Boletina Digital del Centro de Informacin y Desarrollo de la Mujer CIDEMSegunda poca Ao1, No.

2, 8 de Abril de 2008 La Paz Bolivia

25 aos de rebeldas, aciertos, desaciertos y muchas transgresiones, pero de compromiso y trabajo inquebrantables (1983-2008) En este nmero
Editorial Los delitos por su nombre!!!!. El feminicidio de Mara Chvez. Gladys Ach Tarqui PronunciamientodelEncuentrodeMujeres:Noquebrarnnuestrasdecisiones CuartoEncuentroSocialAlternativoSantaCruz Servicio de Atencin Integral Psico-Socio-Legal del CIDEM Centro Documental de la Mujer Adela Zamudio y Sistema de Informacin con enfoque de gnero y visin feminista

Alerta!
OBSERVATORIO MANUELA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Y FEMINICIDIO
CentrodeInformacinyDesarrollodelaMujer LAPAZBOLIVIA

Enmenosdeunmesfueronasesinadas: Cecilia,LucyMolina,ZulemaYaez,MaraChvezyunaniade apenas9aosfuevioladayasesinadaenCaranaviestamos haciendoseguimiento!!!!!

1

Editorial

Observatorio Manuela Contra la Violencia hacia las Mujeres y Feminicidio

ElCentrodeInformacinyDesarrollodelaMujerCIDEMimplementadesdeel ao 2000 el Sistema de Informacin para la Vigilancia Ciudadana desde la PerspectivadeGneroconelobjetivodevisibilizarlasbrechasdegneroenel pas y exigir al Estado el cumplimiento de los compromisos internacionales asumidosporBolivia. Esteinstrumentonoshapermitidoidentificar,quepesealosavancesnormativos paraprevenir,erradicarysancionarlaviolenciahacialasmujeresenlafamiliay domstica,nosehanlogradodisminuirlosimpactosquestatieneenlavidade lasmujeresenlocotidiano. EstaeslaraznporlacualCIDEMcreaelOBSERVATORIOMANUELACONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Y FEMINICIDIO, con el objetivo de vigilar y denunciar las amenazas e intentos de asesinato registrados en el Servicio de Atencin Integral PsicoSocioLegal del CIDEM en la ciudad de El Alto y hacer seguimiento en las instancias policiales y justicia penal sobre el asesinato/feminicidio a mujeres que cada da salen como noticias de crnica rojaenlaprensaescritayaudiovisual. ConlapuestaenmarchadelOBSERVATORIOMANUELACONTRALAVIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Y FEMINICIDIO queremos homenajear a Manuela, una mujeralteaquehasidoasesinadaporencargodesuesposoyquedespusde4 aos de juicio todava los asesinos se encuentran libres por supuesta falta de pruebas,ascomoestecasoexistencientosennuestropasquequedanenla impunidad. Enprximosnmeroslesampliaremoslainformacinsobrelosotroscasosde feminicido.

ALTO AL FEMINICIDIO, ALTO A LA IMPUNIDAD, QUEREMOS JUSTICIA!!!!

LasBrujasdelCIDEM LaPaz,8deAbrilde2008 2

Archivo Fotogrfico CIDEM, 25/11/07

LOS DELITOS... POR SU NOMBRE!!!!!!!!! EL FEMINICIDIO DE MARIA CHVEZ

Laprensamanifiesta,lasautoridadesopinanpreliminarmente,lasociedad quopina???...
Laprensadice: UnexmineroysuesposaseinmolaronenlaPlaza10deFebreroen Oruro. Lapolicadice: ElcoronelEspinozadijoquedemanerapreliminarsepudoestablecer quesetratdeunhechopasional,pueslamujerlodej. Losylasvecinasdicen: No tenan trabajo y por este motivo la seora haba ido a buscar trabajo. Ella antes trabajaba dentro de la mina, (pero) haba abandonado a sus hijos. Yo les conozco a los chiquitos, el caballero atendaalaswawas,poresemotivosehabanseparado. Lapolticadice: Wilfredo Saravia, representante de los ex cooperativistas, responsabiliz de este trgico suceso al decreto supremo de nacionalizacindelcerroPosokonideHuanuni. 3

Sinembargo, Nuevamentenosvemosanteunhechodesangrequedeberaindignaramujeresyhombres, cuando la prensa manifiesta SE INMOLARON, cmo??? NO se inmolaron, el Seor Benito Alipaz, ex esposo de la Seora Maria Chvez la ASESIN, COMETI FEMINICIDIO y l se suicid!!!!!!!!!!!!!!!! Unhechopasional???NO!NO!.Elconsiderarelasesinatodelasmujerescomomuertes pasionalesesunaformadejustificar,disculparypermitirestamuerte.No!,NOesunhecho PASIONAL,LOSDELITOSPORSUNOMBRE,ESASESINATO,ESFEMINICIDIO!!!!! No tenan trabajo, sin duda muchas personas atravesamos la falta de trabajo y recursos econmicosPERONOPORESOSECOMENTENASESINATOS. EsporelDecretoSupremo,porfavor,LASPERSONASNOASESINANPORLOSDECRETOS SUPREMOS..... ElfeminicidioeselgenocidiodelsigloXXIquepermitenatentadoscontralaintegridad,la salud,laslibertadesylavidadelasmujeres(M.Largarde). ELFEMINICIDIOnoesunactopasionalodescontroladorealizadoporunapersonaenferma odemente.Porelcontrario,ESUNACTOINTENCIONALYPREMEDITADOporunapersona conscientedesusactos,eslaformaextremadecontrol,disciplinamiento,derepresaliayde sometimiento del cuerpo de las mujeres. Sin embargo, se tiende a culpar a la vctima, hacerlavercomomalamujeryqueporlotantoselomerecayapresentaralosagresores como'locos'ocomohombresquesufranporquevivaconunamalamujer. LOS FEMINICIDAS PIENSAN QUE LAS MUJERES SOMOS USABLES, PRESCINDIBLES, MALTRATABLESYDESECHABLES,SONCRMENESDEODIOCONTRALASMUJERES. Asesinanmujeresporromperconlasnormassocialesymachistas.Esdecirlasquenoson mujeresdesucasa,lasquenosonmujeresdeunsolohombre,laslibertinas,lasque quierenvivirsolas,lasquenotoleranlasinfidelidades,laviolenciaylashumillaciones.Pero, enrealidadlasasesinanpornacermujeres,noimportasiesbuenaomalacualquiermujer puedeserasesinadaporsupareja. Estamos frente a sociedades y un Estado que poco o nada hacen para combatir esta situacin. El Estado y sus instituciones aun no han evaluado el problema y por eso el feminicidioesinvisibilizado,camuflado,negadocomodelito.Lajusticiadeberaencargarse delasancinalosasesinosdemujeres!!!!!. Estegenocidiodemujeres,espresentadoslocomoundatoestadsticodecrimenpasional, quitndoleelcontenidodeasesinatomisginodemujeresporhombres. 4

Poreso: EXIGIMOSalgobiernobolivianoquetomemedidasseriasparaponerfinaloscrmenes encontradelasmujeres,seinvestigueysecastiguealosverdaderosresponsables. EXIGIMOSalosylasoperadorasyadministradorasdejusticiaquegaranticenunajusticia eficiente y creble, por lo que es imprescindible que los Jueces en materia familiar y penalincorporenelenfoquedegnerocomounelementoimportanteenlaformacin desusanacrticaparadictarsentenciasimparcialesyequitativas. EXIGIMOS que el marco normativo sea aplicado efectivamente para sancionar estos delitoseimpedirlaimpunidad. PEDIMOSalosMediosdeComunicacinsensibilizadosquenojustifiquennidistorsionen estosasesinatosbajolafiguradecrmenespasionalesyllamaraldelitoporsunombre: feminidicio/asesinatos a las mujeres por ser mujeres, de otra manera se convierten en cmplicesdelosasesinos. PEDIMOS a la sociedad no fomentar, justificar, tolerar, ni mantener la concepcin machistaydiscriminatoriaquehacequeelvictimariocreaquetieneensusmanoslavida deunamujeryquepuededisponerdeellahastaelpuntodeasesinarla. EXIGIMOS promover la creacin de juzgados especializados en violencia contra las mujeres. PEDIMOSvoluntadpolticaparaatenderelproblemadeviolenciacontralasmujeres. PEDIMOSqueeldelitodefeminicidioseaincorporadoenelCdigoPenalBoliviano. Sedebevisibilizarestadsticamentelasmuertesdemujeresporsusparejas.

Lasmujeresenfrentamosunaguerraquenoiniciamos,niprovocamos.Hemos acompaadoaloshombresenlabsquedadelajusticiaypazparatodas/os, hoydemandamosseracompaadasenlaconstruccindeunmundocomo espaciolibredeviolenciacontralasmujeres!!!!!

F.GladysAchTarqui ServicioPsicoSocioLegalCIDEM

Pronunciamiento Pblico Encuentro de Mujeres en el 4 Encuentro Social Alternativo 29 y 30 de marzo 2008, Santa Cruz de la Sierra-Bolivia

No quebrarn nuestras decisiones

PORQUEAMAMOSLAPAZ,NOVAMOSCEDERANTEELCHANTAJEPOLTICOQUENOS QUIERE PERTURBAR CON VOCES DE POLITIQUEROS RECICLADOS QUE PRODUJERONELFRACASOQUEAHORAESTAMOSSOPORTANDOYSERESISTENALCAMBIO. Las mujeres aqu reunidas en el CUARTO ENCUENTRO SOCIAL ALTERNATIVO Y EN ESTE ENCUENTRO NACIONAL DE MUJERES, decidimos desplegar todas nuestras fuerzas para cuidar un proceso que es nuestro porque lo que recoge la propuesta de la NCPE es el fruto de nuestras luchas histricas, nadie nos regal nada, la constitucionalizaran de nuestros derechos de manera transversal, a una vida libre de violencia y el reconocimiento de los derechos sexuales y reproductivos, es el resultado de nuestras movilizaciones, de un sueo colectivo construido con esperanzas y mucho amor. Nos motiv la ilusin de vivir plenamente y darle un nuevo significado a este sentido del bien comn.Losderechosconquistadosnolovamosaperder. Lasmujeresdeaquydetodoelterritorionacionalestamosautoconvocadasadefenderel derechoalalibertad,elderechoaladignidadyelderechoavivirenunpasquevalga la pena vivirlo. Estamos aqu para recuperar y valorar el proceso histrico de acumulacin de fuerzas y sabiduras que desde los tiempos ms remotos contaron con la participacin de las mujeres y que se cristaliz en un proceso constituyente que no es otracosaqueunmododevivirlademocraciadirectayparticipativamente. Por estas razones las mujeres diversas, jvenes, adultas, liderezas, sindicalistas, trabajadoras asalariadas y no asalariadas, mujeres adultas mayores, mujeres rurales, indgenas y afro descendientes, feministas y mujeres todas, proponemos a las mujeresbolivianasyalpueblobolivianolossiguientespuntos: MovilizarnosycrearunaComisindeDialogoquenospermitanparticiparentodos losdebatespolticosquecolocanenriesgolaaprobacinplenadeunaCPEconla cualnosidentificamosynoscomprometemos. Identificar los posibles enemigos de la CPE, sealar con nombres y apellidos a una derecha reaccionaria que no quiere perder sus privilegios y amenaza con una campaa de desprestigio, de terror y de temores para paralizarnos. No desmayaremosanteestaarremetida,tenemosclaridadyconvencimientodenuestras propuestas. Reconocer y denunciar el discurso y las prcticas de las iglesias fundamentalistasqueseempellanenmantenernossometidaseinvisibilizadas,noen 6

vano tratan de negarnos los derechos a vivir una sexualidad plena y placentera y ejercer nuestras autonomas que surgen desde nuestros cuerpos y nuestras propias vidas que conocen de la discriminacin y saben de los efectos perversosdelossistemasdeexclusin.

Denunciar la violencia psicolgica y simblica que los medios de comunicacin transmiten todos los das en una maldita alianza con los grupos de poder y los capitales nacionales y transnacionales que toda la vida se aduearon de los recursosnaturalesylariquezaproducidaconelsufrimientodelpuebloboliviano. Sobrelasautonomas,lasmujeresafirmamosquesiemprehemossidoautonomistas, queremos la autonoma y sin embargo rechazamos cualquier intento de manipulacindeestanoblecausa,legtimamentesentidaportodoslosmovimientos socialesporquequienespretendenimponernosporlafuerzaunsistemamiopede autonomas,atropellannuestrasinteligenciasydignidadesdesujetasdeloscambios, respetamos todas las propuestas de autonomas que se enmarquen en la CPE y no violentenelestadodederechos.Lasmujeresnofuimosconsultadasparaescribireste documento, jams participaremos en un proyecto absolutamente excluyente que reproducelasdesigualdadesestructuralesquedividieronalasociedadbolivianaen ciudadanas y ciudadanos de primera y de segunda; una sociedad que nos invisibilizynosnegelderechoaejercernuestraspropiasautonomasparadecidir pornosotrasmismas. Las mujeres asistimos a las urnas para elegir a nuestras asamblestas y el dimos el mandatoderepresentarnosydecolocarnuestrasdemandaseneldebateyhacer los pactos necesarios para hacer respetar nuestros derechos en el nuevo texto constitucionalynofuenadafcil,serequirieronlosaportesdetodasnosotras. Exigimos el respeto a nuestros derechos conquistados y plasmados en el nuevo texto constitucional y por eso decidimos declararnos en emergencia y alerta permanente paravigilarelprocesodenegociacinyaprobacindelaNCPE. NOQUEBRANTARANNUESTRASVOLUNTADESDEDEFENDERLOCONQUISTADOENEL NUEVOTEXTOCONSTITUCIONAL.NOACALLARANNUESTRASVOCES. SantaCruz,29demarzode2008

ORGANIZACIONESFIRMANTES:Campaa28deSeptiembreDaporlaDespenalizacindelAbortoenAmricaLatinayel CaribePlataformacontralaviolenciahacialasMujeresantaCruzPlataformadeMujeresporlaEquidadylaCiudadana CochabambaRedNacionaldeMujeresJvenesAsociacindeMujeresdelosDistritosMunicipalesdeSantaCruzAlianza porlaConvencinInteramericanadeDerechosSexualesyDerechosReproductivos,SindicatodeTrabajadorasdelHogar CentrodeInformacinyDesarrollodelaMujerCIDEM,PlataformadelaMujerLaPaz,FederacionesdeMujeresde ElAltoLaPaz,FederacindeMujeresCampesinasBartolinaSisa,ColectivoRebelda,SantaCruz,CasadelaMujerde SantaCruz.

Serviciosconenfoquedegneroyvisinfeminista
ServiciodeAtencinIntegralPsicoSocioLegal El servicio brinda a las mujeres en situacin de violencia, apoyo legal, psicolgico y social, cuentaconunequipomultidisciplinarioaltamentecapacitadoyespecializado. Nos puedes buscar: Av. Arica No. 1362, zona Villa Tejada Triangular, en el Distrito 1 de la ciudad de El Alto. Telfonos 2880358 2810041. Se atiende los das lunes, martes, mircolesyviernesde09:00a16:30;brujascidem@redcotel.bo CentroDocumentaldelaMujerAdelaZamudio Presta servicios de informacin especializada en mujeres y gnero, ofrece servicio de atencin en sala, diseminacin selectiva de informacin, bsquedas bibliogrficas computarizadas, a instituciones estatales, no gubernamentales, internacionales, investigadores particulares, estudiantes universitarios, periodista, profesionales y mujeres engeneralquedeseenconocerloqueseescribesobreellas. Vistanosdelunesajuevesde15:00a19:00yviernesde14:00a16:30 Contacto:l2490319;lourdespenaranda@cidem.org.bo SistemadeInformacinparalaVigilanciaciudadanadesdeunaperspectivade(SIVICIGE) A travs del sistema de Informacin para la Vigilancia Ciudadana desde una PerspectivadeGnero,elCIDEMpretendeconstituirseycontribuirala,incidenciapoltica, vigilancia y control social hacia el Estado, con el procesamiento y elaboracin de reportes estadsticos sobre la situacin y condicin de las mujeres en los temas de inters institucional:Violenciayderechoshumanos,ParticipacinPolticadelasMujeresyDerechos SexualesyDerechosReproductivos,contacto:patriciabranez@cidem.org.bo LaoficinacentraldelCIDEMestsituadaenlacalleBoquern598AesquinacalleAlmirante Grau,zonaSanPedrodelaciudaddeLaPaz. 2490319;2490358 cidem@cidem.org.bo DireccinEjecutiva: marymarca@cidem.org.bo *Estaboletinafueelaboradapor:PatriciaBraezCortezyLourdesPearandaMorante 8