Revista Luhho DécimoCuarta Edición

U.S.A. : $ 8.
00 PER : S/. 20 BOLIVIA : BS. 30 ARGENTINA : $ 30
00 - editoriales.indd 3
18/08/11 17:25
18/08/11 17:25
18/08/11 17:25
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
18/08/11 17:25
18/08/11 17:25
Direccin: Direccin Amrica - Europa: Direccin frica - Asia - Oceana:
AndreA HerrerA PetrovA PetAr Petrov Justin HArrington
EDITORIAL Edicin: Correccin de Estilo: Asistencia de Edicin: Editor-at-Large: Redaccin: Colaboracin:
Direccin de Arte: Fotografa:
Desarrollo Web: MARKETING Coordinacin General: RR.PP & Media: . RR.PP Europa: . RR.PP EE.UU.:
Jos CArlos CHAPArro roselyne rodrguez KiArA venturA sArinA MAy PierinA Flores AlvAro HArt ignACio CArBAJAl KAttiA CAstillo MAlKo gAllegos eduArdo guillen PAolA rivAdeneirA lorenA segurA rAl silvA denisse sotoMAyor gonzAlo vAldiviA osWAldo verA leigH HArrington iAvor rAdKov MAnuel HidAlgo HArold HoCHMAn osver torres yAnide CArrAsCo gABrielA nuez BrunnellA sAnCHez nAdiA Petrov elizABetH ruiz
Gerencia de Ventas: rosArio zuloAgA Ejecutivos de Cuentas: gABrielA vivAnCo PRODUCCIN Gerente de Operaciones: Pedro BenAvides Finanzas: FlAviA nAPoli HoWArd PolAr Contabilidad: CristinA gutirrez Asesora Legal: CsAr BurgA Coordinacin General: MilAgros CArrAsCo Colaboradores: Jorge CAnAl MArtHA vsquez Impresin: Distribucin Per: quAd/grAPHiCs Per s.A. distriBuidorA BolivAriAnA s. A.
PerniK s.A.C. reservados todos los derechos Hecho el depsito legal en la Biblioteca nacional del Per n - 2009-06077 issn: 2219-8601 PerniK s.A.C. Calle santa isabel 379, Miraflores telfono +511 243-3972 Fax:+511 446-3539 Ao: 03 nmero:14 Agosto - setieMBre 2011 lima - Per la revista luHHo no se responsabiliza por la informacin (precios, productos, servicios, promociones o datos de contacto) proporcionada por las empresas anunciantes. estas se responsabilizan por la descripcin de sus productos y servicios en la revista. la publicacin de un anuncio no constituye un acuerdo para continuar con este en las siguientes ediciones de la revista. los puntos de vista en los artculos pertenecen a los redactores y no necesariamente a luHHo. queda prohibida la reproduccin, edicin o transmisin total o parcial por cualquier medio y para cualquier fin. todas las fotografias, imgenes y/o ilustraciones presentes en la revista son propiedad nica y exclusiva de las marcas a las que refiere el contenido de cada artculo. En portada: vista panormica de la Plaza san Marcos en venecia desde el restaurant Cip's Club, parte del Hotel Cipriani.
AGRADECIMIENTOS ricky rios, Jacky gomberoff, Andrs zalaquett, eduardo zalaquett, virgilio Martinez, Malena Martnez, Alonso Jasaui, Francesca tubino, Alexandra Wensley, Marco Antino, natalia valle, Maria Jos rivera, glenn Wong, Patricia Mclemore, Carolina obregn, James Browne, Catherine davis, Mariella Carrillo, Cristina Cabarcos, Paula salas, Martha galdos, romina Prado, Monica Astorne, Katherine & stuart Hughes, desire Harster, rodrigo Poblete, Alberto valencia, Anit Patel, ted stegman, Mariana eleta, Kevin Williams, Ann Adenius, gaia Angeli, tarryn davidson, Catherine lanseros, Pierre Mainguenaud y Clara Kroher.
ANUNCIE EN
Dirjase al pblico objetivo de su marca premium, marque la diferencia y optimice resultados a travs de las oportunidades publicitarias que LUHHO le ofrece.
LUHHO
marketing@luhho.com +511 243-3972
BSCANOS EN:
18/08/11 17:25
18/08/11 17:25
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
CoNtENido
14 16
Editorial toP lUHHo

Productos con lo ltimo y mejor del mundo del lujo
66
EStiloS
Carolina Herrera, Ruben Perlotti y Rupert Sanderson dedican sus colecciones a las novias mientras Mary Ching, Ettinger London, Salvatore Ferragamo y Chanel ponen sobre el tapete las ltimas tendencias
6 ViSiNES dE diSEo iNtErior

Fritz Hansen, Bluworld of Water, David Collins Studio, LA Closet Design, La Co(o)rniche Pyla-sur-Mer y The Lucida por Neal Beckstedt Studio
94
Portada
18 opciones en todas las latitudes y para todos los gustos para un romntico escape durante su Luna de Miel
10 | LUHHO.com
18/08/11 17:25
18/08/11 17:25
GalEra
26 28 30 34 36 40 42 44 46 48 50 52 54 57 59 The Setai Fifth Avenue: uno de los mejores hoteles en el corazn de Nueva York Ciragan Palace Kempinski Istanbul, glamour e historia Royal Decameron Bar, diversin y placer incluido. Hotel Missoni Kuwait: un recinto con estilo, privacidad y prestigio Faena Hotel + Universe: de Buenos Aires para el mundo Alinea Restaurant, visin de vanguardia del arte culinario Zwyer Caviar: excelencia cautivando el paladar Caffe Florian, un punto histrico de Venecia Armand de Brignac, la tradicin del mejor sabor francs Bluworld of Water: una lnea decorativa donde el agua es el protagonista FAVN, un sof de diseo atemporal David Collins Studio, creatividad hecha a mano en diseo de interiores LA Closet Design, ms all de un simple concepto Grand Connoisseur de Buben &Zrweg, ambiente perfecto para sus cigarros Lnea Utopia III: audio y tecnologa extrema 60 62 64 80 82 84 85 86 88 90 92 108 109 110 111 National Gallery, Mega Pinacoteca de los Siglos XIII al XX La Co(O)rniche Pyla-sur-Mer, relax total sobre duna y mar The Lucida, la visin de Neal Beckstedt La nueva aventura de Princess Yachts ya tiene nombre, 32M Una mirada hacia el futuro, el Jaguar C-X75 CR&S DUU, perfecta armona en dos ruedas PrivatAir, visin sostenible de confort Maserati Gran Cabrio Sport, aventura de manejo al aire libre Sycara V de Nobiskrug, sper lujo en un sper yate Sonicstar de Hypermach, la revolucin se hace en el aire Rolls-Royce presenta el lienzo perfecto para el libre albedro: el Phantom Drophead Coup HMS Caesar Classico Cloisonn fino en su gnero y confeccin Vacheron Constantin Dove Watch, reloj con mensaje de paz Oyster Perpetual Datejust Special Edition brilla entre la suavidad y el atrevimiento F.P Journe y su nueva coleccin LineSport .
12 | LUHHO.com
18/08/11 17:25
18/08/11 17:25
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
Editorial
No hay rey sin castillo, y en el reinado de nuestras vidas definitivamente ese castillo es nuestra casa. Ella refleja de una u otra manera nuestra personalidad y nuestros gustos, por lo que ningn detalle es una casualidad. No solo es la imagen que proyectamos, sino tambin la sensacin que genera, cada espacio tiene su propia identidad y necesita dedicacin. Eso es algo que comprendemos en LUHHO, pero lejos de pretender construir una Biblia de estilos o el ABC del diseo de interiores, ponemos a su disposicin unos cuantos ejemplos de las mltiples opciones que existen para convertir su reino en el escenario perfecto de importantes acontecimientos. Por eso, le presentamos al proyecto The Lucida en Nueva York encargado a Neal Beckstedt, cuyo eclecticismo plasmado con naturalidad resulta simplemente inspirador. Tambin lo es FAVNTM, un sof creado por Fritz Hansen, que nos dej claro que existen detalles tan verstiles que son funcionales tanto para un artista que ame lo rstico como para alguien muy apegado a lo formal. En esta edicin tambin encontrar propuestas especficamente para ellas al contraer nupcias, con detalles de alta costura y moda de vanguardia. Asimismo, y como complemento a esta ocasin, nuestro Especial Destinos refiere la dulce travesa denominada Luna de Miel para la cual hemos seleccionado 18 parajes regados por todo el planeta, estamos seguros que alguno ser perfecto para su pareja y usted. La mesa est servida Adelante! J.C.
14 | LUHHO.com
18/08/11 17:25
WHEN IN NEW YORK...
UN HOTEL DE CAPELLA Y TORRE DE CONDOMINIOS RESIDENCIALES
T h e Se t a i Fi f t h A v e n u e e s u n a c e l e b r a c i n r enov a d a d e so f i st i c a c i n y e st i l o q u e se e r i g e c o n m s d e 6 0 p is os so b r e l a f a m o sa Q u i n t a A v e n i d a . A q u u n h otel d e cla s e m u n d i a l d e l a c a d e n a h o t e l e r a C a p e l l a y el Aur ig a S p a se i n t e g r a n p e r f e c t a m e n t e c o n u n a c o l e c c i n incom p a r a b le d e e sp e c t a c u l a r e s c o n d o m i n i o s r e si dencia les T h e Se t a i Fi f t h A v e n u e c u e n t a c o n e l r e st a ur a nte d e a lta c o c i n a d e 3 e st r e l l a s A i Fi o r i d i r i g i d o p or el C hef e j e c u t i v o M i c h a e l W h i t e , e l a t r a c t i v o B a r on F ifth, e l A u r i g a Sp a y e l e x c l u si v o Ju l i e n Fa r el S a lon, q u e si m p l e m e n t e l o c a u t i v a r n . Pe r m t a n o s i n v i t a r l o a e x p e r i m e n t a r d e nues tr os A si st e n t e s Pe r so n a l e s C a p e l l a , u n se r v i c i o exclus iv o d e C a p e l l a q u e h a r su e st a d a m e m o r a b le Pa r a m a y o r i n f o r m a c i n , p o r f a v o r c o n t a c t e a su a g e n t e d e v i a j e s o lla me a l: +1 6 4 6 5 3 5 1 9 1 6 Pa r a v e n t a s d e l c o n d o m i n i o r e si d e n c i a l lla m e a l: +1 2 1 2 7 3 6 3 5 0 0
18/08/11 17:25
Corazn de Dragn
De puro corazn y valor simblico solemne, el nuevo reloj de Richard Mille, RM 055 JC TouRbillon, ha sido creado especialmente en contribucin a la asociacin benfica que dirige el reconocido actor Jackie Chan. Esta pieza de arte, diseada con colaboracin de Chan y Melanie Treton-Monceyron, Directora Artstica de la firma, est elaborada en oro blanco con base de nano fibras de carbono, asimismo presenta un movimiento manual de bobinado Tourbillon con horas, minutos, indicador de reserva de energa de hasta 70 horas y el logo Corazn de Dragn tanto en ingls como en chino en la parte frontal. Cabe resaltar que lo recaudado en la subasta ser destinado a seguir construyendo escuelas para los nios menos favorecidos. [www.richardmille.com]
16 | LUHHO.com
01 - top luhho.indd 16
18/08/11 17:30
TRAZZO ILUMINACION CUMPLE 19 AOS EN EL MERCADO

Karen Mannheim comenz a hacer realidad su sueo de crear La Magia de Luz, un 1 de Julio de 1992 en una pequea tienda de tan solo 8m2 ubicada en la Av. Tomas Marsano. Hoy 19 aos despus y con un showroom de ms de 400m2 en el exclusivo distrito de San Isidro, Trazzo iLuMinacion ha logrado posicionarse dentro de su rubro y ser sinnimo de estilo, calidad, excelencia, experiencia y prestigio para sus clientes. Son casi 2 dcadas presentes en un mercado tan competitivo como el nuestro, adaptndonos a los cambios, renovndonos constantemente y siguiendo las nuevas tendencias. Recientemente, debido al inters de nuestros clientes por trabajar con una empresa seria con la que pudieran coordinar durante la misma etapa de la obra, los trabajos de Iluminacion, automatizacin de la iluminacin, audio y video (llevando esto a una etapa ms que es la integracin de todos estos sistemas), decidimos crear zuono como una nueva divisin comercial de Trazzo iLuMinacion, que se encargara de poner en marcha importantes proyectos. Nuestro servicio de primera y asesora integral especializada nos convierte en el socio estratgico que lo ayuda a llevar a cabo la remodelacin de un espacio o el acceso fcil al control de su casa, empresa o local.
Vistenos en Av. Libertadores 274 - San Isidro o llmenos al 615-9900, lo esperamos.
18/08/11 17:30
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
TOP LUHHO
Nueva Imagen Los Portales Chiclayo

La reconocida firma y grupo inversionista, Los Portales, se reinventa y ampla su visin a futuro en el rubro hotelero, demostrando que todava tiene grandes planes que llevar a cabo, a mediano y largo plazo, y con lo cual aspira a consolidarse como una de las principales cadenas hoteleras del pas bajo la marca LP Los Portales. Y como parte de esta nueva etapa, han lanzado en el norte del pas, en la ciudad de Chiclayo, un moderno hotel de clase ejecutiva que cuenta con todas las comodidades que los ajetreados hombres de negocio pueden necesitar. Desde cmodas habitaciones recientemente remodeladas hasta sala de reuniones, saln de conferencias, tecnologa de avanzada y restaurantes con propuestas gastronmicas locales e internacionales. Asimismo, cabe destacar que, adems de Chiclayo, la marca de clase ejecutiva LP Los Portales est tambin presente en Piura, Tarma y Cusco.
[www.losportales.com.pe]
EL Bolso DE LA POSH SPICE

Un toque chic y de mucho glamour es el que nos muestra la afamada ex Spice Girl, Victoria Beckham, con esta contribucin personal a la coleccin de Selfridges para su prxima coleccin navidea, titulada 'White Christmas 2011'. De un estilo coqueto y elegante, fiel al estilo que Victoria suele lucir cuando asiste a reuniones y encuentros de gala, este bolso color blanco elaborado en piel de cocodrilo y avivado por una pcara cadena empuadura de oro, es una opcin muy acertada si lo que busca es darle a su apariencia un estilo ms seductor y coqueto sin perder la clase y la elegancia. [www.selfridges.com]
ROMANCE DE VERANO
La reconocida firma Ralph Lauren ha presentado una nueva y exquisita fragancia femenina, ideal para quienes gustan de los aromas dulces: suMMeR RoManCe, la cual exalta la sensualidad y seduccin que todas las mujeres poseen de forma innata. Dentro de su composicin, resaltan tanto las notas florales como frutales, aadiendo adems un ligero toque extico con la incorporacin del almizcle. Cabe destacar que se han aadido tambin componentes como el musk, el cual le ofrece mayor intensidad. El diseo del recipiente est inspirado en las rosas y en el toque seductor de la mujer. [www.ralphlauren.com]
EL GLAMOUR DE LOS ZARES

Sin duda, el glamour inspirador de la Rusia de los aos 1700, en donde las relucientes joyas y lujosas residencias de los zares tenan una alta reputacin en una Europa clsica y tradicional, cobran vida en medio de una exquisita y distinguida coleccin elaborada por la reconocida Patricia Rosales, para este Otoo Invierno 2011-12. Bautizada como el balleT de los ZaRes, la coleccin hace una oda al lujo aprovechando pedrera fina y joyas, materiales como el terciopelo o la napa, as como el estilo coqueto y detallado, con tacos de diseo muy elaborado que no solo garantizan una estilizacin completa de la figura, sino tambin unas cuantas miradas apasionadas. [www.patriciarosales.com]
18 | LUHHO.com
18/08/11 17:30
TOP LUHHO
O.P.I. Shatter
O.P la mundialmente afamada firma cosm.I. tica, especialista en esmaltes y barnices para uas, se posicion a la vanguardia de las tendencias lanzando hace algn tiempo una Coleccin Shatter que lograba crear con facilidad el acabado craquelado en las uas. Y es debido al rotundo xito alcanzando, que hoy revela una nueva ColeCCin shaTTeR apostando por nuevos tonos de color. El blanco, rojo, navy, azul y turquesa son las nuevas estrellas de su paleta cromtica y, lo mejor de todo, es que se pueden colocar sobre cualquier otro color de base creando as una amplia gama de combinaciones. [www.opi.com]
Un Smartphone con Clase

Si usted es de los que buscan estar siempre acompaados de objetos que reflejen su estilo y categora, entonces este nuevo gadget es para usted. Se trata del nuevo smartphone de la firma Tag Heuer: link. Esta nueva joya, resultado de un arduo trabajo de diseo y elaboracin, est hecha de acero inoxidable de grado 316L, el mismo que se utiliza en la joyera fina, viene acompaado de oro y diamantes que resaltan su belleza, posee un sistema operativo Android 2.2, pantalla de 16 millones de colores, cmara HD de 5 megapxeles y autofocus, batera de alta duracin, pantalla tctil y pesa poco ms de 200 gramos. Por si fuera poco tambin es resistente a los golpes y las cadas. Tambin viene en oro rosa, piel de lagarto, cuero y titanio. [www.tagheuer.com]
Espejo Veneciano del Siglo XIX

Con un diseo armonioso, de estilo victoriano y con exquisitos acabos detallados al milmetro, este espejo veneciano perteneciente al segundo cuarto del siglo XIX, se presenta a s mismo como un objeto exclusivo para quien desee darle a su hogar ese toque clsico que llama la atencin en das modernos. Elaborado en base al fino cristal de Murano con color azul y transparente, posee un espejo central cortado con diamante ornamentado por un complejo de detalles claros sobre el fondo azul. Tiene una altura de 1,50 cm y un ancho de 89 cm. [www.mallettantiques.com]
LUHHO.com | 19
18/08/11 17:30
18/08/11 17:30
18/08/11 17:30
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
TOP LUHHO
Grill Hbrido
Preparada especialmente para quienes anhelan cocinar en esos das de verano, bajo el delicado sol de primavera, durante un da de futbol o simplemente una tarde de fin de semana, la nueva parrilla hbrida de la firma Kalamazoo Outdoor Gourmet, tiene todo lo que el hombre moderno y con estilo puede desear para conseguir elaborar una comida exuberante sin tener las limitaciones de una parrilla convencional. Y es que gracias a su sistema nico, este nuevo grill hbrido le permitir utilizar tres tipos distintos de combustible segn sus preferencias: lea, para los osados; carbn, para los tradicionales; y gas, para los recatados. Viene en 4 diferentes tamaos, adems de 12 modelos distintos que se ajustan a las necesidades de cada usuario. [www.kalamazoogourmet.com]
DISPOSITIVO FANTSTICO
Si lo que busca es un dispositivo de lujo que le permita tener un acceso fcil a su msica, que se ajuste a su gusto sofisticado y moderno, y que adems le evite la tarea de tener que crear manualmente listas de reproduccin, entonces lo que necesita es el nuevo beosound 5 enCoRe, de la firma especialista en tecnologa Bang&Olufsen. Este dispositivo presenta un concepto elegante y moderno, ideal para colocarlo sobre su escritorio o pared. Asimismo, cuenta con un sistema que le permite al dispositivo generar una lista de reproduccin basndose en solo la seleccin de una cancin. Por si fuera poco, tambin cuenta con un localizador que le permite conectarse a ms de 13 000 estaciones de radio del mundo y pantalla LCD de 10.4 con resolucin de 1024x768 pxeles. Viene en colores negro y plateado. [www.bang-olufsen.com]
Escritorio Victoriano
No fue hace mucho cuando, en medio de una subasta llevada a cabo en Londres, el escritorio original de 1880 fue comprado por una suma de alrededor de US$ 82 mil, dejando a ms de uno con las ganas de llevrselo a casa. Sin embargo, y para la alegra de muchos, la firma londinense Jonathan Charles, acaba de lanzar una edicin limitada de 50 piezas, este magnfico mueble que no puede faltar en ese acogedor espacio rodeado por estanteras de libros en su casa u oficina. Elaborado de madera satinada, su refinada forma de arco invertido ha sido tallado a mano teniendo especial cuidado de los detalles; cuenta adems con una superficie de cuero para mejorar la escritura, cajones revestidos de cedro y dos cajones secretos que saltan de la superficie. [www.jonathancharlesfurniture.com]
22 | LUHHO.com
18/08/11 17:31
TOP LUHHO
Lmpara Colgante
De estilo tradicional y sobrio, con leves esbozos modernistas, la nueva lMPaRa ColGanTe VeRMonT, de la firma Barovier&Toso, se presenta como la opcin ideal para quienes buscan darle a su hogar un toque de glamour. El diseo presenta esferas de cristal distribuidas en 6, 9, 12, o 18 ramas, dos luces de pared con 2 o 5 focos y pantallas en color blanco y negro; adems, en cada esfera resaltan motas de hojas de oro, que son una caracterstica predominante en todo el diseo. Cabe resaltar que la primera aparicin de esta lmpara fue en el catlogo Veneziani hace casi una dcada. [www.barovier.com]
ARTILUGIO ITALIANO
Una buena y deliciosa taza de caf italiano es algo que siempre viene bien sobre todo en esas horas de la tarde, en las que el cuerpo pide un alto pero los deberes nos obligan a continuar. Pensando en ello, la firma Hammacher Schlemmer, le presenta una esplndida y elegante opcin que le permitir disfrutar del arte que conlleva elaborar un buen caf italiano. Esta moderna mquina manual consta de un tubo receptor por donde poner el agua caliente, dos palancas, un receptculo para el caf y la boquilla de salida para una o dos tazas. Est hecho de aluminio de alta duracin y plstico resistente a altas temperaturas. Adems, tiene un aditamento especial para crear espuma de leche para cappuccinos o lattes. [www.hammacher.com]
SILLAS CON IDENTIDAD PROPIA

Sofisticados, glamorosos e increblemente femeninos, la nueva coleccin de accesorios para el hogar de la firma Koket, presenta una tendencia repleta de lujo, solo para quienes buscan revelar su estilo seductor y atrevido. GuilTy PleasuRes es el nombre que lleva grabada la genial creacin de su diseadora, Janet Morais, quien aplica todos sus conocimientos en moda y lujo para crear verdaderas piezas de arte, como por ejemplo estas sillas de media luna pertenecientes a la lnea Mandy, que con una altura de 45 por 53 cm de ancho son opciones ideales para refrescar la sala de su casa y darle ese toque chic que tanto desea. [www.bykoket.com]
DISEO CON AROMA DE CAF

Cargada de un estilo nico y armonioso, la nueva mesa de caf Noguchi es sin lugar a dudas un elemento sublime que conseguir darle a ese ambiente de su hogar el toque glamoroso que tanto desea. Diseado por primera vez en 1944 por Isamu Noguchi, esta mesa presenta un estilo por dems particular gracias a la simplicidad que ostenta. Cuenta nada ms que con tres elementos: el vidrio y dos bases de madera de bano conectadas con precisin una sobre otra, cual reloj de arena. Tiene una altura de 40 cm por 1,27 cm en su lado ms ancho. Esta reedicin de la mesa original fue elaborada por Herman Miller. [www.noguchi.org]
LUHHO.com | 23
18/08/11 17:31
TOP LUHHO
Cognac Louis XIII

louis Xiii, una bebida reservada para ser probada por algunos pocos afortunados en el mundo, fanticos y admiradores de una de las ms exquisitas y renombradas firmas productoras de Cognac francs, Rmy Martin, se presenta revelando un arcoris delicado de sabores profundos que acarician el paladar. Y es que su composicin excepcional, resultado de la combinacin de ms de 1 200 variedades de eauxde-vie ('aguardientes') cuyos aos de envejecimiento promedian los 40 y 100 aos, produce un sabor nico a madreselva, melocotones, mirto y corteza de madera que deja sin aliento a quien la prueba. Adems, viene embotellado en una fina presentacin hecha en cristal de Baccarat. [www.louis-xiii.com]
Lapicero Tourbillon Ball-Pen

Finamente detallado, inspirado en el estilo sofisticado de los relojes de mecanismo Tourbillon, este nuevo y elegante objeto se pone a su disposicin si usted es de los que buscan la exclusividad al momento de escribir una pequea nota o firmar un contrato millonario. El nuevo laPiCeRo TouRbillon ball-Pen de la firma TF EST. 1968, ha sido diseado siguiendo un meticuloso estudio de las proporciones para ofrecerle un equilibrio idneo; asimismo, en la parte trasera, posee una pequea ventana de cristal en donde se revela el mecanismo funcional Tourbillon. Viene elaborado en metal brillante o metal con oro amarillo o rosado. [www.tfco.ch]
Nacido para Volar

Desde tiempos inmemoriales el hombre siempre ha sentido fascinacin por la idea de volar libremente como las aves, y si bien poco a poco ha logrado alcanzar un sueo similar, la realidad es que hasta ahora nadie haba podido acercarse tanto a esa idea como lo ha hecho el nuevo Fly nano del aviador y fantico Aki Suokas. La caracterstica principal de este novedoso vehculo es su innovador diseo; el cual lo vuelve extremadamente liviano. Viene en tres modelos: el E 200 con motor elctrico, el G 240 con motor a petrleo y el modelo de carrera R 260/300. Est hecho de fibra de carbono y alcanza una velocidad de entre 70 y 240 Km/h con una altura mxima operativa de 3 Km. Asimismo puede cargar hasta 200 kg. Saldr a la venta a principios del 2012. [www.flynano.com]
Semi submarino compacto Ego

Para los amantes de la vida marina lleg una interesante opcin que les permitir vivir toda una nueva experiencia. Se trata del nuevo bote semi submarino bautizado eGo, construido por la firma Raonhaje. Su principal caracterstica es que no se trata de un bote convencional con fondo de vidrio ni tampoco de un submarino sellado a presin, sino de un bote construido con una cpula sumergida rodeada de vidrios que le permitir explorar los paisajes marinos con total seguridad. Est hecho de acrlico alemn extra resistente, posee un motor elctrico que alcanza los 5 nudos, tiene un largo de 3,87 m, una altura de 2,70 m y un ancho de 3.27 m. Adems, no genera emisiones contaminantes, es simple de manejar y es ideal si desea pescar, tomar el sol o simplemente observar el ocano desde otra perspectiva. [www.raonhaje.com]
24 | LUHHO.com
18/08/11 17:31
TOP LUHHO
Franck Juhel para Jaeger-LeCoultre

De extraordinaria trayectoria y excepcional capacidad en el manejo y direccin de empresas, el ciudadano francs, FRanCk Juhel, se ha convertido recientemente en el director de la prestigiosa firma de relojera fina Jaeger-LeCoultre para Latinoamrica y Caribe. Y es que, dueo de un amplio curriculum rico en experiencias, Franck Juhel era el candidato ideal para ocupar el puesto, pues, con anterioridad haba desempeado cargos de importancia para otras marcas de renombre del grupo Richemont como Cartier Latinoamrica y Jaeger-LeCoultre Espaa. Siendo esta su nueva posicin, dirigiendo las prximas apuestas de la firma para esta regin del mundo, tiene la labor de ampliar las relaciones comerciales con su red de concesionarios, consolidar la apertura de la boutique en Mxico y potenciar las nuevas estrategias de comunicacin de la marca. Sin duda, un fantstico acierto por parte de Jaeger-LeCoultre. [www.jaeger-lecoultre.com]
Pipa de agua Porsche

Estilizada, moderna, incluso futurista pero puritana al mismo tiempo, la nueva pipa de agua o shisha, de la reconocida firma Porsche Design, se presenta a s misma como un objeto ideal para los fans del tabaco y de esta clase de artilugios. Elaborada con acero inoxidable, vidrio y aluminio, de una altura de 55 cm y una manguera flexible hecha de TecFlex, la firma hace una nueva apuesta para su creciente y exclusiva lnea Porsche Design World Collections. Cabe mencionar que este nuevo producto est a la venta desde finales del mes de julio en las recientemente inauguradas tiendas Porsche Design Shop en Harrods de Londres. [www.porsche-design.com]
LHomme Libre de YSL

La reconocida y afamada firma, YSL, presenta una nueva fragancia seductora, vivaz y galante: ideal para el hombre actual que busca destacar de la multitud y robar la mirada de esa mujer que lo encandila. lhoMMe libRe es el nombre que se le dio a esta evolucin de la versin anterior lanzada en el 2006, y su composicin posee notas de bergamota, violeta, albahaca, pimienta rosa, ans, nuez moscada, pachuli, vetiver, cuero y resina; con lo cual se logr crear una fragancia sumamente poderosa y atrayente. Los encargados de la ardua labor que implic darle vida fueron Olivier Polge y Carlos Benaim, ambos perfumistas de larga trayectoria. Estar disponible desde septiembre de este ao. [www.ysl.com]
LUHHO.com | 25
18/08/11 17:31
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
ENCANTADOR
Elegancia en la Gran Manzana

The Setai Fifth Avenue: uno de los mejores hoteles en el corazn de Nueva York
bicado en una de las ms grandes metrpolis del mundo, el hotel boutique The SeTai FiFTh avenue es deslumbrante por fuera y por dentro. Su estructura cautivante lo invita a explorar su interior en una experiencia nica y placentera. Con ms de 60 plantas, ubicadas sobre el conocido Midtown, este recinto se encuentra en uno de los lugares ms prestigiosos de Nueva York, ofrecindole la mxima comodidad en sus 157 habitaciones y 57 apartamentos suites donde el descanso y el servicio de calidad estn asegurados. Con habitaciones desde 450 m hasta penthouses de 2 000, cada espacio refleja la elegancia en los materiales
cuidadosamente seleccionados que energizan los espacios. Pisos de roble negro y piedra caliza, luminosas superficies de nix y madera de nogal, as como detalles en piedras finas, mrmol y otros materiales exticos refrescan los sentidos, introducindolo en una aventura sensorial propia de la vanguardia sin lmites. No en vano su estilo atemporal tambin se inspira de los aires de The Guggenheim, el Museo Metropolitano de Arte, Tiffanys, Rockefeller Center, la Biblioteca Pblica de Nueva York y el edificio Empire State que se encuentran localizados en las cercanas. Sumergindolo a este paraso, el primer piso lo invita a recorrer su bar
mientras se deleita con un vino de la vendimia de las bodegas. Ms all, su restaurant de alta cocina le ofrece una experiencia gastronmica que jams podr olvidar, con una lista de platos y bebidas variados. Para los viajes extenuantes, nada mejor que visitar el spa Auriga para una vigorizante sesin, donde tambin se encuentra el centro de fitness Aqua Lounge. Aqu mimar el alma y el cuerpo del husped es una de las prioridades. Imagnese disfrutar de uno de los mejores servicios de spa cerca a su habitacin, solo o en pareja, deleitndose de las comodidades de las salas de tratamiento con productos exclusivos a base de ingredientes naturales y or-
FOTOs: CAPELLA HOTELs & REsORTs
26 | LUHHO.com
02 - primeras.indd 26
18/08/11 17:33
ENCANTADOR
gnicos. Sin duda, una visin moderna del spa natural para una experiencia holstica. En The Setai Fifth Avenue el confort del visitante es lo primordial. Por ello, no solo se le ofrece amplios y bien decorados espacios, sino tambin reas de gran luminosidad natural, gracias a sus grandes ventanales por donde la vista panormica de la localidad lo deleitar sobremanera. Adems, cuenta con un asistente personal y tiene ac-
ceso a los sistemas tecnolgicos de vanguardia para trabajar y conectarse como en casa. Asimismo, se le ofrecen diferentes salas de reuniones para hacer de estas experiencias inolvidables, junto a la energizante ciudad de Nueva York y rodeado de la tranquilidad que necesita dentro de este santuario exquisitoQ K.C. THE SETAI FIFTH AVENUE www.capellahotels.com
LUHHO.com | 27
18/08/11 17:33
PALACIEGO
Leyenda Imperial
Ciragan Palace Kempinski Istanbul, glamour e historia
omo una joya en medio de dos continentes, as se eleva el majestuoso hotel Ciragan PalaCe KemPinSKi iSTanbul, que ubicado en el Bsforo o estrecho de Estambul, fue la otrora residencia de los sultanes Otomanos. Fue el genio y visin de la exclusiva cadena hotelera KemPinSKi lo que convirti esta obra de arte ubicada en el margen europeo de Turqua, en uno de los ms originales y lujosos hoteles en la actualidad. El complejo est compuesto por el restaurado palacio en mencin y por un nuevo edificio construido al lado, sin alterar en nada el romanticismo con el que fue elevado el primero, ofreciendo en conjunto un total de 313 habitaciones, incluyendo sus suites que cuentan con prestaciones tecnolgicas como
aire acondicionado, TV satelital, caja fuerte, un mini bar privado, Internet inalmbrico, entre otras. Dependiendo de la habitacin o suite que ocupe, usted tendr la dicha de contar con un balcn para observar la majestuosidad del Bsforo. Tambin se pondr a vuestra disposicin transporte privado en limosina, un mayordomo particular, entretenimiento tecnolgico de ltima generacin, entre otros servicios. El Ciragan PalaCe KemPinSKi iSTanbul tambin cuenta con 16 salas de reunin de diversas capacidades, todas ellas equipadas con lo ltimo en tecnologa y confort para realizar eventos perfectos, sin ningn tipo de incomodidad. Este palacio convertido en hotel, mantiene una alta responsabilidad con su cultura, ya que promueve y conserva
la sabidura turca en todos sus niveles. Las artes plsticas, la pintura, la msica y la literatura otomana cuentan con recintos especiales dentro de l, donde los huspedes pueden contemplar el legado de una de las ms antiguas culturas de la humanidad. Dato aparte, cuenta con los ms prestigiosos restaurantes de comida turca en el mundo, aunque tambin ofrece una dieta a pedido del cliente. Tradicional, exclusivo y lujoso, este sin duda es uno de los mejores destinos en la nica ciudad del mundo que se encuentra en dos continentes. Djese seducir por esta invaluable joya incrustada en el corazn de TurquaQ R.S. CIRAGAN PALACE KEMPINSKI ISTANBUL www.kempinski.com
FOTOs: KEMPINsKI
28 | LUHHO.com
18/08/11 17:33
PALACIEGO
LUHHO.com | 29
18/08/11 17:33
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
ESCAPE
Experiencia Natural en el Lugar Ideal

Royal Decameron Bar, diversin y placer incluidos
eCameron hoTelS & reSorTS posee un sinfn de posibilidades para todos los gustos y estilos. Pone a su disposicin un mundo de destinos que lo complacern con lugares tan diversos que van desde lo hermoso y extico hasta lo divertido y atrevido. Dentro de este concepto, las islas siempre han tenido un encanto ntimo y privado, como dispuestas a brindarle aventuras tropicales a orillas del mar, ms an si estn rodeadas de manglares, aguas cristalinas y arena blanca. El royal DeCameron bar es un resort ubicado a 90 minutos del aeropuerto de Cartagena, en la isla de
Bar. Cuenta con 285 habitaciones estndar y 45 deluxe, todas ubicadas frente al mar. Si de gastronoma se trata el resort le ofrece mucha variedad, pasando por comida mediterrnea, marina e italiana, con el objetivo de satisfacer desde el paladar ms sencillo hasta el ms gourmet. En el da puede disfrutar de canchas de tenis, piscinas, gimnasio y si busca relajarse el spa ser la mejor solucin. Para las noches de diversin, una discoteca, un lounge bar, dos bares de piscina y uno de playa, lo pueden complacer con los tragos ms exticos del lugar. Para hacerle la vida ms sencilla el
DeCameron bar tiene servicios Todo Incluido para que su estancia sea lo ms placentera y solo se preocupe en disfrutar de las mltiples actividades y beneficios que el resort ha preparado para usted, adems de maravillosos planes para bodas y lunas de miel. Sin lugar a duda DeCameron bar es el lugar ideal para disfrutar del mar azul, conseguir el bronceado perfecto, divertirse con los deportes acuticos, disfrutar de una excelente gastronoma y vivir la mejor experiencia que pueda desear en una islaQ K.V. DECAMERON BAR www.decameron.com
30 | LUHHO.com
18/08/11 17:33
FOTOs: DECAMERON HOTELs & REsORTs
18/08/11 17:33
LO MEJOR DE LOS CINCO CONTINENTES EN MIRAFLORES
JW MARRIOTT LIMA
Ya son casi diez aos que el concepto de hotel en el Per sufri un giro dramtico con la llegada de un de las ms prestigiosas cadenas hoteleras en el mundo, tanto por la calidad de servicio de su personal como la infinidad de comodidades que ofrece. Ubicado frente al mar, el HOTEL JW MARRIOTT LIMA abre sus puertas para todos aquellos que estn acostumbrados a la excelencia. El hotel cuenta con 300 habitaciones incluyendo 12 suites, las mismas que estn equipadas con todas las comodidades para viajeros de negocios o por placer y que adems, ofrecen una vista privilegiada hacia el Ocano Pacfico. Control climtico, internet WiFi, pantalla LCD, caja de seguridad y el mejor servicio te-
lefnico son solo algunas de las comodidades de las habitaciones. El HOTEL JW MARRIOTT LIMA cuenta tambin con amplios salones de conferencias totalmente equipados con lo ltimo en tecnologa, salones para congresos y eventos sociales. No por nada, fue el lugar escogido para ser el centro del mundo cuando se llevaron a cabo las reuniones del APEC. El JW MARRIOTT LIMA ofrece un completsimo Spa, piscina al aire libre y cancha de tenis para los amantes del deporte y la vida saludable. La oferta culinaria es un tema aparte, buffetes y platos a la carta de los cinco continentes son servidos en el clido y acogedor ambiente del restaurante La Vista.
18/08/11 17:33
18/08/11 17:33
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
ELEGANTE
Fusin y Sabor
Hotel Missoni Kuwait: un recinto con estilo, privacidad y prestigio
bicado en Kuwait, en un imponente edificio de 169 habitaciones y 63 suites que mira hacia el Mar Arbigo, se halla el h oTel m iSSoni KuwaiT, operado por la prestigiosa cadena mundial The reziDor hoTel grouP. Este lugar, inspirado en el Golfo Prsico y la cultura de Kuwait, aviva cada espacio con colores enrgicos que se mezclan con el arte textil ms fino, resaltando efusivamente la arquitectura y el diseo. Planeado al detalle, las lneas construyen un universo de trazos limpios, donde una serie de tonalidades vivaces (como el turquesa, el verde y el oro) se combinan con el mobiliario bien seleccionado por la propia Directora Creativa y co-fundadora de la marca, Rosita Missoni, que incluye piezas que ella misma posee en su casa, como Hans Wegners Wishbone Chair. Aqu todos los elementos del diseo han sido bien cuidados. Cerca de 10
FOTOs: HOTEL MIssONI
millones de mosaicos individuales de la firma Missoni, a rayas, se reparten elegantes en toda la propiedad, mientras el piso de baldosas conduce espectacular por una piscina que ve al Golfo Arbigo. Una aliada de la comodidad tambin lo es la tecnologa de ltima generacin. Sus momentos encontrarn el mximo confort y entretenimiento con su sistema iPad Check-In, televisores Bang & Olufsen y espejos de bao Magic Mirrors que se transforman en TV de alta definicin. Asimismo para relajarse, nada mejor que Six Senses Spa que en 1 500 m le ofrecer la posibilidad de contar con completos tratamientos de belleza. Lo esperarn diez salas de tratamiento, dos salones de yoga, reas de descanso y un bar de zumos. Adems, ofrece un saln de novias donde se ubican las reas de manicure y pedicure, y se brindan tratamientos de relajacin y terapias ambientales caractersticas
del spa. El gimnasio, sauna, baos de vapor y piscina tambin se encuentran en sus instalaciones dentro del segundo piso del hotel. Sin embargo, el mayor placer no puede estar completo sin una buena alimentacin. Por ello, este lugar le proporciona la posibilidad de saborear en Cucina, la firma de la marca del restaurante italiano, creado por Missoni con Giorgio Locatelli. Asimismo, cuenta con Luna, un restaurante rabe-mediterrneo, ubicado en lo alto del edificio que le muestra una vista ejemplar. Si prefiere algo ms ligero, en Choco Caf degustar de sabrosos pasteles, chocolates y una variedad de platos salados; mientras en la frescura del bar de la piscina puede deleitarse con la cocina continental. El hoTel miSSoni KuwaiT es sinnimo de placer, fusin y saborQ K.C. HOTEL MISSONI www.hotelmissoni.com
34 | LUHHO.com
18/08/11 17:33
ELEGANTE
LUHHO.com | 35
18/08/11 17:33
RELAX
Descanso con Aroma Latino

Faena Hotel + Universe: de Buenos Aires para el mundo
FOTOs: FAENA HOTEL + UNIVERsE
bicado en El Porteo Building, un edificio construido en 1902, Faena hoTel + univerSe sorprende por su estilo e innovadora visin del descanso y de la interaccin de la vida cotidiana. Concebido por Alan Faena y diseado por Philippe Starck, este ejemplar recinto de Buenos Aires cuenta con 90 habitaciones y 83 residencias inspiradas en el deslumbrante estilo de la Belle poque. nico en su estilo, no posee rea de recepcin. Aqu cada husped es recibido por un Experience Manager que se encarga de complacerlo durante su estada. La absoluta comodidad del husped es su misin, por ello cada habitacin espaciosa y luminosa cuenta con la mejor tecnologa y los ms delicados acabados. Si de naturaleza se trata, sus enormes ventanales le permiten disfrutar de las magnficas y nicas vistas de la Reserva Ecolgica, los parques, el ro, los diques y Puerto Madero. Fiel a su estilo vanguardista el restaurante tradicional El Mercado le inspira a recorrer su interior como si se hallase dentro de los viejos mercados y las mticas cantinas europeas. Aqu el piso de Pinotea, recuperado de la antigua estructura del edificio, combina diversos estilos en el diseo y la decoracin (como las antiguas vitrinas llenas de objetos de coleccin e imgenes de la mitologa portea) que le trasmiten un clima muy original. En este lugar hay espacio para todo. Cuenta con un imponente hall denomi36 | LUHHO.com
nado La Catedral, con ventanas de vidrio tallado y cortinas de terciopelo dorado. Tambin lo espera El Pool Bar, donde podr disfrutar de una gran piscina con renovadores tratamientos y masajes. Adems, puede degustar de juegos naturales y bebidas exticas. El Library Lounge, por su parte, posee un acogedor living con lmparas antiguas y con cortinas de seda, donde puede deleitarse con shows en vivo. Para el paladar, La Cava le ofrece en las celdas de sus cuatro paredes la mayor coleccin de vinos argentinos, con 500 etiquetas locales y del mundo. Para el arte, El Cabaret lo deleitar con el talento creativo y la genialidad de Buenos Aires. En esta rea, bajo una atmsfera misteriosa y con el espritu de los antiguos cabars europeos, puede pasar un instante agradable en una inusual intimidad con los artistas. Por otro lado, The Ballroom, para 250 personas, le ofrece un momento inolvidable para sus fiestas y reuniones a la medida de cada ocasin. Para algo ms ntimo y corporativo, los tres Business Centers, para 15 personas cada uno, son el lugar perfecto para realizar sus presentaciones o pequeos eventos, con la ltima tecnologa en audio video y Wi Fi, cuentan con un soporte especializado de asistentes. Para que sienta el aroma de la relacin, nada mejor que el Spa Hammam & Gym, que le ofrece tratamientos exclusivos y con modernas tecnologas, den-
tro de espacios ntegramente diseados para propiciar estados de vitalidad, relax, armona y serenidad espiritual. Este es el nico spa de Buenos Aires que cuenta con la certificacin de lujo y calidad Leading Spas, otorgada por The Leading Hotels of the World (organizacin que rene a los ms prestigiosos hoteles y resorts del mundo). Para complementar el placer del cuerpo, The Beauty Lounge le ofrece una serie de tratamientos faciales y corporales. Si desea obtener objetos nicos, La Boutique le ofrece objetos de alto diseo, seleccionados por su afinidad esttica con la innovadora propuesta de vida creativa que inspira cada detalle del hotel. Faena hoTel + univerSe es sinnimo de distincin. Ha obtenido el premio al Mejor Ambiente y Diseo, por Cond Nast Traveller 2011; el premio al Mejor Hotel y uno de los 500 mejores hoteles del mundo, por Travel + Leisure 2010; los Cinco Diamantes, por The American Academy of Hospitality Sciences (2007 y 2008); entre otros. Su apuesta por optimizar la vida en la ciudad ha hecho de Faena hoTel + univerSe un lugar innovador y artstico, ah donde el talento, el estilo, la creatividad y la preocupacin constante por los visitantes lo convierten en uno de los impulsadores favoritos del esplendor en Amrica LatinaQ K.C. FAENA HOTEL + UNIVERSE www.faenahotelanduniverse.com
18/08/11 17:33
18/08/11 17:33
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
18/08/11 17:33
18/08/11 17:33
GOURMET
Frescura de la Primavera
Alinea Restaurant, visin de vanguardia del arte culinario
esde el 2005 que el chef Grant Achatz fundara alinea reSTauranT en Chicago, su local ha recibido grandes reconocimientos y premios de las revistas especializadas en Estados Unidos y Europa. Achatz y su equipo de creadores hicieron sostenible su visin de una gastronoma a la vanguardia en la presentacin de los platos, el balance de aromas y sabores, tanto como la paciente experimentacin con ingredientes naturales
FOTOs: ALINEA REsTAURANT
y artificiales en un trabajo semejante al laboratorio de un cientfico. Los resultados son productos irreconocibles, originales por la compleja combinacin de especias, salsas, hongos, frutas y dulces. Al entrar a este restaurant, los comensales se sienten relajados en un ambiente refinado y elegante que no llega a ser pretencioso. Para el gourmet hay una experiencia sugerente: un tour de los 12 o 23 platos, a manera de
piqueo colectivo, donde podr departir con otros habites y comprobar la calidad de la variada y selecta comida del equipo de Achatz. alinea reSTauranT ofrece platos selectos con variadas viandas como erizo, venado, conejo, cordero, pato; frutos
Alinea Restaurant se ubica en 1723 North Halsted, Chicago Illinois 60614.
40 | LUHHO.com
18/08/11 17:33
GOURMET
del mar como almeja con zanahoria y soya, huevos de trucha; vegetales como papa con trufa negra y mantequilla; dulces como chocolate con arndano, miel y man. Algunas recetas incluyen vinos Premium como costillas con oliva, Campari y mora. La vanguardia en la cocina no acaba en el toque de frescura y fragancia mencionado, sino que conlleva la colaboracin con las empresas CookTek y Poly Science que aportan tecnologa gastronmica. Por otro lado, la firma Ermenegildo Zegna provee trajes de calidad para los mozos, y el artista plstico y msico Thomas Masters prepara un ambiente esttico, acompaado de msica y pinturas que acojan a los comensales. La experiencia de comer en alinea reSTauranT es la sincronizacin de deleite visual al contemplar las elaboradas y caprichosas formas con que son esculpidos los alimentos, la caricia del perfume de las flores aromticas y la complicidad de un espacio creado para su mximo disfruteQ G.V. ALINEA RESTAURANT www.alinearestaurant.com
LUHHO.com | 41
18/08/11 17:33
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
MANJAR
Sabor ntimo, Deleite Pleno

Zwyer Caviar: excelencia cautivando el paladar
uiz lo ms seductor del caviar sea su fama de exclusivo, lo cual es ideal para preparar un paladar para algo tan sorprendente como su sabor y textura. Muchos lo prueban por primera vez intentando comprenderlo, pero ms all de su conclusin lo nico cierto es que nada se le parece. Es un color nuevo en el espectro, un platillo diminuto y caprichoso. Conocido y exaltado por diversas culturas, gan notoriedad formando parte de un vocabulario donde las palabras tardan en ser pronunciadas. En ese cosmos zwyer Caviar brilla como arquetipo de cuidado y tradicin por obtener el ms fino producto manteniendo el respeto por la naturaleza. Alexander Zwyer cabeza del negocio familiar conoce bien la fama que circunda al caviar, su historia y exigencias as como su riesgo y responsabilidad. Afirma que en zwyer Caviar se ve a la tica ms como un proceso que como un resultado. Esta declaracin, confiesa, no es producto de una campaa de marketing, sino de un verdadero compromiso con la crianza y conservacin de esturin; el cual a pesar de haber
existido por ms de 250 millones de aos vio su existencia puesta en riesgo por la pesca indiscriminada. El proceso que zwyer Caviar realiza para la produccin y recoleccin del caviar es nico. Siguiendo estrictos procesos ecolgicos los esturiones son trados de la regin Caspia, al sur de Rusia, hasta Uruguay siendo albergados en la piscigranja Esturiones del Ro Negro, business partner de zwyer Caviar, donde se goza de una de las aguas ms puras del mundo. Criados hasta los diez aos los esturiones son rigurosamente supervisados por especialistas rusos que vigilan su dieta y preservacin. Asimismo, si bien esta alimentacin vara conforme a su edad en ninguna etapa del proceso se utilizan antibiticos, hormonas para el crecimiento, pesticidas, biotecnologa o radiacin ionizada. De esa manera, se minimizan al mximo influencias externas en las huevas y se estabilizan las condiciones climticas para su correcto desarrollo. De otro lado, para su preparacin, se utiliza agua de los andes de la Patagonia mientras que desde Portugal
se importa Flor de Sal Malassol (sal de gran pureza y origen marino de la clase Malassol, que quiere decir ligeramente salada) la cual, junto a otros ingredientes secretos, convierte a zwyer Caviar en productor de un manjar nico y de calidad insuperable. Sin embargo, ningn producto con tales atributos estara listo sin un empaque igual de sorprendente. Con un diseo inspirado en la fantstica aljfar negra, joya tahitiana que es encontrada cada 10 000 ostras de perlas albas, el Perla Negra est delineado para preservar el caviar bajo condiciones ideales de temperatura, adems de ser enteramente reciclable y reutilizable. De esa manera, zwyer Caviar proporciona lo ms fino en gusto culinario, dejando al paladar meditando sobre qu hizo posible semejante sabor. Quiz el secreto para disfrutarlo sea olvidarse de uno mismo y lentamente presentarse ante un bocado nico, dejndolo ser y permitindonos descubrir su legado en silencioQ E.G. ZWYER CAVIAR www.zwyercaviar.com
42 | LUHHO.com
18/08/11 17:33
FOTOs: ZWYER CAVIAR
18/08/11 17:33
EPOCA
De Aromas y Sabores Romnticos

Caff Florian, un punto histrico de Venecia
ocos lugares en el mundo pueden darse el lujo de contar con casi 300 aos de historia y seguir distinguindose por su alta calidad y prestaciones. Tal es el caso
del famoso CaFF Florian, que fundado en Venecia en el ao 1720, ha sido un fiel testigo de los momentos ms representativos en la historia de la ciudad de los canales y hasta en
muchas oportunidades, protagonista de la misma. Estar sentado a una mesa de este histrico bar, no solo significa disfrutar de, entre otros placeres, del rosolio,
FOTOs:CAFF FLORIAN
44 | LUHHO.com
18/08/11 17:33
EPOCA
los ms finos y deliciosos cafs y vinos trados de Oriente, el Mediterrneo, Chipre y Grecia; sino tambin el saber que en ese mismo lugar, departieron y compartieron momentos y recuerdos, personajes de la talla de Modigliani, Lord Byron, Goethe, Charles Dickens, Chateaubriand, Rousseau, entre otros. Otro de los hechos que enriquecen la historia del CaFF Florian es que se mantuvo activo en pocas difciles y turbulentas, incluso en pocas de guerra, sirviendo siempre como un lugar de distraccin y relax, ideal para encontrarse con los amigos y escapar por un momento del caos. Es tambin clebre por haber sido uno de los lugares donde se trataban a los heridos de la revolucin de los estados italianos en 1848. Pero ms all de excelentes productos y servicio, o ancdotas llenas de historia, CaFF Florian apuesta fuertemente para mantener y promover
las artes y la cultura, con un particular nfasis en lo contemporneo. Por ejemplo, muchas de las ms importantes festividades fueron planeadas dentro de sus paredes, como la Bienal de Venecia. Adems, tambin cuenta con una importante coleccin de arte privada que muchas veces es prestada y difundida en importantes museos a nivel internacional. La calidad y tradicin por la que se ha hecho mundialmente conocido, ha casi obligado a CaFF Florian, a abrir sucursales en las ms importantes ciudades del mundo, como Florencia, Londres, Roma, Abu Dhabi y Dubai. Una exquisita y amplia oferta y un estilo exclusivo y diferencial hacen de CaFF Florian el lugar ideal para pasar nuestras tardes en Venecia. Y por qu no, nuestras vidas tambinQ R.S. CAFF FLORIAN www.caffeflorian.com
LUHHO.com | 45
18/08/11 17:33
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
CHAMPAGNE
As de Espadas
Armand de Brignac, la tradicin del mejor sabor francs
esde 1763 y por ms de diez generaciones, la familia Cattier y su mundialmente premiada productora de champagne, han venido perfeccionando el arte de realizar este exquisito elxir para el deleite de los ms exigentes consumidores. Es as que desde el ao 2006, salta a la escena una de las ms apreciadas marcas de champagne, armanD De brignaC , reconocida por los ms importantes crticos y sommeliers a nivel mundial, y merecedora de mltiples premios y reconocimientos. De produccin limitada y cuidando hasta el ms mnimo detalle por un staff de expertos no mayor de ocho personas, armanD De brignaC ha sabido mantener la tradicin, aroma, sabor y herencia propios de la familia Cattier. Dentro de su gama de sabores y composicin, tiene tres tipos: bruT golD, blanC De blanCS y roS. armanD De brignaC roS es producto del complicado proceso de ensamblaje, que consiste en mezclar cuidadosamente vino blanco con 12% de vino tinto, ambos de la ms alta calidad, utilizando uvas Pinot Noir, Pinot Meunier y Chardonnay. Cada champagne posee un cuve con ms de nueve meses de madurez en barricas de roble de borgoa. Siguiendo el proceso de produccin, el armanD De brignaC roS reposa en el que hasta el momento es considerado el lugar donde descansa el champagne ms profundo en todo el mundo, ya que los estantes de reposo de Cattier estn ubicados a ms de 30 metros bajo tierra. Es en ese mismo lugar que los trabajadores de Cattier, hacen girar las botellas a diario, con cuidado, por el espacio de
46 | LUHHO.com
un mes. A este proceso se le conoce como remuage. El resultado es una bebida inmejorable, de un color salmn que seduce, un bouquet rico, delicado y puro con tonos silvestres ligeramente ahumados que en el paladar resalta por su cuerpo y frescura, dejando un final sedoso, duradero y elegante, como todos los champagnes de armanD De brignaC. La propia familia Cattier recomienda disfrutarlo como aperitivo, al momento de servir carnes blancas como pescado o aves, y como acompaamiento a un postre de frutas. No puede faltar en sus estantes de licores esta creacin, pues es considerada una de las mejores del mundoQ R.S. ARMAND DE BRIGNAC www.armanddebrignac.com
18/08/11 17:33
FOTOs: ARMAND DE BRIGNAC
18/08/11 17:33
SINGULAR
El Agua como Arte

Bluworld of Water: una lnea decorativa donde el agua es el protagonista
omo una celebracin a la naturaleza, Bluworld of water hace del agua todo un arte que lo envuelve en un universo mgicamente lquido. Lder en la industria del diseo de agua, la empresa le ofrece mltiples opciones creativas y personalizadas que realzan su estilo y le otorgan ese toque enrgico que su ambiente requiere. La lnea Waterwall es el sistema ms econmico y verstil que viene en tamaos estndar y donde sus elementos se ajustan a su gusto. No solo puede elegir el color del marco, el material del panel de agua y el estilo del depsito, sino tambin puede agregarle un kit de iluminacin y un grabado con el logotipo. La lnea Blu-Uniques, por su parte, ofrece diseos ms personalizados donde un falso techo de agua, que fluye sobre la cabeza, y una pared de vidrio, con iluminacin lateral, le ha-
cen escapar de la realidad para sumergirse en un ambiente de ensueo. Sin embrago, tambin se ofrecen o paneles apilados, horizontales y verticales que incorporan varias secciones de vidrio, granito y otras sofisticadas superficies. Rain Curtains, por ejemplo, basa su diseo en cortinas de agua que fluyen hacia abajo y generan un fascinante efecto. Aqua, en cambio, se basa en monitores de plasma incorporados en los paneles de espejo de agua, que realzan la cada con efecto inusual. No menos brillantes y audaces son los modelos de Bubble Panels, capaces de generar un efecto de agua muy brillante y activo, donde las burbujas se trasladan entre dos paneles transparentes de acrlico o vidrio. Estos pueden ser verticales u horizontales y, a diferencia de las paredes de burbuja tradicionales que tienen columnas muy estre-
chas, este contiene espaciosas reas y en ocasiones no se emplea divisiones verticales, realzando la naturalidad y fluidez de las burbujas. Aqu el sistema de luces LED cambiantes de la lnea exacerba cualquier expectativa. Por su parte, la lnea Architectural Elements est diseada principalmente para aplicaciones al aire libre, donde se trabaja en armona con las piscinas y fuentes que el mismo cliente proporciona. En este caso, Bluworld of water se preocupa por cada detalle, como disear todas las caractersticas, proporcionar las especificaciones necesarias para la plomera y la filtracin, as como fabricar e instalar los elementos de la fuente de agua. Con Bluworld of water el arte dialoga perfectamente con el aguaQ K.C. BLUWORLD OF WATER www.bluworldusa.com
FOTOs: BLUWORLD OF WaTeR
48 | LUHHO.com
08 - cuartas.indd 48
18/08/11 17:37
SINGULAR
LUHHO.com | 49
18/08/11 17:37
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
MOBLAJE
Abrazando la Comodidad
FAVN, un sof de diseo atemporal
modo y acogedor, de diseo innovador y con colores que atrapan la vista, FAVN, de la marca fritz Hansen, es un sof que como su nombre en dans indica, abraza con frescura e ingenio a quien se posa sobre l. Este mueble diseado por el talentoso Jaime Hayon, exalta el lenguaje del diseo, uniendo las cualidades creativas espaolas y danesas. FAVN se presenta en diez selecciones de diseos nicos: gris claro, verde salvia, beige claro, chocolate, marrn, oliva, rojo, violeta, azul oscuro y negro.
Una paleta de colores que se conjuga como una especie de dilogo creativo, con las texturas que resaltan ms las formas del armazn, el asiento y los almohadones decorativos. En cuanto a la tapicera, el asiento y los cojines posteriores estn hechos de poliuretano de alta elasticidad, curado en fro, y los cojines decorativos de espuma Lazy de poliuretano de baja resistencia. Debajo del cojn del asiento hay un pequeo logotipo y una placa de la firma en satn. El sof est tambin disponible en siete diferen-
tes tipos de tejido Kvadrat: Hot, Magic, Steelcut, Steelcut Trio, Hallingdal, Divina y Divina Melange. No en vano, FAVN es una de las exquisitas representantes de los ms altos valores de la firma. Un verdadero reflejo de la ambicin de fritz Hansen que lleva impresa la calidad en todo el proceso y apuesta por los dilogos creativos de diseo atemporalQ K.C. FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com
Con un peso de 72 kg, ancho de 200 y 221 cm, altura de 60 y 88 cm y una profundidad de 93 cm, cada uno de los modelos se adecua a los gustos ms exigentes, demostrando que el arte y el estilo, as como la tcnica y los materiales, pueden combinarse perfectamente para ofrecerle la mayor comodidad.
50 | LUHHO.com
18/08/11 17:37
FOTOs: FRITZ HaNseN
18/08/11 17:37
CONCEPTO
Mezcla Atemporal de Modernidad y Clasicismo

David Collins Studio, creatividad hecha a mano en diseo de interiores
l arquitecto y diseador dublins David Collins establece desde 1985 su agencia de asesora para decorar espacios interiores de bares, restaurantes y hoteles david Collins studio en sociedad con Iain Watson. Graduado en Bottom Street School of Architecture ha ganado fama en Amrica, Europa y Asia, con trabajos que han dejado satisfechos a los directivos de marcas como Restaurant Wolseley, Nobu Berkeley, Claridges, The Connaught y residencias como Ritz Carlton en Bangkok. El hotel Maha Nakhon de Tailandia, decorado por Collins y su equipo se inspira en la grandeza de los edificios de Manhattan del tiempo de Vanderbilts, Astors y Whitneys. Para esta ambientacin, se ha respetado el legado de la tradicin thai al combinarla con el boato clsico occidental, a fin de darle el toque de modernidad con
comodidades tales como comedor privado, estudio, presencia de trabajos artesanales y materiales locales en seda, piedra, laca, zapa y cuero; gabinetes y vestidores en los cuartos, adems los baos estn diseados para brindar relajacin debido a su amplitud y cantidad de accesorios. Cada alojamiento de este hotel ha sido concebido como una casa en un edificio: grande, suntuosa y contempornea al mismo tiempo. Los comedores, encerrados en vidrio, ofrecen magnficas vistas de la ciudad. Hay que agregar que en todas sus comisiones de trabajo, david Collins studio ha logrado manipular la iluminacin y el color para aadir profundidad a los espacios. Los diseadores grficos y de interiores del equipo de Collins se valen de muebles de formas geomtricas, cuadros abstractos de combinaciones cromticas atmosfricas para
mantener el peso y balance del color del ambiente. Entre las decoraciones hechas a medida del cliente destacan ambientes exteriores como terrazas con toldos de lona en forma de calamina. La sofisticacin de los componentes produce baos con grifera de pie, lavatorios dobles con muebles para apilar toallas. Las amplias tinas o duchas con mamparas reportan una sensacin de solaz y abandono de las preocupaciones cotidianas al usuario que busca desconectarse de la tensin y prisa de la vida postmoderna. En lo tocante a restaurants londinenses como Massimo, david Collins studio combina la arquitectura inglesa con la italiana, su techo abovedado le imprime una sensacin de grandeza, suavizada por las lunas con ventanillas en su parte alta. Por otro lado, los muebles varan desde azul marino a verde pistacho, dispuestos frente a espejos
FOTOs: DaVID COLLINs sTUDIO
52 | LUHHO.com
18/08/11 17:37
CONCEPTO
que amplan la sensacin de profundidad. Las mesas son pequeas para parejas, pero son colocadas contiguas para reuniones de grupos numerosos. El mtodo de trabajo para todos estos encargos de firmas internacionales, que buscan conservar la identidad de su origen, se basa en el respeto por la arquitectura y una apreciacin histrica de las estructuras. El trabajo de Collins en el bar Claridges de Londres consisti en proveerle una atmsfera victoriana, complementando las originales caractersticas Art Dec con un techo de hojas plateadas, candelabros de vidrio verde y banquetas de cuero rojo. Cada mesa redonda brillante est decorada con una nica rosa roja oscura. Todo este ambiente irradia calidez, la cual reporta sensacin de absoluta privacidad e independencia del resto de la ciudad. La luz del bar encuentra refraccin en el mostrador y marcos enchapados en metal dorado de las paredes y las puertas, de esta manera toda esta configuracin evoca una escena de bar de pelcula de Hollywood de 1950, pero escaneada por la claridad de la tecnologa digital de hoy. Hoy en da david Collins studio es una de las compaas de mayor prestigio en la decoracin, y podra dar a su hotel, bar o restaurant un toque que represente la simbiosis del estilo Art Dec e influencia britnica, con la tradicin esttica que usted seleccione. Es de destacar que la disposicin de los elementos del ornato del restaurante japons Nobu Berkeley en Park Lane de Londres es una alegora a los bonsi nipones que apreciamos en pergaminos de acuarelas, aun las lmparas del techo tienen la escultura de las ramas de estos rboles modelados a mano. Por si fuera poco, el bonsi queda como cono de la cultura japonesa pero es transportado a marcos de fondo marino en los espejos del mostrador, como si encontrsemos estos elementos sumergidos, ondulando ante nuestra vista, en un cuadro surrealista que nos recuerda que el restaurante nos ofrece pescado y frutos del mar en platos internacionales. Entre sus ms recientes premios david Collins studio cuenta con el House & Gardens Pineapple Awards 2010, con-
ferido por su proyecto del hotel Lime Wood; prueba del palmars del arquitecto Collins y su equipo que han sabido modelar los jardines de hoteles y residencias como marco de sus creaciones arquitectnicas, regalando al cliente o al husped el balance necesario entre cultura cosmopolita y manejo de los elementos naturales de decoracin. Lo ms importante es que este equipo de diseadores contina
brindando un trabajo que considera los gustos del cliente, aportando su experiencia como amplia base de los conceptos y acabado final, pero siendo permeable a las influencias y tradiciones estticas locales y al fondo del marco natural que alberga el proyecto a desarrollarQ G.V. DAVID COLLINS STUDIO www.davidcollins.com
LUHHO.com | 53
18/08/11 17:37
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
ESTILO
Armona en el Espacio
LA Closet Design, ms all de un simple concepto
o cabe duda que uno de los espacios ms caticos dentro de nuestro hogar es, quermoslo o no, el closet. Esto por nuestro vertiginoso ritmo de vida que muchas veces, al llegar del trabajo, ms que alivio nos provoca estrs. Afortunadamente, existen personas y compaas que se encargan de convertir ese rincn olvidado y desesperante en un lugar atractivo, moderno y sobre todo, ordenado. LA Closet design es la iniciativa de la conocida diseadora Lisa Adams, cuya amplia trayectoria de ms de veinte aos siendo diseadora principal en una de las ms prestigiosas
compaas especializadas en closets a nivel mundial, le dan las razones suficientes para ser una voz ms que autorizada en el rubro. Lisa cree que el poseer un espacio dedicado, lujoso y ordenado, es lo ltimo en moda para el hogar. Al contrario de las compaas tradicionales, LA Closet design es consciente de que este no es solo un espacio que necesariamente tiene que adecuarse a un estilo predefinido, sino que tiene que ofrecer espacios totalmente adecuados al gusto del cliente, con un gran sentido de aprovechamiento de espacio, adems de ofrecer los ms finos materiales y
FOTOs: LIsa aDaMs CLOseT DesIGN
54 | LUHHO.com
18/08/11 17:37
ESTILO
acabados. Cabe resaltar que los materiales que utiliza la compaa son amigables con el medio ambiente. El proceso creativo es muy similar al utilizado por los arquitectos; plasmarlo ya en la realidad toma por lo general de tres a seis meses, siempre en constante comunicacin con el cliente. Por todo esto decimos que LA Closet design le ofrece el verdadero significado de orden artstico funcional en cada una de sus creaciones. Gracias al trabajo de Lisa Adams y su compaa, reas que anteriormente solo se les consideraba como depsitos, hoy obtienen un espritu clido y acogedor del que nos ser muy difcil salir; estamos todos advertidosQ R.S. LISA ADAMS CLOSET DESIGN www.laclosetdesign.com
LUHHO.com | 55
18/08/11 17:37
18/08/11 17:37
HUMIDOR
Guardin de sus Objetos de Deseo

Grand Connoisseur de Buben &Zrweg, ambiente perfecto para sus cigarros
us gustos son nicos y tiene que defenderlos a toda costa. Nadie le puede arrebatar un hbito, nadie le puede quitar lo que usted ms disfruta, nadie, ni siquiera la humedad. As que si usted adora los cigarros y los puros, el humidor grand Connoisseur de BuBen & zrweg encaja como su eterno defensor. No hay mejor placer que obtener y cuidar objetos que consideramos exquisitos. Para ello BuBen & zrweg presenta el grand Connoisseur, hecho con la ms alta tecnologa. Este, como todos los de su clase, emplea un sistema que controla electrnicamente el grado de humedad interior, lo que evita la desintegracin o desecacin de los cigarros, puros o habanos. Pero el grand Connoisseur no solo lucha por evitar que se le acabe la vida a sus inquilinos, sino tambin por guardar, incluso por dcadas, el carcter y el aroma de los puros. Tanto el interior como la cara son ideales: es una suite de lujo para esos objetos que usted tanto cuida. Por dentro, el grand Connoisseur est hecho de madera de fino cedro espaol con marquetera personalizable. Y por fuera, lo cubren el Macasar, nogal o bano argento. Todo lleva la marca de la fina artesana alemana. Adems, trae mejoras tcnicas en cuanto a sus funciones, una de ellas es la de la circulacin de aire integrado, que asegura que el aire circule y se distribuya uniformemente en todos los niveles cada 10 minutos. Adems, su gran depsito de agua permite un mayor tiempo de funcionamiento, con casi dos meses sin la necesidad de rellenarlo. Usted podr almacenar hasta mil cigarrillos, los que estarn rodeados por una iluminacin LED con tecnologa de decoloracin y protegidos con la ms alta seguridad de bloqueo
que garantice su salvedad de miradas ajenas. El humidor grand Connoisseur es una verdadera obra maestra que lleva el sello de la pasin que BuBen & zrweg tiene por los productos donde se unen
la tecnologa y el arte. Solo para amantes de la perfeccinQ M.G. BUBEN & ZRWEG www.buben-zorweg.com
FOTOs: BUBeN & ZRWeG
LUHHO.com | 57
18/08/11 17:37
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
18/08/11 17:37
AUDIO
El Sonido al Lmite
Lnea Utopia III: audio y tecnologa extrema
s vanguardista y original, la lnea utopia III de foCal lo lleva al lmite con nuevas soluciones para integrar un sonido de alta fidelidad. Con ms de 30 aos desarrollando y fabricando parlantes y drivers de ltima generacin, foCal une la pasin, tradicin y perfeccin tecnolgica para ofrecerle la mejor solucin de audio. Los Grande Utopia EM, ms que parlantes de gran calidad y sofisticacin, han logrado conceptualizar poderosamente el espritu del sonido. Despus de los conos W y los altavoces de Berilio de modelos antiguos, que haban marcado un avance tecnolgico, este equipo adopta un parlante electromagntico cuya fuerza supera las tecnologas clsicas por su extraordinario rendimiento y estilo nico. Y es que ms que un portento tecnolgico se trata de una escultura acstica y uno de los mejores parlantes de alta fidelidad en el mundo. Stella Utopia EM, por su parte, tiene su propia identidad de sonido, adems de contar con las notables cualidades de su modelo. Sin restriccin alguna, este modelo toma en cuenta el aspecto de integracin y ofrece todas las tecnologas ms sofisticadas de foCal en un sistema tridireccional. Asimismo, haciendo gala de un innovador sistema, se tiene Maestro Utopia, un poderoso parlante de 3,5 canales de salida que, para aproximarse al Grande Utopia EM sin tener que recurrir a un electromagneto, innova el sistema de bajos con MDS (Magnetic Damping System) para adaptarse al lugar en donde se escucha. Por otro lado, dotado de un gran rendimiento, Scala Utopia es capaz de llevar la musicalidad al extremo. Este parlante tridireccional para piso, de gran tamao, es fcil de instalar y contiene altavoces de alta categora. Con las mximas ventajas, se halla Viva Utopia que continua con el primer escenario iniciado con la primera
generacin Utopia. Este modelo dedicado al Home Theater es un parlante tridireccional entregado a las ms sofisticadas configuraciones multicanal. El quipo vertical (Viva Utopia) u horizontal (Viva Center Utopia), ya sea en Home Theatre o configuracin stereo, son ms que eficientes y le ofrecen la posibilidad de contar con una extrema claridad de la frecuencia media, alta eficiencia y potencia. Adems, cuenta con muy baja directividad en el eje horizontal para un perfecto control de fase e imagen 3D, as como las capacidades tecnolgicas de utopia III. Por su parte, ms compacto que nunca, Diablo Utopia lo cautiva con su ltima visin del referencial parlante de repisa. Inspirado en el Grande Utopia EM, propone un nuevo hito en el bajo, gracias a su nueva y patentada 16,5 cm Power Flower, con muy bajo nivel de saturacin y un driver resonador integrado. Este equipo define perfec-
tamente la frecuencia media y los agudos, mientras atena los bajos con una densidad y una potencia jams alcanzadas hasta el da de hoy. Sin duda, la linea utopia III lleva impreso el ADN de foCal, un smbolo de garanta y perfeccin en audio y sonidoQ K.C. FOCAL www.focal.com TRAZZO ILUMINACIN www.trazzoiluminacion.com
FOTOs: FOCaL
LUHHO.com | 59
18/08/11 17:37
MUSEO
Oferta Cultural de Pintura Europea

National Gallery, Mega Pinacoteca de los Siglos XIII al XX
as excelentes exhibiciones de la national gallery de Londres empezaron con el esfuerzo de coleccionistas donantes de pinturas de maestros universales desde 1824. La evolucin de esta amplia coleccin de 2 300 obras originales se debe a la gestin de directores de la galera como John Julius Argenstein o Sir George Beaumont, hombres que dedicaron dcadas enteras a viajar por Europa para adquirir piezas nicas, hacerlas propiedad del pblico britnico y sentar las bases para agrandar la galera de Trafalgar Square, la cual consta de 66 salas de exhibicin. El propsito de difusin cultural es transparente, pues la entrada a las exhibiciones permanentes es libre, inclu-
so con guas que lo asisten en temas de Historia del Arte y las variadas tcnicas de composicin de estos cuadros del canon universal del arte, como leo o tmpera sobre lienzo o madera. Por sus paredes han posado obras de reconocidos artistas tales como Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Monet, Piero della Francesca, Raphael, Vincent van Gogh, Diego Velzquez, Johannes Vermeer y Pablo Picasso. El placer esttico del espectador es nico al contemplar diversas obras maestras del siglo XIII al XX, de pintores como Durero, Holbein el joven, Diego Velzquez, Canaletto, Goya, Czanne, entre otros. El refinamiento para el espritu no termina en su observacin, sino que gracias al national gallery,
usted podr asistir a charlas, conferencias y cursos para adultos ante las obras que siempre admir y quiso conocer. Su experiencia artstica ser completa, solo o en familia, con actividades para nios desde juegos a talleres y la venta de souvenirs que van desde libros hasta finas impresiones de los cuadros exhibidos. Finalmente, usted y su empresa estn invitados a dejar huella como patrocinador de la galera o socio para la promocin de sus eventos o proyectos de arte, ocasin imperdible para hacer historia junto a national galleryQ G.V. NATIONAL GALLERY www.nationalgallery.org.uk
60 | LUHHO.com
18/08/11 17:37
FOTOs: NaTIONaL GaLLeRY
FUNCIONALIDAD Y DISEO
Se propone esta mesa de lnea recta y corte minimalista elaborado a base de cuarzo blanco, la funcionalidad en el diseo permite no solo contar con la mesa si no que en su interior tiene un quemador ecolgico lo que permite dar calidez al espacio. La mesa se realiza a medida y su diseo lo hace especialmente indicado para espacios exteriores como terrazas. (www.gisellemanrique.com)
MODERNO Y SENCILLO
De lnea recta y moderna es la eleccin de este Centro de Entretenimiento, elaborado en MDF y acabado en poliuretano en color blanco. Compuesto por un mueble alto de color blanco brillante, un volumen vertical enchapado con una lamina decorativa tipo acero y de base una plataforma suspendida con compartimentos cerrados, todo a la perfeccin para guardar equipos de ltima generacin. El respaldar donde se ubica la pantalla plana y los home theater, tambin se trabajo en MDF y esta enchapado con una textura importada de cuero en color nogal, tiene como finalidad el poder ocultar los cables de diferentes equipos. (diseo www.gisellemanrique.com)
18/08/11 17:37
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
ELEGANTE
Despertando la Belleza Durmiente

La Co(o)rniche Pyla-sur-Mer, relax total sobre duna y mar
FOTOs: La CO(O)RNICHe PYLa-sUR-MeR
62 | LUHHO.com
18/08/11 17:37
ELEGANTE
l distrito Pilat Plage de Cte dArgent, Francia, alberga al hotel restaurant la Co(o)rniCHe pyla-sur-Mer, lugar otrora propiedad del visionario Louis Gaume, quien construyera en el sitio para la aristocracia y la clase alta enamorada de las bondades de la cuenca Arcachon. Desde el 2010, el proyecto de un hotel turstico, concebido como lugar de veraneo, comida marina y pastelera toma cuerpo en las manos de los socios Phillippe Starck, diseador y decorador, y William Tchoueyres. El local es una gran casa Neo Vasca con piso de baldosas entretejidas como alfombra persa, donde el husped disfruta del encuentro de naturaleza y escenario de la regin simplemente paseando, tomando sol o practicando scooter acutico. La perspectiva de la terraza de madera, colmada de tumbonas, brinda la ilusin de disponer su piscina incrustada en el mar, la cual refleja el cielo azul mediterrneo para solaz de su clientela. En el primer nivel jardines, rboles y macetas, enmarcan bancas de madera labrada, un llamativo ajedrez de trebejos gigantes y las entradas al hotel en puertas y mamparas en arco, que comunican la captacin o difusin de la luz al elegante hall recibidor, provisto de una boutique de souvenirs de la regin.
El interior y las habitaciones estn decorados con un collage de fotos, firmas y dibujos de actores de cine, poetas como Jacques Prvert y pintores. Las paredes pintadas en tonos claros transmiten una sensacin de paz, propicia para el descanso. Las mesas, sillas y estantes de estos dormitorios descollan por su diseo inusual, as colaboran a crear una atmsfera surreal, ms propia de los sueos, que le har olvidar la cotidianeidad de la urbe durante toda su estada. Desde el segundo piso, la vista ofrece un paisaje diverso, desde ventanas que dan a balcones y barandas para contemplar la duna Pyla, la ms grande de Europa, el Cabo Ferret y el mar. Completa el servicio el restaurant en forma de ostra, a modo de una gran cabaa, ideal para una cena romntica, a cargo de tres chefs con cervecera, rosticera, variedad de vinos bio y ross. La experiencia de pasar vacaciones en la Co(o)rniCHe pyla-sur-Mer consiste en dialogar con una tradicin cultural y artstica de celebridades que descubrieron este retiro y descubrir los motivos de estas personalidades para hacerlo su favoritoQ G.V. LA CO(O)RNICHE PYLA-SUR-MER www.lacoorniche-pyla.com
LUHHO.com | 63
18/08/11 17:37
EXQUISITO
Serenidad y Calma
The Lucida, la visin de Neal Beckstedt
BeCkstedt studio es una de las grandes casas diseadoras de interiores a nivel mundial especializada en crear ambientes modernos, equilibrados, clidos y confortables segn la orientacin del ambiente y sobre todo, los gustos y deseos del cliente. El arquitecto Neal Beckstedt es el fundador y el que lleva las riendas de esta importante boutique que ya ha sabido encargarse de importantes proyectos para clientes exigentes.
eal
Por ejemplo, elabor el diseo de varias boutiques del emporio Armani, cre el concepto de uno de los hoteles de Baccarat y concibi el diseo de interiores de la marca bandera de Tiffany & Co. en Shangai. Pero uno de los proyectos ms importantes del estudio fue la creacin del interior de uno de los condominios ms exclusivos de la ciudad de Nueva York, The Lucida. The Lucida represent un reto bastante singular y catico, y vamos, que decorar una torre con un rea de seis mil
metros cuadrados, que est revestida con cristal de pies a cabeza y que adems, tenga una fecha lmite de dos meses para su ejecucin, es un problema que muy pocos asumiran. La experiencia y exquisito gusto de Neal Beckstedt, adems del afn de asumir retos ms difciles cada da, contribuyeron a que el estudio superara ampliamente los retos de The Lucida, de una manera elegante y exquisita. Quiz la caracterstica principal que presenta el interior de este condo-
FOTOs: NeaL BeCKsTeDT
64 | LUHHO.com
18/08/11 17:37
EXQUISITO
minio, sea la manera en que neal BeCkstedt studio conjug el siempre obediente y pulcro color blanco, predominante en la mayora de ambientes, con tonalidades y texturas que en vez de mancillarlo, lo enriquecen y le otorgan una personalidad propia, segn como ya lo habamos mencionado anteriormente, la utilidad que se le quiera dar a la habitacin. Otra de sus caractersticas es esa conjugacin ldica entre lo vintage y lo moderno, es decir, se pueden apre-
ciar elementos de ambas corrientes en una sola habitacin sin que esto resulte extrao, sino ms bien, y con cierta complicidad tcita, embellecedor y seductor para sus ocupantes. Estamos seguros que Neal Beckstedt y su equipo nos volvern a sorprender gratamente con otro de sus proyectos, esperemos, en un futuro no muy lejanoQ R.S. NEAL BECKSTEDT STUDIO www.nbeckstedtstudio.com
LUHHO.com | 65
18/08/11 17:37
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
Made in China
Mary Ching: calzado y accesorios de China para el mundo
alzados y accesorios particularmente distintivos son los que la marca internacional Mary Ching lanza al mercado desde el 2006, ao en que fue fundada la casa, para introducirlos en el mundo de la alta moda. Combinando elementos clsicos del diseo con patrones innovadores, los materiales y las tonalidades van cobrando vida en una serie de colecciones que fusionan acertadamente elementos asiticos con la moda vintage y las tendencias de vanguardia Aqu cada ejemplar lleva el sello personal de su Directora Creativa, Alison Mara Ching Yeung, cuyo estilo bebe de lo multicultural, resaltando la artesana y esttica asitica, para derivar en complementos del vestir de alta calidad y diseo exclusivo. Basta ver, nada ms, esa gran personalidad que le impregna Ching Yeung a ese conjunto de cachemira con estampado de leopardo, la falda voluminosa de seda en tonos oro y plata, las medias grises y los zapatos de gamuza oscura que resaltan su figura elegantemente. Cada serie de creaciones destaca por su plataforma de elementos particulares, donde los tonos como el color chocolate, el rub, el esmeralda, entre otros, se funden con materiales como
el charol, la piel de potro, jacquards y encajes, para darle ese toque especial a las prendas. Para la creatividad y la ms alta moda no hay lmites, por ello Mary Ching tambin le ofrece su lnea de zapatillas de cachemir y cuero, con apliques de piel de serpiente, tanto para damas como para caballeros. Desde Pearl Lam y Carla Bruni-Sarkozy hasta Elton John y David Furnish, entre otras celebridades, son parte de la clientela que gusta de sus diseos personalizados. No en vano, Mary Ching fue llamada por Vogue China The Next Big Thing, resaltando con ello el gran trabajo artesanal chino y reconocindole su eminente trabajo en la moda. En la actualidad, sus diseos se exhiben en la coleccin permanente del Museo Victoria & Albert, como representante del diseo contemporneo chino; adems de quedar finalista para el Premio a la Creatividad, patrocinado por BP , y obtener otros importantes reconocimientos. Mary Ching no para, es pasin por el constante diseo y smbolo de vanguardia extrema en el calzado y los accesoriosQ K.C. MARY CHING www.marychingshanghai.com
66 | LUHHO.com
05 - moda.indd 66
FOTOs: MARY CHING
18/08/11 17:38
05 - moda.indd 67
18/08/11 17:38
EL CuEro LLEvado a La PErfECCin

Coleccin Bridle de Ettinger London, la ms fina piel se distingue
ncomparable y sublime, el cuero es uno de los materiales ms venerados por el hombre y es este el elemento vital de la lujosa ColeCCin Bridle hide de ettinger london: una seleccin de las ms finas y elegantes carteras y billeteras para el cliente ms exquisito. Pero estos productos no seran lo que son, si no fuera por algo ms que la materia prima que es el cuero, es decir por la experiencia y el arte de sus maestros artesanos. Desde hace 70 aos, ettinger london ha procurado serle fiel a la elegancia y a la perfeccin, es por ello que estas dos caractersticas siempre se deben ver reflejadas en cada una de sus colecciones. El proceso de elaboracin de los productos de la legendaria empresa londinense empieza por juntar las mejores
pieles curtidas en el Reino Unido y pases del extranjero. Estas pieles se cortan a mano o prensa en la forma requerida y quedan listas para el montaje de los diferentes modelos. Los bordes de estas pieles tienen que ser pulidas para evitar imperfecciones en su textura. Una vez esto, se procede al montaje y la costura, y posteriormente al pegado, siempre cuidando hasta el ms mnimo detalle en cada pieza. El producto terminado es puesto a prueba en resistencia y pulido. Para esto, los cueros ya deben tener el nombre y logotipo de ettinger london, los que luego sern cuidadosamente embalados en cajas hechas a mano con el nombre de la marca, donde se aade un pequeo folleto que explica cmo cuidar su producto. La ColeCCin Bridle hide de ettinger
london es una muestra del trabajo que la compaa que ahora maneja Robert Ettinger, hijo de Gerry, su fundador, ha sabido hacer por siempre. Cubiertos de aceites naturales en su superficie, los productos de esta gama son excepcionalmente resistentes y duraderos por generaciones. Carteras, grandes billeteras con 3 o 6 ranuras para tarjetas de crdito, monederos y calzadores en diferentes colores componen la ColeCCin Bridle hide. ettinger london naci, pues, para crear y presentar, nica y exclusivamente, lo ms fino de las pieles. Esto es verdadera dedicacinQ M.G. ETTINGER LONDON www.ettinger.co.uk
68 | LUHHO.com
05 - moda.indd 68
FOTOs: ETTINGER LONDON
18/08/11 17:38
05 - moda.indd 69
18/08/11 17:38
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
aLta Costura Camino aL aLtar

Coleccin nupcial Primavera 2012 de Carolina Herrera, homenaje e inspiracin
i bien es cierto, todas las mujeres suean de nias con una boda de ensueo con la mejor decoracin y sobre todo con el vestido que las haga sentir como una princesa de cuento de hadas, tambin es real que lo ms importante de este acontecimiento es la entrada de la novia al altar. En esta oportunidad, la ColeCCin nupCial priMavera 2012 de Carolina herrera est caracterizada por esos preciosos placeres con los que disfruta una mujer en uno de los das ms importantes de su vida. Esta lnea inspira su delicada visin de romanticismo agregando a sus curvas sutiles toques de elegancia, que han hecho de estos diseos un homenaje al estilo y clase convirtindose en la perfecta seleccin para ese mgico da. Los tejidos tradicionales contrastan con opciones sorprendentes, como un satn duquesa con sutiles bloques de color que combinan el ms plido gris trtola con el tono champn. Otra opcin inusual es la combinacin de lana y seda, tejidas de la forma ms opaca a la ms vaporosa cultivando con esto la sensacin majestuosa de un traje digno de la realeza. Los adornos son lujosos pero a su vez tambin son sutiles, con bordados florales Art dec o bouquets centeFOTOs: CAROLINA HERRERA
05 - moda.indd 70
18/08/11 17:38
lleantes entre los que la novia puede elegir para personalizar su vestido. Es importante tambin resaltar que los apliques florales en blanco y negro aaden un sorprendente toque grfico a los vestidos de encaje. Y como toque especial dentro de esta coleccin, Carolina herrera se ha encargado de personalizar cada diseo haciendo que en la falda de cada uno se borden las iniciales de la novia en azul, a juego con la cinta de grogrn cosida a la cintura. Un placer del que ninguna mujer en el mundo se podra privarQ P .R. CAROLINA HERRERA www.carolinaherrera.com
LUHHO.com | 71
05 - moda.indd 71
18/08/11 17:38
Boda dE EnsuEo
Chryselephantine 2012: coleccin de vestidos de novia para mujeres deslumbrantes
nspirados en el exotismo, el encanto y la volatilidad de las diosas de la antigedad, ruBen perlotti lanza la coleccin de novias Chryselephantine 2012. Diseada por el propio perlotti, esta serie apuesta por los trajes hechos arte que destacan la figura femenina y elevan la sensualidad, as como el sentido altivo de la mujer de hoy. Empleando tafetn en seda natural metalizada, organzas en seda, metal y rasos duchesse, cada tejido se desliza en el ambiente con una suavidad que hace olvidar su peso real. Aqu las incrustaciones en piedras y metales elevan el aire casi divino de quien lo porta, mientras quien lo observa queda atrapado por su diseo virtuosamente oriental. Para complementar su noche de ensueo, los tocados de la cordobesa marca Mar Cano lo atrapan con su universo de tocados y accesorios creativos y originales que realzan ms a la mujer original y distinguida. As, de la mano de la casa andaluza, Chryselephantine 2012 de ruBen perlotti convierte sus creaciones para novias en obras de arte, donde la armona y la diferencia son la esencia de cada creacinQ K.C. RUBEN PERLOTTI www.rubenperlotti.com
72 | LUHHO.com
05 - moda.indd 72
18/08/11 17:38
FOTOs: RUBEN PERLOTTI
05 - moda.indd 73
FOTOs: RUBEN PERLOTTI
18/08/11 17:39
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
novia a La aLtura
Bridal Collection: coleccin de zapatos para novias glamorosas
l calzado perfecto para la noche perfecta viene con el diseo original y de vanguardia de Bridal ColleCtion, la innovadora coleccin de zapatos de rupert sanderson que destaca por su sencillez y elegancia, resaltando ampliamente el toque femenino de la mujer. En esa noche especial, nada como lucir unos tacones altos que le permitan contornearse como una diva. Con plataformas o sin ellas, calados, con correas, cerrados, en tonos plateados o blancos, esta serie de calzados exclusivos combinan con todo estilo. Desde los vestidos clsicos, ceidos y otros ms vaporosos, con volantes, resplandecen ms al comps de su suave caminata nupcial. Para ello, la marca cuenta con una prestigiosa tienda en Bruton Place, el lugar ideal para elegir ese par de zapatos con la comodidad y paciencia que usted se merece. Aqu tiene a su eleccin los modelos Figaro, Winona, Muscadet, Bianca, Decor, Japyn, Halycon, Marianne, Malone y Verity. Una variedad de calzado de alta calidad que, sin duda, har de su boda aquella con la que siempre so y con la garanta de la reconocida marca Rupert sandersonQ K.C. RUPERT SANDERSON www.rupertsanderson.com
74 | LUHHO.com
05 - moda.indd 74
FOTOs: RUPERT sANDERsON
18/08/11 17:39
Una novia con Charme
Un toque de Charme es lo que toda novia necesita para ese da tan especial. Nuestra boutique, Charme, cuenta con todo lo necesario para el ajuar de novia. Marcas tan distinguidas y contemporneas como Chantelle Paris, marca lder en Europa desde 1876, Passionata y Pain de sucrE. Adems, desde este ao, Chantelle nos trae la marca cono Chantal Thomass para lucir misteriosa y toda una femme fatal. Desde un estilo cabaret hasta un estilo Mara Antonieta. Quedars admirada y seducida por el glamur y la delicadeza de los encajes y bordados franceses en una variedad de colores. Contamos con medias con encajes en tonos blanco, marfil, beige, piel y negro. Porta ligas, corss, serre tailles y babydolls. Brasiers con push up, ultra invisibles, sin copas, cruzados por la espalda, strapless, sin aros, entre otros. Trusas para todos los gustos como bikinis, bxer tan-
gas y tangas. Podrs descubrir que la lencera es cada vez ms y ms de vestir sin dejar de ser deliciosamente atrevida. Para lucir perfecta por fuera, sensual y cmoda por dentro, vistanos y recibe una completa asesora. El verdadero dessous chic francs lo encuentras en Charme! Chantelle Paris, Passionata y Pain de sucrE
Vctor Martua 150, tda. 21, Centro Comercial Dasso, Segundo Nivel, San Isidro 2224429 / 98 137*8063 www.charmelenceria.com
05 - moda.indd 75
18/08/11 17:39
Confort itaLiano dE CarCtEr audaz

salvatore ferragamo arriba con frescos diseos en esta temporada Primavera verano 2011
oseer plena comprensin del ntimo dilogo entre una prenda y el cuerpo humano es privilegio de hombres elegidos. Aquellos que se han iniciado como creadores de calzado han aprendido que la comodidad es un mandamiento y por ello el correcto equilibrio entre el balance, la seguridad y el estilo predominan en sus obras. salvatore FerragaMo, que visti los pies de grandes actrices como Marilyn Monroe y Audrey Hepburn, nos muestra su coleccin Primavera Verano 2011 llena de innovadores y distintivos diseos. Son diseos concebidos para mujeres seguras de su actitud y personalidad. Toma una gama de colores como el salvia, verde csped, siena quemado, jade y almendra unindolos al azul oriental y el ladrillo produciendo contrastes custicos. En los materiales se incluye la seda y la gamuza provocando aquel singular confort que solo las grandes marcas saben conceder a la piel. De otro lado, su corte transmite una sensacin inequvoca de libertad lo que resaltar la imagen, altura y condicin de quien tenga la fortuna de vestir cualquiera de estos modelos. Amplias solapas y vestidos al estilo gabardina son algunas de las caractersticas ms resaltantes de esta coleccin.
Como de costumbre el calzado se muestra vanguardista utilizando materiales atrevidos como la paja, con diseos florales en el interior o junto al charol en las sandalias. Asimismo, se muestran combinaciones de rafia y cocodrilo o lona y cuero. De otro lado, regresan las ballerinas pero rediseadas con microperfecciones en los perfiles y un distinguido tacn de 3 cm. Dedicado a una joven e independiente clientela, los diseos Gancio y Vara vuelven trayendo una versin evolucionada y mucho ms atrevida de esta ltima: Varina. Accesorios para mujeres con motivos tropicales y fantsticos as como diversos artculos de joyera con el inconfundible sello de salvatore FerragaMo, complementan una temporada que trae todo el estilo y significado de este cono de la moda a nivel mundial. Usualmente, en moda masculina las combinaciones suelen ser arriesgadas, pero bien conducidas resultan en tendencias que caracterizan a conspicuos diseadores. salvatore FerragaMo proclama un estilo formal de cortes casuales utilizando materiales como la seda, el lino y el cashmere en profundo color marino comulgando con la suavidad de tonos cremas as como el dctil terrazo junto a prendas blanco hueso. Una indumentaria que
rememora espacios nuticos y detalles que sugieren aventuras en locaciones urbanas y eclcticas. Perfiles redondeados predominan en el calzado masculino en forma de mocasines en piel nobuk y zapatos con cordones, cuya memoria, gracias a estudios anatmicos, permite personalizarlos reinventando el concepto de comodidad para el hombre moderno. Por otra parte, los accesorios para varones transmiten una impresin gentil y entera con bolsos verstiles de carcter bohemio. Aparte, corbatas jacquard o bufandas y pauelos de fibra de lana natural ultra suave forman parte de una larga lista de prendas masculinas de alta calidad. Con todo esto, la reciente apertura de una tienda salvatore FerragaMo en el boulevard del Jockey Plaza en Lima augura nuevos horizontes de la moda en la capital peruana. Tambin promete un nuevo futuro a un mercado que valora estilos de lnea originales, en armona con la estampa vertical del cuerpo, exponiendo sin titubeos a quien los usaQ E.G.
SALVATORE FERRAGAMO www.salvatoreferragamo.it
76 | LUHHO.com
05 - moda.indd 76
FOTOs: sALVATORE FERRAGAMO
18/08/11 17:39
63 Edicin de los Premios Emmy
Domingo 18 de setiembre 2011 - Los Angeles Nokia Theatre

nase a la lite de Hollywood en la noche ms grande de la televisin con el anfitrin Jane Lynch de Glee. Experimente los Premios Emmy como una gran celebridad. Renase con un estilista de celebridades para prepararse para el show, camine por la alfombra roja ante los paparazzi y fotgrafos, disfrute de asientos VIP en la entrega de premios y asista a la fiesta despus para celebrar con los ganadores del premio. Esta experiencia VIP en los premios Emmy incluye: suite Royal en el Four seasons de Beverly Hills Rolls-Royce Phantom con chofer Pasaje en Primera Clase o jet privado de transporte salida de compras con una estilista de los famosos Enlace de personal disponible 24/7 para todas sus necesidades Entradas VIP para el show Fiestas previas al show incluyendo el BAFTA Pre-Emmy Tea Party Presentacin de celebridades Bolsa de regalos de los Premios Emmy
+511 243 3972 IMB@LUHHO.com www.luhho.com
05 - moda.indd 77
18/08/11 17:39
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
Paso a Paso
Evanescent metamorphoses, la transicin de lo andrgino a lo femenino
l otoo-invierno 2011/2012 llega con una brisa de cambio y feminidad. C hanel juega con la ambigedad entre lo femenino y masculino, sorprendindonos en esta ocasin con su nueva pre-coleccin Otoo-Invierno Starting Point 2011/12 en la que nos presentan la transicin delicada y sutil de una mujer andrgina que paso a paso va siendo ms femenina. e vanesCent M etaMorphoses es el nombre de la pelcula creada por Karl
Lagerfeld para C hanel en la que se muestra claramente cada paso en la historia de esta metamorfosis. Kristina Salinovic fue la modelo escogida para experimentar el cambio metamrfico utilizando piezas de dicha coleccin. Estas actualmente estn disponibles en todas las tiendas C hanel y son el pretexto perfecto para el cambio que estaba buscandoQ K.V. CHANEL www.chanel.com
78 | LUHHO.com
05 - moda.indd 78
18/08/11 17:39
FOTOs: CHANEL
RESIDENCIA EN LA ENCANTADA DE VILLA
A 200 m del Club Villa en la Urb. La Encantada, se encuentra una exclusiva residencia de una sola planta. Construida sobre un terreno de 1 520 m2, perfecta para disfrutar de tardes de sol. La residencia de 600 m2 cuenta con 4 dormitorios, todos con bao incluido y el principal con jacuzzi, adems de dos dormitorios de servicio. Sala con chimenea y piso de porcelanato espaol y paredes enchapadas en madera caoba. La cocina bien iluminada y con tablero de cuarzo. Sala de estar amplia, despacho hecho en caoba y cochera techada para 4 vehculos. Lo mejor, lindos jardines exteriores, interiores y laterales, adems de dos terrazas y piscina temperada tipo laguna. Cada ambiente de la casa tiene salida directa al jardn posterior y a la piscina. El precio de esta exclusiva propiedad es de US$ 880 000. Si lo que desea es tener una casa de estilo campestre en la ciudad, esta es la mejor opcin.
+511 243 3972 IMB@LUHHO.com www.luhho.com
05 - moda.indd 79
18/08/11 17:39
MEGAYATE
Ampliando Horizontes
La nueva aventura de Princess Yachts ya tiene nombre, 32M
na reconocida manufacturera de yates de lujo, la britnica Princess Yachts, hace su ingreso al rubro de los sper yates con un nuevo modelo que sin duda, fue el protagonista de la ltima edicin del London Boat Show, tanto por su diseo exquisito como por sus dimensiones (fue el ms grande en exhibicin), se trata del Princess 32M. Este ejemplar mide de largo unos impresionantes 32 metros y llega a los 13 en su punto ms alto. El nuevo Princess 32M ha sido fabricado para surcar los mares con autoridad y firmeza apoyado por la ms alta tecnologa, y an as ofrecer ambientes llenos de paz, belleza y confort. Por ejemplo, el saln principal cuenta
con amplias ventanas que ofrecen una maravillosa vista panormica. La suite principal est ubicada en la cubierta principal y cuenta tambin con la vista privilegiada y vasta del horizonte. Est equipada, adems, con lo ltimo en prestaciones para su comodidad. El yate cuenta tambin con una suite VIP y otras dos cabinas dobles para los invitados, todas con amplio espacio e igualmente equipadas pensando en la comodidad de los ocupantes. Este es un yate ideal para navegar con grupos numerosos o un excelente lugar donde cerrar un negocio importante. En cuanto a innovaciones tecnolgicas se refiere, Princess Yachts ha logrado reducir su peso total, incrementando as su performance y rango
y su vez, reduciendo su consumo de combustible. Princess 32M tambin cuenta con un sistema de navegacin, control y monitoreo reservado a modelos mucho ms grandes y para tareas ms especficas, completando el paquete: un yate seguro, precioso e imponente y sobre todo, seguro y eficiente. Princess 32M es el heraldo de Princess Yachts en esta nueva era de sper yates, ampliando los horizontes de la marca. En la actualidad, se est invirtiendo para ampliar esta gama y para el 2012, nos promete an, muchas ms sorpresasQ R.S. PRINCESS YACHTS www.princessyachts.com
FOTOs: PRINCEss YACHTs
80 | LUHHO.com
04 - segundas.indd 80
18/08/11 17:40
MEGAYATE
LUHHO.com | 81
18/08/11 17:40
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
HIBRIDO
Responsabilidad y Alta Performance

Una mirada hacia el futuro, el Jaguar C-X75
onmemorando su 75 aniversario, una de las ms prestigiosas marcas de automviles de lujo, la britnica Jaguar, crea un automvil conceptual con la elegancia y alto rendimiento que la caracteriza, esto aunado a una de las mega tendencias que est ganando campo a nivel mundial: la de los autos hbridos, dando como resultado un precioso modelo que fue uno de los protagonistas del Saln del Automvil de Pars del 2010, el Jaguar C-X75. Como todos sabemos, un auto conceptual es lo que utilizan las grandes marcas para mostrar sus nuevas tendencias en diseo y tecnologa a usar, y este modelo no es la excepcin. El Jaguar C-X75 demuestra el compromiso de la casa britnica de seguir brindando automviles con la ms alta performance,
innovadores diseos y adems ser impulsados por mtodos cada vez ms amigables con el medio ambiente. Este es un automvil que entra en la categora de los autos hbridos elctricos enchufables, es decir, cuenta con un sistema de propulsin mixto de combustible y bateras, reduciendo considerablemente la emisin de carbono y otros gases txicos, y que adems, pueden ser recargadas mediante cualquier enchufe convencional. Es capaz, por ejemplo, de eliminar toda emisin de gases txicos al 100%, en los primeros 110 Km de recorrido. El interior del auto es igual de novedoso y ofrece toda la comodidad y lujo a la que nos tiene acostumbrados Jaguar. Todos los elementos internos han sido diseados para otorgar la mayor comodidad tanto al conductor
como a los acompaantes. Un elemento novedoso en el Jaguar C-X75 es la inclusin de un nuevo sistema de control ultra moderno a travs de pantallas tctiles, lo que le proporcionar al conductor el control total del automvil y as aprovechar al mximo todas sus capacidades. Esta es tan solo una muestra de lo que Jaguar es capaz de lograr: crear autos amigables con el medio ambiente sin que se vea perjudicado su rendimiento, su eficiencia aerodinmica, lujo y diseo. Con un interior enfocado a la mxima comodidad para el conductor, usted se sentir mucho mejor que en cualquier lugar, conduciendo un Jaguar C-X75Q R.S. JAGUAR www.jaguar.com
FOTOs: JAGUAR
82 | LUHHO.com
18/08/11 17:40
HIBRIDO
LUHHO.com | 83
18/08/11 17:40
SUPERBIKE
Moto - Delicatessen
CR&S DUU, perfecta armona en dos ruedas
uando Roberto Crepaldi funda en 1992 cafe racers & suPerbikes, o simplemente CR&S, tuvo como fin crear una marca que promueva las motos deportivas de los aos 60 y 70 y sus descendientes modernas, hechas por motociclistas para motociclistas, pero lo que jams imagin fue que su marca llegara a ser tan rpido, una de las de ms renombre en Europa dada la calidad de su ejecucin. Luego de 10 aos de fundada, CR&S se especializara en crear pequeas series de motos enfocadas a satisfacer a los amantes del diseo, sin dejar de lado la performance. Cada moto es nica en el mundo, ya que desde su concepto se mantiene constante comunicacin con el cliente, siendo este el que escoge cada componente que va a llevar la moto, claro que con la ayuda de los asesores de la marca.
Una moto a la medida, tal como se fabrican los trajes. El ao 2009 ve la luz uno de los proyectos ms ambiciosos hasta ese entonces realizado por la marca. La moto CR&S DUU es nica en su gnero, ya que por primera vez, se combina perfectamente la potencia de un motor americano de gran cilindrada con un bastidor deportivo italiano: lo mejor de dos mundos tan cercanos en pasin pero a la vez tan opuestos en la forma. La experiencia y experticia de los ingenieros de la afamada casa milanesa, aseguran que no obstante su tremenda potencia, la CR&S DUU puede ser conducida ms que satisfactoriamente en cualquier tipo de rutas, incluso en curvas rpidas de las estrechas carreteras de montaa. Aparte de su alta calidad y capaci-
dad, el aspecto esttico es otro de sus atractivos. Lo que se lleva las miradas es su imponente par motor de gran cilindrada, sus aletas seducen con sus formas puras y estn desprovistas de radiador, gracias al ingenio de los constructores rescatando elementos tcnicos de un pasado glorioso, como por ejemplo la refrigeracin por aire y la distribucin por varillas. En conclusin, la maravilla mecnica se ve enmarcada por las formas armoniosas e innovadoras, y como lo dice el grabado que presenta cada moto, la experiencia de siquiera observar una CR&S nos asegura que ha sido construida en Miln con el corazn y con las manosQ R.S. CR&S www.crs-motorcycles.com
84 | LUHHO.com
18/08/11 17:40
FOTOs: CR&s
CLASE
Vuelo VIP
PrivatAir, visin sostenible de confort
a experiencia de vuelo conlleva un proceso que puede ser desplegado de forma muy placentera. Privatair entiende el servicio de aviones como un antes, durante y un despus donde el pasajero es atendido cordialmente, a fin de ser testigo del compromiso de esta aerolnea con los mayores estndares de calidad. Para ello, la tripulacin de sus aviones es reclutada tras satisfacer pruebas mdicas, psicolgicas y luego ser entrenada en exhaustivas tcnicas de pilotaje, medidas de seguridad y primeros auxilios. Desde 1979 ha adquirido aeronaves sofisticadas como el Boeing 737, el Gulfstream IV, los Airbuses, los jets BBJ1 y BBJ2, todas ellas tras rigurosas inspecciones de la maquinaria. Para ampliar rutas, Privatair ha suscrito el acuerdo bilateral de cielo abierto con Suiza y Estados Unidos, brindando vuelos
directos cruzando el Atlntico y el Pacfico. Con esta base en compras de todo tipo de aviones y helicpteros, la aerolnea ofrece su servicio de asesora y bsqueda del avin que satisfaga las demandas del cliente, tambin apoya a los propietarios de estas naves en las negociaciones, cierre de operaciones, servicio de reventa y provisin de combustible en 2 000 locaciones distintas. Incluso consigue los aviones que un grupo selecto de personas necesite, mediante una red de socios activa en horarios flexibles para sus clientes. Desde su llegada al aeropuerto Privatair se encarga de darle una buena acogida, por el inters concedido a los servicios terrestres vinculados al viaje en avin, que son administrados va Privatport, dependencia de la aerolnea. Para antes del viaje, la lista de pasajeros debe haber sido aprobada por el director
de seguridad, y a bordo est activado un sistema de alarmas de intrusin y detector de movimientos. Los interiores de los aviones estn bellamente diseados y suntuosamente decorados, el pasajero dispone de asientos convertibles en camas, mesas para grupos de 6 personas y opcin superior de comidas y bebidas. El mantenimiento de las naves se realiza de acuerdo a su manufactura, con un ingeniero dedicado a cada unidad de servicio, adems los pilotos son entrenados y capacitados cada ao, para responder a la confiabilidad de sus pasajeros, a quienes Privatair gratifica con la atencin de personal capacitado en la escuela suiza de hoteles de LausaneQ G.V. PRIVATAIR www.privatair.com
FOTOs: PRIVATAIR
LUHHO.com | 85
18/08/11 17:40
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
CABRIO
Homenaje a la Belle poque

Maserati Gran Cabrio Sport, aventura de manejo al aire libre
a inspiracin de motivos retro en automovilismo ha probado coherencia, versatilidad y ptima distribucin de los recursos del vehculo. Esta es la forma en la que surge Maserati gran cabrio sPort, un auto que rinde tributo a los coches de carrera Maserati de 1950, incluso con su color rojo clsico en recuerdo de estos blidos, el Rosso Trionfale, capaz de configurar una imagen dinmica, elegante y estilizada, en armona a su silueta sinuosa Shadow line. Este carro convertible, luce el escudo de Tridente de Maserati en el cap, la mscara, el tablero de mandos, timn y en los aros para sus llantas Astro de 20 pulgadas. El vehculo est sellado por el alma de esta marca al exterior e interior, donde los asientos butaca reclinables, y forros del tablero vienen en piel de colores Bianco Pregreto (blanco puro) y Grigno Chrono (gris oscuro) complemento del Rosso Trionfale. El paquete de innovaciones no termina solo en lo esttico, sino tambin en la funcionalidad del vehculo, as la suspensin Skyhook trabaja con sensores de aceleracin para registrar el movimiento de ruedas y chasis; tambin un software avanzado controla el equilibrio del amortiguador y muelles. El coche tiene un techo corredizo, que se pliega para disfrutar del aire libre especialmente en paseos de campo, donde Maserati gran cabrio sPort luce su poder de agarre y estabilidad en las pendientes y bajadas del camino silvestre.
Finalmente, el motor est concebido para reducir la friccin y generar una ptima lubricacin con el nmero ideal de bombeadas de aceite. Su carcter tranquilo le permite disfrutar de su meloda favorita o manejar al comps del sonido equilibrado del motor en su placentero manejo al aire libre. Q G.V. MASERATI www.maserati.com
Ficha tcnica:
Motor: Potencia mxima: Aceleracin: Velocidad mxima: Transmisin: V8 443,8 HP de 0 a 100 Km/h en 5,2 segundos 285 Km/h automtica de 6 velocidades
86 | LUHHO.com
18/08/11 17:40
CABRIO
LUHHO.com | 87
18/08/11 17:40
FOTOs: MAsERATI
ALTAMAR
Siempre un Poco ms Lejos

Sycara V de Nobiskrug, sper lujo en un sper yate
utntico diseo y tecnologa germana. El afamado astillero nobiskrug ubicado en la rivera del Ro Eider en Rendsburg, cuenta con la experiencia y tradicin de ms de 100 aos construyendo autnticas obras de arte que surcan los mares. nobiskrug se especializa en construir mega yates de 60 metros de largo hacia adelante, adems de tambin ser experto en el mantenimiento y refaccin de los mismos. nobiskrug revel al mundo un impresionante modelo denominado sYcara V, de 68 metros de largo y capacidad para 12 personas, cuyo majestuoso diseo interior estuvo a cargo de Craig Beale y Pure Detail sin intervenir en la imagen exterior del mismo. A su ingreso, nos ubicamos dentro
de una sala de estar con un elevador, que es el que conecta todo el ejemplar, desde la baja cubierta hasta la cubierta superior. El interior del sYcara V se caracteriza por su carcter fresco y espacios amplios, lo que otorga una sensacin de contar con un ambiente sin lmites. Esto se puede apreciar en el saln ubicado en la cubierta principal: son 25 metros desde el comedor hasta la biblioteca, semejante a los ambientes de un penthouse. En la cubierta de entrepuentes encontramos la suite del propietario, equipada con las prestaciones de vanguardia para garantizar un viaje placentero. A los lados, dos baos (para l y para ella) cuya habitacin, adems, cuenta con una cubierta privada donde el propietario podr desayunar acompa-
ado de la tranquilidad y belleza pura de altamar. La cubierta es uno de los mejores lugares para la diversin, entretenimiento y relax de propietarios e invitados. Encontramos un gimnasio totalmente equipado que adems, tiene un cuarto de masajes. Tambin estn ubicados un bar al aire libre, una parrilla a gas y un jacuzzi para ocho personas. Hablando de los invitados, sus habitaciones se encuentran en la cubierta inferior cerca a la escalera principal. Estas habitaciones estn especialmente acondicionadas para que los invitados, si fueran familias amplias o con nios, puedan contar con toda la comodidad y privacidad que necesiten. La diversin tambin se puede tras-
FOTOs: NOBIsKRUG
88 | LUHHO.com
18/08/11 17:40
ALTAMAR
ladar a la popa, donde una suerte de club de playa se da lugar. Dos albercas con diez metros de largo cada una y numerosos juguetes de agua aseguran horas de diversin y tambin de relax al aire libre. La velocidad mxima del sYcara V es de 17 nudos (31 Km/h aproximadamente) y esta es fcilmente alcanzada por los potentes motores Caterpillar de 1 566 kW de potencia cada uno,
con un rango de ms de 5 mil millas nuticas (9 mil Km aproximadamente), por lo que posee cualidades de transatlntico. En su magnfico desplazamiento y desempeo tambin ayudan los materiales y el diseo con los que cuenta el yate, con base de acero y una superestructura de aluminio muy resistente, siendo seguro y ligero a la vez. Sin duda, sobresale por su diseo, co-
modidades y sobre todo, la potencia y elegancia con que se desplaza por el agua. Bien sea para compartir un momento con la familia y amigos, o para escapar del vertiginoso ritmo de la ciudad y el trabajo, el sYcara V es el cmplice perfecto para una travesa en altamarQ R.S. NOBISKRUG www.nobiskrug.com
LUHHO.com | 89
18/08/11 17:40
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
VELOCE
Viaje a la Velocidad del Sonido

Sonicstar de Hypermach, la revolucin se hace en el aire
lcanzar la velocidad de la luz puede ser imposible para cualquier mortal, para cualquier mquina, pero no para el sonicstar. Se imagina viajar en un avin donde tenga la alucinante posibilidad de ir a la par de un rayo? Pues este nuevo avin de hYPerMach es una grata sorpresa en el campo de la aeronutica. Presentado a lo grande, hace poco, este avin supersnico podra volar de Nueva York a Dubi en el tiempo que durara ver una pelcula, cambiando de esta manera el modo en que las tradicionales empresas de servicios areos hacen negocios. As, se hace realidad el sueo de Richard Lugg, presidente de hYPerMach, de ver un nuevo avin supersnico surcando el infinito, con el plan de fabricacin de esta nave, amn del acceso que se tiene actualmente a la tecnologa de los motores revolucionarios.
Pero lo maravilloso del sonicstar, que volar a 18 300 metros y del que solo podrn disfrutar 20 pasajeros por vuelo, no solo es su extremada velocidad, sino que para su produccin se tuvo la consigna de crear una mquina que respete el medio ambiente. Su sistema hbrido de propulsin elctrica de turbina y de gas SonicBlue SMagjet, garantiza un viaje supersnico y de lujo pero, sobre todo, de verdadero respeto por la naturaleza. Este motor asegura un 90% de reduccin en las emisiones de CO2 y un 45% de reduccin de emisiones de NOx. Asimismo, el diseo S-Magjet garantiza la reduccin de xidos de nitrgeno y de azufre, y dems partculas. hYPerMach confa tambin en reducir el estampido snico que pueda generar su avin en la tierra, para ello la firma realiza diversos procesos de
demostracin y ensayo de tecnologas que permitan esta solucin. Con el respaldo de profesionales muy experimentados de la comunidad aeronutica internacional y los principales institutos de investigacin inmersos en el diseo de aviones supersnicos, hYPerMach espera revolucionar el campo del transporte areo, ofreciendo un servicio de lujo eficiente y con menos emisiones de CO2, lo que ya es un logro. A la velocidad incluso de un Mach 3.6, el suPersonic promete ser la estrella que refulge en el cielo, el haz de luz que cambie la historia del vuelo, los aviones y la manera de ver el mundo desde el hbitat de las nubes. El modo de volar gracias a este jet supersnico ya no ser el mismoQ M.G. HYPERMACH www.hypermach.com
90 | LUHHO.com
18/08/11 17:40
FOTOs: HYPERMACH
18/08/11 17:40
CLASSIC
Comodidad a su Medida
Rolls-Royce presenta el lienzo perfecto para el libre albedro: el Phantom Drophead Coup
l amor por los autos simboliza en gran parte la bsqueda de la armona. Su diseo y funcionamiento nos hacen apreciar los reflejos de una mquina que no solo nos lleva de un lugar a otro, sino tambin de un espacio finito a otro sin lmites. Qu puede ocurrir cuando cada instrumento es creado por las manos del hombre, sino elevar esa sensacin al extremo. A travs de un selecto grupo de artesanos la casa rolls-roYce crea el PhantoM DroPheaD couP, una pieza maestra producto de su rigor y disciplina por los detalles. Creado en la casa rolls-roYce en Goodwood-Inglaterra, el PhantoM DroPheaD couP fue expuesto en la feria London Masterpiece 2011 recibiendo numerosos elogios. Un convertible
de cuatro asientos y dos puertas que integran el descanso y la aventura de manera nica. La variedad de detalles hechos a pedido del cliente para este modelo es innumerable. La cubierta de teca, tonos de cuero, pintura exterior, llantas, acabado del cap, entre otros. Incluso el mtico 'Espritu de xtasis', adorno colocado en la nariz de cada automvil, est sujeto al acabado solicitado. Asimismo, el PhantoM DroPheaD couP es el primer rolls-roYce presentado en manzarine blue, color de tonalidad azul purprea, que se une a una paleta de 44 000 sombras ya de por s disponibles para todos los clientes que ordenen el modelo Phantom. Este atrayente color toma inspiracin de la mariposa manzarina azul, natural del
continente europeo y ocasionalmente vista en el sur de Inglaterra. El lujoso interior de cuero de granos naturales presenta un contraste entre un tono perlado y el azul marino para el piso y los paneles de las puertas. Logos R-R bordados en las cabeceras completan el encanto. Con la cubierta retrada se devela una cabina inspirada en las lneas de un yate: bandas de palisandro enchapado as como instrumentos con marcadores blancos, controles rotativos y un reloj en acabado madreperla suspenden al conductor y pasajeros en una travesa nica. A diferencia de otros modelos posee un estuche oculto en la guantera hecho por la renombrada casa de bienes de lujo Asprey, cuyo tiempo de instalacin en el auto es de dos das
FOTOs: ROLLs-ROYCE
92 | LUHHO.com
18/08/11 17:40
CLASSIC
debido a su particular ubicacin. De esa forma aretes, anillos gemelos y brazaletes son almacenados con confianza mientras se conduce con total comodidad. Por otra parte, el cuero utilizado es cuidadosamente seleccionado obedeciendo a un estndar de firmeza y estructura de granos para luego ser curtido con una tcnica artesanal, cuyo objetivo es hacerlo ms resistente pero a la vez sutil al tacto. Este proceso dura cuatro meses y proporciona un material de rica sustancia y olores profundos. El particular aroma se hace posible gracias al tanino vegetal que proviene de una mezcla de madera, corteza de rboles y cerezas que a su vez estabilizan los pigmentos del material. En definitiva, el PhantoM DroPheaD couP tiene todo lo necesario para no ser olvidado: una manufactura nica, fino acabado y sus propias manos distinguiendo los rasgos de una mquina hecha para su comodidadQ E.G. ROLLS-ROYCE www.rolls-roycemotorcars.com
LUHHO.com | 93
18/08/11 17:40
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
LUNA DE MIEL
Escapes para el Romance
94 | LUHHO.com
07 - destinos.indd 94
18/08/11 17:43
FOTOs: FOUR sEAsONs
finalmente sucedi: usted, ella, el s, acepto, los aplausos, el baile, la champaa, los invitados, la msica, la comida, las fotos, las risas, el da, el Sol, los adornos; todo sali perfecto para que su unin sea recordada por siempre. Ahora, sentados lado a lado en un jet privado, bebiendo una fina botella de champaa, son llevados al destino donde pasarn das de ensueo y experiencias nicas con las cualidades que solo el destino que eligieron les puede otorgar y donde cada detalle
ha sido preparado especialmente para hacerlos sentir bien, y que los lazos que ahora comparten se fortalezcan. No hay nada que pueda perturbar la emocin que sienten y, por el contrario, todo contribuye con su felicidad. Ya sea que quieran un lugar extico o urbano, con playas o montaas, en un nevado e incluso un desierto, el hotel donde se hospedarn deber estar a la altura de sus gustos y deseos, ofrecindoles todas las facilidades, comodidades y lujo que configuren ese Edn
en cuyo centro se hallan ustedes. Sin embargo, si todava no se ha decidido por uno, LUHHO le trae en esta oportunidad una seleccin exclusiva de destinos extraordinarios esparcidos por el mundo donde podrn pasar una luna de miel digna de su categora. Este es entonces, estimado lector, el punto de partida desde el cual podrn elegir el lecho nupcial donde empezarn su matrimonio, se olvidarn del mundo y solo pensarn en ambos. Muchas felicidades.
18/08/11 17:43
Plaza Athne
Europa
Empezamos el recorrido por el Viejo Continente. De aire tradicional y sobrio, con rastros de historia por cualquier punto desde el cual se le vea, Europa es y seguir siendo uno de los destinos ideales para quienes buscan el abrigo de un lugar selecto, sutil y formidable. Ofrece latitudes y climas muy diversos que van desde la frescura del Mediterrneo hasta la gelidez de los pases nrdicos, as como metrpolis llenas de magia y remansos alejados de todo ajetreo cotidiano. Todos estos elementos hacen muy difcil una seleccin pues abundan destinos ideales para el dulce escape. Aun as hemos escogido tres lugares que creemos son emblemas eternos del romance. Para empezar la Ciudad Luz, Pars, que combina urbanidad, tradicin, arte y cultura nos parece indispensable en esta lista por todas las cualidades que posee en s misma, pues le ofrece la posibilidad de llenar su agenda con actividades tan diversas como la visita de museos o el shopping. Menos dotada del ajetreo urbano y con la identidad nica de sus canales, Venecia muchas veces es la primera ciudad que viene a nuestra mente cuando de un destino romntico se habla. Pasear en gndola y ser parte de su tradicional carnaval (en febrero) son algunas de las opciones que ofrece. Un paseo por Europa es impensable sin disfrutar de la magia mtica de Grecia. Combinemos esos encantos con la posibilidad de un escape de paz y tranquilidad absoluta y rpidamente nos hallaremos en medio del mar Egeo, en la isla de Santorini, parte de las Ccladas, que proporciona esa posibilidad en perfecta armona con aquella blanca arquitectura mediterrnea tan particular.
96 | LUHHO.com
PLAZA ATHNE
25 Avenue Montaigne, 75008 Pars, Francia. www.plaza-athenee-paris.com Lleno de elegancia y encanto, este hotel de lujo parisino se encuentra entre la avenida de los Campos Elseos y la Torre Eiffel, en el cruce de la moda, entretenimiento y negocios. Desde su inauguracin en 1911, ha tenido un encanto natural e incomparable que ha seducido hasta al ms elegante y exigente husped. Es la mezcla de todo el glamour y la tradicin con la tecnologa ms actualizada. ALOJAMIENTO: 191 habitaciones. TOP SUITE: Suite Royal una suite de 4 dormitorios, capacidad para un mximo de 8 personas. Situada en el quinto piso, es una residencia de lujo con ambiente de hogar parisino elegante, amoblado y decorado con antigedades esplndidas. COMIDA Y BEBIDA: Le Bar du Plaza Athne es el lugar ideal para redescubrir los ccteles ms atrevidos de Pars. Alain Ducasse au Plaza Athne ofrece una cocina excepcional, con creaciones sorprendentes. Le Relais Plaza es el lugar de encuentro de la lite de Pars donde los huspedes pueden disfrutar de una exquisita comida en un ambiente elegante. En la Galerie des Gobelins se sirven comidas ligeras, as como un delicioso t y chocolate en todo el da. La Terrasse Montaigne, perfecta para aperitivos y una innovadora seleccin de ccteles, abre de mayo a septiembre. La Cour Jardin se encuentra en el patio del hotel donde se sirve el almuerzo y la cena de verano. SPA Y SALUD: el encargado del bienestar y relajacin de los huspedes es el Instituto Dior, que ofrece toda clase de tratamientos corporales, faciales y ms, con toda la comodidad y elegancia que siempre ha caracterizado a la marca. ACTIVIDADES: en Pars la gama de posibilidades de actividades son muchas, desde ir de compras hasta adquirir su propio bote y pasear en l. DESTACAMOS: el hotel Plaza Athne tiene opciones especiales para los recin casados as como tambin para los que desean casarse ofrecindoles todo el lujo, elegancia y confort que merecen en estas fechas tan importantes.
FOTOs: PERTENECE A CADA EMPREsA/MARCA
18/08/11 17:43
ne
Hotel Cipriani
Mystique
HOTEL CIPRIANI
Giudecca 10, 30133 Venecia, Italia. www.hotelcipriani.com Venecia, considerada una experiencia teatral que mueve todos los sentidos. Y si Venecia es un teatro, el hotel Cipriani es el palco real. Impregnado del estilo veneciano, decorado con imponentes y lujosos objetos, cocina clsica pero innovadora y una piscina fabulosa. ALOJAMIENTO: 79 habitaciones. TOP SUITE: la Suite de Palladio es de otra dimensin. Una vista de 180 grados sobre la laguna de Venecia a travs de sus ventanas que son de piso a techo. Los huspedes de esta suite tienen acceso a una terraza exterior con piscina climatizada y una larga cada de hidromasaje jacuzzi de agua caliente. COMIDA Y BEBIDA: The Fortuny es el escenario perfecto decorado de sedas para una cena romntica. El Cips Club, de ambiente relajado, es maravillosamente atractivo y puede disfrutar tanto de da como de noche de una magnfica vista a la Plaza de San Marcos. Tambin est el restaurant de la piscina, abierto desde la primavera hasta el otoo destinado a servir almuerzos tipo buffet. Y para los amantes de los buenos tragos el hotel Cipriani les ofrece tres bares: Gabbiano Bar, Fortuny bar y el bar de la piscina. SPA Y SALUD: Casanova Wellness Center tiene un encanto romntico diseado para masajes en parejas o tambin para disfrutar del lujo en un ritual basado en un bao de aceites y ptalos de flores. A lo largo del centro se encuentra un ambiente acogedor y relajante, adems de un amplio gimnasio con equipos de ltima tecnologa, un bao de vapor y sauna. Tambin incluye un saln de belleza. ACTIVIDADES: una de las actividades ms fabulosas que puede experimentar en Venecia es ir de compras, ser una fiesta para sus ojos, aqu podr encontrar desde joyas hasta las famosas mscaras de cuero de colores italianos del carnaval. DESTACAMOS: El hotel Cipriani le ayuda a hacer sus sueos realidad y celebrar el momento ms importante de su vida en una iglesia, si desea hacerlo religioso; o en los jardines del hotel, si prefiere algo ms privado.
MYSTIQUE
Isla Santorini, Ccladas, Grecia. www.mystique.gr El lujo descarado y la preservacin por el medio ambiente, le dan un espritu libre y minimalista al hotel Mystique. Ubicado en la isla Santorini, parte de las Ccladas, este hotel es nico y relajante. En l podr disfrutar de una maravillosa puesta de sol en el mar Egeo, adems de regocijarse con todas las comodidades ms lujosas que se pueda imaginar. ALOJAMIENTO: 18 habitaciones. TOP SUITE: Villas le proporcionar la mxima experiencia mstica. Jacuzzi externo para disfrutar de las mejores vistas, una larga y privada terraza panormica, spa, cama de sol. El diseo es totalmente minimalista con materiales naturales blancos o beige. COMIDA Y BEBIDA: Santorini es un paraso culinario de sabores excitantes. Charisma le ofrece un ambiente al aire libre y un mix de ingredientes locales sazonados con sabores regionales. La cueva secreta de vinos es perfecta para visitar cuando cae el sol y adems, prepararse para una estupenda cena. El Aura Bar es ideal para comer algo ligero y probar los cocktails con la vista del mar al lado. Los recin casados tienen la oportunidad de una cena en una terraza privada o en la cueva de vinos a la luz de las velas. SPA Y SALUD: The Asian Resort posee toda la magia del hotel Mystique, utilizando ingredientes naturales y enigmticos que van con el espritu ambiental del hotel. Tambin puede disfrutar de todos los tratamientos en su propia suite. ACTIVIDADES: siendo un hospedaje muy natural, una de sus actividades es el paseo en bicicleta adems de masajes en su propia suite, excursiones, paseos y cruceros. DESTACAMOS: Santorini es uno de los lugares ms romnticos de la tierra, en el hotel Mystique puede celebrar una ntima boda en su propia terraza.
LUHHO.com | 97
18/08/11 17:43
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
Chedi Muscat
frica y Medio Oriente

Al otro lado del Mediterrneo, el Medio Oriente y frica se erigen ofreciendo otras opciones. Hay pocas palabras que alcanzan para describir la magia que abraza todo lo referente a estos parajes, y es que la calidez que uno experimenta a travs de la riqueza tradicional remontada miles de aos, desde la aparicin del hombre sobre la Tierra, ha hecho de estas regiones del mundo un lugar esplndido para redescubrir las races de la vida y regocijarse con todo lo que nos ofrece esta lugar bendito que retrata la belleza de manera magnfica. Omn es un ejemplo de ello. Toda la tradicin rabe de boato y riqueza se plasma en una clida regin que mezcla desierto, oasis y mar en el extremo ms oriental de la pennsula arbiga. Seychelles, por su parte, es un grupo de 115 islas situadas al norte de Madagascar, que posee una de las reservas biolgicas ms impresionantes del mundo, donde destacan sus tortugas gigantes. Si sus gustos se inclinan por la relacin directa con la naturaleza, no debe dejar de ir. El estado ms salvaje de la naturaleza es casi un sinnimo del continente africano por lo que si busca una experiencia safari, una excelente opcin es la Reserva del Serengeti en Tanzania, donde su estancia consolidar su amor en una relacin directa con la tierra y en formas que combinan lujo y rusticidad.
CHEDI MUSCAT
Al Khuwair, 133, Omn. www.ghmhotels.com Localizado en la costa ms exclusiva de Omn, donde las cristalinas aguas del golfo reflejan la majestuosidad de las montaas Haajjar, el hotel Chedi Muscat se presenta a s mismo con un estilo sutil y elegante, de colores vibrantes y el toque arquitectnico caracterstico de la tradicin oman. ALOJAMIENTO: 156 habitaciones. TOP SUITE: reservadas solo para un grupo selecto de huspedes, las principales habitaciones del Chedi Muscat se llaman: Chedi Club Suite, con 67 m2 caracterizados por su espacio, detalles que evocan a la tranquilidad del campo y particularidades arquitectnicas tradicionales de Omn. COMIDA Y BEBIDA: especialmente pensados para satisfacer las exigencias de los comensales, los restaurantes del Chedi Muscat presentan de una manera magnfica las delicias gastronmicas que esa regin del mundo tiene para ofrecer, complementando todo con vistas panormicas del ocano y los jardines. SPA Y SALUD: el spa del Chedi Muscat es verdaderamente un paraso terrenal, creado especialmente para engrer el cuerpo con lujo a travs de 7 salones de tratamiento con Suites Spa, en donde podr disfrutar de un exquisito momento de relajacin. ACTIVIDADES: dentro de la amplia gama de actividades que el hotel tiene para ofrecer a sus huspedes, se encuentran los famosos city tours a: Gran Mezquita, Old Muscat y Wadi; as como practicar snorkeling, en uno de los ocanos ms puros y vrgenes del mundo; o trekking, a travs de las montaas; entre otros. DESTACAMOS: para los amantes del golf, el Chedi Muscat tiene preparado un paquete imperdible gracias a su convenio con el Muscat Hills Golf & Country Club, un sueo para los amantes del deporte. Asimismo, el paquete incluye traslado privado desde el hotel al aeropuerto, al campo de golf y sesiones de masajes en el spa.
98 | LUHHO.com
18/08/11 17:43
scat
Maia Luxury Resort & Spa
Bilila Lodge Kempinski
MAIA LUXURY RESORT & SPA

P.O. Box 722, Anse Louis, Mah, Repblica de Seychelles. www.maia.com.sc El ritmo frentico que lleva necesita una pausa. Existe un lugar llamado Maia Luxury Resort & Spa que le permitir redescubrir todos sus sentidos, no solo con vistas espectaculares, sino tambin con un servicio inigualable y alojamiento asombroso que le permitir renovarse. ALOJAMIENTO: 30 villas. TOP SUITE: Ocean View Villa, ubicada en medio de una exuberante vegetacin tropical, con vista al mar, piscina majestuosa, clases de gimnasia acutica, champagne de bienvenida y peridico de su eleccin todos los das en su puerta, lo har vivir una experiencia inigualable. COMIDA Y BEBIDA: en Maia el placer gastronmico es una promesa. Tec Tec, restaurante que se centra en la alta cocina ligera baja en caloras, y donde puede cenar en la privacidad de su villa con un mayordomo personal. The Sunset Pool Bar, perfecto para bocadillos y refrescantes ccteles. SPA Y SALUD: el spa de Maia le ofrece ms que un refugio, un lugar de redescubrimiento interior. Terapias, tratamientos de belleza y personal altamente capacitado lo guiarn a travs del yoga y sesiones de Qi Gong. Cuenta adems con un gimnasio que le ofrece la ltima tecnologa. ACTIVIDADES: dentro de las actividades que puede realizar dentro del agua se encuentra la pesca y el buceo; si prefiere algo de aventura en tierra, tiene las excursiones en la isla; y si lo que desea es relajarse, puede meditar o realizar yoga en el spa. DESTACAMOS: de lujo, hermosa, tranquila, aislada, romntica, son las cualidades que su luna de miel debe tener. Es por eso que Maia le ofrece detalles y servicios especiales para los recin casados.
BILILA LODGE KEMPINSKI

P.O. Box 63109, Serengeti, Bilila Lodge, Tanzania. www.kempinski.com Una experiencia inolvidable de vida silvestre se combina con las instalaciones de lujo del hotel. Podr personalizar su experiencia con un mayordomo a su disposicin: desde el ms pequeo de los detalles hasta sus mayores deseos sern complacidos en Bilila Lodge Kempinski ALOJAMIENTO: 74 entre habitaciones, suites y villas. TOP SUITE: el Bilila Lodge tiene la perfeccin en solo 5 villas con su propia piscina infinita, solrium y vista espectacular del Parque Nacional del Serengeti. COMIDA Y BEBIDA: los sabores son una fusin que deleitar sus sentidos. Bilila Lodge Kempinski tiene una terraza abierta donde se puede disfrutar de comidas ligeras y tragos al atardecer. The Boma le ofrece bailes tradicionales y cocina en vivo. SPA Y SALUD: explore el spa asitico en medio del Serengeti. El paisaje de Tanzania le dar la inspiracin para que los tratamientos despierten su alma con una serie de cuidados y terapias relajantes que incorporan aceites, plantas y hierbas que embriagan los sentidos. ACTIVIDADES: descubra la fauna africana en un lujoso 4WD; si lo que desea es algo tranquilo, tiene a su disposicin la biblioteca, una sala de juegos de mesa, billar, cartas y ajedrez disponibles para una tarde en familia. DESTACAMOS: las instalaciones del lodge incluyen un restaurante, un saln en el vestbulo, bar, bodega y una galera de arte. La piscina y el Spa Anantara son lo ltimo en relajacin tras un da de safari.
LUHHO.com | 99
18/08/11 17:43
Anantara Phuket Villas
Asia
Exotismo sea quiz la palabra que mejor defina a este continente, pues, desde su sencilla cultura popular hasta la ms arraigada de sus costumbres histricas y arquitectnicas, Asia se ha mostrado siempre como un destino reservado para quienes gustan de las experiencias nuevas, despojndose por un momento de los tpicos rasgos occidentales con los cuales viven a diario. Phuket en Tailandia se ha convertido en los ltimos aos en uno de los parajes exclusivos que mezclan toda la tradicin thai con la arquitectura y diseo interior ms refinados. La India, desde los confines del tiempo, tiene una cultura tan propia y particular que parece de fantasa. La regin de Rajastn, al norte del pas, ha sido escenario de mltiples acontecimientos histricos y hogar de la dinasta rajput (hijos de reyes), cuyos templos y palacios se erigen con particular suntuosidad hasta nuestros das Maldivas es un pas insular del Ocano ndico con escenarios nicos en su gnero que le darn la opcin de pasar un tiempo de relajamiento y esparcimiento en un entorno delicado, matizado por la naturaleza y aires tradicionales nicos de la regin.
ANANTARA PHUKET VILLAS

888 Moo 3, Tumbon Mai Khao, Amphur Thalang, Phuket 83110, Tailandia. www.phuket.anantara.com Anantara Phuket Villas se encuentra escondido en la maravillosa belleza tropical de Tailandia. Puede despertar con panoramas vrgenes, recorrer la jungla en elefante o relajarse en la piscina privada de su villa. El principal objetivo es que usted experimente la relajacin y privacidad con todos los lujos que merece, con gastronoma de calidad y mltiples actividades que van desde buceo hasta aprender el antiguo arte de la cocina tailandesa. ALOJAMIENTO: 83 habitaciones. TOP SUITE: The Similan Suite es una lujosa suite de dos dormitorios y piscina privada que le ofrece servicios adicionales y lujo por doquier. Se encuentra al lado de la playa, mide 360 m pero ms all del espacio, diseo elegante y maravillosos servicios, los huspedes podrn relajarse y tener la mejor vista de la cada del sol. COMIDA Y BEBIDA: descubra los maravillosos sabores y texturas del mundo de la cocina tailandesa. Podr disfrutar de La Sala, especialista en desayunos buffet occidentales y asiticos. No hay restaurante que tenga mejor vista que The Tree House, donde sirven platos de mariscos y pastas caseras, todo esto junto al mar. Ms que una sala de degustacin, la bodega es la mxima experiencia interactiva. SPA Y SALUD: el spa ofrece tratamientos en manos de expertos para vivir la experiencia que ayudar a su mente, cuerpo y alma a llegar a un estado de felicidad y paz. ACTIVIDADES: el lujoso hotel le presenta experiencias que recordar toda la vida, jugando golf, aprendiendo a cocinar, explorando el parque nacional en elefante, buceando y ms. DESTACAMOS: dentro de los detalles que el hotel le ofrece est la posibilidad de casarse en la piscina de borde infinito con los pies descalzos y con el agua tapando sus tobillos; o en al borde de la playa con una exclusiva decoracin.
100 | LUHHO.com
18/08/11 17:43
llas
Oberoi Udaivilas
W Retreat & Spa - Maldives
OBEROI UDAIVILAS
Udaipur 313001, Rajasthan, India. www.oberoihotels.com Udaipur es una ciudad de palacios majestuosos y hermosos lagos y Oberoi Udaivilas captura todo el romance y el esplendor de la India. Concebido como un palacio tradicional muestra la riqueza cultural de la regin con sus patios, fuentes, piscinas de reflexin y espacios verdes. En el Oberoi Udaivilas el magnfico escenario se combina con el servicio real para que sus vacaciones sean las mejores de su vida. ALOJAMIENTO: 87 habitaciones. TOP SUITE: Kohinnor Suite es la joya del hotel apta para la realeza. Ofrece impresionantes vistas al palacio de la ciudad, lujosa piscina de 20 m, terraza con jardines y todos los lujos y comodidades que se puede imaginar. COMIDA Y BEBIDA: los autnticos sabores de Rajasthan se reflejan en su fina cocina. El Udaimahal donde los huspedes pueden cenar a la luz de las velas los platos tpicos de Rajasthan. Si desea algo informal, el Suryamahal es perfecto para un men con platos estilo mediterrneo y tailands. En el bar del hotel se puede relajar y deleitar con la gran variedad de licores y vinos. SPA Y SALUD: el spa es un refugio de serenidad que cuenta con piscina con vista al lago y terapeutas entrenados que estn dispuestos a mimar su cuerpo y alma con tratamientos rejuvenecedores. Tambin le ofrecen la oportunidad de realizar yoga y meditaciones. ACTIVIDADES: dentro de sus actividades ms destacadas se encuentra la de pasar largas tardes en el spa o relajarse en la magnfica piscina. Adems de tener un centro de gimnasio totalmente equipado para mantenerse en forma. DESTACAMOS: el hotel ofrece un ramo de experiencias nicas diseadas especialmente para los recin casados, como recibir la bienvenida, experimentar en el spa, contar con una noche con baos de flores, bombones y mucho ms.
W RETREAT & SPA - MALDIVES

Fesdu Island, North Ari Atoll, Repblica de Maldivas. www.starwoodhotels.com Lagunas turquesas, arrecifes increbles y arena blanca, esto es lo que una isla privada le ofrece. Un sinfn de actividades diseadas para que disfrute del mar y se divierta en familia o en pareja. El W Retreat & Spa - Maldives tiene lo que usted siempre busc: el beneficio del sol, la tranquilidad de una isla y por supuesto, el lujo al que est acostumbrado. ALOJAMIENTO: 78 habitaciones. TOP SUITE: una piscina profunda estilo infinito y asientos de jacuzzi, solrium envolvente, suite master y suite junior con vistas panormicas al Ocano ndico, forman parte de los 492 m de esta rstica cabaa decorada suntuosamente y con lujos por doquier. COMIDA Y BEBIDA: si desea una atmsfera informal, romntica y serena, Fire, experto en parrillas, ser su lugar ideal. Sip es perfecto para ver caer el sol con un cctel en la mano. Fish le ofrece comida marina capturada en el mar y preparada con un toque asitico. El exclusivo bar 15 Below lo deleitar con lo ltimo de la msica y los ms asombrosos ccteles. SPA Y SALUD: si lo que desea es mantenerse en forma y relajarse, el hotel cuenta con el Gimnasio Sweat, que tiene instalaciones de ltima generacin, mquinas de fuerza y pesas libres, equipos cardiovasculares, todo esto disfrutando de la ms maravillosa vista al horizonte azul del Ocano ndico; y el Away Spa, para que se escape a un ambiente tranquilo y elegante, en el cual los terapeutas lo llevarn a un viaje de placer en una de las cuatro salas privadas. ACTIVIDADES: si se quiere divertir en el agua, puede explorar las aguas turquesas con kite surfing, esqu acutico, windsurf, canoas, pesca en alta mar, snorkeling, navegacin en catamarn, knee boarding y buceo. DESTACAMOS: para qu salir de compras si la tienda de W le ofrece la mejor variedad? Entre ellas: artesanas locales, joyas fabulosas y artculos de playa de diseador; todo esto para que su experiencia y gusto por el lujo sean realmente complacidos. LUHHO.com | 101
18/08/11 17:43
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
Blanket Bay Luxury Lodge
El Pacfico
Inspirador, sencillo, pleno, mstico y fascinante: esas son algunas de las palabras que mejor se ajustan al enorme ocano y a las mltiples islas y pases que en l se encuentran. Pocos son los rincones en el mundo capaces de generar en el visitante tal sensacin de liberacin y pureza donde el sol y la tierra se tocan en una danza multicolor que simplemente reconforta el alma. El sur de Nueva Zelanda, posee una regin, Otago, que ofrece contrastes paisajsticos que parecen sacados de un libro de J.R.R. Tolkien. En un paraso que comunica tranquilidad junto a glaciares, verdes prados, lagunas y cataratas la exaltacin de los sentidos es un hecho. Las Islas Hamilton al Noreste de Australia son ideales para quienes la actividad deportiva es una parte indispensable de su vida, muy especficamente cuando se trata de deportes acuticos. Casi un clich, el atoln de Bora Bora goza de una fama que habla por s sola. Aguas tranquilas de color turquesa, cabaas de madera sobre el ocano y el verde de la montaa que reina en esta locacin han retratado por dcadas el ideal del paraso romntico.
BLANKET BAY LUXURY LODGE

Glenorchy, Otago, Nueva Zelanda. www.blanketbay.com Ubicado en medio de picos nevados, a orillas del lago Wakatipu, el hotel Blanket Bay es el mejor alojamiento elegante y rstico donde se celebra el arte de la relajacin. El lugar ideal para descubrir un sinfn de maneras para restaurar su salud fsica y espiritual. ALOJAMIENTO: 12 suites. TOP SUITE: el hotel cuenta con 4 chals suites esplndidos, los materiales naturales se ven por doquier haciendo juego con la logia del lugar. Tienen una magnfica vista al lago y a las montaas, siendo as un lugar clido, lujoso y hogareo. COMIDA Y BEBIDA: el men cambia cada noche y consta de 5 platos, tiene preferencia por las carnes y los productos de temporada. Los chefs son estrellas locales galardonadas. Uno de los mejores platos que tiene es el Pescado o Carne de venado en salsa de vino tinto. SPA Y SALUD: es fcil relajarse en el Spa Blanket Bay despus de un da libre o de una sesin de gimnasio. Cuenta adems con una piscina con vista del lago, baos de vapor y jacuzzi con el ambiente ideal para solo disfrutar. ACTIVIDADES: en este rincn de Nueva Zelanda usted puede realizar actividades como la pesca, heliskiing, excursiones, jetboating y kayak, paseos a caballo, adems de un vuelo sobre el patrimonio de la humanidad, el Parque Nacional de Fiordland y Milflord Sound. DESTACAMOS: el elegante comedor con techo de vigas y chimenea de piedras es donde se sirve la cena; para una ocasin ms ntima, la cueva de vinos es el lugar perfecto para una cena romntica, o tambin tiene la terraza para disfrutar de la luna al aire libre. Elija usted dnde quiere disfrutar de la fabulosa comida que el Blanket Bay le ofrece.
102 | LUHHO.com
18/08/11 17:43
dge
Qualia
Four Seasons Resort Bora Bora
QUALIA
20 Whitsunday Boulevard, 4803, Australia. www.qualia.com.au El hotel Qualia es, tal como su nombre en latn refiere, una coleccin profunda de experiencias sensoriales, en donde lo natural se combina con el lujo para darle una sensacin de pureza y liberacin. Localizado en el extremo septentrional de la isla de Hamilton, rodeado por la Gran Barrera de Coral, en Australia, este grandioso recinto es un lugar de calma y relajacin en donde el tiempo se extiende hacia el infinito. ALOJAMIENTO: 61 habitaciones. TOP SUITE: el hotel Qualia cuenta con dos nicas habitaciones exclusivas llamadas: Leeward Pavilion; dos recintos construidos apuntando al suroeste para darle una espectacular vista del mar Coral, as como del amanecer y del legendario atardecer brillante de Whitsunday. COMIDA Y BEBIDA: en Qualia tienen lugar dos exclusivos restaurantes dirigidos por la Chef Jane-Therese Mulry: el Long Pavilion Dining y el Pebble Beach Dining, suculentos lugares donde se deleitar con platillos producidos en base de los productos ms finos y frescos de la regin. SPA Y SALUD: aprovechando las riquezas que la cultura y la tradicin australiana remontada a tiempos ancestrales tiene para ofrecer, Qualia le ofrece el Spa Ethos, un espacio privilegiado, reservado para que logre alcanzar la paz y el rejuvenecimiento. ACTIVIDADES: viaje en helicptero a la isla de campo de golf privado, bucee por los arrecifes de coral, pasee en velero, catamarn o kayak o realice exploraciones guiadas por las islas. DESTACAMOS: el hotel Qualia, en busca de satisfacer sus exigencias, tiene siempre planeado diversos eventos de lujo en donde podr pasar gratos momentos: la regata ms grande de la isla de Hamilton, el festival gourmet de vino y comida de la Gran Barrera, as como paquetes de bodas y lunas de miel.
FOUR SEASONS RESORT BORA BORA

Motu Tehotu - Bp 547, 98730 Bora Bora, Francia, Polinesia. www.fourseasons.com/borabora Bora Bora es un paraso tropical de origen volcnico considerado por algunos la isla ms bella de todo el mundo. ALOJAMIENTO: 121 habitaciones. TOP SUITE: Otemanu Luxury Beachfront Villa, frente a la playa de arena blanca, es ideal para familias o grupos, con 3 dormitorios, 4 baos y piscina privada. El dormitorio principal tiene una terraza privada grande con su propio hidromasaje en el jardn. COMIDA Y BEBIDA: Tiene 4 restaurantes y bares para aprovechar al mximo. Arii Moana tiene la perfeccin culinaria con creaciones que resaltan la combinacin de la cocina polinesia y francesa. Tere Nui, al aire libre y junto a la playa, es perfecta para desayunos buffet y cenas temticas. Far Hoa Beach Bar, con su ambiente relajado, ideal para que los huspedes puedan disfrutar de ensaladas, sandwichs, postres y ccteles tropicales. Y finalmente, Sunset Restaurant and Bar que le brinda sushi recin preparado de inspiracin asitica, platos pequeos ideales para compartir. SPA Y SALUD: ubicado al borde de la laguna, rodeado de plantaciones tropicales y las aguas cristalinas del Pacfico, se encuentra el Spa del Four Seasons Resort. En el interior, un santuario clido y acogedor. Tiene tratamientos inspirados en rituales con el uso de ingredientes naturales de la Polinesia francesa, salas de vapor, piscina al aire libre, ducha de experiencias sensoriales y la mejor vista al bosque. ACTIVIDADES: una profunda laguna perfecta para la natacin o buceo, windsurf o esqu acutico. Adems, motos acuticas, kayak y remo en bote. Se recomienda para todas estas actividades hacer reservacin con anticipacin. DESTACAMOS: entre las actividades que puede realizar se encuentra la posibilidad de un paseo en un catamarn, un crucero relajante o aventurero, o exquisitas excursiones solo o en grupo. Con espacio para 40 personas, puede reservar para un crucero privado para una elegante boda. LUHHO.com | 103
18/08/11 17:43
Wynn Las Vegas
Amrica del Norte y el Caribe

De vientos y territorios indmitos, contrastes geogrficos y climas sobrecogedores, colores y sabores. Alguna vez fue llamada la tierra salvaje, en donde solo los grandes hombres subsistan; sin embargo, Norteamrica hoy por hoy se muestra soberbia, digna y altiva, esperndolo para hacerlo vivir una experiencia extraordinaria. Por su parte, el Caribe, la puerta al Nuevo Mundo, posee islas colonizadas por europeos que han fusionado sus costumbres con culturas negras y nativas originando uno de los contrastes culturales ms peculiares del planeta. Probablemente, sinnimo de todos los pecados de la modernidad, Las Vegas se erige en medio del desierto como una prueba de que el ser humano lleva la diversin, el ingenio y el lujo a donde l quiera, por ello es un destino infaltable si el placer sin lmites es la sublimacin de su romance. Las Montaas Rocosas, rodeadas de infinitos bosques de pinos y lagos, son probablemente uno de los smbolos de la geografa del continente norteamericano. De otro lado, el Parque Nacional de Banff en Alberta, Canad, recoge todas las maravillas de esta regin donde los paisajes hablan por s mismos. En 1502, Cristbal Coln puso pie en la Isla de Santa Luca y durante los ltimos siglos ha pasado de manos francesas a inglesas hasta en 14 ocasiones. Atrs quedaron aquellas disputas y hoy las laderas de las montaas de la isla se erigen para acogerlo admirando el infinito ocano, evocando antiguos cuentos de piratas: los tesoros estn ante sus ojos.
104 | LUHHO.com
WYNN LAS VEGAS

3131 Las Vegas Blvd. South, Las Vegas, Nevada 89109, Estados Unidos. www.wynnlasvegas.com El hotel Wynn Las Vegas, reconocido a nivel mundial por ser uno de los ms lujosos jams concebidos, es un recinto ideal para quienes solo quieren y exigen lo mejor. Siendo galardonado por varios aos consecutivos como el mejor de su categora, el Wynn Las Vegas lo llevar a un paraso soado de lujo y exclusividades. ALOJAMIENTO: 2 716 habitaciones. TOP SUITE: las habitaciones Deluxe son las joyas del hotel, en donde solo algunos pocos se hospedan y disfrutan de las ms exclusivas comodidades que el Wynn Las Vegas tiene para ofrecer. Existen tres versiones, siendo la ms distinguida la Deluxe Panoramic Corner View. COMIDA Y BEBIDA: para aquellos que poseen esa pasin por las exquisiteces de la ms alta cocina gourmet y gastronoma internacional, el Wynn Las Vegas cuenta con una amplia seleccin de restaurantes exclusivos que van desde la cocina moderna molecular hasta la clsica americana. SPA Y SALUD: diseado meticulosamente con un acabado naturista y de corrientes de agua para lograr una sensacin de relajacin y liberacin ideal, el establecimiento ofrece el primero de los spas en Las Vegas en ser condecorado con las cinco estrellas de la revista Forbes. ACTIVIDADES: el hotel Wynn Las Vegas cuenta con una serie de actividades nicas en su gnero para el deleite de sus distinguidos huspedes, resaltado el espectculo Le Rve. Asimismo, podr hacer uso del exclusivo campo de golf, visitar la feria de autos de lujo o el lago de los sueos. DESTACAMOS: la gran variedad de paquetes que ofrece este exclusivo hotel de Las Vegas le permite a sus usuarios la posibilidad de pasar una temporada ideal, siendo uno de los paquetes principales el Suite Life, que incluye el Salon Suite, transporte privado, pases para el Fitness Center, entre otros.
18/08/11 17:43
gas
Fairmont Banff Springs
Jade Mountain
FAIRMONT BANFF SPRINGS

405 Spray Avenue, Banff, Alberta, Canad. www.fairmont.com Con el estilo de un castillo escocs, el Fairmont Banff Springs Hotel es un sitio histrico nacional que no tiene rival que lo iguale en cuanto a majestuosidad, comodidades y grandeza. Ubicado en el corazn del Parque Nacional de Banff, con un ambiente nico, le ofrece maravillosas vistas, campo de golf, una cocina excepcional, entre otras cosas que lo dejarn maravillado. ALOJAMIENTO: 768 habitaciones. TOP SUITE: la Suite Presidencial fue diseada para la realeza, dignatarios y para ocasiones especiales. Esta suite cuenta con sala de estar, piano, biblioteca. Est situada en la cima de un pico del castillo y puede observarse desde ah varias vistas panormicas COMIDA Y BEBIDA: la variedad de experiencias gastronmicas regionales o internacionales disponibles en el hotel es muy amplia. El Banff Shire Club le ofrece la mejor comida de temporada, Castello Ristorante le permitir sumergirse en los sabores de la divina Italia y en el Samurai Sushi Bar el sushi ms fresco y fino estar a su alcance. SPA Y SALUD: el Willow Stream Spa es un santuario donde el aire puro embriaga, rodeado de vistas de montaas, glaciares y aguas milenarias. Dentro de los servicios que ofrece encontramos un saln de belleza, gimnasio, paquetes especiales para recin casados o para grupos. ACTIVIDADES: dentro del hotel tendr opciones como jugar golf, esquiar, visitar el spa, ir de compras, montar a caballo, paseos en helicptero, piscina, cancha de tenis y ms. DESTACAMOS: el hotel tiene actividades especiales para las diferentes estaciones del ao: en primavera y verano, caminatas por jardines y senderos hermosos; y en invierno, las aventuras en la montaa lo dejarn extasiado.
JADE MOUNTAIN
P.O. Box 4000, Soufriere, West Indies, Santa Luca. www.jademountain.com Construido en total armona con la naturaleza del Caribe, el hotel Jade Mountain celebra la arquitectura orgnica en un escenario de belleza escnica, Santa Luca. Jade Mountain es patrimonio de la UNESCO y el destino ideal para los recin casados y romnticos. ALOJAMIENTO: 29 TOP SUITE: Galaxy Infinity Pool Sanctuaries, dos santuarios ubicados en lo ms alto del Jade Mountain donde podr disfrutar de imponentes vistas panormicas y de todo el lujo, confort y privacidad que merece en sus vacaciones soadas. COMIDA Y BEBIDA: el encargado de deleitar su paladar ser el ganador del premio James Beard, el chef Allen Susser, con una cocina extica, fresca, sencilla y deliciosa. SPA Y SALUD: clases de yoga y fitness estn disponibles en el Jade Mountain, adems de 3 spas para que pueda elegir cuidadosamente los tratamientos de belleza y para el cuerpo que ms le agraden. ACTIVIDADES: excursiones, canchas de tenis, deportes acuticos, caminatas, paseos en bicicleta, windsurfing y muchas otras actividades que harn de sus vacaciones las mejores de su vida. DESTACAMOS: si lo que quiere es alejarse de todo el mundo exterior, Jade Mountain es perfecto para usted. No hay telfonos, radio o televisin. Perfecto para simplemente descansar y pensar en nada.
LUHHO.com | 105
18/08/11 17:43
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
Hotel Monasterio
Sudamrica
Respire profundo y djese llevar por la magia, la pureza y la belleza del llamado Nuevo Continente. Sudamrica, una apacible regin en donde el ser humano y la civilizacin entran en contacto con el entorno natural, concibiendo un equilibrio perfecto que le dar aquella sensacin de paz y rejuvenecimiento que su cuerpo necesita. Djese seducir por la pureza de paisajes vibrantes, llenos de color, poder natural y vida. Contgiese con esta exquisita seleccin de los mejores lugares a los que podr ir si opta por l. La ciudad de Cusco en Per, cuna de la civilizacin milenaria de los Incas y asentada en medio de la Cordillera de los Andes, es una maravilla. Las montaas que la rodean y la travesa a Machu Picchu, en las puertas de la Amazona, ofrecen la posibilidad de realizar actividades arriesgadas como deportes de aventura, as como el conocimiento de un legado cultural ancestral. Al otro lado del continente, en las costas atlnticas, el estado de Santa Catarina en Brasil acoge otro paraso tropical digno de su visita. Con puestas de sol espectaculares y hermosas playas, plantea la posibilidad de practicar deportes como el surf y el buceo. En sus paseos podr gozar de la arquitectura con ciertos aires coloniales. Para concluir este especial planteamos el destino ms austral de este artculo con la regin argentina de Bariloche, donde puede disfrutar de hermosos paisajes y la prctica de deportes de montaa como el ski, todo ello al ms puro estilo gaucho haciendo gala de que la naturaleza y el lujo pueden fusionarse a la perfeccin. Las puertas estn abiertas; la eleccin es suyaQ A.H. y J.C.
HOTEL MONASTERIO
Calle Palacio 136, Plazoleta Nazarenas, Cusco, Per. www.monasteriohotel.com A ms de 3 000 msnm se encuentra la ciudad del Cusco, es aqu donde se halla un mgico monumento nacional desde 1592, el hotel Monasterio. Su mezcla de culturas, espaola e incaica, hacen de l un atractivo nico y romntico, con un encanto propio que recae sobre la antigedad de la arquitectura y la lujosa decoracin del lugar. Definitivamente, un destino perfecto para su luna de miel. ALOJAMIENTO: 126 habitaciones. TOP SUITE: Suite Royal es como se llaman las dos suites ms lujosas. Haciendo honor a su nombre, estas suites son dignas de la realeza, con facilidades como una terraza privada externa, bao de mrmol y sistema de enriquecimiento de oxgeno, para que usted tenga la mejor comodidad. COMIDA Y BEBIDA: dentro del hotel se encuentran restaurantes que han recibido premios por la excelente calidad de sus alimentos y que son considerados los mejores de Cusco. Est Illary, que presenta una comida andino-nikkei. Por su parte, Supay, perfecto para desayunos gourmets y el Bar, que lo deleitar con tragos como el tradicional Coca Sour. SPA Y SALUD: en el hotel Monasterio se han combinado tcnicas ancestrales andinas con influencias orientales de relajacin para eliminar elementos negativos y transmitir paz. Por ser un destino de luna de miel, cuenta con un masaje cmplice, ideal para compartirlo con su pareja y otros ms para diferentes necesidades. ACTIVIDADES: Cusco es la ciudad incaica ms asombrosa y mgica, en ella se cuenta con una amplia cantidad de actividades que van desde el viaje a Machu Picchu hasta paseos a caballo, pesca y ciclismo en montaa. Cuando sus actividades terminen el hotel Monasterio lo recibir con un bao tibio de cortesa. DESTACAMOS: ofrece la oportunidad de celebrar su boda en la capilla de San Antonio Abad o en sus jardines dentro de l mismo. Tambin tiene un paquete de relajacin para dos personas que le permitir a usted y su pareja, disfrutar de los placeres ms lujosos a un ritmo pausado.
106 | LUHHO.com
18/08/11 17:43
erio
Ponta Dos Ganchos Exclusive Resort
Llao Llao Hotel & Resort, Golf - Spa
PONTA DOS GANCHOS EXCLUSIVE RESORT

Rua Eupdio Alves do Nascimento, 104 Governador Celso Ramos SC, Brasil. www.pontadosganchos.com.br En una regin de historia y tradicin, est ubicado uno de los resorts de playa ms exclusivos de Brasil. Rodeado por el mar de la costa esmeralda, este hotel es un refugio lleno de romanticismo y privacidad que transforma los sueos de los recin casados en realidad. Adems, cuenta con el sello Relais & Chateaux que certifica la calidad del servicio, la excelente gastronoma y el confort de las instalaciones. En el 2009 y 2010 el resort fue premiado por la famosa gua de turismo de lujo, Cond Nast Johansens, como el Most Excellent Romantic Hideaway in South Amrica. ALOJAMIENTO: 25 bungalows. TOP SUITE: Vila Esmeralda es el ms sofisticado bungalow. Con ms de 310 m, sauna privado, bao-spa con tatamitis para masajes y una maravillosa hidromasaje heaven spa, todo esto con vista al mar. Tiene tambin un Fitness Center privado, sbanas de algodn egipcio de 600 hilos, bodega para vinos y piscina privada. El bungalow es perfecto para desaparecer y disfrutar de todas sus comodidades. COMIDA Y BEBIDA: el renombrado chef Laurent Suaudeau es el encargado del men del restaurante del resort. Para brindarle una alimentacin saludable se utilizan vegetales cultivados en una huerta 100% orgnica. El men cambia todos los das y no tiene una hora predeterminada. SPA Y SALUD: Ponta Dos Ganchos cuenta con un centro de bienestar que le brindar excelentes masajes relajantes o teraputicos en manos de profesionales, adems de un Fitness Center privado en la top suite. Y finalmente un programa llamado Sunset Celebration en la que se combinan los olores, sabores y aromas, para masajes a la luz del sunset. ACTIVIDADES: ofrece un campo de golf, paseos a caballo, scuba diving, paseos en bote y toda clase de actividades escogidas para compartir. DESTACAMOS: le ofrece dentro de sus comodidades para recin casados una cena exclusiva, la cual tiene que separar con antelacin pues solo se realiza una por noche.
LLAO LLAO HOTEL & RESORT, GOLF - SPA

Av. Ezequiel Bustillo Km. 25, Bariloche, Ro Negro, Argentina. www.llaollao.com Lo hermoso y lo funcional se unen en todos los espacios de este hotel. La majestuosidad de la Patagonia argentina y la elegancia llevan al ms alto nivel la experiencia que todos los servicios le pueden brindar. Enmarcado por los picos del cerro Lpez y Tronador, vivir esta experiencia se convertir en un sueo en el que podr hacer realidad los placeres ms selectos que el Llao Llao le ofrece. ALOJAMIENTO: 205 habitaciones. TOP SUITE: el hotel cuenta con dos alas: Ala Bustillo y Ala Lago Moreno. Esta ltima tiene la combinacin perfecta del clsico estilo Llao Llao y el diseo moderno de la Patagonia. Y es en ella donde se encuentra la Suite Royal Lago Moreno de Lujo, nica en cada detalle. Esta suite tiene comodidades como jacuzzi y sauna, ideales para disfrutar en su luna de miel. COMIDA Y BEBIDA: el hotel cuenta con 6 opciones de la mejor gastronoma. Los Csares, con ambiente clido y comida internacional y regional; el Caf Patagonia, que ofrece un ambiente ideal para familias; Winter Garden, espacio para disfrutar del delicioso T Llao Llao; Club House, perfecto para por las noches saborear fondue de queso o chocolate; y finalmente, el Bar del hotel, con una exquisita decoracin diseada para el encuentro y deleite de una gran cantidad de cocktails. SPA Y SALUD: la tecnologa y naturaleza se unen para brindarle tcnicas faciales y corporales tanto para hombres como para mujeres. La regeneracin celular, hidroterapia y Smart Dren son algunas de las experiencias que lo harn relajarse y disfrutar. ACTIVIDADES: puede asistir al Fitness Center o a la piscina climatizada, pero si lo que busca es algo diferente puede tener un paseo en barco privado, cabalgatas, excursiones y ms. Si decide ir en invierno, la Patagonia le regala pistas de ski rodeadas de un paisaje natural. DESTACAMOS: el Llao Llao tiene un campo de golf de 18 hoyos que se caracteriza por sus ondulantes fairways, imponentes greens y bunkers perfectamente integrados al entorno.
LUHHO.com | 107
18/08/11 17:43
LIMITADO
Real Presencia en la Marea del Tiempo

HMs Caesar Classico Cloisonn fino en su gnero y confeccin
amosa por su poder y versatilidad el HMS Caesar, navo de la fuerza naval real britnica, surc los mares por ms de 25 aos. Bautizada con el nombre del emperador romano Julio Csar, esta nave qued impresa en la memoria europea desde finales del siglo XVIII y Ulysse NardiN conmemora su creacin y desempeo en una pieza nica y limitada: el reloj HMS Caesar ClassiCo CloisoNN. Diseado por Sir Edward Hunt y construido en el astillero de Plymouth - Inglaterra, el HMS Caesar fue lanzado el 16 de noviembre de 1793. Todo su poder y fiereza se hicieron conocidos en la batalla de la Baha de Algeciras, en 1801, donde form parte de una flota de seis embarcaciones inglesas que combati contra los entonces pases aliados Francia y Espaa cerca de Gibraltar. Aos ms tarde, sus 80 caones la hicieron de temer durante los aos de la campaa de Trafalgar cuando en la batalla de Cabo Ortegal, al mando de Sir Richard Strachan, derrot y captur un escuadrn francs. Luego, en 1809, al mando del comandante Charles Richardson, se enfrent a la temible escuadra gala mientras bloqueaba los puertos de la costa atlntica. Posteriormente, en 1841, terminadas las rivalidades, pas a convertirse en una
nave de depsito para luego ser demolida en el ao 1921. Ulysse NardiN rinde tributo a este noble navo con una pieza que combina lo mecnico con el arte perdido del esmaltado cloisonn. El dial de este reloj ilustra al HMS Caesar en todo su esplendor navegando orgulloso bajo un cielo azulino y surcando un ocano de tonalidades aguamarinas. Esta complicada tcnica que amalgama matices opacos, transparentes y translcidos suele ser un secreto del arte joyero solo conocido por unos cuantos artistas pero ansiado por muchos coleccionistas en el mundo. Notablemente, cada segmento est dividido para prevenir que el esmalte se esparza a otras cmaras del grabado. Para obtener este patrn se requieren ms de 500 mm de fino alambre de oro para hacer las particiones. Asimismo, esta labor de instalacin dura cerca de 50 horas y encierra 26 procesos artesanales. Ello por cada dial elaborado. Esta exquisita pieza est limitada a un nmero de 30 relojes en oro rosado o
blanco de 18 quilates con una caja de 40 mm de dimetro y equipada con el calibre UN-815. Adems, posee una resistencia al agua de 50 m. Sin duda, una pieza para ganarse su propio lugar en la historiaQ E.G. ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com G&G JOYEROS www.gygjoyeros.com
Ficha tcnica:
Movimiento: Reserva de marcha: Funciones: Cristal: Esfera: Caja: automtico 42 horas horas, minutos, segundos zafiro con tratamiento antirreflejo esmaltado cloisonn HMS Caesar hecha de oro blanco o rosa de 18 quilates, 40 mm
FOTOs: ULYssE NARDIN
108 | LUHHO.com
06 - relojes.indd 108
18/08/11 17:44
ARTE
Vuelo de Esperanza
Vacheron Constantin Dove Watch, reloj con mensaje de paz
ntre las marcas de alta relojera enroladas en el evento benfico Only Watch 2011, para la lucha contra la distrofia muscular, est la manufactura suiza VaCheroN CoNstaNtiN, con tradicin de excelencia desde 1755; la cual aporta su nico doVe WatCh, un reloj inspirado en un dibujo del grabador holands Maurits Cornelis Escher (1898-1972), artista que jugaba con 2 y 3 dimensiones, y cuyo trabajo es base para el mosaico de palomas rojas, blancas y doradas, que se ven desde un primer plano, segn las destaque la direccin de la iluminacin del ambiente. Esta pieza trabajada a mano por maestros relojeros est catalogada como un ejemplar Oficios de arte, perspectivas de arte porque combina el trabajo de artistas como grabador, esmaltador, incrustador de gemas y maestro en pintura guilloch de miniatura. En la esfera, las palomas rojas y doradas vuelan hacia la derecha, mientras las blancas hacia la izquierda, montadas en un patrn repetitivo, donde el ala de un ave blanca cae siempre sobre la nuca de una roja. Los pjaros cuentan con detalles de rostro y plumas en las alas, adquiriendo perspectiva a los ojos
de un observador atento. La sensacin de paz de esta escena semeja la disposicin grfica y pictrica de los dibujos mandalas, destinados a la autointrospeccin. En el anverso, el cristal muestra una mitad del esqueleto del mecanismo de este doVe WatCh, con inscripciones del sello de Ginebra, de la marca y del evento de caridad. El solaz por adquirir un reloj de lujo como este es una experiencia probada por celebridades entre la clientela de VaCheroN CoNstaNtiN como Henry James, Claude Monet, los hermanos Wright, pioneros de la aviacin, y el rey Pedro I
de Serbia, todos ellos gratificados por poseer un reloj que fusiona ciencia y delicado arte para su deleiteQ G.V. VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com
Ficha tcnica: Movimiento: Reserva de marcha: Funciones: Esfera: Caja: mecnico, cuerda automtica 40 horas horas, minutos, segundos grabada con esmaltado champlev: aves rojas translcidas, aves blancas opalescentes, aves doradas en guilloch a mano; 40 diamantes de un peso de 0,08 quilates oro blanco 18 quilates 40 mm
FOTOs: VACHERON CONsTANTIN
LUHHO.com | 109
18/08/11 17:44
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
ARMONIA
Belleza y Precisin Femenina

Oyster Perpetual Datejust special Edition brilla entre la suavidad y el atrevimiento
a seduccin se hace presente con la nueva edicin especial del oyster PerPetUal datejUst sPeCial editioN de rolex. Complementando la coleccin que estaba disponible en oro amarillo y oro blanco, esta nueva edicin especial tiene una apariencia ms atrevida pero sin perder su lnea clsica, siendo una forma brillante y seductora de encarnar la belleza femenina. Una joya de fuerte personalidad es aquella que brilla entre lo suave y lo atrevido, es as que el modelo ejerce un increble poder de seduccin utilizando una aleacin exclusiva de rolex, el everose de 18 quilates, que
sumado a sus doce diamantes engrandecen y dan brillo al bisel en cofre de oro blanco de 18 quilates. Un encantador y delicado juego de claroscuros y reflejos irisados aparecen cuando un rayo de luz toca la esfera. Combinando la elegancia del ncar blanco o negro con polvo de oro, la esfera Goldust Dream encanta por su sutileza, descubriendo en ella motivos vegetales con polvo de oro rosa aplicado en una fina capa por el procedimiento PVD. Distinguido por su delicada lnea perfilada, un diseo que emana feminidad e inslita elegancia proveniente de su nuevo cierre invisible, destaca
tambin por su cronmetro hermtico equipado con un movimiento mecnico automtico con rotor Perpetual con una precisin envidiable y fiabilidad a toda prueba. La presin del tiempo es algo que no incomoda a la mujer, ella camina con paso firme y decidido mirando siempre hacia el futuro, segura de tener un oyster PerPetUal datejUst sPeCial editioN en la muecaQ K.V. ROLEX www.rolex.com JOYERA MURGUIA www.joyeriamurguia.com.pe
Ficha tcnica
automtico bidireccional por rotor Perpetual Reserva de marcha: 48 horas Funciones: horas, minutos, segundos. Cambio de fecha instantneo a las 3 Esfera: Goldust Dream en oro rosa de 18 quilates sobre ncar blanco o sobre ncar negro de Tahit, con indicadores en nmeros romanos en oro de 18 quilates, con un VI ms grande y engastado Caja: Oyster en everose de 18 quilates de 34 mm Brazalete: Oyster de 5 mallas en oro everose de 18 quilates Movimiento:
110 | LUHHO.com
18/08/11 17:44
FOTOs: ROLEX
INNOVADOR
Exclusivo y Ultraligero
F.P. Journe y su nueva coleccin Linesport
rancois-Paul Journe es el nombre de uno de los ms reconocidos maestros relojeros a nivel mundial y es adems, fundador de la casa F.P joUrNe. Dentro de su inter. minable bsqueda del equilibrio perfecto entre precisin e innovacin es que lanza al mercado una coleccin como nunca antes se haba realizado dentro del mundo de la alta relojera, cuya principal caracterstica es la de estar confeccionada totalmente en aluminio, desde la caja, pasando por el mecanismo de movimiento, hasta terminar en la correa. Hablamos de liNesPort y su crongrafo smbolo, el CeNtigraPhe sPort. Como su nombre lo indica, la coleccin est enfocada en un pblico altamente deportivo, ya que uno de sus atributos es la increble ligereza de las piezas, pero gracias a su elegancia y finos acabados, no margina a un pblico un poco ms formal. Un dato curioso es que esta coleccin est inspirada en un importante y exitoso hombre de negocios, quien dej una vida sedentaria y poco saludable, para convertirse en un hombre muy activo y con una salud envidiable. liNesPort es una manera de homenajear ese cambio de mentalidad y actitud para bien. Para lograr esto, F.P. joUrNe invirti tiempo y recursos para lograr un ma-
FOTOs: F.P. JOURNE
terial novedoso y que se ajuste tanto a los estndares de la alta relojera como a un estilo de vida muy activo. El resultado fue un aluminio muy resistente, muy ligero, anticorrosivo y antialrgico que hace que el peso total del reloj sea de 55 gramos, todo un logro y un lujo. El CeNtigraPhe sPort es un impresionante crongrafo que como ya hemos dicho, forma parte de esta coleccin. Cuenta con un diseo ergonmico patentado, muy diferente al de los crongrafos convencionales, que se adapta perfectamente a la comodidad del usuario. Su ingenioso mecanismo de movimiento, tambin patentado, asegura el impecable funcionamiento de cada una de sus prestaciones. Cabe destacar que el primer ejemplar del CeNtigraPhe sPort cumpli una funcin altruista al ser vendido por una importante suma de dinero, la cual fue destinada a los damnificados del
ltimo terremoto en Japn. Esta nueva coleccin de F.P. joUrNe demuestra ser ms que solo una coleccin, un estilo de vida comprometido con la mejora personalQ R.S. F.P. JOURNE www.fpjourne.com
Ficha tcnica
Movimiento: cuerda manual Reserva de marcha: 100 horas con el crongrafo apagado / 24 horas con el crongrafo encendido Funciones: horas, minutos, crongrafo de un segundo, crongrafos de 20 segundos, crongrafo de 10 minutos Cristal: cristal de zafiro Caja: aluminio ultra ligero
LUHHO.com | 111
18/08/11 17:44
SEBASTIAN PROFESSIONAL INVIT A SUS PRINCIPALES ESTILISTAS

donde los artistas de Sebastian presentaron la coleccin de cortes y looks de Daredevil Diva que acompaa el lanzamiento de COLOR IGNITE. Esta coleccin representa la versatilidad de la marca a travs de colores vibrantes, brillo, flexibilidad, textura, volumen y energa. Sebastian Professional reuni en el Hotel Hard Rock de Punta Cana a los estilistas quienes junto a los principales artistas de SEBASTIAN, pudieron apreciar las ltimas tendencias de la marca. El cuidado es esencial para SEBASTIAN, por eso siempre est reinventando lo inesperado. Los asistentes disfrutaron de las instalaciones Hotel Hard Rock de Punta Cana, uno de los ms grandes y novedosos resorts del Caribe con las mejores instalaciones de la zona.
b b d
Sebastian Professional reuni a los principales estilistas de Latinoamrica en un espectacular evento como reconocimiento a los logros obtenidos con la marca. En conjunto con California Dos Mil SAC,(representante de la marca en Per) se invitaron a Mnica Vergaray, Isabel Vargas, Luis Daz, Jorge Augusto Vignolo, Leonardo Tapia y Jorge Otero en representacin de los estilistas peruanos. El show principal consisti en una imponente pasarela
L B s l a p e p r d u c fi q e C m c d e i u e l c
Este viaje fortalece mucho nuestra pasin artstica y valora nuestro talento, Sebastian Professional es una de las marcas que va mas all.....en busca de innovacin y preparacin al estilista con visin de crecimiento en todos los sentidos , muchas gracias Sebastian Professional " ISABEL VARGAS Rampage Look
Nos permiti conocer ms sobre la marca, sus inicios, evolucin y su gran aporte a la belleza femenina. El evento fue muy emocionante, porque pudimos sentir el latido SEBASTIAN, que se intensificaba a cada instante por la pasin de cada uno de los estilistas presentes, esa energa, vitalidad y amor que el grupo artstico y dems integrantes del grupo nos transmitan en cada experiencia compartida . LEONARDO TAPIA Leonardo Estilistas
H W
Sebastian me reinventa como estilista, muy motivador, explosivo y con mucha emocin MONICA VERGARAY Saln Morange
Gracias a Sebastian pude conocer las hermosas playas de punta cana y en el curso que nos brind, conoc muchos amigos estilistas que tambin usan la lnea de Sebastian, recomiendo a todos los estilistas usar estos productos no slo por su buena calidad sino tambin por viajes y premios que nos brinda. LUIS DAZ Florencia y Daniel
C Y e m J d A e L
09 - finales.indd 112
18/08/11 17:45
EVENTOS VIP
brioni: nueva boutique duSSeldorF
La afamada firma italiana, BRIONI, buscando estar siempre a la vanguardia de la moda y acercase ms a sus usuarios de esta parte del mundo, inaugur el pasado 25 de julio su primera tienda exclusiva en la renombrada ciudad alemana de Dusseldorf, en medio de un entretenido cocktail al cual se dieron cita diversas figuras y personalidades, quienes fueron atendidas por el anfitrin Francesco Pesci CEO de Brioni Group. Cabe mencionar que el concepto con el cual esta nueva tienda de 300 m2 fue ambientada, est basado en un estilo inteligente y sofisticado, utilizando como principales elementos de decoracin: laca fina, bronce y madera cantoneada.
Citibank / aadvantaGe MaSterCard blaCk

Luego de haber permanecido en el Per por un periodo de trabajo ininterrumpido de 91 aos, la reconocida firma bancaria, CITIBANK, lanz, en un evento privado celebrado el pasado 12 de julio y presidido por Jos Antonio Blanco Presidente de Directorio y Gerente General CITIBANK, un novedoso y exclusivo producto orientado a satisfacer las necesidades de sus clientes ms exigentes, la nueva tarjeta: Citibank / AAdvantage Mastercard Black. Con esta novedad, los usuarios podrn acumular 1,5 millas AAdvantage por cada dlar de consumo o su equivalente en soles. Asimismo, les permitir acceder a la membreca Priority Pass que da acceso a ms de 600 salones VIP de distintos aeropuertos del mundo, entre otras cosas.
HSM Global y MMGroup: World buSineSS ForuM

Considerado como el principal evento de ejecutivos del mundo, el World Business Forum Nueva York, rene a un gran nmero de renombradas figuras, dirigentes de algunas de las ms grandes empresas existentes, quienes comparten sus conocimientos en lo referente a: economa, marketing, innovacin, redes sociales, liderazgo y ms. En su edicin 2011, el evento reunir a Joseph Stiglitz, premio nobel de Economa; Steve Levitt, conocido economista considerado uno de los 100 hombres ms influyentes; Jack Welch, ex CEO de General Electric y muchos ms. Asimismo, y quiz lo ms importante, es que todos los das que dure, el evento ser transmitido en formato cine de alta definicin a partir del martes 23 de agosto a las 8:00 am en el Cine UVK Larcomar. Para confirmar su asistencia deber llamar al (511) 628 1135. La capacidad es limitada.
LUHHO.com | 113
18/08/11 17:45
DESCARGA
EDICION DIGITAL
Disponible en:
www.zinio.com
DOWNLOAD
DIGITAL EDITION
Available in:
www.zinio.com
DIRECTORIO
ALINEA RESTAURANTE 1723 North Halsted, Chicago Illinois 60614 www.alinearestaurant.com ARMAND DE BRIGNAC www.armanddebrignac.com AYM DECOR Av. Joge Basadre 749, San Isidro, Lima. Per. +511 221-4987 / +511 222-8970 www.aymdecor.com BLUWORLD 635W. Michigan St Orlando, FL 32805 www.bluworldusa.com BTICINO Av. Jos Pardo 819, Miraflores, Lima, Per +511 613-1800 / Fax: 446-9402 btservice.peru@bticino.com www.bticino.com.pe BUBEN & ZRWEG Hauptstrae 5158962 Grbming Austria www.buben-zorweg.com CAFFE FLORIAN www.caffeflorian.com CAROLINA HERRERA 501 Seventh Avenue, New York, NY 10018 www.carolinaherrera.com CASA DESING EIRL. Av. Conquistadores 1054. San Isidro, Lima. Per. +511 421-0860 Av. Primavera 1070 tienda N2. Chacarilla, Lima. Per. +511 372-0509 www.casadesign.com.pe www.maricooper.com.pe CHANEL www.chanel.com CIRAGAN PALACE KEMPINSKI ISTANBUL www.kempinski.com CLINICA DENTAL KREBS Calle Baltazar La Torre 380 - Dpto. 2 San Isidro, Lima, Per +511 264 4035 www.dentalkrebs.com CR&S www.crs-motorcycles.com DAVID COLLINS STUDIO 74 farm lane London Sw6 1qa www.davidcollins.com DECAMERON www.decameron.com ETTINGER LONDON Ettinger 215 Putney Bridge Road London www.ettinger.co.uk FAENA HOTEL + UNIVERSE Martha Salotti 445 Buenos Aires, Argentina www.faenahotelanduniverse.com FLORENCIA & DANIEL ESTILISTAS Av. Pardo y Aliaga 617, San Isidro, Lima. Per. Calle Roca de Vergallo 198, Magdalena del Mar, Lima. Per. +511 222-4717 (SI) / +511 261-6074 (MM) www.florenciaydaniel.com FOCAL www.focal.com F.P. JOURNE 63 rue du Faubourg St Honor, 75008 PARIS www.fpjourne.com FRITZ HANSEN 22 Wooster Street NY 10013 New York USA www.fritzhansen.com G&G JOYEROS Av. Santa Cruz 971, Miraflores, Lima. Per www.gygjoyeros.com HOTEL MISSONI KUWAIT www.hotelmissoni.com H. STERN PERU S.A. Amador Merino Reyna, San Isidro. Lima. Per +511 222-1808 www.hstern.net INTERAMERICANA SPORT S.A.C. Av. Augusto Perez Aranibar 2011, San Isidro, Lima. Per +511 264-1917 www.interamericanasport.com HYPERMACH www.hypermach.com JAGUAR www.jaguar.com JOYERIA MURGUIA Av. Primavera 517, Chacarilla, Lima. Per + 511 372-0580 www.joyeriamurguia.com.pe JW MARRIOTT LIMA Malecn de la Reserva 615, Miraflores, Lima, Per +511 217-7000 www.marriott.com / www.marriotthotels.com LA CLOSET DESIGN 10599 Wilshire Blvd., Suite 511 Los Angeles, CA www.laclosetdesign.com LA CO(O)RNICHE PYLA-SUR-MER 46 avenue Louis Gaume 33115 Pyla-sur-Mer www.lacoorniche-pyla.com LENCERIA CHARME Vctor Maurtua 150 2do piso tienda 21, San Isidro, Lima. Per. +511 222-4429 / +511 98137*8063 www.charmelenceria.com LOCCITANE BSF PERU SAC Av. Javier Prado Este 1586 Of. 401. San Isidro, Lima. Per. +511 421-3989 / +511 421-1063 www.loccitane.com MANUEL CORDOVA HAIR & COLOR DESIGN www.manuelcordova.com MARY CHING 376 WuKang Road, Boutique 106, 200031 Shanghai, China www.marychingshanghai.com MASERATI www.maserati.com NATIONAL GALLERY Trafalgar Square, London WC2N 5DN www.nationalgallery.org.uk NEAL BECKSTEDT STUDIO 135 West Twenty-Sixth Street, 3A NEW YORK www.nbeckstedtstudio.com NOBISKRUG Kieler Str. 53, 24768 Rendsburg www.nobiskrug.com PREMIUM BRANDS S.A.C. Av. Las Camelias 790 (Of. 501), San Isidro, Lima, Per +511 708-2900 PRINCESS YACHTS Newport Street, Plymouth Devon PL1 3QG, UK www.princessyachts.com PRIVATAIR www.privatair.com ROLEX S.A. Rue Franois-Dussaud 3-5-7, Case postale 1755, CH 1211 Ginebra. Suiza www.rolex.com ROLLS ROYCE www.rolls-roycemotorcars.com RUBEN PERLOTTI Archiduque Luis Salvador 11 bajos 07800, IBIZA www.rubenperlotti.com RUPERT SANDERSON 19 Bruton Place W1J 6LZ, LONDON www.rupertsanderson.com SALVATORE FERRAGAMO www.salvatoreferragamo.it SARA NATHAN GALERIA DE ALFOMBRAS ORIENTALES S.A. Av. Conquistadores 1018, San Isidro, Lima. Per. +511 421-2710 / +511 421-1582 Punta Pejerrey 139 Esquina con Tinajones, Surco, Lima. Per +511 266-3212 www.nathanalfombras.com THE SETAI FIFTH AVENUE 400 Fifth Avenue, New York, NY 10018 www.capellahotels.com TRAZZO ILUMINACION s.a.c. Av. Libertadores 274, San Isidro, Lima. Per +511 615-9900 / +511 615-9920 www.trazzoiluminacion.com ULYSSE NARDIN 3, rue du Jardin, CH-2400 Le Locle Switzerland www.ulysse-nardin.com VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com ZWYERCAVIAR Speicherstrasse 11- CH- 9053 teufenSwitzerland www.zwyercaviar.com
114 | LUHHO.com
18/08/11 17:45
Construido para los hombres que no necesitan un copiloto.
Spitfire Doble Crongrafo, Referencia IW371706, en acero fino con correa de piel de ternero marrn
on un estridente zumbido, se acercan dos aviones caza volando en formacin. Bruscamente se inclinan lateralmente hacia la izquierda y hacia la derecha, trazan curvas estremecedoramente cerradas y nalmente parece que se atornillan casi verticalmente en el cielo. A medida que la aeronave efecta el medio rizo exterior punto culminante del espectculo los espectadores gritan y aplauden entusiasmados. Pocas cosas resultan tan fascinantes para los admiradores de los aviones que la belleza y la capacidad de maniobra del Spitre Con 20,351 ejemplares, fue el avin ms fabricado hasta hoy en Gran Bretaa. En 1936 el jefe de diseo Reginald Joseph Mitchell, construy una obra maestra tanto tcnica como aerodinmica y con una supercie ms grande en las alas que permiti a los aviones de un solo asiento, volar curvas cerradas, dotndole de una agilidad sin igual. Las alas que eran inusualmente delgadas para aquella poca, in-
cluso tenan espacio para un tren de aterrizaje retrctil. Equipado en un principio con un poderoso motor Rolls-Royce de 1030 CV, la potencia del motor se fue aumentando de modelo en modelo hasta llegar a ms de 2000
CV. Algunos ejemplares del Spitre permanecieron en servicio hasta la dcada de 1950. Hoy en da, las pocas mquinas que quedan aptas para el vuelo son admiradas como leyendas vivientes y estn consideradas como piezas de coleccin sumamente cotizadas: un
majestuoso avin bien restaurado cuesta cerca de tres millones de dlares. Claro, si se logra encontrar uno. Los diseadores de relojes de IWC Schaffhausen han sabido transmitir la elegancia del avin caza al Spitre Doble Crongrafo. Al igual que las chapas de los aviones se sujetan muchas veces con remaches en la carcasa, en estos relojes las cifras y los ndices estn como remachados en la esfera, lo que produce un efecto plstico bastante especial. El movimiento del crongrafo acciona, adems de la aguja ratrapante roja para cronometrar tiempos intermedios, otras cinco agujas cuya forma se asemeja a las palas de hlice del legendario avin caza y de reconocimiento. El diseo y la tcnica excepcional convierten al Spitre Doble Crongrafo de Schaffhausen en algo tan exclusivo como su famoso homnimo. Eso s, las hlices giran ms despacio. Y son mucho ms silenciosas. IWC. Engineered for men.
www.gygjoyeros.com
T H E S I MPLI C I T Y O F I N N O V AT I O N .
LUMINOR MARINA 1950 3 DAYS AUTOMATIC - 44 mm P9000 in-house calibre
Available exclusively at Panerai boutiques and select authorized watch specialists.
www.panerai.com

Revista Luhho DécimoCuarta Edición

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Luhho DécimoCuarta Edición

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

U.S.A. : $ 8.

00 PER : S/. 20 BOLIVIA : BS. 30 ARGENTINA : $ 30

Direccin: Direccin Amrica - Europa: Direccin frica - Asia - Oceana:

AndreA HerrerA PetrovA PetAr Petrov Justin HArrington

EDITORIAL Edicin: Correccin de Estilo: Asistencia de Edicin: Editor-at-Large: Redaccin: Colaboracin:

Direccin de Arte: Fotografa:

Editorial toP lUHHo

6 ViSiNES dE diSEo iNtErior

WHEN IN NEW YORK...

UN HOTEL DE CAPELLA Y TORRE DE CONDOMINIOS RESIDENCIALES

TRAZZO ILUMINACION CUMPLE 19 AOS EN EL MERCADO

Nueva Imagen Los Portales Chiclayo

EL Bolso DE LA POSH SPICE

EL GLAMOUR DE LOS ZARES

Un Smartphone con Clase

Espejo Veneciano del Siglo XIX

SILLAS CON IDENTIDAD PROPIA

DISEO CON AROMA DE CAF

Cognac Louis XIII

Lapicero Tourbillon Ball-Pen

Nacido para Volar

Semi submarino compacto Ego

Franck Juhel para Jaeger-LeCoultre

Pipa de agua Porsche

LHomme Libre de YSL

Elegancia en la Gran Manzana

FOTOs: CAPELLA HOTELs & REsORTs

Experiencia Natural en el Lugar Ideal

FOTOs: DECAMERON HOTELs & REsORTs

LO MEJOR DE LOS CINCO CONTINENTES EN MIRAFLORES

FOTOs: HOTEL MIssONI

Descanso con Aroma Latino

FOTOs: FAENA HOTEL + UNIVERsE

FOTOs: ALINEA REsTAURANT

Sabor ntimo, Deleite Pleno

FOTOs: ZWYER CAVIAR

De Aromas y Sabores Romnticos

FOTOs: ARMAND DE BRIGNAC

El Agua como Arte

FOTOs: BLUWORLD OF WaTeR

FOTOs: FRITZ HaNseN

Mezcla Atemporal de Modernidad y Clasicismo

FOTOs: DaVID COLLINs sTUDIO

FOTOs: LIsa aDaMs CLOseT DesIGN

Guardin de sus Objetos de Deseo

FOTOs: BUBeN & ZRWeG

Oferta Cultural de Pintura Europea

FOTOs: NaTIONaL GaLLeRY

Despertando la Belleza Durmiente

FOTOs: La CO(O)RNICHe PYLa-sUR-MeR

FOTOs: NeaL BeCKsTeDT

FOTOs: MARY CHING

EL CuEro LLEvado a La PErfECCin

FOTOs: ETTINGER LONDON

aLta Costura Camino aL aLtar

FOTOs: RUBEN PERLOTTI

FOTOs: RUBEN PERLOTTI

FOTOs: RUPERT sANDERsON

Una novia con Charme

Confort itaLiano dE CarCtEr audaz

SALVATORE FERRAGAMO www.salvatoreferragamo.it

FOTOs: sALVATORE FERRAGAMO

63 Edicin de los Premios Emmy

Domingo 18 de setiembre 2011 - Los Angeles Nokia Theatre