sri6r2021 ‘manuel viewer Istruzioni per I’uso - Instructions - Mode d'emploi Bedienungsanleitung - Instrucciones de empleo Instrugées de uso - Gebruiksaanwijzing LB 850 CHIARA im) Leggere attentamenteleistruzion-Read the instructions carefuly-Lire attentivement lemode dempl edienungsanleitung bitte aufmerksam durchlesen- Leer atentamente las intruciones Ler atentamente as insrucdes-De instructs aandachtig lezen > Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals iT ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf susesri6r2021 ‘manuel viewer Congratulazioni! [iT Gentle Cente ci congratuliamo per aver scelto la macchina espresso Lavazza LB 850 CHIARA e {a ringraziamo per la iducia accondatact. Para dk meter in funcione la macchina, consigham di leggere artentamente fe struioni per uso che spiegano come ulizzarla, pula e mantenera in perfeta effcienza, Non ci esta che | Pagina ‘2ugurarie ia preparazione of tant oftimi caffé grazie a Lavazza! 1 Congratulations! [EN Dear customer we would like to congratulate you on your choice ofthe Lavazza LB 850CHIARA espresso machine and thank you for choosing us. Before using the machine we would advise you to closely read the instruction booklet which explains how to se it clean itand keep ttn proper working condition. Alithat remains for us to wish you al the best n preparing many excellent Lavazza coffees! Felictations! [FR Cher lent, nous vous éetons avo cols a machine pour espresso Lavazza LB&SOCHARA, et nous vous remercions de vote confance. ‘Avant de faire fonctionner la machine, nous vous conseilons de Ine attenivement le mede demploiqui expique comment Filia a netoyeret la mainteiren excellent état ge ttnenaus este quié vous souhaiter de preparer beaucoupdtexcelentscatésquacedlavazea! | 15 Herzlichen Glickwunsch! [DE Se gechter Kunde wirgratulere nen zum Kout de Espressomaschine Lavazza LB S0CHARA tind bedankenuns fr Verrauer, das Se urs enigegergebracht haben. VorInbetiebeahene der Maschineraten wt nen de Betiebsanlegungen sora 2u lesen, denen ektren we se 20 bentzen2ureinigen undin ener perekien Zustand zu haiten ist. We wrinschen Ihnen dass Se | Soke dank Lavazza viele ausgezechnet las:en Katee zuberten werden! 2 {Enhorabuena! les Estimad Cente le dams nuestra mas sincera enhorabuena por haber eles la maquina espresso Lavazza B50 CHIARA y le agradecerns por depositor su confianzaen noscres. Antes de poner en funcionamiento la méquina, fe aconsejamos ler atentamente las instucciones de empleo que expican como uilizarl, impiarlay mantener en perfectoestad | Pine de uncionamienta. Slo nos queda deseare muchos delicosos cafés gracias a Lavazza! 23 Parabéns! [PT Prezado Clete, parabéns por ter escohido a maquina expresso Lavazza 1 850 CHIARA e agradeceros.aconfanga dada, “Antes de usar a méquina, acorselharmos ler atentamente as instrugdes de uso, que explcam como utizé la, imps ae manté la perfitamente ecient. Page Depots ssa deseiamos que prepare tanios Simos cafés comm alavazza 36 Gefeliciteerd! [NL Geachte kant, wi flere u met de euze van het espressoapparaat Lavazza 18 850 CHIARA en danken u vor het getoande vetouen in ons Wij raden aan, vooddat whet apparaat in ‘gebruik neem deze instructes aandactagt zen, In deze gebruiksaanwijzing wordt nameli titgelead hoe ts het apparaat het beste kunt gebriten, schoonmaten en onderouden oye Tot stor wensen wi dat u nag veleheerike hte Zu bereiden dana Lavazzal a _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-pafsri6r2021 ‘manuel viewer De ® COMPONENTI IT Pulsante attivazione- g g | __. Segnalatoreluminoso vapore ss ‘macehina accesa Ghiera luminosa Manopola erogazione pronto vapore : ‘vapore Ghiera tuminosa Putsante pronto eregazione erogazione caffe Coperchio. serbatolo acqua Gruppo caldaia e Coppetta porta calde. Griglia scala tazze Serbatoio acqua Fito Brita® (opzionale) Gruppo lancia vapore Grigliaestraibile ‘poggia tazzina .Griglia poggia tazza Cassettoraccagl 7 ‘grande qotccte COPPETTA GRUPPO PORTA CIALDE LANCIA VAPORE ALIMENTAZIONE one AZ Beccuccio erogatore Interrurtore generale avo alimentazione _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-pafsri6r2021 IT 4S Non st assumono responsabilta per eventual danni incaso di: Simpiego errato e non conforme agli scopi revise srparazioni_non_eseguite presso. centr ‘dassitenca avtorlsat, smanomissione del cavo_ dalimentazione; Simanomissione ‘Al qualsiesi componente ‘ella macchina simpiego di pezzi di ricamblo @ accessor ‘non orginal. smancota decatefiezione: *Roccaggi tn ocala sorted 0%: “tlio di cllde diferent da quelle indicat. Inquest cas! viene a decadere le garanzla, AVVIAMENTO MACCHINA Posizionare la macchina su una superfce plana ‘stable, ontano da acqua, flame e font di ca lore. Scollegare Valimentazione eletrica se pre- sente. La macchina aecesa non deve mal essere ‘operta con strofinacc altro. Al primo utilizzo ‘@ quando Fapparecchlo rimane inutlizzato per lunght period s!consigla, sequendo i paragrafo °PREPARAZIONE CAFFE' dl esegure un’ erogazlo- icneaS0ccconla coppettaportaclalde uot, Sollevare ed estrare il coperchio del serbatoio edi serbatoio stesso, quindiriempie i serbato- io delfacqua no allel MAX incicato, usando Solkanto acqua resca potable non gasata. Epossiilesollevareilcoperchio eriempie dire " i serbatoo. yw {vl delfacqua non deve mai superare 1 MAX €edeve sempre essere mantenuto sopra il MIN. Uullzzare escusivamente acqua fresca potable. ‘Acqua calda nonché altri liquid! possono dan- ‘neggiae il serbatoio. Non mettre in funzione la ‘macchina senza acqua: accertasiche Vacqua sia ‘supertore allvello MIN Indicate. 2 ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf ® PREDISPOSIZIONE MACCHINA © eastizo dian fitro detfac- ‘qua (accesiorio opzio- hale) migiora la. qual: ‘8 dalfacqua ¢ allunga Ta durata del’opparecchno Usiizzare i ftro AquaAro- ima Crema Brita per La- Vazza Per inserire' ito Segui foglio di stuzo. os rmallegot a acer laselezione gia impostata del filtro. Insert cavo di almentazione e premete Tin terrutore generale portandolo in peszione LI Segnalatore luminoso macchina acces ilu , Attendee che la ghiera luminosa pronto eroga- one slumini. A questo punto la macchina & pronta al utizzo ® PREDISPOSIZIONE ALLA PREPARAZIONE CAFFE Lamacchina espresso dispone didue posizion| tazza/tazzina per la preparazione del caffe Regolazione griglia poggia tazze: Tazzina caffe espresso: Tirare verso lestermo la iigla estraibile poggia tazzina Tazza grande: Spingere verso inter no la griglia estaibile poggia tazzina mrsri6r2021 De ® ‘manuel viewer PREPARAZIONE CAFFE IT EROGAZIONE CAFFE a (D) Sstare (se insert la coppetta porta caide uo tandola di citca 45° in senso oratioe tana verso i basso, = Ml ey a — (© Mnsesite la calda neltapposito vano insoimento Temperatura non ones * Allender che a ghia umnoss sa sSreqasionevaporeseleronsta_» Potreamanopels eagasone apo in posalonedl para. ‘Copper porta cae non nia» ASseuars che [a coppetta porta cade conetament abba ranginiola posvione di completo boceango, iceman éabbasanza aldo. > Maccina won wanperatua > Atendee ches pls machina as acces ‘quando stato premutol fis pulse eragazone cali icalfenonsgorga 0 sqengea goce. — > Eogatore isto, * gui pula della coppets ports ‘ald (ved mantensonee plz) Nesesgora woppo velocomente, > Calda gb usta inser una cake, onsifornaacermartsereseo, Non sfarmalaschiumadeliuee del »Lane non ada, * Uz late sca pardianee Jappuccina, sacra, silane non abbastrvatiedda, + swe tte temperatura di figoteo ‘Tuba etogaionevaperecturata. + see pun dl bo vapoe con UN ® goes pula delat Nese waRaENe vapor SIanEBVapDIE ota Eset pula once rmanutendiene e pula) Sel pcblera erste ASICURIST HELA MACCHINASA SPENTAELAMANOPOLA EROGAZIONEYAPORE U3, quid ule fo delegate un ago sotble assicundos che Silibre da osion po accender mmacchin ed eregare una plecola quoi arvapae Manca acquanelsarbstia > Rabboceate con acauafresca potable ‘Filuonon nseriocerettments. > Verio reermento deli Ba" (vedere urionfoit col ito) Peri qustinon contempt suet tabla one cas incline soos non han, opera un cen assem ava, ‘CARATTERISTICHE TECNICHE Pele caters ec are leit ala target dat presente sala machina. Voto. 20 2050 Peo: Aihy fone 00 “Caso gnc ale Capac serbaioio: 25 Material impiegat pe la carrazesia:tesmoplastio Dimes sexs 3h lage 2am dts 2m CE 2006162 ce-2008/108 ce- 2008/95 cE 6 > ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals i ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 282sri6r2021 ‘manuel viewer SICUREZZA IT) Destinazione d’uso: a mactin pesca preva escusiamente pet Timpeao domestica fiat qusunque uz impopr ion descito nll pres razor E tata apperase madiche each La machina ron @ dosti esr tlzata da Ero aso con Mdotecapaci sche meso ers o sens expesienaseconascera. arena che bia eno WZ ‘elatvareniealiso dell marche sano conto dura persona esponsbicpt oo sez Ubicazione: Sstemae la macchin pe cen un posto Seo, dove nessuno poss rvesclala0 ven fet Non tener ‘macchina temperatura ine "peice i glo posrebbe dannegaials Non usr ls macchinaper café alfapero "Non pos la acchna su super cade elo nelevranze ol aqua, fammee font di calor. La macchin acest non deve mai essere copeta con stfinacc alt. Alimentazione di corrente: College le macchina per calf sotanto ad uns press i coment adequsta La tension deve conispondere 3 quel indicatasua target dela macchina avo dalimentazione: [Nan sae macchina pr calf se ilcavodaimentaione & etna dni na as dowd ese sotto lmenedaramerte. Non fr pasar Il cavo dalmetazione per angale su sign wi sopra eqgett mate cade ‘proteqgetodalfoka Non portareo ate lamacchina pet cafe tenendola per cave. Non estarvela spina rardolapet "eave nontoceala con le mari kagnate. are che i cave dalmentazione cada beamente ds tava 0 saa Pericolo difolgorazione: [Non metre mala contato deface prt soto corente Protezione daltre persone: Tenerei bambi sotto supervsiong per evare che iociro cn Tapparecchio | bambi non si endno canto del ‘pericolo consesso af eletrodomesil Non licine alo loro potas mote tiizzat per mba a macchina Pericolo du tr iigere conto se steste/o atl gett di vapor. Alecia del'segarcne psscro vericars bev sprzzidl ‘an cada I tubo derogazone pub aoaiungere emperatue elevate eva tocato dettament con ean ‘Non teler msl coopett parce auateeregzzone Palizia: Primadlputelamacchinadindspersablestaccaelaspinadalapresad conenteedaspttaechelamacchinasted "Nan immeraere fs mache nelfacqua F severamente vetato cercateeinerveneafintero dels macchina Non Utizare par cop aimentaacqua presente nal sabato Custodia della macchina: (Quand la macchna rane rutiizzata pun pevodo proungata taccae spina dl presae custodian ago ‘sdutto enon access ai bambinPrteggeta dalla pote edo sperca, Riparazioni/Manutenzione: Netenea di quart fete o oepeto deta dopo una cadu saccce subi a pina dlls prea Non meter in Funcione une mocchina deta Scantoi Cent dt Assotenza Autoraza possonoefetuare leven eHpoadon "Nel casodlinerventnonesequtiaregola are sidecina ogi responsi per eventual dann Serbatolo acqua: lmmettee rl sebatco stant acquaiesca potable ron gasata. Non mettre in Fuzion la macchina se Tacqua an supra aero ive minions sebstoo, Vano ciald "Nelvana cde devono eerste sola cade LavazraBIUE Le cade sora usar una sola va, $zpatimento della machina a fine vita (Direttiva Europes 2002/96/CE -D.L. 25 luglio 2005 n. lisintolodelcaesonettasppostomfappsecchitur woul ua cenfesioneindea ch! prodotti fine dl proms via ule non dows essete getato ua nrrak if. La machina dota essee pvtia in uno de cen acca Geren specter i eevc ed eletvonic ester sitet nazionale oppure riconseqrata a Tend al momento del acqusto di wvapparechatura nuove equvaent, rage duno a une Lutnte responsable del Confermeto delfparechio ale appropriate suture draco. pans le snzon prevste dl vos egianone Su questa matera Vadegunta rccolta iflerersiia dh tal appatecchatre per Hl relagio of lo smalumento nbienalmentecompatble,cnerbulsce 2d etre poss ft nat sufambiente esa st efvose i ‘eimpicgoe/o cle de matric & compost ls mocchia. Pe ifcumazoni id detaglat inset sta d ‘pera denis, velge locale saa dl enatimsrto riz oa shone ove tate eft Tara _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf ® ossri6r2021 ‘manuel viewer ® Ca TT EN) COMPONENTS sxam acaion a button es eal C4 ‘Steam ready: J + Steam dis ‘knob intenrting > Py (Bh _“ Dispenser ready indicator ing Water. reservoir cover Cup heater grille Water reservoir Heater group: Brita’ filter (optional) Capsule holder ® = ‘Steam spout group: Removable cup grille Large mug grille Used canidge/ $$ drop collection dra STEAM SPOUT CAPSULE HOLDER “GROUP ALIMENTAZIONE cme LAF r Dispensation spout 8 > Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals i ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 0152sri6r2021 ® MACHINE PREDISPOSITION EN AS to responsibitty wil be ossumed for any dlomage nea of ‘incoct use not conforming to the Intended Purposes: sepals performed by unouthorsed repal centres tampering ith the mains ead: “tampering wth ey components ofthe mochine ‘use o non orginal epacement pars or ac censors slack of decalteation: ‘storage at temperatures lower than O° “the we of caput eerent han hence ‘ny ofthe above cues thal ender the war amy ullond wld MACHINE START UP AS Pace the unit on fat, stable surface, far from water, lames and heat sources. Disconnect the electrical power if present. Never cover the ‘machine with cloths or anything else while its. tuned on.At the first use or after along period ‘of disuse It's recommended to dispense about 450cc withthe capsule holder empty, following ‘the instructions n the “COFFEE PREPARATION” paragraph. Lift and extract the reservoir cover and the res ervoir itself and fl the water eservotr up (0 the indicated MAX level using only cool, non-cat- bonated potable water the cover canbe ited to fillthe resent, AS Thewaterlevelmust never exceed the MAXind- ‘ator and ft must be maintained above the MIN indicator. Use only cool potable water. Hot wa- ter and other iquids cn damage the reservoir. ‘Do not stort up the unit without water: ensure thatthe waters above the indicated MIN evel. ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf e ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals The use of a water filter (optional accessory) im- proves the quality of the water and extends the life 2 Of the equipment. Us the Brita® AquaAroma Crema filter for Lavazea. To insert thefiter, follow theinstruc- tions attached to the ac- \ ‘cesory. tis recommended not to change the selection ‘already ston the fer. Plugin the mainslead and press the main switch to position The power on indicator wal ight Wait for the dispenser ready indicator ting to Tight up. At the point, the unit is ready to be used PREPARATION PREDISPOSITION COFFEE The espresso machine has two positions taz za/tazzina (large cup/cup) for coffee prepara tion, Cup holder grille adjustment: Espresso coffee cup: Pull the removable cup holder grill toward the outside. Large cup: Push the removable cup holder arilletoward the inside. 82sri6r2021 ‘manuel viewer TT ® os EN. PREPARING COFFEE COFFEE DISPENSER (D Peract oF inserted) the capsule holder by rotat- ingit about 45" clockwise and pulling it down, (© inser the capsule in the capsule lodging and re-nsert the capsule holder inthe heater group reversing the steps in point AN Insert only Lavazza BLUE capsules into the cap- sule lodging. Place the cup on the opportunay positioned te rea a = 10 _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocion'9909152lavazza-lb-850-user-guide-manual-paf Place the cupon the removable cupholder grille (extracted, push it back @ Press the coffee dispenser bution and walt for the desired amount of coffe tobe dispensed, Pres the coffee dispenser button again, placing itin the inital poston, to stop dispensation and remove the cu, AY The cops should be removed away after cach dipensatio Wait a few seconds and remove the capsule holder as described in point [IL Remove the ‘capsule from the capsule lodging. AN Donotinsertyourfingersor ether objects inthe ‘capsule holder lodging inthe boiler group and In the capsule holder inside the capsule lodg: y x = a sassri6r2021 F ‘manuel viewer STEAM EN AX urn danger At the beginning ofeach dispen- Satton short sprays of ot water may occur The steam spout can reach high temperatures: ‘void touching drct with your hands Use the special tooltoremovethesteom spout. The Steam spout must not be polned at persons or fnimols Never expose yourself tthe steam Jet Aways ensure thet theres sufcient water Btheretrvar. ‘CAPPUCCINO PREPARATION (0) Point the steam spout in the forward postion Using the spacial holder Place the container or cup containing the mild Orbe thos pout seh sy fat out haf ofthe spouts immersed in the mile & Pressand hold the steam activation button unt the steam ready indicator ring lights and then release the button. bs @ Activate steam dispensation by turing the steam knob counterclockwise. Steam will begin tocome out (5) Once you have achieved the desited amount of foam, stop dispensation by turning the steam knob cloclewse to the standby position and re move the coniaines or cup. © ater aca: the steam spout must be at vated fora few seconds inorder to remove en- ‘custation and clogging > Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals i ntps:tmanualzz.comidocion'9909152lavazza-lb-850-user-guide-manual-paf 19182sri6r2021 AN ‘score cleaning always ensure that the elect ‘cal power has been removed and walt unt the lnithas cooled. © ieisrecommended that the water reservoir be feptied and rinsed daily and filled with fresh water. Empty and clean the used cartidge/ drop collection drawer every ewoftivee days ‘rin any case when full. Do net use micro- wave or traditional ovens to dry the machine frit parte Never use alkaline detergents, vents akoholoraggressvesubstances Dont lmmerse the machine in water. Ecept where specially indicated all of the units non- detachable components (except the electrical ‘ones should be washed using cold or warm wwoterand non abrasive cloths or sponges. STEAM SPOUT CLEANING Slide the end of the steam spout off puling it Covina and wash in 3 dishwasher or with ‘ates. Clean the steam spout witha damp cloth and reinsert the end Siding ito from the bot- f j | ft ‘CAPSULE HOLDER CLEANING emave the dispensation spout flom the cap. sule holder Wash all ofthe parts with wartrVcool running water and anon abrasivecioth thendy and reassemble, 2 ® ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals ntps:tmanualzz.comidacton'9909152lavazza-lb-850-user-guide-manual- od MAINTENANCE AND CLEANING GRILLE CLEANING Eatiact the removable cup holder grille toward the outside and wash it delicately with a damp ‘loth and coolwarm water ‘The cup heater grile and the large cup holder agile can be removed by liting them and can be washed with coolwatm running water Dry them before reinserting, (CLEANING THE USED CARTRIDGE DROP COLLECTION DRAWER Remove the used cartrdge/trop collection daawer by puling it toward the outs of the holder cl “a Empty the tray of any liquids and wash it with cold or warm wate, dry i and reassemble it LAVAZZA MILK FROTHER (optional accessory) ‘The LB 850 CHIARA machine Is compat: Ile with the Cappuccino Cuor di Cre- rma Lavazza milk froth For further information dont hesitate to contact Lavazza or any good retaie. 4182sri6r2021 ‘manuel viewer ® oe | ‘TECHNICAL TROUBLESHOOTING EN Fabien encoun Ponti causes Sohn The machine docs nour on "The machine sret connec TO Very tht te logs ae eae, the electrical ute, Teindcator ings othe indicator ight» Afalure has occured > Contact consumer services or your service doesnot tn on ene. The pump very nck, ‘The temperature snot stable > Top upthe ese wii col potable water ‘Theirs notinsrted correct. + ef the comet rerio of tht er ee the scion wich came withthe ites. The machine doesnot dspense cofee. > Temperatura non ones Wal othe dspeser 94 indicator ng ‘olightup. selected, ind’es. 2 Thefitere not + Steam dipensation hasbeen» Move the steam dspensation knob tothe The capsule holder isnot conectly |» Ensute thatthe capsule older inthe irc fulinserted postion he ofee not hot encugh ‘> Themachine was not upto |» Wat fr the ready ight to come on et temperature when tecoliee "mane ‘Sspertion button wos pressed The coffee doesnot spout or spouts» The dspenseris dogged > Cean the capsule holder see maintenance] The coffee spouts too quick the» Thecapsle as ead been > Inser anew capsule ued Theres no waterintheesencit._ »Topup the reservar with coo potable wae. standby postion ed esring). espresois not creamy The mikorcappuccno doesnot get >The mikis not stable > Use est partly skimmed ik oa. >The mikisnotcoldenough > Userefigerated mk 2 Thesteam dspensertube®s Can thesteom tube wih nec and ® coned eanthe team spout osm cones out > Thestean spoutl'dogged: > ean the steam spout ee maleerance aed caning) the problem persis RE TT THE NACHE SOF DTH STAMDISPENSER NE LOSE sn thesteam disperser tube hoe witha thin needle, ensutg that tise of ay ob- SSrucon and then un the machine on and dspense asmall ancunt ofsteam inserted conecty._ ser the corect insertion ofthe Bia ier (se the nsttctions which came wit the te). {eranyprblemotcoreredintheabre table ifthe popseseiton doesnot ste protien, fertoanautorbed Lanza servicer ‘TECHNICAL CHARACTERISTICS Focthe teal rates fet the data pate othe machine tage: 22024050160 He Totalpower 850 “apc atrtank25L Dinessos: Heinht am Wath 24am Depth 24m Wei 3hg hedaman dame 8 cae ‘Matesals used forthe machine body: Thermoplastic CE 2006/42.ce-2004/108 cE - 2006/95 CE 3 > pout from CoffeeMachineManual.com Manuals I ntps:tmanualzz.comidocion'9909152lavazza-lb-850-user-guide-manual-paf 15182sri6r2021 ‘manuel viewer EN) SAFETY AX Purposes: The colee machine i desqned excuse for houshol! use. Any pope ue Chase not described in these Incrcton seen ts ridden tomate changes The macht nto be eb chien x people eh eduned pysea mera reac cpabsns roe without por experience rong ety have rected nsnicbrsreatng othe sete machine ada supers by 3 person response the fe. A\ Positioning: Fest the ene machine in a ae pace where nobody can knock it ve or hut thamsehies Do nt keep the ‘racine temperatures of Elo ths cs may damage Do ot use the colle machine in then ape a Da ‘ro place the machine on wat svfacs sr hse watt ames sures a heat When or, never cove the ‘machine witht owes or min AS Power supply: (nly connet the coffee machinoto asitablepaweotrce Thevelage shoud caespard witht indkated nthe racine dat ple AS Power cord: Denote the cols rmachineifthe ponercod defect damaged Inaucheass Rute replaced immedi Dot in the power od around angles shar ees rover vey hot suas and ee 343m ol Do nd «any o pl the machine by hold he cord Do ot pl out the pug Wy puling te card no ouch th et ‘ands Do not alow the poner coo le across tables rsh AX. Danger of electrocution: Never alon ec pars to come rt cortact wih wate AX. Protecting others: Supe chiden to prevent them laying withthe machine. Chen do netundestad the dangeconnected wth slot applances Dont eave rare un or pring te cure yng our AX Risk of scalding: Danette tt eam ancilorhot natertowaeyesellrcthers When youbsgindspneing a coe thee my ‘estat oot water Thestear/ot water a can become vy hao touching ret wth your har Nerve the cape when senting ® Cleaning: {fore cesning the mci te etna unplig fem the lc sie spay nd wa fr the machine to el dave, DONT ina emachin h wate! Unde no cteurstances shou you stempt ocean o athe ‘nerve on there parts the machine De ote tri ths nko repaning aed. Looking aterthe machin lhe hin emansinacive fr aprolonged period unplug it romthe pewersouceand keepin acy pac, out ofthe each of dren Protect om dust and dt fo Repaisiaintenanes Inthecvent otbreskionns defctsrupected des aling afl npg he machineinmadtly Dont tempt {Ouse delete machine Only Ahxsed Sewvce Cees may Cay a marenance wrk epais. Inthe even ofunaahorsed pars Laz wi na eld espns lx event dara. A Watertanke Onl ilthe wate tanith sh non spatng hinkble water. not tmp to operate the machine the water Fels not above the minimum eve nda onthe tank © Lertsidse opening: x COniyLavaza BLUE catidges must be inserted in the catidge st Cartidges may ony be used once Disposing of the machine at the end ofits fetime European Directive 2002/96CE-L.D.25 uly The rutbsh ship symbcton the device and/oron the packaging indicates thatthe end often the product mst nat be depose of along withhold eke The machine shouldbe taken to aspect electcandeletons ware ‘posal centein aly Feta o the tale fie of charge when purchasing an equivalent ew machine The vet response retumning the machine the prepa colecton seuctres in acordance with applicable ison Jnfrce false todo so may test n penal By ensuring the eccing adr emvironmentaly-tiendy Gisposal of ‘this grouct you wile a prevent pote negave efecto the enviar an Human Reh snd aso the reuse ander ecying al the mater of whch the machine compris Fr moe formation about the reycieg oF ‘hisproduct plate cortact yourlecal waste dsposal ence the shop whee you perchased the prodlic “4 _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocion'9909152lavazza-lb-850-user-guide-manual-paf | . == Ts 16182sri6r2021 ‘manuel viewer | ® COMPONENTS FRO Poussoir activation Avertisseur lumineux de ‘vapeur ‘machine allumée Bague lumineuse- Bouton de ‘vapeur préte distribution de a vapeur Bague lumineuse- Poussoir distribution préte interrupteur général LAF Bec de distribution Cable dalimentation 15 > Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals in ntps:tmanualzz.comidocion'9909152lavazza-lb-850-user-guide-manual-paf s782sri6r2021 FR AN Nous assumons aucune responsabi te. pour dommages éventuels en cas de: siemplo! erroné et non conforme aux buts revs; steparations non exécutées dans des centres ‘dassistance agrées -manipultion rules du abe alien tation, «manipulation frauduleuse de wimporte quel composantde a machine: + emplol de pdces derechange ou dacessores on orfginaux + absenced adouclsoment de eau; “utilisation de copsuesdiférents de clle qui sontindiguees. Dans ces cas la garantie est déchue. MISE EN FONCTION DE LA MACHINE Placer la machine sur une surface plate et sta- ble loin de Teau, des Names et des sources de chaleur. DéconnecterFalimentation électrique Selle est présente. La machine allumée ne doit Jamals etre recouverte de chiffons ou autre. A la premi¢re utilisation, #t au cas ob Vapparell seralt restéInutllsé pendant une longue pé- rode de temps, i! est consellle dexecuter une distibution environ 50 m3 avec le logement porte-capsules vide en suivant ce qui est décrit ‘0u paragraphie« PREPARATION CAFE ». Soulever et extraire le couvercle du réservoir et le réseroirluiméme, puls romp le réservir eau jusqifau niveau MAX indiqué, en utisant seulement de feau fraiche potable hon gazeuse IL-est possible de soulever le cowercle et de remlrle reservoir diectement. ‘Leaw ne dott jamais dépasser le niveau MAX, ‘et dott toujours étre malntenue au-dessus dis ‘iveau MIN. Ullser seulement de V'eau fraiche potable, Yeau chaude et d'autres iquides peu- vent endommegerleréservalt. Ne pas mettre la ‘machine en fonction sans eau: verifier que eau dépasse niveau MIN Indiqué. 16 ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals hntps:fmanualzz.comidacton'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual- ® PREDISPOSITION MACHINE © iatiisation dun fitre deat (accesoire option- hel) ameliore la qualité de Teau et prolonge la durée de apparel. Utiiser le filtre AquaAroma. Crema Buita® pour Lavazza. Pour introduire le file suivre, Je mode dempioi joint a os Toceroie Nous Your difer a sélection déja programmée du fire. rancher le cable dalimentation et appuyer sur Fintertupteur général en le mettant dans lap sition | Laversseur luminewx de machine alu mee sécare Atenire que la baguelumineuse de dst Ors sdurne Ace pa bmectnw ® prt ps fomeo ea =e} PREDISPOSITION POUR LA PREPARATION DUCAFE ‘Lamachine expresso dispose de deuxpostions pour a préparation du café:qrande tasseftase dca Réglage de la grille porte-tasses: Tasse d café expresso: Trer vers lextérieur la agile portetasse extractible. Grande tosse : Pousser vers fintéreur la grille orte-tasseextractible od e182sri6r2021 ‘manuel viewer De ® os PREPARATION DU CAFE FR DISTRIBUTION DU CAFE Placer la tasse sur la gle pote tasse (la gale (D Btraie (si est insersyle logement portecapsu- porte tasse est extra, faut la entre. les ene tournant demiron 45° en sens hora, ten lotiant versie bas : a A Y [ ae cera nt eedsubvee ss, = s march lnstier a eapauta ine a logamane patie out Oh Py Ep ¥ Tinsertion de la capsule, puis réintroduire le lo ~ e Sumentpore capes dre egroupe chs — teen exécutant en sens inverse les opartions Appuyer nouveau sur le poussor de dstrbus ce ORL tion ducaféenleremetant dans s2 position ink ® Uisle pour termine a dstibuton ; pus enlever— @) lntassevtasse aca AS Le capse dot tre tate apr chaque ds tnbuton. (@ Altera quelques seconds, et extra le fog=- ment porte-capsules comme décit au point) ‘etenlever a capsule usde de Tespace prévsa cet AS danse agement porte-apsulesonnedoiting 9 toduire que des capsules Lavazza BLUE. AN We pasintroduire es dotgt niles objets dans le lige dInsertion di logement porte-coprules © Phcerlatasiea café sulagiileponetssecr SP arear ar gesupe ecdigte ode Tee tractbe quon a opporunementextate face eapeule & theo du logertent porte ‘capsules. U poe 7 > Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals i ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 0182sri6r2021 ‘manuel viewer | ® FR) VAPEUR AS danger de bratures #11 peut y avoir quelques fclaboussresdeauchaude ov debut de ads {bution Labuse de vopeur peut atendre des température lever: ite de a touche dl rectement avec ls mas Unser a lnguete previ pour déplacer le use La buse vpeur re dotfomats ere rene vers des personnes fu des animaux. Ne jamais sexposer au et de ape Veer touours qua susan. tart dea donslereservote PREPARATION DU CAPPUCCINO (0) Ovioter la buse vapour en postion avancée en Utlsant a languette prévue a Flac contoneurou lasso contenant tit sous abuse vapeur, de fan quero a mc tee bse st merge dans la 18 _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf AAppuyer et maintenit appuyé fe poussoir dac ‘ation de la vapeur jusqu’s ce que la bague Tunineuse de vapeur prée sallume; puslerels: che. = OPES Activ la distribution en tourant Ie bouton de dtibution vapeur dans le sens contre-hovaite La vapeur commencera 3 sot ‘Quand on a obtenu la quantié désitée de mousse, interompre la distribution en tournant Je bouton de dstnbution de vapeur en sens ho- rate juscu’ la pesition de reps, et enlever le Cconteneuroula ass, Aprés avoir utilisé abuse vapeur il faut Tac- tionner & vide pendant quelques secondes pour évter des incrustations et des obstruc tions. 20182sri6r2021 ® MAINTENANCE ET NETTOYAGE FR Av ‘avantdterécuteresopérotons de netoyage il {out toujours verifer que limentation clec- ‘que sot debranchée et ttendelerefoidse- ‘ment dla machin © ies conseiné de rincer tous tes jours te 1é- servoir de eau et dele remplir avec de Vacu Inaiche. Tous les deux/trois jours, ou en tout as quand ltrorrcupéroteur de gouttevide ‘capsules usagées es plein i fut le vider ete Iettoyer Ne pos utiliser de furs & micro-on- des ni de fours traditonnels pour fare sécher Jamachine ou ss pigces.Ne jamais utiliser de detergents alalns, ni de solvants, ni dalcook, ride substances agressves. Ne pas immerger a machine dans leau. Sau indications spéc- ‘iques, fous les composants non démontables (saufles pices électriques de la machine dos. vent cre lavés avec de eau trode ou tide et des lavetes ou éponges non abrasives. NETTOYAGE DE LA BUSE VAPEUR Enlever Ia pointe de la buse vapeur, en la trant vets leas; la laver & feau ou en lave-vakssll, Nettoyer a buse vapeur avec une avettehumic, ct rinttoduire la pointe en feflant parle bos f j h NETTOYAGE DU LOGEMENT PORTE-CAP- SULES Baal le bec de distribution du logement por te capsules, Laver toutes les piéces sous Teau ltademache courante et avec une lavette non abrasive, puis les essuyer et las remanter ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf NETTOYAGE DES GRILLES G Pxvate a gute pore-tasse a cafe exractible et Ialaver delicatement avec une laette humid et de Teau fraichertiede (& Le chauto asses eta ofile porte- grande tasse ppewvent étre enlevés en les soulevant, et aves sous Teau courante fraichestiede. Les essuyer avant deles remeitreen place, NETTOYAGE DUTIROIR RECUPERATEUR DE GOUTTES/DE CAPSULES USAGES (atale le totrrecuperateur de qoutes/de cap Sules usagdes en le rant vets Fexttieur avec la languette prévue. Vier ett des liquides ee aver eau foide ‘ou tte, puis Tessuyer at leremonta. ‘CAPPUCCINATEUR LAVAZZA (accessoire optionnel) La machine LB 850 CHIARA est compatible avec le cappuceinateur Cappuccino Cuor di Crema Lavazza. Pour avoir plus dinformations, veuilez contacter tout de suite Lavazza ou votre distnbuteur de cconfiance, 19 21182sri6r2021 ‘manuel viewer a ® os FR SOLUTIONS DES PROBLEMES LES PLUS COMMUNS Ta machine ne Salome pa Tarmac lee rie pas MANGE Weer PORE ET NCTE liscbogusrioninaueerouTauericaur silysunepanns ——~—=s Contacerleavvite cents ulacente | liminetc na ¢alument ns aeeseance Lapompecstiés Bwyate. ‘ilniyapas weerdeaudarele» Remple avec deleau face potable eavor {ari itre ita st ieee ole File pas nséreconecement. "nso ouies avec lite) Lamachinenedsirbuepas decal >Températue pasadéquate > Alten que labaque hminese sat slumee = lerbuton de apsursslcton- + Met le bouton de trun vapeur en nee postion de repos Logement perte Lamade ava pasate laboene » Allende que levoyant nadine sot Terpttuequndonaagpuyé sre alum fie. ausor de deibuion duce Le cafe eso pas our qoutes Bec dedstibuion bouche,» Fate nettoyage du logement pore Letujaude dstibrion vapeurest xecuierenetayage du tuyau vapeur ae ® bouche tune guileetie netioyage dela buss icine bao Gavapeur > Buse vapeur Bouche Fale netiojage de base (ror Mai tenance et netoyage) Sil probe esis, VENFEXOUELA MACHINE ESTEE, TQUELEBOVTONDEDISTISUTN VAPEUR EST FE ;netioye aos leo dubec de ds Unban avecune ail fie, en veitant ul ne présente aucune bmucton Pu Slumerlarachine et ie dbus ne petite quantite de wap > iltyaps aces deavdanelerGenot,» empl ava: deleau ice potable. ‘File pasinscomeclemant. |» err le leEta® est nacre or les striction fous avec leit), Poatespanesdontcetaeaunepartpasouaucasolesremidessugyttnedomenientauansula sacrsserancestedasisuneL waza CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pours cracrstiusetiqus oa plauetde données use ture srl mache. Fesen:20 20H Poh Facto 4500 “Trp gute pasa: Bas -Capacé du réservot 2,51 Matéselsemployés pour la carrosserie: Thermeplastique Dimes: Heer cm lager an Pal 2h CE 2006142.ce-2008/108 ce - 2008/95 cE 20 > ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals i ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 22182sri6r2021 + we 2 B&B RPP ‘manuel viewer | . == Ts SECURITE FRO Destination d'emploi Latmachne pour cast préwue excsivement pourempol ménagelestintorct de utlsermproprement usage fn dec danse present mode demo). est teat de fare Ge modcationsteciques La machine est pas Gesunde 3 ue utter des efor, par das pessrines aj des capaciés pysigues menies Ou seruoes ‘edu, par dos personnes sans xprience tars conpaksonces 3 moms quale rat tags das rtuclons St Fempol de machine er quelle: ne oint corres par une personne responsable deur Secu Emplacement: Pacer la machine pour clé dans un ends ot oesonne ne pulse erveser se lessee a machines Ne ‘paste la machine a une temperature nfeneure a, care oe pourat abner. Nes ule la acne pour cle ‘Tescheur Ne pn place machine sx des sacs chauces ee rox de Tea, des anys ee SOU Sechaleutl nat jamais cout a machinealums avec des tochors eu sues, Alimentation courant électriqu Brancherla machine pou café uriquemant& une prise de courant adéquate.Latension det canespondie cle qui sstnciquée sr plaguetie dee racine Cable 'alimentation: ‘Ne pas ualer b machine pou ca le ciblealmertatlon ext deectueux ou endommage. Dans det as, ‘Sade emplacer mmedatement Ne ps are pass le cable dalmertation sur des angles ou de ates vies under dobjet es chauds ete protager conte hulle Ne ps por rer machine peur cafen stent at le ible Ne pasestrae fiche en tant ple cable ne psi touche avec les mains mois. er quel cle ‘mentation tombe ibrement des ables ou des etageres Danger d'électrocution, ‘Ne asmetue spares sous tension en contact avec de ea, Protection d'autres personnes: Ten es enfants sous survedanes purer quis jouet avec fapnarel. Les enfants ne se eden pas compte cu danger sux apparels alecwoméraners Ne pas laksole rater ule peur ferbalage eur pore, Danger de bralures: Eee igre jet de vapeur tou eau chaude ess mEmet/ou vrs ates pasonnes De pets es deo chaude pruent se podure au debut dea dtruton Ls tau de dba peut tence des ternplues evens: eve! de [Ptoucher ectement veces maine Nema eri lgemee: po capes pena acerca Nettoyage: ‘vant de astoyer la machine, est icspensable d= debrancher Ia fiche de a pied courant, t ated que ‘machine se so eto Ne ara rmerge i actu das eau het severement ner Gessaye de ae ue (peraton sinter dela machine Ne por tliser pou des buts smentares eau quise uouve danske esavo. Rangement dela machine: (Quand rachine est ruts panant une pide protongée,débracherl fiche dpi rangers machine Sansa hu hos date Ges enka La roteget conte a pousseet asaet Réparations/Entrotion : Entasde panne, fous ou dfautsuspect! arts une chute, brace tout suite che de apse Neus fae fnctonves une machine dfacieuse Seulsles Centres TAsstance Axes peuvent flectuer deserves et es "Rpottlons En cas interiors pas exces dans os tegles de fat, nous elon out responsable pour kes ‘Sienunedommanes Réservoir d'eau: NNemetre danse ésevor que defeou che potable non gasuse Ne pas metre en fonction la machines feu ne ‘deguse pas au mons Ieneau minimum igue sue reseok Espace capsules: Safes apes lot ede seulmant es caps Lvazz BLUE escapes doivent utes ne sellefok Elimination de Ia machine & la fin de sa vie utile (Directive Européenne 2002/96/CE - D.L. 25 juillet 2005 151): esymbolede'a pout sur apparel e/ou sur son emballage indque que le produit ne dev pas afin de 2 ve Ul, re jt dans les dichets norma Il oud pore la machine dans n des centres de clete selective Spécfiques pout les déchets decrques et élecronques gut exigent su le terre rational ou bien I aud ‘appar au evendeut au mement de achat dun apparel neutequvalet, 3 rason do un pour un tatu est ‘esporssble apart lappre dane ls smucuresdeeallece appropies sous pene des sanctions ul sant peevaes far lgitouon en viqaeor elo mati [a collect slectve aque de ces apparels pout Te tecjcloge fou [Sminaton compatbie avec erwonnement corerbue 8 Gtr fou ees possbes nag sur fentonnement ‘et surla sn et tava a yetlsaion etou le recyelage des mails don la machine est compose Fou des ‘nfomation us detalles inserts au system de colecte ciponl,sadeser a service loa deimnation dex Géchets cua vendeur chez qu on aacheie la machine 21 _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 22482sri6r2021 ‘manuel viewer DE) BAUTEILE Taster g g Leuchtarzeige far Semin be BE, es Leuchtanzege Sy Drehknopt fr den Damp betebsberet Ww y ampfausass Leuchtanzeige [a Taste fr die Ketfocausgabe betiebsberet Kaffeeousgabe Deckel Wosserank Warmfalteros far dieTassen Wassertank Boilrenhet Filter Bat (optional Padnalter Gruppe dampitise Asciehbarer Rost Tir Espessotase Kasten frie Rost for grote Tasse Tropfenauinahme/ gebrauchtePatonen : GRUPPE PADHALTER PA nse NETZANSCHLUSS Padeit aa Dampfdisenstecker Auslauftohr y 2 _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf | .S == Tssri6r2021 ® VORBEREITUNG FOR DIE INBETRIEBNAHME DES GERATS = DE AN bs id bene HoPung fir eventulle Scha- den lbernommen: ‘die infolge unsachgeméBen und zweckent fhemdeten Gebrouch entsthen «de durch Reparturen etstehen, de nich bel zu ‘elestnen Serice Centr vorgenommen Werden «bei lssbrauch des Netzkabels “lel issbrauchIrgendeines Tels des Gerdts; {bel Verwendung von nicht Orgina-Ersatzte! lenbev.-ZubehOre «bel nicht durchgefutreer Etkalkun “bal Lagerung in elem Roum, dem dle Te peratur nter den Geferpunktabolen Kone: bel Verwendung von anderen Katfeepads als ‘den angegebenen. Indieson Fallen erlccht die Gorante, EINSCHALTEN DES GERATS A\ stelen sede Maschine auf ene ebene und ta- bile Fache, achten Sie dabe, dass ste nicht in der Nahe von Wasser, ofenerFlamme oder elner Warmequell steht. Das Kabel aus dem Stecker inehmen. Das elngeschaitete Gera dar niemals Init Geschirrtuchern oder ahnichem zugedeckt werden. Beim ersten Gebrauch ew. wenn das ‘Gert langere Zeit nicht verwendet wird, emp- fehl ex sich rnd 50 ce Damp mit lerem Kap. selbehdlter abzulassenentsprechend den Anga- ‘benim Paragraphen "KAFFEEZUBEREITUNG * (Den Deckel des Wassertanks abheben und De cel sowie Tank heraushehney den) Tank Bis 2u Matherunasinie MAX ausschilelich rf Schem, natiichen Tinkwasse ale, esac ger aes 8 und den Wassertank direkt 2u fillen, AN Der max raltand dart lemal berciten und der ‘Mi alstand lemals unterscten werden. Verwer- den Sie auch sche Tikoasser. arma Ser und andere Flssghlten kénnen den Wasseriank beschidigen. Die Meschine one Wasser nicht B- ‘eb nehmen: Vergewsser Siesich, dass der Wasser stand ber den angegeben MIN Flstand let ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf e Die Verwendung eines Was serfiters (Zubehir optional) verbeset che Waserquttat und elinger de Lebensdover des Gert. Verwenden Sie den ] Fier Aquofromea Crema Brita? fr Lavaza, Um den Filter er- ] 2zustzen fogen Se den Awe Sungenin dr dem Fite beige legten Becienungsonetung Es vid empiotlen, die werkstig " ‘Kaffeepad nach Gebrauch entfernen. Einlge Sekunden warten und den Kapselbehat- tex enispechendl der Beschrebung unter Punk I heraustiehen und die verwendete Kap! ‘yor Leer Kapselbehter entlernen. Fohren Sle weder Finger noch Gegenstainde In dden Raum far den Kopselbehdlter innerhalb ‘des Heizkessels und den Raurn fr die Kapse im Kapselbehatters ein. 26182sri6r2021 DAMPF AX Verbrennungsgetohr Bei Begin des Katee: tuslous hann es kure2uheiBen Wessersprt- zem kommen. Dle Dampfdise konn hohe Temperaturen erreichen:Berihren Sie sie nicht direkt mit blofen Honden. Vrwenden Se den daft vorgesehen Gf, um dle Dseelnzustel- Ten, Achten Sie daraut, dess die Dampfdise nicht auf Personen oder Tere ausgericte ist Setzen Sle sch female dem Dampfstrahl aut. Vergewlsser Sle sich mer, dass gendgend Wester im Wassertank vorhanden it. ‘ZUBEREITUNG DES CAPPUCCINO (D Baingen Sie die Dampfdase mit Hifedes Gis in «ine vorgeschobene Position Stellen Sie den Michbehaiter der die it mich ‘efilte Tasse unter die Damptse, wobel das Rohr bis etwa zur Hae in di Mich getaucht wie _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf Eee ® ‘manuel viewer DE © Solange auf di Taste zur Dampereugung ck ‘cken bis die Leuchtanzsige for Damp batriebs beret aufleuchter, dann die Taste wieder lassen, = Ey (@ Acivicren Sie den Auslauincer Sie den Dreh knopf fir den Dampfauslauf entgegen dem Unvzeigersinn diehen, Dar Damp baginnt aus- () Sobald die gewanschte Schaurmmenge recht ist unterbrechen Sie den Auslauindem Sie den Drehknopf fir den Dampfaustau im Unvzeiger sinn bis zur Ruhestelung drehen, danach ent rnehmen Sie den Michbchalter oder die Tasse. © ach Gebvauch der Damprdise ist es not wendig, se im Leerlaut einige Sekunden lang in Betrieb 2u nehmen um zu vermeiden, dass Verkrustungen oder Verstopfungen entstehen, 25sri6r2021 DE AS sever Se de Renigung vorehmen vergewis- ser Sie sch stats, doss der Stromonshlist Linterbrochen wurde, worten Siewelters ab, bis das Gerd abgekihit ist. © is wind enpltien, den Wasseranktagich m1 Spilon nd insets sce Wes 2 len. Die Kasten far de Topenauabme gbravchte Petron it lle rere Tage a enon and urenigen sates edoch wenn voli Ve wenden Se wede Miromeengerte noch adi ‘nee Hed um de Maschne oer ele derslen 5 trocnan, Vevonden Sie nema alelsche AengungsiteLsungsmitel. Aol oder sonsgeoagesive Substanzen. Tauhen Si dos Gert nema is Wosien, Rider bel betonderen iwehon snd ale richtzeflegboren Besta (auxgenommenie lesen Komponerten des ‘arts katem ode ounermem Hassani Ther oer Scivimmen zu waschen. ie ene Schevermitelentioten REINIGUNG DER DAMPFDOSE ® “eben Si pve dt Danie bra inden So Siemch ute abe, wc Se son de Gash Spmastins orm Aigo sede Dance dle nem echenuchund een Se de Sete ‘ede en dem Se evo unen ere f j | ft REINIGUNG DES PADHALTERS. “hen Si das Ro do Kaflasauslaus aus dam Pad hater heaus Waschen Seal Tell unter feerdom lauwarmervlalten Waser und mit einem weichen Tuch trackren Siesie und seuzten ie wieder en. 26 ® os WARTUNG UND REINIGUNG REINIGUNG DER ROSTE (@ Zeten Sie den aussiehbaren Rost fr Espresso tassan heraus und waschen Sie dyn vatsichilg mit einem feuchten Tuch und kaltenvlauwat mem Wasser ab. & Der Warmhaltrost fOr Tassen und der Rost fr ‘groBe Tassen konnen durch Anheben entiemt tnd mit kaltemlaunarmem Wasser gewaschen waiden, Bevor sie wieder eingesett werden massen se getrocknet werden. REINIGUNG DER KASTEN FOR DIE ‘TROPFENAUFNAHME/GEBRAUCHTE PATRONEN Zien Sie de Kasten fr ai rapfenautane/ © hrs Poneto Gf Fees =” (0 Mes 0B Le Entleeren Si de Schale und waschen Siesie mit kaltern oder lauwarmem Wasse,trocknen Sie sie bevor sie wieder eingesei werden. MILCHAUFSCHAUMER LAVAZZA (Zubehér optional) Die Espressomaschine LB 850 CHIARA Ist mit dem Milchaufschiumer von Cappuccino ‘Cuor di Crema Lavazza kompatibel. Weitere Informationen ethalien Sie diekt bel Lavazza oder dem Handler Ives Vrrauens. ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 20182sri6r2021 ‘manuel viewer | | =n LOSUNG DER ALLGEMEINEN PROBLEME DE Tatien Maghche Unachen Tbe Das Carat NETS ENT > Das Gena stich a he TST Den ATSC an ERNE DS seangeschlesen prion Die Sevicbsarasigen oderieLaucht- > seine Beriebssung ange |» Nehmen Semi dem Kundendienst oder anceigescalten sch ict cr ten dem enice Centr Konak af Die Pure ktsehraut > fellas Tanke = aches enkaser nace SDerFiter ut ichthonekteinge- Den frsatdes les Brat uberpafen seu, (Sih Arvesuigen nde dem ite beigaleren ecient) De Fae iene aus ‘Raine geaigetsTempaatur > Warten bs de Levctanaeige ngescha > Dampusur goat + Stellan ie den Drebknop fr don Dame asi au de Ruestllng ‘Pachter ietricht koretcinge- |» vergewisern Se sch das et Paar seu vol bloat et Der Kafe i richtwarm gang» Das Gert atenic dices Warton Se, bs dr Arai icht mehr Tompaatucarecht adie Tastefu Birk. efalleausgabe beatig wade Der Koes ic ich aus oder nur >Deraffeeaslf it versio. »Nehmen Sie de Rnigung des Padhates nopicenvese ver (ihe Abschntt be Wrung und Rerun). Der Kaeatitryseinalheraus die > Padbercscinsl baw (+ Setzn Sis cin neues Yaad Fspresso- Cree form sch ict Fs bidet ch kein Mile -oder Mic ist ich geen » Veendon Si sche, tellerivabrt Mich, Cappuccnoschaum, DieMich strict ia gorug | Vewendon Se Mich nt carrera ‘Dampfousautoh vestoptt. Rigen Se das Dampory mi ener © Nadel ur eigen Sie auch de ise. ® sit ein Damas Dampier = ingen Sie de Die Siehe Wang nd Reiqong)Beseht weterhe ds Pee eRe SSE SC, ASD ERAT -AUSGECHALET UNDER REN OP ESD SLADE GESGHUSSENIS don seingen Se den Auslufmit ene donnen Node Stelen Sieschey, das kane Vastootun~ ‘emnmety dain dan shale Se ds ‘Gert wieder cin und on See Keine Menge Darefaus Ee fehl laser Tanke aches rast nace 2DarFiterut cht knelt cinge- Den tins dos aes Ura ubcreifen seu, Glebe Anwessungen in der dem Fer beialagtan dasianungenrating ‘reiting dengan dein reste nentensreekindedesnl a TECHNISCHE DATEN reese ek See dese meh Daepete ‘Spannung: 220-240 V 50160 He Gewicht: 433g Gentian 85010 Kasten ropa Pann Paton - Behalrerhapatt: 251 Fir die Aussenstruktur verwendete Mareralien: Thermoplastiches mae: ihe 310m ined fete on ie ve CE 2006/42.ce-2004/108 ce -2006/95 cE 7 > ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals i ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 20452sri6r2021 ‘manuel viewer DE) SICHERHEIT A > 28 Verwendungsbertimmung: Detenoschne stash de ashen Zeck xeschen egche wget Verwendung cht ‘inden veregenden Arwesungenbescfieben) vetoes verbose ecnache Andeingen vrunehmen Dehlshine dar ct von dors odePescren mt eusttnpateren mentale xacnFtigh {erode ofr Eawurg urd Rens ben werd, ex et Se dase ArwesugenDezighch Ges Gea {Maschinen haben econ ee fie Shere vrarwotchen eon nti wegen Standort: De Fafeeraschine an hem scheten Pat autelen wo remand unstirzen cere ween an De Ma schine ih bs ures autlen wel di le se beshacgen ka Di Kloss fie eh Fen bran ‘reNscin nic at wane Fen un/eden der ae von We anmen und Wameauclen austen De Snare eh dries me sppen oe nae der son Stromertorgung: ine Sems ine sr an sine tcc mit onionctem tor ache Dis Spooning miseries ‘eangeaeberen enh. Stromkabel De taeeracine nit benaze, wenn dis ole det ode Bech nese len mus soft sgevecue werden Das tobe ie cto ode chr anton de dt er wae Goer aven ed vor sche. Die Mane ic Laer ode ahr mites es abe, Ds Scenic rites des ae et. Steric tren den eras Mame Se ss da Stomitet evon Tacen ode Rien Gefahe von elektrischem Schlag: ‘une Stom sender Tale ne eset austen Schutz anderer Personen: eer beutchign det sich mt det Machine sir Knde sib sch der it dn Housgetenverbunde ‘en Gaon nic ewe devon den Maan fa ie Verpacang der Wace rakes Verbrennungsgefahr: ‘Den Dap under Wess ke gegen sch set chen. Am Aang det Aga Kine kre Ste mit hezsom Waser afteten Der Agabecnuch ann hohe Temperstzen ene: den Geen Koa it den "aden vemelden ind de fesse srl den Ka abrir. Reinigung: Verde Rena de Machine mus der Sele hersoeoae werden rd man mus waren ile Mashine a ‘ers Die Machine rien Waser euch! si ster vrbten neon de cine ener Dat ‘Waser mehr nc Lebersmielenece bene Authewohrung der Maschine: \Wenn ct Machine ene ange 7 ich benuz wid den tc heausehen urd sie an ene wockenen fi ce unaginglchen Ort aubewatrn Vor Stub urdSchmuteschaen, ReparatureniWartung: Ifa von Sher, Defelten ce Verdc a Df nach ire Fal oor den Sekt a de Steck ten ‘ene iene Machine bene Not arse Asean een nereneen oer epaezen SCR fen el nit eget aug tarentonen gt ene Hang revenue Schade vo. Wesserbehstter: Den eter nr niches Tinkvase be Kole fier. De Machine kh beritzen wenn ds Wasser ‘echt znd der ian au den Behe angegebenen Huca eK Potronenraum: Inde aoresaim doen nu avazza BLUE Pavone get werden, ie Paton werden ur mal bent Entsorgung der Maschine am Ende der Betriebadaver(Europtische Richtlinie2002/96/CE Dis ilo sersymel au er Mase oka he erpackng west daa in ds hs Poa dens fetes nth au den noraen Ml genera wero a De Maxine mus eos der Mane lt fc end lr ae Gem atolen Geet Geb ee ce den Hier fa he ren [eileen Mane ust werden m Ves ea ne De etched Abo dexter bet Sigel Someta veri sort gten evr Gest vxgextbenen Sakae De geaete dae Sarr ih ere ds ecg ier Uren Bsn Ya na Ihe neve Atvitungen ale Uwe und Gest 2vemeden un nt ce Wceyerwening td ack Abreu ven re a deen de cine bese Ta gerne maione egies vgn ‘Stara nendenSieschandenesen Milverton den nde wo de Fal gear _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf | . == Ts 30182sri6r2021 ‘manuel viewer De ® ‘COMPONENTES Pulsadoractivacién de vapor Anill luminoso: ‘suministro vapor listo Anil luminoso ‘suministro café listo Tapa depésito de aqua Grupo caldera e Portactpsulas ES | Sefalador luminoso ‘maquina encendida ‘Mando de suministro de vapor Pulsador café Paria calienta taza Depésito de agua Fito Brita (opcional) Grupo boquilla de vapor Paria extrable apoya aca Parra apoya-taza Cajon recage goes! "7 srande cipsulasusadas SS, PORTACAPSULAS || GRUFOBOQUILLA ALIMENTACION intwoduecisn ‘capsules AZ Grito de said ‘Compartimento > Enchufe boquilade vapor | Interruptor general Cable de alimentacign _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 31152sri6r2021 ES. 4S ose osumen responsabidades por eentua- lesdanos en cozo de: ° oso equlvocad ynoconformea es objetivs revisor sTeparaciones no efectuades en los centro de osstencleautorzados, smanipulacon del cable dealimentacion; “Inonulacion de cvalguler componente de la ‘equa: «lise plezas de recambio y accesorios no or ‘ginaler sfeltade descoleticacion: “almacenajeen locales con menos de0-C- “ode cdpsulo diferentes os ndieadas; Enestoscazosna sera valida a garanta. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA CColocar la maquina en una superficie plana y ‘stable, alejada del agua, llamas y fuentes de ‘calor, Desconectat la alimentaclon electra #1 Ja hay. La maquina encendida nunca debe ser ‘ubierta ni con tapos ni con nada. La primera ‘vez que seutiiceocuando la cafeterano se use durante un largo periedo de tiempo, se aconse- Jarealizar un suministro de apreximedamente 150 cc con el portacépsulas vacio siguiendo Jo ‘descito en el apartado “PREPARACION CAFE" Levantar y exter [a taps del deposto y el de- posto, lenar el depdsito de agua hasta el nivel MAX ifdicado, usando solo agua fesca potable sin gas ts posible levantar la tapa ylenar dectamente eldest. Et nivel del agua mo debe superar nunca el MAX Yyslempre debe mantenerse por encima del MIN, Utiizarexclusivamente agua fresca potable. Ei ‘ogua caliente u otros liquides pueden danar el ‘depésito. No poner en funcionamiento la mé- ‘ulna sin agua: asegurarse que el agua sea su perioral nivel MIN indicado.. 30 ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf Insertarel cable de alimentacin y pulsar al nt ‘rupter general levandolo ala pasicién | sa ladorluminoso maquina encendida so Turina ® PREDISPOSIZIONE MACCHINA © aso den ftro de agua (accesoro opcional) me- ora Ja calidad del agua ¥ alorga la duracién del ‘oparato. Utizar un fitro ‘Aquahroma Crema Brita® para Lavazza, Parainsertar #1 ftro sequie les instruc. ‘iones que venen junto al ‘acesorio. Se aconseja no ‘moditear la selecion que yatieneel filtro. Esperara que el anil luminoso suministro listo se lumine, En ese momento ls maquina est is ta para ser usada, EMPLAZAMIENTO PARA LA PREPARACION DEL CAFE. ‘La méquina espresso dispone de dos posicio: ‘nes taza/tacita para la preparacién del café Regulacién parrilla apoya-taza: Tacita café espresso. Tar hacia fuera la pani- Ita extraible apoya tacita Taza grande:mpujar hacia adentr la parila ‘extraible apoya tacita. 3182sri6r2021 @ PREPARACION DEL CAFE ‘SUMINISTRO CAFE Eatraer (es puesta) el portacapsulas rotindo- lo unos 45 en seid horato y tindoko hacia abajo. ne 2 Insertar la cépsula en el compartimento espe al de introduccion capsuias, olverainsertar Portacépsulas en el grupo caldera siguiendo las ‘operaciones descitas en el punto @ A a AN nel compartnentocdpsuas se deben neo- AN dhuirexcsvmente opm Loverze BLUE Coloca a tacit en la parila extrable apoya ta- Esperar que el ilo lumieso este encendida =Sumirisovaporsslecciorada, snarl manda de sumincro vapor ala pasion deropoee > Petacipsuls no nsenad conse» Asaguatse que e! portacapsuas haya ‘omen dara bps de Blqveo Wal i eateno est ssicicnicmerte calenie vLamiquia po dana’ bien |» Bperraquedl pli de lamsquna pets cuandosepresondel "quede encenddoti. pulsdor sami ct Flcaeno ale ose a gots. » Suminsvo aascado. + Rall limpieza del portacapsuls et manterimienoy pez) Fleas denatide ipa, nose > Cipmiayaussda *lwoduciruna ipsa nue crmatactemaen esses Nose formals espa dela leche ode» Leche no adecuada * Dear ec resca, semi desratada. Jappuccna, >alecheno esasufclememente > Usa leche con temperatura de figotice ta =Tubo suminso vapor abturado,» Relea impieza det tbo de vapor con © tna agujeylalimpiezs des boguil. ® rain suis devapox ‘equi vapor obi * Rela la inpleza deb boul er Imanterimientay fmpez) Sie problema erste ASESURARSE QUE LA MAQUI EST AP {l08 MANDO suuMSTAD VAR RIOD limp entries el aguer del suit con un sq fn, segutindose que que | eliore de obsrucciones luego encender [Srmaquinay samira ura pequers fant dev Fats agua en el dopésita ‘oer erat con agua sca potable bln muctadocorectamente, + Vera fnsrion de ir a (er Fstrctiones que venen conto). Paralaavernecontmplatatonesatabzoenelczodequls slacnesugertssola sehr, dre suncntoeastencal var, CARACTERISTICAS TECNICAS Paani oases pad dt peel nde Volo 2020s es 3g Frc 0 Cop cg pips ac bas Capacidad depose: 2.51. Materiales empleados para los acabads extemos:Termoplistica Dineen fen on Ando Nan Pn 24m CE 2006162 ce-2008/108 ce- 2008/95 cE “ > ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals i ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 36152sri6r2021 w ‘manuel viewer | . == Ts SEGURIDAD ES) SEGURIDAD: Ea magus ext ealzad uncamente para uso domestica Esta pohibdo ausquler po de uso que nose le visa (no desc en las presetesnsccones) Et protbido aporat medificacnestecrcas, a maquina no ests Gestnada pa su uso pr parte da riftos 0 personas con condiciones cas, mertaieso senso educa, 09 experiencia conocnient,amenes que hayanrelbido nsucclones con elacon a uso dea misma o estén supe vsadas por una persona responsable desu seguridad. Ubicacion: Caloeas mquina en un iar agua donde ningun pueda rata hace daa No ara miquin a una tempera inferior al elo pia daa Nout maquina! ate xa No clea ign sobre supers cartes yo ‘sca dao lamas fers Ge aor Lamiqui enced po debe star runca cube con pais de cocnau oto Corriente de alimentacié Enchutarla mszuinsexcusiarante a uns tomad coments adscuna Latensn ce consspondece con nd cada en fa plguta dela micuina Cable de alimentacién: "No sar miquira sel cable de imentacién es deectunso o est daft. Fn exe cso deberd suits ined ‘amen No hacer qu el cle pase por dngulos oesquinas corres 0 sobre dbjetos may alent yproteowo del este No warsportaro tar dela msqulna coglénca pot el eable No earl encase tarde dal cable no tcalo Con ie manos moje Ear queecble de amenacencagaliremente desde mosasa esanterte Peligro de electrocuck "Nopaner nunca en contacto con elagua as partes con conienteccica, Proteccién frente a otras personas: Mantener siempre aos nis supervsados para eta oe ueguen con fa maauina Los nos no se dan cuenta del pele ce be eneracamésicon Matener fer aseanc lor materles rca para emis mains Peligrode quemadura: tar deg eanza uno mismo yu atos el cha de vapor ya de agua corte AI prin del suis pueden pro Ahcse pee apices de aqua cen EI ubo de sums puede aca temperate elect taco ‘ecamene con os manos No qua nunca el povtacspauls dure sunny, Limpieza: ses de impala mquina, es idspensable desonchfrel cable de la toma de coment y esperar aque a ism Se eile. Nosamergi a miquina en ag.al st teinantementeproibdo manipula el tenor de maquina. No tia par fines simentarios el aqua poser en al dep, Custodia de la méquina: (Cuando a msquina 2 qus in uti durante un pevoda prolongado de emp, desenchuly quardats enn gar sco Tura del lence ds nifiesPotaaefa del pol yd a sued Reparaciones/Mantenimiento: neato de ava, defects o sospecha de que se haya preducdo un dai tat una cada, dasenchufrla maquina ‘medatarent: No ponerenfuncioraminto une maguins dafada Soles Centos de Aston Autorzados pueden ‘ectarinervencanes y ezaracones En caso de ervencones no realzadasconorme alo esabecido se deca ‘ualuie' tipo de esporsbaidad frente evetuals datos Depésito de agua: alenar el dept slo con agua fesca potable sn gas Nopanerenfuncicnariento la miguna sielaguan supers ve minima incada en el deposto. Compartimento de cépsulas: Ene eompartimento de ciple ve deben ita ncamente cialis avez BLUE Lascdpalasson densa usa lminaciondele méquina tras su vida itil Diectiva Europea 2002/96/CE-D.Leg.n* 151 del25 Elsimbclo dl cabo de a basa tachodo presente ena aparto yo on el erbabje ds mmo indica que ol produc, 83a desu vid th no Gebers tar a basura como ls resduosromales maquina se debe evar aun certo de recogida dieenciad esecico aa resins elects y electrics enstente ene tert nina ose deers \devalveral vended ene merenta de ada apaato nuevo eqivaente, en unareacin de uo por wo. uso ‘sel esporsble de dar el pata cna estuctraspertinentes de fecogida so pea lssancones restate Tac vigete en esa materia La econia ference echo: apattos paras echelon ambieiaimente ‘ompatinincantbuye er posbles efector nocoe sabre lmedionmbienay str nel verec reulonclon Yoel rece de os mates que componen amiga Patinformadén ms deta sob a ssterma de ecoids Asperbleremitise al serio de ecogida de basa ol vendeder dane sehaya elzadala comps. 35 _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 3782sri6r2021 ‘manuel viewer De ® Ca TT PT) COMPONENTES Botio de ativagso. g |___Sinaizador luinoso do vapor emi SES, «de maquina igada Anal luminoso — Manipulo de vapor pronto distribuigse de vapor Anal Borio distribuigio pronta de distrbuigio de café Tampa do reservatério de dgua Grupo caldeira © recpiente porta capsulas Grelha ‘escalda-chavenas Reservatorio de gua Filtro Brita” (opcional) Grupo langa-vapor Gretha extraivel de apoio de chavena pequena staal Grea de apoio de Gann gota saan de clpsulas usadas =. RECIPIENTE PORTA GRUPO ‘CAPSULAS LANCA-VAPOR ALIMENTAGAO para Pega do lanca.vapor Interuptor geral Te am samme et Cabo de alimantagso 36 _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf e182sri6r2021 ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf ® PREDISPOSICAO DA MAQUINA. PT AN Nao se assumem responsbiidades por even: tals danos em caso. *emprego errado endo conforme aos objeivos previstos: «teparagoes ndo executades junto 60s centros ‘deassisténcla autorzados: smedificasdo do cabo de allmentagde: modicagaodequolquerconpenentede méquin; tizacéo de pecs dereposldo «ccess6los nao originals sao descattcagto; {depSsito em locas com temperatures infero- resa0-c; + utiagae de cpsules diversesdagula indcades. estes casos, a garantlacaduca INICIALIZACAO DA MAQUINA AS Posicionar améquina em uma superficie plana €@ estdvel, lange da dgua, chamas e fontes de ‘calor. Desligar a allmentacio elétrca, se estl- ver presente. A maquina acesa nunca deve ser ‘coberta por panos ou outros. No primelro uso ‘equando o aparelho néo for utllzado durante ‘muito tempo, recomenda-se fazer uma dist!- ‘buigao de aproximadamente S0cc com o reci- piente porta cdpsulas vazio, sequind as ins- ‘rucées do pardgrafo "PREPARACAO DO CAFE” (© tevaniar e extra a tampa do reservatrio € 0 reservatério, para enché lo de gua até o nivel MAX indicado, usando somente agua fresca po ‘vel som gis, GB) Epossivellevantaratampa eencher oreservatd tiodietamente SO nivel da dgua nunca deve superar o MAX e deve ser mantido sempre acima do MIN. Utill- zr exclusivamente dgua fresca potdvel. Agua 4quente e outros liquids podem danificar © reservatério. Nao colocar a méquina em fun- ‘ionamentosem dgua: verificar se a dgua estd ‘acima do nivel MIN indicado. e ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals re ed ‘égua (acessério opcional) ‘melhor a qualidade da égua ‘eprolonga a durasao do ape: - relho, Utiizaro fitro Aqua- ‘roma Crema Brta* para Lave- 2a. Parainsetiro ftv, seguir ‘atelhadeinsrugbesanexaco ‘acesséro. Acontelha se do \ ‘modifica a selecdoj conf. _gurada do ito Insert o cabo de almentagdo pressions oi texruptorgetalcolocando-0 na posi | Osina Hzadorluminosa de maquina acesa se tumina, Aquardar que o ane luminoso de distibuicdo pronta se ilumine. A esse ponto, a maiquine ests pronta para 0 uso. PREDISPOSICAO PARA A PREPARAGAO DECAFE ‘A maquina de caté expresso possul duas po- ‘sigdes chdvena/chdvena pequena para a pre- paragdo de café. Regulacio da grelha de apoio de chavenas: Chavena pequena para café expresso: Pu- 2xar para o lado externo a grelha extravel de ‘apoio de chdvena pequena. Chévenagrande:Empurrar para lad interno agrelhaextraiveldeapoiodechavenapequena. 7 30152sri6r2021 @ PT DISTRIBUIGAO DE CAFE (Para (52 inserido) o recipente porta capsulas rodando.o 45: aproximadamente, em sentido horde e purando-o para babeo. <= il mi @ a (Coloca acpsula no espaco espectico para in sercaa da capsulacolacaro ecipente porta cap. sulas no grupo calla, executando, em order, inversa,asoperagoes desctitas no poate M @ A So a AS ne espace para inserto das cpsules ever ser colocades excisivamente 5 cpsules La- vozza BLUE. A Posicionara chivena pequens na greha extra vol de apoio de chavena pequena, que tinha sido extra, 38 _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf ‘manuel viewer PREPARAGAO DO CAFE Posicionara chvena na area de apoio dechi ‘vena (ce fl exraida recolocar a grelha extratve cde apoio de chavena pequera) ef c p= Pressionar 0 botdo de dstrbuigto de café & aguardar a distrbuigao da quantidade de café desea Pressionar novamente 0 botia de distribuicao de café ecolocando 0 na posigio inca, para terminar a distibuigo e, ent3o,retar a chive: na/chivena pequens. Acéipsula deve ser extraida apés cada distribul- Esperar alguns segundos ¢ extrait o recipients ora cépsulas como descito no nonto 1] ere mover do espaco especiicoacipsulauilizada ‘Nao Introduair o: dedos ou abjetor no local ‘onde ¢ Inserido o redplente porta ctpsulas, dentro do grupo caldeira, e no espaco onde é ‘nserida a cipsula, dentro do recipiente porta cépsulas.sri6r2021 _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf VAPOR @ ‘manuel viewer PT AS perigo de queimadura! No inicio da dstribut. (@) Pressionar e manter pressionado 0 botto de ‘0, podem verfcar-se salpicos de égua quen- te. O lanca-vapor pode akcancar temperaturas. ‘elevadas: evitar tocd-lo diretamente com as ‘mdos. Utizara pega apropriada para mover Janga-vapor. 0 langa-vapor nao deve ser apon- ‘ado para pessoas ou animais. Nunca se expo- nha ao jato de vapor, Assegurar-se sempre de ‘que tenha dgua suficlenteno reservatéro. PREPARAGAO DE CAPPUCCINO (D Ditecionar © tanga-vapor na posigio diantira utilzandoa pega expecta Posicionar a vasiha au a chavena com 0 fete Ge oo Sess dence {do lanca-vaporfique dentro do lete sthagio de vapor até quando © ane! luminoso ‘devapor pronto se iluninar; quando selina, podes soto, — Ee DES Ativar a distbuigo rodando 0 manipulo de stuido de vapor em sentido ant-horaia. 0 ‘vapor comet asi. ‘Apés obter a quantidade de espuma desejada, intertomper a distibuiggo,rodando 0 manipulo de distibuigso de vapor em sentido horatio, até 2 pasicio de repouso, e remover a vasiha ou a havens, ‘Apés a utiizagio do langa-vapor, énecessdrio ‘ciond-o em vazio durante alguns segundos, para evtarincrustagoes eentupimentos. 39 anis2sri6r2021 ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf ® PT MANUTENGAO E LIMPEZA. AN ‘antes de realizar os operosiesdelimpeza, os Sequrar-sesemprede que aclimentactoelétr- ‘aestejadesigadaeaguardar oarefediento damdeuin © iconseina se enxaguar diariamente 0 reser Verio de Goua e enché fo com dgua fesca Esvaziore limpar a cada dois ds @ 90° veta recolhe-gotaxecuperadora de cpsulos Uusodas ou, do mesmo mado, quando estiver Aquadar que oane! minoso seacenda, ] _Dirbuigse de vaporcaleconads. »Colacaro manipula de esituigio de ‘vapor na ps0 de repousa > Recplenteporacapsuasnao > Asegurtse de que oFecplente part Iter conetamente ‘cipslsterhaaleangado» pos de campleiobloquee cate raosis mai quent ‘ Amaquta no eslavara temp» Aguadar que a ue da maquina iu aces ‘aluacoretsqundooboaade "demodo fia stig de cof pression, Ocsieriesiausiemanas —— »Dierbuidransnida Fareralimpera do ecient poa cpa Ie(vermanutencioe rps) Csi ka ipa neta sip lids restr urs eps cis ee do expe, Aespuma dole do cappucina no | Lee nic aprorado > iar ete esc, percents de eiame he > olte noes suicentemere a > Usa lete com temperatura de geladeta, e “Tube decifbagiodevapor saz alinpers dub deep com ® cad tinmagulte alimpers dolar [odsbudorde vapornaofindora. > Lancavaporoburado Fazer impera do lncssapor er Imarutongia impers) Se oproblema Pets, SSEURAR SEDEQUEA QUI ‘SEA ESUGHDAEDEQUEO MANIPULODE DjsTuBUDOR DE VAPOR STK FECHADO, np ‘xo da dstbuicor com ua aguiha fa. assegurendo-se de que ese ie de cbstuges acenderamaquia estou lima pequena quate de vapor Fala dquanorescratdia. ___»Encher com dguafiescapeve, ‘Flug nio std conetameni eins doit ta vet 3s instogbesfonecs com of) omeago is aaa cotempladasaounocasocm qu ssi essueiasnoasesherem cntaarum cent deasistnds La, CARACTERISTICAS TECNICAS Paras cancers tts ofa equa presente a gu. tage 220-20 S06 He Peso43 ovina on 80" pace agave descents: Spartina, Capra do reserva: 25 | Matai wsadso evesimeno exter texmoplisicos Dinenies: tua = Mem Liga Men Froludiésde 24m CE 2006/42 ce - 204/108 cE - 2006/95 cE al > ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals i ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 43182sri6r2021 ‘manuel viewer PT SEGURANCA A > + w @ Hw @ 2 Destinags soda guna dca cxcsamente omesico sto probs cs sos nprqns rs descrosraspreses ste st pro alia mein tencas Amzu nde usd por arg our psoas com eu acces BC mena eno or psa ue ma erko apna ou eanecernt obveamesna, 3 ene que esr enka recdinstes bre seu so esam mento po ua peso pnb Localizacto: (bara msuia de calé nam agar equ, one ingusm poss deus» ou redo pore. Ni mare a maquina em ‘emparsva Mere a, 9 0 go pode daca Raa va & maqua para cl a Wes aberios. No poston a maura em upeices ques eeu pore ce agua, cama fons do cal Quando a magus 35, nN don So ceblrtacom panos oucasas smite Alimentagéo elétrice: Conecaramaquna docaesomene a umstonacs rks adhndsAtensio devcoesponte nda acta reson amg Cabo de alimentagso: Nusaramsqurapaacaseo cabo de sbmentxs0 eve dando ou presi eto Ea as oe seus |medtaerta No paso ato de almenaycem pres poriaquds ou angus este bets mato ques Protege {4.0 No pega paar maquina de cle eo fa. Noon a magus tra pur pea no toca com as ‘mios molds Bar que ocak de mentagn pena lieents de mess cupratleras Perigo de choaus Nunes colacar ms guaes presets. Protecdo de outras pessoas: Moor as cans etn que bnquem com o apo Fs no pacabem 0 page que os ekvedorésicas pom resent Nao eva 20 akaee da cms os tec wade: prema qu Perigo de queimaduras: ar ig cotsimen ou ours pessoas jo devapr ou aqua quart Quando oc comec asa, podese erie ‘exape ce gin quer Otto do ids pae sngriempeselads evo eco detaresa coms aos NaKa recpenteporacipslss duane diatbuia, Limpeze: Dose npr 2 mq iepnssa deinotomch © eps gu 9 eo Ns mame 3 magna aE ‘serene pobido nn no Plata mq, NS un vs samen a Sova presale no reser Custédia da méquina: ‘Quando amacua goo utuad por um perso proongata desi ada tomada equa rum iar muta eines sctanas Ptege de sya pa Reparacio/Manutengso: Em so de deen as suspeta ds mesos cepos de ua quad, deconecta educa a guna toma inclorrem Asconsmnt ura mains dosin Somerta sito lesen Aoresdor pom atau ot eps Caso evens eprops dase qq espns prevent dacs Reservatério de égu Instn esenaroexhsiamente Sau sca pool em is. No colar em funcoramento 3 mua se 3 301830 superar el mio indo notes, Vio das pastithas: Nao as pastnas ove ss ists ecto paths az BLUE Aspasthas ver er uss soment ma ea 12 inutilizada (Diretriz Européia 2002/96ICE - DL. 25 julho de 2005 n. (sno de abt deo cdocad napao lou nsusemnbsogem nda queo rout. af su ids ro eves eiad como he magna ves ease Mm dos entos de ecg espacicos palo atic eter fonts no ttn naira ost antoqu 3 vender ro mamta da camps de um etal ro aqua om rpatgio de um por un usu response! pls nega do apueho nas eras de edge appa sob pera {esac means pros pla lego vgn cma Adu kage a mingso sent compat {ea apes cnt: ae posses ats neato pao Meson epra a xe, Cen 3 3 oF ‘ouredcgam dos mates com que amaguna¢ conga Pa formas ls ead sobre o sistema de eden {spans prcuar osu aldo cimin do ho ovo evndedar do cualsecmprouo spa. _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf | . == Ts 4852sri6r2021 ‘manuel viewer ® ple ONDERDELEN NL sisi casi aa Ling soom Sxoomteevoer keer rasinop Lichuing atte Kofteaigite Kar ee sarc ate! Keone isan Beier unt ta iter panned pana © = ‘Stoomspuit unit ® — toplesostr iimreniene Verzametode $$ ‘gebruikte pads/leklade E CAPSULEHOUDER || STOOMSPUIT UNIT VOEDING Ruimte voorhet. Voedingskabel Schenkuitje oT _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 8 45152sri6r2021 ® NL VOORBEREIDING MACHINE AN in de volgende gevalen wordt geen canspro- kelikheid voor eventuele schade canvaard: “ fouief en onvoorzien gebruik: “nlet door een erkende Kantenserviceultgevo- erde reparate; “het onklaar maken van de voedingskabel onkiaargemaakteonderdelenvandemachine; + gebrulk van nletorlginele reserveonderdelen ‘enaccessoires; ‘het niet ontkalken; +opsiaginrulmten mettemperaturen onder 0°C «gebrutkvanandere,dandevoorzienecapsules. Indeze gevallen!s de garantie ongeldig STARTEN VAN DE MACHINE AS Plaats de machine op een vik en stabiele on- cdergrond, ver van water, vuur en warmtebron- nen, Haalde troomvoeding era, indien aanwe- 2ig. De ingeschakelde machine mag noolt met ‘doeken of ander materiaal worden afgedekt. ‘het eerste gebruik en wanneer de machine ange tid niet gebrukt i 1s het aanbevolen een ‘afgifte van ongeveer S0cc met een lege capsu- Tehouder ult te voeren, volgens hetgeen in de aragraaf “KOFFIEZETTEN” Is beschreven. 1) THrer ase on ne yer one ve o wijder het, verwijder hiema ook het reservoir. Vul hiss pet wataesavo tthe Sangeoeven HA th lea nk as GO Dodo GB) U kant cot het dekse optilen en het reservoir rechtsteeks vullen, pe ‘Het waterniveau mag noolt boven het MAX komen en moet altid boven het MIN worden ‘gehouden. Gebruik ultslutend vers drinkwater, Warm water of andere vioeistoffen kunnen het reservotr beschadigen. Zet de machine noolt ‘onder water in werking: verzeker u ervan dat het water boven het aangegeven MIN niveauts. ” © ince georik van eon warer- iter foptonel acesoite) verbetert de kwalitet van ‘het water en verlengt de le- vensduurvan hetapparoat. Gebruik het Aquadioma Crema Brita” fiter voor La vaza. Volg voor het plaat- sen van het fiter de bij de ‘accessoire verstrekte hand- leiding. Het afte raden de ‘reeds ingestelde keuze van het ite te wijigen. @ Sut de voedingskabel aan en dru de hoot schakelaa in, door her in de Lstand to zeten, De controlelamp van machine aan goat bran = Typ (@ Wacht toidat de ticving stoomtoevoer branden, Nis de machine Klan voor et Se EVD \VOORBEREIDING VOOR HET KOFFIE ZET- TEN De espresso machine heeft twee stan ‘den kop/kopje voor et koe zette. Instelling kopjesrooster: Kopje espresso kothe: Trek het uitneembare -kopjestooster naar buiten. Kop normale koffe: Duw het uitneembare kopjesroostrin or A ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 46152sri6r2021 KOFFIEBEREIDING KOFFIE AFGIFTE (© Yermider (indie ingevoead) de capsulehou- der door hem ongeveot 45° met de kok mee te Contolee a Ge sepconacien goed iN ten aangesoten, De ichtingen of de conteldamp gaan »Erizeen tering epgetteden. > Rascbleeg de conaumenten- of arzer- De pomp sak ved vast ‘Erie geen waterin tresarvor. Vall mt ver dwar. Fle niet goed gepasst. * Gong oft Bra le just geplatt (ae de het fer verse handing. Demachine gee geenkotTeal > Geen ste tempera » Wacht otdat de cing aan gaat, sStoomtcevoergetslactsrd _»Drasda stoomtosvoakrop inden ond > Capsuehouder niet just geass,» Gana, of de capslchouder destand van vedi werrendelng het eve De koi niet warm gooey. ‘Machina op goad iempata + Wachtiotat de conten van de tuurwarnear dedekofesigite- "machine son sen rict meer eippart nop singed [Deke tominet ofaieen Af vesioot. * Mik ce capsulehouder schoon Gie onder] cuppalinenis ek. oud en eriging) D= koi oopttesnelan vores Reeds qebiue apse $voeg een nieuwe cps Jreneinde espres. De melkofde capuccino schuimt ret »De mek niet geht * Gebnuite vase, haf mek goed *Dermekis niet koud genoa. + Gebruik mak opkodlastiernpratat ‘Hetstoomafefcpipje svestopt Rei de stoop metbehupvan ean nasgen reig de tocmsput. © leremascsoonue Soong ep > Mak de oreo coon de ® eaten igng en es sbi ‘Sec une ean oh Darou snes EIDE STouTeae nur GTN io fudeopenrg an ge ret ‘an cen cumeras aa cone Cater veo she her Se mache nana cnkeeheseed 2 frisgeon waterin het reset: Met ves diloates ber. «Filter niet goed geplaatst. '» Controleer of het Brita®fiker just geplaatst ‘sede hatter vesete om) Virsa rent nl we ring fn damon opine pict ie wpe mtv tact ena ee Laz esi TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Verde tice igncapen wet ere nt pie atop demain gps. ‘oltage: 220-240 50/60 He Gewicht 43 hq Jin weron50W varsne Copacitet watemeservol: 2,5 L Gebruik materiaal voor de behuizing: Thermoplasic Ametiger Hoge 3400 Tete 20m tee Ban CE 2006/62.ce-2008/108 ce - 2008/95 cE 4“ | ' wwnloaded from CoffeeMachineManval.com Manuals in ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 50152sri6r2021 ed ‘manuel viewer VEILIGHEID NL Gabruiksbertemming: Detatanachneutlatend beso vor hushoudee otk Fk ongcotbold abr vere ot eshe vedere hanna) Hetaarbrengen an echneche wpsgngen se! cegezan Het ppl sett on {eal ween doer personen reise deen met vernincerde eke mens of evo canxcfete et Emildsands nating en Sakasi ten ons hes one sah an cen psn everson et Faelghed en von we ewstuctesveriigen sogaande her gsdUkvan el apts Plastsing® Hat de fhemachine op en vege ple warned het ou kunen orsoten of ches zu kunnen veraeden Bea de machinenietSp cen ipa onder de. sung de rst deat zohan beschadgen Cake katemadine et ater Puts le ochre niet op wre oppraten evan dena son wate, i= wa ‘chromo De songtoknhofienashine magi alga mrdan ne dckon of amdee wore Stroomtoevoer: De ofeach alen sashten op ee eich sopconact De spanning moet oeeestemmen at de spanning Se ophet plane van de mache ened ant Voedingskabet: Geo tftemacine act de oes delet of echidna geal nt decree ‘evrngon eden Late vonnelsbalnt eehaskan supe rann of hetsaonerpanlape nena Se ‘egem ale rang ds kofemctine it an een rein Rol deste het topos Ser on de {abe te veld eke net met rate hander an Yoo dtd vedas kes van eof pen fang Elektrocutiegevaar: Siena de onder steer saande dele root contact met wate. Bescherming van andere personen: oad de tinder ode occ om teed dt 2 methet apart spe. De eden eseren chit wee (evr verbo naan kare pba Lal a obuhtewpargsatral en de acie e npan Beckson liven Verbrandingsgevaa Fich de hte stoo- eva waters nt op uel ef op anderen. Aan ht bein an de ite kan wat hee water “tkemen He igeppe an ser hagetmperturen etn Vaca dete srahing me tw andor U mg {eturonde sips hack de capalenuse orca Reiniging: Avorts de machin te renige she oad deste tet topcoat halen en teachin tot de michine Sigeoads Donel de mache nit re ate ets en stenoteverboden paige oneremen tea ‘an de chine son de meant abr het water bet waters it voor voeengsicseden Opsiag van de machine: Wanner de machine sige niet wd geri had sek ithe topcontacten sa dex epineen cage plats ‘ettoeginiahyvoor neon Bachemds mactnw agen tafen ua “ Reparatis/Onderhou Hoa desea mscen ut et topcentactb torrge, defen of varocdfe defect no cena Zt de machine Ce icetiek cece el dimeces tapioca pn mniemiecen patentee ae turd utgevede wetzeamieden wa ee ym van sass vande hand gwen Waterreservoir: Net ese aleen et vrs linkter zonder ace: Zet de machine it an inden et wateret ingens et ‘intrumasauovenemt atop heres sngeosion Ruimte voor de kothepads: inde nute vor de kafepads dene eke kote az BLUE gas worden. De ktiepads deen ermal eultteweden ‘Afdanking van de machine san het sinde van de levensduur (Europese Richt 2002/96/EG -Wets- ‘estate ne i51 van 23 full 200% nee acon Hetsmboatan de daeiauteaf lk atop apa vt deve s weagegeen oe an dathet ret ann ES Subp rte lyons ee rel et nga ees Be gas nti Cphetends an lec eseealegexden naming wotctachen Stearn lawn ibe STs optetratowl gong wel he ope bi Serie nvaen de alan an een giant opr de ‘ehowting en cpeens eget antvoccep tent lotewne an bpp on Sepechace seme {epson de tone snc van devon alt jade wegen op dew mate De ante gschae tearing Sid lpedaie appar venolensoor tebe vor een rv minerantcors verses en verWeaha fog et vermin an nage regateve geelgen opt lee de gzreheten bore et freak oh fre maerad wat esrb er meet edeelcrdsiigrate bene desire came dent en “eve wenaenot deal dent an retin envrwengan halof tr de verse ve sthoop werd gen. _ Apts from CoffeeMachineManual.com Manuals ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf ® os 51182sri6r2021 ‘manual viewer @ Model: LB 850 sove4sia- O1 - 11/09 www.lavazza.com ntps:tmanualzz.comidocten'9909152lavazza-b-850-user-guide-manual-paf 582