual.

Fotos de familia; dos siglos

Por la razn o la fuerza

El Gral. Santiago Amengual Balbontn (1815-1898; hijo de Santiago Amengual Costabella y Rosario Balbontn y Soto) se cas con Celia Pea y Lillo Morgado (hija de Jos de la Pea y Lillo y Aguirre e Ins Morgado Uriondo).

Santiago

Celia

Entre sus hijos, Alberto Amengual Pea y Lillo (1879-1959), quien se casa el 28 de mayo de 1899 con Aurora Astaburuaga Urza (1879-1936; hija de Jos Astaburuaga Cienfuegos y Catalina Urza Vergara).

Alberto

Aurora

Ellos son los padres de mi abuela Mara Elena Amengual Astaburuaga (1907-1995); casada el 8 de diciembre de 1934 con Osvaldo Gatica Camoglino (1913-1979; hijo de Pedro Gatica Martnez y Mara Italia Camoglino).

Osvaldo

Mara Elena

Fascismo chileno
ACLARACIN: ESTOS HECHOS FORMAN PARTE DE LA BIOGRAFA DEL "NONO"; NO SE EMITEN JUICIOS DE VALOR. EL LECTOR TENDR LA SUFICIENTE CAPACIDAD PARA DARLES ENTIDAD Y SITUARLOS EN EL MOMENTO HISTRICO DEL MUNDO.

El fascismo -all por los aos 30-, tuvo un fuerte impacto en el nacionalismo chileno; para los jvenes de entonces, result ser una alternativa frente al liberalismo y al marxismo. El estado corporativo que representaba muy especialmente Benito Mussolini, fue la bandera abrazada por Osvaldo Gatica Camoglino (1913-1979) quien, siendo un brillante orador, hablaba ante miembros de la colectividad italiana -radicados en Chile-, consustanciados con los nuevos aires que provenan de la pennsula. Antes de dirigirse a la audiencia -con fondo marcial de "Giovinezza"- el presentador disimulaba el origen vasco del apellido Gatica, acentuando la primera "a" y, entonando dos "t" (para que sonase italiano) y luego el segundo, con voz bien fuerte; el genovs Camoglino. Funda junto a Ral Olivares, Mario Nieto Serrano y Jaime Stuven Gndara, el Partido Nacional Fascista. En 1939 editan un peridico llamado PATRIA (su primer nmero ve la luz el 2 de enero y el ltimo -el Nro. 30- el 9 de abril de 1941). Logran existir en sus inicios paralelamente al Movimiento Nacional Socialista de Chile (MNSCh). El PNF fundamenta su existencia y su lucha poltica en una declaracin de principios compuesta por 20 artculos. El Art. 4 sostiene: "adhesin al estado totalitario y el rgimen corporativo". El modelo asumido corresponda a la Italia fascista y los lideres reconocidos como mxima expresin de capacidad eran Mussolini y Hitler; se caracteriza por su nfasis en el anticomunismo. Hay un investigador del fascismo en Chile (Marcelo Saavedra Fuentes) que indica que el PNF llam a apoyar a Gustavo Ross Santa Mara candidato oficialista del gobierno de Arturo Alessandri, en las elecciones de 1938 pero, por otro lado, y por datos de sus hijos (entre ellos mi padre), "el nono" era admirador del Gral. Ibaez del Campo. El 4 de septiembre de ese ao, se desarroll una masiva manifestacin del "nacismo-fascismo" (as lo escriban; nacismo, con c) chileno; La Marcha de la Victoria. Congreg en el Parque Cousio un nmero superior a 100.000 personas que, quiso derrocar al presidente -Alessandri- para imponer al Gral. Ibaez. Ac entonces es donde se generan las dudas sobre si el PNF estuvo en dicha marcha y, si sostuvo en algn momento la candidatura del referente presidencial (Ross Santa Mara). Luego sobrevino "La Matanza del Seguro Obrero" (5 de septiembre de 1938), lo que dio lugar al triunfo de Pedro Aguirre Cerda, que recibi el apoyo decidido de la extrema derecha fascista. La jefatura del PNF la desempeaba Ral Olivares; en 1941 es desbancado por Osvaldo Gatica con quien el partido se transforma en Movimiento Nacional Socialista, con el frustrado objetivo de reeditar el antiguo MNSCh, que en trminos reales existi entre el 5 de abril de 1932 y enero de 1939. Con su transformacin en Movimiento Nacional Socialista slo cambian sus conducciones o jefaturas; el discurso antimarxista, antimasn, antijudo, anticapitalista y corporativista es el mismo. En este contexto de cambio de nombre y permanencia, el peridico PATRIA edita en su Nro. 30 el artculo: "Lo que es el nacismo". Sus miembros vestan uniforme y saludaban con el brazo en alto, en vez de las tradicionales asambleas, realizaban concentraciones, en las que entonaban el Himno Nacional y otros cantos patriticos. Un partido que desfilaba marcialmente por las calles, precedido de bandas de msicos y banderas (la actual de Chile y la de la Patria Vieja -foto-, smbolo del nacionalismo criollo); fue algo totalmente inusual y contrario a la tradicin, una exteriorizacin que no coincida en nada con la historia poltica del pas.

Toms Gatica Martnez (1882-1943); poeta y algo ms

Figura relevante en el ambiente intelectual chileno de comienzos del siglo XX, hermano de mi bisabuelo Pedro Gatica Martnez (foto izquierda). Se destac como ensayista, dramaturgo, crtico y novelista. Dirigi la prestigiosa revista Zig-Zag (foto abajo) en la cual, mi abuelo Osvaldo Gatica Camoglino, sobrino de Toms e hijo de Pedro- public unos cuentos breves a los 20 aos.

Director de la editorial Bolvar; participa activamente en la fundacin (1932) de la Sociedad de escritores de Chile (SECh). Fue jefe del Departamento de Extensin Cultural del Ministerio del Trabajo donde tuvo como empleado a su cargo a un joven llamado Ricardo Elicer Neftal Reyes Basoalto, ms conocido como Pablo Neruda. Se dedic en cuerpo y alma a fundar bibliotecas en los sindicatos; una personalidad entregada la cultura y, preocupado porque ella estuviese al alcance de toda la poblacin. Era de los que creen que la formacin intelectual es el nico camino para nivelar las posibilidades del ser humano. Algunas de sus obras: - Ensayos lricos, 1900 - Gran mundo, novela; 1908 - La cachetona, novela; 1913 - Los nufragos, teatro; 1913 - La hora cruel, teatro; 1919 - Fif, novela; 1923 - La Adelita, novela; 1927 - El amor de Juan Nadal, novela; 1928 - Los caminos de la cultura, ensayo; 1934 - La fundacin de Santiago, teatro; 1934 As escriba (la pluma del crtico literario): La firme y rica estructura psquica de Gabriela Mistral est expresada en su poesa. En ella hay, comprensin genial, gigantesca manera de sentir, de amar, de padecer. Luego, la palabra tensa como un vendaval; encendida como un ascua; amarga y salada como el mar, sedante y dulce como la miel".

Otra mirada sobre Toms

A modo de difusin y, salvando los derechos de autor que le asisten, se reproduce un tramo de la obra Memorias: Aprendiz de escritor ; Sobre todo Madrid, de Luis Enrique Dlano. Aqu se hace referencia al encuentro entre el escriba del libro mencionado y Toms.

El olvidado
Recorriendo las calles de Santiago de Chile, fotografiando la iglesia en que se casaron mis abuelos, decidimos junto a mi to Juan Bautista, concurrir a la Sociedad de escritores (SECh), a fin de obtener alguna foto de nuestro pariente Toms Gatica Martnez. Tocamos timbre, nos atiende gentilmente un empleado, le comentamos el motivo de la visita y nos hace pasar. Salones importantes, gigantografas de Gabriela Mistral, Rojas, Neruda, etc., etc.; de Toms, nada !. Incluso, el recepcionista, no tena idea de quien se trataba. Me quedo con l en su oficina mientras busca por Google alguna referencia del susodicho (sic). Apareciendo como le haba advertido previamente- las notas que yo haba publicada en el blog Los Gatica Amengual. Juan Bautista recorre las instalaciones, de pronto nos llama: "miren esto !";

al costado de una oficina, la placa cuya foto adjunto. Pregunta de rigor: "de quin es el despacho ?" - "del presidente de la institucin......." (un recuerdo de viejos tiempos). Algo es algo. Su imagen debe ser una de las tantas que engalanan las paredes y carecen de informacin. A la familia le falta "esa" foto, pero est su obra y algunas pinceladas de su vida; para todos aquellos que estn interesados en conocer sobre este brillante hombre de las letras chilenas. La foto de mi admirado Pablo Neruda la tom en esta visita a la Sociedad de Escritores.

10

Matilde Urrutia
Extracto de un reportaje aparecido en EL MERCURIO, el domingo 11 de agosto de 2002; donde se menciona el vnculo entre la que con el tiempo sera esposa de Neruda, y el hermano de Pedro Gatica Martnez (bisabuelo). Una terrible infancia Los Urrutia de Chilln de las afueras, en un campito prximo, mnimo, eran muchos hermanos, ms parientes, hijos huachos y allegados. Vivan a la buena de Dios. Los nios, una infancia terrible. Nios a pata pelada, en medio de la lluvia y el fro. Matilde (foto), por suerte, no era fea. Estaba decidida a cambiar esta existencia. Sus amigas le aseguraban que cantaba bien. Aprende a tocar guitarra. Canto y guitarra de odo, como Violeta Parra, como todos los Parra, otra familia de vida spera prdiga en talentos. Adolescente, Matilde se viene a Santiago. De alguna manera, con ayuda de la parentela, financia un curso en una escuela tcnica, en un instituto. Secretariado. Ahora, un trabajo. Cuanto antes, para comprar ropa, zapatos nuevos. Esta parte es la menos conocida de su existencia. Ella cantaba suavemente y para s misma "yo vengo de San Rosendo a vivir a la ciudad...". Tiempos de Pedro Aguirre Cerda, de Juan Antonio Ros. Don Tinto promete en sus discursos, durante toda su campaa: "Pan, techo y abrigo". Ella no tiene, en esos aos, sino un poco de pan y de vez en cuando. A travs de algn amigo se aproxima al Ministerio del Trabajo y obtiene un cargo mnimo de secretaria. All conoce a un escritor que le tender una mano; Toms Gatica Martnez. Quin era Toms? Para las nuevas generaciones de escritores, este nombre no tiene significado alguno. Toms Gatica Martnez era un caballero apuesto, liberal, bien vestido, casado, autor de una novela de costumbres, "La Cachetona". Ser "cachetona" entonces era darse pisto, "creerse", sentirse la ltima chupada del mate. Gatica Martnez tiene cierto poder en el Ministerio y est desarrollando prcticamente el programa del Frente Popular: "Pan, techo y abrigo". Se preocupa por la suerte de la adolescente y la suma a las giras de artistas a las regiones. Formaba grupos de recitadores y recitadoras, msicos, cantantes, bailarines, actores. Iban en buques, cale- teando: Coquimbo-La Serena, Antofagasta, Tocopilla, Iquique, Arica. A veces llegaban a los grandes teatros de las oficinas salitreras. Matilde sala a cantar, bailar algo de cueca y tocar la guitarra. Neruda, joven, cuando an no era el magistral poeta que el mundo aplaudi, trabaj tambin bajo las rdenes de Toms, en el Ministerio, en su poltica de Bibliotecas para el pueblo.

11

Cuento, de Osvaldo Gatica Camoglino

Pgina digitalizada de la Revista Zig-Zag, en la que aparece uno de los cuentos cortos del "nono" Osvaldo Gatica Camoglino (1913-1979); publicado en 1933. Tena 20 aos; ya mostraba "algunos" recursos para la escritura. Debo agradecer muy especialmente a Mara Gabriela Correa, periodista de "El Mercurio", quin se tom el trabajo de ubicarlos y entregarlos de manera personal en la sede del diario.

12

Camoglino; de Gnova a Chile

Intrincado, por ahora, resulta avanzar en la rama familiar CAMOGLINO, llego hasta mi tatarabuelo: don Luis Alfredo, quien se cas con Caterina Baghino y tuvieron entre sus hijos a Mara Italia Camoglino Baghino (12-9-1886). Esta se casa con Pedro Alejandro Gatica Martnez (foto adjunta; nacido en Chile, all por 1884). Fueron los padres de mi abuelo: Osvaldo Pedro Gatica Camoglino (1913-1979).

Todos los Camoglino eran oriundos de la "Comune di Camogli; Provincia di Genova", cerca de Portofino. Como es de imaginar, hablaban genovs (zeneize). Calles estrechas y casas muy juntas, la mayora decoradas en tonos pastel. Pueblo netamente pesquero, las mujeres de los marineros residan en las casas de la ciudad en espera de sus maridos que haban salido a faenar en la mar; imgenes realmente de ensueo vienen a la mente. Adems de su encantador puerto, que invita a degustar un plato con la pesca del da acompaado de algn vino italiano, se debe destacar el Castello della Dragonara, de origen medieval, erigido en el siglo XII.

Castello della Dragonara.

Fue un lugar de reunin de los ciudadanos de Camogli para tratar temas importantes concernientes a la localidad, como elegir a sus dirigentes o bien protegerse de alguna amenaza externa. En 1366, Gian Galeazzo Visconti y Nicolo Fieschi lo asalt y destruy, hasta que en 1438 el Ducado de Miln lo reconstruy. En el siglo XVI fue utilizado como prisin y, durante unos aos en los setenta (siglo XX ), alberg un magnfico acuario, el Acquario Tirrenito; cuando fue desmantelado sus "habitantes" tuvieron que ser llevado al acuario de Gnova. Pues bien, desde este bello poblado partieron para Amrica los Camoglino.

13

La rama familiar Astaburuaga

Sincero agradecimiento a Jos Luis Astaburuaga Labra, el compartir su rbol genealgico familiar me permiti completar las piezas faltantes en el mo. En 1582 nace en Bilbao, Espaa, DOMINGO DE ASTABURUAGA (hijo de FRANCISCO ASTABURUAGA y CATALINA DE ROMERETE Y GOROSTIZA) quien se casa con CATALINA DE URENE Y GARRO (? - 1653); hija de MARTN URENE y ANA GARRO. Tienen como hijo a MARTN DE ASTABURUAGA URENE Y GARRO (1608-1671), casado con MARIANA DE IDEOETA (1609- ?). De este matrimonio nace JUAN DE ASTABURUAGA E IDEOETA (1653-1717), casado con MARIANA DE ZERKALDE Y PORTU URIARTE. El hijo de ellos, ASCENCIO DE ASTABURUAGA Y CERCALDE (1682- ?), nace en Guipuzcoa, Espaa, casndose en 1713 con MARA DE ARAMBURO-ZAVALA (1685- ?). En 1716 nace ANTONIO DE ASTABURUAGA Y ARAMBURO-ZAVALA, quien se casa en 1748 con MARA ASENSI DE ELEXALDE, su hijo se llama MANUEL ASTABURUAGA ELIZALDE (1757- ?) nacido en Salinas de Lniz, Guipuzcoa, Espaa. Este ya viaja para Amrica. Se casa en 1786, Talca, Chile, con MARA ROSARIO TORO MAZOTE DE VALDOVINOS. En 1796 nace su hijo: CAYETANO ASTABURUAGA TORO MAZOTE, quien se casa con PETRONILA CIENFUEGOS Y SILVA. Su hijo, JOS PEDRO ASTABURUAGA CIENFUEGOS se casa con CATALINA URZA VERGARA.

La hija de estos, AURORA ASTABURUAGA URZA contrae matrimonio el 28 de mayo de 1899 con ALBERTO AMENGUAL PEA Y LILLO (hijo del General don Santiago Amengual Balbontn y de doa Celia Pea y Lillo Morgado).

Aurora, Alberto y cuatro de sus siete hijos; an no haban nacido Mara Elena (mi abuela), Ren (el compositor/ msico) y Hernn.

1- Celia Josefina Catalina (Aurora) Amengual Astaburuaga, nacida el 19 de marzo de 1900. 2- Alberto Amengual Astaburuaga, nacido en octubre de 1901. 3- Filomena (Ins) Amengual Astaburuaga, nacida el 8 de noviembre de 1903. 4- Fernando Octavio Amengual Astaburuaga, nacido el 16 de septiembre de 1904. 5- Mara Elena Amengual Astaburuaga, nacida el 16 de diciembre de 1907 (mi abuela). 6- Ren Amengual Astaburuaga, nacido el 2 de septiembre de 1911. 7- Hernn Oscar Amengual Astaburuaga, nacido el 16 de febrero de 1915.
Las hijas 1 y 3, "adoptaron" los nombres que estn entre parntesis; no fueron los registrados por sus padres.

14

Gral. Santiago Amengual; datos inditos

Utilic la palabra inditos porque por primera vez los publico en Internet; en el blog de la familia (Los Gatica Amengual). El Gral. Amengual, entre todos los atributos destacados y reconocidos, posea uno que quizs pasa inadvertido para los historiadores; su capacidad como organizador de cuerpos militares de la ms variada ndole.

En 1840 haba organizado la Artillera de Marina; en 1842 el Escuadrn de Lanceros de Valparaso; en 1844 cinco Escuadrones de Caballera en Quillota (su tierra natal). En 1851 fund el Batalln de Cvicos Nro. 4 y; el harto famoso y admirado Batalln 7mo. de Lnea el 2 de febrero de 1859, el mismo que reorganizara veinte aos despus.

CONDECORACIONES - Medalla de Oro por el Combate de Cerro Barn (1837). - Escudo de Honor por el Combate de Bun (1839); bajo las rdenes de Manuel Bulnes. - Dos Medallas de Oro (una del Gobierno de Chile y la otra del Gobierno del Per) por la Batalla de Yungay; 1839. - Medalla de Oro por el Motn Militar de 1851. - Por Ley del 1ro. de setiembre de 1880, se le concedi una Medalla de Oro y una barra del mismo metal; por Tacna.

15

Guerra Civil de 1891

Jos Manuel Balmaceda (1840-1891); presidente de Chile desde 1886. Inici su gobierno con un ambicioso plan de obras pblicas y con el ideal poltico de unir a los liberales en un solo gran partido. Tras una serie de disputas entre el Poder Ejecutivo y el Legislativo, el Presidente Balmaceda aprueba el presupuesto de 1891; sin la autorizacin del Congreso. Este acontecimiento fue la chispa que encendi la Guerra Civil. Mientras las fuerzas del Ejrcito de Chile se dividieron en apoyo de ambos bandos, la Armada (liderada por el capitn de navo Jorge Montt lvarez) se uni a los congresistas. Desde Iquique los revolucionarios iniciaron una serie de campaas con el fin de derrocar al presidente. Tras las batallas de Concn y de Placilla, los leales fueron derrotados; entregando Balmaceda el poder a Manuel Baquedano (28 de agosto). Cuando las fuerzas revolucionarias entraron a Santiago, el depuesto presidente se refugi en la embajada argentina, donde dara fin a su vida, suicidndose con un disparo (19 de septiembre); un da despus que expirara su mandato constitucional.

Nuestro querido "manco" Amengual quien se haba retirado con el grado de Gral. en 1886- toma partido decididamente a favor de Balmaceda; por este motivo, es degradado y privado de su jubilacin. En 1896 por va de la Ley de Amnista e Indulto decretada por el Presidente Jorge Montt lvarez (sucesor de Balmaceda), es reivindicado en su grado militar de general de Ejrcito y con todos los honores. La victoria de los golpistas, marc un importante hito en la historia de Chile. La sociedad chilena enfrent una gran divisin tras el conflicto blico, que dej miles de muertos. Las reformas a la Constitucin dieron fin a la llamada Repblica Liberal y se inici el Rgimen Parlamentario que imperara en Chile hasta 1925.

16

Ren Amengual Astaburuaga, un grande de la msica

Hermano de mi abuela Mara Elena, hijo de Alberto Amengual Pea y Lillo y Aurora Astaburuaga Urza; quienes conformaron un hogar propicio para el cultivo de las bellas artes. Su madre (Aurora), haba ingresado al Conservatorio Nacional de Msica en 1888, donde sigui los estudios de canto y violn con Luisa Balma y Juan Gervino, respectivamente. Cuando obtuvo su diploma profesional, se dedic a impartir clases de piano. Estudios musicales Siendo an muy pequeo, y muy probablemente estimulado por su progenitora, ingres al Conservatorio Nacional en 1923; cinco aos ms tarde, lo educaron los maestros Alberto Spikin y Rosita Renard (en piano), y Pedro Humberto Allende (en composicin). Concluidos sus estudios, una serie de cargos vino a engrosar su currculum laboral: profesor ayudante del curso de pera (1935), del de Piano (1937) y profesor de Anlisis de la Composicin Musical (1940). Este ltimo ao recibi su nombramiento de profesor de msica del Liceo Experimental Manuel de Salas. La ms importante de sus realizaciones fue la fundacin de la Escuela Moderna de Msica de Santiago, junto a otros jvenes msicos de su tiempo (1941). Fue director del Conservatorio Nacional desde 1947 hasta el da de su muerte, habiendo ejercido en forma interina estas funciones entre 1946 y 1947. Muere joven (43 aos), en pleno xito, al regreso de un viaje por Noruega; de peritonitis. Obras ms importantes * Concierto para piano, 1941 * Himno de la Universidad de Chile, 1942 * Concierto para arpa, 1950 * Diez preludios, 1951 Discografa "Ren Amengual: un Enamorado de la Msica", editado por SVR Producciones en 1997 "Piano Chileno de Ayer y Hoy", editado por SVR Producciones en 1994. En este CD fueron grabadas las siguientes obras de Ren Amengual: Arroyuelo (1932-1934), Tonada (1937) y Transparencia (1937) "Clsicos Populares Latinoamericanos en la Voz de Cecilia Frigerio", editado por SVR Producciones en 1996. En este CD fue grabada la cancin de Ren Amengual "Me Gustas Cuando Callas" (texto de Pablo Neruda) "Msica Chilena del Siglo XX, Vol. VII-VIII". Editado por SVR Producciones en 2001, contiene la obra Sonatina de 1939 De la coleccin "Bicentenario de la Msica Sinfnica Chilena Vol. II", editado por SVR producciones en 2005, se destaca Preludio Sinfnico de 1939 "Bicentenario del Piano Chileno Vol. I", grabado por SVR Producciones en 2004, el pianista letn Armands Abols interpreta Diez Preludios Breves de 1911-1954

17

El Gral. Amengual; nuestro orgullo

El Gral. Santiago Amengual Balbontn; apodado "El manco Amengual" o "El manco glorioso", nace en Quillota, el 23 de marzo de 1815 y muere el 29 de abril de 1898 en Santiago. Hijo de don Santiago Amengual Costabella y de doa Rosario Balbontn. Abuelo del compositor y eximio msico Ren Amengual Astaburuaga y Mara Elena (mi abuela). Ingresa de joven a las filas castrenses, participando en la guerra contra la Confederacin Peruano-Boliviana, especficamente en la batalla de Yungay. Veterano victorioso de once batallas, sin la sombra de una derrota. En 1861 abandona el ejrcito para dedicarse a la agricultura. GUERRA DEL PACFICO Se une nuevamente al ejrcito en 1874, participa en la fundacin en 1879 del Regimiento Esmeralda, nombrado as en honor a la gesta de Prat en el Combate Naval de Iquique. Con este regimiento realiza un adecuado desempeo en varias batallas, consiguiendo para el Esmeralda la denominacin de 7 de Lnea; el mismo que Jorge Inostroza tomara para la obra literaria "Adis al Sptimo de Lnea". Cuenta la tradicin que al momento de darse la orden de mantenerse en la retaguardia de la batalla en una importante expedicin del ejrcito de operaciones del norte, se sinti ofendido en su orgullo de soldado, y respondi que su regimiento no haba viajado al teatro de la guerra a cumplir tales funciones, y si lo obligaban a ello, el y sus oficiales se quebraban, pero no se doblaban. Es nombrado General en Jefe de la I Divisin de Ejrcito en 1880, participando en la batalla de Tacna o del Alto de la Alianza. Era uno de los jefes ms queridos por los soldados, a quienes llamaba con cario "Mis Nios" GOLPE DE ESTADO O REVOLUCIN DE 1891 En 1887, se retira definitivamente del ejrcito. En la Guerra Civil de 1891, combate en apoyo del Presidente de la Repblica Jos Manuel Balmaceda Fernndez. Debido a su pertenencia al bando perdedor, es dado de baja de las filas del ejrcito; quedando en la ms absoluta miseria. En 1896, por va de la Ley de Amnista e Indulto decretada por el Presidente Jorge Montt lvarez, es reivindicado en su grado militar de general de Ejrcito. Muere en la paz del hogar, el viernes 29 de abril de 1898, a la 1:10 de la tarde. Lo acompaaban su esposa Celia Pea y Lillo, sus hijos (entre ellos mi bisabuelo Alberto), amigos y el mdico de cabecera, el Dr. Moiss Amaral. Las honras fnebres tuvieron lugar en la Iglesia Santa Ana. A la salida del templo, 925 soldados del Batalln Nro. 1 de Infantera y un Escuadrn del Regimiento Nro. 2 de Caballera rindieron los honores pstumos. Tras la curea, cubierta de flores y escoltada por cuatro batidores a caballo, marchaban el Cuerpo de Invlidos y Veteranos del 79, portando su estandarte enlutado y la Escuela Militar.

En su recuerdo, existe una calle llamada General Amengual ubicada en Santiago, en la comuna de Estacin Central y, un pueblo en la Regin de Aysn llamado Villa Amengual. Una poblacin de Antofagasta y una escuela (foto del escudo) se llaman Santiago Amengual.

18

Batalla de Tacna y Parte de Guerra (mayo 26 de 1880)

Ejrcito Chileno Comandante en Jefe, General Manuel Baquedano. 1 Divisin (Cnel. Amengual) Regimiento Esmeralda, batallones Valparaso, Chillan y Navales. 2 Divisin (Barcel) Regimientos 2 de Lnea, Santiago y Atacama. 3 Divisin (Amunategui) Regimiento Artillera de Marina, Batallones Coquimbo y Chacabuco. 4 Divisin (Barbosa) Regimiento Lautaro, Batallones Cazadores del Desierto y Zapadores. Reserva (Muoz) Regimientos 1,3 y 4 de Lnea. Caballera (Vergara) Regimientos Granaderos, Cazadores y Carabineros de Yungay Artillera 3 brigadas, con 7 bateras y un total de 37 caones y 4 ametralladoras Total: 14.000 hombres. Ejrcito Aliado (peruano-boliviano) Total: 13.650 hombres. EL COMBATE El ejrcito chileno comenz a salir de Yaras en la maana del 25 de mayo, llevando la tropa sus caramaolas llenas de agua y vveres secos para dos das en sus morrales. Despus de recorrer veinticinco kilmetros, a dos tercios de la distancia de las posiciones aliadas, acamp, al entrar la noche, en pleno desierto, en un punto llamado Quebrada Honda. Las tropas aliadas acamparon a las afueras de la ciudad de Tacna, lugar al cual llamaron Alto de la Alianza. Fue instalada una guardia para vigilar la quebrada Honda, que era la ruta ms fcil de ataque para los chilenos. Mientras tanto, los arrieros chilenos que iban a la delantera, son tomados prisioneros por los Husares de Junn y llevados a la presencia de Campero, quien logr enterarse que los chilenos, como se supona, acamparan en Quebrada Honda. Parte del agua de reserva, que se haba mandado en carretas adelantndose al ejrcito, se extravi, y al entrar la noche fue tomada por los aliados; por los arrieros capturados supieron que el Ejrcito Chileno haba salido de Yaras. Al tener conocimiento de esto, en consejo de Guerra se decidi la siguiente estrategia. El plan de las tropas aliadas era sorprender a las fuerzas enemigas en la quebrada, para lo cual comenzaron el avance sobre el lugar la noche del 25 de mayo de 1880 al mando del general Campero, quien intent sorprenderlos en medio de la noche, y con tal fin hizo salir a gran parte del ejrcito; no prestaron demasiada atencin a la ruta a seguir, perdindose en la oscuridad, haciendo as fracasar el plan de ataque, y tuvieron que volver a su primitivo campamento, con la tropa cansada por el esfuerzo intil, habiendo llegado muy cerca de los chilenos. - Fracasado el plan de ataque, planificaron la defensa a usar. Las tropas se dividieron en 3 secciones: En el ala derecha del campo de la Alianza -al mando del contralmirante Montero-, se ubic la primera y sexta divisiones peruanas de Dvila y Canevaro y parte de la tercera divisin boliviana ms 6 caones y 3 ametralladoras. En el centro -al mando del coronel Castro Pinto-, estaban la 1 y parte de la 3 divisin

19

boliviana ms dos caones y 4 ametralladoras. En el ala izquierda -al mando del coronel Camacho-, estaban la 3 divisin del coronel Surez y la 2 de Cceres ms 8 ametralladoras. La caballera estaba repartida tras la tropa. Al amanecer del 26 de mayo de 1880, el Ejrcito Chileno se dirigi hacia las posiciones de los aliados dispuesto a forzarlas, y tomar Tacna. Antes de emprender la marcha los capellanes le dieron la bendicin, las bandas de msicos tocaron la cancin nacional y el Himno de Yungay (el Cnel. Amengual era veterano de ese combate; 20 de junio del 39), y los jefes arengaron a las tropas. Cuando comienza el avance de las divisiones chilenas sobre Tacna. Se produce un intercambio de tiros de Artillera entre los dos ejrcitos, que ms que crear dao, sirve solo para medir el alcance de las armas. - Alrededor de las diez de la maana avanz la divisin del Cnel. Amengual para embestir a la de Camacho, o sea el ala derecha chilena contra el ala izquierda aliada. Momentos despus lo efectu la divisin Barcel contra la aliada de Castro Pinto que ocupaba el centro de sus lneas. La primera refriega no causa mayor dao en ninguno de los involucrados, ya que la distancia era superior al alcance de sus armas, pero dio el tiempo suficiente para que los chilenos avanzaran, especialmente los que caan sobre el ala del coronel Camacho. El ataque fue de forma frontal sobre las tropas aliadas, hacindose general en pocos momentos. Ambas divisiones atacaron con tal mpetu que en una hora llegaron hasta muy cerca de las posiciones aliadas, no obstante ser casi barridas por la metralla y fusilera. El ataque chileno era brutal, lo que oblig al general Campero a enviar constantemente tropas de reserva para apoyar sus divisiones. A eso de las 12.30 empiezan a escasear las municiones de los chilenos, en medio del fragor del combate se confundieron las tropas de los diferentes cuerpos y cuando ms necesario era intensificar el fuego para forzar las posiciones aliadas, falt municin. Algunos ayudantes corrieron a pedirla al parque, que estaba a gran distancia, y para llevar pronto aunque fueran unas pocas, cargaron algunos cajones en el arzn de sus sillas. Mientras tanto en la lnea de fuego los oficiales recogan las municiones de los heridos y muertos y las repartan a sus soldados. La situacin era tan crtica para los chilenos que sus regimientos comenzaron a retroceder; lo que alent a los aliados para salir de sus trincheras y embestir, reforzados por parte de las fuerzas de su ala derecha que todava no era atacada por los chilenos, los heridos que el deficiente servicio de ambulancias no fue capaz de retirar fueron ultimados sin compasin por los cuerpos bolivianos y peruanos. El ala izquierda, fue apoyada por soldados de la divisin Herrera y los batallones Colorados y Aroma, dndole mayor fuerza, permitindoles no solo defenderse, sino tambin tomar posiciones de ataque, obligando a las tropas chilenas a lanzarse en retirada, siendo acribillados por los aliados. Camacho para decidir la accin pidi refuerzos y el general Campero envi al fuego a los batallones "Aroma" y "Colorados", las dos unidades se lanzaron llenos de bros al combate, haba llegado para los "Colorados" la hora de la verdad, uno de los sargentos lleno de entusiasmo grit "Rotos del espantajo, amarrarse los calzones, que ahora entran los colorados de Bolivia!". Haban hablado mucho del famoso Regimiento boliviano de los Colorados, quienes en esta ocasin demostraron que toda su capacidad era verdadera. Con gran empuje y valenta obligan a retroceder a los chilenos, quienes slo tuvieron un descanso debido a un sorpresivo asalto de su caballera que entr en apoyo; evitando una mayor mortandad de soldados chilenos, ya que hizo volver a sus lugares a las tropas aliadas. Una acometida de los Colorados y el Zepita se lanzo en heroica lucha contra sus enemigos, con mayor vitalidad y refuerzos no cesaron en su avance. Los heridos chilenos eran repasados por las tropas que avanzaban, accin que comenz en la batalla de Tarapac y que continuara hasta el fin de la guerra, por ambos ejrcitos.

20

En esos momentos llegaron algunos ayudantes y varios carabineros, llevando cajones de municiones y las repartieron con gran dificultad, el combate se segua sosteniendo con el sol que pesaba ardiente sobre las espaldas, en medio del polvo, el humo, los gritos de mando, las exclamaciones de clera, los ayes de los heridos y el quejido de los moribundos, y en las arenas de ese desierto que nunca haba tenido el riego vivificante de las lluvias o de la caricia refrescante del roco y que beba con avidez lo que para ellas era una humedad primigenia, gotas de sudor mezcladas con la tibia sangre que manaba de miles de heridas; chilenos, bolivianos y peruanos. Para poder efectuar la reorganizacin de la infantera y abastecerla de municiones, se orden que los granaderos a caballo cargaran sobre los aliados que se consideraban triunfantes. Por orden de Baquedano, viendo la desesperada situacin chilena, enva la divisin Amuntegui en auxilio de las chilenos que se retiraban La lucha se tornaba incontrolablemente sangrienta. Momentos despus, entraba a la lnea de fuego la divisin chilena Amuntegui, que hizo cambiar la faz del combate, luego el Chacabuco y la Artillera de Marina reforzaron la divisin Amengual y el Coquimbo la de Barcel. Los chilenos ahora pasaban a la ofensiva y los aliados emprendan apresurada retirada a sus trincheras, teniendo en esos momentos muchas bajas, pues los chilenos los fusilaban por la espalda. Mientras tanto la divisin chilena Barboza, que deba atacar el ala izquierda aliada, y que para efectuarlo tena que recorrer gran distancia, cruz diagonalmente a marchas forzadas, y al llegar a distancia conveniente, los cuerpos se desplegaron en guerrilla, tomando el centro el Lautaro, la derecha Zapadores y los Cazadores del Desierto la izquierda, y embistieron con gran mpetu. La infantera peruana de la divisin Montero, que defenda la posicin, haca nutridos fuegos desde sus trincheras, y la artillera desde el fuerte Caballero; pero los chilenos avanzaban impvidos, a la una y media del da, el combate se sostena en toda la lnea, y todos los regimientos chilenos bajo un nutridsimo fuego, avanzaban hacia las trincheras aliadas protegidos por la artillera que desde diferentes posiciones haca fuego por altura. En esos momentos se orden a la Gran Reserva avanzar en direccin a las lneas de combate; pero antes, los regimientos que ya estaban cerca de las trincheras, calaron bayonetas, estos movimientos quebrantaron la moral de los aliados, en tal forma, que huyeron a la desbandada, dirigindose en desordenados grupos a sus respectivos pases, quedando las trincheras en poder del ejrcito chileno. El potente ejrcito aliado atrincherado en las posiciones del Campo de la Alianza que crea inexpugnables, estaba deshecho a las dos y media de la tarde y con ello desapareca para siempre la alianza peruano-boliviana de 1873. Los restos del ejrcito peruano se retiraron a las montaas hacia Arequipa mientras el ejrcito boliviano se retiraba hacia el altiplano no volviendo a participar en la guerra. Las bajas pueden estimarse en ms de 6.500 hombres, el botn de guerra fue enorme, se hicieron 2.500 prisioneros entre ellos 2 generales, 10 coroneles y gran nmero de jefes y oficiales; adems se tomaron 10 caones, 5 ametralladoras y enorme cantidad de rifles y municiones, pero lo ms importante era que Tacna estaba en poder de Chile. Al da siguiente entraba el Ejrcito de Chile a la ciudad. Perdida Tacna, los bolivianos huyeron a su pas terminando as la alianza definitivamente, quedando solo el Per contra Chile.

21

Parte de Guerra remitido al Gral. en Jefe; don Manuel Baquedano

Estatua-cripta del Gral. Amengual, Regimiento "La Concepcin"; Antofagasta.

Seor General en Jefe: Tengo el honor de dar cuenta a V.S. de lo acaecido en la divisin de mi mando durante el combate del 26. En la noche del 25 acampamos como a dos leguas de las posiciones que ocupaba el enemigo, llamadas "Alto de Tacna". Las fuerzas de que se compona la divisin de mi mando era de 2.380 individuos de tropa, distribuidos entre los batallones Navales, Valparaso, Esmeralda y Chilln, pues el regimiento Bun 1 de lnea que forma parte de esta divisin, fue separado de ella el da antes de marchar de Yaras para formar la reserva general. A las 6 am. del da 26 se me comunic por el Jefe de Estado Mayor de mi divisin, que el enemigo estaba a la vista; efectivamente se divisaban como a 3 o 4.000 metros de nuestro frente dos columnas, una en direccin hacia nuestra derecha, y la otra hacia la izquierda, encontrndose nuestra lnea de batalla formada de oriente a poniente. Acto continuo dicho jefe dio cuenta a V.S. de lo que suceda. Se mand formar la divisin, haciendo que el batalln Valparaso se desplegara en guerrilla al frente y marchase al encuentro del enemigo, ordenando al mismo tiempo se replegaran las avanzadas que venan retirndose lentamente a la vista de l. En esta situacin se mand avanzar de frente, marcha que continuamos hasta las 10 am., hora en que llegamos como a 3.000 metros del alto, en donde tena sus posiciones el enemigo y adonde se estableci despus de haberse venido retirando a nuestra vista desde el lugar en donde habamos pernoctado. Llegados al frente de sus posiciones, se orden descansar y tomar algn desayuno a la tropa. Encontrndonos en esta circunstancia, dos bateras de artillera, una de campaa y otra de montaa, se establecieron al frente de los cuerpos de mi divisin que estaba formada en columna por batallones a distancia de despliegue; aquella hizo algunos disparos hacia el enemigo, cuya artillera coronaba la altura de sus posiciones, los que fueron contestados, alcanzando algunas granadas como a 10 metros de nuestra lnea, por cuyo motivo hice despejar el fondo de la artillera corriendo los batallones a derecha e izquierda para de este modo evitar prdidas intiles en mi tropa. Despus de algunos disparos, se not que el enemigo suspenda sus fuegos sobre la derecha y slo se vea disparar las piezas que atacaban nuestra izquierda o sea la derecha de ellos, ocultando las piezas y tropa a nuestra vista, queriendo manifestarnos tal vez con esto que se retiraba reconcentrndose hacia la derecha. Durante este tiempo el batalln Valparaso se mantena como a 2.000 metros del fuego de sus caones, cuyas granadas caan en sus mismas filas, pero sin causarles dao. La artillera nuestra enganch sus piezas y la vimos marchar a retaguardia de nuestra lnea, retirndose como a 3.000 metros. En este momento recibo orden de marchar adelante protegido por la artillera que segua a retaguardia y que no estaba bajo mis rdenes, pues como V.S. sabe, no se puso jams bajo mi direccin la que corresponda a mi divisin, como asimismo la caballera. Cumpliendo con la orden de V.S. de avanzar inmediatamente, orden la formacin de dos

22

lneas de combate: compona la primera el batalln Naval y el 1 del regimiento Esmeralda, y la segunda lnea el 2 del Esmeralda y el Chilln. bamos protegidos por el batalln Valparaso desplegado en guerrilla. Como no saba el objeto de la marcha ni tena instrucciones de V.S. ni del Jefe de Estado Mayor General sobre el plan de ataque, el lugar donde estaba el enemigo, etc., haca que la marcha fuera lenta, a fin de esperar las rdenes del caso; ms como volv a recibir orden de avanzar con rapidez, lo ejecut en el acto. En ese momento lleg el capitn Flores, de artillera, dicindome que haba reconocido la cspide de la altura, que no haba enemigo y que ste se haba retirado a su campamento situado a 4.000 metros de ese lugar, agregndome que iba en busca de la artillera para coronar la altura. Como la orden era de avanzar, seguimos adelante formados como he dicho en dos lneas; sin embargo, orden que el batalln Valparaso marchara listo para hacer fuego en caso de sorpresa, pues el enemigo no se vea. Efectivamente, apenas subi la altura fue recibido por un nutrido fuego de fusilera que contest en el acto nuestra guerrilla mantenindose firme en su puesto, a pesar de las muchas bajas que sufri cuando encim la altura. Inmediatamente entr en combate la primera lnea en proteccin del Valparaso, que sigui avanzando con ella. Ms como se notara, por el fuego del enemigo oculto, que tenamos a nuestro frente fuerzas muy considerables y que se prolongaba su lnea, siempre oculta, hacia nuestra derecha y poda flanquearnos, hubo que atender a esto haciendo que los batallones de segunda lnea entraran al combate, corriendo as el riesgo de quedar sin ningn apoyo nuestra divisin, pues la reserva estaba muy distante y no poda protegernos antes de dos horas. Comprometida as toda nuestra fuerza a la vez y teniendo a nuestro frente en magnficas posiciones a una gran parte del ejrcito boliviano, la lucha se hizo desesperada, nuestros soldados no se detenan a observar las posiciones del enemigo sino que avanzaban a la voz de sus jefes y oficiales. Se haba trabado un duelo a muerte, se combata a 40 metros de distancia. En estos momentos y en tan difcil situacin faltan las municiones. Antes de entrar en combate estaba en conocimiento de V.S. que los soldados de la divisin slo llevaban 130 tiros por individuo: 100 que es lo que carga habitualmente el soldado y 30 que se repartieron por la maana en el campamento a todos los cuerpos excepto al regimiento Esmeralda, que no se le dio ms porque no haban llegado las municiones Grass, segn contestacin del oficial de Estado Mayor General que las distribuy. En esos momentos se present por el ala derecha de mi divisin una fuerza de Granaderos, la que fue invitada a cargar por el comandante del regimiento Esmeralda. Con este oportuno apoyo pudieron nuestras tropas organizarse, y tomando algunas municiones se pudo continuar hasta el trmino de la jornada. Lamentable es que este importante servicio prestado por la caballera nos haya costado algunas bajas en la infantera, pues por desgracia no fue conocida la banderola que sirve de distintivo a esta divisin. La falta de municiones hizo que algunos soldados se retirasen de la lnea de batalla lentamente, lo que me oblig a pedir a V.S. protegiese nuestra derecha con algunos de los cuerpos de la reserva y nos auxiliase con municiones. La llegada de stas y el refuerzo de la Artillera de Marina contribuyeron a completar la derrota del enemigo que ya estaba pronunciada, dejando en el frente de mi divisin varias piezas de artillera. Llegados a las alturas que dominan el valle y la poblacin, punto en que se haban reunido los restos de los cuerpos de la divisin, orden que dos piezas de artillera de campaa, que al mando del capitn Villarreal llegaban en ese momento, hicieran 10 disparos a granada sobre los suburbios de la poblacin, pues supona que por all marchaban los restos del enemigo disperso. Enseguida descendimos al valle, acompaados de 60 hombres de caballera al mando del comandante Bulnes; cerca ya de la estacin del ferrocarril, punto de entrada a la poblacin, me detuve y mand al sargento mayor don Francisco J. Zelaya, que se haba incorporado, con el fin de intimar rendicin al pueblo. Volvi pocos momentos despus diciendo que le haban hecho fuego de la estacin. Entonces orden que una ametralladora hiciese algunos disparos sobre ese punto como asimismo una guerrilla que puse bajo las rdenes del coronel Nio. Como no fueron contestados estos fuegos, me dirig a la plaza acompaado de la caballera del comandante Bulnes y de la guerrilla del Valparaso, ordenando a la Artillera de Marina, que marchaba por el centro del valle, se dirigiera a este punto. En mi camino encontr a los cnsules, quienes me aseguraron que las fuerzas enemigas haban tomado el camino del Alto de Lima y que la ciudad estaba completamente abandonada.

23

Con la caballera recorr hasta dos leguas hacia el oriente, y no habiendo encontrado enemigos, regres a la poblacin, quedando as la ciudad por nuestra. Me es grato, seor general, cumplir con un deber de estricta justicia, recomendando especialmente a los jefes de los cuerpos de esta divisin, coronel comandante del batalln Naval, don Martiniano Urriola; coronel comandante del batalln Valparaso, don Jacinto Nio; comandante del regimiento Esmeralda, teniente coronel, don Adolfo Holley, y comandante del batalln Chilln, don Juan A. Vargas Pinochet, quienes han permanecido en las filas de los suyos, alentndolos hasta la terminacin del combate, habiendo salido heridos el primero y el ltimo de estos jefes. Con el mismo derecho, son tambin acreedores a igual distincin los sargentos mayores don Daniel Garca Videla, don Alejandro Baquedano y don Enrique Coke, que fue herido, como asimismo los oficiales de estos cuerpos, habindome sido recomendado por su jefe en el campo de batalla el capitn ayudante don Federico Maturana. Importantes y oportunos han sido los servicios prestados por el Jefe de Estado Mayor de esta divisin, teniente coronel don Adolfo Silva Vergara, mantenindose siempre sereno bajo los fuegos del enemigo. A una recomendacin especial se ha hecho tambin acreedor el capitn ayudante de campo don Patricio Larran A., quien fue comisionado para auxiliar a los distintos cuerpos de la divisin con municiones que distribuy en lo ms avanzado de nuestras filas, y por consiguiente en medio del nutrido fuego. Las rdenes transmitidas por los ayudantes de campo y de Estado Mayor de esta divisin, capitanes seores Fidel Urrutia y Patricio Larran, tenientes seores Severo Amengual y Manuel Aguirre, y subteniente seor Santiago Peailillo, han sido dadas con toda oportunidad y a mi entera satisfaccin, mantenindose siempre serenos en las difciles comisiones desempeadas bajo el fuego enemigo. Segn consta de los partes originales y relaciones adjuntas que tengo el honor de elevar a V.S., el nmero de oficiales muertos en este memorable combate pertenecientes a la divisin de mi mando, es de 7 y 29 heridos, incluso 3 jefes; el nmero de las bajas en la tropa asciende a 172 muertos y 407 heridos. Existe en mi poder un estandarte tomado por el regimiento Esmeralda. Es cuanto tengo el honor de exponer a V.S. en cumplimiento de mi deber. Tacna, junio 2 de 1880. Santiago Amengual

24

Ancestro ms remoto
El registro de familia ms antiguo corresponde al ao 1415, cuando nace Hernn Garca de la Ra (entiendo que en este caso el Garca era utilizado como nombre ya que su hijo lo tiene en primer trmino); en Talavera de la Reina, Toledo, Castilla-La Mancha, Espaa. A continuacin, la secuencia hasta Mara Elena Amengual Astaburuaga (1907-1995). LNEA DE FAMILIA 1- aurora astaburuaga urza es la madre de mara elena amengual astaburuaga 2- jos pedro astaburuaga cienfuegos es el padre de aurora astaburuaga urza 3- petronila cienfuegos y silva es la madre de jos pedro astaburuaga cienfuegos 4- catalina silva montero es la madre de petronila cienfuegos y silva 5- luis de silva y gaete es el padre de catalina silva montero 6- rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo es la madre de luis de silva y gaete 7- valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba es el padre de rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo 8- fernando ortiz de gaete y mier de arce es el padre de valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba 9- francisco ortiz de gaete y agurto es el padre de fernando ortiz de gaete y mier de arce 10- francisco ortiz de gaete y jofr de loayza es el padre de francisco ortiz de gaete y agurto 11- geracina jufr de loayza y meneses aguirre es la madre de francisco ortiz de gaete y jofr de loayza 12- constanza meneses y aguirre es la madre de geracina jufr de loayza y meneses aguirre 13- gral. francisco de aguirre de la ra es el padre de constanza meneses y aguirre 14- hernando de la ra es el padre de gral. francisco de aguirre de la ra 15- garca de la ra es el padre de hernando de la ra 16- hernn garca de la ra es el padre de garca de la ra

25

Agurto; origen y lugar en la familia

Apellido vasco, con casa solariega situada a dos leguas de Bilbao, de donde pas a Vitoria en la persona de don Sancho Agurto, nacido en Bilbao, que cas con doa Menca de Arrieta, natural de Vitoria, donde fund nueva casa a mediados del siglo XVI. Su nieto, don Antonio Agurto y Alava, natural de Vitoria, ingres en la Orden de Alcntara en 1628; sus hijos, don Francisco Antonio y don Miguel Agurto y Salcedo Alana y Medrano, naturales de Vitoria, fueron caballeros de Alcntara en 1662. Don Iigo Eugenio Agurto y Salcedo ingres en la Orden de Santiago en 1676; don Antonio Agurto, gobernador de Flandes y capitn general de los Reales Ejrcitos, fue creado Marqus de Gastaaga por Don Carlos II en 25 de febrero de 1686, ttulo que pas despus a la casa de Vereterra. Lesmes de Agurto, nace en Espaa, por 1540, muere en la ciudad de Santiago, Chile, 1610; matrimonio con Catalina de Escobar Villarroel (hija mestiza), muerta por la misma fecha de su marido, su padre era el Capitn Alonso Escobar Villarroel. Llega a Chile en 1561, Capitn, ocupa el cargo de Protector General de Indios en 1565, Alcalde de Santiago en 1597, Corregidor en 1604. De su matrimonio se registraron 8 hijos, entre ellos Catalina de Agurto Escobar, matrimonio con Francisco de Gaete Jofr.

LNEA DE FAMILIA 1- mara elena amengual astaburuaga (mi abuela) 2- aurora astaburuaga urza es la madre de mara elena amengual astaburuaga 3- jos pedro astaburuaga cienfuegos es el padre de aurora astaburuaga urza 4- petronila cienfuegos y silva es la madre de jos pedro astaburuaga cienfuegos 5- catalina silva montero es la madre de petronila cienfuegos y silva 6- luis de silva y gaete es el padre de catalina silva montero 7- rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo es la madre de luis de silva y gaete 8- valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba es el padre de rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo 9- fernando ortiz de gaete y mier de arce es el padre de valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba 10- francisco ortiz de gaete y agurto es el padre de fernando ortiz de gaete y mier de arce 11- catalina lpez de agurto y escobar villarroel es la madre de francisco ortiz de gaete y agurto 12- lesmes de agurto es el padre de catalina lpez de agurto y escobar villarroel

26

Pedro de Valdivia y Juan Jufr

El Gral. Juan Jufr recibe su primer Encomienda de Pedro de Valdivia (imagen) con estas palabras en solemne documento:

"Porcuanto vos, Juan Jufr, vinistes conmigo a la conquista, pacificacin e poblacin desta tierra, con vuestras armas e caballos, con deseo de servir a Dios e a Su Magestad, a vuestra costa, e llegado ac, en la conquista de la tierra e naturales della habis muy bien servido a S.M. como buen soldado que sois.. por tanto, en nombre de S.M. deposito en vos al cacique Tipitureo con sus indiose subjetos para que os sirvis dellos... los doctrinis e les enseis las cosas de nuestra Santa F Catlica"
A qu se denominaba encomienda en pocas de la conquista Los capitanes de conquista y los soldados de las huestes indianas obtenan por los mritos demostrados, grupos de personas constituidos por pobladores autctonos. A este acto de "cesin humana" se denominaba Encomienda y, los indios que quedaban a cargo del conquistador (encomendero); tenan la obligacin de asegurar el bienestar de los encomendados y colaborar en su evangelizacin. Los indios, en su condicin de sbditos de la corona espaola, deban tributar al rey, sin embargo, uno de los privilegios obtenidos por los conquistadores en las capitulaciones implicaba la cesin de los tributos indgenas a ellos.

27

Lillo; origen del apellido

La etimologa del apellido LILLO procede del nombre personal latino: LAELIUS. Voy a describir algunas caractersticas esenciales de la evolucin histrica del apellido. El origen lejano de LILLO procede de la ciudad de LILLE, en la regin del Flandes Francs (regin no administrativa que ocupa el tercio septentrional del departamento del Norte, en Francia). Se caracteriza sobre todo por su identidad cultural: hasta principios del siglo XX la mayora de la poblacin hablaba el flamenco, lengua germnica parecida al holands. Muchos miembros de esta regin repoblaron las tierras del antiguo reino de LEON, donde indicaron su presencia con topnimos como Saint Michel de Lillo y Lillo del Bierzo, bajo los reinos de Len Alfonso I y Alfonso III. Algunos siglos ms tarde, con motivo de nuevas migraciones para repoblar el valle del Tajo, bajo el reino del rey Alfonso IX de Castilla, emigraron hacia los lugares de la actual provincia de Toledo, donde dejaron su marca como la ciudad y la laguna de LILLO (Toledo). LILLO fue un apellido muy antiguo en la ciudad de ALICANTE y se los encuentra as en las crnicas de Jaime Bendicho (siglo XVII) y de los padres jesuitas: Jean Baptiste Maltes y Laurent Lpez (siglo XVIII). Se ignora con exactitud cuando llegaron en estas regiones donde se conocieron bajo el nombre de Martnez de Lillo. Se debe al historiador sanvicentero Frdric Aura la muy importante informacin segn la cual, hacia la mitad del siglo XV, las familias nobles de nombre de Lillo y Martnez de Lillo permanecieron en Elche y en lugares como el Portichol, vecinos del territorio de la parroquia del RASPEIG (es un municipio espaol situado en el noroeste de AlicanteElche, provincia de Alicante; Valencia). Es as como nace en Espaa el apellido.

28

El Alte. Blanco Encalada y un joven oficial

La historia est llena de ancdotas y hechos que muchas veces se pasan por alto. En este caso, me parece que es importante tener en cuenta que, la primera persona con ttulo de "Presidente de la Repblica" en Chile (1826 y por dos meses) fue: Manuel Blanco Encalada. A los argentinos le es familiar porque una conocida calle del barrio capitalino de Belgrano lleva este nombre. Pues bien, Blanco Encalada naci en Buenos Aires el 21 de abril de 1790 y falleci en Santiago, el 5 de septiembre de 1876. Con 22 aos, Santiago Amengual -bajo las rdenes del Alte. Manuel Blanco Encalada- , y debido a su valerosa y destacada actuacin en el Combate de Cerro Barn (6 de junio de 1837); obtiene la primera Medalla de Oro otorgada por el Supremo Gobierno. El 16 de junio se dispuso:

Queriendo el Gobierno recompensar de algn modo el importante servicio que han prestado a la causa del orden los cuerpos del ejrcito y milicias que derrotaron a las tropas rebeldes en las alturas del castillo del Barn, ha acordado y decreta: Art.1 Se concede a los jefes y oficiales que concurrieron a tan memorable jornada el uso del distintivo de una medalla de oro figurando una estrella con cinco rayos que llevar en el anverso el lema: A los fieles defensores de la Ley y en reverso: Alturas del Barn, junio 6 de 1837". Art. 2 El expresado distintivo ser esmaltado para los jefes y tanto stos como los oficiales lo llevarn pendiente del ojal de la casaca de una cinta azul con cantos encarnados. Art.3 La estrella del General que mand la batalla llevar el extremo de cada rayo un brillante. Art. 4 La clase de sargentos usar el mismo distintivo en igual forma que los oficiales, con diferencia que ser de plata; y los cabos y soldados usarn en el brazo izquierdo un escudo de pao negro con la misma estrella de color blanco y del mismo color la inscripcin alrededor: A los fieles defensores de la Ley, junio 6 de 1837.

29

Combate de Cerro Barn (sinopsis) A mediados de 1837 se encontraban listas las tropas para partir a la Expedicin al Per. Sin embargo, existan dentro del ejrcito algunos oficiales que pensaban que haba que impedirlo, ya que para ellos significaba un intento de destruir al Ejrcito y permitira perpetuar en el mando al Ministro Portales (imagen).

En este contexto se produce el motn del Regimiento Maipo -en Quillota-, que estaba al mando del Coronel Jos Antonio Vidaurre; cuando el Ministro Diego Portales se encontraba revistando las tropas es tomado presionero. Al conocerse esta asonada y que el ministro haba sido detenido, el Alte. Manuel Blanco Encalada (Comandante en Jefe de la expedicin al Per) prepara la represin desde los Cerros del Barn; el Batalln Valdivia con sus 600 hombres, los dos batallones de la Guardia Cvica con 1180 milicianos, 70 jinetes y 4 caones, con el propsito de cerrar el paso a los revolucionarios. En la madrugada del da 6 de junio, Vidaurre atac a Blanco Encalada en el Barn, pero fue totalmente rechazado y dispersada su tropa. Mientras se realizaba el combate, el capitn Santiago Florn asesinaba al Ministro Diego Portales. La derrota de Vidaurre -es ejecutado y exhibida su cabeza en la Plaza de Quillota- y la muerte de Portales se supieron simultneamente en Santiago, llenando de consternacin al Gobierno.

30

Cienfuegos; apellido con historia y leyenda

Se hace difcil, en numerosas ocasiones, establecer de forma exacta la procedencia de determinado apellido. La mayora tienen un origen remoto relacionado con la necesidad de dejar constancia en los registros de propiedades a los fines de tipo sucesorio. Posteriormente, los registros civiles tuvieron como tarea asentar los apellidos de la poblacin para, establecer un control fiscal y militar de los habitantes.

En el caso de Cienfuegos se trata de un apellido muy antiguo procedente de Asturias y derivado de la forma Quirs. Etimolgicamente es apellido toponmico de significado evidente y que se refiere a una "tierra en la que existen o existieron cien fuegos". La gnesis de este topnimo se debe al apellido Cienfuegos que es oriundo de los concejos asturianos de Allende, Cangas del Narcea, Oviedo y Gozn, el cual ms tarde pas a otras regiones espaolas. Su origen viene dado por la leyenda conocida como de los cien paladines. Cuenta la leyenda que Garca Gonzlez de Quirs, jefe de 100 paladines cristianos atac un campamento moro compuesto por unos 10 000 efectivos, Garca Gonzlez orden a sus hombres encender teas y lanzarse monte abajo en busca del enemigo con la consigna de apagar las antorchas una vez alcanzada la base de la colina y subir nuevamente y recomenzar la operacin a fin de dar la impresin de que era un numeroso ejrcito el que atacaba. Los moros cayeron en la trampa y abandonaron el campamento desordenadamente. El rey en pago de los servicios prestados otorg la gracia a Garca Gonzlez de Quirs el derecho de usar escudo de armas el cual estaba compuesto de cinco fuegos en campo sangriento. En nuestra familia, el primero (documentado), es Francisco Fernndez de Cienfuegos, quien se casa con Josefa Arteaga Martnez y, entre sus hijos uno al cual llaman Francisco (como el padre) Cienfuegos Arteaga. Este se casa con Catalina Silva Montero. Una de sus hijas es Petronila Cienfuegos y Silva, quien se casa con Cayetano Astaburuaga Toro (1796-1894). Nace as Jos Pedro Astaburuaga Cienfuegos. De su unin con Catalina Urza Vergara nace Aurora Astaburuaga Urza. Madre de mi abuela Mara Elena Amengual Astaburuaga (Alberto Amengual Pea y Lillo era el padre). Y ya desaparece (de los papeles) el apellido Cienfuegos, pero vive en la sangre de la familia; como tantos y tantos que hicieron su aporte a la constitucin de nuestro ser.

31

uoa en nuestras vidas

El tramo encomillado corresponde a la obra uohue de Ren Len Echaiz, adquirida en una librera de "viejo" en Av. de Mayo (Argentina). Fue todo un placer encontrar este bello libro.

"Los conquistadores espaoles avanzaron con don Pedro de Valdivia por el ro Mapocho hacia arriba, buscando explorar los territorios del entorno a la comarca donde se funda Santiago del Nuevo Extremo, en 1541. Llegaron a unos terrenos de gran belleza y fertilidad, cuyos tranquilos campos se extendan hasta las faldas de los cerros de la Cordillera de los Andes. All se internaron por entre los matorrales, apartndose de la ribera del Mapocho. Les llam de inmediato la atencin una enorme cantidad de florcitas amarillas que se movan al viento, por todas las extensiones de estos territorios. Cuando los europeos consultaron a los indgenas que acompaaban la expedicin por el nombre de estas flores, ellos contestaron que eran "uos".
Los uos son de color amarillo, con tonalidades rojizas y oscuras. Crecan en una zona indgena de rucas y pequeos campos que los nativos llamaban uohue, precisamente en alusin a estas flores: Tierra de uos. Abarcaba el borde del Mapocho, las faldas cordilleranas y el contorno de los llanos del Maipo. En su momento, los conquistadores recorrieron gran parte de estos terruos y fueron siendo recibidos por los caciques que las dominaban. Durante el resto de la colonia, se conectaba desde Santiago hasta este sitio a travs de caminos muy rsticos que salan desde el lado oriente del Cerro Santa Luca, cuya falda haca de aparcadero para caballos y carretas que iban o venan por este rumbo. uohue abarcaba, entonces, los terrenos que actualmente identificamos con Providencia, Apoquindo, Las Condes, Tobalaba, Macul y uoa. No tardaron en ser loteados y convertidos en chacras, arruinando la vida de los indgenas locales. Sin embargo, era el ltimo de los mencionados, uoa, aqul que se hallaba en el centro de la Tierra de los uos, siendo identificado como el corazn de uohue entre los indgenas. Se dice incluso que su aldea central estaba justo en la actual Plaza uoa. Rega estos dominios el cacique Longomavico, tambin llamado Aponchonique, pero dichos caseros perduraron slo hasta el siglo XVII, cuando las aldeas del centro del territorio desaparecieron. Sus principales accesos fueron, por largo tiempo, los caminos ocupados por las actuales avenidas Providencia e Irarrzabal. La corrupcin fontica y la repeticin viciada del trmino entre los espaoles, llev a transformar su nombre rpidamente a uoa, mantenindose hasta hoy en la toponimia. Algo ms sobre la flor Es una planta tipo hierba perenne del orden de las liliales y de la familia de las iridceas. Todava es posible verlas junto a algunos caminos y senderos en el entorno de la capital. Tiene seis ptalos con diseos propios que van desde el limpio amarillo sin mculas hasta patrones de manchas negras y escarlatas sobre amarillos rojizos. Crece levantndose a relativa altura del suelo, alcanzando los 50 centmetros aproximadamente. Los cientficos la conocen como Sisyrinchium uo colla. Las capacidades del uo fueron su garanta de expansin por los valles interiores de la Zona Central de Chile: resiste temporadas de sol directo y, adems, soporta las heladas de las estaciones ms fras. Como no puede sobrevivir a la nieve, creci en vastos campos florales por las alfombras de vegetacin que haban en uohue, a los pies de la alta cordillera nevada.

32

Balbontn; origen del apellido

El origen del apellido es sin duda de Italia; del norte, en la frontera con Francia a la altura de Gnova. Era una familia aristocrtica que march exiliada a Espaa -otros quedaron en Francia y el pas Vasco-; al estallar el conflicto entre Papistas y Garibaldinos (por el 1400). En nuestra familia, ante la mencin del apellido, se asocia inmediatamente con el Gral. Santiago Amengual (Balbontn) pero, el registro ms antiguo es el de Juan Daz Balbontn. Naci all por el 1650 y se cas en 1690 con Mara Garca de la Torre; en Burgos, Espaa. Habran llegado a Chile en 1716 y, uno de sus hijos fue Pedro Balbontn Garca de la Torre; quien fuera Alcalde Ordinario de Santiago y Alguacil mayor de la Real Audiencia. En 1725, Pedro se casa con Agustina Caldera Garca Sobarzo, nacida el 3 de septiembre de 1691 en Santiago de Chile. De este matrimonio, su hijo Jos Nicols Balbontn Caldera; quien se casa con Ana Josefa de los Reyes Moraga. Nace as, Francisco Balbontn y Reyes. Francisco se casa con Gabriela de Soto Ortiz de Zrate; su hija es Rosario Balbontn y Soto. Este es el momento en que se produce la unin de los apellidos Amengual y Balbontn; Rosario se casa con Santiago Amengual Costabella (naci en Mallorca, Espaa). Fallecieron ambos en Quillota; Chile. Ellos son los padres del glorioso Gral. Amengual; SANTIAGO AMENGUAL BALBONTN.

33

Letra de zamba
Escrita por Los Cuatro Cuartos, en homenaje al coronel -era el grado que tena durante la Guerra del Pacfico-, Santiago Amengual Balbontn.

"La pampa va despertando de su silencio doliente y el paso de los soldados se va perdiendo pa siempre en camanchaca olvidado se va perdiendo pa siempre en camanchaca olvidado Es el Sptimo de Lnea son los bravos de Amengual que a travs de la pampa sus vidas van a entregar que a travs de la pampa sus vidas van a entregar HABLADO: Que viva el Sptimo de Lnea y su Coronel ! Brillan las bayonetas levntanse polvaredas el Sptimo va a cargar y la sangre va corriendo desde la pampa hasta el mar y a mi Coronel, un brazo le basta para pelear. Valiente entre los valientes mi Coronel Amengual nuestra patria tu nombre nunca podr olvidar nuestra patria tu nombre nunca podr olvidar."

34

Hablando de edecanes
Edecn es la castellanizacin del francs "aide de camp" (pronunciado como "ed-decam"); lo que significa -literalmente- ayudante de campo. Posiblemente el nombre francs provenga de las gestas napolenicas; Napolen sola tener un ayudante de campo, siempre vigilante y dispuesto a servirle ante el menor requerimiento. Los edecanes son muy cercanos a la figura del jefe de Estado, pero carecen de poder y de figuracin pblica; al lado del presidente, pero en un segundo plano, flanquendolo por los costados. Cuando estn de pie, parecen estacas; se mueven ante el ms mnimo guio, siempre atentos al mandatario y como una verdadera sombra. La figura del edecn irrumpe en la historia de Chile en los primeros tiempos de la Independencia, con personajes como Juan Mackenna o Manuel Rodrguez, que adoptaron la usanza espaola y que en calidad de ayudantes del capitn general a pesar de su espritu revolucionario se cuadraban detrs de la autoridad llevando cordones de oro en el hombro. Por otro lado, el puesto de edecn suele ser tambin un buen trampoln para pegar un salto de jerarqua dentro de las Fuerzas Armadas.

Toda esta introduccin para mencionar que el Gral. Amengual realiz y dignific dicha tarea. El 9 de septiembre de 1861 haba pasado a retiro con el grado de coronel; pero es vuelto al servicio el 23 febrero de 1877 para ser edecn del presidente Anbal Pinto Garmendia (foto). Estando en estos "menesteres" es cuando estalla la Guerra del Pacfico y, por decreto del 9 de junio de 1879, se lo designa Comandante/Organizador del "Regimiento Movilizado Esmeralda".

35

Hereje !; Alonso Escobar de Villarroel

Las historias (ancdotas) de aquellos que conforman el rbol de familia, da lugar en muchos casos, a hechos que realmente suenan graciosos a la luz de los tiempos que corren. Alonso Escobar de Villarroel (1511-1574; ancestro 14 generaciones), conquistador, llega a Amrica junto a su padre Cristbal, ambos nacidos en Santa Mara, Cdiz, Espaa; iletrados. Bajan de Lima a Chile , cerca de la ciudad de Santiago, recibe un flechazo que le atraviesa la garganta, sin embargo logra reponerse despus de varios meses. Pues bien, debido a dichos, "chismes", de "odas" y otras modalidades de la poca, este buen hombre es llevado a juicio por hereja, nada menos que al tribunal del Santo Oficio de la Inquisicin. Son por todos conocidas las penas que aplicaba o, la forma en la cual se trataba de redimir al reo si este era hallado culpable. Su pecado ?; hablar mal de la fe de la Santa Iglesia Romana en pblico; el primer hereje de Chile. Leamos parte de la documentacin sobre el Juicio por Hereja el primero en Chile-; el tramo inicial y el final, donde constan las cargas aplicadas al reo (nuestro ancestro). Se salv de un castigo mayor.
Viva, pues, en Santiago, cuando el domingo 9 de agosto de 1562, conversaban en la plaza pblica de la ciudad, entre otras personas, el arcediano maestro don Francisco de Paredes, visitador y vicario general de estas provincias, y el padre dominico fray Gil Gonzlez de San Nicols. En el curso de su pltica cont ste all que segn le haban dicho, Escobar repeta con frecuencia que cuando l predicaba la letra del Evangelio, le oa bien, y en entrando en lo moral del Evangelio se tapaba los odos, e otras palabras equivalentes a stas. Al da siguiente lunes, Paredes haca llamar al escribano Agustn Briseo para que le autorizase un auto en que haciendo constar que lo dicho por Escobar era palabra escandalosa y mal sonante contra nuestra religin cristiana y una de las opiniones de Martn Lutero y sus secuaces, y porque conviene saber la verdad y remediallo con justicia y castigar semejante hereja, su merced del dicho seor Visitador mand levantar la informacin siguiente. Resuelto as el primer proceso de fe seguido en Santiago, quedaba slo que tasar las costas en que el reo haba sido condenado. En consecuencia hubo de pagar: al fiscal, cuarenta y cuatro pesos de buen oro; al alguacil Pedro de Castro, por la ejecucin del mandamiento de prisin y carcelera, cuatro pesos; al juez, por sus firmas, quince; y al notario setenta y ocho pesos.

36

Provincias cuyanas
Las actuales provincias argentinas de Mendoza, San Juan, San Luis y del Neuqun, formaron parte hasta 1776 de la Capitana General de Chile en el Imperio espaol de Indias con el nombre de Provincia de Cuyo o Corregimiento de Cuyo a partir de 1564. La historiografa tradicional argentina y particularmente la de Mendoza, sita a la Patagonia como parte del corregimiento, lo cual es rechazado por la historiografa chilena, segn la cual las reas bajo dominio colonial, no pasaron ms al sur del ro Diamante.

Las capitales de las provincias que conforman Cuyo fueron fundadas a raz de una expedicin ordenada por la Corona espaola representada por el gobernador de Chile Francisco de Villagra (imagen arriba) en el ao 1551, tendiente a establecer una ruta que uniera los puertos de Santiago del Nuevo Extremo ubicado en Valparaso y de Santa Mara de los Buenos Aires. Con este encargo partieron los capitanes Pedro del Castillo y Juan Jufr de Loayza Montesa (ancestro, ver biografa), funcionarios del Reino de Chile a tomar posesin efectiva de los territorios recorridos por Villagra. Carlos del Castillo fund la ciudad de Mendoza del Valle de la Nueva Rioja el 2 de marzo de 1561, que fue refundada al ao siguiente por Jufr, como "ciudad de La Resurreccin", a dos tiros de arcabuz hacia el oeste de la fundacin original de Mendoza. En la prctica esta "fundacin" se redujo a un simple traslado de Mendoza que le permiti a Jufr recibir el premio real correspondiente a la fundacin de ciudades. Luego de la fundacin/traslado de Mendoza, Jufr se desplaz unos 165 km hacia el norte y fund San Juan de la Frontera el 13 de junio de 1562. Su hijo Luis Jufr de Loayza y Meneses siendo teniente corregidor de Cuyo, funda en 1594 San Luis de la Punta de los Venados, Nueva Extremadura de las posesiones coloniales espaolas del oeste sudamericano. Luego de la fundacin/traslado de Mendoza, Jufr se desplaz unos 165 km hacia el norte y fund San Juan de la Frontera el 13 de junio de 1562.

37

Juan Jufr; biografa y lnea familiar

Interesante conocer la vida del Gral. Juan Jufr de Loaysa y Montesa; no slo fue un conquistador espaol, con todo lo que ello implica. Si algn da se escribe una Historia de la Economa Chilena, ella deber comenzar forzosamente con el nombre de Juan Jufr. Este hombre que, de simple soldado en tiempos de Valdivia lleg a ser Alcalde de Santiago y fundador de ciudades, fue tambin el primero que ciment con su industria la prosperidad de su nueva patria. La historia chilena siempre fue escrita en torno a los Gobernadores y a los grandes capitanes de armas. Por eso el nombre de Juan Jufr no luce con el brillo magnfico de Almagro, de Valdivia o de Villagra. Sin embargo, l estuvo ligado a Chile desde el comienzo, y ms de alguna de sus actividades de pionero influy decisivamente en el desenvolvimiento del pas ms lejano del mundo de aquellos das. Jufr naci alrededor de 1516 en Medina de Rioseco, Castilla la Vieja, en un hogar hidalgo pero no rico. Se form en la casa del Conde de Toledo, y a los 21 aos se embarc para Amrica, llegando al Per por 1539. A las rdenes de don Francisco de Aguirre se uni a la primera expedicin de don Pedro de Valdivia en territorio chileno, juntndose con ste en el poblado de Atacama la Grande, que hoy se llama San Pedro de Atacama. Fiel compaero de ambos conquistadores, corri su suerte acompandolos en todas sus empresas y vicisitudes, llegando a emparentarse con Aguirre y con Villagra. Sin embargo, lo notable de Juan Jufr fue su capacidad para combinar las dotes de guerrero y gobernante con la de productor de bienes, en una poca en que la industria no era apreciada como una labor noble, sino relegada a un opaco lugar en la escala social. Sus primeros aos en Chile fueron parecidos a los de otros conquistadores. Estuvo en la fundacin de Santiago, recibiendo all un solar y ms tarde unas tierras en uoa . Acompa a don Pedro de Valdivia en su largo viaje al Per, a luchar contra el sublevado Gonzalo Pizarro, participando en la victoria de Sacsahuamn junto a las tropas leales al Emperador. Despus volvi a correr la tierra del otro lado del Maule, siempre peligrosa, y regres a Santiago con el ttulo de Capitn y Justicia de la provincia de los Promaucaes. Una carrera ascendente Aos ms tarde, muerto Valdivia a manos de Lautaro y despoblada Concepcin, Jufr sali a socorrer a sus habitantes, marchando luego a combatir a los indios en Peteroa, sin vencer ni ser vencido. "Dos ojos que sacaron a dos soldados" fue el saldo desfavorable del encuentro. Elegido Gobernador su cuado Francisco de Villagra, ayud a ste con caballos y bastimentos, siendo comisionado por l para pasar la cordillera, auxiliar a los espaoles que haban quedado aislados cerca de Mendoza, y seguir luego a Tucumn, donde fund San Juan de la Frontera, en 1556 (actual San Juan, Argentina). En medio de esos ajetreos, tambin debi desempear los cargos de regidor, alcalde y alfrez real, hasta 1565.

38

El casamiento de un Conquistador Para quienes no visualizan claramente la variedad de sacrificios que deban afrontar los que venan a este confn de la tierra, es bueno contar la odisea del casamiento de Juan Jufr. Siete aos demor en concertar su matrimonio con una mujer que no conoca, y que al fin lleg de Castilla cuando el novio ya contaba con 43 aos bien batallados. Si fueron o no felices no lo sabemos, la realidad marca que tuvieron al menos siete hijos que a su vez fueron a la guerra, a los conventos y al campo, y que perpetuaron el apellido Jufr o Jofr por todo el reino. Pero veamos a grandes rasgos esta pequea gran historia. En 1552 nuestro buen soldado, ya ascendido a capitn y elegido regidor de Santiago, confiri poder a sus amigos y parientes Jernimo de Alderete, Diego Jufr y Diego Nieto para que cualquiera de ellos (pues bien podan morirse o ser muertos antes de cumplir el encargo) se casara en nombre de l en Espaa con alguna de las hijas de don Francisco de Aguirre, que se llamaban Constanza de Meneses, Isabel y Eufrasia. Alderete pudo concertar el matrimonio con la primera de ellas slo tres aos ms tarde, ofrecindole una dispensa de 16.000 castellanos de oro. Doa Constanza debi entonces solicitar autorizacin al rey para pasar a Amrica, lo que consigui en Valladolid en 1556. Lleg a Lima al ao siguiente, donde debi permanecer otros dos aos, debido a que su padre, el fundador de La Serena, haba sido procesado por la Inquisicin. Y slo en 1559 tuvo lugar en Santiago la ceremonia de la velacin, despus de la cual la novia pudo por fin! saludar tmidamente al hombre al que su familia y el azar le haban destinado... Un productor incansable Por las numerosas encomiendas y tierras que posey Juan Jufr fue una especie de seor feudal con jurisdiccin poltica y judicial, y con poder de vida o muerte, entre Santiago y el Maule. A las tierras de uoa sum las de Peteroa, Mataquito y Pocoa. En uoa, plant las primeras vides que hubo en la zona central del pas, produciendo vinos que no slo se consumieron en Chile sino tambin en el Per, adonde era transportado junto con el sebo y los artculos de cuero que entonces eran la base del intercambio, en barcos... que tambin le pertenecan. En 1553 levant un molino de dos ruedas sobre la ribera norte del Mapocho: fue el primitivo molino San Cristbal, cuyo nombre an se conserva, despus de cuatro siglos. A orillas del Mataquito fund un obraje textil de gran produccin al momento de su muerte. El mar Juan Jufr no fue un hombre de tierra adentro, limitado por las cuatro paredes de los cerros. Tambin mir haca el ocano, y para variar, a orillas del Maule form un astillero del que salieron a lo menos dos barquitos, tal vez los primeros construidos en Chile para el comercio. Ya dijimos que en ellos flet sus vinos al Per, y tambin trafic a lo largo de la costa chilena. Pero no se calm all su inquietud: parece que tambin los envi a la conquista de nuevos y lejanos horizontes... Aunque la Historia no es clara en este punto, lo cierto es que Jufr tuvo numerosos tratos con Pedro Sarmiento de Gamboa, el heroico explorador y desgraciado fundador de villas en el Estrecho de Magallanes. Se dice que acordaron que ste hiciera, por cuenta del primero, una expedicin hasta Oceana, a tierras que el navegante deca haber avistado. No lleg Jufr a concretar sus proyectos con Sarmiento, pero los descubrimientos de otro piloto famoso, Juan Fernndez, acabaron de entusiasmarlo: ste contaba a quien quisiera orle, que haba llegado en uno de los barcos de Jufr a las costas de Australia o Nueva Zelandia, donde desembarc y trab relacin con los naturales,

39

aunque nunca aport pruebas palpables de su hazaa. En todo caso, hay constancia documental de las autorizaciones pedidas por Jufr al Gobernador don Melchor Bravo de Saravia para "descubrir e conquistar islas en los mares del Sur..." As, sean o no ciertas las historias de Juan Fernndez, no caben dudas de que el espritu visionario y aventurero de nuestro primer hombre de empresa lo hizo tambin avizorar antes que nadie las inmensas posibilidades del Pacfico. Sin embargo, por una de esas paradojas tan frecuentes en la vida de los que marchan adelante de los dems, Juan Jufr muri pobremente. En 1578, y a pesar de haber guerreado y gobernado, de haber labrado tierras y fundado industrias, de haber construido barcos y surcado el mar, no pudo cumplirse su testamento por falta de bienes, que ni siquiera alcanzaron para devolver el valor de la dote de su viuda, doa Constanza de Meneses. LNEA DE FAMILIA 1- mara elena amengual astaburuaga 2- aurora astaburuaga urza es la madre de mara elena amengual astaburuaga 3- jos pedro astaburuaga cienfuegos es el padre de aurora astaburuaga urza 4- petronila cienfuegos y silva es la madre de jos pedro astaburuaga cienfuegos 5- catalina silva montero es la madre de petronila cienfuegos y silva 6- luis de silva y gaete es el padre de catalina silva montero 7- rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo es la madre de luis de silva y gaete 8- valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba es el padre de rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo 9- fernando ortiz de gaete y mier de arce es el padre de valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba 10- francisco ortiz de gaete y agurto es el padre de fernando ortiz de gaete y mier de arce 11- francisco ortiz de gaete y jofr de loayza es el padre de francisco ortiz de gaete y agurto 12- geracina jufr de loayza y meneses aguirre es la madre de francisco ortiz de gaete y jofr de loayza 13- gral. juan jufr de loaysa y montesa es el padre de geracina jufr de loayza y meneses aguirre

40

Aguirre; registro familiar desde 1460

Origen del apellido Vasco; en vascuence Aguirre significa lugar alto que domina un terreno, muchas casas que tenan esa condicin fueron conocidas como Aguirre. En Guipuzcoa se situa el linaje ms antiguo, caballeros de esta familia acompaaron a don Ramiro I de Asturias en la batalla de Clavijo, en el ao 850. Leyenda La batalla tendra su origen en la negativa a seguir pagando tributos a los emires rabes. Por ello las tropas cristianas, capitaneadas por Ramiro I, iran en busca de los musulmanes, con Abderramn II al mando, pero al llegar a Njera y Albelda se veran rodeados por un numeroso ejrcito rabe formado por tropas de la pennsula y por levas provenientes de la zona que correspondera actualmente a Marruecos. Los cristianos tuvieron que refugiarse en el castillo de Clavijo en Monte Laturce. Las crnicas cuentan que Ramiro I tuvo un sueo en el que apareca el Apstol Santiago, asegurando su presencia en la batalla, seguida de la victoria. De acuerdo con aquella leyenda, al da, animados por la presencia del Apstol montado en un corcel blanco, vencieron a sus oponentes. Historia Tambin se tienen noticias de otros Aguirre en Tolosa (1346) e Isasondo (1399). De Guipuzcoa son las casas de Gaviria, Azpeitia, Escoriaza, Anoeta, Villareal de Urrechu, Legorreta, Arteasu, Zarauz, Rgil, Oyarzun, Vergara, Ichaso, Alcibar, Zumarraga, Goyaz, Legazpia, Larimuz, San Sebastian, Placencia, Gainza, Isasondo, Motrico, Beasain, Usrbil, Alguiza, Olavarrieta, Aduna, Albistur, Andoain, Mondragn, Elgueta, Astigarreta, Deva y Ataun. En Vizcaya hay casas de los Aguirre en Abandiano, Arrigorriaga, Berando, Bermeo, Berrio, Durango, Garayeta, Guernica, Ispster y Lequeitio. En Alava hay casas en Amurrio, Isoria, Lierna, Murga, Salvatierra, Vitoria y Zalduendo. Casas de los Aguirre en Navarra hay en Arizcun, Ibargoiti, Oco y Vera. Quin fue Perucho de Aguirre ? Naci por el 1460 en Talavera de la Reina, donde lleg a ser alcalde. Hombre de confianza del "Aposentador Mayor" Diego Lpez de Ayala (Jefe que alojaba una columna militar en marcha). Cuando los Reyes Catlicos incorporaron el asentamiento talaverano a la Corona, en 1478, pusieron all de Corregidor a Diego Lpez de Ayala, el cual, por mandado regio design a Perucho de Aguirre Alcaide del alczar lugareo. Este es el bisabuelo del Gral. Francisco de Aguirre de la Ra.

LNEA DE FAMILIA 1- mara elena amengual astaburuaga 2- aurora astaburuaga urza es la madre de mara elena amengual astaburuaga 3- jos pedro astaburuaga cienfuegos es el padre de aurora astaburuaga urza 4- petronila cienfuegos y silva es la madre de jos pedro astaburuaga cienfuegos 5- catalina silva montero es la madre de petronila cienfuegos y silva

41

6- luis de silva y gaete es el padre de catalina silva montero 7- rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo es la madre de luis de silva y gaete 8- valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba es el padre de rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo 9- fernando ortiz de gaete y mier de arce es el padre de valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba 10- francisco ortiz de gaete y agurto es el padre de fernando ortiz de gaete y mier de arce 11- francisco ortiz de gaete y jofr de loayza es el padre de francisco ortiz de gaete y agurto 12- geracina jufr de loayza y meneses aguirre es la madre de francisco ortiz de gaete y jofr de loayza 13- constanza meneses y aguirre es la madre de geracina jufr de loayza y meneses aguirre 14- gral. francisco de aguirre de la ra es el padre de constanza meneses y aguirre 15- constanza aguirre y meneses cornejo es la madre de gral. francisco de aguirre de la ra 16- rodrigo de aguirre es el padre de constanza aguirre y meneses cornejo 17- perucho de aguirre es el padre de rodrigo de aguirre

42

Rosita Renard y Ren Amengual Astaburuaga

naci el 8 de febrero de 1894, en Santiago; la primognita del cataln Jos Renard y la chilena Carmen Artigas. Creci en una familia acomodada y amante de las artes. Autodidacta, ya a los cuatro aos tocaba en el piano familiar, los aires de Rigoletto.
ROSITA RENARD

Luego de separarse, doa Carmen cri a sus hijos en un estricto rgimen de austeridad y dedicacin, que forj la personalidad de Rosita (foto). De inmediato destac entre los discpulos del Conservatorio Nacional, donde inici estudios a los 8 aos. Al graduarse con la ms alta calificacin, en 1908, recibi su diploma en medio de la aclamacin de sus maestros y compaeros. Debut exitosamente el 15 de mayo de 1909 en el Teatro del Conservatorio Nacional, inaugurando su carrera de concertista. Gracias a una beca que le otorg el Presidente Pedro Montt, en 1910 la joven se instal en Alemania junto a su madre, para perfeccionarse en el Conservatorio Stern de Berln, donde se gradu en 1914. All comparti con un joven Claudio Arrau las enseanzas del maestro Martn Krause, quien le augur fama mundial. En 1916 viaj junto a su madre y su hermana a Estados Unidos como maestra del Conservatorio DKL de Rochester. Su debut en el Aeolian Hall, colmado de elogios y ofertas, la salv de las penurias econmicas. Regres a Chile en 1920 a ofrecer conciertos, pero con la intencin de volver al pas del norte a grabar rollos de autopiano. Blanca, su hermana menor, quien tambin era pianista, fue becada para estudiar en Alemania y doa Carmen decidi cancelar los planes de Rosita, produciendo un quiebre en la relacin que termin con el viaje en solitario de la hija mayor a Estados Unidos, en 1925. Al amparo de un convento en Nueva York, intent dificultosamente retomar su carrera. El 28 de agosto de 1928 contrajo matrimonio con el checoslovaco Otto Stern, cantante lrico de discreto talento. Por la crisis de 1929 viajaron juntos a Chile y Rosita ingres como profesora al Conservatorio Nacional, por entonces incorporado a la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile, donde imparti clases hasta 1936. En 1941 toc en la Orquesta Sinfnica de Chile; en 1944 inici una gira por Latinoamrica y el Caribe, y en 1945 por Estados Unidos y Canad. Tras impartir clases en Caracas y jubilarse en 1948 del conservatorio, realiz conciertos en Buenos Aires, Bogot, Medelln, Montevideo, La Habana, Mxico, Puerto Rico y Curaao. La extraa enfermedad del sueo, producida por la picadura de un mosquito, le quit la vida el 24 de mayo de 1949, quedando para las generaciones postreras escasos registros de sus interpretaciones.

43

Ren Amengual Astaburuaga opina sobre su mentora

44

Severo Amengual Pea y Lillo

Hijo del Gral. Amengual y hermano de mi bisabuelo, Alberto; ingres al ejrcito el 20 de marzo de 1871, como cadete de la Escuela Militar, especializndose en el Arma de Infantera. Participa en la I y II campaa en contra del Per y Bolivia y en la Campaa de Arequipa, hallndose presente en las batalla de Chorrillos y batalla de Miraflores. El 14 de agosto de 1882 es nombrado comandante de Armas de Oroya, y el 25 de febrero de 1883 de Trujillo.

Combate de la Oroya El primer enfrentamiento en La Oroya, para los efectos de defender el puente sobre el ro Mantaro y llave esencial de las comunicaciones del ejrcito chileno en operaciones sobre Tarma, el centro de la sierra peruana, aconteci el 3 de julio de 1882, y enfrent a 60 hombres del Batalln Pisagua 3 de Lnea en conjunto con un pequeo destacamento de 20 hombres del Regimiento Carabineros de Yungay al mando del teniente Tristn Stephan, todos los cuales al mando del teniente del 3 Francisco G. Meyer en contra de ms de 300 combatientes peruanos de la columna del coronel Mximo Tafur. El puente de La Oroya era el paso imprescindible de pertrechos y recursos del ejrcito chileno en operaciones, como asimismo lugar destinado a la retirada de las fuerzas del coronel Estanislao del Canto hacia Lima. Este punto, vital entonces, le fue designado al teniente Meyer para su defensa, y es igualmente el destinado por el general Andrs A. Cceres para ser atacado por el coronel Tafur, mientras las otras dos columnas, la dirigida por el coronel Juan Gast y la conducida por l mismo, se dirigan, la primera a reunirse con Ambrosio Salazar y sus guerrilleros para atacar a La Concepcin, y la segunda para atacar Marcavalle y Pucar. El plan de Cceres intentaba cerrar la retirada del coronel Del Canto a travs del valle del Mantaro, dando un ataque frontal con el grueso de sus fuerzas guerrilleras y atenazando al dispositivo chileno para encerrarlo y destruirlo en esa regin central. Aun cuando cada columna deba actuar independientemente, a su vez obedeca a ese lineamiento estratgico de aprisionar y golpear a Del Canto. As dispuesto, las columnas Tafur y Gast salieron entre el 24 y 26 de junio desde Izcuchaca con el plan descrito, en tanto Cceres proceda a reconocer las zonas de Acostambo, Nahuinpuquio, Tongos, Pazos y Marcavalle, volviendo a Izcuchaca el 29 de junio. Comisionado para destruir por la izquierda de la operacin a la guarnicin chilena de La Oroya y destruir el puente sobre el Mantaro, el coronel Tafur con la Segunda Divisin, tres piezas de artillera y el apoyo de los guerrilleros de Acoria, Cochabamba, Huando, Acostambo y

45

Pillichaqui, arremeti en su rea de operaciones por Huari, de lo que se enter por informaciones de lugareos el teniente Meyer el da 2 a las 11.00 horas. Confirmada la noticia de la maana a las 14.00 horas, que las fuerzas de Tafur ya se encontraban en Huanacancha con el afn de sorprender a sus escasas fuerzas, el teniente Meyer dispuso redoblar la vigilancia, situando avanzadas en los caminos de acceso y distribuyendo la tropa entre un corral y pircas que rodeaban el rea para proteger el puente y la retaguardia, y disponiendo a la caballera tras unas casas en el camino a Chicla. Poco antes de las 01.30 horas, rompiendo la madrugada, el teniente Meyer divis a las tropas enemigas avanzando en guerrilla por el camino de Sacaraojo, dando las instrucciones para proceder a reconocerlas, e inmediatamente disparando sobre ellas al identificarlas como guerrilleros peruanos. La respuesta de los atacantes no se dej esperar, trabndose en una lucha de fusiles que, ordenando el avance chileno y cargar a bayoneta, dur ms de una hora, hasta que comenz la dispersin de las fuerzas peruanas por el frente. Los hombres de Tafur fueron perseguidos por una docena de soldados al mando del cabo 1 Jess Vargas hasta Huanacancha, en tanto el teniente Meyer reorganizaba sus pequeas fuerzas y apresuraba el paso para volverse al cuartel, donde otra fuerza peruana descendida por los caminos de Huanchan y Campn atacaba una vez ms, incendiando una bodega de lanas y el depsito de pastos de la caballada chilena. Rechazado este segundo ataque, que no logr tomarse el puente defendido por el cabo 1 Juan Rivas y un grupo de soldados del 3 de Lnea, se retir dejando 16 cadveres en el campo y retirando a varios heridos hasta Huanacancha. El ataque al puente de La Oroya no haba cubierto el objetivo perseguido por el ambicioso plan de Cceres. Por su parte, el mismo da 2 de julio a las 12.00 horas haba salido desde Tarma un contingente de 30 hombres del Regimiento Carabineros de Yungay al mando del teniente Tristn Stephan con el objetivo de batir a los guerrilleros situados entre Tarma y Jauja, mantenindose a retaguardia en las alturas de Casapalca, a la espera de la retirada de los soldados peruanos que escaparan del ataque preparado por 60 hombres al mando del sargento mayor Severo Amengual Pea y Lillo. Luego de trasladarse en persecucin de las guerrillas peruanas desde Quisoarcancha hasta Cancallo y Chiobamba, donde tirote a una fuerza enemiga apostada en el lugar, persigui a esos guerrilleros hasta Yuclapampa, quienes destruyen un puente para impedir el paso de los jinetes chilenos sobre el ro de La Oroya. Finalmente, los montoneros fueron alcanzados y se les da muerte a 60 y se toma prisioneros a 48; los que son fusilados por orden de Stephan, como se lee en el parte de guerra por l firmado, para evitar que se diesen a la fuga. Durante la noche sigui resistiendo algunos ataques, hasta que a las 24.00 horas del da 2 resolvi bajar a pie a Casapalca en espera del ataque de Amengual que no se realiz, por lo cual el teniente Stephan se apresta a atacar el pueblo, no sin antes atrapar a 12 guerrilleros de una avanzada en un faldeo del cerro que le indicaron la existencia de las fuerzas de Tafur en Casapalca con 500 hombres fuertemente armados de fusiles, perfectamente atrincherados y listos a defenderse. Imposibilitado de atacar de inmediato por la notoria diferencia de fuerzas, esper al sargento mayor Amengual hasta que resolvi bajar a Casapalca al amanecer del da 3. Tan pronto hizo ese movimiento, fue atacado en diversos tiroteos por los hombres de la columna Tafur, trenzndose en un duelo donde agotaron sus municiones, obligando a los soldados chilenos a abrirse paso con sus sables. Ya a salvo, el teniente Stephan se dirigi a Huari donde encontr a Amengual en marcha hacia Casapalca. Este le orden retirarse a La Oroya por el manifiesto mal estado de hombres y caballos, adonde lleg a las 22.00 horas. El teniente Stephan no sufri bajas en la corta y azarosa expedicin que emprendiera. El da 3 de julio haba culminado.

46

La huella dejada por Ren

Frente y reverso de una foto dedicada.

Aporte del sobrino Juan Bautista Gatica Amengual: "A modo de permanente recordatorio, cualquier oyente de emisoras chilenas, al sintonizar la FM 102.5, Radio de la Universidad de Chile, " La Radio que Piensa"..., cada hora, al comenzar un nuevo programa o la difusin de noticias, podr escuchar los primeros acordes del himno de la casa de estudios creados magistral e inolvidablemente por Ren. Este delicado msico y maestro, as como el brillante poeta Julio Barrenechea, unieron sus talentos para darle a su amada Universidad de Chile, una parte imperecedera de s". La resea que sigue, comentario del libro de Ral Besoan Armijo; "Ren Amengual, un enamorado de la msica", se agradece, desde ya, a Cristin Guerra Rojas. La figura de Ren Amengual Astaburuaga (1911-1954), como ha dicho un ilustre colega de la Escuela Moderna de Msica, es una figura meterica pero de importancia capital, puesto que su corta vida se vincula a la historia y a la imaginera de importantes instituciones de nuestro pas y de nuestra vida musical. Director del Conservatorio Nacional de Msica desde 1946 hasta su muerte, co-fundador de la Escuela Moderna de Msica en 1940, compositor del Himno de la Universidad de Chile, co-autor de clsicos de la enseanza pianstica chilena como Mi amigo el piano, Seleccin de clsicos y Los maestros del clavecn. Pianista, compositor y docente, todos quienes hemos tenido el privilegio de pasar por las aulas de alguna de las instituciones mencionadas, hemos tenido algn contacto con el legado artstico y pedaggico de Amengual. Pero adems, existe un legado humano, en la dimensin de la calidad o de la calidez personal, que los estudios musicolgicos y los catlogos de obras, tanto en el caso de Amengual como de otros grandes

47

maestros, no contemplan. Y en ese sentido se orienta, sin desconocer la herencia musical, la obra de Ral Besoan Armijo, financiada con el aporte del Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura (FONDART). No se trata de una obra musicolgica, sino de una obra de difusin del legado musical y especialmente el legado humano de Ren Amengual. Como el mismo autor plantea, no se trata de una tesis o de una obra modelo de originalidad, ya que todo tipo de comentarios o anlisis estilsticos de las obras de Amengual y de su contexto proceden de trabajos realizados por compositores y musiclogos consagrados, como Samuel Claro, Jorge Urrutia, Vicente Salas Viu, Miguel Aguilar y Roberto Escobar. En cambio, el autor afirma que la personalidad de Amengual, "atrayente y carismtica para quienes lo conocieron, es ejemplar para las nuevas generaciones y merece que sea conocida ms all del crculo estrecho de los estudiosos de la msica culta de Chile". Y en verdad, con un estilo claro y ameno, sin llegar a profundidades tcnicas, histricas y analticas que no todos comprenden, Besoan nos entrega la imagen de Amengual como la de un hombre lleno de alegra de vivir, afable, estudioso, preocupado ms de los dems que de s mismo, y sobre todo, como expresa el ttulo de este libro, un enamorado de la msica. En otras palabras y en otro sentido, el libro consigue dejarnos una leve sensacin de frustracin por no haber tenido la oportunidad de conocer personalmente a Ren Amengual. Pero queda su legado, a travs de sus obras y sus discpulos. Y no podemos evitar mencionar un interesante dato que nos aporta el libro: durante el primer ao de funcionamiento de la Escuela Moderna, Elena Waiss y Ren Amengual, verdaderos profesionales de la enseanza, recibieron siete alumnos de piano y reprobaron a cuatro, y esos cuatro, al ao siguiente, fueron los primeros en matricularse. Interesante dato histrico para quienes generan las polticas de administracin, gestin y promocin de nuestras instituciones de enseanza musical superior. En sntesis, la difusin del legado amengualiano, debe ser entendido y valorado en esos trminos. Y sin duda, agradezcamos que existan personas interesadas en este tipo de labores y pueda generarse un contacto ms rico entre investigadores, profesores y difusores de nuestro patrimonio musical y artstico. De este modo, otras importantes figuras del quehacer musical chileno podrn ser conocidas, valoradas y apreciadas.

48

Francisco de Aguirre (1508-1581); Conquistador

Naci en Talavera de la Reina, Toledo, Espaa en 1508; falleci en 1581, La Serena,Chile. Fue fundamental en la conquista del Reino de Chile. La biografa que adjunto es un repaso suscinto. Controvertido -hay algn conquistador que no lo sea ?-, despiadado con los indios, algunos hablan de ms de 50 hijos no reconocidos. Hijo de Hernando de la Ra y de Constanza Meneses Cornejo, se incorpor joven a las tropas imperiales de Carlos V, participando en la Batalla de Pava y el asalto a Roma (1527). Se traslad y vivi en el Per, donde conoci a Pedro de Valdivia, a quien acompa en su expedicin de conquista de Chile (1540); siendo su hombre de confianza. Fue el primer alcalde ordinario del cabildo de Santiago (1541). Nombrado teniente gobernador de la zona entre el ro Choapa y Atacama, Valdivia le encarg la reconstruccin de La Serena destruida por los indios en el norte, ya que haba demostrado mano dura en la guerra contra los indgenas y en el castigo de ellos. El 26 de agosto de 1549, Aguirre refund la ciudad, construyendo un fuerte para defenderse de los ataques, para despus ponerse al frente de su tropa y marchar en persecucin de los indgenas. El norte de Chile qued libre de peligros desde ese entonces, pero tambin mucho mas despoblado y con menos mano de obra. Teniente general de La Serena, el gobernador le encarg en octubre de 1551 la toma de posesin de Tucumn al otro lado de la cordillera, tras disputar esta zona a Juan Nez de Prado, que desconoca la autoridad de Valdivia. Dos aos ms tarde, en 1553 funda el tercer asentamiento de la ciudad Barco III, actualmente Santiago del Estero, en Argentina, siendo esta la provincia y la ciudad ms antigua del territorio nacional argentino. Cuando muri Valdivia en la Batalla de Tucapel (si bien no hay relacin sangunea con la familia, bien vale la pena en algn momento, escribir sobre l y, su terrible muerte), se abri el testamento, que designaba a Francisco de Aguirre como gobernador de Chile en ausencia de Jernimo de Alderete. Cuando recibi la noticia se encontraba en Tucumn y ya haba sido designado gobernador Francisco de Villagra, debido a la muerte del primero de la lista y la ausencia del segundo. Al enterarse de esos hechos por sus amigos de La Serena, se dirigi inmediatamente a esa ciudad, que le recibi como Capitn General y Justicia Mayor. Comunic esta eleccin a Santiago, haciendo decir que las tropas de su mando estaban dispuestas a sostenerlo en este cargo, que por lo dems le corresponda de derecho en virtud del testamento de Valdivia. El cabildo de Santiago, sin embargo, no capitul a la fuerza, por lo que Aguirre mand a su hijo Hernando con una parte de sus tropas, que fueron desarmadas en Santiago. Finalmente el conflicto se resolvi cuando se le envi una peticin a la Audiencia de

49

Lima, la cual determin que los cabildos deban tomar el mando por seis meses, hasta que el Virrey designase un nuevo Gobernador, y si expiraba el plazo, Villagra sera el Gobernador, quedando entretanto a cargo del ejrcito en el sur. Aguirre quiso desconocer el fallo, pero la poca fuerza que tena no le iba a bastar para derrotar a Villagra si hubiese un enfrentamiento, por lo que lo acept de muy mala gana. Haba llegado en 1557 el nuevo gobernador designado por el Virrey Andrs Hurtado de Mendoza, quien era nada menos que su hijo, don Garca. Entre las primeras acciones del nuevo gobernador, se tom presos a Aguirre y a Villagra, a pesar de que se haban portado muy corteses frente a l. Al abordar el barco que los llevara al Per, la leyenda pone en la boca de Villagra las siguientes palabras: Mire vuestra merced, seor general, lo que son las cosas del mundo, que ayer no cabamos los dos en un reino tan grande y que hoy nos hace don Garca caber en una tabla. En ese momento se reconciliaron los dos capitanes, que antes de su enfrentamiento haban sido amigos. Su apresamiento en Per no fue del agrado del Rey y sus consejeros. Regresado a Chile en 1559, el Virrey del Per, el conde de Nieva, dio a Aguirre el mando de la provincia de Tucumn. En 1564, cuando la conquista de esa regin estaba a punto de perderse, Aguirre asent nuevamente la dominacin espaola. Durante su mandato, se produjo una rebelin dirigida por el capitn Jernimo de Holgun, que concluy con el cautiverio de Aguirre. Liberado posteriormente, la autoridad eclesistica de Charcas lo citaba ante su propio tribunal para someterlo a juicio por haber proferido algunas proposiciones herticas. Las constantes quejas de su administracin motivaron al Virrey a separarlo del mando, nombrando en su lugar Gobernador de Tucumn a Jernimo Luis de Cabrera. En 1576, volva de nuevo a Chile y se estableca modestamente en la ciudad de La Serena, donde morira finalmente. LNEA DE FAMILIA 1- aurora astaburuaga urza es la madre de mara elena amengual astaburuaga 2- jos pedro astaburuaga cienfuegos es el padre de aurora astaburuaga urza 3- petronila cienfuegos y silva es la madre de jos pedro astaburuaga cienfuegos 4- catalina silva montero es la madre de petronila cienfuegos y silva 5- luis de silva y gaete es el padre de catalina silva montero 6- rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo es la madre de luis de silva y gaete 7- valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba es el padre de rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo 8- fernando ortiz de gaete y mier de arce es el padre de valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba 9- francisco ortiz de gaete y agurto es el padre de fernando ortiz de gaete y mier de arce 10- francisco ortiz de gaete y jofr de loayza es el padre de francisco ortiz de gaete y agurto

50

11- geracina jufr de loayza y meneses aguirre es la madre de francisco ortiz de gaete y jofr de loayza 12- constanza meneses y aguirre es la madre de geracina jufr de loayza y meneses aguirre 13- gral. francisco de aguirre es el padre de constanza meneses y aguirre

51

Pea y Lillo
Antes que nada, un reconocimiento especial a Virginia Morelli Pea y Lillo por la investigacin sobre los orgenes del apellido y, el bello escudo de armas que acompaa el artculo. Origen del apellido Se remonta al siglo XVI en la muy noble y muy leal Villa de Atienza, en la provincia de Guadalajara, Castilla la Nueva. Se trata de una rama del antiguo linaje espaol de los De La Pea. Los De La Pea de la provincia de Guadalajara provienen de don Sancho de las Pea, quien se distinguiera como Alcalde de la fortaleza del puente de Alcntara, en Toledo, siendo mas tarde Alcalde de los Alczares de Jan y sirviendo a los Reyes Catlicos en la conquista de Granada (1492). Este seor perteneca a la casa de los De La Pea de la Villa Santillana, una de las ms antiguas de este linaje, habindose establecido sus descendientes en la provincia de Guadalajara, donde fundaron nueva casa y mayorazgo. A Mediados del siglo XVI, vivan en la Villa de Atienza que rodea el cerro donde se encuentra la vieja e inexpugnable fortaleza que tantas veces se disputaron moros y cristianos, el matrimonio formado por don lvaro de La Pea y Doa Mara Lpez, uno de sus hijos don Juan de La Pea y Lpez sent plaza como Alfrez de los Ejrcitos Reales y emprendi la gran aventura de la Conquista de Amrica. Lleg al Per, establecindose en Lima, la gran capital de los reyes y all contrajo matrimonio con doa Mara de Estrada. Con respecto al uso del apellido Pea y Lillo, debemos destacar lo siguiente: 1.- En la primera generacin, don lvaro aparece solo como De La Pea. 2.- En la segunda generacin don Juan aparece en los Registros Parroquiales slo como De La Pea, pero sus hijos le nombran como Juan de la Pea Lillo y Lpez. 3.- En la tercera generacin, don Miguel aparece en los documentos parroquiales slo como De La Pea, pero el se nombra y firma como Miguel de la Pea Lillo y Estrada. 4.- En la cuarta generacin todos sus hijos se firman y nombran como de la Pea y Lillo.

Presencia del apellido en nuestra familia El primer registro familiar corresponde a Santiago de la Pea y Lillo y Reinoso, nacido en San Felipe, Valparaso, Chile; aprox. por el 1785. Se casa con Mara del Carmen Aguirre y Garca. Entre sus hijos, Jos de la Pea y Lillo y Aguirre (19-5-1814); Santiago, Chile). De su casamiento con Ins Morgado Uriondo nace Celia Pea y Lillo Morgado, esposa del Gral. Santiago Amengual Balbontn. Tuvieron varios hijos, entre ellos, Alberto Amengual Pea y Lillo (foto), padre de mi abuela Mara Elena. En homenaje a l mi segundo nombre: Alberto.

52

De la Serna; la lnea del che y la nuestra

En 1690; nace Domingo de la Serna quien se casa con Mara de la Paliza. Hijo: Domingo de la Serna y Paliza (1712- ?) padre de Martn de la Serna y Mimetis (1737- ?), padre de: Juan Manuel de la Serna y Quintana (1760- ?). Todos los nombrados nacieron en Ontn, Santander, Espaa. El hijo de Juan Manuel de la Serna y Quintana nace en Montevideo, Uruguay, en 1809 y fallece en Buenos Aires, Argentina, en 1859. Su nombre: Martn de la Serna y Loaces. Se casa con Rafaela Fonrredona (1813, Bs. As.). Fruto de este matrimonio: Juan Martn de la Serna (Fonrredona) nacido en Bs. As. en 1837. Hijo: Juan Martn de la Serna Ugalde (1871, Bs. As.) quien se casa con Edelmira de la Llosa Lacroze (1880, Bs. As.). Una de sus hijas se llam Celia de la Serna y Llosa (1906-1965), madre de Ernesto Rafael Guevara de la Serna (1928, Rosario, Argentina- 1967, La Higuera, Bolivia): conocido mundialmente como "el che".

Ahora s, la rama concerniente a nuestra familia y, un poco de historia. Como se puede observar, el primer "de la Serna" que figura en la familia es Agustn (1512-1547) , conquistador llegado a Chile con Pedro de Valdivia y, fallecido en La Serena cuando la ciudad por ellos fundada fue destruida a mano de los indios. Tuvo una hija: Magdalena (1544-1584), fruto de su relacin con una aborigen de la cual no hay registros. LNEA DE FAMILIA 1- mara elena amengual astaburuaga 2- alberto amengual pea y lillo es el padre de mara elena amengual astaburuaga 3- gral. santiago amengual balbontn es el padre de alberto amengual pea y lillo 4- rosario balbontn y soto es la madre de gral. santiago amengual balbontn 5- francisco balbontn y reyes es el padre de rosario balbontn y soto 6- jos nicols balbontn caldera es el padre de francisco balbontn y reyes 7- agustina caldera garca sobarzo es la madre de jos nicols balbontn caldera 8- juan luis caldera y toro mazote es el padre de agustina caldera garca sobarzo 9-luisa toro mazote y cifuentes es la madre de juan luis caldera y toro mazote 10- manuel de toro mazote y de la serna es el padre de luisa toro mazote y cifuentes 11- elena hernndez de la serna es la madre de manuel de toro mazote y de la serna 12- magdalena de la serna es la madre de elena hernndez de la serna 13- agustn de la serna es el padre de magdalena de la serna

53

Domingo Santa Cruz Wilson (1899-1987)

La pasin por la msica lo uni a Ren.

Foto: Utrecht; Holanda. Domingo y Ren; de izq. a der.

Domingo Santa Cruz Wilson representa la columna vertebral de la institucionalidad cultural chilena de la primera mitad del siglo XX. Nacido en el seno de una familia acomodada, estudi en el colegio de los Sagrados Corazones entre 1909 y 1915. Inici de forma particular sus estudios de violn y form un conjunto orquestal del que fue director. En 1916 obtuvo su grado de Bachiller en Humanidades y luego curs estudios de Derecho, gradundose en 1921. Entre 1922 y 1923, consigui tomar clases con Conrado del Campo y asisti a la mayor cantidad de conciertos que pudo en sus breves viajes a Holanda, Francia, Blgica, Alemania y Austria. En Pars se cas, regresando a Chile en 1923, donde comenz a trabajar en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Ya en el pas, retom sus actividades e inici la actividad pblica de la Sociedad Bach en 1924. Este ao marc un hito en la historia de la vida musical chilena, pues el rumbo de este organismo seal la institucionalizacin definitiva de la actividad musical chilena. En 1927 Santa Cruz fund el Conservatorio Bach, cuya definicin curricular fue la base del posterior Conservatorio Nacional. As, el 31 de diciembre del ao 1929 se fund en la Universidad de Chile la Facultad de Bellas Artes, donde Santa Cruz tuvo un rol destacado, llegando a ser decano interino en 1932 y decano (oficial) en 1933, con tan slo 34 aos. De acuerdo a lo que sealan los investigadores, con la fundacin de esta facultad se le dio por primera vez rango universitario a los estudios de msica y artes plsticas. Luego sigui su carrera acadmica: en 1944 asumi el cargo de Vicerrector de la Universidad de Chile y subrog al rector entre 1948 y 1951. En 1942 Santa Cruz fue nombrado profesor de composicin del Conservatorio, enseando a una importante generacin de compositores, donde destacan Gustavo Becerra, Carlos Botto, Salvador Candiani, Celso Garrido Lecca, ngel Hurtado, Alfonso Montecino, Juan Orrego Salas, Silvia Soublette y Ren Amengual Astaburuaga, entre otros. Luego recibi el Premio Nacional de Arte, mencin msica, en 1951 y, en 1952, abandon sus actividades docentes en el Conservatorio. Durante su vida, Santa Cruz acumul gran cantidad de cargos directivos de importancia: Vicepresidente de la Sociedad Internacional de Educacin Musical (19531955), miembro de la Sociedad Internacional de Msica Contempornea (1954), miembro del comit ejecutivo del Consejo Internacional de la Msica y Presidente del mismo entre 1956 y 1958, entre una larga lista de responsabilidades de nivel iberoamericano e internacional. Su capacidad gestora y emprendimiento para lograr nuevas metas en el campo de las polticas culturales, le valieron un merecido reconocimiento por parte de la comunidad de compositores. Este reconocimiento, sin embargo, dej en el olvido el estudio y conocimiento de su msica, de la cual se conocen pocos trabajos de envergadura, casi todos influidos por el estilo neoclsico.

54

El vaso; de Gabriela Mistral

Este poema, de la incomparable Gabriela Mistral (1889-1957), fue musicalizado por Ren Amengual. Es posible escucharlo en el disco (CD) editado con sus obras cuya portada se adjunta.

Yo sueo con un vaso humilde y simple arcilla, que guarde tus cenizas cerca de mis miradas; y la pared del vaso te ser mi mejilla, y quedarn mi alma y tu alma apaciguadas. No quiero espolvorearlas en vaso de oro ardiente, ni en la nfora pagana que carnal lnea ensaya: slo un vaso de arcilla te cia simplemente, humildemente, como un pliegue de mi saya. En una tarde de stas recoger la arcilla por el ro, y lo har con pulso tembloroso. Pasarn las mujeres cargadas de gavillas, y no sabrn que amaso el lecho de un esposo. El puado de polvo, que cabe entre mis manos, se verter sin ruido, como una hebra de llanto. Yo sellar este vaso con beso sobrehumano, y mi mirada inmensa ser tu nico manto !.

55

El Sptimo de Lnea
El Regimiento "Esmeralda" 7 de Lnea fue un regimiento del Ejrcito de Chile de importante participacin en las campaas de la Guerra del Pacfico (imagen del subteniente J. R. Ahumada). Fundado el 31 de mayo de 1879, se le llam originalmente Carampangue, dado que fue creado sobre la base de ese batalln cvico, pero luego del Combate Naval de Iquique se le cambia el nombre por Esmeralda. Segn la historiografa tradicional la oficialidad del regimiento estaba compuesta por los hijos de familias de clase alta de Santiago; de ah su apodo de Los Pijes. Su primer comandante fue Santiago Amengual Balbontn. Fue transformado en regimiento en junio de 1879, llegando a Antofagasta en septiembre del mismo ao. Uno de sus batallones fue despachado a Pisagua, mientras que el otro fue destacado como parte de la guarnicin del puerto de Iquique. En diciembre de 1879 fue asignado a la 1 divisin, y siendo parte de sta participa en la batalla del Alto de la Alianza el 26 de mayo de 1880, perdiendo 239 efectivos. Luego de esta batalla fue reubicado en la II Divisin de Emilio Sotomayor, y fue enviado a Lurn, desde donde march hacia Chorrillos, el 13 de enero participa en el ataque a San Juan, capturando el estandarte del batalln N 81 "Manco Cpac", para luego dirigirse y combatir en el pueblo de Chorrillos. Luego de la batalla ocupa la Escuela de Cabos en dicha ciudad, all se instal el hospital de las tropas chilenas. No participa en Miraflores, debido que qued a cargo de la seguridad de los heridos; pero an as una de sus compaas hace frente a una partida de caballera que lleg hasta su posicin en la reserva. Una vez finalizada la campaa de Lima, fue transformado a batalln, llamndose Batalln 7 de Lnea "Esmeralda". Con esta organizacin tom parte en la Campaa de la Sierra contra las fuerzas del general Andrs Avelino Cceres. Fue famoso por el libro Adis al Sptimo de Lnea de Jorge Inostroza (quien entrevist a miembros de la familia para su realizacin) y los radio teatro que se hicieron de este, donde se personificaban las desventuras de esas compaas. Actualmente funciona como el Batalln de Infantera Nro.7 "Esmeralda", dentro del Regimiento Reforzado Nro. 20 "La Concepcin", con cuartel en Antofagasta. Aqu se encuentra la estatua-cripta con los restos del Gral. Amengual.

56

Qu tienen en comn vascos y armenios ?

En este devenir de siglos, los apellidos de origen vasco en la familia son varios: GATICA (GATIKA), ASTABURUAGA, URZA, CERCALDE (ZERKALDE), AGUIRRE, AREMBURU (ARAMBURU), ELEXALDE (ELIZALDE). El ttulo de esta nota viene a cuento de una hiptesis que maneja un cientfico de origen armenio; muy interesante y curiosa. El lingista y vasclogo Vahan Sarkisian, principal promotor de la teora vascoarmenia y quien ms ha trabajado en los ltimos aos sobre el parentesco etnolingstico entre ambos pueblos, ha vuelto a realizar una de sus visitas peridicas a Euskadi. Cree que los estudios vasco-armenios se encuentran en un momento importante, porque ya estamos suficientemente equipados para empezar a sacar conclusiones. -Cul ha sido el objetivo de su ltima visita a Euskadi? - He venido para renovar los contactos y para tratar la continuacin de los proyectos que llevamos aos desarrollando. Traje, adems, nuevas ideas para el estudio del problema vasco-armenio, que ha llegado a un punto muy importante, el momento en el que se pueden empezar a sacar conclusiones. Hasta la fecha, la cuestin ha quedado al nivel de las suposiciones exticas, pero creo que estamos ya suficientemente equipados como para sacar conclusiones y difundirlas. - Por qu utiliza el trmino problema al referirse a la cuestin? - Porque realmente tenemos un problema. Podemos hablar de teora, que se refiere a algo probado, o de hiptesis, en referencia a algo sin probar, pero nosotros nos encontramos entre los dos extremos, y ah est el problema. Para quienes conocemos bien el tema es una teora, y para quienes no tienen un informacin suficiente no es ms que un tema extico... - Otorga prioridad, por lo tanto, a la difusin del material existente. Cul es el ms relevante? - Por ejemplo, el contenido en la serie vascos y armenios: documentos y materiales, que cuenta con la ayuda de la Diputacin de Gipuzkoa. Ya ha salido el segundo tomo, y cuando se termine contendr el grueso del material que existe sobre la cuestin, que es muy abundante pero no se conoce. Slo en las fuentes vascas hay ms de cien autores, desde Garibay, Poza, Henao o Larramendi, que se han referido a la cuestin. Nuestro primer deber es sacar a la luz ese material. - Qu autores han hecho las aportaciones ms relevantes a la teora del parentesco entre vascos y armenios? - Curiosamente, los mejores promotores de esta teora no fueron ni vascos ni armenios y, por lo tanto, no tenan intereses directos en la cuestin. Me refiero al ingls Edward Spencer Dodgson y al alemn Joseph Karst. El primero conoca bien el euskera. En Pars comenz a estudiar armenio y rpidamente detect las similitudes, que resumi inicialmente en una lista de 50 palabras. Karst, por su parte, era armenilogo y, cuando entr en contacto con el euskera, compar cuestiones relacionadas con la antropologa, el sistema fontico, la gramtica y el lxico y extrajo ms de 400 semejanzas. - Usted insiste tambin en la necesidad de fomentar el conocimiento mutuo ms all de las cuestiones lingsticas. - Si uno no sabe siquiera dnde est Armenia o cmo es su gente, no se le puede pedir que de un paso ms y se tome en serio estas teoras. Me parece ridculo difundir slo la informacin a favor de la teora vasco-armenia, porque

57

sin conocer a los pueblos y a sus culturas no se pueden comprender las semejanzas entre ambos. El ao que viene, con toda probabilidad, tendremos una publicacin divulgativa sobre Armenia que ayudar a avanzar en ese camino. - Tambin en Armenia predomina el desconocimiento sobre Euskadi y la cultura vasca? - Antes era as, pero ahora ya tenemos un pequeo centro de estudios vascos en la Universidad, un pequeo mundo vascolgico que no existe en muchos pases. Hemos empezado a armenizar la literatura vasca y disponemos de un buen nmero de traducciones. Los lectores armenios leen en su lengua Linguae Vasconum Primitiae de Etxepare, Peru Abarka de Mogel, Harri eta herri de Aresti, una antologa de poetas navarros actuales o la Leyenda de Aitor de Chaho. Sera muy interesante que aqu tuvieran algo similar. Adems, si un armenio viene a Euskadi las paredes le hablan, entendemos muchas de las cosas que vemos escritas. Comprendemos sin problemas por ejemplo, qu significa Zabaltegi, u Ormazabal..., porque significa exactamente lo mismo en armenio. Nos sentimos como en casa, y eso ya quiere decir algo. - Los detractores de la teora vasco-armenia dicen que la suya es una lengua indoeuropea y el euskera una lengua preindoeuropea, lo que establece un foso para algunos insalvable. Qu opina al respecto? - De entrada, no comparto esa teora de la clasificacin de las lenguas. Para m es ms importante el anlisis de las particularidades ms significativas de cada lengua. El armenio se considera, efectivamente, una lengua indoeuropea, pero si sacamos a la luz las veinte regularidades ms importantes de la lengua veremos que coinciden ms con el euskera que con otras lenguas vecinas como el georgiano o el persa. Y no slo referidas al lxico. En armenio, por ejemplo, no se forman palabras con una -r inicial, a nuestra garganta le cuesta mucho pronunciarla. Lo mismo le pasa al euskera, a la garganta vasca. Ni el armenio ni el euskera reconocen la acumulacin de consonantes, nos resultan impronunciables, en tanto que en otras lenguas vecina a la nuestra, como el georgiano, son habituales los grupos de hasta cinco o seis consonantes. Podramos mencionar otras muchas caractersticas que nos separan de nuestros vecinos y nos acercan al euskera, como el artculo postpuesto, la manera de formar el plural... Sin hablar de la toponimia, que aporta una enorme cantidad de semejanzas. - Ese tipo de coincidencias podran justificarse mediante el mero contacto entre las dos lenguas? - Yo creo que esta clase de coincidencias -que afectan incluso al aparato de articulacin, que tiene un carcter fisiolgico- no pueden surgir del mero contacto, no se pueden importar o exportar. Karst deca que el armenio y el euskera son dos variedades del mismo tronco lingstico. - Y usted, qu opina al respecto? - Dira que son, adems, dos variedades del mismo tronco humano, pero ese es un problema que no me atrevera a resolver ahora. Lo nico que me atrevera a decir con alguna certeza es que tal vez en la antigedad toda la zona estaba ocupada por el mismo elemento tnico-cultural, que cedi terreno a otros elementos, quedando vestigios en Euskadi y en Armenia. - Ahondar en esa hiptesis exigir la colaboracin de otras disciplinas... - Claro. Pero, adems, hay que hacer un trabajo de reconstruccin interna de lo genuino de las dos lenguas, porque tanto la vascologa como la armeniologa estn bajo una presin fortsima de influencias ajenas. Primero hay que ver qu queda de las palabras vascas genuinas, y qu queda de las palabras armenias genuinas, qu queda de nuestros respectivos mundos propios. A eso se orienta mi trabajo.

58

Amores que no matan

Un cuento que tard ms de 30 aos en "ver la luz"; dedicado a mi abuela Mara Elena Amengual Astaburuaga (1907-1995).

Esto es entre vos y yo. Se que me quisiste, en corto tiempo me diste el amor, todo el amor; de lo primero, el primero. Ese amor inicial que es eterno. Te acompa -ya alejado- desde una foto; mi corazn era un refugio para vos, porque en definitiva fui feliz a t lado, lo supe, lo viv, esas cosas quedan, no se como pasa; ah estn. La mente de las personas almacena todo, todo est en la memoria (como dice Len Gieco), en pequeos cajones, ante un acontecimiento aparentemente pueril; se abren y afloran.

En primer grado -tena 6 aos-, la llamaron preocupados del colegio a mi madre: andaba diciendo que, una bicicleta, regalo del abuelo Domingo, me la haba trado de Chile pap y "la abuela de all". Muchas veces, a hurtadillas, revisaba un mueble que contena fotos; "esas fotos", las "del otro lado" y te miraba, en el casamiento -creo de Paulina-, tenas puesto un sombrerito; deslizaba mis dedos como acaricindote, estabas linda, de perfil. Cayeron lagrimas (para que negarlo), quera tenerte cerca, hablarte, decirte que haba lugar en mi corta vida (existe dimensin para el amor ?). Te necesit "gelli", "m gelli"! (apodo que fue marca registrada para los nietos que llegaron despus); nadie sabe cunto pero cunto te necesit!. Un sueo recurrente, en realidad se daba cuando estaba despierto; suena el timbre de casa -Arturo Prins 722; Villa Bosch-, salgo disparado cual galgo, al abrir, parada con un bolsito, vos; veo tu sonrisa deslumbrante, se quien sos aunque el tiempo haya pasado, te conozco, mi piel recuerda. Ahora estoy en un largo pasillo:uoa ! (me causaba gracia ese nombre), te tiro de la falda, quiero tus brazos, tus besos, me gusta apoyar la cabeza en t hombro; quiero soar con vos. Ay "gelli" !, un momento ms a tu lado !, un instante ms, eso hubiese estado muy bien, ese encuentro que el destino nos priv....pucha !, qu bello hubiese sido!.... Todo mi amor querida abuela Mara Elena. El corazn jams olvida.

59

Modesta de regreso; homenaje a mi abuela materna

ACLARACIN: no pertenece a la familia Gatica Amengual de Chile; me cri con ella y es referencia ineludible para los Gatica Amengual de Argentina.

Modesta en el jardn de Bs.As.; Argentina.

Su antigua casa en Espaa.

Ao 1978, polvoriento camino, algunos olivares por izquierda y derecha, es cuesta arriba, se dificulta el paso, palpita el corazn emocionado; pasaron ms de cincuenta aos !....Pero es una foto del pasado, el tiempo se detuvo, no se vislumbra el progreso, "todo est igual" logra balbucear Modesta; en realidad, los herrajes se vean oxidados y las casas de piedra mas deterioradas que entonces. Se precipitaron los recuerdos del da en que parti con una maleta, all en el lejano 1926, con slo una maleta, para el Nuevo Mundo, para Amrica; tierra de promisin, de sueos y de olvidos Dejaba Cabanelas -pueblito perdido en Orense-, dejaba a su madre, Florinda Ferreiro y marchaba, para retornar vaya a saber cuando. Una maleta, tan solo una maleta; pero la carga era muy pesada. Muy joven, la vida aqu era harto complicada; siempre expuesta a las miradas del pueblo. Modesta, la hija natural de Florinda; sin noticias del padre, tan solo Modesta Ferreiro, con el apellido de la madre, como un estigma, en la Espaa de comienzos del siglo XX, una hereja. Ahora estaba de regreso, sus ojos color cielo se humedecieron, Blanca la hija-, le tom la mano y siguieron caminando....all, en lo alto, ahora s, a la vista, la casona antigua, con el establo abajo....; igual, todo igual....

60

Ley de Propiedad Intelectual

En 1970, Chile suscribi y ratific la Convencin de Berna que establece, entre otros principios, que la proteccin de las obras no debe estar condicionada al cumplimiento de formalidad alguna. La Ley Nro. 17.336, sobre Propiedad Intelectual y sus modificaciones posteriores regula el derecho de autor en Chile.
Foto: 2 de octubre de 1970, acto de Promulgacin de la mencionada ley. A la izquierda el presidente Eduardo Frei Montalva, en el centro Aurora Javiera Gatica Amengual en representacin del Rectorado de la Universidad de Chile, a la derecha el socilogo y poeta Fernando Lafourkade.

Esta ley pretende proteger los derechos que, por el solo hecho de la creacin de una obra, adquieren los autores de obras en los dominios literarios, artsticos y cientficos, cualquiera sea su forma de expresin, y los derechos conexos que ella determina. De acuerdo con la misma, el derecho de autor comprende los derechos patrimoniales y morales, que protegen el aprovechamiento, la paternidad y la integridad de una obra. Esta ley ampara los derechos de autores chilenos y extranjeros domiciliados en Chile. Establece, asimismo, que los autores extranjeros no domiciliados en el pas gozan de la proteccin que les sea reconocida por las convenciones internacionales que Chile ha suscrito y ratificado. Las obras que se encuentran protegidas son, en general, las de tipo literario, artstico y cientfico. A modo ejemplar, la ley establece en su artculo 3 una enumeracin no taxativa de las obras especialmente protegidas, entre otras, menciona a los libros, las ilustraciones, las pelculas y los programas informticos.

61

San Juan (Argentina); nuestra familia y la provincia

El 13 de junio de 1562 el Gral. Juan Jufr de Loaysa y Montesa (foto de la estatua en San Juan), adelantado de la tercera corriente colonizadora que penetr en el territorio por el norte, fund San Juan de la Frontera, su actual capital en el valle de Tucuna, en nombre de Francisco de Villagra, Capitn General de los Reinos de Chile y de su Majestad el Rey de Castilla Felipe II. "San Juan" fue puesto en honor al santo patrono de Jufr, San Juan Bautista. A fines de 1593, el ro San Juan arras con la ciudad, as es que Luis Jufr (hijo de Juan y, quien fundara San Luis) la traslada 25 cuadras al sur de su primera ubicacin. En 1776 la Intendencia de Cuyo fue separada de la gobernacin de Chile e incorporada al Virreinato del Ro de la Plata, como parte de la provincia de Tucumn. LNEA DE FAMILIA 1- mara elena amengual astaburuaga ("la gelli") 2- aurora astaburuaga urza es la madre de mara elena amengual astaburuaga 3- jos pedro astaburuaga cienfuegos es el padre de aurora astaburuaga urza 4- petronila cienfuegos y silva es la madre de jos pedro astaburuaga cienfuegos 5- catalina silva montero es la madre de petronila cienfuegos y silva 6- luis de silva y gaete es el padre de catalina silva montero 7- rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo es la madre de luis de silva y gaete 8- valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba es el padre de rita josefa ortiz de gaete y osorio de toledo 9- fernando ortiz de gaete y mier de arce es el padre de valentn ortiz de gaete y fernndez de crdoba 10- francisco ortiz de gaete y agurto es el padre de fernando ortiz de gaete y mier de arce 11- francisco ortiz de gaete y jofr de loayza es el padre de francisco ortiz de gaete y agurto 12- geracina jufr de loayza y meneses aguirre es la madre de francisco ortiz de gaete y jofr de loayza 13- gral. juan jufr de loayza y montesa es el padre de geracina jufr de loayza y meneses aguirre

62

Vicealmirante Recaredo Amengual Novajas

El 26 de octubre de 1858, nace en Santiago de Chile, Recaredo Amengual Novajas. Es hijo de Santiago Amengual y Gertrudis Novajas. En este punto, menciono que el manco glorioso tuvo dos matrimonios; el contrado con Gertrudis y el que corresponde a nuestra familia directa, el enlace con Celia Pea y Lillo Morgado.

Vamos a centrarnos en este medio familiar y su biografa. El ingreso a la Escuela Militar se produce cuando alcanza los 14 aos, optando an no exista la divisin actual- por la rama de la Marina; egresando en 1875 con el grado de Aspirante. Es en la corbeta Esmeralda, bajo la comandancia del Cap.de Fragata Luis Alfredo Lynch Zaldvar y del Cap. de Corbeta Arturo Prat Chacn; donde se imprime con fuerza y pasin el amor por el mar y el arma a la que haba decidido entregar su vida. Para destacar son las actuaciones que tuvo demostrando real vala y coraje- en la Guerra del Pacfico: Combate Naval de Chipana, Angamos, Pisagua, la rendicin de Iquique, etc. En 1891, al igual que su padre el Gral. Amengual- decide participar activamente a favor del gobierno del Presidente Balmaceda. Cabe aclarar que la Marina, mayoritariamente, se inclin por los golpistas del Congreso. No as el Ejrcito que se dividi en un cincuenta por ciento para cada bando. Era Cap. de Corbeta 2, comandante del cazatorpedero Lynch, cuando encontrndose en Punta Arenas destituy al comandante de su buque. Ante la derrota de los balmacedistas, se exili en Argentina; siendo pasado a retiro. Posteriormente, en 1897 es reincorporado. Le llegara el momento soado -1905- cuando se lo designa Comandante del buque escuela "General Baquedano". En lo profesional, debi supervisar en Inglaterra la construccin de los cazatorpederos "Almirante Lynch" y "Almirante Condell". Como jefe de la flotilla y Comandante del "Almirante Lynch", fonde en Valparaso el 22 de abril de 1914. Adems, comand el acorazado "Capitn Prat" y ocup temporalmente el cargo de Comandante en Jefe de la Escuadra. Tambin destac en el plano acadmico. Obras como, Manual de Meteorologa, Oceanografa, Cartilla de Pesca, Manual de la Marina Mercante Nacional y Ceremonial Martimo Internacional, entre otros, le valieron no solo el respeto y reconocimiento en Chile, sino que tambin en las principales academias extranjeras. El 30 de enero de 1916 obtuvo su retiro con el grado de Capitn de Navo, pero el Consejo de Ministros, celebrado en Santiago el 12 de agosto de 1925, le concede por gracia el rango y prerrogativas de Contraalmirante y en 1934, el de Vicealmirante en servicio activo. Falleci en 1936.

63

La Masacre de La Corua
Pese a lo terrible del caso, no por ocultarlo dejar de existir, es parte de la historia. Los hechos (una sinopsis).

El 4 de junio de 1925 el puerto de Iquique amaneci paralizado. Estaban en huelga los obreros martimos, ferroviarios y conductores de carretas. Las 124 salitreras haban sido tomadas por los trabajadores. Tras los sucesos en Alto de San Antonio, que formaban parte de un plan de provocacin y aniquilamiento del movimiento sindical por parte del gobierno de Arturo Alessandri, los trabajadores se apoderaron de las oficinas Galicia y La Corua y distribuyeron vveres. Los intereses salitreros britnicos por primera vez haban sido golpeados en conjunto. El comandante general de armas y jefe de la guarnicin de Iquique, Recaredo Amengual, comunic al ministro de Guerra, coronel Carlos Ibez del Campo, que en la pampa haba estallado la revolucin sovitica. El gobierno declar estado de sitio por sesenta das en las provincias de Tarapac y Antofagasta. Carlos Ibez, convertido en hombre fuerte del gobierno, orden a Amengual enviar tropas a la pampa y someter por la fuerza a los obreros. El 4 de junio de 1925 se iniciaban la masacre de La Corua.

64

Cuadro de Oficiales; Batalla de Tacna

En la hoja siguiente al cuadro, se destacan color rojo- los que tenan relacin de parentesco. En esos tiempos, no haba hijos y entenados

65

1. Coronel jefe de la 1 Divisin, Santiago Amengual. 2. Mayor ayudante Saturnino Retamales. 3. Teniente Coronel Adolfo Holley. 4. Capitn Fortunato Rivera. 5. Capitn Patricio Larran Alcalde. 6. Capitn Fidel Urrutia. 7. Mayor ayudante Federico Maturana. 8. Teniente Coronel Adolfo Silva Vergara. 9. Sargento Mayor Enrique Coke. 10. Capitn Juan Rafael Ovalle. 11. Capitn Joaqun Pinto Concha. 12. Capitn Juan Aguirre. 13. Capitn Elas Casas Cordero. 14. Teniente Manuel Aguirre Pea y Lillo. 15. Teniente Jos Antonio Echeverra. 16. Teniente Adolfo Arredondo. 17. Teniente Jacinto Holley. 18. Teniente Martiniano Santa Mara. 19. Teniente Arstides Pinto Concha. 20. Teniente Eduardo Lecaros. 21. Teniente ayudante (plana mayor) Severo Amengual Pea y Lillo; (hijo de Santiago Amengual y hermano de Alberto). 22. Capitn Jos Mara Pinto Cruz. 23. Capitn Elias Naranjo. 24. Capitn Florencio Baeza. 25. Capitn Flix Sanfuentes. 26. Subteniente Ignacio Carrera Pinto. 27. Subteniente Alberto Retamales. 28. Subteniente Juan Manuel Orrego. 29. Subteniente Juan Amador Balbontn. 30. Subteniente Juan Valaze. 31. Subteniente (ayudante de la Plana Mayor) Santiago Pea y Lillo. 32. Subteniente abanderado Ruperto Montero. 33. Subteniente Miguel Ureta. 34. Subteniente Joaqun Contreras. 35. Subteniente Jos Ramn Carmona Estivill. 36. Subteniente Germn Balbontn. 37. Cirujano 2 Emeterio Letelier. 38. Teniente Vicente Calvo. 39. Cirujano 1 Clodomiro Gonzlez. 40. Subteniente Desiderio Ilabaca. 41. Subteniente Mateo Bravo Rivero. 42. Subteniente Tulio Padilla. 43. Subteniente Miguel Bravo. 44. Subteniente Julio Mourgues. 45. Subteniente Alberto del Solar. 46. Subteniente Pedro Carreo. 47. Subteniente Lorenzo Camino. 48. Subteniente Juan de Dios Santiago. 49. Subteniente Arturo Echeverra. 50. Subteniente Luis Ureta. 51. Corresponsal Eduardo Hetapel.

66

Chileno sin papeles

Adjunto este mail, remitido el 5 de octubre de 2010, a fin de dejar constancia sobre la imposibilidad burocrtica- de adquirir la nacionalidad chilena que, por derecho, como es dable apreciar, me asiste.

A las Autoridades del Consulado de la Repblica de Chile en Argentina De mi mayor consideracin: Hace un tiempo decid concretar un sueo; obtener la nacionalidad chilena. Un derecho que me asiste a partir de mi padre, abuelos y poco ms de 400 aos de historia familiar en esa tierra (la Constitucin Nacional de Chile as lo contempla). Por verbigracia del destino, nac en Argentina de donde es oriunda mi madre y, donde contrajo matrimonio con mi padre. Vivimos un breve periodo en uoa. Mis padres se separaron y mi madre retorn con nosotros (mi hermano menor y yo) a la Argentina. Cabe sealar que los padres de mi madre son de origen espaol. Entonces, sopesemos cuanto de Chile y cuanto de Argentina en m ser; siguiendo lo escrito en las primeras lneas. Junt toda la documentacin solicitada para presentar en el Consulado Chileno (Av. Roque Senz Pea, de Capital Federal); partida de nacimiento, cdula de mi padre (original y copia), DNI de mi madre (original y copia), libreta de casamiento, certificado de casamiento (original y copia). La funcionaria de turno y otra que se aperson a posteriori, me indicaron que: "hubo un error al anotarlo en Argentina, pues le han colocado los dos apellidos de su padre, si esto lo enviamos a Chile regresa sin darle curso favorable; tiene que pedir una rectificacin de apellido en el Registro Civil de Argentina". Veamos: mi padre se llama Osvaldo Alfonso Gatica Amengual y mi madre Modesta Julia Cardero; al momento de mi nacimiento, me inscribieron como Marcelo Alberto Gatica Amengual (lo mismo aconteci con mi hermano un ao despus; Miguel Angel Gatica Amengual). Doble error ?; la pretensin de las mencionadas empleadas es que en la rectificacin me saquen el Amengual (sic); de esta manera, segn la legislacin chilena pasara a ser Marcelo Alberto Gatica Cardero (este ltimo apellido el de mi madre). El comentario que les hice fue: "mi hijo se llama Guido Gatica Amengual, mi hermano tiene dos hijos, Maximiliano Gatica Amengual y Nicols Gatica Amengual. A su vez, Maximiliano Gatica Amengual tiene dos hijos: Mia Gatica Amengual y Benjamn Gatica Amengual Frade (este apellido es de la madre), y Uds. quieren que cambie toda una historia de vida por un supuesto error que en mi modesta opinin- no lo es ?; en todo caso, deberan agregar el Cardero. Marcelo Alberto Gatica Amengual Cardero". Lo que planteo es reveer esto; somos tres generaciones que portamos con orgullo- los apellidos Gatica Amengual. La historia da seales de otros apellidos que se unieron -el Gatica Amengual pas a ser compuesto- y terminaron en la misma situacin que el mo. Para ejemplo, basta mencionar el Pea y Lillo (unin de "de la Pea" y Lillo) o el Ruiz Tagle. En ambos casos, tambin los podemos encontrar por separado. Conforme a la ley argentina de inscripcin de nombres, NO SE TRAT DE UN ERROR SINO DE UN ACTO DELIBERADO, ya que (de acuerdo a la poca), los hijos reciben el nico apellido del padre y no el de la madre, y puesto que el apellido de Osvaldo era Gatica Amengual, el nico apellido del hijo igualmente es Gatica Amengual. Como seal unos prrafos anteriores, un ao despus, lo mismo ocurri con mi hermano: Miguel ngel Gatica Amengual. Este deseo no tiene ningn inters econmico, no lo hago para obtener "facilidades" o alguna prebenda; tan solo la satisfaccin del documento que acredita mi condicin de chileno. Que este amor por los mos, por mi historia y por Chile tenga un correlato legal. Tan solo eso; que no es poco. Desde ya, saludo a Uds. cordialmente.
Marcelo Alberto Gatica Amengual

67