Manual de Usuario

~~~~~~~~~~~~~~~~~
RAR 3.71 versi�n consola de 32-bits
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
�Bienvenido al compresor RAR!
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Introducci�n
~~~~~~~~~~~~

RAR es una potente herramienta que permite administrar y controlar los

ficheros. La versi�n para consola de RAR s�lo soporta archivos en formato
RAR (nombres de archivo con extensi�n ".rar"). Otros formatos tales como ZIP,
no est�n soportados. Los usuarios de Windows pueden instalar WinRAR, que es
la versi�n de interfaz gr�fica de RAR, y que permite procesar m�s tipos de
archivos.

Caracter�sticas incluidas en RAR:

* Algoritmo original de compresi�n altamente sofisticado,

* Algoritmo especial de compresi�n optimizado para ejecutables
de 32 y 64-bits, para texto, sonido, y datos gr�ficos.
* Mayor relaci�n de compresi�n que otras herramientas similares,
usando archivos 's�lidos'
* Verificaci�n de autenticidad (s�lo para versiones registradas)
* Archivos y vol�menes auto-extra�bles (SFX)
* Reparaci�n de archivos da�ados f�sicamente
* Bloqueo, contrase�a, lista ordenada de ficheros, seguridad del
fichero y m�s...

Fichero de configuraci�n
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

RAR para Unix lee la informaci�n de configuraci�n desde el fichero

.rarrc, en el directorio anfitri�n del usuario (almacenado en la
variable de entorno HOME) o en el directorio /etc.

RAR para Windows lee la informaci�n de configuraci�n desde el fichero

rar.ini, ubicado en el mismo directorio que el fichero RAR.exe

Este fichero puede contener la siguiente cadena:

modificadores=cualquier modificador RAR, separado por espacios

Por ejemplo:

modificadores=-m5 -s

Variables de entorno
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Los par�metros predefinidos pueden ser a�adidos a la l�nea de comandos RAR,
para establecer una variable de entorno "RAR".

Por ejemplo, en UNIX las siguientes l�neas pueden a�adirse a su perfil:

RAR='-s -md1024'
export RAR

RAR usar� esta cadena como par�metro predefinido en la l�nea de comandos y

crear� archivos "s�lidos" con un tama�o de diccionario de 1024 KB.

RAR maneja las opciones de prioridad siguientes:

modificadores en la l�nea de comandos m�xima prioridad

modificadores en la variable RAR menor prioridad
modificadores guardados en el fichero de configuraci�n m�nima prioridad

Fichero de registro (Log)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si el modificador -ilog se espec�fica en la l�nea de comandos o en el

fichero de configuraci�n, RAR escribe mensajes informativos dentro del
fichero de registro, sobre los errores encontrados al procesar archivos.
Para m�s detalles vea el modificador de lectura -ilog.

Lista de organizaci�n de archivos s�lidos - rarfiles.lst

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rarfiles.lst contiene una lista de ficheros, definidos por el usuario,

que indica a RAR el orden en el que se deben a�adir los ficheros dentro de
un archivo s�lido. Puede contener nombres de fichero, comod�nes y entradas
especiales - $default. La entrada default define el lugar de colocaci�n
de los ficheros no coincidentes en la lista, con otras entradas en este
fichero. El car�cter del comentario es ';'.

En Windows este fichero debe estar ubicado en el mismo directorio que RAR
o en el directorio %APPDATA%\WinRAR, en Unix - en el directorio anfitri�n
del usuario o en el directorio /etc.

Consejos para mejorar la compresi�n y velocidad de la operaci�n:

- los ficheros similares deben estar agrupados en el archivo;

- los ficheros a los que se accede con frecuencia deben estar al principio.

Normalmente las m�scaras colocadas en lo m�s alto de la lista tienen una mayor
prioridad. Pero hay una excepci�n a esta regla, si rarfiles.lst contiene dos
m�scaras en las que hay ficheros que coinciden tanto con una m�scara como con la
otra, la m�scara que contiene el subconjunto m�s peque�o de nombres de fichero,
tendr� una prioridad superior, a pesar de su posici�n dentro de la lista.
Por ejemplo, si tiene las m�scaras *.cpp y f*.cpp, f*.cpp tendr� mayor
prioridad,
de manera que la posici�n del 'nombrefichero.cpp' ser� seleccionado de acuerdo a
'f*.cpp', y no a '*.cpp'.

S�ntaxis de la l�nea de comandos RAR

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

S�ntaxis

RAR <comando> [ -<modificadores> ] <archivo> [ <@listaficheros...> ]

[ <ficheros...> ] [ <ruta_para_extraer\> ]

Descripci�n

Las opciones de la l�nea de comandos (comandos y modificadores) proporcionan

un control de creaci�n y administraci�n de archivos con RAR. El comando es una
cadena (o una sola letra) que ordena a RAR a realizar una acci�n.
Los modificadores est�n dise�ados para modificar la forma en que RAR realizar�
esta acci�n. Otros par�metros son el nombre del archivo y los ficheros para
ser
archivados dentro o extra�dos desde el archivo.

Listfiles son ficheros de texto plano que contienen los nombres de los
ficheros
a procesar. Los nombres de fichero deben comenzar en la primera columna.
Puede poner comentarios al listfile despu�s de // car�cteres.
Por ejemplo, puede crear backup.lst conteniendo las siguientes cadenas:

c:\work\doc\*.txt //backup de documentos de texto

c:\work\image\*.bmp //backup de im�genes
c:\work\misc

y entonces ejecutar:

rar a backup @backup.lst

Si desea leer los nombres de fichero introducidos de forma est�ndar (standard

input),
no ponga nombre al listfile (simplemente ponga @).

La consola RAR para Win32 usa la codificaci�n OEM (DOS) en los ficheros de la
lista.

Puede especificar en la misma l�nea de comandos, los nombres de ficheros

habituales y los ficheros de la lista. Si no se especifican los ficheros de
listfiles, entonces se usa impl�citamente *.* y RAR procesa todos los
ficheros.

En entornos UNIX necesita poner comillas al comod�n para evitar que el entorno

gr�fico lo expanda. Por ejemplo, este comando extraer� los ficheros *.asm de
un
archivo RAR en la ruta actual:

rar e '*.rar' '*.asm'

Los comandos podr�an ser cualquiera de los siguientes:

a A�adir ficheros al archivo.

Ejemplo:
 Puede crear o actualizar el archivo existente myarch, a�adiendo
todos los ficheros en el directorio actual

rar a myarch

c A�adir comentario de archivo. Los comentarios se muestran mientras se

procesa el archivo. La longitud del comentario est� limitada a 62000
bytes.

Ejemplos:

rar c distrib.rar

Asimismo los comentarios pueden a�adirse desde un fichero usando el

modificador -z[fichero].

El siguiente comando a�ade un comentario desde el fichero info.txt:

rar c -zinfo.txt dummy

cf A�adir comentario de fichero. Los comentarios de fichero se muestran

al poner el comando 'v'. La longitud del comentario de fichero est�
limitada a 32767 bytes.

Ejemplo:

rar cf bigarch *.txt

ch Cambiar par�metros del archivo.

Este comando se puede usar con la mayor�a de modificadores para

modificar los par�metros del archivo. Es muy conveniente con
modificadores, como: -av, -cl, -cu, -tl, que no disponen de un
comando exclusivo.

Si no puede recomprimir, (des)codificar los datos del archivo

y no puede fusionar o crear vol�menes. Use el comando 'ch'
sin modificadores, copiar� simplemente los datos del archivo
sin ninguna modificaci�n.

Ejemplo:

Establecer la hora del archivo al �ltimo fichero:

rar ch -tl files.rar

cw Escribir un comentario de archivo en el fichero especificado.

El formato del fichero de salida depende del modificador -sc

Ejemplos:

1) rar cw arc comment.txt

 2) rar cw -scuc arc unicode.txt

d Eliminar ficheros del archivo. Advierta si al procesar este comando,

se
eliminan todos los ficheros del archivo, el archivo vacio ser�
eliminado.

e Extraer ficheros al directorio actual.

f Actualizar ficheros del archivo. Actualiza los ficheros modificados

desde la �ltima vez en que se empaquetaron. Este comando no permite
a�adir nuevos ficheros al archivo.

i[i|c|h|t]=<cadena>
Buscar cadena en los archivos.

Soporta los siguientes par�metros opcionales:

i - b�squeda simple (predefinida);

c - b�squeda avanzada;

h - b�squeda hexadecimal;

t - usar ANSI, tablas Unicode y car�cteres OEM (s�lo Win32);

Si no se especifican par�metros, es posible usar la s�ntaxis

de comando simplificada i<cadena> en lugar de i=<cadena>

Se puede especificar el modificador 't' con otros par�metros,

por ejemplo, cadena=ict realiza una b�squeda avanzada, usando
las tablas de car�cteres antes mencionadas.

Ejemplos:

1) rar "ic=primer nivel" -r c:\*.rar *.txt

Realiza la b�squeda avanzada de la cadena "primer nivel" en los

ficheros *.txt de los archivos *.rar ubicados en el disco c:

2) rar ih=f0e0aeaeab2d83e3a9 -r e:\textos

B�squeda por cadena hexadecimal f0 e0 ae ae ab 2d 83 e3 a9

en los archivos rar ubicados en e:\directorio de textos.

k Bloquear el archivo. Cualquier comando que intente cambiar el archivo

ser� ignorado.

Ejemplo:

rar k final.rar
 l[t,b] Listar los contenidos del archivo [t�cnico]. Los ficheros son listados

de igual forma que si usar� el comando 'v' excepto la ruta del

fichero.
i.e. s�lo se muestra el nombre del fichero.
Informaci�n t�cnica opcional (SO anfitri�n, s�lido y antigua versi�n)
se muestra al usar el modificador 't' . El modificador 'b' fuerza
a RAR a crear nombres de fichero sin informaci�n adicional.

m[f] Mover al archivo [s�lo ficheros]. El movimiento de ficheros y

directorios
en ficheros y directorios, da como resultado su borrado al completarse
con �xito la operaci�n de empaquetado. Los directorios no se eliminan
si se usa el modificador 'f' y/o se aplica el modificador '-ed'.

p Imprimir fichero por la salida predeterminada (stdout).

Puede usar este comando junto con el modificador -inul para

desactivar todos los mensajes de RAR e imprimir s�lo los datos
del fichero. Puede ser importante cuando necesita enviar un
fichero canalizado por la salida predeterminada.

r Reparar un archivo. La reparaci�n de archivos se realiza en dos fases.

Primera, se busca el registro de recuperaci�n del archivo da�ado
(v�ase el comando 'rr'). Si el archivo contiene un registro de
recuperaci�n y la porci�n de los datos da�ados es continua y menor
de N*512 bytes, donde N es el n�mero de sectores recuperados colocados
dentro del archivo, la probabilidad de reconstrucci�n del archivo es
muy alta. Una vez completada esta fase, se crear� un nuevo archivo,
llamado fixed.arcname.rar, donde 'arcname' es el nombre de archivo
original (da�ado).

Si un archivo da�ado no contiene un registro de recuperaci�n o si el

archivo no est� completamente recuperado debido a un da�o mayor, se
realizar� una segunda fase. Durante esta fase s�lo se reconstruir� la
estructura del archivo y si a�n as�, es imposible recuperar los
ficheros debido a un fallo en la validaci�n CRC, todav�a es posible
recuperar archivos en buen estado. Mayormente, es �til en archivos
que no son s�lidos.

Una vez completada la segunda fase, el archivo reconstruido se

guardar� como rebuilt.arcname.rar, donde 'arcname' es el nombre
original del archivo.

En versiones RAR/DOS32 se guardar� como _recover.rar y _reconst.rar

en lugar de los nombres arriba mencionados.

Cuando est� en progreso la recuperaci�n, RAR puede advertir al usuario

que requiere su asistencia, cuando se detecta un archivo sospechoso

Entrada sospechosa (Suspicious entry)

Nombre: <nombrefichero posible>

Tama�o: <size> Empaquetado: <tama�o comprimido>
 �Desea a�adirlo? : Si/No/Todo

Al contestar 'S' a�adir� esta entrada al fichero fixed.arcname.rar.

Ejemplo:

rar r buggy.rar

rc Reconstruir vol�menes perdidos y da�ados usando vol�menes de

recuperaci�n (ficheros .rev). Necesitar� especificar cualquier
volumen existente como nombre del archivo, por ejemplo,
'rar rc backup.part03.rar'

Lea la descripci�n del comando 'rv' para la recuperaci�n de vol�menes.

rn Renombrar ficheros comprimidos.

La s�ntaxis del comando es:

rar rn <arcname> <srcname1> <destname1> ... <srcnameN> <destnameN>

Por ejemplo, el siguiente comando:

rar rn data.rar readme.txt readme.bak info.txt info.bak

Renombra readme.txt como readme.bak e info.txt como info.bak

en el archivo data.rar.

Se permite usar comod�nes en los nombres de origen y destino,

para conversiones simples de nombre, de forma similar al cambio
de extensiones de ficheros. Por ejemplo:

rar rn data.rar *.txt *.bak

se renombrar�n todos los ficheros *.txt como *.bak.

RAR no verifica si el nombre del fichero de destino, ya existe

en el archivo, as� que necesitar� tener cuidado para no usar
nombres duplicados. Esto es muy importante cuando se usan
comod�nes. Este comando es potencialmente peligroso, porque un
comod�n equivocado puede corromper todos los nombres archivados.

rr[N] A�adir registro de recuperaci�n de datos. Opcionalmente,

se puede a�adir a un archivo, la informaci�n redundante
(registro de recuperaci�n). Esto causar� un peque�o
incremento del tama�o del archivo y le ayudar� a recuperar
ficheros archivados, por errores de un disquete o de datos
perdidos de cualquier otro tipo. Un registro de recuperaci�n
contiene hasta 524288 sectores de recuperaci�n. El n�mero de
sectores puede espec�ficarse directamente en el comando 'rr'
(N = 1, 2 .. 524288) o si no lo especifica el usuario, ser�
seleccionado autom�ticamente, de acuerdo al tama�o del archivo:
el tama�o de informaci�n de recuperaci�n estar� cerca del 1%
del tama�o total del archivo, permitiendo habitualmente la
 recuperaci�n de hasta el 0.6% de datos continuamente da�ados,
del tama�o total del archivo.

Puede tambi�n especificar como tama�o del registro de recuperaci�n,

un porcentaje del tama�o del archivo. Simplemente a�ada el
porcentaje al par�metro del comando. Por ejemplo:

rar rr3% arcname

Advierta que si ejecuta este comando desde ficheros .bat o .cmd,

necesitar� usar rr3%% en lugar de rr3%, ya que el procesador del
comando trata el car�cter �nico '%' como el de comienzo de un
par�metro de fichero masivo. Tambi�n puede usar 'p' en lugar de
'%', de forma que 'rr3p' tambi�n trabajar�.

Si los datos tienen da�os continuos, entonces cada sector-rr

ayuda a recuperar 512 bytes de informaci�n da�ada. Este valor
puede ser inferior en caso de da�os m�ltiples.

El tama�o del registro de recuperaci�n se puede establecer de

forma aproximada, usando la siguiente f�rmula: <tama�o de archivo>/256
+ <n�mero de sectores de recuperaci�n>*512 bytes.

rv[N] Crear vol�menes de recuperaci�n (ficheros .rev), pueden usarse

m�s tarde para reconstruir ficheros perdidos y da�ados, en un
volumen determinado. Este comando s�lo tiene sentido, usando
archivos multi-vol�menes, y necesita especificar como nombre
de archivo, el del primer volumen del conjunto. Por ejemplo:

rar rv3 data.part01.rar

Esta caracter�stica puede ser �til para copias de seguridad o,

por ejemplo, cuando envia por correo un archivo multi-volumen
a un grupo de noticias (newsgroup), y una parte de los
suscriptores, dice que le falta alguno de los ficheros.
Los vol�menes de recuperaci�n reenviados, en lugar de los
vol�menes habituales, puede reducir el n�mero total de
ficheros a reenviar por correo.

Cada volumen de recuperaci�n es capaz de reconstruir un volumen

RAR perdido o da�ado. Por ejemplo, si tiene 30 vol�menes y
3 vol�menes de recuperaci�n, podr� reconstruir cualquiera de
los 3 vol�menes perdidos. Pero si el n�mero de ficheros .rev
es menor que el n�mero de vol�menes perdidos, la reconstrucci�n
no ser� posible. El n�mero total de vol�menes usados y recuperados
no puede exceder de 255.

Los vol�menes RAR originales no deben ser modificados, una vez

creados los vol�menes de recuperaci�n. Los datos usados por el
algoritmo de recuperaci�n, son almacenados en los ficheros REV
y en los vol�menes RAR, para reconstruir vol�menes RAR perdidos.
Por ejemplo, si modifica vol�menes RAR y los bloquea, despu�s de
crear los ficheros REV, el proceso de recuperaci�n fracasar�.

El par�metro opcional <N> espec�fica el n�mero de vol�menes de

recuperaci�n a crear, y debe ser menor que el n�mero total de
vol�menes RAR del conjunto. Puede tambi�n a�adir un porcentaje
 a este par�metro, en tal caso el n�mero de ficheros .rev creados,
ser� igual al del porcentaje del n�mero total de vol�menes RAR.
Por ejemplo:

rar rv15% data.part01.rar

RAR reconstruye vol�menes perdidos y da�ados, usando el comando 'rc'

o de forma autom�tica, si no puede localizar el siguiente volumen,
y halla el n�mero requerido de ficheros .rev para desempaquetarlos.

Las copias originales de los vol�menes da�ados son renombradas antes

de la reconstrucci�n como *.bad. Por ejemplo, volname.part03.rar
ser� renombardo como volname.part03.rar.bad

s[nombre] Convertir un archivo en SFX. El archivo es fusionado con un m�dulo

SFX (usando el fichero default.sfx o el modificador especificado).
En la versi�n de Windows, el fichero default.sfx debe colocarse en el
mismo directorio que rar.exe, en Unix - en el directorio anfitri�n del
usuario, en /usr/lib o /usr/local/lib.

s- Eliminar el m�dulo SFX de un archivo SFX existente. RAR crea un nuevo

archivo sin el m�dulo SFX, pero el archivo SFX original no se
eliminar�.

t Verificar los ficheros despu�s de comprimir. Este comando realiza una

extracci�n falsa del fichero, sin escribir nada en el flujo de salida,

permitiendo validar el/los fichero(s) especificado(s).

Ejemplos:

Verifica los archivos en el directorio actual:

rar t *

o en Unix:

rar t '*'

El usuario verifica los archivos en todos los sub-directorios,

comenzando con la ruta actual:

rar t -r *

o en Unix:

rar t -r '*'

u Actualizar ficheros del archivo. A�ade ficheros al archivo y actualiza

los que han sufrido alguna variaci�n, desde la �ltima vez en que se
empaquetaron.

v[t,b] Listar detalladamente los contenidos del archivo [t�cnico].

Los ficheros se listan usando el formato: nombre de ruta completa,
 comentario del fichero, tama�o original y comprimido, tasa de
compresi�n, fecha y hora �ltima actualizaci�n, atributos, CRC,
m�todo de compresi�n y versi�n m�nima de RAR para extraer.
Informaci�n t�cnica opcional (S.O anfitri�n, s�lido y antigua versi�n)

se muestra al usar el modificador 't'. El modificador 'b' fuerza

a RAR a crear nombres de fichero sin informaci�n adicional.

Para listar los contenidos de todos los vol�menes de archivo, use un

asterisco ('*'), en lugar de la extensi�n del fichero del archivo, o
bien use el modificador '-v'.

Ejemplo:

1) Lista los contenidos del archivo system.rar (modo t�cnico)

y redirecciona la salida al fichero techlist.lst

rar vt system >techlist.lst

2) Lista los contenidos del archivo tutorial.rar (mostrar modo

de nombres del fichero)

rar vb tutorial

x Extraer ficheros con ruta completa.

Ejemplo:

rar x -av- -c- dime 10cents.txt

extrae el fichero especificado a la ruta actual. Estar�n desactivados

la Verificaci�n de autenticidad y el comentario.

Modificadores (usados en conjunci�n con un comando):

-? Muestra la ayuda en comandos y modificadores. Lo mismo que cuando

no se introduce nada o se introduce una opci�n ilegal en la l�nea
de comandos.

-- Detener an�lisis de modificadores

Este modificador le indica a RAR que no hay m�s modificadores en la

l�nea de comandos. Podr�a ser �til, si cada nombre de archivo o
fichero
comenzar� desde el car�cter '-' . Sin el modificador '--' el nombre
ser�a
tomado como un modificador.

Ejemplo:

Puede a�adir todos los ficheros del directorio actual al archivo

s�lido '-StrangeName'

RAR a -s -- -StrangeName
 -ac Quitar el atributo de archivo despu�s de la compresi�n o extracci�n
(S�lo para Windows).

-ad A�adir nombre de archivo a la ruta de destino.

Esta opci�n es �til cuando se desempaqueta un grupo de archivos.

RAR predefinidamente coloca los ficheros en el mismo directorio,
pero este modificador crea directorios distintos para los ficheros
desempaquetados de cada archivo.

Ejemplo:

rar x -ad *.rar data\

RAR crear� subdirectorios debajo de la carpeta 'data' para cada

archivo desempaquetado.

-ag[formato]
Generar un nombre de archivo usando la fecha y hora actual.

A�ade la cadena fecha actual a un nombre de archivo al crearse.

Esto es �til para realizar copias de seguridad.

El formato de la cadena a�adida es definido por el par�metro

opcional "formato" o por "YYYYMMDDHHMMSS" si este par�metro
est� ausente. El formato de la cadena puede incluir los siguientes
car�cteres:

Y - a�o
M - mes
MMM - nombre del mes como cadena de texto (Ene, Feb, etc.)
W - n�mero de orden de la semana (la semana se inicia con el Lunes)
A - n�mero del d�a de la semana (Lunes= 1, Domingo= 7)
D - d�a del mes
E - d�a del a�o
H - horas
M - minutos (tratado como minutos si se encuentra despu�s de las
horas)
S - segundos
N - n�mero del archivo. RAR busca los archivos ya existentes con
nombre generado y si lo encuentra, incrementa el n�mero de
archivos hasta que genera un �nico nombre.

Cada uno de los car�cteres del formato de la cadena listados arriba,

representa s�lo un car�cter a�adido al nombre de archivo. Por ejemplo,

usar WW para definir dos digitos del n�mero de orden de la semana o

YYYY para definir los cuatro digitos del a�o.

Si el primer car�cter en el formato de la cadena es '+', las

posiciones
de la cadena fecha y nombre de archivo base son intercambiadas, as�
que
la fecha preceder� a un nombre de archivo.
 El formato de la cadena puede contener un texto opcional incluido
dentro de car�cteres '{' y '}'. Este texto est� insertado dentro
del nombre del archivo.

Todos los dem�s car�cteres se a�aden a un nombre de archivo sin

cambios.

Si necesita actualizar un archivo ya existente, tenga cuidado con

el modificador -ag. Dependiendo del formato de cadena y del tiempo
pasado desde la �ltima vez que uso -ag, los nombres de archivo
generados y los existentes pueden descuadrarse. En este caso RAR
crear� un archivo nuevo en lugar de actualizar el ya existente.

Ejemplos:

1) usa el formato predefinido YYYYMMDDHHMMSS

rar a -ag backup

2) usa el formato DD-MMM-YY

rar a -agDD-MMM-YY backup

3) usa el formato YYYYMMDDHHMM, colocando la fecha antes de 'backup'

rar a -ag+AAAAMMDDHHMM backup

4) usa el formato YYYY-WW-A, incluyendo la descripci�n de los campos

rar a -agYYYY{year}-WW{week}-A{wday} backup

5) usa YYYYMMDD y el n�mero de archivo. Esto permite generar nombres

�nicos a�n cuando la m�scara del formato YYYYMMDD se haya usado m�s
de una vez el mismo d�a

rar a -agYYYYMMDD-NN backup

-ao A�adir los ficheros con el atributo Archivo activado

(s�lo para Windows).

Ejemplo:

A�ade todos los ficheros con el atributo Archivo activado de

'f:backup' al disco C: y elimina los ficheros con el atributo Archivo

rar a -r -ac -ao f:backup c:\*.*

-ap Establecer la ruta dentro del archivo. Al a�adir ficheros a un

archivo,
esta ruta se funde con el nombre del fichero, eliminando los nombres
del
fichero al extraer.

Por ejemplo, puede a�adir el fichero 'readme.txt' al directorio

'DOCS\ENG' del archivo 'release', para ello ejecute:
 rar a -apDOCS\ENG release readme.txt

o extraer 'ENG' al directorio actual:

rar x -apDOCS release DOCS\ENG\*.*

-as Sicronizar contenidos del archivo

Si este modificador se usa al comprimir, estos ficheros archivados

que no est�n presentes en la lista de ficheros actualmente a�adidos,
se suprimir�n del archivo. Es conveniente usar este modificador en
combinaci�n con -u (actualizaci�n), para sincronizar los contenidos
del archivo y los del directorio de compresi�n.

Por ejemplo, despu�s del comando:

rar a -u -as backup sources\*.cpp

el archivo 'backup.rar' s�lo contendr� los ficheros *.cpp del

directorio 'sources', todos los dem�s ficheros ser�n eliminados
del archivo. Es similar a crear un nuevo archivo, pero con una
importante excepci�n: si no se ha modificado ning�n fichero desde
la �ltima copia de seguridad, la operaci�n se realizar� mucho m�s
r�pida que la creaci�n de un archivo nuevo.

-av Poner la verificaci�n de autenticidad (s�lo para versiones

registradas). RAR pondr�, en cada archivo nuevo y actualizado,
la informaci�n concerniente al creador, la �ltima hora de
actualizaci�n y el nombre del archivo.

Si un archivo, que contiene verificaci�n de autenticidad,

est� siendo cambiado y este modificador no se especifica,
la informaci�n de la verificaci�n de autenticidad ser�
eliminada.

Al extraer, verificar, listar o actualizar un archivo con el

modificador '-av', RAR realizar� la validaci�n de integridad
y mostrar� el mensaje:

Informaci�n de verificaci�n de autenticidad...

En el caso de haya sido �xitosa la verificaci�n de autenticidad,

aparecer� el mensaje 'Aceptar', y se mostrar� informaci�n del
nombre del creador y de la �ltima actualizaci�n. En el caso de
error en la verificaci�n de autenticidad, aparecer� el mensaje
'ERR�NEA'.

Se recomienda usar la caracter�stica de verificaci�n de

autenticidad, '-av,' para crear archivos por parte de
distribuidores de software.

Para permitir la caracter�stica de verificaci�n de autenticidad,

el programa DEBE estar registrado. Por favor contacte con su
distribuidor local o centro de distribuci�n mundial.
 -av- Desactivar la verificaci�n de autenticidad.

-cfg- Ignorar el fichero de configuraci�n y la variable de entorno RAR.

-cl Convertir nombres de ficheros en min�sculas.

-cu Convertir nombres de ficheros en may�sculas.

-c- No mostrar comentarios.

-df Eliminar los ficheros tras la compresi�n

Mover ficheros al archivo. Este modificador en combinaci�n con

el comando "A" realiza la misma acci�n que el comando "M".

-dh Abrir los ficheros compartidos

Permite procesar ficheros abiertos por otras aplicaciones para

escribir.

Este modificador ayuda si una aplicaci�n permite el acceso de lectura

al
fichero, pero si todos los tipos de acceso al fichero est�n
prohibidos,
la operaci�n de apertura del fichero fracasar�.

Esta opci�n podr�a ser peligrosa, porque permite el acceso de lectura

al
archivo de un fichero, que al mismo tiempo fue modificado por otra
aplicaci�n,
as� es que us�lo con cuidado.

-ds No ordenar ficheros al a�adir a un archivo s�lido

-ed No a�adir directorios vacios

Este modificador indica a RAR que no guarde registros del directorio

en el archivo creado. Al extraer esos archivos, bas�ndose en las rutas
de los ficheros contenidos en ellos, RAR crea directorios con datos.
La informaci�n sobre los directorios vacios se perder�. Todos los
atributos de los directorios con datos, excepto (derechos de acceso,
flujos de datos, etc...) se perder�n igualmente, as� es que use s�lo
este modificador si no necesita conservar tal informaci�n.

Si usa -ed con el comando 'm' o con el modificador -df, RAR no

eliminar� los directorios vacios.

-ee No guardar ni extraer los atributos extendidos

 Desactiva la opci�n de guardar y restaurar los atributos extendidos
del fichero. S�lo para versiones OS/2.

-en No a�adir bloque de "final de archivo"

Predefinidamente, RAR a�ade un bloque de "final de archivo" al

final de un archivo nuevo o actualizado. Se permite omitir datos
externos como las firmas digitales de seguridad, pero en algunos
casos especiales, puede ser �til desactivar esta caracter�stica.
Por ejemplo, si un archivo se transfiere entre dos sistemas mediante
enlaces poco confiables, y a la vez un remitente le a�ade nuevos
ficheros, es importante estar seguro de que entre sesiones de
transferencias, la parte del fichero ya recibida no pueda ser
modificada por la otra parte.

Este modificador no puede usarse con vol�menes, porque el bloque

de final de archivo contiene informaci�n importante para el
correcto procesado del volumen.

-ep Excluir rutas de los nombres. Este modificador permite a�adir

ficheros a un archivo sin incluir la informaci�n de la ruta.
Puede dar resultado a que algunos ficheros existentes en el
archivo tengan el mismo nombre.

-ep1 Excluir el directorio ra�z de los nombres. No guarda la ruta

introducida en la l�nea de comandos.

Ejemplo:

todos los ficheros y directorios del directorio tmp ser�n a�adidos

al archivo 'test', pero la ruta de nombres archivados no incluir�
'tmp\'

rar a -ep1 -r test tmp\*

Esto equivale a los comandos:

cd tmp
rar a -r ..\test
cd ..

-ep2 Expandir las rutas al completo. Guarda las rutas completas del fichero
al comprimir (excepto la letra de unidad y el separador (los dos
puntos)
que encabezan la ruta).

-ep3 Expandir las rutas al completo incluyendo la letra de unidad.

S�lo para versiones Win32.

Este modificador guarda las rutas al completo del fichero incluyendo

la
letra de unidad al comprimir. Los separadores de unidad (los dos
puntos)
son modificados por l�neas de car�cteres subrayados.
 Si usa -ep3 al extraer, cambiar� las l�neas subrayadas por los dos
puntos
y crear� archivos originales desempaquetados en sus discos y
directorios.
Si el usuario especifica una ruta de destino, ser� ignorada.

Este modificador le puede ayudar a crear una copia de seguridad del

mismo
archivo en varios discos. Por ejemplo, si ejecuta:

rar a -ep3 -r backup.rar c:\ d:\ e:\

crear� una copia de seguridad, y si usa:

rar x -ep3 backup.rar

restaurar� la copia de seguridad.

Sea prudente y use s�lo - ep3 si tiene la seguridad de que al extraer

el archivo no contiene archivos maliciosos.
En otras palabras, �selo si ha creado un archivo usted mismo o conf�a
plenamente en su autor. Este modificador le permite sobreescribir
cualquier fichero de su PC incluyendo ficheros importantes del sistema
y normalmente debe usarse con fines a realizar copias de seguridad y
restauraciones.

-e[+]<atri>
Excluir o incluir ficheros seg�n sus atributos.

<atri> es un n�mero en sistema decimal, (empieza por '0')

o en formato hex�decimal (empieza por '0x').

Predefinidamente sin el s�mbolo '+', el modificador que define

la m�scara a excluir antes del <atri>. Si el resultado de digitos
binarios (Y) entre <atri> y los atributos del fichero difiere
de cero, el fichero no se procesar�.

Si el s�mbolo '+' est� presente, especifica que la m�scara est�

incluida. S�lo estos ficheros, que tienen al menos un atributo
especificado en la m�scara, ser�n procesados.

En versiones de Windows se pueden usar los s�mbolos D, S, H, A y R,

en lugar de una m�scara digital, para representar los directorios y
ficheros de sistema, ocultos y con atributos de solo lectura.
La instrucci�n dada para los atributos no es muy significativa.
Las versiones de Unix soportan los s�mbolos D y V para definir los
directorios y los atributos del dispositivo.

Se permite especificar - e attr > y - e + attr > en la misma l�nea de

comandos.

Ejemplos:

1) registrar s�lo nombres de directorio sin su contenido

rar a -r -e+d dirs

 2) no comprimir ficheros de sistema y ocultos:

rar a -esh files

3) no extraer ficheros de solo lectura:

rar x -er files

-f Actualizar ficheros. Puede ser usado con la extracci�n o creaci�n del

archivo.
La cadena comando "a -f" es equivalente al comando 'f', puede usar
tambi�n el modificador '-f' con los comandos 'm' o 'mf'. Si se usa
el modificador '-f' con los comandos 'x' o 'e', entonces se cambiar�n

los ficheros antiguos con nuevas versiones extra�das del archivo.

-hp[p] Codificar cabeceras y datos del fichero.

Este modificador es similar a -p[p], pero el modificador -p codifica

s�lo los datos del fichero y deja otra informaci�n, como los nombres
de fichero visibles. Este modificador codifica todas las �reas
sensibles
del archivo, incluyendo datos del fichero, nombres, tama�os,
atributos,
comentarios y otros bloques, proporcionando un nivel m�s alto de
seguridad.
Sin la contrase�a es imposible ver, incluso la lista de ficheros, en
un
archivo codificado con - hp.

Ejemplo:

rar a -hpfGzq5yKw secret report.txt

A�adir� el fichero report.txt al archivo codificado

secret.rar usando la contrase�a 'fGzq5yKw'

-id[c,d,p,q]
Desactivar mensajes.

El modificador -idc desactiva la cadena copyright.

El modificador -idd desactiva la cadena "Hecho" al final de la

operaci�n.

El modificador -idp desactiva el indicador de porcentaje.

El modificador -idq activa el modo silencioso, s�lo se muestran los

mensajes de error y las preguntas.

Esto permite usar varios modificadores a la vez, de est� manera el

modificador - idcdp es correcto.
 -ieml[.][addr]
Enviar archivo por correo electr�nico. S�lo para versiones Win32.

Adjuntar un archivo creado o actualizado para a�adir al mensaje

del correo. Necesitar� tener un cliente MAPI para usar este
modificador
(los programas de e-mail m�s modernos soportan la interfaz MAPI).

Debe introducir la direcci�n de destino del correo o dejarla en

blanco.
En este �ltimo caso se la pedir� el programa de correo. Es posible
especificar varias direcciones separ�ndolas con comas, o puntos y
comas. Si a�ade a -ieml un punto, el archivo se eliminar� despu�s de
que se adjunte al correo electr�nico.
Si se usa el modificador para crear un archivo multi-volumen,
cada volumen se adjuntar� separadamente al mensaje del correo.

-ierr Enviar todos los mensajes a la consola de depuraci�n.

-ilog[name]
Registrar los errores en un fichero (s�lo versi�n registrada).

Escribe mensajes de error en el fichero rar.log creado en el

directorio de RAR. Se puede llamar de otra manera al fichero
log en lugar del predefinido rar.log en el modificador,
por ejemplo, -ilogc:\log\backup.log. Si el nombre especificado
no incluye la ruta, el fichero log se crear� usando los siguientes
predefinidos:

Unix: fichero .rarlog en el directorio anfitri�n del usuario;

Windows: fichero rar.log en el directorio %APPDATA%\WinRAR;
DOS: fichero rar.log en el mismo directorio que rar32.exe.

-inul Desactivar todos los mensajes.

-ioff Apagar el PC despu�s de finalizar la operaci�n. El hardware

debe soportar la caracter�stica de apagado de energ�a. S�lo
para versiones Win32.

-isnd Activar sonido.

-k Bloquear el archivo. Cualquier comando que intente cambiar el archivo

ser� ignorado.

-kb Guardar los ficheros extra�dos da�ados

Predefinidamente RAR, elimina los ficheros con error de CRC

despu�s de la extracci�n. El modificador -kb especifica que
los ficheros con error de CRC no se eliminen.
 -m<n> Establecer la tasa de compresi�n:

-m0 nada Modo que no comprime ficheros al a�adir al archivo

-m1 la m�s r�pida Modo de m�nima compresi�n
-m2 r�pida Modo de compresi�n r�pida
-m3 normal Modo de compresi�n predefinida
-m4 buena Modo de compresi�n buena (m�s compresi�n, pero m�s
lento)
-m5 la mejor Modo de m�xima compresi�n (m�xima compresi�n, pero
mayor lentitud)

Si este modificador no se espec�fica, RAR usar� el m�todo -m3

(compresi�n normal).

Predefinidamente, RAR usa s�lo un algoritmo de compresi�n general

en modos -m1 y -m2. Los algoritmos avanzados para procesos de
sonido y color verdadero si est�n activasdos en modos -m3..-m5.
La compresi�n de texto avanzada se activa s�lo en modos -m4..-m5.

Este predefinido puede sobreescribirse usando el modificador -mc.

-mc<par>
Establecer los par�metros avanzados de compresi�n.

Este modificador es proyectado principalmente para comparativas

y experimentos. En entornos reales es preferible dejar que RAR
seleccione los par�metros �ptimos autom�ticamente.
Advierta que un uso inapropiado de este modificador puede llevar
a p�rdidas de rendimiento y de compresi�n muy importantes, �sela
s�lo si sabe perfectamente lo que hace.

Tiene la siguiente s�ntaxis:

-mc[param1][:param2][m�dulo][+ o -]

donde el <m�dulo> es el �nico car�cter del campo que indica una parte
del algoritmo de compresi�n, el cual tiene que estar configurado.

Puede tener los siguientes valores:

A - compresi�n de sonido;
C - compresi�n de datos de color verdadero (RGB);
D - compresi�n delta;
E - compresi�n para ejecutables Intel de 32-bit x86;
I - compresi�n para ejecutables Intel Itanium de 64-bit;
T - compresi�n de texto.

el signo '+' al final del modificador aplica el m�dulo del algoritmo

seleccionado a todos los datos procesados, '-' desactiva el m�dulo
a todo. Si no se espec�fica ning�n signo, RAR eligir� los m�dulos de
forma autom�tica, bas�ndose en los datos y m�todo de compresi�n
actual.

el modificador -mc- desactiva todos los m�dulos opcionales y permite

s�lo el algoritmo general de compresi�n.
 <Param1> y <Param2> son par�metros de m�dulos dependientes que se
describen m�s abajo.

Compresi�n de sonido, compresi�n delta:

<Param1> es un n�mero de canales de 1 byte (puede ser 1 - 31).

RAR divide los canales multibytes en bytes, por ejemplo, dos
canales de sonido de 16-bits los considera RAR como cuatro
canales de un byte cada uno.

<Param2> se ignora.

Compresi�n de ejecutables Intel de 32-bit x86,

compresi�n de ejecutables Intel Itanium de 64-bit,
compresi�n de datos de color verdadero (RGB):

<Param1> y <Param2> se ignoran.

Compresi�n de texto:

<Param1> es la exigencia del algoritmo PPM (puede ser 2 - 63).

Habitualmente un valor superior aumenta ligeramente la tasa
de compresi�n de datos redundantes, pero s�lo si hay memoria
suficiente disponible para PPM. En caso de falta de memoria
el resultado puede ser negativo. Exigencias de valores superiores
decrecen la velocidad de compresi�n y descompresi�n.

<Param2> es la memoria en megabytes asignada por PPM (1-128).

Valores superiores pueden incrementar la tasa de compresi�n,
pero advierta que PPM utiliza un tama�o igual de memoria para
comprimir y descomprimir, as� que si asigna demasiada memoria
al crear un archivo, otras personas pueden tener problemas al
descomprimir en un PC con menos memoria instalada.
La descompresi�n todav�a es posible usando memoria virtual,
pero �sta puede ser muy lenta.

Ejemplos:

1) modificador -mc1a+ fuerza el uso de compresi�n mono audio de 8 bits

para todos los datos.

2) modificador -mc10:40t+ fuerza el uso del algoritmo de compresi�n de

texto para todos los datos, establece la exigencia de compresi�n a 10
y asigna 40 MB de memoria.

3) modificador -mc12t establece la exigencia de compresi�n de texto a

12, cuando se usa la compresi�n de texto, pero deja que RAR decida
cuando debe usarla.

4) modificadores -mct- -mcd- desactivan la compresi�n de texto y

delta.

-md<n> Tama�o del diccionario en <n> KB

n=(64,128,256,512,1024,2048,4096 � letras a,b,c,d,e,f,g)
 El tama�o del diccionario es un �rea de memoria especial que usa el
algoritmo de compresi�n. Si el tama�o del fichero al comprimir
(o el tama�o total de los ficheros en el caso de un archivo s�lido)
es mayor que el tama�o del diccionario, entonces aumentando el tama�o
del diccionario, generalmente aumentar� la tasa de compresi�n, pero
disminuir� la velocidad del empaquetado y se requerir� m�s memoria.

RAR puede reducir el tama�o del diccionario si es significativamente

mayor que el tama�o de los datos de origen. Esto ayudar� a reducir
los requerimientos de memoria sin disminuir la compresi�n.

Predefinidamente el tama�o del diccionario es de 4096 KB.

Ejemplo:

RAR a -s -mdd sources *.asm

o
RAR a -s -md512 sources *.asm

Crear� un archivo s�lido usando un diccionario de 512 KB.

-ms[lista]
Especificar los tipos de ficheros a almacenar

Especifica los tipos de ficheros que se almacenar�n sin compresi�n.

Este modificador puede usarse para almacenar carpetas ya comprimidas,
lo que ayudar� a aumentar la velocidad de compresi�n sin una p�rdida
notable de la tasa de compresi�n.

El par�metro opcional <lista> define la lista de extensiones de

ficheros
separados por puntos y comas. Por ejemplo, -msrar;zip;jpg forzar� a
RAR
a almacenar sin compresi�n todos los archivos RAR y ZIP e im�genes
JPG.
Se pueden especificar tambi�n m�scaras de comod�nes en la lista,
as� -ms*.rar;*.zip;*.jpg tambi�n funcionar�.

Si no se especifica <lista>, el modificador -ms usar� el conjunto

predefinido de extensiones, que incluye los siguientes tipos de
ficheros: 7z, ace, arj, bz2, cab, gz, jpeg, jpg, lha, lzh, mp3,
rar, taz, tgz, z, zip.

-mt<tareas>
Fijar el n�mero de tareas. S�lo disponible en versiones de Windows.

El par�metro <tareas> puede usar valores que van desde 0 a 16.

Si se define el n�mero recomendado de tareas activas para el
algoritmo de compresi�n. Si es mayor que 0, RAR usar� la versi�n
multi-tareas del algoritmo de compresi�n, proporcionando mayor
velocidad en arquitecturas multi-procesadores. El n�mero real de
tareas activas puede diferir de las especificadas.
 Si <tareas> es igual a cero, RAR usar� el algoritmo de compresi�n
de �nica tarea.

El cambio del par�metro <tareas> afecta ligeramente a la tasa

de compresi�n, por lo que archivos creados con diferentes
modificadores -mt no ser�n exactamente iguales aunque los otros
ajustes de compresi�n sean iguales.

Si no se especifica el modificador -mt, RAR intentar� detectar

el n�mero de procesadores disponibles y seleccionar� el n�mero
�ptimo de tareas autom�ticamente.

-n<f> Incluir s�lo el fichero especificado <f>. Pueden usarse comod�nes

en el nombre y partes del fichero de la m�scara del fichero.
Se puede especificar algunas veces el modificador '-n'.

Este modificador no sustituye a las m�scaras habituales del fichero,

por lo que necesitar� ser introducido en la l�nea de comandos.
Es un filtro adicional que l�mita los ficheros procesados y a los
que corresponde la m�scara incluida en el modificador -n.
Esto puede reducir a veces la longitud de la l�nea de comandos.

Por ejemplo, si necesita comprimir todos ficheros *.txt y *.lst

en los directorios Project e Info, deber� introducir:

rar a -r text Project\*.txt Project\*.lst Info\*.txt Info\*.lst

o usar el modificador -n:

rar a -r -n*.txt -n*.lst text Project Info

-n@<lf> Incluir ficheros usando la lista de ficheros especificada.

Es similar al modificador -n<f>, pero lee las m�scaras incluidas

en la lista de ficheros. Si usa -n@ sin el par�metro nombre de la
lista de ficheros, leer� los nombres de fichero introducidos de
forma est�ndar (stdin)

Ejemplo:

rar a -r -n@inclist.txt text Project Info

-oc Determinar el atributo NTFS Comprimido. S�lo para versiones Win32.

Este modificador permite restaurar el atributo NTFS Comprimido

al extraer ficheros. RAR guarda los atributos de fichero Comprimido
al crear un archivo, pero no los restaura a no ser que se especifique
el modificador -oc.

-ol Guardar los enlaces simb�licos como el enlace en lugar del fichero
S�lo para versiones Unix.

-or Renombrar ficheros autom�ticamente, si ya existe un fichero con el

mismo
nombre. El fichero renombrado adquiere un nombre similar a
'filename(N).txt',
donde 'filename.txt' es el nombre de fichero original y 'N' es un
n�mero
a partir de 1 e incrementado si ya existe el fichero.

-os Guardar flujos NTFS. S�lo para versiones Win32.

Este modificador s�lo tiene raz�n de ser en sistemas de ficheros NTFS,

y permite guardar flujos de datos alternativos, asociados con un
fichero.
Esto es especialmente importante en Windows 2000, XP � posterior, que
usan
los flujos para guardar alguna informaci�n del fichero dependiente,
as� como
descripciones del mismo. Si usa RAR para realizar una copia de
seguridad
de sus discos NTFS, se recomienda especificar este modificador.

-ow Usar este modificador para guardar la informaci�n de seguridad al

comprimir
un fichero y cuando se extraiga para su restauraci�n.

La versi�n RAR de Unix guarda o restablece el propietario y grupo del

fichero,
al usar este modificador.

La versi�n de Win32 almacena el propietario, grupo, permisos del

fichero y la
informaci�n de auditor�a, pero s�lo si dispone de los privilegios
necesarios
para leerlos. Advierta que s�lo los sistemas de ficheros NTFS soportan
los
ficheros basados en la seguridad bajo Windows.

-o+ Sobreescribir ficheros existentes.

-o- No sobreescribir ficheros existentes.

-p[p] Codificar ficheros con la cadena <p> como contrase�a mientras se

comprime.
La contrase�a es sensible a may�sculas y min�sculas. Si omite la
contrase�a
en la l�nea de comandos, aparecer� un mensaje diciendo "Introduzca la
contrase�a".

Ejemplo:

rar a -pmyhoney secret1 *.txt

a�ade ficheros *.txt y los codifica con la contrase�a "myhoney".

 -p- No requerir contrase�a

-r Recorrer recursivamente la estructura de los subdirectorios. Puede

usarse
con los comandos: a, u, f, m, x, e, t, p, v, l, c, cf, s.

Cuando se usa con los comandos 'a', 'u', 'f', 'm' se procesan los
ficheros
en todos los subdirectorios, as� como en el directorio actual de
trabajo.

Cuando se usa con los comandos x, e, t, p, v, l, c, cf, s se procesan

los
los archivos en todos los subdirectorios, as� como en el directorio
actual
de trabajo.

-r0 Es similar a -r, pero cuando se usa con los comandos 'a', 'u', 'f',
'm'
recorre recursivamente la estructura de los subdirectorios s�lo para
estos
nombres, que incluyen car�cteres comodin '*' y '?'

-ri<p>[:<s>]
Establecer la prioridad y el tiempo de inactividad. S�lo disponible en

RAR para Windows.

Este modificador regula la carga del sistema por RAR en un entorno de

ejecuci�n de tareas m�ltiples. Valores posibles de la prioridad <p>
son
0 - 15.

Si <p> es 0, RAR usa la prioridad predefinida de tarea.

Si <p> es igual a 1 establece la prioridad m�s baja posible, 15 - es
la m�s
alta posible.

El tiempo de inactividad <s> es un valor que va de 0 a 1000

(mil�segundos).
Este es un per�odo de tiempo que RAR cede al sistema, despu�s de cada
operaci�n
de lectura o escritura, al comprimir o al extraer.
Si es distinto de cero <s>, puede ser �til para ayudarle a reducir la
carga
del sistema, incluso de forma mejor, que el que se logra con el
par�metro <p>.

Ejemplo:

ejecuta RAR con la prioridad predefinida y 10 ms de tiempo de

inactividad:

rar a -ri0:10 backup *.*

 -rr[N] A�adir un registro de recuperaci�n de datos. Este modificador se usa
al crear
o modificar un archivo para a�adir un registro de recuperaci�n de
datos al
archivo. Vea la descripci�n del comando 'rr[N]' para m�s detalles.

-rv[N] Crear vol�menes de recuperaci�n. Este modificador se usa al crear un

archivo multi-volumen para generar vol�menes de recuperaci�n.
Vea la descripci�n del comando 'rv[N]' para m�s detalles.

-s Crear un archivo s�lido. S�lido es un tipo de archivo especial. Por

favor
mir� el ap�ndice "glosario" para m�s informaci�n.

Ejemplo:

crea el archivo s�lido sources.rar con un diccionario de 512 KB,

recorrido
recursivo de todos los directorios, iniciando con el directorio
actual.
A�ade s�lo ficheros .asm:

rar a -s -md512 sources.rar *.asm -r

-s<N> Crear grupos s�lidos usando contador de ficheros

Es similar a -s, pero reajusta las estad�sticas s�lidas despu�s de la

compresi�n de ficheros <N>. Habitualmente decrece la compresi�n, pero
tambi�n decrecen las perdidas en caso de da�os en el archivo s�lido.

-sc<charset>[objetos]
Especificar el car�cter establecido para la lista de ficheros de
comentario
y de ficheros.

El par�metro 'Charset' es obligatorio y puede tener uno de los

siguientes valores:

U - Unicode;
A - Codificaci�n ANSI (Windows). S�lo para versiones Windows;
O - Codificaci�n OEM (DOS). S�lo para versiones Windows.

Los ficheros en formato Unicode deben tener al principio, un car�cter

Unicode FFFE o FEFF, de otra manera RAR ignorar� este modificador y
lo procesar� como texto de ASCII.

El par�metro 'Objetos' es opcional y puede tener uno de los siguientes

valores:

L - lista de ficheros;
C - ficheros de comentario.

Esto permite especificar m�s de un objeto, por ejemplo,

 -scolc. Si el par�metro 'objetos' est� ausente, 'charset' se aplicar�
a
todos los objetos.

Este modificador permite especificar el car�cter establecido a los

ficheros con el modificador -z[fichero], listar� ficheros y ficheros
de
comentario, escritos por el comando "cw" .

Ejemplos:

1) rar a -scol data @list

Lee los nombres contenidos en 'list' usando codificaci�n OEM.

2) rar c -scuc -zcomment.txt data

Lee comment.txt como un fichero Unicode.

3) rar cw -scuc data comment.txt

Escribe comment.txt como fichero Unicode.

-se Create solid groups using extension

Similar to -s, but reset solid statistics if file extension

is changed. Usually decreases compression, but also
decreases losses from solid archive damages.

-sfx[nombre]
Crear archivos SFX. Este modificador se usa para crear un nuevo
archivo, un archivo auto-extra�ble (usando un m�dulo con el fichero
default.sfx o bien, especificado en el modificador). En la versi�n
de Windows, el fichero default.sfx debe colocarse en el mismo
directorio que rar.exe, en Unix - en el directorio anfitri�n del
usuario, en /usr/lib o /usr/local/lib.

Ejemplo:

rar a -sfxwincon.sfx myinst

crea un archivo auto-extra�ble (SFX) usando el m�dulo wincon.sfx .

-si[name]
Leer datos de la entrada est�ndar (stdin - standard input),
al crear un archivo. El par�metro opcional 'nombre' permite
especificar un nombre de fichero de datos comprimido de forma
est�ndar en el archivo creado. Si este par�metro est� ausente,
el nombre ser� establecido por 'stdin'. Este modificador no
puede ser usado con -v.

Ejemplo:

type Tree.Far | rar a -siTree.Far tree.rar

 comprimir� 'type Tree.Far' como fichero de salida 'Tree.Far'.

-sl<size>
Generar ficheros con tama�o menor que el especificado en el
par�metro <tama�o> de este modificador. El par�metro <tama�o>
debe especificarse en bytes.

-sm<size>
Generar ficheros con tama�o mayor que el especificado en el
par�metro <tama�o> de este modificador. El par�metro <tama�o>
debe especificarse en bytes.

-sv Crear vol�menes s�lidos independentes

RAR predefinidamente intenta reajustar las estad�sticas

cuando inicia un volumen nuevo, pero s�lo si hay bastantes
datos que esten empaquetados despu�s de un reajuste previo
(de algunos megabytes).

Este modificador fuerza a RAR a ignorar el tama�o de los datos

empaquetados, y espera a reajustar las estad�sticas para los
vol�menes de cualquier tama�o. Esto decrece la compresi�n,
aunque aumenta las probabilidades de extraer una parte de
los datos, si uno de los vol�menes s�lidos est� perdido o
da�ado.

Advierta que RAR algunas veces no reajusta las estad�sticas

aunque use este modificador. Por ejemplo, no podr� hacerlo al
comprimir un fichero grande dividido en varios vol�menes.
RAR s�lo puede reajustar las estad�sticas entre ficheros
separados, pero no en de un �nico fichero.

Se ignorar� si se usa para crear un archivo de poco volumen.

-sv- Crear vol�menes s�lidos dependientes

Desactivar el reajuste de estad�sticas entre vol�menes.

Aumenta ligeramente la compresi�n, aunque reduce las

probabilidades de extraer una parte de los datos, si
uno de los vol�menes s�lidos est� perdido o da�ado.

Se ignorar� si se usa para crear un archivo de poco volumen.

-s- Desactivar la compresi�n s�lida

-t Comprobar ficheros despu�s de comprimir. Este modificador es

especialmente �til en combinaci�n con el comando de gesti�n,
as� es que los ficheros ser�n eliminados s�lo si el archivo
ha sido comprobado con �xito.

-ta<fecha>
 Generar ficheros modificados despu�s de la fecha especificada.

El formato de fecha es AAAAMMDDHHMMSS

Se permite insertar separadores tales como '-' o ':' a la
cadena de fecha y omite los campos de arrastre. Por ejemplo,
el siguiente modificador es correcto: -ta2001-11-20.
Internamente se puede expandir como -ta20011120000000 y se
tratar�a como "ficheros modificados despu�s de las 0 horas,
0 minutos, 0 segundos del d�a 20 noviembre del 2001".

-tb<fecha>
Procesar s�lo ficheros modificados antes de la fecha especificada.
El formato del modificador es el mismo que -ta<date>.

-tk Conservar la hora original del archivo. Impide que RAR modifique la
fecha al cambiar un archivo.

-tl Establecer como hora de archivo la del �ltimo fichero. Fuerza a RAR
a establecer la fecha de un archivo cambiado, a la fecha del �ltimo
fichero del archivo.

-tn<time>
Generar ficheros posteriores a un per�odo de tiempo especificado.
El formato de la cadena tiempo es:

[<nd�as>d][<nhoras>h][<nminutos>m][<nsegundos>s]

Por ejemplo, use el modificador -tn15d para procesar los ficheros

m�s recientes que 15 d�as y -tn2h30m para procesar ficheros m�s
recientes que 2 horas 30 minutos.

-to<time>
Process files older than the specified time period. Format
of the modificador is the same as -tn<time>.

-ts<m,c,a>[N]
Guardar o restaurar fecha y hora (modificaci�n, creaci�n, acceso).
El modificador -tsm instruye a que RAR guarde la fecha de modificaci�n
del fichero, -tsc - la fecha de su creaci�n y tsa - la fecha del
�ltimo acceso. Un par�metro opcional despu�s del modificador, es un
n�mero comprendido entre 0 y 4, que controlar� la precisi�n del tiempo
del fichero. El valor '1' permite 1 segundo de precisi�n, el valor 2 -
0.0065536 seg, 3 - 0.0000256 seg y 4 o '+' permite la m�xima precisi�n
de tiempo en NTFS, que es igual a 0.0000001 seg. El valor '0' o '-'
indica que la fecha de creaci�n y acceso no se guardar� y que la
precisi�n usada para para la modificaci�n de fecha es baja (2 seg).

Modos superiores de precisi�n a�aden m�s datos al archivo, hasta 19

bytes adicionales por fichero, en caso de combinar -tsm4 -tsa4 -tsc4.
Si no se especifica la precisi�n, RAR usar� el valor '4' (alto).

RAR predefinidamente usa -tsm4 -tsc0 -tsa0, de esta manera la fecha

 de modificaci�n se almacena con alta precisi�n y las otras fechas se
ignoran.

Es necesario especificar los modificadores -tsc y -tsa para

establecer la fecha de creaci�n y acceso al desempacar los
ficheros (la precisi�n es irrelevante, pero no debe ser 0).
RAR predefinidamente establece s�lo la fecha de modificaci�n,
a�n si el archivo contiene la fecha de creaci�n y �ltimo acceso.
Ajustar la fecha de modificaci�n a los ficheros desempaquetados
puede deshabilitarse con -tsm-.

Es posible omitir las letras de la fecha, si necesita aplicar

el modificador a las tres fechas. Por ejemplo, -tsm4 -tsa4 -tsc4
se puede sustituir por -ts4, -ts+ o -ts.
Use -ts- para guardar s�lo la precisi�n baja de modificaci�n de
fecha o para ignorar las tres fechas del fichero al desempaquetar.

Al crear un archivo, RAR autom�ticamente reduce la precisi�n,

sino soporta el sistema del fichero el modo alto.
No es m�s de 2 segundos en FAT y 1 segundo en Unix.
En NTFS la precisi�n de fecha es de 0.0000001 segundos.

Los sistemas operativos limitan el tiempo establecido para

desempaquetar. Windows permite establecer las tres fechas,
Unix - la modificaci�n y el �ltimo acceso, pero no la creaci�n,
DOS s�lo soporta la fecha de modificaci�n.

Ejemplos:

1) rar a -ts backup

Almacena todas fechas del fichero con la m�xima precisi�n posible.

2) rar x -tsa backup

Restaura la fecha de modificaci�n y �ltimo acceso. El modificador

-tsm no se requiere, ya que RAR usa el predeterminado.

3) rar a -tsm1 -tsc1 backup

Almacena con baja precisi�n la fecha de modificaci�n y creaci�n.

Sin -tsm1, RAR guarda la fecha de modificaci�n con alta precisi�n.

-u Actualizar los ficheros. Puede usarse con el archivo de extracci�n

o creaci�n.
La cadena del comando "a -u" equivale al comando 'u', podr� usar
tambi�n el modificador '-u' con los comandos 'm' o 'mf'. Si se
usa el modificador e'-u' con los comandos 'x' o 'e', entonces
los ficheros no presentes en el disco y las copias m�s nuevas
de los ficheros se extraer�n en el disco desde el archivo.

-v Crear vol�menes con detecci�n autom�tica de tama�o o listar todos

los vol�menes. Este modificador puede usarse para crear o listar
vol�menes.

En el primer caso permite la autodetecci�n del tama�o de volumen,

 as� los vol�menes nuevos usar�n todo el espacio disponible en los
medios de destino. Esto es conveniente al crear vol�menes en discos
extra�bles. Puede leer m�s sobre los vol�menes en la descripci�n
-v<tama�o>.

En el segundo caso, cuando se usa este modificador conjuntamente

con los comandos 'V' o 'L', fuerza a que RAR liste los contenidos
de todos los vol�menes a partir del especificado en la l�nea de
comandos.
Sin este modificador RAR muestra s�lo los contenidos de un �nico
volumen especificado.

-v<tama�o>[k|b|f|m|M|g|G]
Crear vol�menes con tama�o=<size>*1000 [*1024 | *1].
Predefinidamente este modificador usa <size> en miles (1000) de
bytes (no 1024 x bytes), tambi�n puede introducir el tama�o en
kilobytes usando el s�mbolo 'k', en bytes - 'b', megabytes - 'm',
millones de bytes - 'M', gigabytes - 'g', billones de bytes - 'G'
o seleccionar uno de los m�ltiples valores predefinidos usando el
s�mbolo 'f' seguido del valor num�rico.
Los valores predefinidos son 360, 720, 1200, 1440 � 2880 y
sustituidos con el correspondiente del tama�o del disquete.

Si se omite el tama�o,se usar� la autodetecci�n.

Puede especificar varios modificadores -v para establecer diferentes

tama�os para diferentes vol�menes. Por ejemplo:

rar a -v100k -v200k -v300k arcname

establece 100 KB de tama�o para el primer volumen, 200 KB para el

segundo y 300 KB para los dem�s vol�menes.

Si los vol�menes son creados en un medio extra�ble, despu�s de la

creaci�n del primer volumen, al usuario se le preguntar� si desea:

Crear el siguiente volumen: Si/No/Si a todo

En este preciso momento, deber� cambiar los discos. Contestando 'Si a

todo'
todos los vol�menes se crear�n sin hacer pausas.

En RAR predefinidamente los vol�menes tienen nombres similares a

'volname.partNNN.rar', donde NNN es el n�mero del volumen. Si usa

el modificador -vn es posible cambiarlo por otro modificador, usando
la nomenclatura antigua de vol�menes, donde el primer volumen, en un
fichero multi-volumen determinado, tiene la extensi�n .rar, y los
siguientes vol�menes son numerados como .r00 hasta .r99.

Al extraer o comprobar un archivo multi-volumen, debe usar s�lo el

nombre
del primer volumen, si no hay siguiente volumen en la unidad y el
disco es
extra�ble, al usuario se le indicar�:

Inserte el disco con <nombre del siguiente volumen>

 Inserte el disco con el volumen correcto y pulse cualquier tecla.

Si al extraer, el siguiente volumen no se encuentra y los vol�menes

est�n colocados en el disco duro del PC, RAR abortar� el proceso y
mostrar� el mensaje de error:

No se puede encontrar <nombre de volumen>

Los vol�menes del archivo no pueden modificarse. Los comandos

'd', 'f', 'u', 's' no se pueden usar con conjuntos multi-vol�menes.
El comando 'a' puede usarse s�lo para crear una nueva secuencia
multi-volumen.

Es posible, aunque improbable, que el tama�o del fichero, incluido

en un conjunto multivolumen, pudiera ser mayor que su tama�o no
comprimido. Esto es debido al hecho de que 'en el almacenaje' no
puede activarse en los conjuntos multi-volumen la opci�n (sin
compresi�n
si el tama�o aumenta).

Los vol�menes del archivo pueden ser auto-extra�bles (SFX). Para

crearlos deber�a usar los modificadores '-v' y '-sfx'.

Ejemplo:

crea un archivo en vol�menes de tama�o fijo:

rar a -s -v1440 floparch.rar *.*

se crear�n vol�menes s�lidos con un tama�o de 1440000 bytes.

-vd Borrar el contenido del disco antes de crear un volumen

Todos los ficheros y directorios en el disco de destino se borrar�n

al usar '-vd'. El modificador s�lo puede aplicarse a medios
extra�bles,
el disco duro no podr� borrarse al usar este modificador.

-ver[n] Control de versi�n de ficheros

Fuerza a RAR a conservar las anteriores versiones de los ficheros

al hacer una actualizaci�n de los mismos en el archivo existente.
La antiguas versiones son renombradas como 'filename;n', donde 'n'
es el n�mero de versi�n.

Predefinidamente, al desempaquetar un archivo sin el modificador

-ver, RAR extrae s�lo la �ltima versi�n del fichero a�adido, el
nombre no incluyee un sufijo num�rico. Pero si especifica un
nombre de fichero exactamente, incluida la versi�n, tambi�n
ser� desempaquetado. Por ejemplo, 'rar x arcname' desempaquetar�
s�lo las �ltimas versiones, mientras 'rar x arcname file.txt;5'
desempaquetar� 'file.txt;5', si est� presente en el archivo.

Si especifica el modificador -ver sin un par�metro, al desempaquetar,

RAR extraer� todas las versiones de todos losficheros que coincidan
 con la m�scara de fichero introducida. En este caso el n�mero de
versi�n no es eliminada de los nombres de fichero desempaquetados.
Tambi�n puede extraer una versi�n concreta del fichero especificando
su n�mero como par�metro -ver.
Le dir� a RAR que desempaquete s�lo esta versi�n y elimine el n�mero
de versi�n de los nombres del fichero. Por ejemplo, 'rar x -ver5
arcname'
desempaquetar� s�lo las versiones 5 del fichero.

Si especifica el par�metro 'n' al comprimir, limitar� el n�mero m�ximo

de
versiones del fichero almacenadas en el archivo. Las versiones
antiguas
del fichero que soprepasen este umbral ser�n eliminadas.

-vn Usar la nomenclatura antigua de vol�menes

En RAR predefinidamente los vol�menes tienen nombres similares a

'volname.partNNN.rar', donde NNN es el n�mero del volumen. Si usa

el modificador -vn es posible cambiarlo por otro modificador, usando
la nomenclatura antigua de vol�menes, donde el primer volumen, en un
fichero multi-volumen determinado, tiene la extensi�n .rar, y los
siguientes vol�menes son numerados como .r00 hasta .r99.
Puede tener sentido, si va a desempaquetar un archivo bajo MS DOS,
ya que no permite m�s que poner un punto en el nombre del fichero.

-vp Hacer una pausa antes de cada volumen

En unidades extra�bles, RAR predefinidamente le pedir� su confirmaci�n

antes de crear o desempaquetar el siguiente volumen.
Este modificador fuerza a RAR a pedir siempre la confirmaci�n.
Esto puede ser �til si el espacio del disco es limitado y desea
copiar cada volumen en distintas unidades, una vez creado.

-w<p> Asignar el directorio de trabajo como <p>. Este modificador se usa

para asignar el directorio a los ficheros temporales..

-x<f> Excluir el fichero especificado <f>, pueden usarse comod�nes en

la m�scara del fichero, en el nombre y partes del fichero. Puede
especificar el modificador '-x' varias veces.

Si la m�scara contiene comodines, se aplicar�n al directorio actual

y a sus subdirectorios. It is not recursive without wildcards,
so if you wish to exclude some "filename" en todos los directorios,
necesitar� especificar dos m�scaras: "nombredefichero" para el
actual y "*\nombredefichero" para los subdirectorios. Si conoce
la ruta exacta al fichero, puede usar la s�ntaxis
"ruta\nombredefichero"
para excluir s�lo esta copia de "nombredefichero". Si usa la s�ntaxis
-xpath\nombredefichero al desempaquetar un archivo, "path" debe ser
 la ruta interna del archivo, no la ruta del fichero en el disco
despu�s de su desempaquetado.

Ejemplos:

1) rar a -r -x*.bak -x*.rar rawfiles

Los ficheros *.bak y *.rar no se a�adir�n a rawfiles

2) rar a -r -x*\temp -x*\temp\* savec c:\*

comprime todos los ficheros en el disco c: excepto los directorios

temporales y los ficheros que se encuentran en su interior

3) rar x -x*.txt docs

extrae todos los ficheros de docs.rar excepto los *.txt

-x@<lf> Excluir ficheros usando el fichero lista especificado. Si usa -x@

sin el par�metro nombre de fichero lista, se leer�n los nombres del
fichero introducido de forma est�ndar (stdin).

Ejemplo:

rar a -x@exlist.txt arch *.exe

-y Responde Si a todas las preguntas.

-z[f] Leer el comentario del archivo desde un fichero <f>. Si se usa el

modificador -sc deber� especificar el car�cter fichero definido
como texto del comentario. Si no se especifica <f>, el comentario
introducido se leer� de forma est�ndar (stdin).

Limitaciones
~~~~~~~~~~~~

El nombre de ruta est� limitado a 259 s�mbolos.

La longitud m�xima del comentario de archivo es de 62000 bytes.

Limitaciones de los comandos:

Los comandos 'd','u','f','c','cf' no funcionar�n con vol�menes de archivo.

El comando 'a' no puede ser usado para actualizar un volumen de archivo, s�lo
sirve para crear uno nuevo.

Valores de salida
~~~~~~~~~~~~~~~~~

En caso de operaci�n �xitosa RAR muestra el c�digo cero (0). Un c�digo de

salida
distinto de 0, quiere decir que la operaci�n fue cancelada debido a un error:

255 USER BREAK Proceso detenido por el usuario

9 CREATE ERROR Error al crear un fichero

8 MEMORY ERROR No hay suficiente memoria para la operaci�n

7 USER ERROR Error en la opci�n de la l�nea de comandos

6 OPEN ERROR Error de apertura del fichero

5 WRITE ERROR Error de escritura del disco

4 LOCKED ARCHIVE Trata de modificar un archivo previamente

bloqueado con el comando 'k'

3 CRC ERROR Error de CRC al desempaquetar

2 FATAL ERROR Ha surgido un error fatal

1 WARNING No han surgido error(es) fatales

0 SUCCESS Operaci�n �xitosa

Glosario
~~~~~~~~

Archivo Fichero especial que contiene uno o m�s ficheros, opcionalmente

comprimido y/o codificado.

Compresi�n M�todo de codificaci�n de datos para reducir el tama�o.

CRC B�squeda c�clica redundante. Es un m�todo matem�tico especial de

c�lculo que verifica la informaci�n para la validaci�n de datos.

SFX M�dulo de archivo usado para extraer ficheros desde un m�dulo

auto-extra�ble, habitualmente en forma de fichero .EXE

S�lido Archivo empaquetado que usa un m�todo de compresi�n especial que

ve todos los ficheros como un flujo continuo de datos. Esto es
particularmente ventajoso para empaquetar un gran n�mero de
ficheros peque�os.

Volumen Parte de un archivo dividido. La divisi�n de un archivo en

vol�menes, permite su almacenamiento en disquetes. Los
vol�menes s�lidos pueden extraerse iniciando el primero y el
resto secuencialmente.

Copyrights

(c) 1993-2007 Alexander Roshal

Traducido por M.A.G.