Pas

Tipologa

Semejanzas
Protege los mismos bienes

Diferencias

TITULO VIII DE LOS DELITOS CONTRA LA FE PUBLICA Y EL PATRIMONIO NACIONAL CAPITULO II

jurdicos,

la Fe Publica y el

Consideran documentos,

dos

clases

de los

Patrimonio a terceros, y el trfico jurdico. La falsificacin de Ideolgica una forma en un

solamente

pblicos y los privados. En cuanto a los documentos, los regula de una forma aislada, aplicados concreto. La intervencin de los sujetos que describe el supuesto de hecho de este ilcito, se determina en una regulacin en cada caso

G U A T E M A L A

En el Cdigo Penal Artculo 322 regula: Falsedad ideolgica. Quien, con motivo del otorgamiento, autorizacin o formalizacin de un documento pblico, insertare o hiciere insertar declaraciones falsas concernientes a un hecho que el documento deba probar, de modo que pueda resultar perjuicio, ser sancionado con prisin de dos a seis aos.

dentro de esta norma penal, la estipula autnoma, regulada

artculo diferente, determinando el supuesto de hecho y sancin jurdica.

Guarda los mismos parmetros de proporcionalidad que el legislador salvadoreo le ha asignado a dicha delito, puesto que determina un mximo de seis aos de prisin para los falsarios.

diferente. Los documentos referentes al impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestacin de Servicios, no se hace mencin especfica de que los contemple.

Pas

Tipologia
CAPITULO III FALSIFICACION DE DOCUMENTOS EN GENERAL Art. 284. Ser sancionado con reclusin de tres a nueve aos, quien hiciere en todo o en parte un documento pblico falso o alterare uno verdadero, de modo que pueda resultar perjuicio, ejecutando cualquiera de los hechos siguientes: 1) Contrahaciendo o fingiendo letra, firma o rbrica. 2) Suponiendo en un acto la intervencin de personas que no la han tenido. 3) Atribuyendo a las que han intervenido en l, declaraciones o manifestaciones diferentes de las que hubieren hecho. 4) Faltando a la verdad en la narracin de los hechos. 5) Alterando las fechas y cantidades verdaderas. 6) Haciendo en documento verdadero cualquier alteracin o intercalacin que vare su sentido. 7) Dando copia en forma fehaciente de un documento supuesto o manifestando en ella cosa contraria o diferente de la que contenga el verdadero original. 8) Intercalando indebidamente cualquier escritura en un protocolo, registro o libro oficial. 9) Destruyendo, mutilando, suprimiendo u ocultando un documento. Incurrir tambin en la pena sealada en el prrafo primero de este artculo, el ministro religioso que cometiere alguno de los hechos comprendidos en los numerales anteriores, respecto a actas o documentos eclesisticos que puedan producir efectos en el estado de las personas o en el orden civil.

Semejanzas
Protege jurdicos, los mismos bienes

Diferencias
Su regulacin es determinada como operara Ideolgica. La principal diferencias recae, la falsificacin

la Fe Publica y el

Patrimonio a terceros, y el trfico jurdico. La falsificacin recae Ideolgica sobre las

que la falsificacin Ideolgica no esta regulada de una forma autnoma, y que forma parte de una falsedad genrica. Solo hace alusin que los

dentro de esta norma penal siempre declaraciones, manifestaciones vertidas por cualquier persona, en cuanto a quien realiza la accin falsaria. La sancin es por una este pena ilcito con

H O N D U R A S

sujetos que intervienen puede ser cualquier persona, y no estipula penal ser que podra ser que

siempre aos.

cualificado, como en el cdigo salvadoreo, funcionario o determina que el autor puede empleado

prisin con un mnimo de tres

publico, o notario en razn de sus funciones, o una persona particular que quiera provocar un dao hacia un tercero. La sancin recae tanto quien hiciere distinto en todo o parte, operando un peligro abstracto, la falsedad ideolgica del cdigo penal de El Salvador que solo se configura con un resultado material. Consideran documentos, dos clases de los

solamente

pblicos y los privados.

Pas

Tipologia

Semejanzas

Diferencias

CAPITULO IV FALSIFICACION DE DOCUMENTOS PUBLICOS Y AUTENTICOS Art. 473.- Ser castigado con presidio de tres a cinco aos e inhabilitacin especial por el mismo tiempo, el funcionario o empleado pblico que, abusando de su oficio, cometiere falsedad: 1-. Contrahaciendo o fingiendo letra, firma o rbrica. 2.- Suponiendo en un acto la intervencin de personas que no la han tenido. 3.- Atribuyendo a las que han intervenido en l declaraciones o manifestaciones diferentes de las que hubiesen hecho. 4.- Faltando a la verdad en la narracin de hechos sustanciales. 5.- Alterando las fechas verdaderas. 6.- Haciendo en documento verdadero cualquier alteracin o intercalacin que vare su sentido, con perjuicio de alguna parte. 7.- Dando copia en forma fehaciente de un documento supuesto, o manifestando en ella cosa contraria o diferente de lo que tenga el verdadero original. 8.- Ocultando, en perjuicio de, Estado o de un particular, cualquier documento oficial. Art. 474.- El particular que cometiere, en documento pblico o autntico alguna de las falsedades designadas en el artculo anterior, sufrir la pena de prisin de uno a dos aos y multa de cincuenta a quinientos crdobas. CAPITULO V FALSIFICACION DE INSTRUMENTOS PRIVADOS Art. 477.- El que, con perjuicio de un tercero, cometiere en instrumento privado algunas de las falsedades designadas en el artculo 469, sufrir la pena de prisin de uno a dos aos y multa de treinta a trescientos crdobas. Si tales falsedades se hubieren cometido en letras de cambio o en otra clase de documentos mercantiles, se castigar a los culpables con prisin de dos a cuatro aos

Protege jurdicos,

los

mismos

bienes

La falsificacin Ideolgica no esta regulada de una forma autnoma, porque no solo determina las modalidades del comportamiento por las cuales

la Fe Publica y el

Patrimonio a terceros, y el trfico jurdico. La falsificacin recae Ideolgica sobre las

la conducta tpica puede ser realizada, si no que se describe todas, y cada una de las acciones que dan lugar a la Falsedad. En cuanto a los documentos, los regula de una forma aislada, aplicados en cada caso concreto. La intervencin de los sujetos que describe el supuesto de hecho de este ilcito, se determina en una regulacin

N I C A R A G U A

dentro de esta norma penal siempre declaraciones, manifestaciones, vertidas por cualquier persona, en cuanto a quien realiza la accin falsaria en su numeral tercero del art. 473. Los sujetos que describe el supuesto de hecho de este delito, pueden ser el funcionario o empleado pblico, y el particular. Consideran tres clases de los

diferente.

documentos: los pblicos, la legislacin salvadorea.

autnticos y privados, acorde a

Pas

Tipologia

Semejanzas

Diferencias

LIBRO SEGUNDO TTULO DCIMOTERCERO. FALSEDAD CAPTULO IV. FALSIFICACIN DE DOCUMENTOS EN GENERAL En el Artculo 243 del Cdigo Penal se regula el delito denominado falsificacin de documentos en general: El delito de falsificacin se castigar, tratndose de documentos pblicos, con prisin de cuatro a ocho aos y de doscientos a trescientos sesenta pesos de multa. En el caso de documentos privados, con prisin de seis meses a cinco aos y de ciento ochenta a trescientos sesenta pesos de multa. Si quien realiza la falsificacin es un servidor pblico, la pena de que se trate, se aumentar hasta en una mitad ms. El Artculo 244 regula: El delito de falsificacin de documentos se comete por alguno de los medios siguientes: entre otros numerales IV - Variando la fecha o cualquiera otra circunstancia relativa al tiempo de la ejecucin del acto que se exprese en el documento; VI - Redactando un documento en trminos que cambien la convencin celebrada en otra diversa en que varen la declaracin o disposicin del otorgante, las obligaciones que se propuso contraer, o los derechos que debi adquirir; VII - Aadiendo o alterando clusulas o declaraciones, o asentando como ciertos hechos falsos, o como confesados los que no lo estn, si el documento en que se asientan, se extendiere para hacerlos constar y como prueba de ellos. En el Artculo 245 se estipula: Para que el delito de falsificacin de documentos sea sancionable como tal, se necesita que concurran los requisitos siguientes:

Encontramos que la regulacin salvadorea, protege los mismos bienes jurdicos, la Fe Publica y el Patrimonio. El motivo de la falsificacin siempre recae en el documento, concerniente si es publico y privado; En cuanto a quien realiza la falsificacin, la semejanza radica si este es un servidor pblico, y en razn de sus funciones realiza, aadiendo o declarando hechos falsos, en el que asienta para extender como prueba de ellos, se castiga como una agravante del delito.

Su regulacin en cuanto a los elementos del tipo penal son mas descriptivas, y concisas sobre en que circunstancias podra operar Ideolgica. Una de las recae, en una principales que la esta forma de la falsificacin

diferencias falsificacin subsumida general medios cometerlo delimitacion prohibicin. de

Ideolgica falsificacin

M E X I C O

Documentos, reflejada en los que se utilice para y no existe una expresa de su

No consideran tres clases de documentos, sino solamente dos, los pblicos y los privados, se mantiene la tendencia del Cdigo Civil Salvadoreo de considerar autnticos. Puede observarse adems la sinnimos los instrumentos pblicos con los

I - Que el falsario se proponga sacar algn provecho para s o para otro, o causar perjuicio a la sociedad, al Estado o a un tercero; II - Que resulte o pueda resultar perjuicio a la sociedad, al Estado o a un particular, ya sea en los bienes de ste o ya en su persona, en su honra o en su reputacin, y III - Que el falsario haga la falsificacin sin consentimiento de la persona a quien resulte o pueda resultar perjuicio o sin el de aquella en cuyo nombre se hizo el documento.

falta

de

proteccin

los al la

documentos Bienes que no

referentes y a

impuesto a la Transferencia de Muebles se hace Prestacin de Servicios, puesto mencin especfica de ellos.

Pas

Tipologa
TTULO VII: DELITOS CONTRA LA FE PUBLICA CAPTULO III: FALSIFICACIN DE DOCUMENTOS SECCIN PRIMERA: Falsificacin de Documentos Pblicos Art. 250. 1. Se sanciona con privacin de libertad de tres a ocho aos al que: a) confeccione, en todo o en parte, un documento pblico falso o altere uno legtimo; b) contribuya a consignar en un documento pblico, datos, declaraciones o hechos inexactos relativos al acto de que el documento es objeto; c) intercale cualquier documento en protocolo, registro o libro oficial sin cumplir las formalidades legales; ch) en perjuicio del inters nacional o de una persona, suprima, oculte o destruya un documento de la clase expresada. 2. El que, con conocimiento de su falsedad, haga uso de un documento pblico falsificado por otro, o se aproveche de l en cualquier forma, o lo tenga en su poder para usarlo, es sancionado con privacin de libertad de dos a cinco aos. 3. Si el delito lo comete un funcionario pblico, con abuso de sus funciones, incurre en sancin de privacin de libertad de cinco a doce aos. 4. Iguales sanciones se imponen, si el objeto del delito lo constituyen documentos extranjeros de la naturaleza de los mencionados en este artculo. 5. Los actos preparatorios del delito previsto en este artculo se sancionan conforme a lo dispuesto en el artculo 12.5.

Semejanzas
Los Bienes jurdicos protegidos, la Fe Publica y el Patrimonio a terceros, y el trfico jurdico.

Diferencias
Consideran documentos, dos clases de los

solamente

pblicos y los privados. En cuanto a los documentos, los regula de una forma aislada, aplicados concreto. Adelanta la La falsificacin recae Ideolgica sobre las No regula defensa de a la y al Prestacin documentos Servicios, referentes mera las barreras de del la en cada caso

Los sujetos que describe el supuesto de hecho de este delito, pueden ser cualquier persona; empleado particular. el funcionario pblico, y o el

C U B A

proteccin al no sancionar con materializacin tambin tipifica delito,

dentro de esta norma penal siempre declaraciones, manifestaciones, vertidas por cualquier persona, en cuanto a quien realiza la accin falsaria en su literal B del art. 250.

preparacin de este.

impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles puesto que no se hace mencin especfica de ellos.

Pas

Tipologia

Semejanzas
Los Bienes jurdicos protegidos, la Fe Publica y jurdico. el trfico

Diferencias
La falsificacin Ideolgica no esta regulada de una forma autnoma, porque no solo determina las modalidades del comportamiento por las cuales la conducta tpica puede ser realizada, si no que se describe todas, y cada una de las acciones que dan lugar a la Falsedad.

LIBRO PRIMERO: PARTE GENERAL CAPITULO II HECHOS PUNIBLES CONTRA LA PRUEBA DOCUMENTAL Art. 246.- Produccin de documentos no Autnticos 1 El que produjera o usara un documento no autntico con

Los sujetos que describe el supuesto de hecho de este delito, pueden ser cualquier persona. La falsificacin recae Ideolgica

P A R A G U A Y

intencin de inducir en las relaciones jurdicas al error sobre su autenticidad, ser castigado con pena privativa de libertad de hasta cinco aos o con multa. 2 Se entender como: 1. documento, la declaracin de una idea formulada por una persona de forma tal que, materializada, permita conocer su contenido y su autor, 2. no autntico, un documento que no provenga de la persona que figura como su autor. 3 En estos casos ser castigada tambin la tentativa. 4 En los casos especialmente graves, la pena privativa de libertad podr ser aumentada hasta diez aos.

dentro de esta norma penal siempre sobre las declaraciones, manifestaciones, vertidas por cualquier persona, en cuanto a quien realiza la accin falsaria en su Inciso 2, Numeral 1 del art. 246. Se da una para proteccin las tres no

La

pena

que

establece

la

sancin jurdica de este articulo no solo recae con castigo de privacin de libertad; tambin admite las sanciones multas. Existe una falta de proteccin a los documentos referentes al impuesto a la Transferencia de Bienes que Muebles no hay y a la Prestacin de Servicios, puesto regulacin determinada.

generalizada mencionar

clases de instrumentos, al solo documentos autnticos, que como el mismo articulo lo explica, son los que no provienen de la persona que figura como su autor; aunque la Legislacin salvadorea si especifica a cuales se esta refiriendo, mantienen el mismo objeto de proteccin.

Pas

Tipologia
Libro Segundo Ttulo IV: DE LOS CRIMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA FE PUBLICA, DE LAS FALSIFICACIONES, DEL FALSO TESTIMONIO Y DEL PERJURIO

Semejanzas
Los Bienes jurdicos protegidos, la Fe Publica y el Patrimonio a terceros, y el trfico jurdico Los sujetos que describe el Una

Diferencias
de las recae, en una principales que la esta forma de

diferencias falsificacin subsumida general medios cometerlo delimitacion prohibicin. de

Ideolgica falsificacin

De la falsificacin de documentos pblicos o autnticos Art. 193 Ser castigado con presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su grado mnimo el empleado pblico que, abusando de su oficio, cometiere falsedad:

supuesto de hecho de este delito, pueden ser cualquier persona; empleado particular. La falsificacin recae Ideolgica sobre las el funcionario pblico, y o el

Documentos, reflejada en los que se utilice para y no existe una expresa de su

C H I L E

1. Contrahaciendo o fingiendo letra, firma o rbrica. 2. Suponiendo en un acto la intervencin de personas que no la han tenido. 3. Atribuyendo a los que han intervenido en l declaraciones o manifestaciones diferentes de las que hubieren hecho. 4. Faltando a la verdad en la narracin de hechos sustanciales. 5. Alterando las fechas verdaderas. 6. Haciendo en documento verdadero cualquiera alteracin o intercalacin que vare su sentido. 7. Dando copia en forma fehaciente de un documento supuesto, o manifestando en ella cosa contraria o diferente de la que contenga verdadero original. 8. Ocultando en perjuicio del Estado o de un particular cualquier documento oficial. Art. 194 El particular que cometiere en documento pblico o autntico alguna de las falsedades designadas en el artculo anterior, sufrir la pena de presidio menor en sus grados medio a mximo.25. De la falsificacin de instrumentos privados Art. 197 El que, con perjuicio de tercero, cometiere en instrumento privado alguna de las falsedades designadas en el artculo 193, sufrir las penas de presidio menor en cualquiera de sus grados y Multa de once a quince sueldos vitales, o slo la primera de ellas segn las circunstancias.

Puede observarse adems la falta de proteccin a los al la documentos Bienes que no referentes y a

dentro de esta norma penal siempre declaraciones, manifestaciones, vertidas por cualquier persona, en cuanto a quien realiza la accin falsaria en su Numeral 3 del art. 193. Consideran tres clases de los

impuesto a la Transferencia de Muebles se hace Prestacin de Servicios, puesto mencin especfica de ellos. Que cuando establece el diferencia puede

documentos: los pblicos, la legislacin salvadorea.

particular

autnticos y privados, acorde a

cometer el delito de falsedad ideolgica en un documento pblico y privado en artculos distintos.

En cuanto a quien realiza la accin falsaria, la semejanza radica si este es un servidor pblico, y en razn de sus funciones realiza, aadiendo o declarando hechos falsos, en el que asienta para extender como prueba de ellos, se castiga como una agravante del delito. La pena que establece la

sancin jurdica de este articulo no solo recae con castigo de privacin de libertad; tambin admite las sanciones multas.

Pas

Tipologia

Semejanzas
Los Bienes jurdicos protegidos, la Fe Publica y el Patrimonio a terceros, y el trfico jurdico La falsificacin recae Ideolgica sobre las

Diferencias
La falsificacin Ideolgica esta consolidada general medios cometerlo delimitacion prohibicin. de en una forma falsificacin de

TITULO XVIII De las falsedades CAPITULO II De las falsedades documentales Seccin Primera De la falsificacin de documentos pblicos, oficiales y mercantiles y de los transmitidos por servicios de telecomunicacin

Documentos, reflejada en los que se utilice para y no existe una expresa de su dentro de esta norma penal

Art. 390. Ser castigado con las penas de prisin de tres a seis aos, multa de seis a veinticuatro meses e inhabilitacin especial por tiempo de dos a seis aos, la autoridad o funcionario pblico que, en el ejercicio de sus funciones, cometa falsedad:

siempre

declaraciones, manifestaciones, vertidas por cualquier persona, en cuanto a quien realiza la accin falsaria en su Numeral 3

E S P A A

La

pena

que

establece

la

1) Alterando un documento en alguno de sus elementos o requisitos de carcter esencial. 2) Simulando un documento en todo o en parte, de manera que induzca a error sobre su autenticidad. 3) Suponiendo en un acto la intervencin de personas que no la han tenido, o atribuyendo a las que han intervenido en l declaraciones o manifestaciones diferentes de las que hubieran hecho. 4) Faltando a la verdad en la narracin de los hechos. 2. Ser castigado con las mismas penas a las sealadas en el apartado anterior el responsable de cualquier confesin religiosa que incurra en alguna de las conductas descritas en los nmeros Anteriores, respecto de actos y documentos que puedan producir efecto en el estado de las personas o en el orden civil.

del art. 390 y 392. En cuanto a quien realiza la accin falsaria, la semejanza radica si este es un servidor pblico, y en razn de sus funciones realiza, aadiendo o declarando hechos falsos, en el que asienta para extender como prueba de ellos, se castiga el delito de una forma especial.

sancin jurdica de este articulo no solo recae con castigo de privacin de libertad; tambin admite las sanciones multas, pero con excepcin a los particulares. Una diferencia notable, es la incorporacin de los documentos mercantiles, para su proteccin especial, puesto que en el trfico jurdico ha tomado gran importancia por su

Los parmetros de la pena en

Art. 392. El particular que cometiere en documento pblico, oficial o mercantil, alguna de las falsedades descritas en los tres primeros nmeros del apartado 1 del artculo 390, ser castigado con las penas de prisin de seis meses a tres aos y multa de seis a doce meses. Seccin Segunda De la falsificacin de documentos privados Art. 395. El que, para perjudicar a otro, cometiere en documento privado alguna de las falsedades previstas en los tres primeros nmeros del apartado 1 del artculo 390, ser castigado con la pena de prisin de seis meses a dos aos.

Significacin econmica.

abstracto para el tipo bsico son Similares a los de El Salvador, determinando un lmite mximo de seis aos de prisin.