E

Ciudades Patrimonio vila

vila es una ciudad muy especial. En tan pocos lugares como ste se puede encontrar una unin tan grande entre su paisaje urbano y natural y el sentir, hondo y trascendente, de los personajes que le han dado nombre. Es la ciudad ms alta de Espaa, ms cercana al cielo y su luz crea un espacio nico, en el que se ha desarrollado una ciudad nica, con una historia nica. Quiero destacar la belleza de sus monumentos, que reflejan lo mejor de cada civilizacin que ha vivido aqu: los impresionantes verracos vetones, esculturas zoomorfas, divinidades cuyo real sentido se nos escapa y que podrs encontrar en el rincn ms insospechado. La trama urbanstica y las inscripciones y vestigios del cementerio romano, que se entremezclan entre las piedras de la muralla medieval. Tambin debo sealar la importancia de la arquitectura que se erigi tras la repoblacin, a partir del ao 1088, una vez que Alfonso vi de Castilla conquist definitivamente Toledo y traslad la frontera con el enemigo musulmn al ro Tajo, con la llegada de cristianos del norte del Duero, e incluso de tierras ms lejanas, judos y mozrabes, que vinieron aqu para emprender una nueva vida e hicieron de vila una de las ms grandes ciudades del Reino castellano. De estos siglos de caballeros y villanos, de judos, moros y cristianos, nacieron hermosas leyendas que an hoy se evocan entre sus tranquilas y sobrias piedras. Es ahora cuando comenzaron las construcciones de sus hermosas iglesias, la mayora de un romnico sobrio y la creacin del que, pasado el tiempo, se convertira en el smbolo de la ciudad, la muralla, aunque nicamente concebida para una misin defensiva, alcanzara despus la categora de una obra de arte. La ciudad de vila es el mejor ejemplo de lo que fue una ciudad amurallada de la Espaa medieval. En el interior de sus muros y en los barrios que los circunda, las iglesias, conventos, edificios monumentales, y su urbanismo de calles estrechas y sinuosas, hacen de esta poblacin castellana uno de esos reductos peninsulares donde la historia de Espaa y una forma de vida de la Europa medieval se expresan de una manera ms clara. vila, durante el siglo xvi, fue escenario de importantsimos hechos: aqu tuvo lugar la Junta de Comuneros y la organizacin de la guerra de Comunidades. Naci, se educ, se convirti e inici su obra reformadora y escritora de la gran Santa abulense, Teresa de Jess. Inici su labor el mstico y magnfico poeta, San Juan de la Cruz, patrn de los escritores de habla hispana, nacido en Fontiveros. Fue el lugar donde se cri y educ el famoso msico renacentista Toms Luis de Victoria. Artistas de gran vala dejaron su huella creadora en vila. En este siglo de oro para la ciudad, se acometieron numerosas obras civiles de trada de las aguas, iluminacin, pavimentacin... Tambin en estos aos, las familias nobles embellecieron las calles y plazas reformando sus casas palaciegas con un estilo renacentista sobrio y elegantsimo. Estos y muchos acontecimientos ms hicieron del xvi un periodo de esplendor poltico, religioso, cultural y artstico. En vila podremos seguir el transcurrir del tiempo visitando las iglesias levantadas a partir del xvii, ya en un periodo de decadencia: y conociendo los primeros esfuerzos para lograr la recuperacin de la ciudad a mediados del xix: el ferrocarril, la instalacin de centros de enseanza como fueron institutos, la Normal de Maestros y la Academia de Administracin Militar fueron los proyectos desarrollados en este tiempo en busca de un futuro para la ciudad. Hoy vila es una ciudad de contrastes: junto al magnfico patrimonio que la define y la engrandece, y que mereci ser declarado por la UNESCO Patrimonio Mundial en 1985, encontramos una poblacin del siglo xxi, que trabaja y lucha para definir su futuro; vila hunde sus races en el pasado y eleva sus ramas hacia el maana. Sonsoles Guilln Ruiz Aycar Archivera Municipal del Excmo. Ayuntamiento de vila
3

Monumentos La Catedral Tel.: +34 920 211 641 La Muralla Tel.: +34 920.25.50.88 Visitas nocturnas y teatralizadas durante el verano Baslica de San Vicente Tel.: +34 920 255 230 Monasterio de Santo Toms Tel.: +34 920 220 400 otras iglesias romnicas Iglesia de San Pedro, San Andrs, Ermita de San Segundo, Santo Tom el Viejo, San Esteban, Santa Mara de la Cabeza casas y palacios Palacio de los Deanes, Torren de los Guzmanes, Polentinos, casas de los guila, los palacios de Nez Vela, de los Deanes, de Velada, Valderrbanos, Almarza, Superunda, Bracamonte y Henao. ruta teresiana Monasterio de la Encarnacin Tel.: +34 920 211 212 Convento de San Jos Tel.: +34 920 222 127 Centro del Misticismo Tel.: +34 920 222 165 Convento de Sta. Teresa Tel.: +34 920 211 030

Gastronoma Para iniciarse en la gastronoma abulense aconsejamos ir de tapas, y degustar multitud de sabores diferentes, que le aproximarn a nuestra cocina. Como entrante de una buena comida proponemos productos de matanza, lomo o chorizo de olla, las judas de El Barco, o los garbanzos de la Moraa, fundamento del cocido moraego. Excelentes son las verduras y hortalizas: judas verdes, cebollas rellenas, repollo al ajo arriero o pimientos rellenos. Destacan las patatas revolconas, que se aderezan con pimentn y torreznillos. Las carnes constituyen buena parte del men: la ternera de raza Avilea en chuletn o solomillo, pero tambin tostn, cochifrito, cabrito, cordero o caza. Si preferimos pescado, el Alberche y el Tormes aportan la riqueza de sus truchas. Para acompaar al men, Cebreros y El Tiemblo nos ofrecen sus caldos. La repostera es tambin rica y variada, y junto a las yemas, destacamos las torrijas, amarguillos, huesillos, natillas, empionados y gran variedad de tartas.

Artesana La Artesana convierte las calles del Casco histrico de la ciudad en un escaparate que muestra las obras al Mercado Grande, recuperando su vieja tradicin de plaza de mercado, en un escaparate que muestra las obras de un elevado nmero de artesanos, procedentes de toda la geografa nacional. En Avialfar (julio) son los alfareros y ceramistas quienes muestran sus trabajos: hornos, cntaros, cermicas con reflejos, botijos, jarras, barros o cermica, viejas o nuevas tcnicas estn presentes en la muestra. Adava organiza la feria de Artesana en agosto. En sta la variedad de objetos y de materiales pone de manifiesto la recuperacin de unos oficios que an tienen sentido en el mundo de las tecnologas.

Eventos Culturales Semana Santa de vila (Fiesta declarada de Inters Turstico Nacional). Fiestas patronales de vila: San Segundo (2 de mayo) y Santa Teresa (15 de octubre). Otras fiestas y eventos: Semana de la Mujer Cantaora (febrero) Carnavales Romera a Nuestra Seora de Sonsoles (Julio fiestas del Patronato) 1er domingo de octubre Ofrenda Chica; 2 la Ofrenda Grande y el 3 la de la Colilla) Ronda de las leyendas (1er fin de semana de junio) Semana polifnica (junio) vila en Tapas (ltimo fin de semana de junio) Noches y almenas (julio) Fiestas de Verano (2 semana de julio) Teatro en la Muralla (Julio, Agosto y septiembre) Jazz a la luz de las velas (agosto) vila en Clave de luna (agosto) Feria de la Artesana Abulense (mes de julio) Feria Nacional de Artesana (2 quincena de agosto) Jornadas Medievales Ciudad de vila (1er fin de semana de septiembre) Jornadas de Puertas Abiertas (ltimo fin de semana de septiembre); Fiestas de Santa Teresa de Jess. Da Grande: 15 de octubre. Semana de Msica Antigua (octubre) Muestra de teatro Ciudad de vila (noviembre). Tel.: +34 920 354 015

Telfonos y datos de inters Distancias a: Madrid: 109,9 Km. Valladolid: 159,3 Km. Segovia: 83,7 Km. Toledo: 178,1 Km. Salamanca: 98 Km. Cceres: 233,2 Km. Patronato Provincial de Turismo C/ Canteros s/n Tel.: +34 920 206 222 www.diputacionavila.es Informacin Turstica de Castilla y Len Tel.: +34 902 203 030 www.jcyl.es/turismo Informacin turstica de vila Tel.: +34 902 102 121 Carreteras Autopista AP 51 vila-Madrid Nacional 110 Soria Plasencia Nacional 403 vila-Toledo Nacional 502 vila-Talavera de la Reina Nacional 501 vila-Salamanca

Textos: Isabel Lpez

Rutas vila
La ciudad de vila no tiene una nica visita, su riqueza monumental, reflejo de su historia, justifica la visita pausada, a distintas horas del da y si es posible con la ayuda de un buen gua. De lo civil a lo religioso, de la plaza a la tasca, del jardn al museo, del palacio a la ermita, de calle en calle descubriremos rincones que nos permitirn conocer la ciudad medieval, la renacentista, incluso la de la recuperacin decimonnica. Una serie de itinerarios le permitirn conocer la ciudad. Todas las rutas se han diseado para realizarse paseando. Su duracin depender de las necesidades del viajero y del tiempo del que dispongamos; lo que s sabemos es que cualquiera de ellas le invitar a volver. Un recorrido por las murallas Construidas a lo largo del siglo xii las murallas son el monumento que mejor identifica a la ciudad y en el caso de vila es referente obligado para entender el ncleo urbano. Dos kilmetros y medio de permetro, 88 torreones, nueve puertas y una extensin de 33 hectreas son los datos conocidos de esta fortificacin que es modelo nico de la arquitectura medieval europea. Las murallas configuran la ciudad de la que fueron defensa militar, cinturn sanitario, frontera fiscal, soporte arquitectnico. Si slo queremos una imagen vayamos a los Cuatro Postes y con la mirada abarcaremos todo el conjunto, pero si queremos ms debemos recorrer el recinto con tranquilidad. En un paseo alrededor de las Murallas aprenderemos que sus muros se adaptan a la topografa del terreno, que sus lienzos y torres se elevan en las zonas ms llanas, y se hacen ms pequeos cuando el terreno es ms accidentado. Los frisos de esquinillas, las cenefas de ladrillo nos ensean que en su construccin intervinieron alarifes mudjares y moriscos. Muros, almenas y cubos nos hablan de las reparaciones y restauraciones que a lo largo de su historia han sido necesarias para su conservacin. Tras cada una de sus nueve puertas descubriremos un espacio urbano diferente. Slo as, tras la visita pausada, despus de subir al adarve y contemplar el paisaje urbano y el que nos ofrecen la sierra de vila y el Valle Ambls comprenderemos este monumento que identifica a nuestra ciudad, que fue y sigue siendo elemento imprescindible en la configuracin urbanstica, social y econmica de la misma. Desvindonos del recinto amurallado podremos acercarnos a otras edificaciones de gran inters, a pocos metros de la puerta del Puente se encuentra la iglesia romnica de San Segundo, Patrn de la ciudad. La arquitectura civil Mercado Grande- Puerta del Alczar- Paseo del RastroPalacio de los Dvila- Palacio Episcopal- Casas de Navamorcuende- Palacio Valderrbanos- Palacio de Velada- calle de la Muerte y la Vida- Mercado Grande. Tomando como punto de partida y de regreso el Mercado Grande este itinerario le permitir conocer buena parte de la arquitectura civil de la ciudad. La plaza de Santa Teresa o Mercado Grande ha sido siempre punto de encuentro de los abulenses, en ella se celebraban mercados y ferias, se corran toros y se jugaba a las caas, popular juego medieval en el que a modo de torneo se enfrentaban los linajes o cuadrillas de la ciudad. A pesar de las muchas transformaciones que se han sucedido en este espacio urbano, contina siendo referencia obligada en vila. Dos monumentos, entre los que median cien aos, dedicados a Teresa de Jess, nos recuerdan la actual denominacin de la plaza. La Puerta del Alczar, daba acceso al Alczar Real y fue reedificada a finales del xvi. Se abre en el lienzo oriental de la muralla en la zona ms llana y de ms difcil defensa. Continuamos por el Paseo del Rastro, un paseo del siglo xix de gran tradicin en la ciudad. A lo largo de nuestro recorrido podemos contemplar el recinto del Monasterio de Gracia, la reciente expansin urbanstica hacia el sur, la iglesia de Santiago y un paisaje lleno de matices que nos ofrece el Valle Ambls. Aqu comprendemos cmo la muralla es soporte de otras arquitecturas, galeras, ventanas, balcones y torres del Palacio Episcopal, se
15

abren en los lienzos de la cerca. Al llegar a la Puerta del Rastro, el Balcn de D Guiomar, construido en el siglo xvi, nos recuerda historias y leyendas de los amores desgraciados de D Guiomar y el Seor del Castillo de Manqueospese. Entramos a la Plazuela del Rastro, que nos sita en un espacio medieval presidido por las Casas del Marqus de las Navas, posiblemente el mejor ejemplo de palacio medieval conservado en vila. Edificaciones que ocupan una manzana que se extiende desde esta plazuela hasta la de Pedro Dvila. La lectura de sus portadas nos permite conocer la evolucin de la arquitectura civil abulense. La escasez y disposicin de los vanos, las almenas aspilleradas nos ensean el carcter defensivo y militar de estas construcciones, que tambin se fortificarn intramuros, debido a las luchas entre los bandos nobiliarios de la ciudad. La pervivencia de lo hispanomusulmn se manifiesta en el interior, especialmente en su patio de ladrillo, y en la disposicin de puertas y ventanas encuadradas con alfices. Antes de continuar nuestro recorrido debemos detenernos ante el antiguo convento de Las Reparadoras (hoy transformado en viviendas y Colegio de Abogados) construccin neomudjar de ngel Barbero, que nos habla de la arquitectura del xix. Llegamos a la Plaza de Pedro Dvila donde de nuevo la monumentalidad de las Casas del Marqus de las Navas llama nuestra atencin. En el mismo espacio se encuentra la Casa de Diego Salcedo, que a pesar de estar muy modificada conserva un singular patio caracterstico de la arquitectura domstica abulense. Siguiendo nuestro camino llegamos a la plaza de Teniente Arvalo, donde los muros de las antiguas casas de Navamorcuende evidencian no slo su relacin cronolgica y estilstica con el palacio del Marqus de las Navas sino tambin la adaptacin de un edificio de uso civil a otro religioso. A principios del xvii los Jesuitas las convirtieron en Colegio y templo de la Orden. Expulsada la Comunidad en el xviii, se convertirn en Palacio Episcopal, pasando la iglesia a denominarse Santo Tom el Nuevo (hoy de San Ignacio de Loyola). Nos dirigimos hacia la Catedral, pero antes merece la pena detenerse en la confluencia de las calles de Generalsimo y Alemania. Desde aqu podemos observar edificios que marcan a fines del xix y en los primeros aos del xx los intentos de recuperacin de la ciudad. Proyectos de gusto modernista que tal vez no pasen a la historia de la arquitectura pero que sin duda reflejan las aspiraciones de la pequea burguesa abulense. Al llegar a la plaza de la Catedral tres casas de nuevo llaman nuestra atencin: La casa del Licenciado Pacheco (rehabilitada y conocida hoy como Casa de las Aguas) y los palacios de Velada y de Valderrbanos (ambos convertidos en hotel). En la casa de los Velada destaca la potente torre con blasones en las esquinas, el patio porticado y la puerta que se abre en la calle del Tostado, antes del Juego de la Pelota. De la vivienda de los Valderrbanos slo se conservan la portada gtica del xv y la torre de ladrillo que fue rehecha en 1877. Nuestra visita llega a su fin por la calle de la Muerte y la Vida, que nos sita en un ambiente medieval, donde an podemos encontrar algn ejemplo de arquitectura popular.

De la Catedral a San Francisco Catedral- Episcopio- Casa de las Carniceras- Hospital de San Martn. Puerta de San Vicente- San Vicente- San Andrs- San Francisco Empezamos nuestro recorrido por la visita a la Catedral que podemos iniciar o por su cabecera o cimorro o por la portada occidental. Vinculada a la muralla desde sus orgenes, su cabecera constituye el cubo ms fuerte de la misma, situada en la zona ms alta y al mismo tiempo en la ms llana de la ciudad. Es uno de los edificios ms sobresalientes de nuestra arquitectura. Desde un punto de vista funcional la Catedral constituye un claro ejemplo de templo fortaleza. Levantada sobre una iglesia anterior romnica, dedicada al Salvador, la parte ms antigua debe fecharse entre 1160 y 1180. El primer maestro con el que sin duda hay que relacionar su construccin es Fruchel que debi dar la traza general del edificio, y posiblemente autor de la original cabecera. Las obras de la Catedral se realizarn de manera desigual a lo largo de los siglos, producindose cambios frecuentes sobre el primer proyecto arquitectnico y en ellas participarn un elevado nmero de artistas que irn concluyendo, amueblando, adornando la iglesia con retablos, altares, rejas, plpitos, rgano, capillas, etc. Su museo alberga importantes piezas. Frente a la portada de los Apstoles estuvo situado el Viejo Palacio Episcopal (hoy ocupado por el edificio historicista de Correos, la Biblioteca Pblica y Telfonos), del que slo conservamos la portada y una interesante ventana esquinada frente a la casa de los Velada. En este solar se encuentra uno de los edificios ms significativos y desconocidos de la ciudad: El Episcopio, que debi ser una antigua sala de Snodos, y ha sido identificado por algunos autores como Palacio del Rey Nio. Su construccin est directamente relacionada con la de las murallas y la de la Catedral. Salimos del recinto amurallado por la Puerta de la Catedral o Peso de la Harina, abierta a fines del xvi, siguiendo las trazas de Francisco de Mora, arquitecto del rey y que aparece integrada en la Casa de las Carniceras. Ambas construcciones nos sitan en los modelos arquitectnicos del momento. Junto a sta y adosada tambin a la muralla encontramos la portada del antiguo Hospital de San Martn, dotado por el racionero Manso a mediados del xvi. Frente a ellas, la casa del Licenciado Maldonado, que se ajusta a los caracteres de la arquitectura domstica. Continuamos nuestro camino por los jardines de San Vicente, mirando a la muralla descubrimos urnas cinerarias de poca romana, epigrafas, e incluso el recrecimiento que tuvieron los muros en esta zona. La organizacin de la Puerta de San Vicente nos recuerda la del Alczar. La Baslica de San Vicente, es el gran modelo del romnico en vila, receptor de las influencias forneas y de la fbrica de la Catedral. Es al mismo tiempo difusor del estilo en la ciudad. Arquitectura y escultura se anan en este ejemplo nico del romnico abulense, que ha de relacionarse tanto con templos franceses como hispanos. Antes de dirigirnos hacia San Andrs, merece la pena una mirada a la ermita del Humilladero, edificio del xvi en cuyo interior se venera la imagen del Cristo de los Ajusticiados.

Coetnea de San Vicente y San Pedro, la iglesia de San Andrs es de menores proporciones y se levanta en un barrio que segn la tradicin era de canteros. La variedad de los motivos iconogrficos de los capiteles de la Capilla Mayor es la ms amplia de todo el romnico abulense. En esta plaza otras dos construcciones notables, una casa de los Guillamas de interesante portada gtica de arco mixtilneo y pomas. Y el antiguo convento de la Concepcin, que fue Inclusa de la ciudad. Muy cerca de San Andrs se encuentra la iglesia recientemente restaurada del desaparecido monasterio de San Francisco como Auditorio Municipal. Construido en el siglo XIII, los Dvila en el XV levantaron una nueva Capilla Mayor y a finales de esa misma centuria el obispo de Plasencia, edific una capilla octogonal adosada a la cabecera, dedicada a San Antonio, cuya bveda estrellada es de las ms ricas de la ciudad, obra posiblemente de Juan Guas. Esta ruta puede continuarse hasta el Convento de San Antonio, fundado por Rodrigo del guila en 1577 y levantado frente a un jardn que tiene su origen el siglo XVI, en el que an se conserva la original fuente de la Sierpe realizada en 1587. Entre 1728 y 1731 Pedro Ribera construir en el templo la Capilla de la Portera. De San Pedro a Santo Toms Mercado Grande- San Pedro- La Antigua- Ermita de las Vacas- Santo Toms. Iniciamos este itinerario por el Mercado Grande, frente a la iglesia de San Pedro, situada en el coso do mueven los caballos, planteada de forma similar a la de San Vicente, su larga construccin determinar que su conclusin no se realizase de la misma forma. En la organizacin de su fachada sobresale un rosetn de esttica cisterciense. Detrs de este templo, en la Plaza del Ejrcito, se conserva la iglesia del desaparecido convento benedictino de La Antigua, (residencia Miravalle). Seguimos nuestro paseo por la Cuesta Antigua que nos conduce hacia uno de los barrios ms populares de la ciudad organizado en torno a la ermita de Nuestra Seora de las Vacas. Dos fbricas distintas, la ms antigua construida de tapial y ladrillo corresponde al cuerpo de la iglesia y puede fecharse en

el xv. Su cabecera realizada a fines del xvi repite los modelos impuestos por la arquitectura escurialense. Desde aqu nos dirigimos hacia el Monasterio de Santo Toms, iniciado en 1483 por Martn de Solrzano. Fue fundado por Hernn Nuez de Arnalte, Tesorero de los Reyes Catlicos, a quien se ceder poco despus el patronato. Isabel y Fernando elegirn el templo como lugar de enterramiento del Prncipe Don Juan. En 1504 se fundaba en este monasterio la novena universidad de Espaa. Responde esta construccin a la esttica de finales del gtico. En la Capilla Mayor pueden verse las piezas ms interesantes: el retablo mayor de Pedro de Berruguete y el sepulcro de D. Juan, obra de Domnico Fancelli realizada entre 1510 y 1511. Tres claustros, Noviciado, Silencio y Reyes, y un interesante museo oriental completan el conjunto. Si queremos continuar nuestra visita podemos acercarnos a otros dos interesantes templos: La iglesia de Santiago, de origen romnico fue ampliada y reformada en los siglos xiv y xvi. Segn la tradicin era donde se armaban los caballeros de la Orden de Santiago. San Nicols, situada en la zona sur, cerca de lo que fue un cementerio de los moros, es una de las iglesias del ltimo romnico de la ciudad. De la Plaza de Nalvillos a la de Santa Ana Palacio de los Deanes- Santo Tom el Viejo - Palacio de los Serranos- Santa Catalina- Casa del Conde OrgazCasa de Guillamas- Ruinas de San Gil- Casas de Guiomar de Ulloa. Santa Ana. Iniciamos nuestra visita desde la llamada Casa de Deanes, hoy museo de vila. Su fachada formada por dos pisos, en la que se disponen columnas y capiteles zapata se aleja de los modelos caractersticos de la arquitectura abulense. En sus salas se exponen piezas de arqueologa, arte popular y Bellas Artes. Esta visita nos lleva a conocer el almacn visitable dependiente del museo situado en la iglesia romnica de Santo Tom el Viejo. En la plaza de Italia se levanta el palacio de los Serranos, (adquirido por Caja de vila, albergar un centro cultural) construido a mediados del XVI, su planta se adapta al plano de la ciudad formando esquina con la calle Estrada. Frente a esta casa se conserva la

16

17

portada renaciente del desaparecido convento de Santa Catalina. Continuando por la calle de Lesquinas llegamos a la casa del Conde Orgaz (antes Lesquinas) su portada formada por un arco de medio punto con amplio dovelaje y encuadrada con un alfiz corresponde a modelos del primer cuarto del xvi. En la plaza de los Jernimos dos interesantes edificaciones: Una casa perteneciente a la familia de los Guillamas que nos muestra otro modelo arquitectnico caracterstico en la ciudad; y la espadaa del viejo monasterio de Jernimos, una imagen familiar en el paisaje urbano, fue centro de la espiritualidad abulense, primero con la presencia de los jesuitas y a fines del xvi con la de los Jernimos. Muy cerca se levanta la casa de D Guiomar de Ulloa, amiga y colaboradora de Teresa de vila. Nuestra ruta contina hasta la plaza de Sta. Ana, presidida por el Monasterio de Santa Ana, rehabilitado para sede de la Delegacin de la Junta de Castilla y Len. Lo ms sobresaliente del conjunto es el claustro formado por tres pisos de arqueras y el templo de una sola nave. Como ninguna otra ciudad de la tierra, vila invita al descanso, a la contemplacin y al ensueo. Francisco Grand Montagne (1866-1936) Arquitectura civil intramuros Puerta de San Vicente- Casa de Suero del guila- Casa de Miguel del guila- Mosn Rub- Los Paules- Palacio de Diego de Bracamonte- Palacio de Bernardino de Henao- Puerta del Carmen. La visita que ahora iniciamos transcurre por una de las zonas en las que se conserva un mayor nmero de palacios, relacionados sobre todo con los guila y Bracamonte. En todo el trayecto podemos observar cmo las casas fuertes abulenses estn estrechamente vinculadas a la muralla; al mismo tiempo advertiremos la evolucin de la arquitectura nobiliar abulense. Entramos por la Puerta de San Vicente y en la calle Lope Nez a nuestra derecha est la casa de Diego del guila, vivienda que a lo largo de su historia ha tenido varias reformas, pero donde an se conservan elementos de la edificacin del xvi, reutilizados en reformas posteriores. Frente a ella la Casa de Suero del guila, construida en lo esencial en el primer tercio del siglo xvi. La severidad que impone el muro de sillera de granito gris de su fachada se suaviza con la ornamentacin de su portada y el vano que se dispone sobre ella con minuciosa talla de grutescos. Este edificio ser rehabilitado para su uso como sede de la Secretara de las Ciudades Patrimonio de la Humanidad de Espaa. En la misma calle la casa de Miguel de guila nos

muestra otro modelo de portada, que cronolgicamente hay que fechar en torno a 1540, de gran sencillez, pero donde se ha perdido ya el gusto por lo medieval. Este edificio cedido al Museo del Prado, ser acondicionado para su uso como sala dependiente del mismo. Muy cerca est la Plaza de Mosn Rub, configurada por interesantes construcciones, entre las que sobresale uno de los edificios ms originales de la arquitectura abulense, el hospital de la Anunciacin y la Capilla de Mosn Rub. Su arquitectura muestra la convivencia del ltimo gtico y el renacimiento. Bajando hacia la puerta del Mariscal dos viviendas salen a nuestro paso, la primera perteneci a los guila y Bracamonte (hasta 1994 convento de P. Paules), recientemente adquirida por la Junta de Castilla y Len, su portada nos permite fecharla a mediados del xvi. A continuacin la de Diego de Bracamonte, el abulense que por orden de Felipe II fue ajusticiado en la plaza del Mercado Chico. Lo ms interesante es el patio porticado de amplias proporciones. Desde aqu podemos tomar dos caminos, uno extramuros que nos permitir ampliar nuestra ruta y llevndonos a dos iglesias, situadas en la zona norte y muy cercanas, que siguiendo los modelos impuestos por el Romnico dieron paso a soluciones mudjares: Santa Mara de la Cabeza y San Martn. Si prefiere tomar un camino intramuros le sugerimos que siga las calles que de forma desordenada le permitirn descubrir rincones, plazas, arquitecturas que le ofrecern otra imagen de la ciudad. Del Mercado Chico al Mercado Grande Plaza del Mercado Chico- Palacio de PolentinosPortada de Santa Escolstica- Convento de la SantaPalacio de Nuez Vela- Palacio de Vzquez RengifoPalacio de Ochoa Aguirre- Palacio de los GuzmanesSan Juan- Mercado Grande. Este itinerario nos lleva del Mercado Chico al Mercado Grande, las dos plazas ms significativas de la ciudad. Seguiremos un camino ms largo del habitual que nos permite conocer destacadas edificaciones civiles y religiosas. El Mercado Chico ha sido y contina siendo el centro neurlgico de la ciudad, lugar de mercado, de reunin del Concejo, de celebraciones. En su construccin intervinieron varios arquitectos, tras un primer proyecto de Ventura Rodrguez, se inici a fines del xviii con trazas de Antonio Cuerbo, pero no ser concluida hasta el xix. El Ayuntamiento es obra de Vzquez de Ziga. Bajando por la calle de Vallespn, antes ra de Zapateros, llegamos hasta la casa de Gaspar Bulln, muy deteriorada pero que ocupa un papel destacado en nuestra historia. Frente a ella el Palacio

de Polentinos, hoy Archivo Militar del Ejrcito, constituye sin duda uno de los ejemplos ms sobresalientes del arte abulense, nos habla de la obra de los maestros del xvi, pero tambin de los arquitectos del xix que llevaron a cabo su restauracin. Su portada y su patio de lenguaje plateresco representan el modelo ms ornamental y original de nuestra arquitectura. Detrs de esta vivienda se encuentra situada la portada gtica del desaparecido Hospital de Santa Escolstica. Llegamos hasta la plaza de la Santa, formada por el convento, el palacio de los Vela y la muralla. La casa de Blasco Nuez Vela, primer virrey del Per (actualmente Audiencia Provincial), levantada a mediados del xvi. Su portada, el patio adintelado con columnas de proporciones clsicas y la escalera de rincn de claustro ponen de manifiesto la plena aceptacin del renacimiento en la ciudad. Subiendo por la calle Madre Soledad tres construcciones nos ofrecen una visin generalizada de la arquitectura nobiliar, la casa de Vzquez Rengifo (Siervas de Mara), iniciada en los primeros aos del siglo xvi su construccin se prolongar hasta bien entrada la centuria. Su puerta nos muestra el gusto por la tradicin gtica y la pervivencia de motivos decorativos de tradicin islmica. Junto a ella se levanta la vivienda de Ochoa Aguirre, edificada hacia 1580. Su fachada presenta vanos ordenados simtricamente moldurados con una ornamentacin muy plana, nos sita en la esttica de fines del renacimiento. En ella residi el pintor italiano afincado en Espaa Guido Caprotti. Ya en la plaza de Cepedas se levanta la casa de Garcibez de Muxica, conocida tambin como de los Guzmanes (sede de la Diputacin de vila). El monumental torren esquinado es sin duda el elemento que ms llama la atencin y nos revela el carcter militar de estas construcciones. Este cuerpo se remata en un curioso y original almenado que tiene ms un carcter decorativo que defensivo. Merece la pena visitar su patio porticado con arcos rebajados ornamentados con rosetas, y detenerse en las puertas que dan acceso a las distintas dependencias. Continuamos nuestro recorrido por la calle de Sancho Dvila que nos lleva hacia San Juan, iglesia de origen romnico, transformada en los siglos xv y xvi. En este templo recibieron el bautismo dos de las personalidades ms sobresalientes de la ciudad: Teresa de Cepeda y Toms Luis de Victoria. Continuamos nuestra ruta por la calle de Reyes Catlicos hacia la Capilla de las Nieves, construida a fines del siglo xv por D Mara Dvila. Adosada a su cabecera en un estrecho callejn se encuentra un interesante edificio que segn la tradicin alberg una de las sinagogas de vila, y que ha sido recientemente rehabilitado como hotel. Desde aqu por la calle de Alemania y de la calle Don Gernimo en direccin hacia el Mercado Grande podemos conocer algunos ejemplos de la recuperacin decimonnica de la ciudad. Es la capital abulensa un lugar enclavado estratgicamente en la provincia, desde el que el acceso a los espacios naturales ms interesantes resulta cmodo y eficaz. Pero en los alrededores de la propia ciudad existen rincones donde an es posible disfrutar de la naturaleza y observar a los animales y las plantas en su propio medio. El paseo del Rastro Balcn hacia la naturaleza. Desde el mirador del Rastro se ofrece al visitante una panormica extraordinaria pues el valle Ambls, por el que discurre el ro Adaja, sirve de base a la sierra del Zapatero y la Serrota, cuyas sugestivas

elevaciones se ven teidas de blanco en el invierno y cubiertas de piornos, retamas y cantuesos durante la primavera y comienzos del verano. Tambin desde aqu, puede observarse el bosque del Soto, una fresneda de gran valor ecolgico en la que los abulenses disfrutan de las tardes apacibles. Ro abajo, y a slo unos minutos, el embalse de Fuentes Claras y el de las Cogotas, ofrecen un paisaje diferente, con uno de los encinares ms ntegros que se extiende hacia el Este, cerca de Urraca Miguel, hacia el Norte, hasta la unin con las llanuras moraegas, y hacia el Oeste, penetrando en plena sierra de vila. En estos bosques se esconden muchas especies, algunas tan delicadas como el gato monts, el bho real, otras tan conocidas como el jabal o el escurridizo zorro. No resulta extrao ver, de vez en cuando, al buitre negro sobrevolando los cielos sobre la muralla y edificios singulares, en los que cigeas, cerncalos, vencejos, aviones y golondrinas, ofrecen un atractivo natural que llena de vida las piedras centenarias y crea un aliciente ms para los visitantes. Especies Tpicas A muy poca distancia de la capital, hacia el Este, existe un complejo dedicado al ocio en el que es posible observar una buena representacin, a pequea escala, de las aves y plantas que aparecen en las zonas hmedas abulenses y tienen su mxima expresin en las lagunas moraegas. Juncos de laguna, espigas de agua, llantn acutico, lenteja de agua... ofrecen cobijo a un buen nmero de especies como la focha, el azuln, el zampulln chico, e incluso la garza real. Destaca por su espectacularidad, la colonia de cigeas que busca alimento en este lugar y que concentra centenares de zancudas, ofreciendo todo un espectculo para el observador. Algo similar ocurre con el milano real y el negro. Por si el encanto de la ciudad fuera poco para nuestro viajero, vila le ofrece en las inmediaciones de la ciudad la ms completa oferta deportiva para que en grupo o de forma individual, usted pueda disfrutar del mejor deporte en las ms dotadas instalaciones. Estamos hablando de Naturvila, centro formativo y de ocio ubicado en la finca de El Fresnillo, 140 hectreas dedicadas al ocio y al deporte, e integrado de manera totalmente respetuosa con el medio ambiente. Tiro olmpico Es otra de las ofertas deportivas ms exclusivas del centro. Se trata del primer campo de tiro olmpico de Espaa con todas las modalidades de tiro adems del innovador tiro de caza. El campo de tiro est dotado de: 5 fosos olmpicos universales doble trap (Matarelli), 3 skeet olmpicos doble skeet (Matarelli), 3 robots olmpicos, escuelas de tiro y un recorrido de caza, una instalacin de hlices, iluminacin para actividad deportiva nocturna y 5 canchas de tiro con cinco fondos, diferentes para la realizacin de entrenamientos bajo cualquier nivel de dificultad. Estas instalaciones hacen posible la realizacin de cualquier prueba nacional o internacional y albergan a la Seleccin Nacional al menos 6 semanas al ao. Otra modalidad de este deporte es el tiro con arco. ste consta de 12 puestos de tiro, a distancias de 5, 10, 20, 30, 40 y 50 metros, pudiendo realizarse entrenamientos sobre diana tradicional.

18

19

Equitacin Aproximadamente de 15 a 20 caballos componen el picadero de Naturvila. Con actividades como el paseo, herraje, prcticas de monta y doma, adems de su especial servicio de pupilaje, se posiciona como uno de los picaderos ms completos de la zona. Se trabaja sobre un proyecto de picadero cubierto que garantizara la prctica del deporte en interiores. Esta variada oferta se ve complementada con las tradicionales pistas de tenis y de paddle de las cuales Naturvila mantiene 2 de cada actividad. Tambin son dos las piscinas descubiertas que el centro ofrece para nios y adultos y un polideportivo cubierto, preparado para actividades tales como: baloncesto, balonmano, voleibol y ftbol-sala. Otro de los muchos atractivos de la oferta deportiva del centro es la pesca ecolgica. Se trata de la prctica de la pesca sin muerte, un deporte muy demandado por el pblico pero de difcil oferta. Por ello la actividad slo se desarrolla para grupos organizados en un estanque perfectamente acondicionado para ello. Con un mnimo de 10-15 personas hasta un mximo de 60, los grupos podrn practicar su deporte favorito y sin miedo a intervenir en el crecimiento sostenible de las especies. Servicios de informacin y reservas: +34 920 35 20 59 +34 902 288 388 naturgolf@terra.es Naturaleza, deportes, arte y patrimonio, todas ellas complementadas con un vila cultural muy rica y an por descubrir por el viajero que pernocta en nuestra ciudad. La actividad social abulense ofrece a vecinos y visitantes, una variada gama de actividades culturales, con una amplia programacin a lo largo de todo el ao. Msica, teatro, exposiciones, ciclos de cine, conferencias y otros variados elencos artsticos hacen que el pblico pueda optar, casi a diario por alguno de estos actos. Un amplio programa en que se incluyen no slo las actividades de las entidades pblicas, sino una rica programacin estable de diversas entidades privadas. Dentro de estas actividades cabe destacar la programacin de entidades como Caja de vila y Caja Duero, semanalmente ofrecen conciertos de msica clsica en sus auditorios, adems de otros conciertos extraordinarios con motivo de Navidad,

Semana Santa o el da Universal del Ahorro, o distintos cafs-concierto de la ciudad, con programacin permanente de actuaciones en vivo de msica y otros espectculos. Tambin vila cuenta con un importante referente expositivo con un buen nmero de salas de exposiciones, amn de otros establecimientos de ocio que, en sus propios locales, organizan tambin muestras pictricas y escultricas. Para llevar a cabo estas actividades se encuentran diversos espacios culturales, tanto de entidades pblicas como privadas, que abarcan desde museos y bibliotecas a auditorios y salas de exposiciones y a los que se unir en 2007 el Centro Municipal de Exposiciones y Congresos. vila de Tapeo Y por ltimo trataremos uno de los deportes cuya oferta supera la deportiva y cultural con creces. Hablamos del tapeo. Para la Real Academia, el trmino de tapa, entre otras acepciones, es cualquier porcin de alimento slido capaz de acompaar una bebida. La tapa -o pincho como tambin se le denomina-, adquiere un significado especial en la ciudad de vila. Aqu, tapear equivale a deleitarse degustando los sabrosos manjares culinarios que cada establecimiento ofrece. Porque en vila, la tapa es un obsequio del establecimiento, una atencin con que se acompaa a cada bebida. La inmensa mayora de bares y cafeteras de la ciudad ofrecen una amplia variedad de tapas entre las que el cliente puede elegir para acompaar el vino, la cerveza o el refresco que haya pedido. Gracias a esta costumbre abulense, las tabernas, bares y cafeteras se convierten en punto de encuentro de numerosas personas y un lugar de relacin social, de especial animacin al medioda. Cada uno tiene su especialidad. Lo mejor, descubrirlo por uno mismo. Textos: Isabel Lpez

Datos de inters Oficinas de Turismo en el extranjero ARGENTINA. Buenos Aires Oficina Espaola de Turismo Carlos Pellegrini, 1163, 3 1009 BUENOS AIRES Tel.: 5411/43 28 96 64 fax: 5411/43 28 90 15 buenosaires@tourspain.es BRASIL. Sao Paulo Escritrio Espanhol de Turismo Rua Zequinha de Abreu, 78 Cep 01250 SAO PAULO Tel.: 5511/38 65 59 99 fax: 5511/38 72 07 33 saopaulo@tourspain.es ESTADOS UNIDOS. Miami Oficina Espaola de Turismo 1221 Brickell Avenue MIAMI, Florida 33131 Tel.: 1305/358 19 92 fax: 1305/358 82 23 www.okspain.org miami@tourspain.es MJICO. Mjico Oficina Espaola de Turismo Alejandro Dumas, 211 - Colonia Polanco 11560 MEXICO DF Tel.: 525/531 17 85 fax: 525/255 47 82 mexico@tourspain.es Embajadas en Madrid: Argentina Pedro de Valdivia, 21 Tel.: 915 622 800 fax: 915 835 185 Brasil Fernando El Santo, 6 Tel.: 917 020 689 fax: 917 004 660 Estados Unidos Serrano, 75 Tel.: 915 872 200 fax: 915 872 303 Mjico Carrera de San Jernimo, 46 Tel.: 913 692 814 fax: 914 202 292 Telfonos tiles Emergencias 112 Urgencias sanitarias 061 Guardia Civil 062 Polica Nacional 091 Polica Municipal 092 Informacin de carreteras 900 123 505 www.dgt.es Informacin de aeropuertos 902 404 704 www.aena.es Informacin de ferrocarriles 902 240 202 www.renfe.es Informacin al ciudadano 010 Correos 902 197 197 www.correos.es

Texto y diseo: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de Espaa Impreso por: EGRAF, S. A. - D. L.: M. 1242-2007 - NIPO: 704-06-090-3 - Impreso en Espaa - 1 edicin 20

1 Catedral 2 Antiguo Palacio del Rey Nio (Correos) 3 Episcopio 4 Palacio de los Sofraga 5 Palacio de los Verdugo 6 Palacio de los guila 7 Palacio de Bracamonte 8 Palacio de los Velada 9 Palacio de Valderrbanos 10 Palacio Episcopal 11 Acceso a la muralla 12 Capilla de Nuestra Seora de las Nieves 13 Palacio de los Dvila 14 Iglesia de San Juan 15 Torren de los Guzmanes (Diputacin Provincial) 16 Palacio de Superunda 17 Palacio de los Almarza 18 Iglesia y Convento de Santa Teresa 19 Palacio de Nez Vela (Audiencia Provincial) 20 Sinagoga 21 Palacio de Polentinos

22 Ayuntamiento 23 Capilla de Mosn Rub 24 Palacio de Benavites (Parador de Turismo) 25 Monasterio del Carmen (Archivo Provincial) 26 Ermita de San Esteban 27 Jardn de M. De Len 28 Puerta del Puente o del Adaja 29 Puente Romano 30 Cuatro Postes 31 Cerro de San Mateo 32 Teneras medievales 33 Ermita de San Segundo 34 Ermita de Santa Mara de la Cabeza 35 Puerta del Carmen 36 Iglesia de San Martn 37 Puerta del Mariscal 38 Monasterio de la Encarnacin 39 Centro de recepcin de turistas 40 Puerta de San Vicente 41 Baslica de San Vicente 42 Ermita del Cristo del Humilladero

43 Iglesia de San Andrs 44 Palacio de los Deanes (museo de vila) 45 Santo Tom el Viejo 46 Casa de Misericordia 47 Casa de las Carniceras 48 Puerta del Peso de la Harina 49 Palacio de los Serrano 50 Monasterio de San Jos 51 Antiguo Monasterio de Santa Ana (Sede de la Junta de Castilla y Len) 52 Monasterio de Santo Toms 53 Iglesia de San Pedro 54 Puerta del Alczar 55 Iglesia de la Magdalena 56 Monasterio de Santa Mara de Gracia 57 Iglesia de Santiago 58 Puerta del Rastro 59 Santuario de Sonsoles 60 Parque de El Soto 61 Iglesia de San Nicols 62 Puerta de Santa Teresa 63 Puerta de la Malaventura 64 Centro de Interpretacin de la Mstica

Transporte Estacin de autobuses: Avda. de Madrid, 2 Tel.: +34 920 220 154 Estacin de Ferrocarril: Paseo de la Estacin s/n Tel.: +34 902 240 202 Radiotaxi: +34 920 353 545 Aeropuertos: Aeropuerto de Madrid-Barajas A 110 km de vila. Tel.: +34 913 936 000 Aeropuerto de Villanubla-Valladolid A 120 Km. de vila. Tel.: +34 983 415 400 Datos de Contacto Centro de Recepcin de Visitantes Avda. de Madrid, 39 05001 vila Tel.: +34 920 225 969 Fax: +34 920 254 200 avila@ciudadespatrimonio.org informacion@avilaturismo.com www.avila.es

Localizacin vila es una de las nueve capitales de provincia que forman la Comunidad Autnoma de Castilla y Len. Situada al sur de la misma, en la antesala del conjunto montaosos de la Cordillera Central, con sus 1.127 metros de altitud sobre el nivel del mar, es la ciudad ms elevada de Espaa, a la vez que su estratgica posicin le permite dominar las amplias llanuras que se extienden por el Norte, sin solucin de continuidad durante varios cientos de kilmetros y el sobrio muralln rocoso que cierra la regin por el Sur. Clima El clima de vila se puede caracterizar como Mediterrneo fro, matizado por la proximidad a la Sierra. La temperatura media anual es de 10,4C, con enero como mes ms fro, 3,2C y julio como mes ms clido, 19,8C. La precipitacin anual se sita en los 365 mm.

Conexiones El acceso a vila es cmodo y se puede efectuar de mltiples formas, ms teniendo en cuenta su proximidad a Madrid, de la que tan slo la separan 115 kilmetros. Por carretera las posibilidades son tan variadas como orgenes tenga el visitante, si bien todas cuentan con condiciones que, a pesar de lo tortuoso que pueda ser el trazado en ocasiones al atravesar sectores de montaa, permiten disfrutar de una conduccin segura. Por el Norte, el acceso est garantizado dada la proximidad de las carreteras nacionales 501 y la VI, esta ltima convertida en autopista A-6, hasta el interior de Madrid. En direccin Este-Oeste el acceso es tambin variado y cuenta con la paradoja de conectar a vila con cuatro de las siete Ciudades Patrimonio de la Humanidad espaolas. Por la nacional 110 se puede llegar desde Segovia (67 Km.) y desde Cceres (229 Km.), si bien en ese ltimo caso despus de un trayecto sensiblemente ms largo y no directo. En sentido contrario, vila est conectada a travs de la nacional 501 con Salamanca (97 Km.) y mediante la nacional 403 con Toledo (137 Km). Esta densa red de carreteras junto con el amplio servicio ferroviario tanto en direccin Madrid como con la zona norte espaola, hacen de vila, un destino obligado para cualquier turista llegado a Madrid o a la Meseta Castellana.

10

Otros Servicios: Ayuntamiento de vila Plaza del Mercado Chico, 1. Tel.: +34 920 354 000 www.avila.es Hospitales Hospital Ntra. Sra. de Sonsoles: Ctra. de Madrid, km. 109. Tel.: +34 920 358 000 Hospital Provincial: Jess del Gran Poder, 42. Tel.: +34 920 357 200 Clnica Sta. Teresa: Sta. Cruz de Tenerife, 11. Tel.: +34 920 221 450 Ambulancias Cruz Roja: Tel.: +34 920 222 222 Correos y Telgrafos: Plaza de la Catedral, 2. Tel.: +34 920 353 106 Polica Nacional Paseo de San Roque, 34. Tel.: +34 920 251 000 Polica Municipal Calle Molino del Carril s/n Tel.: +34 920 352 424 Guardia Civil Ctra. del Espinar, 2. Tel.: +34 920 224 400 Bomberos Ctra. Valladolid s/n. Tel.: +34 920 211 080 Centro de Recepcin de Visitantes Avda. de Madrid, 39 05001 vila Tel.: +34 920 225 969 Fax: +34 920 254 200 www.avila.es avila@ciudadespatrimonio.org informacion@avilaturismo.com

fotografas: Jos Luis Daz Segovia