1. SUBJUNTIVO/INDICATIVO EN ORACIONES INDEPENDIENTES a.

Expresiones de probabilidad o duda: A lo mejor Igual Lo mismo Seguramente* Probablemente Quizs Tal vez + indicativo
A lo mejor Juan est en la playa A lo mejor Teresa estaba enferma

+ indicativo / subjuntivo El subjuntivo subraya la duda, el indicativo expresa ms seguridad + subjuntivo

Seguramente Juan est / est en la playa Quizs Teresa estaba / estuviera enferma

Puede (ser) que Es probable que Es posible que

Puede que Juan est en la playa. Puede que Teresa estuviera enferma

*Ojo! El adverbio seguramente se usa con el significado de probablemente. b. Expresiones desiderativas introducidas por: Ojal* + presente de subjuntivo + imperfecto de subjuntivo
presente para deseos que se pueden realizar imperfecto expresa un deseo difcil de realizar o irrealizable Hay una oferta para ir al Caribe Quin pudiera ir! Maana tengo el examen de espaol Qu tengas suerte! Ojal pueda ir a Espaa! Ojal pudiera ir a Espaa!

Quin Que

+ imperfecto de subjuntivo + presente de subjuntivo

*Ojo! Ojal equivale a magari cuando expresa un deseo, pero en italiano magari puede expresar tambin
duda. En este caso, se traduce con expresiones como quizs, a lo mejor, tal vez, seguramente.

2. SUBJUNTIVO EN ORACIONES SUBORDINADAS a. Si el verbo de la principal expresa ... Deseo o esperanza Querer, desear, esperar, etc. Mandato, orden o voluntad Mandar, imponer, ordenar, impedir, pedir, exigir, prohibir, permitir, etc. Ruego Rogar, pedir, importar, etc. Consejo Aconsejar, recomendar, evitar, sugerir, etc. Juicio Ser/estar/parecer + sustantivo/adjetivo/adverbio: mejor, peor, bien, mal, difcil, fcil, aconsejable, conveniente, increble, mentira, etc. Sentimiento Sentir, encantar, gustar, alegrar, molestar, agradecer, etc. Dar rabia/fastidio/miedo/asco/, etc. Necesidad Necesitar, hacer falta, ser necesario, etc. Probabilidad, duda o temor Ser posible, ser probable, dudar, temer, etc. ... el verbo de la subordinada va en subjuntivo
Espero que maana haga sol. El profesor exige que leamos esta novela para el martes.

Te pido que me prestes algo de dinero. Te aconsejo que hables con el profesor de ingls. Te aconsej que hablaras con el profesor de ingls.

No est bien que salgas sin permiso. Parece mentira que Juan est enfermo. Sera mejor que volvierais pronto.

Siento que no puedas venir con nosotros a Segovia Necesitamos que nos explique esta regla otra vez. Es posible que maana llueva.

b. Si el verbo de la principal expresa ... Creencia u opinin Opinar, creer, pensar, suponer, parecer, etc. Estar/ser/parecer + adjetivo: seguro, cierto, obvio, evidente, demostrado, claro, indudable, sabido, comprobado, etc. Se utiliza el ... Cuando el verbo de la principal ... indicativo Es afirmativo:
Creo que tu hermana tiene razn. Estoy seguro de que el examen es el jueves.

Est en imperativo negativo: Forma parte de una oracin interrogativa (afirmativa o negativa): Es negativo:

No creas que no quiero salir con vosotros.

Opinas que todos los estudiantes estn en el aula? No ests seguro de que el examen ser el jueves?

subjuntivo

No creo que tu hermana tenga razn. No estoy seguro de que el examen sea el jueves.

c. Si el verbo de la principal expresa ... Comunicacin o percepcin* Decir, confirmar, asegurar, ver, notar, observar, darse cuenta, or, saber, etc. Se utiliza el ... Cuando el verbo de la principal ... indicativo Es afirmativo:
Se han dado cuenta de que te has equivocado.

Est en imperativo negativo: Forma parte de una oracin interrogativa (afirmativa o negativa):

No me digas que no vienes con nosotros?

Me confirmas que vienes a la reunin? No notas que est mucho ms guapo? No te has dado cuenta de que ya estamos de vacaciones?

Subjuntivo o indicativo

Es negativo:

No he notado que tu hermana haya cambiado. No he dicho que t has estado en Madrid. *Ojo! Con frecuencia, los verbos de comunicacin significan tambin mandato, y los de percepcin significan sentimiento, por ello pueden aparecer con indicativo o subjuntivo: Me ha dicho que me escribira pronto. (Mi ha detto che mi scriver presto.) = Me lo ha comunicado. (Indicativo) Me ha dicho que le escriba pronto. (Mi ha detto che gli scriva presto.) = Me lo ha mandado, pedido. (Subjuntivo) Siento que hace fro. (Noto che fa freddo.) = Percibo el fro. (Indicativo) Siento que haga fro. (Mi dispiace che faccia freddo.) = Lamento el fro. (Subjuntivo)

d. Si la oracin subordinada es Una interrogativa indirecta Indicativo

Nadie sabe quin es. (Nessuno sa chi sia.) No s si el tren lleg con retraso. (Non so se il treno sia arrivato con ritardo.) Ignoro cundo empezarn las clase. (Ignoro quando inizino le lezioni.) No me han dicho qu pasa. (Non mi hanno detto cosa succede.)

e. Cuando la subordinada est en Subjuntivo la concordancia temporal entre el verbo de la oracin principal y el de la subordinada sigue las siguientes reglas: Verbo de la principal en: Verbo de la subordinada en: Presente o futuro Cualquier tiempo del subjuntivo
Prefiero que vuelvas pronto. Le gustar que vayamos a su casa. No creo que haya mucha gente No creo que hubieran preparado la fuga con tan poco tiempo.

Verbo de la principal en: Pretrito perfecto

Verbo de la subordinada en: Presente de subjuntivo si la accin no est acabada Imperfecto de subjuntivo si la accin est ya acabada

Le ha aconsejado que no fume. (Todava no ha dejado de fumar.) Le ha aconsejado que no se tomara la cerveza. (Pero se la ha tomado.)

Verbo de la principal en: Cualquier otro pasado

Le orden que saliera del coche No crea que hubiera dicho la verdad.

Verbo de la subordinada en: Imperfecto de subjuntivo Pluscuamperfecto de subjuntivo

3. SUBJUNTIVO EN ORACIONES FINALES Para expresar la finalidad de algo ... Para + infinitivo Para que + subjuntivo

Tmese una manzanilla para relajarse. Te he llamado para invitarte a la fiesta. Te lo cuento para que sepas la verdad. Te he llamado para que me des tu opinin.

4. SUBJUNTIVO EN ORACIONES TEMPORALES* Cuando nos referimos a momentos futuros ... Subjuntivo: Cuando vaya a Espaa probar las tapas. (Quando andr in Spagna, prover le tapas.) presente Podr salir cuando haya acabado el ejercicio. (Potr uscire quando avr finito pretrito perfecto lesercizio.) Me asegur que me llamara en cuanto llegara a Barcelona. (Mi assicur che mi imperfecto
avrebbe chiamato non appena fosse arrivato a Barcellona.)

*Las subordinadas temporales se introducen con los siguientes nexos: cuando, en cuanto, mientras, hasta que, desde
que, despus de que, antes de que, cada vez que, sempre que, a medida que, segn, tan pronto como, nada ms que y una vez que.

5. SUBJUNTIVO EN ORACIONES DE RELATIVO* Si la frase relativa se refiere a ... algo desconocido Subjuntivo
Busco una casa que est cerca de la Universidad. Haz el ejercicio como quieras. Quien quiera puede acercarse al escenario. Busco a una persona a quien le guste viajar. Conoces algn restaurante donde hagan bien la paella?

algo conocido/cierto/con valor genrico

Indicativo
Prefiero el coche que tiene navegador. Busco un hotel que tiene piscina. He hecho el ejercicio como quera el profesor. Me gustan los hoteles que estn en la playa. La persona con quien estoy reunido es el mejor candidato. Subjuntivo (no futuro como en italiano) El que termine antes podr salir. (Colui che finir prima potr uscire.)

Las oraciones de relativo sin antecedente introducidas por ... el, lo, la / los, las + que o por quien

* Las oraciones de relativo pueden ir introducidas por: los pronombres relativos: que, quien / quienes, el cual / la cual / los cuales / las cuales por los adverbios: como y donde

6. SUBJUNTIVO EN ORACIONES CONCESIVAS a. Con aunque, a pesar de que y pese a que, el verbo de la subordinada puede ir en ... Subjuntivo Indicativo ... si introducen una accin posible, o expresa incertidumbre, inseguridad ...
Ir a la fiesta aunque trabaje hasta muy tarde. Iremos a la playa aunque haga mal tiempo.

... si se refiere a una accin segura o conocida para el hablante

Pepe vendr a la fiesta aunque trabaja hasta muy tarde. Voy a la playa aunque hace mal tiempo.

b. Si el verbo de la subordinada tiene el mismo sujeto de la principal se pueden emplear las formas siguientes: a pesar de / pese a + infinitivo aun* + gerundio *Ojo! Aun significa a pesar de; an significa todava
A pesar de estudiar poco, Rafa ha aprobado el examen. Aun estudiando poco, Rafa ha aprobado el examen.

c. La construccin concesiva por + mucho / ms / muy ... que rige siempre subjuntivo: Por Mucho Poco Ms Mucho/os/a/as + sustantivo + sustantivo Poco/os/a/as Muy + adjetivo + que + subjuntivo
Por mucho que me lo expliques, no entender qu te pasa. Por ms que estudie, no conseguir aprobar este examen. Por poco que estudie, conseguir aprobar este examen.

Por Por

+ que + subjuntivo
Por mucho tiempo que tenga, no podr llevarte a la estacin. Por poco tiempo que tenga, podr llevarte a la estacin.

+ que + subjuntivo
Por muy baratos que sean estos pantalones, no podr comprarlos.