O Primavera

Pier Adolfo Tirindelli

O Primavera libera e gioconda, おお春よ、⾃由で陽気な春

Primavera che ridi sulla terra, ⼤地に微笑みかける春よ

i germi schiudi, il cantico disserra, ⽊々を芽吹かせ、歌声を響かせ

dʼamore e gioia lʼanima mʼinonda! 愛と喜びで私の⼼を満たして

O Primavera, cantano i virgulti, おお春よ、⽊々の芽が讃える

le nozze ardenti della terra e il sole; ⼤地と太陽の熱い契りを

dammi i tuoi raggi, dammi le viole; 光で照らし、スミレを添えてくれ

di nova vita lʼanima sussulti! 新しい命で⼼を踊らせてくれ

Sotto la neve inaridito il core 雪に埋もれ、枯れた⼼が

gemeva afflitto in unʼeterna sera, ⻑い夜に悲しみうめいていた

O Primavera fonde il tuo bacio il gel 春よ、お前の⼝づけは氷を溶かす

O Primavera dammi lʼamore! おお春よ、愛を与えてくれ