INTRODUO

As alteraes tecnolgicas tm transformado as artes grficas nos ltimos anos. O intercmbio de informao hoje muito mais rpido, imediato, traduzindo-se em flexibilidade na realizao dos trabalhos. Alm de mais, tem-se reduzido notavelmente os custos de produo. Todos os actores do processo grfico podem sair benefciados, mas aproveitar esta corrente exige uma adaptao dos processos e a modificao dos fluxos de trabalho. No se trata s de mudar, necessrio adaptar-se a essa mudana para se conseguir eficcia. Na indstria grfica tradicional, nos processos de produo existia uma estreita colaborao entre as empresas envolvidas, o que tornava mais fcil o controlo de qualidade, tal como do contedo. A revoluo digital extendeu visualizao e a impresso da cor atravs duma infinidade de dispositivos, dispersos e escassamente comunicados entre si. extremamente importante ter cuidado no intercmbio de dados, dispr de mais caractersticas do produto final e potenciar a verificao, bem como o controlo de qualidade. No que diz respeito cor, a integrao da colorimetria tem sido imprescndivel para garantir a fidelidade e a sua correcta reproduo. A comunicao da cor por densitometria no funciona aplicada nos diversos sistemas de cores primrias: o monitor, as tintas InkJet e o toner, so substancialmente diferentes das tintas de offset. Densidades diferentes podem reproduzir a mesma cor. De igual forma, densidades iguais podem reproduzir cores diferentes. Por isto, imprescndivel estipular referncias colorimtricas (L*a*b*, por exemplo), para assegurar a correcta reproduo da cor em offset, que tem uma prova de cor digital como referncia. Como em todos processos industriais, nas artes grficas, standarizar sinnimo de optimizar.

STANDARIZAO ISO 12647-2:2007

COLORIMETRIA STANDARD
Durante os anos 90 nasceram diversas tecnologias, algumas proprietrias e outras como standard aberto, com a finalidade de tratar a problemtica da cor. A International Color Consortium (Consrcio Internacional Cor, ICC, www.icc.org), definiu uma tecnologia de perfis de cor (Perfis ICC) para encontrar uma soluo para a gesto da cor na rea da impresso. Tambm se publicou o standard ISO 12647-2:1996 Graphic Technology- Process Control for the production of Half-Tone Color Separations, Proof and Production Print (Tecnologia Grfica- Controlo de Processos para a Produo de Separaes, Provas e Impresso de Meios- Tons), no qual se especificaram valores colorimtricos para cinco tipos de papel (couch, couch mate, LWC, offset e offset amarelado), bem como das quatro cores habituais de offset (Cyan, Magenta, Yellow e Preto). Fixaram-se tambm outros parmetros importantes, como o ganho de ponto. Apesar destes esforos, e outros, para estabilizar e standarizar os processos da produo grfica, uma grande quantidade de empresas desconhecem ainda a sua existncia ou no sabem utilizar adequadamente as ferramentas que entretanto surgiram. habitual porm, ver provas de cor sem tira de controlo, que permitem a validao das mesmas. tambm habitual receber ficheiros que no tenham sido correctamente preparados ou imprimir produtos que carecem de elementos de controlo para assegurar a uniformidade, estabilidade e repetibilidade do trabalho. Essa inconscincia no fluxo de trabalho resultado de uma falta de informao e formao sobre os standards existentes e sobre a sua aplicabilidade. So cada vez mais frequentes os casos em que o cliente pede sem xito ao impressor os parmetros para configurar correctamente as suas aplicaes: para poder aconselhar o cliente, o impressor deve conhecer os parmetros do seu prprio equipamento. Esse conhecimento e a sua transmisso constituem j um passo da standarizao. Em 1996 nasceu na Alemanha a European Color Initiative (ECI, Iniciativa Europeia da Cor, www.eci.org), dedicada a estudar, desenvolver e implementar formas mais eficazes de produo para a industria dos meios de comunicao. As luzes esto apontadas para a preparao, processamento, intercmbio de informao de cor e standarizao dos formatos de ficheiros para assegurar a integridade dos dados. Uma das contribuies mais importantes da ECI, foi a elaborao do Altona Test Suite, um

UMA GRANDE CONTRIBUIO DA ECI

conjunto de ferramentas que serve para analizar a compatibilidade do fluxo de trabalho, como o formato PDF/X-3, e comprovar a preciso de cor dos sistemas de provas de cor digitais. O Altona Test Suite da ECI, inclui tambm um conjunto de referncias impressas em offset, sob o cumprimento do standard ISO 12647-2:2007, que servem de referncia visual comum a todos agentes do processo grfico e especialmente para qualquer impressor que queira cumprir com um standard internacional. Pela primeira vez, um pack ao alcance de qualquer empresa ou profissional, que contm toda a informao sobre o standard da impresso offset, os valores colorimtricos normativos, as instrues para imprimir sempre dentro das tolerncias estipuladas, amostras impressas para usar como referncia e ferramentas para analizar o fluxo de trabalho. PORQU STANDARIZAR? Todavia, existe uma grande confuso em torno da standarizao. H quem ainda considere que um standard pode rebaixar a qualidade a nveis mediocres. A realidade justamente o oposto, como comprovam os impressores que j realizaram o processo. Ao seguir os passos necessrios para a standarizao, pode-se observar o seguinte: Consegue-se um elevado nvel de qualidade de impresso; Reduz-se considervelmente os custos, pela reduo de tempo de arranque de mquina, de ajustes de cor e pela minimizao da repetio de trabalhos; Assegura-se a repetibilidade fivel das re-impresses; Entendem-se melhor o funcionamento dos dispositivos, pelo qual traduz-se na eleminao de outros problemas cujas as causas se desconheciam; O maior conhecimento das ferramentas disponveis leva a optimizar ainda mais os recursos a evitar erros; Facilita-se a comunicao com os clientes, por consequncia, fidelizam-se. Conservar um cliente muito mais barato do que angariar outro. INTEGRIDADE DOS DOCUMENTOS O aparecimento da autoedio digital, h quase duas dcadas, introduziu uma activao e dinamizao desconhecidas at ento na Industria Grfica. Mas tambm

STANDARIZAO ISO 12647-2:2007

criou um grande problema com o qual ainda hoje temos que lutar: a diversidade de aplicaes e a falta de conhecimento sobre a sua correcta utilizao, obrigando assim a enormes esforos no trabalho prvio entrada em mquina. QuarkXPress, Adobe InDesign, Freehand, Ilustrator, Corel, e inclusiv nos ltimos tempos o Microsoft Word, PowerPoint e similares. Na medida que as tarefas de pr-impresso iam transitando para os centros de impresso, teram-se criado conflitos associados a essa problemtica: - Ausncia de fontes - Imagens em RGB - Imagens em baixa resoluo ou mesmo ausentes - Cores directas incorrectamente definidas - Incompatibilidade de verses - Erros de Postscript no CTP A aceitao por parte da Indstria Grfica do formato PDF tem sido lenta, mas imparvel. Ao ritmo que iam surgindo verses atrs de verses, a sua capacidade para solucionar problemas aumentava. Hoje no h dvidas quanto vontade de unificar formatos e faz-lo em torno do PDF, mas tambm tem sido necessrio um processo de standarizao, que agora j est plenamente consolidado. PDF no um formato exclusivo para as Artes Grficas pois tem uma grande variedade de utilidades que no so compatveis com a produo impressa. Por isto, foi necessrio criar diferentes standards dentro do PDF, de forma que as possibilidades deste formato passem a ser limitadas estritamente s s necessrias ou teis para o fluxo de trabalho grfico. Perante a problemtica descrita, mas com plena conscincia de que o PDF era o formato melhor posicionado, para ser utilizado como standard universal na industria grfica, vrias organizaes e fabricantes uniram-se em torno do Commitee for Graphics Arts Technology Standards (CGATS, Comit para a Standarizao de Tecnologias nas Artes Grficas). A CGATS elaborou umas especficaes, de como teria que ser um documento PDF,

STANDARIZAR O PDF - PDF/X

para ser aceite por toda a industria grfica. Algo como um mnimo comum, assumvel por todos e exigvel a todos, para permitir um intercmbio de documentos sem sobressaltos. Juntaram-se s siglas PDF a X de eXchange (intercmbio) e essa especificao foi adoptada mais tarde pela International Organization for Standards (ISO), como seu standard ISO 15930. Como sempre, a publicao ISO, implica que o standard pblico e independente de qualquer fabricante. PDF/X , em consequncia, um simples subjogo de especficaes de PDF pelo qual se proibem algumas opes (por ex. um PDF/X no pode ter anotaes) e se obriga a outras (por ex. as fontes devem estar embebidas na totalidade). Porm, este subjogo era demasiado amplo para uma indstria to variada como a da impresso, assim de seguida, nasceram novos standards, que detalhavam ainda mais as especificaes do PDF/X.... PDF/X-1a O previsvel crescimento da edio crossmedia, obrigava a dispr de um formato que permitisse criar documentos reutilizveis de maneira segura, por diferentes rotas de sada, que no a impressa. Estamos a falar, certamente, da internet, do e-mail e dos dispositivos de vizualizao como PDAs ou similares. Com esse propsito, definiu-se em 2001 a especificao PDF/X-1a, referida como standard ISO 15930-1:2001. A sua aceitao pela industria foi fulguerante, e hoje, j est integrado de forma nativa em praticamente na totalidade das aplicaes de criao, de verificao de ficheiros e de automatizao de fluxos, fazendo de forma transparente para o utilizador a entrega de documentos de acordo com o standard. Ao trabalhar com PDF/X-1a, asseguramos que o documento ser renderizado de forma idntica por qualquer sistema. No que diz respeito cor, este standard no permite a aplicao de perfis independentes para cada objecto, e sim obriga, a determinar um propsito de converso (um render intent) para todos os elementos do documento que devam finalmente representar-se em CMYK.

STANDARIZAO ISO 12647-2:2007

Num meio normalizado, a comunicao entre o impressor e o criador pode resumir-se a uma expresso to simples como: Envia-me um PDF/x-1a para ISOcoated.

PDF CERTIFICADO O ltimo passo deste caminho, que fazer a transferncia cega de documentos fiveis, chegou pela mo da Enfocus Software. Enfocus o fabriante da ferramenta de verificao PitStop, que se mostrou como o mais fivel perante um plo internacional de associaes especializadas que sumaram esforos em torno do Ghent PDF Workgroup. Este grupo, definiu e associou uns parmetros (settings) de criao de PDF/X com umas especificaes de verificao (preflight). Algumas dessas normas, para a criao e verificao, apresentam-se como parmetros do Adobe Distiller e como Perfis do Enfocus PotStop, as especficaes so pblicas e o Ghent Workgroup homolgam qualquer soluo de qualquer outro fabricante que se mostre capaz de oferecer os mesmos nveis de segurana nos resultados. Na Industria Grfica difcil encontrar casos iguais, mas no presente estudo, temos defenido quatro modelos de trabalho habituais, em que vamos analizar as vantagens da standarizao frente criao de perfis personalizados.

SIMULAO DE CASOS
1. SIMULAO DE CASOS Impresso do mesmo anncio ou encarte em diferentes publicaes ou centros de impresso. O resultado da impresso deve ser igual em todos os caso. No se pode interpretar a cor durante a impresso, h que igual-la s provas de cor do cliente. Os perfis personalizados no servem para cada impressor, porque a reproduo seria feita debaixo de critrios diferentes. Se cada impressor permite variaes na sua produo com respeito ao original (neste caso, prova de cor), a diferena entre as diferentes verses impressas ser muito maior do que as diferenas entre qualquer delas e a prova de cor entregue pelo cliente. To pouco, seria eficiente que cada impressor desse o seu perfil personalizado ao centro de pr-impresso ou agncia de publicidade, pois implicaria tantas verses do ficheiro, como centros de impresso existentes, acrescentando de forma absurda a complexidade do fluxo de trabalho, os custos e os tempos. Soluo Se temos que chegar a um acordo entre todos (impressores, agncias, fotomecnicas, etc.), sobre que standard se vai utilizar, uma vez estabelecido, responsabilidade de cada um cumprir com as condies estipuladas por esse standard. Com todos os trabalhos sob a mesma referncia, as varies de cor em relao ao original podemse reduzir, inclusiv eleminar completamente. Uma das dificuldades que surge com frequncia nestes casos, a forma de assegurar que cada uma das partes cumpre realmente com o standard acordado. Para tal, devem assegurar-se algumas condies:

STANDARIZAO ISO 12647-2:2007

Os critrios devem ser claros e disponveis para todos. No servem, se alguma das empresas no tem acesso a certos dados, como valores colorimtricos ou ganhos de ponto, por exemplo. Os standards internacionais so os mais indicados j que os critrios podemse conseguir e comunicar sem custos, ou com custos muito baixos. Os sistemas de provas de cor, devem estar configurados para trabalhar conforme a normativa e com elementos de controlo para comprovar a sua validade. Normalmente, este elemento de controlo uma tira de cor impressa junto de cada prova (Medienkiel 2.0, por exemplo). Tal tira, permite tanto a quem realiza a prova como ao que recebe, comprovar colorimtricamente que as cores so vlidas e imprimveis. No servem as tiras de controlo que comprovem a densidade das provas de cor digitais, pela razo j comentada: ao usar colorantes diferentes dos da impresso convencioanl, as densidades das provas de cor, podem normalmente (normalmente so) diferentes, ainda que mostrem a mesma cor. Da mesma forma, a mesma densidade no indicar necessriamente uma cor correcta da prova. necessrio aplicar um rgido controlo de processos durante a impresso, comeando pela comprovao de ponto nas chapas. Uma vez assegurada a qualidade da chapa, devem-se preparar as mquinas de impresso conforme as condies estabelecidas para imprimir como estipulado na normativa. Todo trabalho deve levar tiras de controlo tanto para regular as mquinas, como para averiguar de onde poderiam estar a surgir os problemas no caso de um trabalho no tenha sado correctamente. 2. SIMULAO DE CASOS Desconhece-se at ao ltimo momento qual a mquina que vai imprimir o trabalho. Este caso pode-se dividir em duas categorias: a) a pr-impresso realiza-se numa empresa externa, que no sabe nem decide qual o impressor que executar o trabalho; b) a pr-impresso realiza-se internamente ou sub-contratada, mas devido ao volume de trabalho, prazos de entrega ou outras condicionantes do trabalho, poder-se- imprimir em vrias mquinas diferentes.

SIMULAO DE CASOS
Soluo Utilizando um standard de impresso, no necessrio saber durante a primpresso onde se ir imprimir o trabalho. S necessrio saber que tipo de impresso (offset em folha, rotativa, etc.) e o standard para esse processo. Da mesma forma, o impressor pode criar curvas de caracterizao para as suas diferentes mquinas, com objectivo de imprimir o mais parecido entre elas. Com perfis personalizados, existem duas possibilidades: a) No se poderia realizar o trabalho, sem que se conhecesse a certeza de que mquina o iria imprimir, o qual no vivel num mercado to competitivo; b) A pr-impresso realiza-se com algum ajuste standard, mas, uma vez elegida a mquina de impresso, todo trabalho transform-se-ia s para essa mquina. Alm de se arriscar na fiabilidade de cor consequentes. Desta forma, estaramos a limitar o fluxo de trabalho apontando para benefcios questionveis. 3. SIMULAO DE CASOS Repetio de trabalhos comum reimprimir-se vrias vezes um catlogo anteriormente impresso, tendo o prprio exemplar impresso como nica referncia. Nem sempre se conhecem os parmetros de impresso e como se realizaram as converses da quadricromia. Perde-se muito tempo e aumentam-se substancialmente os custos, quando o impressor tem que repetir a cor dum trabalho deste tipo. No pior dos casos, podemse ter utilizado diferentes parmetros de converso CMYK nos diferentes ficheiros dentro do mesmo trabalho, ou que se utilizaram diferentes provas de cor. Assim, ser

STANDARIZAO ISO 12647-2:2007

impossvel igualar todo o plano de impresso. Soluo Dever-se-iam documentar as condies da produo, como o papel, tinta, densidades, ganhos de ponto, valores colorimtricos, etc., alm dos parmetros utilizados tanto para as separaes como para as provas de cor. Nem sempre possivel, mas, no caso de se realizar a impresso, conforme uma normativa como o ISO 12647-2:2007, toda esta informao j est documentada, e no futuro, ser muito mais fcil voltar a reproduzir as condies necessrias para conseguir a mesma cor. 4. SIMULAO DE CASOS Condies especiais de impresso Existem casos, em que estes sim, recomendada a implementao, ou inclusiv a necessria realizao de perfis personalizados: RECOMENDADO: Quando j se est a cumprir com um standard, mas deseja-se ainda melhorar a qualidade de impresso. Ou mesmo quando no existem standards para o processo, como em certos casos: impresso de embalagem ou flexografia. NECESSRIO: Se so utilizadas tcnicas especiais como cores HI-FI, tramas especiais, lineaturas muito altas, suportes especiais (como o alumnio), etc. CONCLUSES Grande parte dos problemas que se repetem dia aps dia, na indstria grfica, poder-se-iam reduzir drsticamente, seguindo alguns passos relativamente simples. Trata-se de utilizar ferramentas j desenvolvidas, conhecimentos experientes, e os standards implementados para garantir um fluxo de trabalho eficiente e um produto final de qualidade.

sede: rua k . lt2 apt. 3116 barrosinhas 3754-901 gueda Tlf.: +351 234 640 399 escritrio: praceta manuel faria, 458 4500-819 Espinho hsw@hsw.com.pt www.hsw.com.pt