Bflietl(iiiilorinailD del instituto lecnoigico de Canarias, S.A.

GOBIERNO DE CANARIAS
CONSEJERA [)E PRESIDENCIA E INNOVACIN TECNOLGICA

ANO uil-No 80

htlD;//u;uiw.itcGanarias.org

fflarzo-AOril

2003
Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

i-jiy-^M

El ITC rene en Pozo Izquierdo a ms de 50 empresarios

El Instituto Tecnolgico de Ca narias (ITC) reuni, recientemente, en su sede de Pozo Izquierdo, a un nutrido grupo de empresarios de las Islas con el objetivo de dar a conocer las instalaciones de dicha empresa pblica, as como los trabajos de investigacin que se estn llevando a cabo, especial mente en los campos de las ener gas renovables y tecnologas de la informacin y las comunicaciones. IVIs de 50 empresarios, prove nientes de las dos provincias cana rias, asistieron a la jornada infor mativa convocada por el ITC, que fue inaugurada por el viceconsejero de Desarrollo Industrial e Innovacin Tecnolgica del Gobier no de Canarias, Wenceslao Berriel y el director general del Instituto, Julio Melin. La gran mayora de los empre sarios se mostraron sorprendidos por el gran nmero de trabajos desarrollados en las distintas Divisiones que conforman la estructura del ITC y solicitaron un mayor acercamiento entre dicha empresa pblica y el sector empresarial para impulsar accio nes conjuntas que redunden en el desarrollo industrial del Archi pilago canario. Los trabajos en el campo de las energas renovables y tratamientos

rw(

% fw

WM

.A^
del agua, as como formacin, bio tecnologa y tecnologas de la informacin fueron los que ms inters despertaron entre los asis tentes. (Pgina 3).

Una empresa japonesa solicita al ITC un estudio Biomecnico

La Divisin de Biomecnica de la empresa japonesa Kyocera Cor poration ha solicitado al Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), a tra vs de su Departamento de In geniera IVIdica, la realizacin de un estudio biomecnico personalizado de una fractura proximal de fmur. El estudio se precisa para un paciente, tratado quirrgicamente en un hospital japons, al que se le implant un clavo placa. El tratamien to fracas por rotura del tornillo distal, circunstancia sta que ha sido estu diada por dicho departamento del ITC, donde se ha construido un modelo tri dimensional virtual del fmur, respe tando los parmetros anatmicos y el trazo de fractura del paciente, implan tndosele, siempre virtualmente, diverso material protsico. Bajo condiciones de carga com patibles con el peso del paciente, se ha simulado con un potente progra ma de clculo, por elementos finitos, el comportamiento mecnico del caso real del enfermo, as como otras cuatro opciones distintas utilizando distintos implantes. Esta metodologa de simulacin, siempre que el modelo sea adecua do, proporciona a los cirujanos infor macin muy importante para la plani ficacin quirrgica, previniendo, en algunos casos, la rotura del implante. Existen algunos casos, sobre todo en reconstruccin sea y recambio protsico, en los que los tiempos pre operatorios son compatibles perfecta mente con estudios biomecnicos personalizados. En ningn caso sera posible utilizar esta metodologa como un sistema experto de planifi cacin quirrgica pero consideramos que, a pesar de no estar introducido en las rutinas de trabajo hospitalario, sera un buen complemento a la experiencia del cirujano.

El ITC inicia dos nuevos proyectos de desalacin de agua

El ITC participa en el proyecto SURTEC

Curso de ingls para negocios a travs de Internet

snESMiEmi

El ITC abre nuevas vas de colaboracin en PROMA 2003

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) particip, con un stand institucional, en PROMA 2003, la Feria Internacional para la Proteccin del Medio Ambiente, lder del sector en Espaa, y punto de referencia y encuentro de todas las empresas y profesionales relacionados con este sector. El certamen, celebrado en Bilbao, represent para el ITC una excelente plataforma para presentar y promocionar los proyectos en el campo medioambiental desarrollados a travs de la Divisin de Energas Renovables y Tratamientos de Agua, y que abarcan los mbitos de energas renovables, tratamientos de agua y biologa aplicada. En PROMA 2003 se dieron a conocer los ltimos avances en procesos y productos y el desarrollo y aplicacin de nuevas tecnologas, con la participacin de las ms importantes firmas del sector del Medio Ambiente en el mbito internacional. Adems, el ITC, a travs del IRC -Centro de Enlace para la Innovacin- particip tambin en los Encuentros de Transferencia Tecnolgica en el sector medioambiental, celebrados paralelamente a la Feria. Los encuentros se plantearon a nivel europeo, mediante la colaboracin de la Red de IRC's Europeos. El objeto de dichos encuentros fue favorecer y facilitar el intercambio entre empresas, centros tecnolgicos y de investigacin especialistas en tecnologas del medio ambiente (aire, agua, suelo y acstica). Los Encuentros de Transferencia Tecnolgica se plantearon como agendas de contactos para la transferencia tecnolgica y las soluciones medioambientales empre-

sa-empresa tras la publicacin de un completo catlogo tecnolgico de ofertas, demandas y bsquedas de socios. El director general de Aguas del Gobierno de Cananas, Augusto Menvielle, estuvo presente en PROMA 2003 y visit el stand del ITC interesndose por los proyectos que se estn desarrollando en el Archipilago canano. El ITC present en dicha feria los proyectos Conteds, Dessol, Fotohielo, Morena, Desdalparq, Aerogedesa, Aerofro, Aerohielo y Apnne-Tu.

El Instituto inicia dos nuevos proyectos de desalacin de agua

El Instituto Tecnolgico de Canarias, junto a varios socios europeos y del Norte de frica, ha iniciado el desarrollo de dos nuevos proyectos de desalacin de aguas con energas renovables, que se prolongarn hasta el ao 2006. Ambos proyectos estn liderados por el Instituto Fraunhofer de Sistemas Energticos Solares (ISE, Alemania). Dichos proyectos denominados SMADES y MEMDIS, tienen lafinalidadcomn de desarrollar sistemas de desalacin energticamente autnomos y de bajo mantenimiento, basados en membranas de destilacin de alta innovacin tecnolgica. El proyecto SMADES "PV and thermally driven smallscale, stand alone desalination systems with very low maintenance needs" cuenta adems con la participacin de la Universidad de Ciencia y Tecnologa de Jordania, la Consultora de Ingeniera de los Recursos "Resing" (Marruecos), la Consultora Tecnolgica en Energa y Desalacin "El Banna" de la Universidad de Alejandra (Egipto) y la empresa Fenis Teknik (Turqua). Este proyecto tiene como objetivo principal la instalacin y ensayo de tres sistemas autnomos de destilacin solar por membranas (2 de 150 l/d y una unidad mayor de 2 mVd) en Marruecos, Egipto y Jordania respectivamente, as como evaluar el estado del arte de sistemas similares y estudiar los impactos socioeconmicos y el marco legal de la aplicacin de estos sistemas en los pases africanos participantes y en el sur de Europa. Por otro lado, en el proyecto MEMDIS "Development of stand-alone, solar thermally driven and PV-supplied desalination system based on innovative membrane distillation" participan, adems del mencionado instituto alemn, lder del proyecto, el ITC y las empresas Gep Umweittechnik de Alemania y European Solar Engineenng de Blgica. Este proyecto pretende instalar, operar, monitorizar y evaluar, en las instalaciones del ITC en Pozo Izquierdo, una planta de destilacin solar (2 mVd) haciendo uso de membranas espirales de ultima tecnologa y con el aporte energtico exclusivo de la energa del sol (energa solar trmica y fotovoltaica). Este proyecto da continuidad a la experiencia adquirida por el ISE y el ITC dentro del ya concluido proyecto SODESA "Solar Thermally Driven Desalination Systems with Corrosion-Free Collectors and 24 hours-per-days Storage", desarrollado por ambos institutos en Pozo Izquierdo entre lsanos 1998 y 2000.

Marzo-Abril 2003

Noticias del Instituto Tecnolgico de Canarias

isniniHiin
Los empresarios canarios demandan una mayor colaboracin con el ITC
Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
Ms de 50 empresarios de las dos provincias canarias visitaron, reciente mente, la sede del instituto Tecnol gico de Canarias (ITC) en Pozo Izquierdo (Gran Canaria) para asistir a la Jornada Informativa organizada por el Instituto con el objetivo de dar a conocer los trabajos y proyectos des arrollados hasta la fecha en las distintas reas que conforman su estructura. El viceconsejero de Desarrollo Industrial e Innovacin Tecnolgica del Gobierno de Canarias, Wences lao Berriel, y el director general del ITC, Julio Melin, fueron los encarga dos de inaugurar dicha Jornada, de carcter profesional, que propici nuevas vas de colaboracin entre el ITC y el sector industrial de las Islas. La gran mayora de los asistentes a la Jornada Informativa mostraron su sorpresa antes el gran volumen de proyectos que se estn desarrollando en el ITC actualmente y por las diver sas reas de actividad. Asimismo, los empresarios parti cipantes solicitaron un mayor acer por mantener una reunin de traba jo con sus asociados y los tcnicos del ITC para poder avanzar en pro yectos concretos. Por otro lado, representantes del sector Informtico valoraron muy positivamente el desarrollo de la Jornada Informativa y los pro yectos que el ITC est ejecutando en este campo y solicitaron que las ideas que surjan en el Instituto sean trasladadas al sector indus trial. Adems, la recientemente crea da Federacin Canaria de Nuevas Tecnologas (FECANET) solicit la creacin de mesas sectoriales en las que participe el ITC para abordar temas especficos . La Jornada Informativa, primera que se celebra con la participacin de todos los sectores industriales de Canarias, fue valorada muy positiva mente por los asistentes porque, segn manifestaron, "se abren nuevas vas de dilogo y cooperacin entre el ITC y los empresarios canarios".

camiento entre el ITC y el sector industrial. En este sentido, y en opi nin de los representantes de la Asociacin Industrial de Canarias (ASINCA), dicha empresa pblica "debera convertirse en el motor de las empresas canarias para impulsar proyectos innovadores". Asimismo, miembros de dicha asociacin solicitaron expresamente que "se busquen nuevas frmulas de colaboracin conjuntas para materializar las ideas que puedan surgir del sector empresarial". Concretamente, ASINCA se interes

El ITC lidera cuatro proyectos de INTERREG IIIB

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) desarrollar, en breves fechas, cinco nuevos proyectos euro peos enmarcados en la Iniciativa Comunitaria INTERREG IIIB, en los que participarn tambin socios de Madeira y Azores. De los proyectos concedidos por la Comisin Europea, que aportar el 85% del presupuesto total, cuatro estn liderados por el ITC. La mayora de los proyectos apro bados tienen como objetivo comn la reduccin de las condiciones de lejana y aislamiento de Canarias, Madeira y Azores, y la mejora de la conexin entre dichas regiones insu lares y el Continente europeo. Tambin persiguen el impulso de las energas renovables y por tanto la conservacin del medio ambiente. La Iniciativa Comunitaria INTE RREG IIIB para el Programa Azores, Madeira y Canarias, que comprende el periodo 2000-2006, relativo a la cooperacin transeuropea, destinada a favorecer un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo. Los proyectos concedidos por la Comisin Europea son: HIDROBUS.- Liderado por el ITC, este proyecto plantea la produccin descentralizada de hidrgeno a tra vs de sistemas elicos aislados de la red elctrica. El sistema de pro duccin y almacenamiento est pensado para cubrir las necesida des de combustible de dos gua guas que cubrirn una ruta de apro ximadamente 70 km. Se prev la creacin, en principio, de cinco gua guas que funcionarn en Madeira, Terceira (Azores), Tenerife, Gran Canaria y El Hierro. ERAMAC- Promocin de las energas renovables y de la utiliza cin racional de la energa en la Macaronesia. El ITC es jefe de fila del proyecto. AQUAMAC- Desarrollo de tcni cas y mtodos para la gestin sostenible del agua en la Macaronesia. Este proyecto est liderado por el ITC. TELEFOR-MAC- Pretende impul sar y desarrollar la Teleformacin en el Espacio Canarias-MadeiraAzores. El ITC figura como jefe de fila del proyecto. B@N.- Liderado por Madeira, este proyecto comprende el desarrollo, implantacin y explotacin de una Plataforma Telemtica transregional y transnacional que potencie y aglutine las actividades de H-D-i-l-t-E.

Noticias del Instituto Tecnolgico de Canarias

Marzo-Abril 2003

imiEZHEIIBi

El ITC participa en el PROYECTO SURTEC

Su objetivo es facilitar la innovacin y promover la competitvidad entre las empresas del sudoeste europeo
El Comit de Programacin de la Iniciativa Europea INTERREC IIIB (Espacio Sudoeste) comunic, recientemente, la aprobacin del proyecto denominado SURTEC, en el que participa como socio el Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) junto a otras instituciones de diversos pases europeos. El objetivo de este proyecto es la promocin de la cooperacin entre agentes regionales y el desarrollo de la estrategia conjunta de H-D y transferencia de tecnologa en el sudoeste de Europa. Por medio de este proyecto se intenta conectar a zonas del sudoeste europeo para establecer una red de cooperacin entre empresas, centros de conocimiento y administraciones pblicas de las regiones participantes, con el fin de facilitar la innovacin y promover la competitvidad de las empresas. El proyecto SURTEC se ubica en el complejo de interacciones de los sistemas regionales de innovacin. As, se llevarn a cabo actividades de diferente naturaleza, como el intercambio de experiencias de xito en innovacin, el enlace entre ofertas tecnolgicas de Centros de Conocimiento y demandas tecnolgicas de empresas y la construccin de indicadores y el anlisis de polticas regionales en investigacin, desarrollo tecnolgico e innovacin. La coordinacin del proyecto recaer en la Fundacin Universitaria de La Corua y su mbito geogrfico sern las siguientes regiones del sudoeste europeo: Galicia, Canarias, Andaluca, Midi Pyrennes, Aquitania, norte de Portugal, Lisboa, y Valle del Tajo.
SURTEC

AOMNSrRACKWes PUBLICAS

Esquema del proyecto El pasado mes de febrero se celebr en La Corua la primera reunin del Comit de Seguimiento del proyecto y se establecieron las bases para el inicio de las actividades programadas, con las que se espera intensificar la interaccin entre los sistemas regionales de innovacin implicados en el proyecto.

El Instituto ampla su participacin en redes europeas

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), a travs de la Divisin de Gestin Empresarial y Servicios, ha promovido su participacin en redes europeas permanentes, financiadas con fondos de la Comunidad Europea, intensificando as sus actividades transnacionales. En dicfias redes europeas, los socio aportan, en cada rea, su experiencia, conocimientos especficos y su soporte operativo/logstico para desarrollar y promover proyectos en las iniciativas de la Comunidad o en pases extracomunitarios de Amrica Latina, Asia y frica del Norte. Actualmente el ITC forma parte de una serie de Redes, promovidas por la propia Comisin Europea, tales como Innovation Relay Centre, European Business Centre, REACTE, entre otras. Recientemente, el ITC fue invitado a participar en la reunin celebrada en la sede de la organizacin italiana CONFORM (Consorzio, Formazione Manageriale), desarrollada en la localidad de Avellino, donde se establecieron las bases para constituir una ambiciosa red de cooperacin permanente, como una gran oportunidad para poder participar en las iniciativas financiadas con fondos nacionales y/o comunitarios. Las organizaciones del mbito pblico y privado participantes en dicha reunin procedan de Italia, Espaa, Reino Unido, Holanda, Alemania, Austria, Irlanda, Blgica, Francia, Hungra y Suecia. El Instituto Tecnolgico de Cananas, una vez comunicada su seleccin, asumir su participacin en el Comit Cientfico-Tcnico del CONFORIVl, contribuyendo a las estrategias que el consorcio debiera adoptar en la promocin de las iniciativas comunitarias que sean coherentes con los objetivos de los socios europeos y preparar la fase de constitucin del nuevo consorcio, del que formar parte el ITC.

Marzo-Abril 2003

Noticias del Instituto Tecnolgico de Canarias

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

ESQUEMA DE INTERACCIN ENTRE INSTITUCIONES DE LOS SISTEMAS REGIONALES DE INNOVACIN

isDonffiEDHia
El Ayuntamiento de Arucas y el I.E.S. Isabel de Espaa, ganadores de los premios Microsoft
El Ayuntamiento de Arucas y el I.E.S. Isabel de Espaa, en Las Palmas de Gran Canaria, han sido galardonados con el primer premio, en las categoras de Ayuntamiento en Lnea y Escuela Digital, del Premio Microsoft Canari@s Digital, otorgado por el Gobierno Autnomo y Microsoft. El concurso, con una dotacin de ms de 124.000C en material informtico, contribuye a impulsar el uso de las Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin (TIC) en el Archipilago. En la categora Escuela Digital, el Instituto de Enseanza Secundaria Isabel de Espaa, como centro ganador, recibir equipamiento valorado en 32.500C, mientras que el segundo premio ha correspondido al Colegio de infantil y Primaria Acentejo La Matanza (Tenerife), con 18.500 y el tercero al Instituto de Enseanza Secundaria de Garachico (Tenerife), con 11.500. Por su parte, el Ayuntamiento de Arucas contar con material informtico valorado en 32.500C, mientras que el segundo galardn, dotado de 18.500C, ha recado en el Ayuntamiento de la Villa de Firgas (Gran Canaria) y el tercero en la Mancomunidad del Norte de Tenerife, con 11.000. Con la creacin del Premio Microsoft Canari@s Digital, el Gobierno de Canarias y la multinacional Microsoft, han querido destacar aquellas iniciativas que han incorporado los beneficios de las nuevas tecnologas en casas consistoriales, mancomunidades, centros docentes canarios y centros no universitarios tanto pblicos como privados, contribuyendo as al desarrollo de la Sociedad de la Informacin en el Archipilago canario. En las dos categoras se ha valorado qu parte de la actividad de estas entidades se desarrolla en la red y se ha estudiado la capacidad de los ayuntamientos y colegios a la hora de promover el uso de las tecnologas entre los ciudadanos y alumnos.

"Escuelas digitales" El ganador, el I.E.S. Isabel de Espaa de Las Palmas de Gran Canaria, cuenta con 1.200 alumnos y 105 profesores. El centro posee el dominio wvwv.isabeldeespana.org y es coordinador del Proyecto Educativo Europeo Scrates-Comenius con el alojamiento del portal wvvw.puertosdeeuropa.org . El Colegio de Infantil y Primaria Acentejo-La Matanza, que obtuvo el segundo premio, destaca por el desarrollo del proyecto educativo Premes, a travs del cual se reutilizan, desde el curso 97/98, equipos informticos desechados por empresas, instituciones y particulares para, una vez reparados y adaptados, introducir las TIC en el mbito educativo. Por ltimo, el tercer premio ha recado en el Instituto de Enseanza Secundaria de Garachico que, con el proyecto Enclavados, utiliza las nuevas tecnologas para fomentar la integracin y la comunicacin de alumnos con necesidades educativas especiales y como soporte y ayuda en el seguimiento de las clases. En la actualidad, de los 290 alumnos matriculados en el curso 2002/2003 participan en esta iniciativa unos 20 escolares. En todos los centros premiados se ha integrado en los proyectos a alumnos, profesores y padres. "Ayuntamientos en lnea" El Ayuntamiento de Arucas, galardonado con el primer premio, destaca por la utilizacin de las nuevas tecnologas para dar informacin al ciudadano, la futura creacin de una Intranet corporativa y su portal www.arucas.org en el que se pretende incorporar trmites interactivos. El Ayuntamiento de la Villa de Firgas, con el segundo premio, ha informatizado los servicios administrativos y las dependencias que se encuentran ubicadas en otros inmuebles. Esta Corporacin ha dotado tambin a la Casa de la Cultura de 16 ordenadores con acceso a Internet y desarrolla la web oficial www.ayuntamiento defirgas.org con la que se pretende fomentar la participacin ciudadana y trasladar a soporte electrnico todos los recursos disponibles, entre otras acciones. En cuanto al tercer premiado, la Mancomunidad del Norte de Tenerife, desarrolla el programa Centros de Alfabetizaqcin y f^rfeccionamiento Informtico (CAP),financiadopor los Ayuntamientos que conforman esta enfidad y que pone en funcionamiento "espacios tecnolgicos", ubicados en varios municipios del Norte y Sur de la Isla, para formar a la poblacin en materia de nuevas tecnologas. El jurado de las dos modalidades ha estado formado por miembros del Grupo Microsoft, representantes del Gobierno canario y de las universidades de Las Palmas de Gran Canaria y La Laguna.

Noticias del Instituto Tecnolgico de Canarias

Marzo-Abril 2003

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

El carcter innovador, desde el punto de vista tecnolgico, es otro de los criterios que se ha tenido en cuenta a la hora de conceder el premio. En el caso de la modalidad Ayuntamiento en lnea tambin se han valorado los proyectos que promueven la participacin ciudadana en las gestiones municipales mediante el uso de las nuevas tecnologas.

GII3aiIEniHI!S

Nuevas empresas en Las UPEs de Gran Canaria y La Palma

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
La Comisin de Seleccin y Control de la Unidad de Promocin de Empresas de Gran Canaria (UPE), que gestiona el Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), y en la que tambin participan como entidades promotoras el Cabildo de Gran Canaria y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, valor positivamente la incorporacin definitiva de tres nuevas empresas al mercado, tras su paso por las instalaciones ubicadas en el Campus Universitario de Tafira. Las empresas que han abandonado la UPE son: NOVASYSTEM Aplicaciones Tecnolgicas, S.L.- Su actividad se basa en la instalacin de energas renovables, instalaciones elctricas y de seguridad y desarrollo de proyectos de l-i-D en estos campos. GiobalQuaiity Ginsulting, S.L.Esta empresa se dedica a asesorar y gestionar certificaciones para empresas a travs de las normas ISO9000: 2000 y sobre Calidad Total. BC Consultores.- Consultora para la implantacin de sistemas para la entidades, que permitir continuar impulsando la creacin de nuevas empresas de base tecnolgica en La Palma. Las nuevas empresas que se incorporarn a la UPE de La Palma son; Trbol informtica.- Dedica su actividad a la instalacin de antenas parablicas para la emisin y/o recepcin de Internet banda ancha por va satlite, y a la instalacin del equipamiento hardware necesario para la correcta utilizacin. Hard Soft La Palma, S.L.L..Su actividad abarca el asesoramiento a organismos pblicos, empresas privadas y pblico en general en instalaciones y confeccin de redes, tanto por cable como inalmbricas. 3DV1RTUAL- Gabinete de apoyo para estudios de arquitectura e ingeniera, oficinas tcnicas y particulares, prestando servicios para levantamientos topogrficos y de viviendas, infografas, animacin de proyectos, as como proyectos para viviendas y edificios.

calidad y auditoras de prevencin de riesgos laborales a pequeas y medianas empresas, especialmente de servicios. Por otro lado, la Comisin de Seleccin y Control de la Unidad de Promocin de Empresas de La Palma, en la que participa el Instituto Tecnolgico de Cananas y el Cabildo de La Palma, aprob la incorporacin de tres nuevas iniciativas a sus instalaciones, situadas en la calle El Pilar, de la capital palmera. Asimismo, la Comisin de Seguimiento de la UPE acord, la renovacin, por un ao ms, del convenio de colaboracin existente entre dichas

w
6

El ITC difunde sus actividades de emprendedura

Universidad de La Laguna, en colaboracin con la Fundacin Universitaria, y del l.E.S. Valle Guerra, a quienes se les mostr el rea destinada a las nuevas empresas y recibieron informacin acerca de los requisitos que se exigen para ocupar los mdulos destinados a emprendedores. Por otro lado, el director de Formacin y Emprendedura del ITC, ngel Recuenco, particip en la "II Muestra de Formacin y Empleo", organizada por la Agencia de Empleo y Desarrollo Local del Cabildo de Lanzarote. En este mismo evento participaron tambin el responsable del Departamento de Emprendedores, Manuel Morera, y el responsable de la Unidad de Promocin de Empresas de Gran Canaria (UPE), Valentn Brito, que expusieron las experiencias de autoempleo obtenidas hasta la fecha, y la evolucin de las empresas una vez incorporadas al mercado empresarial de las Islas.

El Departamento de Emprendedores del Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), perteneciente a la Divisin de Formacin y Emprendedura, est desarrollando una intensa labor para dar a conocer las Unidades de Promocin de Empresas, los servicios que ofrecen las mismas, as como los requisitos exigidos para que se puedan alojar en ellas nuevas empresas. En esa tarea de difusin y de dar a conocer las experiencias de xito cosechadas hasta el momento por el ITC en este campo, cabe destacar las distintas charlas coloquio que desde hace tiempo viene impartiendo el responsable del Departamento de Emprendedores, Vlanuel Morera, a colectivos universitarios y estudiantes de Formacin Profesional, con la finalidad de contribuir al impulso y desarrollo empresarial de Canarias. As, recientemente, visitaron la sede del ITC en Santa Cruz de Tenerife, un grupo de estudiantes de la

Marzo-Abril 2003

Noticias del Instituto Tecnolgico de Canarias

 M;^:f.!H[>Tn

Curso de ingls para negocios a travs de Internet

El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), a travs de la iniciativa eduCanarias, integrada en el Plan Canarias Digital del Gobierno de Canarias, ha iniciado un Curso de Ingls para Negocios, gratuito, que se est desarrollando a travs de Internet. El ITC es el responsable de dotar a este proyecto de la tecnologa que precisan estas clases. Una de las ventajas de esta formacin radica en su carcter especializado, que acerca el ingls a las necesidades diarias de un empresario. El coordinador de eduCanarias, Jos Guimer, explica que el alumno, adems de tcnicas gramaticales, "aprender aspectos prcticos" como redactar un fax o realizar una factura en ingls. El curso est subvencionado por el Fondo Social Europeo, a travs del Instituto Canario de Formacin y Empleo (ICFEM), y se sita en un nivel medio de aprendizaje del idioma. Respecto a los requisitos para acceder a esta formacin, se precisan unos conocimientos bsicos de navegacin por Internet, saber cmo emplear el correo electrnico y poder acceder a un ordenador con conexin a la Red. La solicitud de admisin se ha realizado en Ifnea y los datos requeridos para enviar las peticiones se han guardado en una base de datos electrnica protegida por la infraestructura tecnolgica del Gobierno de Canarias. La "hrmacin virtud' por la que apuesta el ITC posee, entre sus ventajas, la capacidad de mitigar ciertos inconvenientes de la insularidad. Esta aplicacin informtica facilita que los ciudadanos de las islas puedan recibir la misma educacin y tengan las mismas oportunidades. De esta manera, se avanza en la denominada "Sociedad de la Informacin", entendida como la capacidad de sus miembros para obtener y compartir cualquier informacin, instantneamente, desde cualquier lugar y en la forma que se prefiera. El curso combina la enseanza telemtica con la presencial porque, segn explica Guimer, "el contacto humano resulta fundamental". El res-

Aula virtual Entre los servicios de la aplicacin informtica elaborada para el curso de ingls, el usuario dispondr de la llamada "aula virtual", consistente en una agenda en la que se visualizarn las fechas destacadas. El curso paliar la dificultad de dilogo entre los inscritos a este tipo de aprendizaje con un foro de debate, en el que los alumnos tendrn la oportunidad de conocerse y hablar de sus intereses. El equipo docente, que cuenta con cuatro profesores de la Escuela Oficial de Idiomas, puede conocer el nmero de conexiones realizadas por cada estudiante para efectuar un balance del seguimiento del ciclo formativo. Desde la web, se ofrece al alumnado un sistema de ayuda interactivo para facilitar su navegacin. Los 115 alumnos inscritos al Curso de Ingls para Negocios en lnea, debern estudiar lo aprendido en la Red, junto al anlisis de materias de mayor contenido terico. Guimer explica que la denominada "enseanza distribuida" apoya el formato virtual con unos archivos de descarga para imprimirios y estudiar la documentacin, evitando as una excesiva exposicin ante la pantalla.

Entre las herramientas tecnolgicas disponibles para el alumno, destaca la aplicacin informtica "speaking", menos habitual que otras como la llamada "listening" en la enseanza de idiomas en lnea. En este curso, el navegante puede escuchar su propia voz, comparada con la grabacin de la web. As, se evita la desatencin a la fontica, tan necesaria para dominar un idioma. Esta formacin no exige un examen, sino evaluaciones continuas de cada usuario. Aprendizaje asistendal "El diseo de la web es sencillo y su empleo fcil", segn detalla Jos Guimer. Esta es una de las peculiaridades de un sistema de enseanza fundamentado "en el alumno". Guimer afirma que, en este tipo de "aprendizaje asistencial", el profesor debe orientar al navegante motivndole. Junto al Curso de Ingls para Negocios subvencionado por el ICFEM, el Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) dispone de otros recursos que dan cabida a la participacin de alumnos con distintas lenguas maternas. En relacin a este propsito, la pgina del ITC puede visitarse, adems de en castellano, en ingls y francs y se prev que esta pgina web pueda ser visitada por usuarios de habla alemana y portuguesa. De esta forma, la plataforma educativa del Gobierno de Canarias se convierte en una iniciativa abierta a profesores y alumnos de distinta procedencia, posibilitando que eduCanarias sea un excelente foro de intercambio cultural.

Noticias del Instituto Tecnolgico de Canarias

Marzo-Abril 2003

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

ponsable de eduCanarias asegura que la tecnologa no pretende erradicar la docencia presencial en la educacin, sino aplicar la informtica a la enseanza a distancia. En relacin con la docencia a distancia, Guimer reconoce que este tipo de aprendizaje exige "voluntad y automotivacin". Este esfuerzo posee compensaciones, entre las que se encuentran "la atencin a la diversidad y la flexibilidad en los horarios", caractersticas ya comprobadas por los ms de cinco mil alumnos que se han inscrito en el periodo 2001-2002 a la formacin en lnea que ofrece el ITC Dicha flexibilidad supone un punto a favor para motivar a aquellos trabajadores que, por problemas de tiempo, no pueden acceder a programas de formacin.

01 O

.'.JMr^.iJITTT^
El ITC, en PROMA'03. El Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC) participar, con un stand institucional, en la Feria PROMA, de carcter internacional, que se celebrar, entre los das 11 y 14 de marzo, en el recinto ferial de Bilbao. Esta feria representa un punto de referencia y encuentro de todas las empresas y profesionales del sector relacionados con el medioambiente y ofrece una posibilidad de encontrar y conocer la mejor oferta medioambiental del mercado, los ltimos avances en procesos y productos en el desarrollo y aplicacin de nuevas tecnologas, de las ms importantes firmas del sector en el mbito internacional. Paralelamente a la exposicin se realizar un programa de Jornadas Tcnicas complementarias, cuyo objetivo es dar a conocer todos aquellos aspectos que impliquen una gestin ambiental ms eficaz de empresas, instituciones y grupos. El ITC ocupar un stand de 16 metros cuadrados y presentar varios trabajos relacionados con el medio ambiente y energas renovables, entre los que destacan los proyectos Conteds, Dessol, Fotohielo, Morena, Desalparq, Aerogedesa, Aerofro, Aerohielo, y Apnne-Tu. Reunin de la Asociacin Nacional de Parques Cientficos y Tecnolgicos. La Asociacin Nacional de Parques Cientficos y Tecnolgicos (APTE) se reuni recientemente en el Campus Universitario de Tafira, en Las Palmas de Gran Canaria, para debatir y regular su funcionamiento y las infraestructuras y proyectos que se generan en ellas. Adems, el encuentro tena como objetivo fomentar la cooperacin de los parques tecnolgicos con los centros de investigacin y las empresas. La APTE cuenta actualmente con 46 miembros de 15 comunidades autnomas y el 27,7% de las empresas que forman parte de dicfios parques se dedican al sector de la informacin, la informtica y las telecomunicaciones. En dicha reunin estuvieron presentes ms de 40 expertos, gerentes y responsables de parques tecnolgicos de todo el pas. Reunin del Proyecto DiAS.NET. Las instalaciones del Instituto Tecnolgico de Canarias (ITC), en Santa Cruz de Tenerife, fueron la sede de la reunin mantenida por los socios del proyecto DIAS.NET, celebrada con el objetivo de revisar, por medio de un coordinador de la Comisin Europea y tres evaluadores externos, la marcha y el buen camino de este proyecto europeo. El proyecto DIAS.NET tiene como finalidad intercambiar buenas prcticas en materia de la Sociedad de la Informacin y generar proyectos que sean susceptibles de financiacin por parte de la Unin Europea.
u
9

I
Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010

EVENTOS
ECOMED PULLUTEC 2003. Saln Internacional de la Energa y del Medio Ambiente. Este certamen, que se celebrar entre los das 11 y 14 de marzo, tendr lugar en el recinto ferial de Montjuc-2, en Barcelona. El Saln, organizado por la Fira de Barcelona, supone un punto de encuentro de administraciones pblicas, empresas, agentes sociales y expertos medioambientales interesados en el desarrollo de nuevas formas de economa que integre el cuidado del IVledio Ambiente. Paralelamente a este evento tendrn lugar, entre otras actividades, las V Jornadas Frum Ambiental y la concesin del 2 Premio de Diseo en Reciclaje. EX COMM 2002. Saln y Congreso de las Comunicaciones de Empresa. En esta feria, que se celebrar entre los das 8 y 10 de abril, en el Recinto Ferial Juan Carlos 1, en IVladrid, y que estar organizada por la empresa EJ Krause & Asociados Espaa, se darn cita las principales compaas de telecomunicaciones, tales como operadoras, fabricantes, empresas de comercio electrnico, de radiocomunicacin, de satlites, integradores de soluciones, redes, internet, seguridad y defensa, entre otros. Paralelamente al Saln se celebrarn dos congresos, el V Congreso Internacional de las Comunicaciones de Empresa y el Vil Congreso Profesional de las Telecomunicaciones.

i
I

MS INFORMACIN SOBRE CONGRESOS, JORNADAS Y EVENTOS EN:

http://vvvvw.itccanana5.org/eventos/

Instituto Tecnolgico de Canarias, S.A.

GOBIERNO DE CANARIAS CONSEJERA DE PRESIDENCIA E INNOVACIN TECNOLCK:ICJ\

Cana^

^1 11
Instituto Tecnolgico de Canarias, S.A. Playa de Pozo Izquierdo s/n 55119 Santa Luda - Las Palmas Til: 34- 928 72 75 00 Fax: 34-928 72 75 17 www.itccanarias.org

O O

TC
0 10%^^

'-^

Instituto Tecnolgico de Canarias, S.A. Plaza de Sixto Machado, 3 38009 Santa Cruz de Tenerife Tlf.: 34- 922 56 89 00 Fax: 34- 922 56 89 01 E-mail: itc@itccananas.org