CENTRO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE EDUCACIN BILINGE

F2/P-016 REVISION 01/07-ENE-11

ETIMOLOGAS LATINAS Y GRIEGAS PROGRAMA SINTTICO SEMESTRE ENERO-JUNIO 2011 Objetivos generales del curso: El estudiante conocer el origen y significado de las voces del espaol derivadas del griego y el latn; aplicar el conocimiento adquirido en informacin oral y escrita en espaol; aumentar, mediante este conocimiento, sus posibilidades de xito acadmico y profesional. ________________________________________________________________________________ TEMAS UNIDAD 1: HISTORIOGRAFA LATINA Objetivo de la unidad: Que el alumno comprenda, a partir del conocimiento de la lengua espaola, su origen, evolucin y transformacin, la importancia de las etimologas en el estudio de las distintas reas del conocimiento humano. Contenido de la unidad Introduccin 1. Definicin del concepto etimologa 2. Importancia del estudio de las etimologas 3. Relacin de la lengua castellana con la latina ________________________________________________________________________________ UNIDAD 2: EVOLUCIN LINGSTICA DEL ESPAOL Objetivo de la unidad: Que el alumno comprenda la evolucin de las lenguas, destacando especialmente la evolucin lingstica del espaol; ejercite la fontica latina en voces dadas y comprenda el latn como lengua de flexin. Contenido de la unidad 1. Evolucin lingstica del espaol a) Clasificacin de las lenguas b) Las familias lingsticas c) El latn y su evolucin

Page

/4

CENTRO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE EDUCACIN BILINGE

F2/P-016 REVISION 01/07-ENE-11

2. Fontica Latina a) Vocales y consonantes b) Evolucin y fontica del latn al espaol 3. Morfologa y sintaxis latina a) El latn como lengua de flexin b) Las declinaciones latinas para el sustantivo ________________________________________________________________________________ UNIDAD 3: APLICACIN DE VOCES LATINAS EN LA LENGUA CASTELLANA Objetivo de la unidad: Que el alumno comprenda las races y el significado de los compuestos y derivados de la primera, segunda, tercera, cuarta y quinta declinacin latina; comprenda la aplicacin que se da de las locuciones latinas, en las distintas reas del conocimiento humano y comprenda la importancia de los prefijos y sufijos en la formacin de palabras en el espaol. Contenido de la unidad 1. Vocabulario de sustantivos de compuestos y derivados de la 1 declinacin latina 2. Vocabulario de sustantivos de compuestos y derivados de la 2 declinacin latina 3. Vocabulario de sustantivos de compuestos y derivados de la 3 declinacin latina 4. Vocabulario de sustantivos de compuestos y derivados de la 4 declinacin latina 5. Vocabulario de sustantivos de compuestos y derivados de la 5 declinacin latina 6. Locuciones latinas 7. Tecnicismos jurdicos ________________________________________________________________________________ UNIDAD 4: HISTORIOGRAFA GRIEGA. ALFABETO GRIEGO. SIGNOS ORTOGRFICOS GRIEGOS. Objetivo de la unidad: Que el alumno comprenda la formacin y la importancia de la lengua y la cultura griega en la ciencia y el lenguaje de occidente; distinga la nomenclatura, el valor fontico y los significados de las letras que integran el alfabeto griego; aplique los espritus griegos y sus reglas con el propsito de lograr una correcta escritura en la lengua griega y aplique los acentos en trminos griegos con el propsito de escribir correctamente la lengua griega. Contenido de la unidad 1. Formacin del pueblo griego 2. Importancia de la Lengua y la cultura griega

Page

/4

CENTRO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE EDUCACIN BILINGE

F2/P-016 REVISION 01/07-ENE-11

3. El alfabeto griego 4. Reglas para el uso del alfabeto griego 5. Los espritus griegos 6. Reglas para el uso de los espritus 7. Los acentos griegos 8. Reglas para el uso de los acentos 9. Vocales y diptongos griegos ________________________________________________________________________________ UNIDAD 5: APLICACIN DE VOCES GRIEGAS EN EL ESPAOL Objetivo de la unidad: Que el alumno comprenda races y el significado de los compuestos y derivados de la primera, segunda y tercera declinacin griega. Contenido de la unidad 1. Vocabulario de sustantivos de compuestos y derivados de la 1 declinacin griega 2. Vocabulario de sustantivos de compuestos y derivados de la 2 declinacin griega 3. Vocabulario de sustantivos de compuestos y derivados de la 3 declinacin griega 4. Prefijos y sufijos griegos ________________________________________________________________________________ UNIDAD 6: APLICACIN DE VOCABULARIO GRIEGO Y LATINO EN TEXTOS DE DIFERENTES REAS DEL CONOCIMIENTO. Objetivo de la unidad: Que el alumno aplique trminos latinos y griegos en las diferentes reas del conoci-miento. Contenido de la unidad 1. Tecnicismos de Biologa. 2. Tecnicismos de Fsica. 3. Tecnicismos de Literatura. 4. Tecnicismos de Qumica. 5. Tecnicismos de Zoologa. ________________________________________________________________________________

Page

/4

CENTRO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE EDUCACIN BILINGE

F2/P-016 REVISION 01/07-ENE-11

EVALUACIN: Examen Parcial I: Examen Global I: Examen Indicativo I: Examen Parcial II: Examen Global II: Examen indicativo II: Actividades: Cuaderno de trabajo: Actitud en clase: TOTAL: 10% 15% 10% 10% 15% 10% 15% 10% 5% 100%

BIBLIOGRAFA BSICA: Triana Contreras, Jaime Csar. (2007). Etimologas griegas y latinas del espaol. Ediciones Monterrey BIBLIOGRAFA DE APOYO: Herrera Vzquez, Marina A. Etimologas Grecolatinas (Competencias y estrategias para su aprendizaje) Editorial Esfinge Lpez Olalde, Julieta. y Sara Garca Pelez C. Etimologas grecolatinas para preparatoria. ST. Editorial, Mxico 2010

Page

/4