Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Trovaci.
Germania
Schaffhausen Basel St. Gallen Zrich Luzern Bern Flelen Fribourg Lausanne Interlaken St. Moritz Chur Davos
Francia
Austria
Ticino Turismo Via Lugano 12 CH 6500 Bellinzona Tel. +41 (0)91 825 70 56 Fax +41 (0)91 825 36 14 www.ticino.ch info@ticino.ch Legenda:
Accessibile Accessibile con difcolt
Sommario. Benvenuti in Ticino. Lago Maggiore e Valli. Regione Lago di Lugano. Bellinzona e Alto Ticino.
3 4 6 10 14
Manifestazioni ed eventi. Escursioni e famiglia. Sport e wellness. Gastronomia. Trasporto pubblico e turistico.
18 22 26 30 32
Lugano
Partner:
Contatti.
34
Italia
Laeroporto di Lugano-Agno, situato a pochi chilometri dal centro citt di Lugano, raggiungibile giornalmente dagli scali di Zurigo, Ginevra e Roma, collegati a loro volta con numerose destinazioni europee e mondiali. Inoltre, gli aeroporti di Milano Linate e di Milano Malpensa, raggiungibili dal Ticino in meno di unora, offrono molteplici collegamenti internazionali. Laeroporto di Lugano-Agno offre un servizio rapido ed efciente, grazie alla possibilit di effettuare il check-in no a soli 20 minuti prima dellorario di volo.
Mendrisio
Milano
da Bellinzona da Bellinzona
Ticino Turismo 2009 Printed in Switzerland Tipograa Aurora, Canobbio I / 20000 esemplari 04/09
2 | Trovaci
Sommario | 3
Benvenuti in Ticino.
Qui il sole pi intenso e caldo e le montagne ancora pi rosse, qui crescono castagni, la vite, mandorli e chi e la gente buona, educata e gentile
Hermann Hesse, premio Nobel per la letteratura 1946
Monte Gambarogno.
Le colline, le valli e le montagne che circondano il Lago Maggiore sono la meta ideale per praticare lescursionismo immersi in una natura dal tocco mediterraneo. Il clima particolarmente mite favorisce infatti la crescita di ori e piante esotiche dai colori inusuali e dai profumi inebrianti. Tra la variet di percorsi segnalati, lascesa al Monte Gambarogno rappresenta una delle gite pi incantevoli: dalla riva del lago alla vetta, rimarrete affascinati dalla bellezza del paesaggio che si perde sulle 3077 Info: www.ticino.ch vallate, sui laghi e sulle Alpi ticinesi.
Cerca
Lungolago, Ascona
Valle Verzasca.
Natura selvaggia
Stimolate la vostra adrenalina saltando dalla diga come James Bond nel lm Goldeneye. Oppure godetevi il sole e le acque cristalline lungo le rive del ume.
Info: www.ticino.ch
96073
Cerca
Vallemaggia.
Un tuffo nel verde
Unampia vallata, paradiso per gli escursionisti. Qui troverete la passeggiata ideale: con i ramponi sul ghiacciaio del Basodino, con gli scarponi tra i sentieri della Valle o a piedi nudi sulle calde rocce del ume Maggia.
Info: www.ticino.ch
96074
Cerca
Gambarogno.
La riviera in ore
Lasciatevi guidare dal delicato profumo dei ori che tutto lanno vi porter nel cuore del parco botanico del Gambarogno, dove camelie, magnolie e piante di agrumi sbocciano in unesplosione di colori.
Info: www.ticino.ch
96075
Cerca
Isole di Brissago.
Le perle nel lago
Ogni isola ha il proprio tesoro: qui la ricchezza sta nelle 1500 specie di piante e ori provenienti dai 5 continenti. Appagate i vostri sensi respirando a pieni polmoni dalla terrazza della villa immersa in questo giardino dellEden.
Info: www.ticino.ch
2636
Cerca
Lugano.
Cuore urbano tra monti e laghi.
Parchi e giardini.
Il binomio citt e natura trionfa a Lugano dove, grazie al clima temperato e alle frequenti giornate di sole, troverete numerosi parchi e giardini capaci di attirare lattenzione di esperti botanici o semplici curiosi. Vere e proprie oasi di pace, affacciate sul Lago Ceresio, vi regaleranno attimi di relax, escursioni naturalistiche ed esposizioni darte, il tutto a pochi passi dal centro cittadino. Angoli colorati da piante e ori si sposano con larchitettura di ville signorili e palazzi storici, offrendo a ogni visitatore luoghi Info: www.ticino.ch 96076 di incredibile bellezza.
Cerca
73495
Cerca
Lago di Lugano.
Momenti di tranquillit
Scoprite angoli di raro splendore, dove le palme e gli ulivi si specchiano nelle chiare acque del lago. I tipici villaggi di pescatori lungo le rive vi porteranno indietro nel tempo!
Info: www.ticino.ch
42672
Cerca
Swissminiatur.
La Svizzera in 1 ora
Venite a vedere i luoghi e le costruzioni pi importanti di questo fantastico paese. Qui potrete trovare il Palazzo Federale ed il Cervino a pochi passi luno dallaltro!
Info: www.ticino.ch
2768
Cerca
96078
Cerca
Bellinzona. Titolo.
Pietre preziose rmate UNESCO.
Laghetti alpini.
A volte capisci ed apprezzi pienamente la bellezza di un luogo nel momento in cui lo lasci. Succede anche da noi, quando saluti e ti lasci alle spalle uno dei 130 laghetti alpini che costellano il Canton Ticino. Specchi dacqua circondati dalle cime alpine rilassano lescursionista sin dal primo sguardo: un affascinante patrimonio naturale da scoprire in ogni escursione.
Info: www.ticino.ch
3029
Cerca
Carnevale Rabadan.
La capitale dei carnevali
Impossibile non lasciarsi contagiare dallatmosfera festosa del carnevale di Re Rabadan! Per 6 giorni a Bellinzona tutto si ferma e lascia spazio a maschere e divertimento.
Info: www.ticino.ch
40339
Cerca
Valle Leventina.
Ciaspole nella neve fresca
In inverno il nord del Ticino si copre di bianco e risplende al sole. Entrate in contatto con questa natura abesca e luccicante che vi regaler attimi indimenticabili.
Info: www.ticino.ch
96081
Cerca
Valle di Blenio.
La Valle del Sole
In questa valle natura e architettura danno vita a paesaggi meravigliosi. Qui si erge la montagna pi alta del Ticino: lAdula. Con i suoi 3402 m strizza locchiolino agli escursionisti pi audaci.
Info: www.ticino.ch
96083
Cerca
AlpTransit.
Emozioni nel cuore delle Alpi
Scoprite il tunnel ferroviario pi lungo del mondo: 57 km di cunicoli scavati nel cuore delle Alpi. Ammirate il cantiere del secolo grazie ad un Infocentro interattivo e didattico.
Info: www.ticino.ch
57284
Cerca
Estival Jazz.
Il pi importante open air gratuito dEuropa! Tradizione e prestigio si sposano magicamente dando vita a 5 serate in cui musica e pubblico si fondono in ununica atmosfera di festa. Non perdete loccasione di ammirare le grandi star della musica mondiale durante giugno e luglio. Ballate al suono delle note coinvolgenti sotto il cielo stellato, nelle suggestive piazze di Lugano e Mendrisio. Un cocktail esplosivo pronto a soddisfare la vostra sete di musica: dal jazz al blues, dal rock alla world music. Info: www.ticino.ch 34668 A Estival Jazz ce n per tutti i gusti!
Cerca
Manifestazioni ed eventi.
events.ticino.ch Ticino signica anche grande musica, con manifestazioni che negli ultimi anni hanno portato sui nostri palchi nomi celebri della musica classica, del jazz, del blues e del rock. Non perdetevi gli innumerevoli open air gratuiti che animano le piazze cittadine in estate, o le sagre del vino e delle castagne in autunno! Rimanete a bocca aperta di fronte allesperienza di guardare una pellicola durante il Festival del lm di Locarno. Potrete dire di essere stati nella pi grande sala cinematograca a cielo aperto del mondo!
18 | Manifestazioni ed eventi
Manifestazioni ed eventi | 19
Tradizioni popolari.
Sagra delluva
In settembre lantico borgo di Mendrisio veste il suo abito da festa: le corti delle antiche case nel nucleo storico, si trasformano in autentici grotti, dove ci si ritrova per degustare deliziosi vini locali e piatti nostrani.
Info: www.ticino.ch
15704
Cerca
Concerti.
Moon and Stars
Durante 10 notti del mese di luglio, Piazza Grande, il salotto di Locarno, diventa un palcoscenico per artisti di fama internazionale. Anche star della musica del calibro dei REM e Deep Purple non hanno saputo resistere al fascino della Piazza!
Info: www.ticino.ch
72733
Cerca
Eventi storici.
Spada nella Rocca
A maggio il Medioevo rivive per 3 giorni al castello UNESCO di Montebello: una festa in costume, musicisti in abiti depoca, artigiani al lavoro, concerti sotto le stelle, rivisitazioni gastronomiche, rappresentazioni storiche e sbandieratori. Fatevi coinvolgere!
Info: www.ticino.ch
62696
Cerca
Eventi sportivi.
Ladies European Tour
Spettacolo garantito sul green di Losone per il Deutsche Bank Ladies Swiss Open! Ammirate le migliori giocatrici europee contendersi la vittoria del torneo pi prestigioso ed ecologico della Svizzera, lungo un percorso tecnico e suggestivo.
Info: www.ticino.ch
80289
Cerca
20 | Manifestazioni ed eventi
Parchi avventura.
Piattaforme aeree in legno e cordame, funi tirolesi, scale e ponti vi permetteranno di passare da un albero allaltro. Grazie ai parchi avventura potrete riconciliarvi con la natura, provare brividi ed emozioni, ma soprattutto divertirvi in compagnia. Unattivit di svago naturale ed eco-compatibile, ovviamente in totale sicurezza. Scoprite le vostre doti di arrampicatori ed equilibristi in uno dei due parchi avventura del Ticino: sospesi fra gli alberi vi sentirete come Tarzan! Info: www.ticino.ch 96085
Cerca
Escursioni e famiglia.
escursioni.ticino.ch Il Ticino offre paesaggi diametralmente opposti che variano dalle palme ai ghiacciai! Sul territorio presente una rete di sentieri ben marcati e curati di oltre 3600 km di lunghezza. Fatevi stupire da paesaggi mozzaato e dalla natura incontaminata lungo i tracciati. Alle famiglie il Ticino offre un ventaglio di proposte davvero accattivanti su tutto larco dellanno: parchi gioco, gelati in riva al lago, pic-nic in montagna, pesca sportiva, mini golf, falconeria, swissminiatur, spettacoli teatrali, senza dimenticare le tirolesi e i percorsi dei parchi avventura.
22 | Escursioni e famiglia
Escursioni e famiglia | 23
Escursione da Oscar.
Tamaro Lema
Questa gita vi lascer senza ato grazie alle sue stupende vedute. Dal sentiero in cresta potrete assaporare una vista a 360 che vi regaler scorci del Lago di Lugano e del Lago Maggiore.
Info: www.ticino.ch
13843
Cerca
Info: www.ticino.ch
85787
Cerca
96087
Cerca
94346
Cerca
24 | Escursioni e famiglia
Bike.
Piste ciclabili, sentieri segnalati, percorsi cronometrati, Bike-Hotels, servizi dassistenza e tanto altro: le offerte sul nostro territorio soddisferanno le esigenze di ogni ciclista. Cicloturisti, famiglie, bikers spericolati e famosi professionisti scelgono ogni anno il Ticino per praticare questo stupendo sport. La passione non conosce limiti: arrampicatevi sulle montagne e sui passi alpini, costeggiate tranquillamente i laghi e i umi. Qui potrete pedalare tutto lanno con temperature piacevoli e tanto sole. Info: www.ticino.ch 86422 Solo il Ticino cos: davvero ciclabile.
Cerca
Sport e wellness.
sport.ticino.ch Siete atleti di punta o sportivi occasionali? Qui troverete il modo migliore per tenervi in forma. Tuffatevi nellacqua e praticate immersione, canoa, wakeboard o godetevi sole e paesaggio a bordo di un pedal o in barca a vela. Il paesaggio una stupenda cornice per gite in rampichino o corse allaria aperta. Se amate il rischio potrete vivere scariche dadrenalina praticando canyoning, paracadutismo o arrampicata. Sentitevi come James Bond in GoldenEye facendo bungee jumping! E dopo una giornata di intensa attivit, concedetevi il meritato relax nei nostri alberghi: coccole per i cinque sensi, lusso e wellness.
26 | Sport e wellness
Sport e wellness | 27
Brontallo.
Cliff Diving World Championship
Nella magnica cornice della Vallemaggia, i umi si insinuano fra enormi massi di pietre perfettamente levigate. Qui i migliori atleti europei si esibiscono in una gara spettacolare di tuf mozzaato e perfette acrobazie volanti.
Info: www.ticino.ch
81901
Cerca
Wellness.
Un meritato relax
Trascorrete ore di relax in uno dei centri benessere dei nostri alberghi e lasciatevi coccolare da acque termali, saune, bagni turchi e addirittura massaggi al cioccolato! Qui professionalit e qualit vi ridaranno il sorriso.
Info: www.ticino.ch
73493
Cerca
Pesca sportiva.
Per grandi e piccini
Voglia di pesce fresco? Nei nostri laghetti di pesca sportiva troverete in pochi minuti una ricchezza ittica di qualit. Unattivit a contatto con la natura che coinvolger tutta la famiglia.
Info: www.ticino.ch
96077
Cerca
Canyoning.
Scivolare tra le rocce
Venite a scoprire il regno del canyoning! Il Ticino con le sue valli e le sue gole offre scivoli naturali, cascate, pozze dacqua: le perfette condizioni per praticare questo sport estremo.
Info: www.ticino.ch
73492
Cerca
28 | Sport e wellness
2766
Cerca
Merlot e castagne.
Assaporare la tradizione
Il Ticino un paradiso gastronomico tutto da gustare. Tra le numerose specialit spiccano i pluripremiati vini Merlot e le gustose caldarroste. Uva e castagne: sapori autentici sempre di moda per tutti i palati.
Info: www.ticino.ch
96080
Cerca
Ristoranti e grotti.
La cucina ticinese basata su prodotti semplici e genuini: salumi nostrani, formaggi dellalpe, risotto e polenta sono solo alcune delle antiche tradizioni gastronomiche che ben si accompagnano a un bicchiere di Merlot, il re dei vini ticinesi. Gustate queste specialit nei grotti, locali rustici con tavoli in granito situati in zone ombreggiate dove potrete sostare al fresco. Per i palati pi rafnati, il Ticino offre ristoranti premiati dalle migliori guide gastronomiche dove le pi recenti tendenze culinarie si sposano Info: www.ticino.ch 83176 magistralmente con i prodotti locali.
Cerca
Slow Food.
I ori allocchiello
I presidi sono progetti di Slow Food che tutelano piccole produzioni di qualit da salvaguardare, realizzate secondo pratiche tradizionali. Farina Bona della Valle Onsernone, Paste Frolle della Valle Bedretto, Zincarlin de la Val da Mcc, Cicitt dalle Valli del Locarnese. Progetti sostenuti da:
Info: www.ticino.ch
96115
Cerca
30 | Gastronomia
Gastronomia | 31
Regional Pass.
In tutta libert
Scoprite il Ticino in maniera ecologica e rilassante, grazie a questo abbonamento che vi consente di muovervi comodamente e liberamente con i mezzi pubblici e turistici.
Info: www.ticino.ch
96082
Cerca
Impianti di risalita.
In vetta in fretta
Queste strutture danno lopportunit di accedere in modo semplice alle bellezze del territorio montano ticinese. Raggiungete facilmente vette, paradisi naturali e punti panoramici con trenini, funicolari e funivie!
Info: www.ticino.ch
96084
Cerca
Aereoporto.
Pratico ed efciente
Raggiungete il Ticino in tempi brevi con un volo sopra le Alpi che vi lascer a bocca aperta! Lugano Airport, a pochi km dal centro di Lugano, rapido ed efcace grazie al check-in effettuabile no a 20 minuti prima della partenza.
Info: www.ticino.ch
87256
Cerca
Strade panoramiche.
Alla scoperta della Svizzera
Durante il vostro soggiorno in Svizzera regalatevi attimi di Dolce Vita! Raggiungeteci grazie alle 4 strade panoramiche: molto pi di una semplice trasferta, bens un vero e proprio viaggio immersi in paesaggi da cartolina.
Info: www.ticino.ch
96086
Cerca
Chiamaci.
Ticino Turismo Via Lugano 12 CH 6500 Bellinzona Tel. +41 (0)91 825 70 56 Fax +41 (0)91 825 36 14 www.ticino.ch info@ticino.ch Bellinzona Turismo CH 6500 Bellinzona Tel. +41 (0)91 825 21 31 www.bellinzonaturismo.ch info@bellinzonaturismo.ch Lago Maggiore Turismo CH 6601 Locarno Tel. +41 (0)91 791 00 91 www.maggiore.ch buongiorno@maggiore.ch Lugano Turismo CH 6901 Lugano Tel. +41 (0)91 913 32 32 www.lugano-tourism.ch info@lugano-tourism.ch
Biasca e Riviera Turismo CH 6710 Biasca Tel. +41 (0)91 862 33 27 www.biascaturismo.ch info@biascaturismo.ch
Gambarogno Turismo CH 6574 Vira Tel. +41 (0)91 795 18 66 www.gambarognoturismo.ch info@gambarognoturismo.ch
Malcantone Turismo CH 6987 Caslano Tel. +41 (0)91 606 29 86 www.malcantone.ch info@malcantone.ch
Blenio Turismo CH 6718 Olivone Tel. +41 (0)91 872 14 87 www.blenio.com info@blenioturismo.ch
Ente Turistico Tenero e Valle Verzasca CH 6598 Tenero Tel. +41 (0)91 745 16 61 www.tenero-tourism.ch info@tenero-tourism.ch Vallemaggia Turismo CH 6673 Maggia Tel. +41 (0)91 753 18 85 www.vallemaggia.ch info@vallemaggia.ch
Ente Turistico del Mendrisiotto e Basso Ceresio CH 6850 Mendrisio Tel. +41 (0)91 641 30 50 www.mendrisiottotourism.ch info@mendrisiottotourism.ch
Leventina Turismo CH 6780 Airolo Tel. +41 (0)91 869 15 33 www.leventinaturismo.ch info@leventinaturismo.ch
34 | Contatti
1.
2.
3. 4. 5. 6. 7.
Desidero ricevere maggiori informazioni sul Ticino. Vi prego di inviarmi i seguenti prospetti:
1.
Ticino Parco Verde: 88 proposte intriganti alla scoperta di un paesaggio ricco di contrasti, tra cultura e lingua italiana. Ticino Parco Acquatico: 64 proposte per una boccata dossigeno al sud della Svizzera. Ticino Architettura & Eventi: 96 proposte per tutti i vostri sensi. Ticino Camping Hotels Bellinzona e Alto Ticino Hotels Lago Maggiore e Valli Hotels Regione Lago di Lugano Iscrizione alla newsletter di www.ticino.ch
2.
3. 4. 5. 6. 7.
La nostra Jacuzzi.
MySwitzerland.com Riscopri il piacere delle cose naturali! Sguazza nelle piscine naturali create da fiumi di montagna ancora incontaminati. O rilassati in un bagno di siero di latte respirando la fresca aria alpina. Le vacanze naturali pi belle le trovi nella pubblicazione sulle vacanze estive in montagna. Insieme a molte altre idee per gite e vacanze alla scoperta della natura svizzera. Per un consiglio chiamaci gratuitamente: 0800 100 200.
Lavertezzo in Val Verzasca, Ticino