FUNCIONES DEL REGULADOR DE VELOCIDAD El regulador deber realizar las siguientes funciones principales: Regulacin automtica de frecuencia/potencia.

. Funciones estndar de regulacin disponibles proporcional, integral Regulacin manual para pruebas y mantenimiento. Funcin de seguimiento y conmutacin a manual en caso de falla del regulador automtico. Configuraciones y ajustes, calibraciones, escalamientos en operacin (caliente). Banda de regulacin ajustable configurable. Ajuste independiente para operacin en vaco y operacin con carga. Limitador de apertura. Secuencia automtica de arranque y parada. Medicin y supervisin de velocidad. Regulacin en modo potencia independiente. Medicin y tratamiento de seales de retroalimentacin de inyectores y deflector. Configuracin de mnimo 2 ajustes independientes de estatismo. Leyes de linearizacin de hasta 10 puntos, interpolacin lineal entre los puntos. Leyes de conjugacin de hasta 10 puntos, interpolacin lineal entre puntos y entreleyes, posibilidad de tener mnimo 10 leyes. La utilizacin de estas funciones y el mando de las mismas segn secuencias adecuadas permitirn controlar los siguientes modos de funcionamiento: Arranque y aumento o subida de las revoluciones del grupo. Regulacin de velocidad en marcha en vaco. Sincronizacin (ajuste de velocidad). Toma de carga al conectarse el grupo. Participacin en el ajuste de frecuencia de la red (regulacin primaria) Ajuste de la carga por rdenes de aumentar/disminuir la carga-frecuencia Vuelta a marcha en vaco despus de un rechazo de carga Reduccin de la carga y parada del grupo. Cambio automtico del estatismo. El equipamiento del regulador de velocidad deber de brindar inmunidad al ruido o interferencia electromagntica producida por transmisores de VHF, UHF, etc. que puedan operar en la misma central. El regulador deber contar con el nmero de entradas y salidas requeridas para las funciones de regulacin y control CARACTERSTICAS DE COMPORTAMIENTO DEL REGULADOR Estabilidad El sistema de regulacin deber ser capaz de controlar, de manera estable, la velocidad de la turbina en todo el rango de temperaturas y/o de potencias, desde cero hasta la mxima, inclusive cuando el grupo generador est operando aisladamente y sin carga (en vaco, a la velocidad nominal). El sistema de regulacin tambin deber ser capaz de controlar, de manera estable, la apertura y/o la potencia de la turbina en todo rango, desde cero hasta la mxima, cuando el grupo generador est operando en paralelo con los otros grupos de la central y en paralelo con otras centrales de generacin del sistema interconectadonacional. El rango de condiciones cubierto por los requerimientos de estabilidad incluye las condiciones sostenidas, los rechazos de carga, los cambios sbitos de carga, tanto

grandes como pequeos. a. ndice de estabilidad de velocidad La banda de regulacin de la velocidad, en estado estable, bajo cualquiera de las condiciones de operacin: velocidad sin carga o bajo velocidad con carga, no deber ser mayor que 0.3 % de la velocidad nominal con el estatismo de "velocidad - Apertura" o de "Velocidad - Carga" ajustado a los parmetros definidos tanto para operacin en red aislada como interconectada. b. ndice de estabilidad de potencia La banda de regulacin de la carga, en estado estable, no deber ser mayor que 0.4 % de la potencia nominal, con el estatismo de "Velocidad - Apertura" o de "Velocidad - Carga" ajustado a los parmetros definidos tanto para operacin en red aislada como interconectada. 6.1.6.3.2 Banda muerta El mximo cambio de velocidad, en estado estable, requerido para invertir la direccin de movimiento de los servomotores de la turbina, no deber exceder del 0.02 % de la velocidad nominal. El valor garantizado deber comprobarse durante las pruebas en fbrica. Adicionalmente, el regulador deber tener una funcin que permita modificar voluntariamente el valor de la banda muerta, para obtener un rango ms amplio. Este rango deber ser ajustable desde el valor ms bajo posible, de acuerdo con la insensibilidad propia del regulador, hasta el 2 % de la velocidad de la turbina. Tambin, deber ser posible anular esta funcin. 6.1.6.3.3 Tiempo muerto Para un cambio sbito de carga mayor que el 10 % de la capacidad nominal de la turbina, el tiempo muerto no deber ser mayor que 0.2 segundos. 6.1.6.3.4 Sistema de ajuste de los parmetros del regulador Los diferentes parmetros del regulador, tales como: las constantes de tiempo, el estatismo temporal (transitorio), las ganancias proporcional, integral y derivada, debern ser continuamente ajustables entre los rangos mximos que se requieran para la operacin satisfactoria y confiable del equipo, teniendo en cuenta los resultados de los estudios y los anlisis de regulacin y estabilidad. El regulador deber estar equipado con un sistema del tipo adaptativo que permita verificar y ajustar automticamente los parmetros del sistema de amortiguacin cuando el grupo este operando aislado de la lnea, operando a velocidad sin carga, en sincronizacin, u operando en paralelo con el sistema interconectado nacional. El regulador deber permitir hacer modificacin de ajustes de escala en caliente (on line), tanto para el inyector como el deflector. Deber ser posible, adems, obtener diferentes combinaciones de los parmetros de retroalimentacin temporales y de las constantes de tiempo para lograr una regulacin estable, an bajo las condiciones de carga ms desfavorables. La caracterstica adaptativa del regulador deber ajustar los parmetros del regulador automticamente para las diferentes condiciones de operacin del grupo y del sistema. 6.1.6.3.5 Ajustes de tiempo del regulador El regulador deber disearse y construirse de tal forma que permita ajustar independientemente el tiempo de cierre y el de apertura de los servomotores. Estos tiempos podrn ajustarse para toda la carrera de apertura y toda la carrera de cierre de los servomotores, de acuerdo con las caractersticas hidrulicas de la conduccin y las caractersticas mecnicas del grupo. Los tiempos definitivos de apertura y de cierre sern ajustados en el sitio. El regulador deber permitir fijar estos valores de ajuste de tiempo una vez sean definidos, de tal forma que los servomotores no puedan responder en tiempos diferentes

a los predeterminados. 6.1.6.3.6 Estatismo permanente El regulador deber estar equipado con ambas caractersticas de estatismo: de "Velocidad - Apertura" y de "Velocidad - Carga", con los respectivos controles para su ajuste, que sern utilizados segn conveniencia, de acuerdo con las condiciones de operacin, tanto para red aislada como interconectada. Los controles del estatismo de "Velocidad - Apertura" o de "Velocidad - Carga" debern permitir el ajuste de tales valores desde cero hasta el diez por ciento (10 %), an con el grupo en operacin. 6.1.6.3.7 Control del ajuste de velocidad El control del ajuste de velocidad deber proveer al regulador una seal de consigna de velocidad, ajustable, desde el 90 % de la velocidad nominal, operando sin carga y con el estatismo permanente en cero, hasta el 110% de la velocidad nominal, operando a la mxima potencia, y con los estatismos en sus valores mximos. El sistema deber estar equipado con medios para controlar la tasa de cambio de la referencia de velocidad, con los contactos lmites de posicin requeridos para el control del grupo y con una seal elctrica, aislada galvnicamente para indicacin local y remota del valor de la referencia de velocidad. El ajuste de velocidad podr efectuarse desde el tablero del regulador electrnico-digital y desde el sistema de control de la central. 6.1.6.3.8 Control del ajuste de carga El control del ajuste de carga deber proveer al regulador una seal de consigna de carga, ajustable desde el valor mnimo hasta el 100 % de la carga con el estatismo permanente de "Velocidad - Apertura" o el de " Velocidad - Carga" desde cero hasta su valor mximo, bien sea que se tenga en servicio la retroalimentacin de apertura o la de potencia. El sistema deber estar dotado con medios para controlar la tasa de cambio de la referencia de carga, con los contactos lmites de posicin requeridos para el control del grupo y con las seales elctricas, aisladas galvnicamente para indicacin local y remota de los valores de referencia. Deber ser posible efectuar el control del ajuste de carga desde el tablero del regulador electrnico y desde el sistema de control de la central 6.1.6.3.9 Control del ajuste del limitador de apertura El control de ajuste del limitador de apertura deber permitir que se limite la apertura de las agujas o los alabes directrices a cualquier condicin de operacin del grupo. La funcin del limitador de apertura deber incluir los medios para controlar la tasa de cambio del ajuste, los contactos lmites de posicin requeridos para control del grupo y una seal elctrica aislada galvnicamente para indicacin local y remota del valor de referencia del limitador. El ajuste del limitador de apertura se efectuar desde el tablero del regulador electrnico y desde el sistema de control de la central. 6.1.6.3.10 Control de nivel en el embalse de regulacin El regulador de la turbina contar con esta funcin, la misma que ser implementada por el CONTRATISTA en referencia al nivel de agua en la cmara de carga. 6.1.6.3.11 Control del nmero de inyectores (alternativa Pelton) El regulador deber incluir un sistema para controlar el nmero de inyectores que se pondrn en servicio segn las condiciones de operacin de la turbina. Por medio de un selector ubicado en el frente del tablero del regulador y desde el sistema de control, deber ser posible seleccionar el inyector lder cuando se inicia una secuencia para la seleccin del nmero de inyectores. 6.1.6.3.12 Medida del caudal de la turbina El regulador deber estar en capacidad de producir, indirectamente, una medida del

caudal utilizado por la turbina, tomando como base las posiciones de apertura de las agujas o alabes directrices y a la presin en la tubera. Esta medida deber indicarse en eldisplay del regulador y enviarse al sistema de control, la medida deber indicarse en m3/s. El proceso de medicin deber calibrarse durante las pruebas en el sitio. COMPONENTES PRINCIPALES DEL REGULADOR El tablero del regulador electrnico aloja al regulador electrnico-digital propiamente dicho con todos sus mdulos como: unidad central de proceso, mdulos de entradas y de salidas analgicas, mdulos de entradas y de salidas digitales, fuente de alimentacin, dispositivos consignadores, instrumentos y lmparas indicadoras etc. Este tablero deber estar integrado funcionalmente al tablero de control de grupo y deber disponerse de tal forma que guarde uniformidad con los dems tableros de la central. 6.1.6.4.1 Regulador electrnico-digital Comprende todo el equipo (hardware) y la programacin (software) necesarios para supervisar, detectar, procesar y generar las seales de regulacin y de control, as como los medios para ajustar las caractersticas dinmicas que determinan el comportamiento del regulador. El regulador electrnico deber estar controlado por un microprocesador, el lenguaje de programacin deber ser concebido especialmente para la programacin basado en mdulos funcionales. Los programas debern almacenarse en memorias PROM y los parmetros de regulacin y de control en memorias EEPROM o RAM respaldadas por bateras. El equipo deber tener un "display " de aproximadamente 40 caracteres alfanumricos en dos lneas (de preferencia), mediante el cual podrn consultarse o modificarse los diferentes parmetros de regulacin, tambin ser aplicable contar con una IHM o panel operador de alta resolucin a colores. El regulador electrnico ser alimentado con el nivel de tensin en corriente continua desde los servicios auxiliares de la central. El CONTRATISTA deber suministrar todas las fuentes internas necesarias para la alimentacin de sus equipos. Estas fuentes debern ser redundantes y provistas de contactos de alarma por fallas para sealizacin local y remota. El CONTRATISTA deber suministrar el "software" y toda la informacin necesaria para la programacin, consulta y diagnstico del regulador por medio de un computador personal (PC). Para tal fin, el CONTRATISTA deber suministrar una interfase de comunicacinRS232C y un cable con conectores normalizados, necesarios para su conexin con la interfaseRS232C del computador, tambin es aceptable una conexin USB Ethernet. El regulador electrnico deber tener un programa de autoprueba para verificar el buen funcionamiento de sus partes principales: unidad de control, memorias, procesador de clculo aritmtico etc. El circuito de vigilancia tipo "perro de guardia" (watchdog), deber controlar el buen funcionamiento del "software" y del "hardware" y, en caso de falla, deber parar la turbina. Con el regulador debern suministrarse LEDs indicadores del estado de las seales de entrada y salida, de tal forma que se logre una rpida visualizacin del comportamiento de estas seales. El CONTRATISTA deber suministrar todas las seales digitales y analgicas de entrada y de salida necesarias para realizar el control del grupo. Estas seales podrn ser conectadas en los equipos mediante mdulos de entrada y salida incluidos en los equipos mediante la conexin de un enlace de tipo serie entre el regulador y dicho computador de grupo. El enlace serie deber cumplir con normas internacionales y sus caractersticas debern ser tales que permitan el cumplimiento de los tiempos de respuesta solicitados

para el sistema. Las seales transmitidas o conectadas desde y hacia el computador del grupo sern tambin utilizadas para transmitirlas desde este equipo hacia otros equipos de control de la central. El regulador electrnico deber suministrar, adems, todas las alarmas de su sistema, mediante contactos independientes libres de potencial, para ser conectados a un anunciador de alarmas del grupo. 6.1.6.4.2 Dispositivos de operacin y control En el panel frontal del tablero del regulador electrnico debern instalarse mnimamente, sin ser de carcter limitativo, los siguientes dispositivos de control: Selector de control, de dos posiciones, automantenidas, para seleccionar el modo de control Automtico Manual del regulador. Pulsadores para control de la consigna de velocidad Pulsadores para control de la consigna de potencia activa. Pulsadores para control de la consigna del limitador de apertura. El CONTRATISTA entregar a la SUPERVISION los planos con la disposicin de ste y dems tableros relacionados para la aprobacin respectiva durante el periodo de la ingeniera de detalle. COMPONENTES O DISPOSITIVOS AUXILIARES DEL REGULADOR 6.1.6.5.1 Generador de la seal de velocidad El CONTRATISTA deber suministrar un generador de seal de velocidad frecuencia para el sistema de regulacin, proporcional a la velocidad de rotacin del grupo generador, an para todos los grados de aceleracin y desaceleracin de la mquina y de todos los valores de sobrevelocidad hasta la de embalamiento, para ser procesada por el regulador y para indicacin local y remota. El generador de seal de velocidad deber estar aislado elctricamente para evitar el paso posible de corrientes parsitas del generador. El generador de seal de velocidad no deber afectarse por el desplazamiento o balanceo (cabeceo) del eje de rotacin del grupo excentricidad propia, debido al juego u holgura en los cojinetes. Adems, deber ser capaz de operar, sin deterioro alguno, a la mxima velocidad de embalamiento de la turbina. Para la regulacin de velocidad en operacin acoplada se emplear la seal de frecuencia procedente de un transformador de tensin independiente. Para la referencia de velocidad se emplearn dos sensores inductivos conectados a las entradas del regulador. 6.1.6.5.2 Monitoreo de la velocidad Se deber incluir una funcin de monitoreo de la velocidad del grupo, provista con contactos necesarios para detectar la velocidad de rotacin del grupo a distintos porcentajes y enviar esta informacin al sistema de control para controlar las secuencias de arranque y de paro del grupo. Las secuencias definitivas de arranque y de parada del grupo debern ser coordinadas y entrelazadas, adems debern ser aprobadas por la SUPERVISION. Para detectar la velocidad cero (reposo) del grupo, el sistema de monitoreo de velocidad deber estar en capacidad de censar un desplazamiento angular de tres (3) grados o menos, independientemente de la tasa de cambio del movimiento. Cuando en un paro del grupo, el rotor del generador no llegue a detenerse completamente luego de transcurrido un tiempo determinado, si despus de haber llegado a una parada completa empieza a deslizarse nuevamente, debido a una falla en el sistema de frenado, deber activarse una alarma e iniciarse, automticamente, una accin de control. 6.1.6.5.3 Transductores de posicin de las agujas y de deflectores (alternativa Pelton) o posicin de los alabes directrices (alternativa Francis) Estos dispositivos debern sensar y transmitir al regulador electrnico la posicin de los

servomotores de las agujas y de los servomotores de los deflectores (grupo Pelton) o la posicin de los alabes directrices (grupo Francis). Los sensores debern ser del tipo de proximidad inductivos, no sujetos a desgaste. La falla de los dispositivos de retroalimentacin de posicin (transductores) deber producir el cierre de emergencia de la turbina. Los sensores debern tener un mnimo tiempo muerto y no deber afectarse por las condiciones del medio ambiente ni por interferencias electromagnticas.

PROTECCIN DE EQUIPOS 6.1.7.1.1 Proteccin del generador Las funciones de proteccin mnimas, con su respectiva redundancia, sin ser de carcter limitativo son las siguientes: 1. Diferencial (87G) 2. Respaldo del sistema (21) 3. Falla a tierra(51NG) 4. Falla estator a tierra (64S) 5. Perdida de excitacin (40) 6. Sobre corriente (50/51) 7. Inversin de potencia (32R) 8. Sobre corriente secuencia negativa(46) 9. Sobre tensin (59) 10. Baja Tensin (27) 11. Sobrexcitacin (24) 12. Sobre frecuencia (81O) 13. Mnima frecuencia (81U) 14. Sobrecarga (49G) 15. Energizacin inadvertida (50/27) 16. Perdida de seal de tensin (VTS) 17. Desbalance de tensin (60) 18. Falla rotor a tierra (64R) 19. Deslizamiento de polos (78) 6.1.7.1.2 Proteccin de los transformadores de potencia Las funciones de proteccin mnimas, con su respectiva redundancia, sin ser de carcter limitativo son las siguientes: 1. Diferencial (87T), para cada banco de transformadores monofsicos o cada transformadortrifasico 2. Sobrexcitacin (24) 3. Sobre corriente de fases lado alta tensin (51T) 4. Sobre corriente de neutro (51NT) 5. Sobre corriente secuencia negativa (46) 6. Proteccin de mnima tensin (27) 7. Proteccin de sobretensin (59) 8. Proteccin falla interruptor de grupo (51BF) 6.1.7.1.3 Proteccin del transformador de servicios auxiliares Las funciones de proteccin mnimas, con su respectiva redundancia, sin ser de carcter limitativo son las siguientes: 1. Sobre corriente de fases lado alta tensin (51T) 2. Proteccin de mnima tensin (27)

6.1.7.1.4 Proteccin de barras 138 kV Las funciones de proteccin mnimas, con su respectiva redundancia, sin ser de carcter limitativo son las siguientes: 1. Diferencial de barra (87T), la zona de proteccin ser la barra 138 kV de la segunda fase 2. Sobre frecuencia (81O) 3. Mnima frecuencia (81U) 4. Proteccin de sobretensin (59) 5. Sobre tensin (59) 6. Baja Tensin (27) 7. Proteccin falla interruptor de grupo (51BF) 6.1.7.2 NORMAS Los rels de proteccin debern ajustarse a los requisitos aplicables de la ltima edicin de las siguientes normas, en cuanto a materiales, diseo y pruebas. ANSI/IEEE C37.90 Relays and relay systems associated with electrical power apparatus ANSI/IEEE C37.91 Guide for protective relay applications to power transformers ANSI/IEEE C37.101 Guide for generator ground protection IEEE C37.102 IEEE guide for AC generator protection IEEE Std. 32 IEEE standard requirements, terminology and test procedure for neutral grounding devices IEC 60255-5 Electrical Relays Part5: Insulation coordination for measuring relays and protection equipment Requirements IEC 60255-11 Electrical Relays Part 11 Interruptions to and alternating component (ripple) in d.c. auxiliary energizing quantity of measuring relays IEC 60255-22-1 Electrical Relays Part 22-1 Electrical disturbance test for measuring relays and protection equipment 1 MHz burst immunity test IEC 60255-22-2 Electrical Relays Part 22-2 Electrical disturbance test for measuring relays and protection equipment Section 2 Electrostatic tests IEC 60255-22-3 Electrical Relays Part 22-3 Radiated electromagnetic field disturbance test SISTEMA DE AUTOMATIZACIN Y CONTROL GLOBAL En un sistema de control se puede optar por las siguientes alternativas: a) Conservar el sistema SCADA denominado CENTRALOG existente en la primera fase y conectar todo el equipamiento de control de la segunda fase a este sistema en forma similar al de la primera fase. De ser necesario el CONTRATISTA deber repotenciar el equipamiento existente. b) Reemplazar todo el sistema CENTRALOG (hardware y software) por uno nuevo que cumpla con las caractersticas del sistema existente y que cubra elobjetivo principal. 3.3.8.2 Funciones El sistema de control deber servir principalmente a los siguientes propsitos: a) Proveer la estructura informtica de control base para la supervisin y control de toda la Central Hidroelctrica Machupicchu (primera y segunda fase). b) Suministrar la funcionalidad de SCADA, sistema de informacin histrica, registro

de eventos y soporte para aplicaciones de programacin y control de generacin. c) Proveer una solucin moderna, econmicamente eficiente que satisfaga los requisitos de largo plazo, evitando en el futuro la obsolescencia continua de hardware y software, sin la necesidad de remplazar todo el sistema y sin tener ningn impacto sobre la operacin normal de las facilidades del sistema de potencia. d) Cumplimiento con los criterios de desempeo, que aseguren que la segunda fase de rehabilitacin C.H.M. pueda cumplir con los requisitos de confiabilidad y tiempos de respuesta. e) Minimizacin de los costos asociados con el diseo, compra, instalacin, operacin y mantenimiento del hardware y software en toda la vida til del sistema de control global. f) Capacitacin eficiente del personal de ingeniera y tcnico para dar un soporte adecuado a la operacin del sistema de control global y proveer la experiencia para posteriores desarrollos propios. 3.3.8.3 Estructura jerrquica de control Las instalaciones de EGEMSA sern operadas desde varios niveles de control, estructurados en orden jerrquico (de mayor a menor), de la siguiente forma: a) Nivel 4: Ubicado en Dolorespata, donde se efectuar la supervisin y control remoto del grupo de generacin y subestacin de la segunda fase de rehabilitacin de la Central Hidroelctrica Machupicchu, as como intercambio de informacin para la programacin y coordinacin de la operacin con el COES. b) Nivel 3: Estaciones maestras de los sistemas de supervisin y control de la Central Hidroelctrica Machupicchu. Estos sistemas permitirn, desde la sala de control o casa de maquinas de la CHM, la supervisin y control de la operacin de la unidad generadora, subestaciones y servicios auxiliares de la planta. En caso de emergencia (indisponibilidad de las estaciones remotas del Centro de Control deDolorespata o falla de los sistemas de telecomunicaciones) la planta se operar mediante las respectivas estaciones del sistema SCADA en Machupicchu. c) Nivel 2: Autmatas de los subsistemas de control funcionales de la central. Estos subsistemas se localizan tpicamente en las proximidades de cada equipo supervisado y/o controlado. El control provisto por estos sistemas son autnomos de la estacin maestra del nivel 3. Estos dispositivos, adems de recolectar los datos para los niveles superiores y efectuar los comandos provenientes de los mismos, son los encargados de las acciones de automatizacin en las instalaciones. d) Nivel 1: En este nivel se encuentran los equipos primarios, tales como turbina, generador, motores, sistema de lubricacin, actuadores, vlvulas, interruptores, seccionadores, compuertas, sensores, etc. Desde los equipos primarios se obtendr las seales del proceso y se recibirn los comandos para los accionamientos. Desde este nivel se operaran algunos equipos para mantenimiento y prueba y podrn, a su vez tener asociados sistemas propios de control y sealizacin. Excepcionalmente, en casos por fallas en los equipos de los niveles superiores, se podrn operar a este nivel. 3.3.8.4 Descripcin general de la arquitectura del sistema 3.3.8.4.1 Componentes del sistema El sistema de control global consistir de los siguientes componentes funcionales mayores: 1. SCADA (Aplicaciones de generacin y operacin)

EL SCADA y las aplicaciones de operacin y generacin sern responsables para dar soporte al planeamiento, supervisin, control y anlisis de la operacin de la CHM. 2. Sistema de informacin histrica (HIS) El HIS deber estar integrado dentro del ambiente SCADA. Este sistema deber servir a un gran nmero de usuarios de la informacin sin que la seguridad y desempeo del SCADA se vea afectada. El HIS deber ser responsable por el almacenamiento a largo plazo y recuperacin de la informacin producida por el sistema de control global. El SCADA deber transferir datos al HIS en una forma cclica y cuando sea solicitada. 3. Sistema de ingeniera y desarrollo (DS) El DS, que bsicamente est constituido por la estacin de ingeniera con la base de datos estndar para la operaciones SCADA y aplicaciones, el software de desarrollo de despliegues y reportes, deber ser enviado a EGEMSA al inicio del proyecto, con el fin ayudar en el desarrollo de las bases de datos del sistema de control global, despliegues y reportes propios. El DS deber estar en capacidad de soportar conjuntos de bases de datos, despliegues y reportes mltiples y desarrollados en forma independiente. Todo el software, base de datos, despliegues y reportes desarrollados en el DS deber ser completamente compatible con el software en el sistema de control global. 3.3.8.4.2 Configuracin del sistema de control global La configuracin del sistema de control global depender de la alternativa seleccionada por el CONTRATISTA, en caso de conexin de los equipos de la segunda fase al sistema CENTRALOG existente, el sistema se integrar a la red existente de CENTRALOG de la primera fase, la que es una red LAN redundante Ethernet de 100 Mbps, equipado con Switches independientes. La plataforma de sistema operativo de CENTRALOG es Solaris, en caso de conexin de los equipos de la segunda fase al sistema CENTRALOG existente, deber conservarse dicha plataforma operativa. El Software CENTRALOG existente es la versin C-30. 3.3.8.4.2.1 Arquitectura "Hardware" De acuerdo al anlisis realizado por el postor este deber mantener o cambiar los equipos (equipos de comunicacin, servidores, estaciones de trabajo e ingeniera). 3.3.8.4.2.2 Arquitectura "Software" El sistema SCADA del sistema de control global a instalarse debe brindar mnimamente las siguientes facilidades: 1. Un entorno completo y sencillo para desarrollo del software 2. Un entorno eficaz para el uso de clculos matemticos 3. Garantizar las mismas tcnicas de diseo y desarrollo para las aplicaciones. A. Interfaz del Usuario (Man Machine Interface) La interfaz del usuario para las consolas de operacin User Interface Management System (UIMS/MMI) cumplir con el estndar X-WINDOWS/Motif. Este paquete ofrecer un entorno Full GraphicsWindowing, con la posibilidad de usar al mismo tiempo varias ventanas operacionales. Deber ofrecer a los usuarios del sistema, un acceso de modo fcil y completo. Se podrn atribuir varios niveles de accesos a las estaciones de trabajo y visualizarse varias imgenes en las consolas de una misma estacin de trabajo con varias ventanas. El programa facilitar: - Interfaz del usuario de acceso amigable

- Acceso completo a las aplicaciones - Niveles flexibles de acceso a las consolas - Asignacin rpida del cambio estado de un equipo B. SCADA El software del sistema de Control, Supervisin y Adquisicin de Datos (SCADA) del sistema de control global permitir mantener en su propia base de datos las ltimastelemediciones y eventos ocurridos en el sistema elctrico. Deber incluir las posibilidades estndar de supervisin, control y manejo de la base de datos en tiempo real. Ofrecer, adicionalmente, las siguientes facilidades: - Creacin y validacin de la base de datos: el programa permitir el filtrado de los datos para su validacin, verificando los rangos, as como la consistencia de los mismos. - Clculos Generalizados: ofrecer al usuario la posibilidad de hacer clculos en tiempo real sobre los datos analgicos, estados lgicos y los puntos de entrada o salida del sistema. Cualquier combinacin lgica, aritmtica y comparaciones, podr hacerse de manera cclica segn un perodo establecido por el usuario. - Manejo de Etiquetas (Tagging): ofrecer la posibilidad de colocar, remover, modificar, cambiar y visualizar una etiqueta sobre un elemento de la red, tal como interruptores en reparacin, tambin deber ofrecer en una vista todas las etiquetas creadas y sus ubicaciones respectivas. - Registro Histrico de Datos (HIS): se encargar de almacenar en un archivo, no solo los cambios ocurridos durante una perturbacin (datos analgicos como binarios), sino todos los cambios ya sea en operacin normal o en contingencias. Cada archivo contendr una fotografa inicial del estado de los elementos de la red y a la cual estarn anexados todos los cambios ocurridos. El HIS podr restituir una fotografa del estado de la red de cualquier momento, sin procesamiento complejo de datos. El HDR podr tambin restituir por pasos los cambios de datos y eventos, permitiendo el uso de cualquier de los despliegues del SCADA, incluso los diagramas unifilares. C. Software para servicios y utilitarios del sistema Se requerir incluir los siguientes utilitarios para las aplicaciones del SCADA y los dems subsistemas del sistema de control global: a) BACK-UP (mantenimiento del procesador de respaldo) Este utilitario tendr como fin mantener las copias de la base de datos del procesador principal en el procesador de respaldo, por si ocurre una falla en el procesador principal, al realizarse este cambio la supervisin y control no se ver afectada y el cambio del procesador ser totalmente transparente para el servidor u operador. Se sugiere cualquiera de los siguientes procesos para esta funcin: i. Copiando las bases de datos de un procesador a otro procesador. ii. Enviando los cambios individuales de la base de datos cuando se da un cambio b) Gestin de alarmas. Este utilitario conserva todos los eventos enviados por las aplicaciones. Estos eventos son los cambios de estados del sistema sealados por las aplicaciones. Actuando como registrador de eventos, ofrecer la siguiente funcionalidad: i. Informar a los operadores de los cambios significativos con una visualizacin sobre la consola, incluyendo una alarma sonora.

ii. Se presentar de manera cronolgica la secuencia de cambios, eventos y alarmas y se podr distinguir por colores segn su prioridad u origen. iii. Ofrecer a los operadores la posibilidad de cancelar la visualizacin y la alarma sonora (seleccionar una variable o alarma y ponerlo fuera de vigilancia). iv. Informar de las actividades del sistema y archivar los eventos registrados por las aplicaciones. v. Mantener la cronologa de todos los eventos. c) Registro de tendencias. Este utilitario servir para monitorear los cambios en tiempo real del sistema. Estar a cargo de muestrear los datos de las bases de datos y transmitirlos a cualquiera de las consolas, se podrn realizar graficas de las tendencias en tiempo real. Adems de seguir los cambios de la base de datos en tiempo real, podr tambin apoyar aplicaciones que no son en tiempo real. Dichos registros de tendencias debe ser al segundo. d) Sincronizacin de tiempo. Este utilitario mantendr sincronizados los relojes de los procesadores y recibir los datos de tiempo desde un reloj estndar, tipo GPS y, en opcin, recibir las diferencias de frecuencia de la red en modo integral o instantneo. Los operadores podrn tambin utilizarlo para cambiar la hora manualmente. D. Otros aplicativos requeridos a) "Software" de soporte, para los servicios de ejecucin y mantenimiento de la segunda fase En cualquier momento los datos almacenados en el HIS, podrn ser llamados para visualizacin y anlisis, incluyendo por aplicaciones de PCs, tales como: Ms. Excel, Ms. Word, Ms. Access, etc. 3.3.8.8.1 Funciones SCADA El SCADA incluye la siguiente funcionalidad: 1) Adquisicin e Intercambio de Datos. 2) Registro de la Secuencia de Eventos SOE. 3) Procesamiento de Datos. 4) Revisin de Post Disturbio. 5) Control Remoto. 6) Colocacin de marcas (tagging). 7) Procesamiento de alarmas. 8) Coloreado de la Red. 9) Manejo de Procedimientos de Maniobras. 3.3.8.8.1.1 Adquisicin e intercambio de datos A. Requisitos de adquisicin de datos Los datos sern obtenidos de equipos de campo: a) Estados (estado de operacin de una unidad generadora, posicin de los interruptores, posicin de los seccionadores, apertura de las compuertas en los diques, alarmas de proteccin, etc.). b) Datos de secuencia de eventos (SOE). c) Medidas (MW, MVAr de una lnea, MW y MVAr de un transformador, MW y MVAr de Generacin, tensin de barras, corriente de lnea, frecuencia, nivel de embalses, temperatura, presiones, vibracin, etc.). d) Acumuladores (MWH, MVARH, caudal turbinado, etc.). Las medidas podrn ser de dos formas: en unidades de ingeniera para el caso de

datos cuya conversin se realice directamente en el equipo (por ejemplo en dispositivos electrnicos inteligentes - IEDs) o en unidades adimensionales que requieran de una conversin por medio de una ecuacin lineal (y=mx + b) o no lineal (lineal por tramos, por ejemplo). El sistema estar en la capacidad de efectuar un barrido en forma paralela de sus canales de comunicacin para intercambio de informacin, en caso tener autmatas en un solo canal se efectuar un barrido secuencial para la adquisicin de datos. Cada informacin recibida ser inmediatamente revisada para detectar ciertas condiciones bsicas de error, tales como respuesta incorrecta, error en la telemetra detectado por el interpretador de mensajes de seguridad del hardware, errores de superposicin de informacin, etc. Todo error detectado ser registrado para propsitos de mantenimiento. El sistema deber tratar de superar la situacin de error, repitiendo el procedimiento durante un nmero de veces predeterminado. Si no se detectan ms errores en por lo menos uno de los nuevos intentos se considerar como error recuperable. De otro modo se considerar como no recuperable. Se debern mantener estadsticas del nmero de errores por periodo de tiempo pre-establecido y se deber mantener registro de los errores recuperables. La deteccin de un error no recuperable, o la ocurrencia de un alto nmero de errores recuperables (ej. 30% con parmetro programable) sern consideradas como falla en el canal y se suspender la interrogacin de ese canal o autmata. El canal ser examinado peridicamente para verificar si la comunicacin puede ser restablecida, el autmata conformante retornar a interrogacin despus de un numero programado de interrogaciones exitosas. Se generarn mensajes de alarma apropiados. El operador tambin estar en la capacidad de reiniciar el barrido. Se proporcionar la capacidad para desactivar y reactivar el barrido de los canales de comunicacin a cargo de un operador, como parte de las herramientas generales del mantenimiento del Sistema. El sistema deber estar en capacidad de recibir los datos enviados por el canal en forma espontnea o cclica. Sin embargo el operador podr efectuar interrogaciones o hacer barridos a los canales en cualquier momento. Cuando se detecte un mal funcionamiento de un canal o este reporte una seal de alarma en cualquiera de sus mdulos, el operador estar en la capacidad de efectuar un barrido/interrogacin manual o un reinicio reset remoto para verificar dicha condicin. Si una vez realizada la verificacin no se tiene repuesta del canal el operador estar en capacidad de desactivar el canal de comunicacin respectivo. Todo error que se presente deber ser registrado para efectos de mantenimiento. B. Requisitos de intercambio de datos Los tipos de informacin que se necesitan para ser intercambiados sobre los enlaces de datos incluirn: 1. Datos de mantenimiento requeridos para la planeacin del mantenimiento de las centrales, tales como nmero de horas de servicio de la unidad generadora, consumo de combustible, caudales de agua, presiones, temperaturas, nmeros de maniobras de equipos como vlvulas, compuertas, interruptores, seccionadores, bombas, entre otros. 2. Datos de secuencia de eventos. 3. Archivos (base de datos, despliegues, reporte, hoja de clculo, etc.). 4. Actualizaciones de la Base de Datos. 5. Mensajes de Operacin (Informacin de interrupcin, disponibilidad de

capacidad y energa, etc.). 6. Toda la informacin histrica disponible por medio del HIS. 3.3.8.8.2 Sistema de informacin histrica HIS El HIS es el repositorio central de la informacin histrica. Un sistema de Manejo de Base de Datos Relacional (RDBMS) Oracle en su versin 7, el cual ser utilizado para crear, mantener y acceder a la base de datos del HIS. El HIS recolectar peridicamente la informacin seleccionada que se encuentra almacenada en la base de datos en tiempo real del sistema de control global e incluir: - Lecturas instantneas de la base de datos en tiempo real y sus aplicaciones de los valores telemedidos o no telemedidos, valores acumulados y analgicos calculados. - Valores de estado con tiempo, mensajes de alarmas y eventos, estas variables debern contar con informacin que identifique el tipo de dato (evento, alarma leve, alarma grave, etc.). - Mensajes de eventos del SOE. - Informacin contabilizacin de energa 3.3.8.8.2.1 Recoleccin de datos del HIS En su funcin de recoleccin de datos, el HIS monitorear la informacin entrante, realizar clculos con algunos de estos datos y archivar en la memoria masiva la informacin entrante y la informacin asociada calculada. Mientras la informacin este en la memoria masiva, esta puede ser sujeta a revisin y edicin. Toda la informacin ser archivada de tal forma que sea accesible por el RDBMS, as como tambin por programas escritos en lenguajes de cuarta generacin que estn basados en los ltimos estndares del lenguaje de consulta SQL. Peridicamente el HIS adquirir la informacin especfica de la base de datos del SCADA con sus cdigos de calidad y segn las siguientes tasas de recoleccin, como mnimo: 1. Segundos (1, 5, 10, etc., programable) 2. Minutos (5,15, etc., programable). 3. Por horas, 4. Diario. 3.3.8.8.2.2 Clculo de datos en el HIS Los resultados de los clculos en tiempo real y de los programas de aplicacin sern recolectados de la misma forma que otro dato de tiempo real y sern archivados en la base de datos del HIS. Esta seccin especfica los clculos adicionales que se pueden realizar en la informacin recolectada antes de ser archivada en la base de datos del HIS. Ser posible realizar a intervalos pre-determinados, ciertos clculos pre-definidos de la informacin recolectada. Tambin ser posible realizar clculos adicionales en los datos o en constantes calculados con anterioridad. Estos clculos sern definidos por el usuario a travs del RDBMS. No se requerir generar una base de datos, ni tampoco ser necesario reiniciar el sistema despus de haber editado los clculos. Todos los clculos se debern realizar al finalizar la recoleccin de toda la informacin involucrada en los clculos. Se podrn realizar los siguientes tipos de clculos dentro de un grupo de informacin: 1. Sumas y restas algebraicas. 2. Sumar si es positivo o negativo. 3. Valores absolutos negativos. 4. Multiplicaciones. 5. Dividir, dividir si es positivo, dividir si es negativo. 6. Raz cuadrada o cbica negativa. 7. Exponencial.

8. Operaciones condicionales (>, =, , <, negativo). 9. Operaciones negativas booleanas. 10. IF, THEN, ELSE. Se soportarn los siguientes tipos de clculo, los cuales sern realizados entre grupos de datos: a) Mnimo, mximo y promedio. b) Da completo. c) Semana completa. d) Mes completo. e) Ao completo. Toda la informacin calculada incluir un cdigo de calidad, derivado de los cdigos de calidad utilizados en los clculos de informacin. Los cdigos de calidad de los clculos sern similares a los cdigos de calidad calculados para los puntos de informacin en tiempo real. Las definiciones de clculo sern archivadas con cada grupo de informacin. Siempre y cuando la modificacin de la informacin se lleve a cabo dentro del periodo mnimo de retencin especificado, el HIS propagar los resultados del clculo dentro del grupo de datos cuya informacin depende de las modificaciones realizadas. El nuevo clculo utilizar las mismas frmulas del clculo original. 3.3.8.8.2.3 Archivo de datos en el HIS Cualquier dato del sistema estar disponible para recoleccin, calculo, retencin y archivo por parte del HIS. Los periodos de retencin representan la duracin mnima en que los datos sern mantenidos en lnea para propsitos de validacin y edicin. Cuando una informacin no archivada exceda el periodo de retencin ser automticamente transferida a la unidad de almacenamiento removible (cinta magntica), como informacin archivada. Tambin ser posible archivar cualquier informacin manualmente. El HIS incluir un directorio que contenga informacin de los archivos histricos que se han grabado en el sistema, as se encuentren todava en retencin en lnea o hayan sido transferidos para almacenamiento fuera de lnea. Si un usuario desea aun acceder a informacin o a un archivo que se encuentra fuera de lnea, el HIS responder dndole la informacin del volumen del tape que se debe cargar para tener acceso a dicha informacin. Ser posible cargar cualquier tape del HIS que se haya sacado del sistema, para tener acceso a informacin archivada en el, sin que esto afecte la recoleccin, el archivo y la recuperacin en tiempo real de la informacin del HIS y sin que se requiera retirar ninguno de los archivos en lnea del sistema. 3.3.8.8.2.4 Mantenimiento y generacin de la base de datos histrica Para la creacin y mantenimiento de una base de datos histrica se utilizar Oracle en la versin que trabaje con CENTRALOG. La recoleccin de informacin de puntos de estado anlogos se definir en la base de datos y no requerirn una definicin adicional para el HIS. Ser posible especificar que cualquier dato pueda ser recolectado por el HIS a una frecuencia determinada y por un periodo mnimo de retencin especifico. Igualmente ser posible especificar los clculos a ser realizados utilizando datos histricos seleccionados. La informacin almacenada no podr ser afectada por cambios subsiguientes a la base de datos. Toda la informacin del HIS deber permanecer recuperable, sin importar su contenido, estructura o cambios a las bases de datos del HIS o del SCADA. 3.3.8.8.2.5 Reporte de eventos auditados del HIS Un seguimiento de auditoria de todas las modificaciones realizadas a la base de datos del HIS se debe conservar y mantener disponible para leer o imprimir. Este rastreo auditado identificar cada cambio realizado a dicha base de datos, la hora y la fecha de modificacin, al igual que la identificacin de la persona que realiz el cambio. El rastreo

auditado incluir tanto los valores anteriores como posteriores a la modificacin. La impresin y lectura de los informes rastreo/auditados estarn disponibles en formatos dados segn periodos (de fecha/hora a fecha/hora) y mediante la identificacin de la parte que realiza la modificacin. 3.3.8.8.2.6 Requisitos de soporte para el servidor del HIS Para los propsitos de dimensionamiento de computadora y memoria, el sistema estar en capacidad de almacenar toda la informacin especificada en este documento para el mximo nmero de das de retencin. Tambin se proporcionar suficiente capacidad de memoria masiva para almacenar informacin, con el fin de ser leda o escrita y que permita extraer y almacenar la informacin necesaria para cualquier solicitud a la mayor velocidad de almacenamiento. 3.3.8.8.2.7 Capacidades de acceso al HIS EL HIS dar acceso a la informacin de su base de datos a los usuarios (estaciones del sistemaSCADA) utilizando toda la capacidad de recuperacin del RDBMS. La recuperacin de informacin se regir por las ltimas Normas SQL. La recuperacin de informacin remota estar sujeta a medidas adecuadas de seguridad, pero no depender ni de la colaboracin ni la intervencin del equipo de trabajo de EGEMSA. La funcin de recuperacin incluir como mnimo las siguientes especificaciones: Proceso de seleccin de informacin a travs de mens. 1. La consulta a datos de estado (eventos, alarmas) ser mediante listas ordenadas de acuerdo al registro de tiempo que tienen asignado (para el caso eventos ser con resolucin a 1 ms, en los datos disponibles), cada tipo de dato deber tener un color definido en la lista (por ejm. azul para evento, amarillo alarma leve, rojo alarma grave). Se deber contar con una gama completa de opciones de filtros para bsqueda de informacin, por ejm: intervalo de tiempo, bsqueda por clave, tipo de dato, bsquedas complejas (funciones and, or, etc). 2. La consulta de datos anlogos se realizara de dos formas: en listado basado en el tiempo y en forma grfica, se deber contar con la posibilidad de agrupar un mnimo de 6 variables para su visualizacin. La visualizacin grfica deber contar con funciones zoom, escalas, activacin de las variables en la curva, definicin de colores de las curvas, impresin. 3. Grupos pre-formateados de despliegues para solicitud de recuperacin de informacin, creados segn el software de desarrollo de interfaz del usuario. 4. Grupos de rutinas pre-definidas de acceso genrico para accesos tpicos, tales como que todos los puntos anlogos en un momento determinado, un valor mximo o mnimo en un tiempo determinado. 5. Capacidad para definir solicitudes ad hoc para llamar a cualquier dato que tenga caractersticas similares a las buscadas y en el periodo especificado (por ejemplo la carga en MVA del transformador que hayan excedido un valor de 20 MVA entre julio y septiembre de 2007). 6. Restricciones al acceso de informacin confidencial. La base de datos del HIS tambin proporcionar una interfaz que este disponible para otros paquetes comerciales de software tales como hojas de clculo, procesadores de palabra, generadores de informes y otros productos segn los requisitos de informacin y ltimos estndares SQL. Para los propsitos de recuperacin, ser transparente para el usuario si la informacin esta almacenada en memoria masiva de lectura/escritura (retencin en lnea) o en memoria en medio removible (archivos). A. Capacidades de acceso al HIS por los usuarios del sistema Acceso al HIS desde los despliegues generales del usuario del sistema La informacin del HIS estar disponible para visualizacin en forma de

tabla o en forma grfica utilizando todas las capacidades del RDBMS, incluyendo las solicitudes ad hoc. La interfaz de usuario del HIS deber cumplir los requisitos generales definidos. Tambin se deber poder generar despliegues desde cualquier interfaz de usuario grfica en el RDBMS y lenguaje de cuarta generacin. Cualquier cdigo de calidad, marca o valor almacenado en cualquier tem de informacin del HIS deber ser desplegable. Cualquier tem calculado deber poder ser mostrado en la pantalla como un valor stand alone, de modo que no sea necesario desplegar ningn dato recolectado que ha sido utilizado en el clculo para mostrar el resultado en un cuadro resumen. Acceso al HIS desde el software de reportes del usuario del sistema El HIS deber tener una funcin de reporte local, la cual soportar la generacin de reportes de recuperacin de informacin ad hoc, como tambin los reportes peridicos. El software suministrado ser preferentemente un paquete disponible comercialmente y capaz de generar reportes complejos. El software de reportes tendr acceso a la base de datos del HIS, nicamente de lectura y soportar las funciones aritmticas, tales como los clculos en las hojas de clculo, para permitir la creacin de reportes. Un usuario local podr programar la fecha y hora de la impresin de reportes delHIS as como seleccionar la impresora en que estos sern generados. El software de reportes generar archivos ejecutables runtimeque se instalarn en las estaciones que tendrn acceso al HIS. 3.3.8.8.2.8 Mantenimiento y administracin del HIS Todas las labores de administracin y mantenimiento de las bases de datos del HIS, debern realizarse en la estacin de ingeniera, para lo cual este equipo contar con los dispositivos de almacenamiento de datos (unidad de cinta) para la ejecucin de estas labores. As mismo se deber contar con la aplicacin de software necesario para la ejecucin de las labores antes mencionadas. Xxx