FREE

VOLUMEN 4 NMERO 4

presentamos

un nuevo canal online con msica emergente de todo el mundo

fb.com/noisey @noisey_mx
Rey Pila en el Multiforo Alicia ve mas en

noisey.com

UNA EXPERIENCIA MUSICAL DE VICE

EN CONJUNTO CON DELL & INTEL

TABLA DE CONTENIDOS

Estas imgenes psicodlicas fueron hechas por Krystle Cole. Nos dijo que se inspir en una experiencia entegena. Lean el artculo de la pgina 98 para conocer toda la historia.

VOLUMEN 4 NMERO 4
Portada por Maggie Lee

PARA MIS HOMIES MUERTOS Los Santos Malandros son los ms chingones de Venezuela . . . 16 TODO UN PLACER CONOCERTE, RAINBOW GUY Ahora platcanos sobre tu tnel subterrneo a ninguna parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ANALIZAMOS UNA RASTA DE KEITH MORRIS Y contena uranio y arsnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 LOS BEBS DE ROSEMARY Cultos satnicos y sus desafortunadas vctimas . . . . . . . . 22 JUGNDOLA DE HETERO Un mes completo de cero jotadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ALLAHU AKBAR EN EL ESTACIONAMIENTO Fundamentalistas musulmanes europeos que odian que se prohba el burka pero adoran las papas a la francesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8 VICE

UNA ORACIN Y DOS PARBOLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 PREGUNTAS DIFCILES Los policas ucranianos pueden ser muy desagradables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 LA RESEA OFENSIVA En 1965, la revista Horseshit lanz un ataque frontal contra todos. Y entonces por qu nadie ha escuchado nada sobre ella? . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 LA VIDA ES UNA CARCAJADA CSMICA EN UN RESPIRO DEL UNIVERSO Un tour por el palacio de LSD de Gordon Todd Skinner . . . . 98

Photo: Vincent Skoglund

Featured colorway

TOMATO

DEMASIADOS TUNECINOS, MUY POCOS ESCUSADOS La realidad de la crisis de refugiados en Lampedusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PLATTAN TANTO &

BAGIS Available in MEDIS 14 colors:

Feature 3.5mm standard microphone and remote.

www.urbanears.com hello@urbanears.com

TABLA DE CONTENIDOS

Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Empleados del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DOs & DONTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Moda: Deleites de dealer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Moda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Moda: Mtetelo en la boca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Moda: Primero acaba la prepa . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Skinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Reseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 La pgina de Bob Odenkirk . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 La pgina de Johnny Ryan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

10 VICE

EMPLEADOS DEL MES

GUIDO GAZZILLI
Nacido en Roma, el fotgrafo Guido Gazzilli es un adorable bucanero de 27 aos. Sus amigos lo llaman Guidini porque: a) suena bien, y b) eso lo distingue de las albndigas rellenas de silicona y esteroides con la piel color naranja que deberan arreglar caeras en lugar de pasearse por las playas de Nueva Jersey. Guido documenta desde happenings musicales hasta historias geopolticas. Estudi con el preeminente fotoperiodista italiano Paolo Pellegrini y ha publicado en la Rolling Stone italiana, Vice Italia, Nero, Foto8 y Private, entre otras revistas. Para esta edicin, Guido viaj a la isla de Lampedusa, ubicada al sur de Sicilia, adonde decenas de miles de tunecinos arribaron despus de huir de la revolucin que culmin con la deposicin del ahora ex presidente Zine El Abidine Ben Ali.
Vase DEMASIADOS TUNECINOS, MUY POCOS ESCUSADOS, pgina 70

HANNAH BROOKS
Este delicioso trago de agua fresca naci en Bowen, un pequeo pueblo al norte de Queensland, un estado famoso por sus mangos. En un punto, Hannah era la editora de msica de nuestra edicin australiana, por lo que tal vez la conozcan por documentales de VBS como Heavy metal gangs of Wadeye y Nimbin MardiGrass. Actualmente, est exiliada en el paraso conocido como Byron Bay, donde sus das consisten en huevonear en la playa caminando por la delgada lnea entre entre estar bien bronceada y quemada, andando en bicicleta, vistiendo de negro por puros principios (dice que hay demasiado color en Byron), tocando la guitarra hasta que le salgan callos, evitando a quienes tocan los bongs, aprendiendo a manejar (no hay transporte pblico) y entrevistando a personas tan divertidas como Rainbow Guy, cuyo tnel, uno muy largo, no tiene destino.
Vase ES TODO UN PLACER CONOCERTE, RAINBOW GUY, pgina 18

JAN VAN TIENEN

La primera vez que conocimos a Jan, nos quedamos un poco confundidos. Pareca ms un empresario estilo dot com que el editor de la edicin neerlandesa de VICE. Con nuestra ayuda, estuvo en su primer Halloween: lleg a un bar en Brooklyn con una mscara de esqu color negro todava tena las etiquetas y sosteniendo pompones de porrista. No entendimos de qu estaba disfrazado seguramente, l tampoco, pero nos gust su actitud. A pesar de ser de la provincia rural de Nueva Zelanda, se ha adaptado bien al distrito yuppie cafecero de msterdam, donde disfruta coleccionando libros de zombis, dulces Maoam y msica disco. En esta edicin, encontrarn el relato de cuando Jan se acopl a un grupo de jvenes europeos musulmanes para protestar por la prohibicin de nicabs y burkas en Francia.
Vase ALLAHU AKBAR EN EL ESTACIONAMIENTO, pgina 30

PAUL MALISZEWSKI
Paul escribi una de las primeras historias cuando era un nio obsesionado con Tolkien en Shreveport, Louisiana, y trataba de un personaje que entraba a un pub, beba un vaso de aguamiel y conversaba con una cara que apareca en el fondo del vaso. Compone historias que alternan entre exmenes dolorosamente realistas sobre la condicin humana y narrativas onricas tanto reveladoras como encantadoras. Paul ha recibido toda clase de reconocimientos bien merecidos por su ficcin y ensayos, lo que incluye dos premios Pushcart y un blurb del editor Gordon Lish que dice Paul Maliszewski no traga mierda, que es como si Dios dijera que alguien es incapaz de pecar. Por supuesto, nos encanta poder publicar tres fragmentos de su nueva coleccin de ficcin, Prayer and parable, que estar a la venta este mes a travs de Fence Books.
Vase UNA ORACIN Y DOS PARBOLAS, pgina 76

14 VICE

Tres estatuas de Ismael Snchez en un altar en el Cementerio General del Sur, ubicado en Caracas. Ese hoyo que tiene en la boca Ismael es para que le pongan cigarros y porros.

Otro altar popular, a unos metros del de Ismael, tiene estatuas de otros miembros de la corte de cholos, como Freddy y El Ratn.

Justo afuera del altar a Ismael hay uno ms pequeo dedicado a Miguelito o El Peln. Uno de los cuidadores de Ismael nos dijo que no saba mucho sobre Miguelito, excepto que tambin robaba a la gente. Despus de una pausa, agreg: No creo que le haya hecho ningn bien a la humanidad.

PARA MIS HOMIES MUERTOS

Los Santos Malandros son los ms chingones de Venezuela
POR RYAN DUFFY FOTOS POR SANTIAGO STELLEY

os acercamos al Cementerio General del Sur, en la ciudad de Caracas, montados en la parte trasera de un taxi con los vidrios polarizados. Catorce mil personas fueron asesinadas en Venezuela en 2010, y Caracas, su capital, es una de las ciudades ms violentas del mundo. El cementerio, nos advirtieron, est en un barrio particularmente peligroso, algo difcil de entender si tomamos en cuenta que toda la ciudad luce igual de peligrosa. Entramos por una puerta custodiada por guardias y avanzamos hasta dejar atrs algunos funerales. Es lunes, lo que significa que est siendo sepultada gente que muri el fin de semana. La mayora son hombres jvenes. Al principio, el Cementerio General del Sur luce como cualquier otro cementerio catlico: tumbas viejas, plantas descuidadas, flores frescas dejadas por los

dolientes por aqu y por all. Pero, cuando observamos de cerca a la gente, se hacen evidentes algunos elementos de la santera. Muchos visitantes se visten de blanco, hay muchas estatuas de santos sobre las tumbas, y todo mundo carga con ofrendas. Venezuela es, para plantearlo de una manera un tanto simplista, una sociedad profundamente dividida. El rgimen de Chvez es una respuesta directa a la desconfianza que originaron siglos de dictaduras violentas. Esta desconfianza no slo se limita a la poltica: los venezolanos que viven sin agua potable tienen una mayor dificultad para conectarse con los santos tradicionales de la iglesia catlica romana. Prefieren figuras decorativas que, aunque fallidas, les resulten ms familiares. El cementerio est completamente rodeado por barrios horribles instalados en las laderas de los cerros, algo as como los palcos del peor estadio de futbol del mundo. Es un lugar imposible para pasar la tarde. Eso... hasta que encuentras a Ismael Snchez. De poco menos de un metro de estatura, con una gorra de beisbol de lado y un cigarro permanente en el labio inferior, Ismael es el lder de los Santos Malandros, una coleccin de santos muertos con una

historia en comn: el crimen. Ismael es pequeo y guapo y luce unos lentes de sol y unos cositas brillantes en la camisa, todo lo cual se complementa con unos pantalones holgados y unos tenis Nike nuevecitos que hacen juego con su gorra. Se trata de adultos que adoran a muecos de homies de menos de un metro de altura, pero les aseguro que las prcticas son incluso ms extraas. A nuestra llegada, nos encontramos con siete estatuas distintas de Ismael junto a numerosas placas, tributos escritos a mano y otras donaciones. Cada una de las estatuas de Ismael posee una abertura entre los labios para que los devotos puedan ponerle un cigarro o un porro a manera de ofrenda. Cada da, cientos de venezolanos cruzan las puertas del cementerio para visitar a Ismael y a sus esses con el deseo de pedirles una variedad de bendiciones sencillas: proteccin frente al robo, la salud de un ser querido o simplemente que no les disparen de camino a su casa esa noche. Lo irnico es que, en vida, Ismael Snchez fue, segn todas las versiones, un criminal que jams se arrepinti. Se gan la vida robando, pero sus devotos se apuran a sealar que l le imprima un sello Robin Hood a sus asaltos. Si alguna vez rob algo, fue para la gente, para su barrio, para que todos pudieran comer, explica Ramn, el cuidador de facto de Ismael. Con una gorra de los Tampa Bay

Rays sobre los ojos, quiere asegurarse de que registremos todas las virtudes de Ismael. Ahora las personas le traen a Ismael alcohol, cigarros, frutas y pasteles. Ismael es el jefe de la corte, pero el resto de los cholos santos tienen un culto similar: Isabelita ayuda a hacer justicia; Tomasito, en problemas relacionados con la lealtad, y as le siguen Johnny, Elizabeth, Ratn y Petrleo Crudo, el negrito. Al momento de hablar con un grupo de chicos que visitaba a los Malandros despus de salir del trabajo, se escucharon algunos tiros de arma automtica en un barrio cercano. Los chicos salieron corriendo, y nosotros los seguimos. No muy lejos del cementerio, pasamos por una tienda que venda estatuas de los cholos santos de todos los tamaos y formas. Adentro conocimos a una espiritista llamada Clara, quien nos ofreci hablar con Ismael a travs de ella. Le preguntamos si no le pareca extrao que, en un pas tan violento como Venezuela, tantas personas le rezaran a un grupo de criminales armados. Nos dijo que no, que esos cholos slo eran el camino a un bien ms grande. Despus ella e Ismael me dijeron que yo tena una luz muy hermosa y que deba visitar la Gran Pirmide.
Vean The VICE guide to travel este mes en VBS.TV para ser testigo de ms aventuras de Ismael Snchez y su santa pandilla.

16 VICE

VICE 17

TODO UN PLACER CONOCERTE, RAINBOW GUY

Ahora platcanos sobre tu tnel subterrneo a ninguna parte
ENTREVISTA POR HANNAH BROOKS FOTO POR OLIVER PURSER

ace treinta aos, Rainbow Guy (Guy Feldmann) recibi, por inspiracin divina, instrucciones para cambiar sus costumbres gitanas, asentarse y cumplimentar dos misiones muy importantes: construir el Templo, un lugar de reunin sin denominacin dedicado a perseguir la verdad, y excavar un tnel subterrneo sin destino. Al tratarse de una de esas personas que no cuestiona el flujo del universo, Guy se hizo de inmediato de un pedazo de tierra en las colinas detrs de Byron Bay, Australia, y en 1981, en un domingo de pascua con la luna llena en Libra, comenz a ejecutar las labores que le fueron encomendadas. Desde entonces, el Templo ha crecido en tamao y reputacin. Por estimaciones de Guy, atrae alrededor de trescientos visitantes al ao, principalmente extranjeros y personas espirituales. Es un lugar de refugio donde la gente se puede quedar todo el tiempo que quiera sin ninguna clase de molestias. Siguiendo el mantra Como es arriba es abajo que suena bonito a pesar de que no estemos seguros de lo que signifique, Guy no tiene planes de dejar de escarbar. De hecho, nos dijo que su tnel, de 50 metros de profundidad, todava est en paales. Su meta es crear un laberinto de kilmetros de longitud que est en constante crecimiento. Con el deseo de conocer tanto el Templo como el tnel, nos encontramos con Guy, quien beba caf junto a un grupo de mochileros de Israel. Como era de esperarse, fue increblemente amigable y abierto, pero estaba un poco preocupado porque nuestra entrevista iba a hacer que se perdiera los primeros minutos de un partido de futbol que iban a pasar por televisin. Por supuesto, segu haciendo preguntas para poder hablar todo lo que pudiera con l. No lo hubieran hecho as ustedes? Digo, vanlo: es el pinche Rainbow Guy! Vice: Por cunto tiempo has trabajado en este tnel? Rainbow Guy: Tuve que terminar primero el Templo, as que no comenc el tnel hasta hace quince aos. Si sumas todo el tiempo que he estado trabajando ocho horas al da cinco das a la semana, probablemente he trabajado el equivalente a seis meses sin parar. Esperas que tu tnel tenga una longitud en particular? No hay fin en este viaje. Me gustara pensar que sern kilmetros, pero, obviamente, eso no lo ver. Pero no hay motivo para que mi muerte sea el fin del tnel. El tnel debe continuar. Este tnel tiene cierto significado sentimental para ti, o slo te gusta mucho perforar rocas? El tnel complementa el Templo. La idea es construir un laberinto con muchos tneles interiores y cuartos en forma de huevo que podamos utilizar para el canto y la meditacin, como almacn, para hacer retiros, como depsito de agua y para aislarse de la luz y el sonido. Pero, principalmente, es divertido, es una gran aventura y es parte de una campaa

de salud. Tengo 65 aos, y ya sabes lo que dicen: el desuso provoca atrofia. Hay mucha verdad en eso. No has considerado meterte a un gimnasio? S, pero hacer esto me hace muy feliz. Cada vez que regreso de una larga jornada bajo la tierra, siento que podra entrar de nuevo. Salgo con ms energa que con la que entr. Es como si la tierra me recargara. Bien. Y cmo se relaciona eso con la privacin sensorial? Si pasas mucho tiempo en la obscuridad, lejos del sonido y la luz, el cerebro comienza a cambiar y a ajustarse a esas circunstancias. Los lados izquierdo y derecho se encuentran, pues nada los separa. Es una experiencia valiosa. Supongo que no eres claustrofbico, cierto? S lo soy. Eso impide que tu tnel crezca a su mximo potencial? Me asegur de que el tnel fuera lo suficientemente grande y amplio para que ese no fuera un problema. No siento claustrofobia en el tnel. En otros lugares, s. Has tenido problemas con las autoridades? Debe ser difcil conseguir un permiso para hacer algo como esto. Probablemente tendra problemas si supieran sobre el tnel, pero no tengo problemas porque no saben. De hecho, puedes tener problemas con el municipio incluso si te picas la nariz. Conoc a tu hijo hace rato, y me dijo que l ve el Templo como un pene gigante y el tnel como la vagina donde entra. Qu piensas sobre esta teora? El Templo, al ser una estructura monoltica que se extiende hacia arriba, es, en un sentido, un pene vertical. Est rodeado por un escenario, que es una grande y hermosa rea receptiva, pero, s, podras decir que es algo flico, erguido y orgulloso. Todava no ha sido coronado, pero estoy seguro de que, cuando eso suceda, se producir una especie de orgasmo. Y luego est el tnel, en el cual, cuando estoy dentro de l, es como estar dentro de la matriz de la tierra. Porque siento que hay amor. Me siento acogido por la tierra cuando estoy ah excavando. Me cubro de arcilla y salgo escurriendo sudor y siento que ha ocurrido en m una especie de transformacin o de metamorfosis consciente. Tienes alguna idea de la razn por la cual recibiste este llamado tan particular? Los cientlogos se hacen una pregunta: Si te encuentras rodeado de caos, cmo sales del caos?. Pienso que la respuesta es: escoge cualquier punto y comienza desde ah. Este es el punto desde el cual he comenzado, o desde ah ha comenzado el universo a travs de m para buscar su salida del caos.
VICE 19

18 VICE

ANALIZAMOS UNA RASTA DE KEITH MORRIS

Y contena uranio y arsnico
POR VICE STAFF

icen que los ojos son las ventanas del alma. Y, si as fuera, qu es el cabello? El techo? Igual que un techo, tu cabello es importante, pero la mayora de nosotros no piensa en l ms all de la apariencia exterior. Si no lo cuidas, rpidamente se enreda y se llena de porquera y pelotas de tenis y pjaros muertos. Tomemos a Keith Morris, antiguo vocalista de Black Flag y actual lder de Circle Jerks y la recientemente formada banda OFF! Se ha dejado las rastas en varias configuraciones musicales por ms de veintitrs aos, y ahora lucen como salidas de una coladera despus de una tormenta particularmente terrible. Por esto, despus de ponderar sobre la cornucopia de mierda desagradable que podramos encontrar en el casco de keratina de Keith, le pedimos a l y a sus compaeros de OFF! que nos mandaran por lo menos tres gramos de su cabello cada uno. El plan era mandar las muestras por correo a un laboratorio de Texas especializado en el anlisis mineral del cabello. Este examen de cabello no aprobado por mdicos determina cules son las vitaminas y minerales que le faltan al individuo y cuntos metales peligrosos estn pasando constantemente por su cuero cabelludo. Pensamos que sera una alternativa divertida a la tpica nota musical porque escribir sobre bandas es tan interesante como echarte un cague en un zapato y darle una vuelta a la cuadra. Lo siguiente que escuchamos de ellos fue que no a todos les haba gustado la idea. Al principio cremos que haba sido Keith el que se haba sentido incmodo con la idea debido a toda la mierda que tiene en el cuero cabelludo. Sin embargo, debemos decirles que Dimitri Coats, Steven Shane McDonald y Mario Rubalcaba, tres supuestos punks que han estado en Burning Brides, Redd Kross y Rocket from the Crypt le sacaron, por algn motivo, a que una compaa de seudocientficos de Texas inspeccionara su cabellera. Keith, sin embargo, nos sigui el rollo e inmediatamente nos mand por FedEx un cigarrito peludo. En nombre de la ciencia y porque el resto de la banda se neg a participar, inspeccionamos otras tres muestras junto con la de Keith: la rasta de un tipo negro, algunos mechones del amigo de uno de nuestros fotgrafos y un poco de cabello que robamos del piso de una barbera. Despus de una semana, el laboratorio nos mand por paquetera pginas y pginas con grficas y dibujos, los cuales tradujimos a un lenguaje que tal vez se les antoje leer.

BRAYDEN OLSON
Brayden es un fotgrafo que tiene el cabello como Bob Patio. Siempre anda tramando alguna pendejada (el da antes de que terminramos este artculo, lo apual un taxista en un brazo por jugarla con la tarifa), as que pensamos que sera un muy buen candidato para este proyecto. La confusa grfica del reporte de laboratorio sobre elementos nutritivos mostraba que tena muchos minerales en el sistema, como calcio, manganeso, cobalto y hierro. Cremos que eso era bueno, pero en la siguiente pgina nos enteramos de que el calcio no se estaba utilizando correctamente, lo que poda ocasionar dolor en las articulaciones y bajos niveles de energa. Sin embargo, lo ms preocupante era el exceso de cobalto, que puede ser ocasionado por una larga exposicin a pintura o comida para el ganado, y de manganeso, que se encuentra en la gasolina y los fertilizantes. La nica explicacin es que Brayden se la pasa demasiado tiempo en un putero lleno de mierda de animales ponindose loco con trapos remojados en gasolina. Claramente, no es un estilo de vida ideal en trminos de balancear el consumo de vitaminas y minerales. Segn el reporte, debera comer ms almejas y semillas de calabaza y dejar el arenque curtido. Si contina sus malos hbitos, corre el riesgo de sufrir fatiga, depresin y bradicardia, que es una condicin donde tu ritmo cardiaco disminuye por debajo de los cincuenta latidos por minuto. Nada bueno.

CABELLO MISTERIOSO DE BARBERA

Qu se puede decir de un completo extrao al analizar su cabello? No mucho. El cabello de este tipo y asumimos que no es de una dama porque se ve como cabello de hombre y fue recogido del piso de una barbera es sorprendentemente similar al de Brayden en trminos de composicin qumica. La gran diferencia es que contiene algo de cadmio, lo que normalmente sucede cuando fumas tabaco o fundes un poco de zinc. Sufre los mismos riesgos de fatiga, alergias y bradicardia que Brayden y, sospechosamente, recibi una recomendacin diettica similar a la del resto de los participantes: come menos col y coliflor, pero ms pan de centeno, germen de trigo y moras, que contienen bastantes fitatos (cido ftico en forma de sal).

LAS RASTAS DE UN NEGRO

Por fin alguien con una buena condicin! Esta rasta viene de un tipo que nos dijo que dej las drogas y el alcohol hace aos y cuya sanidad es evidente en los resultados. Su cabello contena ms aluminio de lo normal, pero ese no es un problema: la mayora de la comida contiene esta sustancia. Tambin tiene exceso de vanadio, lo cual no debe preocuparnos. Los reportes nos advirtieron sobre posibles reacciones alrgicas, comezn en la piel y dolores de cabeza, pero, como sea, alguien que vive en una gran ciudad ya tiene todos esos problemas. Como al resto de los participantes de la prueba, el reporte le sugiri al dueo de estos cabellos que comprara algunos suplementos alimenticios. En nuestra opinin profesional, l estar bien.

KEITH MORRIS
Lo primero que notamos en los resultados de Keith es que hay una tonelada de uranio en su cabello. El reporte dice que este uranio no es ni del que convierte a las personas en superhroes ni del que mata, pero s es preocupante porque se trata de PINCHE URANIO. Tambin tena un poco de arsnico, pero, curiosamente, el reporte se enfoc ms en su aparente exceso de cobre, que puede tener un efecto antagnico con el zinc. Las altas concentraciones de cobre, nos advirtieron, tambin han sido asociadas con la prdida de cabello. Tal vez Keith lo saba y por eso dej que su cabellera creciera y se abultara. El anlisis tambin incluye una tabla de tendencias, en la cual se listan las enfermedades que Keith podra padecer si no cambia sus hbitos. Adems, podra sufrir depresin y algunos sntomas alrgicos, lo cual no suena tan mal si tomamos en cuenta que anda caminando por ah con un puto reactor de Fukushima sobre la cabeza. Aunque es importante subrayar que el cabello de Keith fue el ms saludable de todos.
Vean a OFF! en vivo en nuestra nueva pgina de msica: noisey.com.

20 VICE

VICE 21

LOS BEBS DE ROSEMARY

Cultos satnicos y sus desafortunadas vctimas
POR TOM LITTLEWOOD FOTOS POR ALEX BINDER

uando se habla de satanismo, normalmente evocamos figuras envueltas en tnicas negras llevando a cabo sacrificios animales en un altar improvisado en medio de un bosque nocturno; todo esto, con el fin de apaciguar al Seor de las Tinieblas. Tal vez en alguna ocasin les aflora la creatividad y lanzan un Nenuco desde un puente peatonal o pintan esvsticas en una iglesia catlica para llamar la atencin. Sin embargo, lo ms probable es que quienes participan en este tipo de diversiones sea cliente regular de IHOP, trabaje en un mall y piense que Marilyn Manson es una persona real. Las entidades realmente aterradoras no anuncian su presencia, y ese es el principal motivo por el que los cultos satnicos tradicionales han florecido en todos los sectores de la sociedad. Por cientos de aos, estas organizaciones secretas se han basado en el mtodo ms simple para reclutar miembros y ocultarse: el miedo. De hecho, el nico motivo por el que estamos seguros de que el satanismo es todava un peligro es porque sigue habiendo vctimas. La terapeuta Claudia Fliss es la experta en las consecuencias del abuso ritual ms reconocida en Alemania. Ha ayudado a rehabilitar a ex miembros de cultos satnicos durante dos dcadas. Claudia ha examinado cientos de casos de miembros de grupos satnicos que se separaron del rebao y los ejemplos que me platic hacen que las historias de siempre parezcan simples cuentos para nios. De entrada, las vctimas suelen contar episodios que incluyen canibalismo, asesinatos y violaciones de nios. Y lo ms perturbador fue que Claudia nos habl de todo esto con la ms absoluta y serena familiaridad. Ella suele escuchar este tipo de historias todo el tiempo. Justo cuando pens que no podra ser peor, Claudia me inform que la mayora de sus pacientes naci en rdenes satnicas y fue programada desde la infancia para obedecer a sus malvados padres y otras personas mayores. En una de las etapas iniciales de la programacin, el nio es encerrado en una caja, donde escucha lo que se conoce como un detonante, que puede ser el timbre de un telfono o un silbido. El fin es que el pequeo asocie ese sonido a la sensacin de horror y de miedo, un mtodo de control que resulta muy efectivo una vez que el nio es liberado, lo cual no sucede hasta que el menor est a segundos de sufrir una asfixia total. Despus, cuando se abre la caja, el nio es instruido para que haga algo terrible, como matar un animal. En la mayora de los casos, el menor se rehsa y es obligado a regresar a la caja, donde tiene que esperar aun ms para que la vuelvan a abrir para recibir la misma instruccin. Si el pequeo trata de pelear, va de regreso a la caja hasta que se rompa su voluntad. Este proceso es tan traumtico que la mente de la vctima crea a una persona completamente nueva y

distinta, frecuentemente un nio mayor o inclusive un adulto, para poder soportar la agona. Cuando finalmente es liberado, el individuo identifica a quien abre la caja como su salvador y, por ende, se vuelve leal al culto. Despus, cuando los miembros mayores del culto necesitan que se cumpla su voluntad, todo lo que tienen que hacer es repetir el sonido detonante. La vctima revive entonces la experiencia traumtica y regresa automticamente al estado en el que se encontraba cuando fue liberado de la caja. Las vctimas de abuso en rituales satnicos quienes, como consecuencia, suelen padecer un trastorno de identidad disociativo son principalmente mujeres. Es difcil de estimar, pero el nmero de identidades que puede llegar a tener un individuo excede las cien. Es comn que las vctimas se refieran a s mismas en la primera persona del plural. Despus de mi primera entrevista con Claudia, me habl para invitarme a conocer a dos vctimas para crear conciencia sobre su condicin. Pero me advirti que esto implicaba un gran riesgo, pues el culto todava estaba en contacto con estas personas. Tres das despus, nos encontramos en un departamento de Berln. Claudia me present a dos chicas de menos de 25 aos. Eran reservadas y aprehensivas y fumaban como locas y tomaban taza tras taza de caf. Nos sentamos en una pequea habitacin y hablamos durante una hora sobre sus experiencias dentro del culto. La conversacin se detena cada vez que mis preguntas sobre el culto, el abuso ritual y los sonidos detonantes se volvan muy especficas. Cuando las chicas dejaron la habitacin, Claudia se volte hacia m y me pregunt si saba con quines haba estado hablando. Me pareci la pregunta, as que hice una pausa antes de que me explicara que, entre las jvenes, haba reconocido diez identidades durante la conversacin. Despus de meses de tratar con ellas, Claudia puede reconocer fcilmente los gestos que hacen algunas de las personalidades: la chica de 25 aos hiperinteligente, la chica malhumorada de 18, la seora conservadora de 45. No comprend la gravedad de la situacin hasta que acompa a Claudia a la cocina para hablar en privado. Cuando pas junto a las chicas, me di cuenta de que estaban recostadas en el suelo diciendo: Gugu, gaga. Las personalidades infantiles que haba dentro de ellas se haban hartado de la pltica de los adultos y queran jugar a las crayolas. Despus del primer encuentro, me entrevist con las chicas en otras siete ocasiones. Durante una de las visitas, se las arreglaron para que conociera a ms pequeos, o sea, los nios que habitan dentro de su sistema. Visitamos un parque berlins justo despus del amanecer para evitar a los padres que suelen llevar a sus hijos a pasear. En el aire haba un algo temeroso, pero, cuando nos acercamos a los juegos del parque, sucedi algo sorprendente: las chicas comenzaron a hablar como nias y a chuparse el pulgar mientras discutan en cules columpios se podan sentar. Durante los siguientes 45 minutos, conoc como a ocho nios distintos. Escalaron paredes, se subieron a las resbaladillas, jugaron futbol, se cayeron de los columpios y jugaron en la arena.
VICE 23

22 VICE

Y, justo cuando estbamos sentados en la arena, son un silbato. Una de las chicas se llev las manos a la cara y comenz a llorar. Tengo que ver a mi mami, dijo. Tengo que ver a mi mami. Ah fue cuando la situacin se puso densa. Al pedir ver a su mami, estaba expresando su deseo de regresar con un miembro del mismo culto del que intentaba escapar. Claudia despus me explic que el silbato hizo salir una de las personalidades de la chica. Siempre hemos sido varias (personalidades), confes una de las jvenes con una voz que, aparentemente, perteneca a un nio diferente al que haba estado hablando conmigo unos segundos atrs. Su amiga se sent, se abraz las piernas y empez a sollozar. La otra chica continu: Aunque no estemos de acuerdo en nada, somos la nica compaa que tenemos. Le pregunt a Claudia a qu se refera. Uno de los fines de la terapia es identificar a la personalidad que puede actuar como vocera de las otras, me explic. Esta se arma de confianza y puede tratar con situaciones de diario. Cuando una nueva identidad aparece, la personalidad ms estable la calma y le explica lo que sucede. Este proceso, llamado por las chicas organizarse, tom un par de minutos. Pronto la nia fue tranquilizada y sustituida por otra identidad. Si las chicas no fueran capaces de estos sorprendentes niveles de autocontrol, ya
24 VICE

hubieran regresado al culto y sufrido las consecuencias. El hecho de que se hayan abierto me dio la esperanza de que otras personas sigan su ejemplo y de que la sociedad se vea obligada a ponerle atencin a este problema. No podemos pasarnos la vida quejndonos de que no haya nadie que nos quiera ayudar si nosotros mismos no hacemos algo, coment una de las chicas. Ms que la tortura, la programacin sicolgica, la infiltracin de oficinas gubernamentales y el chantaje, el principal factor que contribuye al xito de los cultos satnicos es nuestra negacin a creer en ellos de una forma realista. La polica alemana no tiene un departamento abocado a tratar los crmenes de satanismo y el abuso ritual, y los crmenes relacionados que s llegan a investigarse son archivados en otras categoras y pronto son olvidados. Muchas veces, cuando las vctimas toman el increble paso de romper con el culto, la gente lo nico que hace es cuestionar su legitimidad y darles la espalda; en suma, le resta credibilidad a sus historias. Una de las jvenes me dijo: La gente no quiere creernos porque, entonces, tendran que hacer algo al respecto. Es una actitud muy cobarde. Despus comenz a hablar sobre un tatuaje que quera hacerse para cubrir el pentagrama que tena en la espalda. Dijo que estaba pensando en hacerse un delfn.

JUGNDOLA DE HETERO
Un mes completo de cero jotadas
TEXTO Y FOTOS POR JAIME LEE CURTIS TAETE

racias a la religin y al hecho de que cierta gente todava piensa que tener sexo por el culo es completamente asqueroso, ser gay a veces puede estar de la fregada. Por eso hay quienes quisieran dejar ese estilo de vida. Pero realmente es posible dejarlo? Nacimos as, o tenemos una opcin? Me dio por averiguarlo. Mi plan original era tomar uno de esos retiros cristianos en los que te quedas en el bosque durante una semana y aprendes a desear vaginas, pero todos te piden firmar un convenio de discrecin absoluta por el cual no podra burlarme de sus mamadas en la revista. Despus de hacer unas cuantas bsquedas por internet, yo, un 5 en la escala de Kinsey (un poco menos gay que Elton John), tom la decisin de someterme por un mes a un tratamiento automedicado. He aqu algunos populares mtodos de conversin que prob.

De cuarto de joto a hetero. 50 Cent le ayud a Jamie a familiarizarse con la desnudez masculina en un contexto no sexual.

El iPod gay de Jamie (arriba) y el hetero (abajo).

Jamie viendo porno gay (izquierda) y porno hetero (derecha).

RECOBRAR MI MASCULINIDAD
De acuerdo con el clsico de Leanne Payne de 1985, Crisis in masculinity, el principal motivo por el que los hombres se hacen homosexuales es que han perdido contacto con su masculinidad, lo cual ocasiona un vaco en el alma que despus intentan llenar con la verga de otros hombres. Para enderezar el camino, decid voltear hacia mi masculinidad: comenc a referirme a mi cuarto como mi cueva, dej de guardar la ropa en el clset y comenc a acomodarla en el piso, cambi mi Wii por un Xbox, clav un pster de 50 Cent en la pared, me abstuve de usar acondicionador y remplac el contenido de mi iPod repleto de indie frgil y msica para nias por rap de blanquitos y soft rock. Adems, dej de ver pelculas de Lindsay Lohan y me enfoqu en el sesudo anlisis de las pelculas de Matt Damon, me rehus a lavar mis toallas y sbanas, llen mi librero de botellas de licor vacas, le la autobiografa de Tracy Morgan, inger exclusivamente comidas que pudieran prepararse en el microondas en menos de veinte minutos, tom cerveza y bebidas ricas en protenas y particip en un partido de futbol con los amigos. EFECTIVIDAD: 4 de 10. La depresin que me trajo fijarme constantemente en cada aspecto de mi comportamiento sirvi para distraerme de mis recurrentes pensamientos homosexuales (ms sobre eso, despus).
26 VICE

TERAPIA DE AVERSIN
A pesar de que soy una nena cuando se trata de electrocutarme, mi plan inicial inclua administrarme una terapia de electroshocks. Aunque realmente me asustaba la idea, utilizando unas instrucciones que encontr en internet, convert una cmara desechable en un Taser y me electrocut viendo porno gay. NUNCA hagan eso. Duele terriblemente, como si te golpearan en la cara, te atropellaran y te quedaras sin aire con la boca retacada de cigarros. Simultneamente. Se supone que la terapia de aversin tiene que ser dolorosa, pero de verdad pens que me iba a morir. Tom una decisin y reduje mi castigo a la autoflagelacin. En alguna parte le que es la manera que escogen los monjes para controlar sus deseos sexuales. Con el cinturn listo, prepar una serie de fotos donde se alternaban imgenes de porno gay y de porno hetero. Cada vez que apareca una imagen gay, me flagelaba con el cinturn. Cada vez que sala una imagen hetero, me coma un dulce. Hice esto durante quince minutos por la maana y por la noche durante todo un mes. EFECTIVIDAD: 1 de 10. A pesar de que mi brazo izquierdo luca como si tuviera acn, despus de un par de das, me acostumbr al dolor de la flagelacin y a mis sesiones nocturnas de porno con dulces.
VICE 27

Jamie descubri que el rock cristiano indie es peor que la msica nueva que trae en su iPod heterosexual.

El contacto fsico funcion tan bien como curar el alcoholismo con cerveza.

RELIGIN
Como vivo en Inglaterra y no en un pas en vas de desarrollo, como Nigeria, Irn o Estados Unidos, no hubo manera de encontrar una iglesia que me hiciera un exorcismo gay ni una con una fuerte ideologa antihomosexual. Lo mejor que pude hallar fue una organizacin llamada Christian Revival Church, cuyos miembros, de acuerdo con su pgina web, creen en las relaciones heterosexuales entre un hombre natural y una mujer natural dentro de los confines del matrimonio y de la ley. La adhesin a este principio de conducta sexual es un requerimiento inherente para obtener la membresa. Ha pasado bastante tiempo desde la ltima vez que fui a misa, y de veras que han subido el nivel de su juego desde entonces. Para comenzar, la misa tuvo lugar dentro de un cine con sillones La-ZBoy y un Starbucks en el lobby. En lugar de que la congregacin cante los himnos de un libro, un tipo con el pelo engominado diriga una banda que tocaba canciones de MGMT y Arcade Fire, pero con letras religiosas que se proyectaban en una pantalla. Era como una fiesta de karaoke para Jess. La parte hablada fue tan tediosa como siempre. Extraamente, el tpico de la discusin de mi ltima sesin fue Sodoma y Gomorra. Una seal de Dios? Tambin comenc a rezar regularmente, algo que nunca haba hecho. Al principio, fue aburridsimo, pero luego me acostumbr. De hecho, al final me gust tener siempre diez minutos de quietud antes de dormir. EFECTIVIDAD: de nuevo, 1 de 10. Creo que voy a arder en el infierno por toda la eternidad.

TERAPIA CORRECTIVA
Esta terapia se basa en la teora de que la gente se hace gay en un ambiente especfico: una madre sobreprotectora y un padre no disponible emocionalmente. Esto realmente no se aplica en mi caso, pero es cool porque hay una TONELADA de cosas que pueden, bajo este prisma, ocasionar la homosexualidad: soledad, abuso sexual, baja autoestima, tendencias artsticas, falta de seguridad cualquiera que haya ido a un desfile del orgullo gay debe saber que los jotos no tienen seguridad, traumas de la infancia reprimidos y amistades femeninas platnicas. Justo como los horscopos, eso se aplica a todas las personas de la tierra. Toda la terapia correctiva que llev a cabo se bas en info de grandes organizaciones ex gay, como la Asociacin Nacional para la Investigacin y Terapia de la Homosexualidad. Fue un poco difcil encontrar instrucciones especficas porque casi todo lo que se puede leer en internet termina con Para ms informacin, compre este libro de 40 dlares. Pero lo intent. Las reas principales en las que me enfoqu fueron la terapia bioenergtica (golpear una almohada gritando POR QU, PAP?!), la terapia de contacto fsico (sesiones de cuchareo nada homosexual con heterosexuales) y obsesionarme con descubrir la razn de todas mis necesidades homosexuales (aparentemente, trato de llenar los vacos de mi personalidad teniendo sexo con personas que poseen esas cualidades que deseo). EFECTIVIDAD: 0 de 10. Es fcil ser cnico en la terapia correctiva y afirmar que todo es una gran estafa que se alimenta de la esperanza de personas desesperadas, lo cual es bueno porque hoy tengo hueva.

ABSTINENCIA
Dado que todas las tendencias sicolgicas que existen en el planeta dicen que la conversin gay no funciona, la mayora de los grupos ex gay se ha enfocado en la abstinencia en lugar de tratar de curar la homosexualidad. Me abstuve de sexo y masturbacin durante todo el experimento. A pesar de que pens que esto no operara en m ningn cambio, fue todo lo contrario: me hice 10,000 por ciento ms gay. Ahora s por qu los closeteros buscan policas encubiertos en los baos de los aeropuertos y contratan prostitutos para que les carguen la maleta. Me convert en un monstruo hipersexual. Normalmente soy una persona muy quisquillosa, pero, al final del experimento, me atraan todos los hombres, lo cual, unido al hecho de que me la pasaba pensando en sexo TODO EL TIEMPO, ocasion que desarrollara un molesto problema de quedarme mirando. En un punto, me calent viendo una discusin entre Meat Loaf y Gary Busey en The celebrity apprentice. Ugh. EFECTIVIDAD: 1000 de 10.
28 VICE

EFECTIVIDAD GENERAL
Nula, obviamente. Hice una cita con una joven en internet para probar mi heterosexualidad, pero la cancel en el ltimo minuto porque engaar a una jovencita me hizo sentir la peor persona del planeta. Adems, ya no necesitaba probar nada. Fingir que no soy gay no hace que me atraigan menos los hombres; slo me convierte en un joto que se odia. Lo nico que gan con este experimento fue compasin por aquellas personas que viven este proceso toda la vida. Es demasiado horrible para siquiera imaginarlo. Resumiendo: baby, Im a fiiiiiiirework!

Este es Abu Izzadeen, nacido como Trevor Brooks. Nos dijo que la sociedad occidental es corrupta y que la bandera del islam pronto ondear sobre toda Europa. Tambin nos coment que los bancos de esperma son una de las instituciones ms depravadas. A pesar de todo esto y de haber pasado ms de tres aos en la crcel acusado de terrorismo, fue muy amable y elocuente.

Miembros de Sharia4UK y Sharia4Belgium rezan en direccin a La Meca y, casualmente, frente a un letrero de Carrefour.

Los chicos compartieron felizmente sus papas con nosotros. Luego nos platicaron sobre la gloria del islam a la vez que nos atascbamos de una de las comidas favoritas de los infieles.

Gracias a los tiernos ojos azules y el hermoso cabello rojo de este amable joven britnico, nos dieron ganas de acariciarlo. Casi lloramos de felicidad cuando dijo que quiz algn da seramos hermanos musulmanes y nos encontraramos en una mezquita.

ALLAHU AKBAR EN EL ESTACIONAMIENTO

Fundamentalistas musulmanes europeos que odian que se prohba el burka pero adoran las papas a la francesa
POR JAN VAN TIENEN FOTOS POR BOUDEWIJN BOLLMANN

ste 9 de abril, estuve en el estacionamiento de una gasolinera parisina y vi cmo 40 musulmanes rezaban en direccin a La Meca. Despus cantaron Allahu akbar y, en el proceso, asustaron a los vacacionistas que se detenan a usar el bao. Y todo esto se debi a que fue cancelada una protesta contra la ley que prohbe usar nicabs y burkas en pblico. Yo estaba ah para entrevistar a Abu Imran, portavoz de Sharia4Belgium, un grupo fundamentalista musulmn. Ellos creen que la ley islmica debe dominar Europa. Unas semanas antes, tanto Imran como Anjem Choudary, de Sharia4UK, invitaron a la protesta va YouTube. Un da antes de la manifestacin, sin embargo, las autoridades francesas la prohibieron y arrestaron a 61 personas que posiblemente protestaran. Ese da en la maana, habl con Imran para preguntarle en qu parte de Pars nos encontraramos, y me dijo que la polica lo haba detenido. Mis

compaeros de viaje un fotgrafo y un camargrafo y yo partimos hacia donde estaba Imran. Poco despus, llegamos adonde Imran me dijo que haba sido detenido y alcanzamos a ver que dos camionetas, en las cuales se encontraban Imran y algunos miembros de Shaira4Belgium, se retiraban del lugar escoltadas por la polica. As seguimos los vehculos hasta una estacin de polica en una zona industrial 40 kilmetros al norte de Pars. Despus de que las camionetas se estacionaran, descendieron de ellas unos 20 hombres barbados con chilabas y turbantes. Los policas hacan guardia con MP5 al hombro. Imran alcanz a verme. nete a los hermanos afuera, me dijo. Hablaremos despus. Un polica nos dijo que esperramos junto a nuestro coche y que, si cooperbamos, podramos hablar con Imran. Quince minutos despus, le preguntamos si podamos filmar a los musulmanes que estaban sentados en el pasto. El oficial golpe con su chaleco de Kevlar y nos dijo que, si tena decirnos de nuevo que nos largramos, habra problemes normment. Esperamos junto al coche y, hora y media despus, liberaron a todos, menos a Imran. Tres de los musulmanes se nos acercaron y nos preguntaron qu hacamos ah. Les explicamos que ramos periodistas. Uno de ellos nos dijo que Imran segua detenido. Nunca nos dieron un motivo. Les preguntamos si todava podramos cubrir la protesta. Nos dijeron que s y nos presentaron a un gua sustituto: un amable belga-marroqu que no nos dio su nombre. Eran las 13:45 horas. Se supona

que la protesta tena quince minutos de haber iniciado. Partimos por la carretera preguntndonos qu sucedera. Quince minutos despus, llegamos al estacionamiento de una gasolinera ubicada junto a un Carrefour y seguimos a los musulmanes. Luego nos enteramos de que la polica haba cancelado la protesta con el argumento de que se trataba de una incitacin a la violencia y al odio racial. Ahorita todos los musulmanes y todas las personas con barba estn siendo arrestadas en Pars, dijo el reemplazo de Imran. Vamos a esperar aqu hasta que nuestros amigos nos informen dnde nos podemos encontrar. Un musulmn de 22 aos procedente de Amberes agreg: Nuestras mujeres han sido obligadas a quitarse sus ropas. Nos han despojado de nuestros derechos religiosos. Todos dirigieron la mirada hacia un autobs con 50 musulmanes del Reino Unido que llegaba al estacionamiento. Felices, los belgas saludaron a sus compaeros britnicos. Casi todos eran veinteaeros. Un hombre calvo y negro de unos 35 pareca estar organizando. Se present como Abu Izzadeen. Le pregunt qu haca y por qu iban llegando. Salimos a las 2:00 de la madrugada del Reino Unido, dijo Izzadeen. Nos detuvieron en Calais y le prohibieron a nuestro querido jeque Anjem Choudary entrar al pas. No nos dijeron por qu. Esa es la naturaleza arbitraria de la democracia. Cuando las leyes son hechas por el hombre y no un regalo divino, pueden usarse para negarles a los musulmanes sus derechos. Las leyes pueden ser cambiadas a conveniencia. La protesta fue prohibida porque la nicab es vista como un smbolo poltico. El islam es la religin de ms rpido crecimiento en el mundo. Llegar el da en el que la bandera del islam ondee en toda Europa. Es

inevitable. Lo que sea que Sarkozy y su esposa ex modelo hagan ser superado por el islam. Nunca haba escuchado las palabras esposa ex modelo dichas con tanto desdn. Luego Izzadeen coment que haba pasado tres aos en una prisin britnica bajo cargos de terrorismo. Mientras hablaba, jvenes musulmanes se reunan a nuestro alrededor con banderas. Despus, algunos chicos compraron papas a la francesa en Carrefour y las compartieron con nosotros. Mientras comamos, nos hablaros de las bendiciones del islam. Fue divertido orlos hablar sobre la perdicin de Occidente mientras se atascaban de una de sus delicias culinarias. Despus de algunas horas, nos preparamos para seguir a los musulmanes a Pars. Nos detuvimos a las afueras de la ciudad, y nuestro fotgrafo intent hablar con algunas mujeres que vestan nicabs. Obviamente, todo se amarg. Los musulmanes se dispersaron y se adentraron en la ciudad, y nosotros decidimos regresar a msterdam. Al da siguiente, nos enteramos de que Imran llevado de vuelta a su pas, donde fue liberado sin problemas.Tambin nos enteramos de que Izzadeen (alias Trevor Brooks y Sheikh Omar Brooks), el personaje que conocimos afuera del Carrefour y que no era muy fan del seor Sarkozy, se trataba de un extremista musulmn bastante conocido y que no minti cuando dijo haber estado en prisin. De hecho, Izzadeen fue arrestado por terrorismo y ha sido citado por el Sunday Times diciendo que desea morir en un atentado suicida. Ah, y, segn el Daily Mail, asegur que los atentados de Londres del 7/7 eran dignos de alabanza. Vamos, que es justo el modelo a seguir que necesitan los jvenes musulmanes.
VICE 31

30 VICE

DOs

DONTs

Aunque los noventa casi las mataron con esos jeans con corte para botas y esos JNCOs, las chicas acaban de revivir todo el potencial de la cultura del calcetn. Comenz con los leg warmers de chiste; despus pas a los calcetines de gimnasio con rayas; despus, a los calcetines obscuros con shorts; despus, a los calcetines obscuros con shorts y tacones, y ahora los hombres disfrutan verte con esos mocasines y esos calcetines de caballito, con los que resulta imposible no imaginarte desnuda. Ah, qu hermosa poca.

No s, creo que no le debiste haber aceptado esa bebida de ese tipo. No para de observarte. Mira, lo hizo otra vez. Viste? Angie? Angie? De qu te res? Aaaanngiiieeee? Deeeeeeee queeee teeeee riiiiiieeeeees?.

Es fcil ver a unos dudes en una reunin steampunk en un bar y decir: Jajajaja, pobres pendejos inmaduros. Pero, si alguna vez pasaste por una fase de anime, es recomendable que eches un largo vistazo a sus monculos y digas: Verga! Doy gracias a Dios, al buen gusto, a la dignidad, a las drogas, al sexo, a los amigos que te hablan para decirte pendejadas y al sentido del humor.

Los amigos de tu hermana mayor parecen las personas ms cool del mundo hasta que te sacan en tu cumpleaos 14 y, de pronto, te das cuenta de que estar en tu casa frente al Facebook es ms divertido que tomar shots de Jger con Mike y fingir que andas hasta el culo en todas las fotos.

Esto est justo en esa zona en la que se empalman la chica gtica tradicional que sigue encabronada con Valor por haberle robado a Christian Death y las cholas del Este de Los ngeles que se rasuran las cejas a raya y tienen 30 hermanos de miedo.
32 VICE

A las chicas les encantan los chicos que chupan la rajada, y la nica manera de que se enteren de que a ti te gusta chuparla es que te vean hacindolo por ah. Si no entiendes eso, ya valiste verga.

Eres demasiado negra cuando tienes trenzas en las trenzas.

Pocas veces una combinacin de camisapantalones-rostro-y-cabello ejemplifica con tan bien lo que significa quedarse despierto hasta las 8:00 de la maana en un depa metindote una coca malsima y alegando sobre guitarristas, pero esta lo logra y, no mames, qu culera estuvo esa noche.

Supongo que tienes que hacer algo para que compense esa ceja de Cro-Magnon, pero leer a Zola en un festival de msica es el tipo de intelectualismo pendejo que atrae nicamente a chicas que se cortan las muecas con navaja y dudes a los que les gusta dar golpes.

Un amigo mo se mud del este al sur de California porque le preocupaba que el sol pudiera ocasionarle cncer en la piel, pero, francamente, yo estara ms preocupado por todas las personas y drogas que te ocasionan un apendejamiento crnico.
VICE 33

DOs

DONTs

Gracias. Pasamos los ltimos diez aos asombrados de que hombres maduros como Kevin James se sentaran en una mesa y actuaran completamente serios al momento de jugar cartas, como si estuvieran en un campamento. No tienen idea del alivio que es ver a dos tipos diciendo: No mames, esta mierda es para nios. No entiendo cmo lleg hasta ah el tipo de The Cure, pero no hay pedo.

Es divertido ser un pendejo pretencioso en la universidad e inventar algunos conceptos mamones que, dialcticamente, reordenen el nexo entre gnero y clase, pero la mayora del tiempo el mejor arte viene de los lugares ms sencillos. Como tener piernas en tu mente.

El crimen se ha incrementado considerablemente en el metro de Nueva York. Y no hablo del crimen que es cool, como el asalto o el robo o el asesinato. Hablo de crmenes sonoros perpetrados por pandillas de retrasados con guitarras y chiflos que se roban el ltimo pedazo de tranquilidad de tu mente.

Haciendo a un lado los shorts, escribir en pblico y las dos mascotas contra la soledad, nada dice Conozco menos de tres personas negras ms que la gorra de Coors Light que compraste ya deslavada.

Te acuerdas de la primera vez que te pusiste hasta el culo y bailaste con la chica (o chico) que secretamente te gustaba? Tu cerebro te dijo: No s dnde chingados estoy, pero, si me necesitas, por aqu voy a andar.
34 VICE

Adivina qu. Santa por fin escuch tus plegarias y te trajo una hermanita. Y es mitad negrita. Y le gustan los Bad Brains. S, claro, pudiste haberla conocido antes, pero yo que t comenzara a pasar tiempo con ella antes de que conozca el Quickness.

Lo ms recomendable es que lo botes en cuanto cumplas 30 o tengas algo parecido a una profesin. Salir con una versin ms tocada de ti misma es una opcin encantadora slo para las chicas beta que estn en sus 20.

Despus de dos dcadas en las que gente extraaba llegaba y le daba cachetadas, Macaulay Culkin se ha dedicado a convencer al mundo de que ya creci. Se comprometi con Meg Griffin, se dej la barba y se meti un chingo de drogas. Esto ya es exagerar.

Las nicas personas ms patticas que los actores culeros que aparecen en infomerciales son los actores de ms abajo, esos que practican su sonrisa en el bao mientras salivan imaginando que le preguntan a Chlo Moretz qu signific para ella trabajar al lado de Steve Zahn.

Vergas, no tena idea de que Little Britain fuera un documental sobre seres humanos reales de Inglaterra. Cre que todo era una comedia. Me siento muy apenado de haberme redo de todas esas pobres y tristes desgraciadas.
VICE 35

38 VICE
Chamarra Puma, lentes para el sol Super Chamarra Puma, vestido Stolen Girlfriends Club, lentes para el sol Super, collar Aesa

VICE 39

40 VICE
Chamarra Puma; chamarra vintage, top Motel Chamarra Stolen Girlfriends Club, brazalete Topshop

VICE 41

42 VICE
Chaleco Banner Barrett, playera Brixton Jeans y one-piece American Apparel, zapatos Gravis, cinturn Altamont; tank top Lee, jeans Stolen Girlfriends Club, zapatos Osborn, collar Aesa, brazalete Topshop, sombrero vintage

VICE 43

Camisa Diesel, falda vintage de Atlas, calcetas American Apparel

FOTOS POR KYLE JOHNSON ESTILISMO: SAM VOULTERS

Cabello: William Scott Blair usando Kevin Murphy Maquillaje: Megan Dodge Coordinacin: Anna Ryon Modelos: Anna Ryon, Raton Rose y Anas Larson

46 VICE

Camisa Lacoste

VICE 47

48 VICE
Vestido Joincol, top Bench, moos Moksha, calcetas vintage, tenis Nike Camisa Carhaart, ropa interior vintage

VICE 49

50 VICE
Chaleco Levis, shorts American Apparel Chaleco Adidas

VICE 51

FOTOS POR BEN RITTER ESTILISMO: ANNETTE LAMOTHE-RAMOS

Modelos: Sandy, Sara, Russell, Chelsea, Moki, Davi y Jerry

52 VICE

Top Insight, collar Aesa, aretes vintage; camisa Altamont, lentes vintage

MTETELO EN LA BOCA

VICE 53

54 VICE
Tank top Vans, collar Minka Playera Altamont, bufanda vintage

VICE 55

56 VICE
Camiseta Volcom Chamarra WeSC

VICE 57

58 VICE
Chaleco Volcom, tank top Quiksilver, leggings Insight, botas Palladium Chamarra Levis, tank top American Apparel, aretes Minka, collar Aesa

VICE 59

60 VICE
Chamarra Stolen Girlfriends Club, vestido Motel Chamarra Altamont, hoodie y playera American Apparel

VICE 61

PRIMERO ACABA LA PREPA

FOTOS POR MACIEK POZOGA ASISTENTES DE FOTOGRAFA: ARTURO GUERET, DELPHINE MICHELI ESTILISMO: FRANCESCA PETER ASISTENTES DE ESTILISMO: VALERIA COSTA-KOSTRITSKY
Modelos: Ccilia Contart, Susy Grenier, Bianca OBrien, Talin Seigmann, Sally Taylor y Niels Casting: Bianca OBrien Agradecimientos especiales a Adeline Wessang

Blusa Diesel, pantaln Sessun, reloj Casio

VICEVICE 62 62

Ccilia viste una blusa Hartford

VICE 63

64 VICE
Blusa y suter American Apparel

VICE 65

66 VICE
Suter Nike, jeans Wrangler Susy viste un suter American Apparel, pantaln Venus et Judas, reloj Casio y cinturn Wrangler

VICE 67

68 VICE
Blusa Thomsen Sally viste una blusa Le Mont Saint Michel, reloj Casio y chamarra vintage

VICE 69

Aproximadamente 60 inmigrantes esperan un autobs que los transporte al barco que los llevar a la Italia continental.

Este es Ahmed en la casa de los Matina vestido con ropa de los Matina. La familia cocinaba kilos de pasta para alimentar a docenas de inmigrantes, adems de proporcionarles vestimenta. Obviamente, los habitantes de Lampedusa estaban molestos porque estas historias, que eran extraordinariamente comunes, nunca eran publicadas en los peridicos.

DEMASIADOS TUNECINOS, MUY POCOS ESCUSADOS

La realidad de la crisis de refugiados en Lampedusa
TEXTO Y FOTOS POR GUIDO GAZZILLI

a isla de Lampedusa es el territorio italiano que se encuentra ms al sur. Est tan al sur que, de hecho, est ms cerca de Tnez (113 kilmetros) que de Sicilia (205) y, segn su latitud, est incluso ms abajo que las ciudades de Tnez y Argel. La isla es diminuta y tiene una poblacin de 6,300 habitantes de tiempo completo. Sin embargo, en las primeras semanas de febrero, despus de la salida del presidente tunecino Zine El Abidine Ben Ali, ms de 4,000 personas del norte de frica huyeron por el Mediterrneo y llegaron a la idlica isla de Lampedusa. Y ah fue que el gobierno italiano y los medios comenzaron a hablar de una emergencia migratoria y una crisis en Lampedusa. As, mientras ms tunecinos seguan llegando, Italia y el resto de Europa discutan dnde les permitiran asentarse. Y la isla estaba tan llena que la situacin pudo haberse convertido en un gran disturbio. Por lo menos 20,000 personas llegaron a Lampedusa, y la isla no tena la cantidad de agua necesaria ni el drenaje apropiado ni una infraestructura mdica suficiente para tantsima gente. El Centro de Identificacin y Expulsin de Lampedusa (CIE), una mezcla de refugio y prisin que alberga a los migrantes recin llegados, tiene una capacidad mxima de 800 personas, pero albergaba a 2,500. Este predicamento lleg a su punto ms crtico el 28 de marzo, cuando arribaron 2,000

personas en busca de asilo en un periodo de veinticuatro horas. No pas mucho tiempo antes de que el ministro del Interior italiano, Roberto Maroni, anunciara que obligara a muchos inmigrantes a regresar a frica si el gobierno tunecino no frenaba el continuo flujo de humanidad. El 30 de marzo, el primer ministro italiano, Silvio Hazme el Favor de Sentarte en Mi Cara Berlusconi, visit la isla y mont su tpico espectculo al anunciar que evacuara a todos los inmigrantes de la isla en un lapso de sesenta horas, propondra a Lampedusa para el Nobel de la Paz, otorgara a los isleos descuentos en los impuestos, construira un campo de golf y un casino y comprara una villa lampedusiana. Despus del circo de Berlusconi, muchos refugiados casi la mitad recibieron visas temporales y fueron reubicados en otros CIE. Desde entonces, muchos han intentado entrar a Francia Tnez fue una colonia francesa hasta 1956, pero la polica de ese pas ha hecho que sea casi imposible. La otra mitad ha sido repatriada a Tnez. Resumiendo: miles de tunecinos andan rebotando por toda la Unin Europea y el Mediterrneo, lo que les ha ocasionado toda clase de problemas a los gobiernos del Viejo Continente. El 11 de abril, una rebelin de inmigrantes en el CIE de Lampedusa ocasion un incendio y ms deportaciones. Al cierre de esta edicin, la mayora de los inmigrantes haba
VICE 71

70 VICE

Las autoridades seleccionaban, al parecer al azar, quin se iba y quin no. Obviamente, los inmigrantes decan lo que fuera: Estoy enfermo, Me romp la pierna, slo para dejar la isla. Los oficiales escogan a sesenta personas y las guiaban a los muelles.

Estas son las tiendas improvisadas en las que dorma la gente en la colina, donde la mayora de los inmigrantes acamp. Despus de que Berlusconi sacara a todos los tunecinos de la isla, Guido se meti a sus casas para tomar estas fotos. Algunos haban estado viviendo en estas condiciones durante casi un mes.

Esta es la basura que los refugiados dejaban alrededor de los barcos. Imaginen a docenas de personas cruzando el Mediterrneo en este tipo de embarcaciones.

sido expulsada de la isla, pero las implicaciones de este xodo masivo siguen siendo inciertas. Europa tendr que soportar este problema durante un tiempo, mientras que los recin llegados intentan encontrar trabajo y techo. Recientemente, uno de los ms confiables fotgrafos de VICE en Italia, Guido Gazzilli, regres de un viaje a la isla. Lo primero que nos dijo fue: Los medios estn diciendo puras mentiras. Como es natural, nuestro inters en el tema aument, por lo que le pedimos que nos mostrara lo que vio.

ui a Lampedusa cuando la emergencia estaba en la mente de todos los italianos. Era algo que podas ver en todos los peridicos, todos los noticiarios abran con esa nota y era el tema de todos los talk shows. Pude ver mucha informacin que retrataba lo encabronados que estaban los habitantes de la isla por la devastacin ocasionada por los inmigrantes, quienes, bsicamente, dorman en todos lados. Los peridicos y noticiarios hacan ver que los locales estaban preocupados por sus casas y por su vida cotidiana, ahora completamente arruinada. Sin embargo, en cuanto llegu, not que Lampedusa pareca ms una isla pesquera del norte de frica que una isla italiana: los colores, las embarcaciones de madera, la luz naranja, el vidrio quemado e incluso la cara de los nativos...

todo pareca corresponder con frica del Norte. Durante las primeras horas, me cost mucho trabajo distinguir a los locales de los inmigrantes y pronto me di cuenta de que los medios nos haban obligado a tragarnos un montn de mierda y de mentiras. La situacin era totalmente opuesta a lo reportado. Fui testigo de la caridad. Pude ver a los locales cuidando a los inmigrantes, alimentndolos y vistindolos. Algunas familias alojaron a tres o cuatro inmigrantes bajo su propio techo, mientras otras los dejaban dormir en sus embarcaciones o en la cochera. Pude ver cmo la Cruz Roja reparta alimentos dos veces al da. Me sorprendi la diferencia entre lo que presenciaba y lo que haba visto en las noticias. Los reporteros sensacionalistas deformaron todo y, como es costumbre, intentaron contarle a la gente la versin ms aterradora de la historia para subir el rating. Tambin me di cuenta de que todos los equipos de televisin y los periodistas famosos se dedicaron casi exclusivamente a pasar el rato en los muelles y a filmar las embarcaciones que llegaban y partan. Jams los vi mezclndose con los locales, visitndolos en sus casas ni contando las verdaderas historias. Por supuesto, esto despert la desconfianza de los lampedusianos en los reporteros. Estaban molestos con tanta mentira y, por lo

mismo, al principio no confiaron en m. Pero creo que en algn punto se dieron cuenta de que yo andaba solo y de que no tena asistentes ni grandes cmaras ni chamarras con miles de bolsillos y logos. Entendieron que yo quera hablar con ellos y contar sus historias con honestidad, as que, eventualmente, me abrieron la puerta. De inmediato not que la iglesia era el centro de todas las actividades. Tanto sacerdotes como voluntarios ayudaban econmicamente a los inmigrantes, los alimentaban y organizaron una colecta de ropa de segunda. Conoc a dos voluntarios locales, Pippo y Maurizio, quienes ayudaban a los tunecinos a encontrar baos para asearse. El CIE tena dos meses saturado, por lo que algunas personas haban estado viviendo en la calle sin agua, comida ni electricidad. La capacidad del CIE es de 800 personas, pero, cuando llegu, haba entre 1,200 y 1,400. Tambin haba un centro para mujeres y nios con aproximadamente 200 refugiados y otro para adolescentes con casi 300. Por mi parte, estim que haba entre 5,000 y 6,000 inmigrantes ms viviendo sin las facilidades que ofrecan estos centros. En este sentido, todo lo que los voluntarios hicieron fue contribuir a mejorar la situacin. De hecho, la mayora de la poblacin islea se convirti, de la noche a la maana, en una gran comunidad de voluntarios.

Los ms desesperados trataron de escapar de los CIE, como si fuera posible caminar 800 kilmetros de mar.
Casi todos los recin llegados se quedaban en lo que los medios italianos llamaron, con su tpico amor a lo dramtico, la Colina de la Vergenza, justo detrs de los muelles. Pareca un ghetto improvisado. Cada maana, los tunecinos se movan de la colina a los muelles y esperaban ah todo el da con la esperanza de ser escogidos por las autoridades locales, que los seleccionaban sin ningn mtodo discernible. Los inmigrantes anhelaban partir hacia alguno de los CIE en Civitavecchia, Crotona y Campobasso. Por sorprendente que parezca, muchos no supieron que Lampedusa no formaba parte de la Italia continental hasta que llegaron a la isla. Algunos, los ms desesperados, trataron de escapar de los centros de identificacin y expulsin, como si fuera posible que caminaran los 800 kilmetros de mar que nos separaban del continente. Pippo y Maurizio me presentaron a una familia catlica lampedusiana, los Matina, quienes estaban acomodando
VICE 73

72 VICE

Esta es una vieja bodega que los inmigrantes encontraron en una colina muy cerca del mar. Docenas de ellos durmieron aqu. Ola de la verga.

Los lampedusianos tienen buen corazn, me dijo Ahmed. Aqu no hay racismo, como en Francia.
a muchos inmigrantes. As fue como conoc a Ahmed, un tunecino de 23 aos. Los Matina le dieron ropa, le permitieron usar su bao, le cocinaron y le hicieron caf, pero no pudieron brindarle un lugar donde pudiera dormir. Tan pronto como llegu a la casa, dijeron: Esta es tu casa, me platic Ahmed, quien vesta una playera del hijo mayor de los Matina. Me siento feliz de haberlos conocido. Ahmed se vea exhausto, emocionado en un momento, nervioso el siguiente. Llevaba nueve das en la isla y permaneca en constante movimiento para tratar de averiguar si haba manera de conseguir papeles e intentando ponerse en contacto con un to que haba emigrado a Italia haca aos. Tambin se senta feliz de estar en tierra firme a pesar de contemplar la posibilidad de que ser deportado a Tnez en cualquier momento. Frente a quienes no recibieron el apoyo de una familia como los Matina, Ahmed era afortunado. Los
74 VICE

Matina queran que se quedara en la isla permanentemente y esperaban conseguirle un trabajo en el bar local, pero Ahmed tuvo que ser trasladado a otro CIE. Antes de irse, le regal su Corn a la hija. Ella, a cambio, le entreg un crucifijo. Desde ah, segu en contacto con Ahmed. Lo visit en el CIE de Civitavecchia, adonde fue trasladado, el cual alberga a 400 personas. Mi intencin es seguirlo adonde lo trasladen y ayudarlo, si puedo, a encontrar a su to. Ahmed me cont que ganaba 60 euros al mes trabajando de mesero en Yerba, la isla ms grande de frica del Norte, la cual se encuentra frente a la costa de Tnez, donde viva antes de ir a Lampedusa. Para llegar a Italia tuvo que pagar 800 euros (unos 13,500 pesos) por un viaje de veinticinco horas en un pequesimo barco pesquero al lado de otros veinticuatro tunecinos. Su madre vendi la mitad de sus pertenencias para ayudarle a pagar el viaje. Part por mi futuro, por mi familia, me dijo. Por mi madre. Slo puedo darle gracias a Dios por ayudarme a cruzar y llegar a conocer a esta hermosa familia que me recibi. Los lampedusianos tienen buen corazn. Son amables con argelinos, tunecinos, marroques y libios. Aqu no hay racismo, como en Francia. Slo le pido a Dios que me d suerte y poder mandar a mi madre a La Meca y comprarle una casa bonita y un brazalete de oro.

UNA ORACIN Y DOS PARBOLAS

POR PAUL MALISZEWSKI FOTOS POR JASON FULFORD
Las historias cortas de Paul Maliszewski tienen una precisin de lser y son perfectamente tersas, pero tambin enigmticas. Quien conozca un poco sobre la forma reconocer estos rasgos como ideales. VICE public The parable of wood and fire en otra edicin. Fue parte de una serie que comenz en 1995 y ha sido recopilada en Prayer and parable, un libro que Fence Books publica este mes. Las historias caen en dos categoras: humanos odindose y amndose (oraciones) y narrativa ms oblicua que va hacia ningn lado pero dice todo (parbolas). Result lgico sacar algunas de las historias y aparejarlas con tres fotos nuevas de Jason Fulford, quien tom la foto de la portada de Prayer and parable y cuyo trabajo, al igual que el de Paul, es confuso en un sentido muy chingn.

ORACIN POR LA SEGURIDAD DEL GRITN PBLICO

DESDE MI VENTANA, PUEDO VER LA PARADA de autobuses. Una mujer se aleja de ella, y un hombre se refugia en ella de pie. Ambos estn vestidos de acuerdo con la temporada y ambos estn molestos. Al hombre ya lo he visto. Lo llamo Gritn. Lo escucho antes de verlo. Vindolo as, no es muy distinto a un jet de combate. Hoy, Gritn tiene una frula en la nariz, lo que la hace parecer ms larga y puntiaguda. Cuando grita, la frula se mueve. Mucho de lo que grita son insultos, maldiciones y groseras. Grita con frecuencia: Pendejo, ya cae de la puta tierra. En las maanas, lo escucho llegar desde el oeste hacia el centro. Despus, en las tardes, camina de regreso a los suburbios. Gritn siempre observa un horario muy estricto. Vindolo as, no es muy distinto a una persona que trabaja en el centro. Hoy est molesto. Grita todo el tiempo. He observado a Gritn ver sobre el hombro hacia los suburbios en las maanas y hacia el centro en las tardes y no s qu pensar sobre el hecho de que vea hacia atrs. Mi primer pensamiento es que lo estaban siguiendo. Alguien lo persegua. Hizo que alguien se molestara. Mi segundo pensamiento es que slo cree que lo estn siguiendo. Sea el caso que fuere, Gritn siempre grita hacia los lugares que deja, le grita a lo que deja atrs. Vindolo as, no es muy distinto a usted, o a nosotros, que nos hemos sentido decepcionados por nuestra experiencia ms reciente, la gran decepcin, esa vez que pensamos que ramos afortunados, que estbamos bendecidos y hechos de oro y de promesas. Y esas piedras preciosas nunca llovieron sobre nosotros. Lo que me lleva de nuevo a lo que veo por la ventana. La parada de autobuses. La mujer alejndose. Gritn, parado debajo. La mujer est molesta. Gritn, ella piensa, le grita a ella. Por qu no habra de tomar como algo personal lo que Gritn dice? Tal vez le dijo: Pendejo, ya cae de la puta tierra. La mujer se agacha y recoge algo, y creo que

va a lanzar algo. Creo que va a golpear a Gritn. Pero es slo nieve, y la nieve est tan suelta que se deshace en cuanto deja su mano. Es como si hubiera lanzado un puado de polvo. Y Gritn sigue gritando. El cabello de la mujer se ha despeinado y cado sobre su bufanda, y hace una pausa para arreglarlo. Gritn la insulta, con ms volumen esta vez. Pendejo, le dice, ya cae de la puta tierra. La mujer se aleja caminando, y luego regresa. Camina a la esquina; despus, de regreso. En esta ocasin, la mujer le escupe a Gritn. Y Gritn sigue gritando. Una vez ms, la mujer se aleja y regresa. Y una vez ms le escupe a Gritn. Mientras la mujer se aleja, la escucho decir: Podra matarte. Desde mi ventana, veo a la mujer cruzar la calle y caminar al pie de la colina. Gritn sigue bajo el cobertizo. Tal vez esta sea la ltima vez que lo veo. Tal vez alguien lo mate. Tal vez algunas personas regresen por l y deseen, no s, madrerselo de una vez por todas. Me gustara poder intervenir. Quiero manifestarme en el suelo entre Gritn y la mujer. Quiero moverme entre ellos. Quiero decir: Espere, por favor, no entiende. Deje de golpear, s? Detenga, por un segundo, las piedras que ha seleccionado para el crneo de este hombre. Y qu si la mujer subiera a mi departamento? Qu pasara si pudiera ver lo que yo veo? Vea desde mi ventana. Se lo pido. Tal vez algo resulte: yo, en el suelo, conociendo a Gritn, mientras ella est sentada en el piso de arriba. Junto a la mujer pueden venir los cientos tal vez miles de personas que conocern a Gritn afuera, en las calles, en las banquetas. Todos pueden amontonarse en mi departamento y pelear por un asiento, un lugar junto a la ventana. Pero podra decir realmente que no me sentira ofendido? Pendejo, ya cae de la puta tierra. Hay un escupitajo, y luego viene la rabia como dedos que sostienen mi crneo.

76 VICE

VICE 77

PA R B O L A D E U N F I N M I S E R I C O R D I O S O A L O S S U E O S D E P E L E A S S U B M A R I N A S

MI OPONENTE SIEMPRE SE ANUNCIA DE LA misma manera. Dice: Tengo una bum. Cuidado. S que quiere decir bomba, pero lo pronuncia entrecortado, como britnico. Bum. Cuidado. Tengo una bum. No es britnico. De hecho, nunca ha salido de los Estados Unidos. Sin embargo, es poseedor de una bomba. Por eso es mi oponente, mi querido enemigo. La ciudad es nuestro campo de batalla. Las calles y avenidas, para m, han cobrado un significado pugilstico, una larga historia de golpes y muchas derrotas. Pueden pasar por estos lugares sin saberlo. Me he encontrado a mis oponentes en campos, parques y plazas. l me ha encontrado sobre autobuses, metros y monorrieles. Hemos peleado debajo de puentes peatonales y sobre ros. He luchado contra l en medio de los carnavales de verano. Me ha encontrado agazapado en el pasillo de las bebidas de un supermercado, escondido en la sombra de una pirmide de Coca-Cola. En restaurantes tropicales, en cuartos frescos, frente a paisajes con mucho viento, en las alturas nevadas, creo que no hay un lugar donde no hayamos peleado. Estuviste sin desearlo en una de nuestras peleas ms celebradas? Hemos luchado en azoteas de edificios decorando el paisaje como si fusemos dos adornos. El juego, como mi oponente trata de sealar, siempre es simple: una cada, mano a mano, yo o el hombre con la bomba. Cuando peleo, sin embargo, estoy en una desventaja inmediata. Cuando trato de conectar un puetazo, no hay fuerza. Jalo el brazo, pero eso es todo; slo tengo tiempo para eso. Cuando trato de correr, no logro escapar de nada. Siempre me atrapan en la media vuelta, cambiando el balance de mi cuerpo, empujando con el pie fuerte, pero no ms. Atrapado y despus golpeado, me golpean una y otra vez, y caigo. Hay algo en m que lucha contra el golpe, contra mi huida; se revela ante cada intento. Como una malversacin. Es justo como el hecho de que el agua est en su estado ms denso segundos antes de congelarse. No tiene nombre. Es todo efecto y nada de identidad. En mis momentos ms productivos, trato de describirlo; lo pruebo con mi experiencia comparndolo con mis moretones, midindolo en mi recuerdo del hombre parado sobre m, golpendome con lo que tiene a la mano, una llave de tuercas, un palo de golf, una cruceta, un garrote. Es como adivinar a la dcima potencia. Es como un monlogo interior tan estridente como un concierto de rock. Como las lmparas de cientos de acusadores. Todo lo que hago, todo lo que intento, lo que logro hacer, es en doble cmara lenta. Eso es lo cruel de pelar bajo el agua.

Acaso tengo que decirles que mi oponente no resulta afectado de un modo similar? Otros oponentes intercambian amenazas casuales. Les gusta decir: Te he estado viendo, o: S dnde vives. Mi oponente me dice: S cmo te sientes. Me describe mis pequeas fallas diarias. Como si no supiera. Sus afirmaciones son pellizcos que dejan marcas por dentro de la piel. Me dice: T eres el Neville Chamberlain de tu familia. O me dice: Tu amor es como los vasos de plstico que sobran en una fiesta. Mi cuerpo le recuerda una serie de metforas. Tu estmago es una fosa en crecimiento, me dice, donde caen las serpientes de tus siete indiscreciones. Son como flechas; sus cabezas, como puntas de flecha, y se mueven, constantemente, una sobre la otra. No sientes eso?, me dice. Cuando no contesto, me pregunta: No entiendes? No estoy seguro, le digo. Despus de pensar: No, supongo que no. Estoy hablando de lo insignificante que eres, me dice, como si todo pudiera ser tan simple. Entiendo lo que dices, le digo. En trminos generales, digo, pero me pierdo en lo especfico la mayora las veces. Mi oponente, de hecho, se ve lastimado. Debera usar menos aforismos o algo as?, me dice. Levanto los hombros. Supongo que eso sera un comienzo. Considera las flechas, me dice hablando ms lento en esta ocasin. Flechas en un estmago vaco. Ya entienden por qu peleo contra l? Aun cuando mis movimientos son lentos? Aun con mis esfuerzos a pesar de ser tan intiles? Peleo contra l porque debo. No tengo opcin, creo. Cuando no peleo contra mi oponente, veo a otras personas que imagino peleando contra sus oponentes en otras noches, en lugares distantes del planeta obscurecido. Entre la cena y el amanecer, la ciudad se voltea de cabeza en estas peleas. Una larga lista de peleas cada noche. Muchas peleas y muchas cadas. Quines son estas personas? Cmo las reconoces? Son los que no abotonan bien sus prendas de vestir. Son los que reaccionan muy tarde a los chistes. Somos las personas que siempre encuentras viendo hacia abajo, introspectivamente. El contacto visual es para los tontos cuando es de noche y hay oponentes alrededor. Tropezamos frecuentemente, sin molestarnos. Nos atravesamos frente al trfico sin sorprendernos ni asustarnos cuando nos damos cuenta de nuestro error. No pasa un solo da en el que no detengamos gente como t para pedirle direcciones en nuestra ciudad natal.

78 VICE

VICE 79

PA R B O L A D E E S TA R A D E N T R O

EL CLUB NUEVO ABRI LA SEMANA PASADA, y ahora todos quieren entrar. El nuevo club nocturno es fabuloso, segn todas las indicaciones, pues ofrece entretenimiento ms all de toda medida y alegra y convivencia en cantidades sin paralelo. Tomen como ejemplo el nuevo estreo del club. Su sistema de sonido, bocinas, mezcladora y tornamesa son ms grandes y ms caros que los estreos de los mejores cinco clubes nocturnos combinados. Los cables del estreo, si los extendiramos, mediran 124 kilmetros y podran conectar a las ciudades con sus suburbios. Dan algunos giros bajo tierra, debajo de la pista de baile de vidrio, y despus dibujan crculos en la parte superior, en las vigas, donde todava est expuesto el edificio, que rase una vez una bodega o una compaa de papas fritas o de calzado formal, algo, en cualquier caso, que hizo algo por alguien hace tiempo. Nadie puede recordar ahora. El cableado del nuevo club nocturno est unido por espirales, alambres azules y negros, todos alimentando nodos enmaraados y cmulos musculosos. Como si el club recibiera su energa del cuerpo de un gigante. El alambre azul del nuevo club es del color azul de las 4:00 de la maana de antes de dormir; el alambre negro es completamente negro. Todava no he estado adentro del nuevo club cuando est encendido, cuando las luces estn brillantes y la gente ocupa todos los espacios y hay bebidas siendo bebidas.. Durante el da, trabaj en el equipo elctrico secundario, contratado por uno de los subcontratistas, un tipo que sala con mi hermana. Mont unas luces que a su vez estaban montadas en unos brazos robticos, apndices de metal, pobres en apariencia, que detenan otras cosas en las que alguien ms, llamado por otro subcontratista, estaba trabajando. La cabina del DJ en el nuevo club, puede hacer varios efectos, del tipo que no estara nada fuera de lugar en una pelcula con mucho presupuesto. He odo hablar de lasers y hologramas, incluso pantallas verdes. Supuestamente, partes del club pueden ser proyectadas, como escenarios. Tambin, el bar son tres barras, tres barras en cada uno de los tres niveles, cada una decorada de acuerdo al estilo o nimo. Al dueo del nuevo club nocturno le encantan los detalles, as que el nimo en el bar es muy parecido a los nimos de las personas, muy real. El nuevo club es donde el viejo club sola estar, antes de que el viejo dueo cerrara sus puertas, entablara las ventanas y vendiera los muebles y el equipo de estreo en una subasta a la que fueron cazadores de ofertas y curiosos que sintieron que tenan una conexin con el lugar. Nada del viejo club sobrevive en el nuevo.

La gente que nunca ha ni siquiera pensado en ir a un club nocturno siente curiosidad o presin de ir a este, de tener que ir, aunque sea solo para verlo, tal vez en una ocasin. Para ver como es, dicen. Para hacer algo, dicen. Todos tienen sus motivos, y sus motivos son los mismos tres o cuatro. Es un deseo infantil, este deseo de estar adentro del nuevo club nocturno. Infantil no en el sentido de ser simple, sino porque me recuerda de las veces que escuchaba a mis padres y a sus amigos en fiestas. Era normalmente en el cumpleaos de alguien o un aniversario, la ocasin nunca estaba muy clara o era importante. Lo que importaba era que poda escuchar sus voces, el sonido de sus voces, pero no poda discernir las palabras. Escuchaba risa y pensaba, Alguien acaba de contar un chiste. Quin cont un chiste? Quin fue? Qu es un chiste, exactamente? Cmo iba? La risa segua. La risa se escuchaba, las palabras no. Solo poda escuchar los sonidos de lo que saba eran conversaciones. Era increblemente frustrante, este sentimiento. Dentro del nuevo club nocturno, hay otro, ms pequeo y ms exclusivo, y dentro de este ms pequeo y ms exclusivo club, hay otro todava ms. Hay por lo menos cinco clubes, uno adentro del otro. Despus de trabajar un da, unos das antes de que terminramos, y el capataz nos dejara ir, habl con un tipo que trabaj junto a mi, un tipo que pona las cosas al final de los apndices metlicos en los que yo trabajaba. Como sea, este tipo jur que hay por lo menos nueve clubes, uno dentro del otro. El conoca personalmente al menos nueve, y sospechaba que podra haber ms, cada vez ms pequeos, cada vez ms exclusivos, uno dentro del otro. y en el centro de todo, en el centro de estos clubes dentro de clubes, hay una habitacin, supuestamente no ms grande que una caja grande, como las cajas donde empacan los refrigeradores. El dueo del nuevo club ha decorado esta habitacin, con una mesa y una silla y una vela en la mesa y una almohada en la silla. La mesa no es ms grande que un bloque de notas. La vela es del tamao de una moneda de diez centavos. La silla es sencilla. La almohada es ms una sugerencia que una almohada. Las paredes alrededor de la mesa no son paredes. Una inspeccin ms cercana, revela que son paredes que se ven y se sienten como bocinas. Cuando el estreo est encendido, y la msica est sonando, una persona en la habitacin, est en el centro de la serie de clubes dentro de clubes, y no puede escuchar nada, nada que indicara que hay algo afuera de la habitacin o dentro de ella, nada fuera de la habitacin en s misma y la persona dentro de ella.

80 VICE

VICE 81

PREGUNTAS DIFCILES
Los policas ucranianos pueden ser muy desagradables
FOTOS POR DONALD WEBER

omo pueden ver aqu, Donald Weber toma fotos dolorosamente ntimas. Sus imgenes le han merecido toda clase de reconocimientos (para empezar, una beca Guggenheim y el premio Lange-Taylor), y gran parte de su trabajo se ha enfocado en Rusia y Ucrania. En este ltimo lugar fue donde concluy su serie Interrogations. Sorprendentemente, Donald consigui un acceso sin precedentes a una estacin de polica ucraniana y pudo presenciar interrogatorios en los que jvenes, viejos, ricos y pobres se quebraban y sacaban sus trapos sucios incluso si los cargos en su contra no eran muy legtimos que digamos. Donald lo plantea as: Sin confesiones ni declaraciones de culpabilidad, los tribunales se detendran en un instante. Ms del 90 por ciento de los cargos que se levantan en el sistema judicial ruso o ucraniano termina con una aceptacin de culpabilidad. Slo los criminales con experiencia y los defensores ms colmilludos tienen una pequea posibilidad. Esto es lo que los policas hacen a puerta cerrada. La ordala del sistema feudal sigue aqu. Las siguientes pginas muestran una seleccin de fotos del libro Interrogations, el cual ser publicado por Schilt Publishing en el otoo. Los crmenes que les imputa a los acusados aparecen bajo la foto. Si pueden ver las imgenes sin hacerse bolita, probablemente merezcan que un ex agente de la KGB les arranque las uas de los pies en un stano hmedo con las paredes a prueba de sonido.
Vean a Donald en accin a finales de este mes en un nuevo episodio de nuestro show de fotografa, Picture perfect, en VBS.TV.

82 VICE

ROBO DEVICE 83 TIENDA

PROSTITUCIN

EMBRIAGUEZ PBLICA

INTENTO DE VIOLACIN 84 VICE

PROSTITUCIN VICE 85

SOLICITUD DE NARCTICOS (COCANA)

ROBO

SOLICITUD DE PROSTITUCIN (MADAME DE BURDEL) 86 VICE

PROSTITUCIN Y SOLICITUD DE NARCTICOS VICE 87

88 VICE

ROBO DE AUTOMVIL VICE 89

LA RESEA OFENSIVA
En 1965, la revista Horseshit lanz un ataque frontal contra todos. Y entonces por qu nadie ha escuchado nada sobre ella?
POR SAM McPHEETERS ILUSTRACIONES POR ROBERT M. DUNKER Me enter del secreto de la revista Horseshit el ao pasado en una visita a una tienda local de equipo militar. Era una de esas tiendas de viejo equipo militar popularizadas en la pelcula Falling down (1993). Lbregamente decorada con artefactos nazis colgando de mscaras de gas, era la clase de lugar en el que uno tiene que cuidarse de no acercarse demasiado al cuarto trasero por la posibilidad, digamos, de nunca regresar. Incluso cuando el encargado del lugar platicaba con algn cliente, poda sentir sus ojos sobre m. Frente a uno de los aparadores que mostraba mancuernas de la Luftwaffe y raciones K, me hall observando directamente una publicacin titulada Horseshit. En la portada apareca la ilustracin de un hombre con la cara envuelta en alambre de pas. Me record a la portada del Give me convenience or give me death. De inmediato pens que se trataba de un zine punk del que nunca haba odo. Qu haca ah? Lo abr y me di cuenta de tres cosas: 1) La revista era diez aos ms joven que el punk. 2) Estaba llena de sugerentes dibujos de mujeres desnudas. 3) Tena un montn de propaganda militar perturbadora, como bebs con bayonetas y marines babeando como fantasmas y, si el encargado descubra lo que estaba viendo, seguro mi trasero iba a terminar madreado.

90 VICE

VICE 91

Levant la mirada. El encargado s me estaba observando, incluso a pesar de que hablaba con otro cliente. Disculpe, le dije levantando la revista. Qu precio tiene esto?. Los dos hombres dejaron de hablar. El dueo se me acerc muy disgustado. Eso NO est a la venta, me dijo. Asent y me dirig a la salida, y su mirada mortal me sigui hasta la calle. Fue una introduccin misteriosa y confusa a una revista misteriosa y confusa. Despus, busqu informacin en lnea sobre Horseshit, pero no hall mucha. Me enter de que la revista fue publicada por dos hermanos, Thomas y Robert Dunker (Thomas, parapljico, muri en 2003). En 1968, Horseshit fue responsable, junto a Zap, Snatch y el Manifiesto

SCUM, por el arresto de Moe Moskowitz, un vendedor de libros de Berkeley que fue acusado de distribuir pornografa. Un ao despus, Frank Zappa hizo una referencia a la revista en su cancin German lunch. Aparte de esos trozos de historia, Horseshit est en el limbo. Algunos vendedores online ofrecan el kit completo de la revista, los cuatro ejemplares, por 150 dlares. Por pura suerte, encontr a una pgina que venda el juego por un precio considerablemente menor y aprovech la oportunidad. Tan pronto como hice el pedido, me sent timado. Era realmente posible que esta revista eludiera el radar de todas las personas que conozco? Sent una gran paranoia: todo luca como una estafa muy bien elaborada en cuya ltima escena el vendedor de eBay y el encargado de la tienda de equipo militar se dividan mi dinero.

Poda ser la revista una broma elaborada en el siglo XXI? Peores cosas han pasado.
Otros artculos incluyen: Una extraa historia desde la perspectiva de un villano de las Indias Orientales. Cuatro pginas de aforismos para adultos (La vida es una puta: llena de llagas escondidas y olores secretos) y poesa sucia. Una reminiscencia personal sobre la educacin sexual. Listo, blanco y azul, un trabajo pictrico antimilitar de cuatro pginas hecho en el estilo de las caricaturas polticas. Una historia corta de una pgina, El complot para matar a la reina, que termina con un chiste sobre tener el dedo en el hoyo de una lesbiana. Ocho pginas de bosquejos de mujeres jvenes con entrepiernas gloriosamente peludas. Un guion de televisin sobre los pacientes de un hospital de veteranos. Una editorial sobre violacin equiparada (los Dunker no estaban de acuerdo con condenar a los adultos que tenan sexo con menores bajo su consentimiento). El artculo Suport your loco police. Y Golf de tetas, una caricatura que definitivamente debera estar en Playboy. En Horseshit, pude ver claramente la esttica que posteriormente fue usada por Church of the SubGenius. Como el feroz coleccionista de fanzines que era, me sent maravillado de no haber escuchado sobre este. Pero segua regresando a mi duda: poda ser la revista una broma elaborada en el siglo XXI? Peores cosas han pasado. Hay que tomar en cuenta lo extrao y distinto que era 1965 comparado con los tiempos modernos. Era mucho ms Mad Men que Woodstock. La revista Mad instig en la cultura joven de Estados Unidos un cambio hacia la izquierda anrquica, pero todava pasara casi una dcada antes de que publicara su infame portada del dedo medio. National Lampoon todava no era concebida, y estbamos a cuatro aos del debut de Monty Python. La inconformidad enfocada y antagonista de los Dunker era extremadamente irritante en tiempos en los que la disensin sin coaccin era algo reciente. Junto a alguien como Lenny Bruce, cuya pelea solitaria contra los agentes puritanos le trajo al menos una notoriedad duradera, los Dunkers tienen poco peso cultural. Lo ms sorprendente es que Horseshit ofreca algo varios niveles ms all de la inconformidad, pero sin ningn sistema de soporte de ningn tipo, sin amigos poderosos que fueran estrellas de rock, sin abogados caritativos con tendencias izquierdosas que los ayudaran a salir de embrollos, sin masas de jvenes dispuestos a apoyar su causa. El estilo diverso del arte de Horseshit sugiere varios artistas. Las ilustraciones son profesionales y capturan sin reservas la inconformidad de los Dunker. Hay desnudos sencillos de casi puras mujeres, desnudos de cuadrcula un poco ms torpes, ilustraciones y garabatos apresurados de gorilas militares y algunas perversiones sexuales. El resalte tipogrfico, el pictograma de una mano parando el dedo medio, parece el trabajado logo de una compaa de patinetas moderna. Hasta leer la leyenda Todos los dibujos en esta revista son de Robert M. Dunker, pens que los Dunker haban encontrado algn tesoro de clip art de mediados de los sesenta. Considerando la naturaleza intencionalmente marginal de la revista en yuxtaposicin con el arte profesional que contena, me pregunto si otros peridicos robaran el trabajo de los Dunker como si se tratara de clip art de dominio pblico. Despus descubrira que muchos, incluyendo Playboy, hicieron justamente eso. El referente contemporneo obvio de Horseshit, Fuck You: A Magazine of the Arts, tuvo acceso a un alto calibre de pensadores y artistas de los sesenta: Burroughs, Ginsberg y Warhol, entre otros. La presentacin de Fuck You, sin embargo, era amateur, el zine de mimigrafo de un secundariano. Si puedes ignorar su ttulo, Horseshit es una publicacin seria que podra verse bien tanto en el consultorio de un doctor como en la entrada de un putero. El nmero 2 es de 1967. El formato sigue siendo el mismo, pero en esta ocasin los hermanos Dunker cambiaron el nombre de su compaa editora de Gauntlet, que era una publicacin homosexual preexistente, a Scum. Tambin parecen expresar sentimientos incluso ms fuertes que en la primera edicin al abrir con la historia de un hombre que se rehsa a ser lanzado dentro de un volcn. Esto es lo que dice: Si no se han dado cuenta de que nuestra sociedad echa mano de sacrificios humanos, no lean esta revista. Horseshit es un mensaje desde la selva.
VICE 93

Dos semanas despus, llegaron las revistas. La portaba del nmero 1 mostraba a un soldado de rango intermedio del ejrcito estadounidense sosteniendo un rifle. En la otra mano sostena, como si fuera su presa, a un beb aparentemente muerto. Debajo del ttulo de la revista, la leyenda LA RESEA OFENSIVA y, debajo de esta, en una esquina, AL ATAQUE!. La publicacin era responsabilidad de Gauntlet Press, de Hermosa Beach, California. Increblemente, la revista estaba fechada en 1965. El ejemplar comienza con una amable y breve introduccin: Hace tiempo, dos jvenes hermanos, de nombre Bob y Tom Dunker, pensaron que era hora de que una revista combinara dibujos fuertes, sin miedo, divertidos, con una escritura audaz, inteligente y abierta. Recuerden que, cuando leen una revista normal, estn leyendo lo que alguien cree que quieres leer, no su opinin. Horseshit no tiene ese problema. Esta es una labor de hombres, no el producto de un comit. El primer artculo, Nombrando la revista, muestra un dilogo dramtico en el que tres personajes participan en una lluvia de ideas para titular la revista. Los personajes conciben y debaten una larga lista: Culo, El Cltoris, El Preservativo (No sirve porque no se puede mandar por correo), La Arruga de la Vaca, Chochas que He Conocido, La Maldicin, La Diarrea de Anna Frank, Dildo, Flatulencia, Hermosa Bitch, La Toalla Sanitaria (nmero mensual), El Juan, El Manual de la Masturbacin, La Emisin Nocturna, Nookie, Pirrn, Tornillo (tres aos antes del Tornillo de Al Goldstein), Autoabuso para el Obtuso, El Garrote, Supos-historias, Diez Pulgadas, El Papel Higinico, Orina y Monumento a Washington. Apenas abres la revista, los editores te muestran diversin de autorreferencia con la absurda conversacin en la que elegan el nombre de la revista. Bob: El Manual Casero de la Puta Preparada? Gordon: Claro, una revista diseada para ser leda a la entrada de los puteros mientras esperas tu turno. [El personaje de Gordon, tal vez basado en un tercer socio de la vida real, desaparece despus de esta breve intervencin].
92 VICE

Sacamos esta revista por el mismo motivo por el que los nios corren por todos lados y gritan y hacen ruido: porque estamos vivos.
Es peligroso. Si la leen, puede ser que terminen estando de acuerdo con algunas cosas que decimos. Y la gente pensar o que estn locos o que son unos traidores. Mejor pnganse a ver sacrificios humanos. Tal vez ustedes sean los prximos. El contenido incluye: Canonicen ya a JFK, donde se burlan del papel de mrtir de Kennedy con un sarcasmo profundo y cido. Coo es una palabra cristiana, un poema de dos pginas (No hay verga ms grande ni ms ruda que la que tu iglesia te ha metido) con un diseo exquisito. Curiosamente, una ilustracin de una mujer abierta de piernas no muestra sus genitales. Posible autocensura? Un artculo sobre educacin sexual para jueces federales. El fetichista, el cmic de un zapato antropomrfico que cierra la puerta de su habitacin, camina al clset, admira algunos seres humanos y se masturba hasta que unos zapatos policas le tumban la puerta. Las ltimas palabras de Jefferson Monroe justo antes de que lo hicieran pedazos en el Congreso, escrito como un guion de televisin moderno, pero con mucho dilogo no actual. (Ejemplo: Todo lo que hacis es chupar el coo de vuestros poderosos dueos). Diez pginas de dibujos que parecen pertenecer al libro para colorear de un nio verdaderamente sucio. Un desplegado de seis pginas sobre el Kama sutra escrito como un artculo de Mad demasiado explcito. Dos pginas repletas de chistes sobre mujeres. Una pgina de Rapidines, en la que se habla sobre los musulmanes negros: Han gastado su tiempo hablando sobre el hombre blanco, como si este fuera el Diablo, y diciendo que debera ser borrado de la faz de la Tierra. Y, aun as, han matado a alguien? No hay evidencia de que lo hayan hecho. Cmo esperan competir con las iglesias cristianas, que han matado a millones?. Una historia de siete pginas sobre un soldado raso que se vuelve loco y comienza a matar a los oficiales de su base tal como un asesino serial lo hara. Una discusin sobre el carsimo precio de Horseshit: 2 dlares (unos 13 dlares en la actualidad): No podemos conseguir que los impresores la impriman, que los que fijan la tipografa la fijen, que los distribuidores la manejen ni que los vendedores la vendan. Pelear contra estos idiotas, obviamente, sube los costos. Despus se ofrecen suscripciones para los enemigos de los lectores. La revista completa se siente bastante aislada. Excepto por unas pequeas muestras de respeto a Realist y a Eros, no hay referencias a nada dentro de la contracultura estadounidense. Hay, sin embargo, un aviso de que Horseshit NO es miembro del Underground Press Syndicate. En ese tiempo, los Dunker, quienes andaban a mediados de sus 30, aunque eran radicales, estaban desconectados de la izquierda organizada. Para decirlo pronto, eran ciudadanos molestos que salieron de la inaccin.
94 VICE

El nmero 3, publicado en 1968, segua con la brutal honestidad de los Dunker: Sacamos esta revista por el mismo motivo por el que los nios corren por todos lados y gritan y hacen ruido: porque estamos vivos. Eso es todo. Porque estamos vivos. Tambin muestra una mucho ms marcada aversin militar. Los textos e imgenes son ms amargados. Sobre los campos de entrenamiento, Thomas Dunker proclama: Todo el desmadre del entrenamiento es pura mierda. Una excusa para darles a los sdicos que administran esos lugares la oportunidad de explorar sus perversiones con el pblico. Adems, la edicin ofrece una seleccin de psteres antimilitares (diez por un dlar) el mismo ao de la masacre de My Lai y dos aos antes del espectculo F--- the Army, de Fonda y Sutherland. Tambin hay un artculo titulado Comit de los dioses y las tetas y el culo femeninos, que termina as: Un hombre no puede ignorar un culo femenino de la misma manera que un perro no puede ignorar un conejo, as que hay que obligar a las mujeres a mantenerse en forma. Hay bastante misoginia de la izquierda anterior a los setenta en toda la revista. En Un ao de pretextos para chicas, los Dunker ofrecen justo eso: l me oblig, Estaba muy ebria para saber lo que haca, Me dijo que perdera mi trabajo si no lo haca. Las mujeres frecuentemente son el chiste. El nmero 4 es el grande, lo cual quiz se deba a que sali en 1969. Con 56 pginas, es la edicin ms larga de todas y la primera en incluir una orden de suscripcin en medio y una advertencia en la portada: NO VENDER A MENORES. En la portada, nada incendiaria, aparece un dragn sosteniendo la Tierra y soplando fuego hacia el ter. En contraposicin, dentro de la revista se encuentra el contenido ms feroz visto en Horseshit. Eran los hermanos Dunker el dragn que estaba salvado al mundo? O eran los habitantes del mundo y rehenes del dragn? El contenido incluye: La fundacin de cultivadores de nueces, una stira de siete pginas. Una muy normal pieza titulada Los viejos creen... los jvenes piensan. Como: Los viejos creen que es vergonzoso ir a la crcel. Los jvenes se sienten avergonzados de no haber tenido los huevos de ir a la crcel. Seis pginas de La circulacin sangunea durante el acto sexual, que muestra ilustraciones de los genitales con mucho ms detalle que en el nmero 2.
VICE 95

Tambin hay gente que no cree en nada. No creyentes. Y creo que yo y mi hermano somos no creyentes.

El artculo de dos pginas Cmo se reproducen y eliminan las flores, con un racismo inesperado cuando, de entre todas las flores con tetas y falos, una particularmente grande lleva el nombre NIGGER FLOWER. Una historia corta de 16 pginas cuyo nombre es La leccin que han estado tratando de ensearnos, que comienza con menores fornicando con otros menores y evoluciona hasta el incesto. La historia est escrita de una manera genuina y parece tener un trasfondo poltico algo ambiguo, que puede ser que los estadounidenses son muy apretados a la hora del sexo o que est bien que los jvenes tengan sexo entre ellos. cida y bastante perturbadora, esta pieza es un final adecuado para la revista.

Cuando por fin pude encontrar al elusivo Robert Dunker, me enter de que vive a cuarenta y cinco minutos de la tienda donde descubr la revista. Ahora es un octogenario y fue tan amable que me resist a utilizar la palabra horseshit para no ofenderlo. Mejor deca tu antigua revista. Robert llen todos los vacos sobre su formacin sorprendentemente prosaica. Los hermanos crecieron en una granja al oeste de Sioux Falls, Dakota del Sur, y sufrieron una niez llena de pintura de Norman Rockwell (Caminbamos dos kilmetros entre la nieve para llegar a la parada del autobs escolar y, cuando salamos de la escuela, trabajbamos hasta que obscureciera). Robert tambin me dijo que estuvo en los marines y que Tom fue reclutado por el ejrcito muchos aos antes del accidente que lo paraliz. Le pregunt que si su servicio militar haba detonado su radicalizacin. Fue un incidente particularmente doloroso? Cmo aumenta el medidor de rabia de 0 a 100 con tanta rapidez? No creo que haya habido un incidente que causara algo as, me respondi. Lo que sucedi fue que nuestros padres eran muy devotos. Todas las noches, se arrodillaban y rezaban con rosarios por la paz del mundo. Y yo nunca acept nada de eso. Fui a una escuela catlica y siempre volteaba a todos lados preguntndome: Soy diferente? Estoy loco? No creo en nada de esto. Creo que en el mundo hay personas que nacieron para ser creyentes. Van a creer en lo que sea, como en Pie Grande, en ovnis, en lo que sea. Tambin hay gente que no cree en nada. No creyentes. Y creo que yo y mi hermano somos no creyentes. Ustedes, le pregunt, tenan alguna conexin con la cultura playera cuando comenzaron la revista en Hermosa Beach? No, me dijo Robert. La mayor parte de las actividades de los hippies estaba en San Francisco y en el centro de Los ngeles. Y no conocamos a nadie as. Nuestra revista lleg a ser conocida. Nos invitaban a conciertos de rock o lo que hubiera en ese tiempo. Nunca fui a ninguno. Soy antisocial. Y, como Tom estaba en silla de ruedas, no poda ir. Por lo mismo, nunca conocimos personas de ese tipo. Haba algunos que venan y visitaban a Tom, y l me platicaba despus. Ni siquiera recuerdo sus nombres. Para este momento, la conversacin se haba tornado extraa. Era como si estuviramos discutiendo un diario sobre macram. Estaba maravillado con el profesionalismo de la revista. En las cuatro ediciones, slo encontr un error tipogrfico. Robert me dijo que haba trabajado en la divisin de electrnicos de varias compaas de aeronutica diseando e ilustrando trpticos. Por supuesto, esa no era la emocionante explicacin que esperaba. Luego le pregunt si era cierto que Horseshit se haba empezado a distribuir dentro de una bolsa de papel caf. Era cierto. Queramos que la gente la leyera, pero nos dimos cuenta de que, si ponamos una gran estampa que dijera Horseshit... La oficina de correos de ese tiempo funga como censor de

todo lo que pasaba por el correo y, si la abran, regresaran la revista o la destruiran. Problemas legales? Ninguno. Y la familia? Sus parientes saban? Sus padres los desheredaron? Nunca se las mandamos a ellos. Nunca se las mencionamos. Nunca. Nuestros parientes eran gente maravillosa, pero no estaban a favor de nada de lo que publicbamos. ramos considerados las ovejas negras. Pero tenamos una buena relacin. La historia era casi increble. Cmo lograron los Dunker en los sesenta producir semejante ataque contra todo sin sufrir efectos negativos ni dramticos? De pronto me sent como la caricatura de un mal reportero apenas capaz de soportar su enojo al no obtener la historia que quera escuchar. La revista termin, me asegur Robert, porque el fin de la guerra de Vietnam hizo que Horseshit fuera irrelevante (cronologa bastante rara tomando en cuenta que la guerra dur diez aos ms). Adicionalmente, los problemas que tenan con los de la tipografa, los impresores y los distribuidores se haban convertido en algo insoportable. Para Robert, fue una conclusin lgica. Y qu hay de los aos desde entonces? En ese tiempo cabe toda una vida (la ma, por ejemplo). Qu pas en el agujero entre la edicin nmero 4 (el nmero 5 nunca se materializ) y nuestra llamada telefnica? En este punto, la historia de Robert fue igualmente animada:

Mi hermano era parapljico y pas mucho tiempo en el hospital. Odiaba los hospitales y nunca quera regresar con los veteranos, as que decidimos ganar un poco de dinero para que pudiera vivir por su cuenta. Invertimos bien. Compramos casas por nada y las remodelamos. Mi hermano haca las llamadas y se encargaba de los contratos, y yo me encargaba de la labor. Al poco tiempo, tenamos a dos equipos de personas trabajando para nosotros. Hicimos una buena cantidad de dinero. Yo todava tengo casas de las que recibo un ingreso fijo por renta. Y Tom tena justo lo que quera: una casa junto a la playa. Tenamos a cinco personas disponibles las veinticuatro horas del da. Durante sus ltimos diez aos, necesitaba que alguien lo ayudara en cuestiones personales, as que todo nos sali bien. Despus de nuestra pltica, estudi sus respuestas. Todo cuadraba... hasta que vi las revistas otra vez. Pens en mi reaccin inicial, que yo era vctima de una broma muy elaborada, y ah me di cuenta: creo que la voz de Robert Dunker sonaba sospechosamente parecida a la del dueo de la tienda de artculos militares.

96 VICE

VICE 97

n octubre del 2000, Todd contact formalmente a la DEA y declar, Creo que tenemos aqu la red ms grande de LSD del mundo, y me gustara platicar con ustedes. Todd recibi completa inmunidad por su participacin en el laboratorio y sali libre, mientras que a Leonard fue sentenciado a dos cadenas perpetuas sin derecho a libertad. Al final del juicio, Todd y Krystle viajaron por todo el pas, vendiendo kilos de MDMA cristalino para poder sobrevivir. Pasado un tiempo, Todd comenz a ponerse ms violento y paranico, y en septiembre del 2003, fue arrestado y comenz una batalla legal que culmin en una sentencia de cadena perpetua por asalto con un arma peligrosa, una jeringa hipodrmica, y secuestro. En los aos desde los arrestos, Krystle ha pasado su experiencia a una serie de libros y videos en YouTube, de los cuales el ms popular es una discusin a profundidad de un mtodo de administracin rectal de DMT llamado el colnico shamnico. Aparentemente, quema. Krystle es una de las pocas personas que particip en la red de LSD que no est encarcelada, as que vol a Kansas para conocerla, hacerle unas preguntas y visitar el legendario silo de misiles. A pesar de todo lo que ha atravesado, Krystle es un montoncito de energa entegena. Cuando la recog para ir a Wamego, vesta una camiseta hippie con un smbolo de paz.

Vice: Cmo conociste a Gordon Todd Skinner y como se enamoraron? Krystle Cole: Bailaba en un lugar llamado Club Orleans. Todd no iba mucho a clubes de strip, pero sus empleados si, y uno de ellos me vio bailar y le dijo a Todd, Hay una chica que realmente deberas ver. Haca un acto de BSDM. Sobresala solo por el pblico de Kansas. Yo era muy goth porque odiaba a Kansas. Pona un poco de death metal y tena una cadena que pasaba por detrs del tupo y despus me golpeaba con la cadena. Quera rebelarme contra todo lo que Kansas representaba. Cuando lleg Todd, no fue como los otros clientes, no quera bailes privados o cosas as. Solo se sentaba en el rea VIP y me pasaba mucho dinero. Eventualmente, me pregunt si quera ver donde viva. En los clubes, siempre te dicen una regla: No te vayas a casa con el cliente; te van a cortar en pedacitos y te van a violar. As que me puse nerviosa perso acept. Despus de manejar por unas horas, llegamos a unas gigantescas puertas metlicas con alambre de pas en la parte superior. Tena, mnimo, unas diez cmaras en la parte exterior, junto a luces con sensores de movimiento. No haba otros edificios cercanos, y la puerta al silo del misil era lo suficientemente grande como para que entrara un camin de carga. Cuando entramos, me llen de miedo. Por qu escogiste vivir en el silo de un misil nuclear fuera de servicio, en lugar de, digamos, una casa? Cuando conoc a Leonard y a Todd, su historia era que eran banqueros muy excntricos, y Todd dijo que haba estado guardando comida y armas para prepararse para el Y2K, nos conocimos justo despus del milenio. Todd tena todo lo que necesitabas para sobrevivir dentro del silo. Me explicaron que tenan maletas llenas de dinero extranjero y billetes de 1000 dlares porque pensaban que el sistema financiero de Estados Unidos estaba a punto de colapsar. Malgastaban dinero, manejaban Porsches y compraban ropa Armani, y yo dej de trabajar en el club de strippers. Aqu en Kansas no nos ensean a hacer un escrutinio de la persona para saber si dice la verdad o no, me explico? As que Todd dijo que era un banquero-superviviente que se haba preparado para el colapso financiero post Y2K, pero como explicaba los kilos de MDMA? Todd los tena escondidos. Cuando lo conoc, nunca vea nada de esas cosas. No tena experiencia con las drogas. Si haca lo tpico de beber cerveza y fumar mota, pero nunca haba oido del MDMA. Me dijo, solo prubalo una vez, te va a gustar. Y vaya que me gust, pero solo me toc ver pocas cantidades. Eventualmente, comenc a sospechar que algo estaba sucediendo, pero no saba exactamente qu. Todos estaban nerviosos. Si hablabas de drogas por telfono, o visitabas una pgina de drogas, haba regaos largusimos. Solo despus me mostraron el almacn de drogas, y me enter que haba un laboratorio de LSD adicionalmente al laboratorio de MDMA, pero que nunca encontraron. He ledo que le deca a la gente que usaba el silo para misiles para construir resortes de alto rendimiento para NASA Tcnicamente, durante un tiempo, si estuvo fabricando resortes en el silo. Algunos de sus empleados dijeron que haba intentado hacer resortes, pero todo fue solo un disfraz. Alguna vez viste algn resorte? No, nunca vi uno solo en el silo, pero la mam de Todd tiene una fbrica de resortes en Tulsa, y s hacen resortes para NASA.

Un aparato consistente en 182 bateras que Todd deca haber diseado, con el fin de sintetizar electroqumicamente MDMA.

Krystle y Hamilton se dan vuelo con un plato de vegetales al vapor en Houlihans.

En un momento dado, el silo fue testamento del libertinaje sin lmites de Todd. El lugar donde se alojaba el misil estaba lleno de alfombras persas y sillones de piel. Tena un sistema de sonido de 120,000 dlares, que usaba para escuchar Deep Forest y Sarah McLachlan a todo volumen. Solamente el bao tena una ducha con tres regaderas y una tina que poda sentar a seis personas. Krystle dijo que era divertido. Despus del arresto, se vendi todo lo de valor. El lugar fue abandonado y vandalizado, se llen de agua, y eventualmente el antiguo equipo de Todd entr y se robaron todo el MDMA, LSD y DMT escondido en las paredes de marmol rosa. Hoy, queda muy poco del silo original, y el lugar es propiedad de un fantico de vehculos militares, que usa el hangar del misil para guardar una coleccin de tanques T-34 soviticos de la segunda guerra mundial. Despus de salir del silo, me sent un rato con Krystle para platicar.
100 VICE

Hoyos taladrados en la padred por los trabajadores de Todd para poder sacar los libros de su librero, donde haba ttulos populares como 500g de MDMA, 100g de DMT, 1 g de LSD, 10,000 dlares estadounidenses, 10,000 canadienses y 10,000 florines.

Todd se da un masaje en un hombro mientras pensativamente observa el espacio.

VICE 101

No s qu eran la mayora de esas cosas. En ese tiempo, me meta muchas cosas distintas. Era como un monasterio entegeno viviente.
As que una vez que te diste cuenta que Todd y Leonard estaban en una red de manufactura de LSD, quisiste terminar tu relacin con ellos? Conforme fui conociendo ese lado, no, quise involucrarme todava ms. No me enter de lo que estaba sucediendo hasta que arrestaron a Leonard. Me meta muchas drogas, y solo tena 18. No tena la suficiente visin para percibir lo que estaba sucediendo a mi alrededor. Antes solo era Hey, fiesta!. No pensaba en las consecuencias o en el futuro. Cules eran algunas de las sustancias con las que el grupo experimentaba y las cuales sintetizaban? La especialidad de Todd eran las triptaminas. Realizaba extracciones a Mimosa hostilis pero tambin saba producir DMT sinttico. Estaba muy orgulloso de todos los qumicos que tena. Si alguna vez te acercabas a l, podas conocer esta gran biblioteca de sustancias, cientos de drogas distintas. Esto fue en el 2000 antes de que la mayora de estas sustancias se pudiera comprar en lnea como qumicos de investigacin. Todd iba por todos lados regalando mercanca, y nosotros siempre estbamos Quiero ms. No se que eran la mayora de esas cosas. En ese tiempo me meta tantas cosas distintas, era como un monasterio entgeno viviente. No tena que trabajar. No tena que preocuparme de pagar nada. No tena que hacer otra cosa ms que meterme psicodlicos. Tuve la oportunidad de usar cosas inusuales como el ALD-52 y el vino de cornezuelo de centeno, al igual que cosas nuevas que no he vuelto a escuchar nombradas. Cuales fueron algunas de esas sustancias nuevas? Bueno, antes no poda hablar sobre esto, pero ahora si puedo porque ya prescribieron las acciones legales. Especficamente, haba una sustancia que nadie haba probado antes. Era algo nuevo, y lo que experiment va ms all de cualquier cosa que pueda describir. Porque era como ver... es como si hubiera convertido toda la realidad en un... digo, era la realidad, pero con toda una capa sobre la realidad. Es difcil de explicar, pero despus sent como que le ense a mi cerebro que haba un interruptor neurolgico que poda encender y entrar en un estado alterado a voluntad. Como se llamaba la sustancia? Todd no nombraba la mayora de los qumicos que creaba, pero este era un anlogo del 5-MeO-aMT. Me mand algunas cartas desde la crcel describiendo la sntesis en un lenguaje codificado; aparentemente poda hacerse con Rodio galvanizado electrificado dentro de una pecera de 75 litros.1 Haba bastantes cosas nuevas, pero esa era particularmente salvaje. Tambien dijo que era una molcula especialmente sensible susceptible a degradarse, as que para almacenera ese libro en una de sus libreros, haba que sellarlo con otro libro que bloquee toda luz. Tambin haba otras sustancias. Leonard hizo un nuevo anlogo del LSD llamado diazedina, aunque no se exactamente que era eso.
1 En las cartas de Todd desde la carcel, describe usar 5-Fluoro-aMT y 6-Fluoro-aMT . El primero est disponible comercialmente en pequeas cantidades, y el segundo lo distribua el grupo del Leonard y segn esto era una bestia. Los dos son psicodlicos activos, pero ninguno puede ser producido con los precursores y aparato de rodio galvanizado electrificado dentro de la pecera que Todd describe. Krystle en mscara de gas y tanga.

Conoces el cido lisrgico 2,4-dimethylazetidide?2 No, pero ellos lo llamaban diazedina. Era algo muy loco, pero nada que destruya el mundo. Leonard se lo di a Todd en una botella de Everclear para pruebas, bebamos una taparosca llena. Aparentemente, la diazedina no se pudo realizar a gran escala porque los costos de produccin eran muy altos y la ganancia muy poca. Esa sustancia ocasion mucho estrs entre Todd y Leonard, porque tenan muchas expectativas para usarlo como alternativa al LSD. En que punto de todo esto Todd se convirti en informante de la DEA y delat a Leonard? Cuando se acerc el tiempo del arresto, Todd comenz a decirme varias cosas sobre Leonard: que estaba involucrado en trfico de herona y de misiles Stinger en Afganistn, y que haba mandado matar a una persona que les surta qumicos. Ahora ya no se si le creo a Todd, pero en ese tiempo si le cre. Estaba completamente enamorada, y lo que me dijera asuma que era verdad. Ahora, en retrospectiva, puedo ver que era un mentiroso. He intercambiado cartas con Leonard, y parece ser un hombre gentil y amable. Tienes que darte cuenta de que no es tan inocente en todo esto. Digo, es terrible que est cumpliendo una cadena perpetua por cometer un crimen no violento, y que ni siquiera es un crimen, sino que afecta positivamente a la humanidad, pero Leonard no es un ngel dentro de todo esto. Muchas personas tratan de pintarlo como un monje budista que jams hara algo malo. Tanto Todd como Leonaard eran narcotraficantes del mximo nivel; ninguno de los dos era bueno. Ahora, viendo el otro lado de las cosas, no pienso que Leonard sea un asesino. Leonard se vea como alguien involucrado en el trfico de herona? Probablemente no, pero no tampoco pareca alguien involucrado en el trfico de LSD. Leonard era muy bueno actuando su papel. Jams lo vi usar una droga o hablar de una droga. Lo nico que me dijo a mi fue: Deberas ir a raves. Te van a gustar. Eso fue lo nico remotamente relacionado con drogas que me dijo antes del arresto. Te permiti Todd alguna vez observar la sntesis de alguna droga? Vea kilos y kilos de indol. Vea instrumentos y equipo de laboratorio, y sustancias en las ltimas etapas de sntesis o purificacin. Pude ver galones llenos de vino de cultivos de
2 El cido lisrgico 2,4-dimethylazetidide (LSZ) pertenece a un grupo de psicodlicos serotonrgicos que sobrepasan al LSD en potencia. Aparte de que diazedina es un recorte de la palabra dimethylazetidina, el primer texto cientfico describiendo la qumica y farmacologa del LSZ sali de un laboratorio en la universidad de Purdue, donde Leonard haba estudiado bajo el renombrado qumico David Nichols. Aunque el texto fue publicado despus del arresto de Leonard, es muy probable de que estuviera al tanto de la investigacin preliminar. Cuando le pregunt al Dr. Nichols si pensaba que Pickard haba producido LSZ, me contest, Leonard conoca nuestro trabajo, de eso estoy seguro. Rumores de distribucin de LSZ en papel absorbente han circulado durante aos, aunque haya pocas confirmaciones de su existencia. por supuesto, el nombre diazedina es ambiguo y podra referirse a cualquier cosa, pero apostara un kilo de benzotriazole-1-yl-oxy-tris-pyrrolidino-phosphonium hexafluorophosphate que el LSZ y la diazedina son la misma cosa.

102 VICE

VICE 103

Todd cubri las chapas de la casa con psicodlicos. Como resultado de esas trampas, estuve en un viaje de tres das seguidos.
cornezuelos de centeno, pero jams entr a uno de los laboratorios u observ alguna sntesis. Creo que yo conoca a Todd mejor que nadie, y an as jams me llev a su laboratorio. Siempre he estado confundido sobre el papel de Todd. Claramente, Leonard tenan un propsito especfico, es especialista en qumica orgnica altamente educado, discpulo de Alexander Shulgin, pero, por qu se involucr Gordon Todd Skinner? Todd me platic varias versiones a travs de los aos. De acuerdo a reportes oficiales, estaba ah para lavar dinero y encargarse de el flujo de efectivo. Inicialmente, me dijo que era el encargado de seguridad de la Hermandad del Amor Eterno, pero despus, cuando comenz a confiar en mi, Todd me explic que tambin era qumico que se dedicaba al LSD. Me dijo que el era encargado de hacer el LSD blanco, mientras que Leonard haca el lavanda para vender.3 De lo que puedo deducir, creo que Leonard haca la mayora del LSD. Todd haca solamente cantidades pequeas, y tambin Todd haca el DMT. Una vez escribiste que Todd sintetiz algo llamado Black Tar Acid, que le daba ataques de epilepsia a las personas. Por qu haca eso? S, no se que era. Se vea muy mal. En lugar de ser cristalino, se vea como una tinta negra. Cuando tratabas de disolverlo en una solucin, se pona de un color muy obscuro. Fue hacia el final, cuando comenz a perder el control. Haca muchas triptaminas venenosas que le ocasionaban ataques a las personas. Todo el estrs de los casos en la corte, los aos huyendo, y aos de acuerdos turbios con el gobierno comenzaron a cobrar su cuota. Por qu le daba a la gente estas sustancias? Por qu Todd haca las cosas? Estaba mentalmente enfermo. Realmente pienso que es un socipata. Ahora, despus de estudiar psicologa y entender la definicin de lo que es eso, me doy cuenta que hay un porcentaje muy bajo de la poblacin que es socipata. En un punto, Todd dijo haber inventado una vacuna para el VIH y le ofreci inyecciones gratis a todos los vecinos, correcto? S, mientras ms grandes sus mentiras, ms probable que se las creyeran. Yo me haba estado metiendo tanto MDMA que tena miedo de haberme ocasionado dao cerebral, as que fui con un homepata para tratatamiento. El doctor me recet una serie de infusiones intravenosas de medicina. Cuando Todd me vio canalizada, quiso experimentar con sus propias mezclas de vitaminas y psicodlicos. Iba con este homepata, imagnen la oficina llena de ancianos recibiendo terapia de quelacin, y l agregaba una solucin con DMT a la mezcla intravenosa. Ajustaba el flujo para aumentar el viaje y luego restringa el flujo para bajarlo. Surfeando el viaje de DMT. Se sentaba con los ancianos, viajando durante horas mientras todos los dems crean que reciba una quelacin. Pero guardaba su compostura. Yo no podra hacer eso. Yo tampoco... Una cosa es fumar DMT y ya, pero un viaje de DMT de mltiples horas a travs de una aguja en la vena, no me llama la atencin. Aunque, una vez que lo haces las suficientes veces, puedes hacer de cada viaje una experiencia agradable, independientemente del ambiente. Por ejemplo, cuando Todd se puso violento, supo que tratara de escapar, as que lleno la casa de trampas de psicodlicos. Quera que otras personas pensaran que me estaba volviendo loca, o que yo dudara de mi sanidad. Leonard me dijo que Todd debi haber cubierto las chapas de la casa con psicodlicos. Como resultado de esas trampas, estuve en un viaje durante tres das seguidos, cada da ms fuerte que el anterior. Lo que haya sido esa sustancia, es lo ms fuerte que he probado en mi vida. Es muy desconcertante estar haciendo el quehacer diario e inexplicablemente entrar en un viaje +++.4 Completamente babosa, ms de lo que poda creer. Sin embargo, tambin fue una buena experiencia. Record que la vida es una carcajada csmica en un respiro del universo. As que como dije, cualquier experiencia psicodlica tiene la posibilidad de ser buena a menos que haya una persona literalmente parada sobre ti, picndote con agujas, estrangulndote y gritando, que es lo que Todd hizo la segunda vez. Eso fue difcil de superar, me explico? No hay manera de convertir eso en una buena experiencia. Le que Leonard tambin estaba trabajando como informante de la DEA. Me resulta sorprendente que dos de los narcotraficantes ms poderosos del mundo hayan trabajado independientemente para la DEA, sin saberlo. La DEA pens que Todd estaba involucrado en la distribucin de drogas del Schedule I? Absolutamente. Esas fueron las palabras exactas. En la punta de la pirmide no hay distincin. El cincuenta y cuatro por ciento de las crceles de Estados Unidos est poblada de sentencias relacionadas a drogas. Los bienes de esos prisioneros, y el dinero que se obtiene a travs del sistema de cortes, es enorme. Sin qumicos para producir las drogas, la DEA no puede lucrar de los arrestos. Si arrestan a las personas de nivles bajos mientras mantienen la produccin en los niveles altos, pueden sostener la agencia. Sin estos qumicos, la organizacin completa se desintegra. As que si trabajaban con Todd y Leonard mientras lucraban con los arrestos de bajo nivel, por que arrestaron a Leonard? No tengo evidencia de que trabajaban con Leonard cuando lo arrestaron en el silo, pero se que haban trabajado con l en el pasado en varias ocasiones. Pienso que la razn por la que arrestaron a Leonard y no le dieron oportunidad, fue porque

Todd fue con el director de la DEA en Washington, DC, y consigui firmar algunos convenios de inmunidad. En ese punto todo estaba ya muy grande. Leonard no tena manera de escaparse. Todd recibi inmunidad por absolutamente todo lo relacionado al arresto en el silo. Parecera que sus conexiones gubernamentales eran tan fuertes que era invencible. Al final lo atraparon por algo no relacionado a la distribucin de LSD: torturar a tu ex novio, cierto? Eso es cierto. Creo que su inmunidad legal lo comenz a volver loco; pens que se poda salir con la suya. Ahora cumple una cadena perpetua por lo que le hizo a mi ex novio Brad. Despus del juicio, quise escapar de Todd porque se estaba deshaciendo psicolgicamente. El quera regresar conmigo y no estaba dispuesto a aceptar un no. Todd me subi a su carro y me estrangul mientras me amenazaba con manejar de un puente a un desfiladero. Saba que si no peda ayuda, iba a morir. Primero fui a la polica y consegu una orden de restriccin, pero eso solo hizo enojar ms a Todd, as que no tuve opcin ms que ir a la DEA. Ellos saban que yo haba salido con Todd, y estaban muy dispuestos a recibirme. Entr a la oficina con Brad, y confesamos todo. Les dije que venda MDMA, donde estaba uno de los laboratorios de MDMA de Todd, y sobre su cuando abusaba de mi y me drogaba. Result que haba otras personas a las que Todd drogaba que haban ido tambin con la DEA, as que tenan suficiente evidencia para el caso. Le dije a los agentes, no me importa si voy a la crcel durante unos aos por incriminarme; al menos nada ms me pasar a mi o alguien ms. Fue lo ms duro que he hecho en mi vida, pero no tuve opcin, Todd me iba a matar, o a alguien ms. Pero los agentes no hicieron nada. Convenientemente, dos das despus, Todd me habl y me dijo que saba que me haba encontrado con la DEA. Estaba encabronado, y por eso nos secuestr a mi y a Brad. Qu sucedi durante el secuestro? Todo comenz con Todd ofrecindole a Brad ostias de comunin llenas de un anlogo de la psilocina. No tengo idea de por qu Brad acept comerla. Despus Todd ofreci a Brad una droga que supuestamente amplificaba los efectos de la ostia psicodlica. Era una pldora blanca muy grande, y despus de que la tom, qued inconsciente durante 12 horas. Todd le haca eso a las personas que no quera en una fiesta, los engaaba para que se bebieran una pldora que los dejaba inconscientes. Era como un titiritero farmacolgico, jalando las cuerdas de todos con diferentes qumicos. Despus, inyect repetidamente sustancias psicodlicas en Brad, lo pate en el pene, y lo interrog sobre lo que le haba dicho a la DEA. Estaba usando los psicodlicos como un suero de la verdad? S, ese era su plan, por lo menos. Le estaba aplicando inyecciones de DMT a Brad y lo interrogaba y atormentaba psicolgicamente. Todd dira, A quedarnos con el, podemos hacer que vuelva a confiar en nosotros. Y yo deca, No, no podemos, tiene que ir al hospital. Me estaba inyectando con lo que deca era triopentato de sodio. Tena mucho miedo. Pensar que alguien use psicodlicos para las cosas que l las us. Fue algo horrible. Despus de que termin, Brad tuvo que ir al hospital y recuperarse del dao que le hizo en el pene, pero yo tuve que quedarme con Todd durante todo un mes. Me drog, me viol y me sodomiz. Me hizo cosas horribles.

Donde est Brad ahora? No lo se. No he tenido contacto con l desde esa ocasin. Se convenci poco a poco de que yo era satnica, y despus de unas semanas en el hospital haca afirmaciones como, Krystle haca rituales satnicos sobre mi cuerpo poribundo. Asumo que me odia y que si alguna vez escucho su lado de la historia, dira que soy una mujer diablica que le rinde culto a Satans, que se puso de acuerdo con Todd para hacerle todas las cosas horribles que tuvo que sufrir. Realizaste algn ritual satnico sobre el cuerpo moribundo de Brad? No, le estaba practicando una Resucitacin Cardiopulmonar. En ese momento tena una cantidad enorme de psicodlicos y barbitricos en su sistema, as que su memoria debe estar muy distorsionada. Estaba a punto de morir. Le hubiera hablado a la polica, pero Todd tena jeringas llenas de alguna sustancia y dijo, Si le hablas a la polica, le inyecto esto, y estar muerto mucho antes de que lleguen. Hice todo lo que pude para poder sacarlo de esa situacin, y como resultado, Brad sigue vivo.

Krystle y Hamilton son dos chcharos lisrgicos de la misma vaina entognica.

3 Blanco y lavanda son trminos usados para nombrar diferentes grados de LSD, con el primero siendo de alta pureza y el segundo de baja pureza. Estos nombres de derivan del LSD cristalino, pero debe mencionarse que el nombre del cido no se basa en ninguna nomenclatura qumica formal. Si Todd era capaz de producir blanco es algo incierto. En su testimonio frente a la corte, dijo que no poda sintetizar LSD a pesar del hecho de tener completa inmunidad. Siempre me he preguntado si a Todd solamente le gustaba la imagen patriarcal de Alexander Shulgin y que toda su persona era solo una estafa. Todd consideraba a Dennis McKenna un amigo personal, as que le ped a McKenna sus pensamientos al respecto. Me contest, Skinner deca ser muchas cosas que no era. Segn lo que tengo entendido, el ser qumico era una de ellas.

4 Alexander Shulgin cre una escala de cinco puntos, que iban desde +/- hasta ++++, donde +++ indicaba, no solo la cronologa y la accin de la droga es bastante clara, sino que ignorar su accin ya no es una posibilidad. El sujeto est completamente metido en la experiencia, para bien o para mal.

Despus de escuchar todas estas historias sobre Todd como un socipata y megalmano controlador, me pregunto, Cmo te enamoraste de l? Al principio, era muy lindo. Pareca la persona ms espiritual que haba conocdo. Viajar con l era diferente a viajar con cualquier otra persona. En una ocasin experimentamos telepata. Experimentamos a Dios juntos. Cre, de todo corazn, que l era el ser ms espiritual y ms perfecto, y ca completamente enamorada. Despus de eso, estuve dispuesta a pasar por algo las cosas malas que vi durante los primeros aos. Me deca que debajo de esa locura haba una persona buena. En retrospectiva, me estaba manipulando. Era una chica estpida. Tengo cicatrices psicolgicas muy grandes por eso. Por eso Todd cumple una cadena perpetua, lo que hizo no fue nada bueno. Los psicodlicos no deben usarse para eso. As que escrib Lysergic, para ensearle a la gente sobre como decidir con quien viajar, para que no cometan los mismos errores que yo comet. Porque realmente me equivoqu a la hora de escoger compaero de viaje, con Todd.
Vean a Hamilton y a Krystle pasear por lo que antes era la fbrica de LSD ms grande del mundo, en un nuevo episodio de Hamiltons Pharmacopeia, este mes en VBS.TV.

104 VICE

VICE 105

SKINEMA
BY CHRIS NIERATKO

ASS WORSHIP 12
Dir: Jules Jordan Calificacin: 10
Julesjordan.com

El dcimo mandamiento claramente seala: No desears a la mujer del vecino, as que estoy seguro de que no hay pedo si me cojo a la esposa de mi amigo Matt porque viven lejos de San Francisco. Es extrao que la Biblia le d tanta importancia a la proximidad. Todos mis vecinos tienen como 80 aos y no veo que haya mucho deseo en mi cuadra. Tal vez una vecina... No creo que tenga ms de 70. El amoro fingido que tengo con la esposa de Matt (arriba) tiene aos. Matt fotografa desnudos de chicas, entre las cuales se encuentra su esposa, y tiene el buen gusto de envirmelos junto a invitaciones del tipo Por qu no le das una caladita a esto?. Hace unos aos, para mi tarjeta de cumpleaos, consigui a una chica a la que le escribi en las tetas Felicidades, Cristopher con chocolate, algo perfectamente normal y que a mi esposa le parece divertido. Estoy seguro de que ustedes hacen lo mismo con sus amigos. Tristemente, perro que ladra no muerde. S que nunca me llevar a la cama a la esposa de Matt. Pero no me importa ladrar hasta perder la voz. Adems, ltimamente mi atencin se ha enfocado en una nueva estrella porno: Angel Vain, con quien, de hecho, s tengo una oportunidad de coger (aunque muy lejana). Es un doble exacto de la esposa de Matt: tetas grandes, tatuajes, culo, todo! Cuando entr a su pgina (livinginvain.com), de inmediato le dije a Matt que su esposa estaba haciendo porno. Cuando Angel sac a la venta un video, le escrib a Matt: Mira, a tu esposa

le gusta que la graben cuando le dan por el culo. Su respuesta, con una mezcla de emocin y tristeza, fue: Esto es increble. Si tan slo fuera realidad.... En un giro inesperado de las cosas, mi amigo el artista Todd Bratrud, dueo de The High Five Skateboards, conoci a Angel. Se ve idntica a la esposa de Matt, le dije. Esto alter a Todd. Saba que algo de Angel lo volva loco, pero no poda compartirlo con todos. No le digas a Matt, me pidi. No quiero que piense que me quiero coger a su esposa. No hay pedo, le dije. Estoy seguro de que sabe que todos se la quieren coger. As que compr el porno anal de su esposa. Treinta y cinco dlares. Nunca haba comprado una pelcula porno. En mi vida. Todos los DVD de los que he escrito reseas son promocionales. Me sent sucio. Mi justificacin es que se trata de la primera escena anal de esta chica. Tal vez suba su valor, como el nmero uno de los X-Men o la tarjeta de novato de Rickey Henderson. Le mand a Angel una nota con mi pago de PayPal: Tal vez Todd te dijo que te pareces a la esposa de un amigo mutuo. Tengo curiosidad de ver cmo le dan por el culo. Y, al igual que la esposa de Matt, no me respondi ni me sigui el rollo. No me mand una foto desnuda de 8x10 firmada con una mentira: Cuando me toco, pienso en ti, algo que, definitivamente, hubiera enmarcado y puesto sobre mi cama.
Ms pendejadas? Entren a chrisnieratko.com.

106 VICE

RESEAS
MEJOR LBUM DEL MES: ICEAGE PEOR LBUM DEL MES: MIA DOI TODD:

RESEAS

descansar los discos de Flying Lotus y Four Tet. Es hora de Arms and Sleepers. JESS PACHECO

WHO MADE WHO

Knee deep
Kompakt

BEASTIE BOYS
Hot sauce committee part 2
Capitol

Probablemente, si te digo Who Made Who y ya se te est cayendo el pelo, lo nico que te vaya a pasar por la cabeza sea el soundtrack de la infame pelcula La rebelin de las mquinas, de Stephen King. Si no te ests quedando calvo, seguramente te sonar el nombre. Who Made Who lleva dando lata desde principios de los 00s y les mete una paliza a todos esos grupos desnutridos que alimentan a pubertos con mierda salida de sus sintetizadores o teclados. Por lo contrario, el tro dans hizo un batidillo de funk-electrnico-rock-psicodlico que llam Knee deep, un minilbum de ocho rolas bastante ms oscuras a sus producciones anteriores, pero con tracks perfectos para prender la pista de baile. Diiiicen que antes de que acabe el ao sacarn una produccin de larga duracin. RIZZO

ARMS AND SLEEPERS

The organ hearts
Expect Candy

Casi treinta aos tienen los Beastie Boys haciendo agitar cabezas al ritmo que ellos marcan, as que, cuando dicen Oh, my God, just look at me. Grandpa been rapping since 83 en algn momento de Hot sauce committee part 2, no slo estn tomndose una licencia potica para que rime... Ms bien estn haciendo uso de la irona para hacer un poco de autocrtica desde la seguridad que les debe dar saberse grandes. Porque grande es este octavo disco como grande fue haber puesto la voz de Santigold en Dont play no game that I cant win, grande fue regresar al poder de aquel memorable Licensed to ill y grande fue haber invitado a producirlo al parisino Philippe Zdar (artfice de Cassius y Motorbass y productor de Phoenix y MC Solaar), un geniecillo de los sintetizadores que, adems, parece haber querido que aqu las voces sonaran ms pachecas que nunca. JESS PACHECO

impredescibles. Hoy, varios lustros ms tarde, ha llegado a convertirse en uno de los renovadores de las pistas de baile que tienen la fusin de ritmos como estandarte, como los alemanes Schlachthofbronx o los portugueses Buraka Som Sistema. Gracias a su evidente naturaleza de music junky, era de esperarse que Mex machine, su debut para Mad Decent, fuera uno de esos discos que primero te dejan estupefacto por su combinacin deschavetada de ingredientes y su dominio del ritmo para luego convertirte en un autntico zombi bailarn. JESS PACHECO

TUNE YARDS
Whokill
4AD

TOY SELECTAH
Mex machine
De este disco alguien ha dicho que puede orse como el soundtrack de los siempre cambiantes estados mentales... Dieron en el clavo. Y eso no quiere decir que Max Lewis, Mirza Ramic, Ben Shepard (de Uzi & Ari) y Philip Jameson (de Caspian) hayan creado un disco sin pies ni cabeza. Vaya que tiene pies y que tiene cabeza! Pero s es un disco que perfectamente podra musicalizar el da del personaje ms voluble: va de la euforia a la confusin, pasando por la calma y la angustia. Todo, con ayuda de muchos bajos y sintetizadores... Ya dejen
108 VICE
Mad Decent

verdad estoy tan infinitamente jodido? No dejo de tallarme los ojos cuando veo que los crticos se amontonan alrededor de este disco, Whokill, como una manada de simios que dejan de romper huesos y aventarse excremento slo porque, de pronto, se encuentran frente a un monolito de proporciones perfectas. Y s, puede que este lbum sea la piedra filosofal que buscaba el indie, pero, a pesar de lo mstica que pueda resultar la primera impresin, cuando llegas a la segunda cancin, la voz de Garbus logra detonar algo en m: el ms primitivo e irrefrenable impulso de arrojar el primer pastelazo. DANIEL PATRN

En

va a comenzar a caer en el embrujo de una chica llamada Danz o Danielle. Con esa expresin de candidez que parece dominar desde hace varios de sus veintitantos aos, esta neoyorquina comienza a darnos algunas pistas del espritu entre tierno y vulnerable que predominar en la msica que firma como Computer Magic, la cual crea en su recmara y que captura lo mismo el aire ingenuo que transmiten sus ojos que la claustrofobia que debe sentir luego de horas y horas en esa misma casa porque, cuando no est haciendo msica, se dedica a escribir en su blog o a disear o a preparar alguno de sus sets como disc jockey... Para crear Electronic fences, uno de sus extended play que andan circulando por ah, se inspir en la misma novela de Philip K. Dick que Ridley Scott quiso llevar al cine en Blade runner. S, todos estos son un montn de datos inservibles. Al final de cuentas, cuando llegue la hora en la que le pongas play al Electronic fences, vas a caer bajo el hechizo. JESS PACHECO

espaciales y con un cierto feeling mecanizado, ms nunca del todo fros, capaces de crear una narrativa nica esto pasa cuando una banda tiene clara la idea de lbum. Y s, un sonido como el de Tank slo pudo venir de una banda alemana, una muy cabrona. RAFA VILLEGAS

todos. Recomendado slo para darte un gallito con la naguilta DANIGA

IMPLODES
Black Earth
Kranky

THE PAINS OF BEING PURE AT HEART

Belong
Slumberland

Si te cay un piano en la cara y te tuvieron que amputar la mitad del cerebro y olvidaste toda la msica de los 90, es entendible que te guste The Pains of Being Pure at Heart. Si no, es muy probable que notes que son un aborto de los Stone Roses con tumores repartidos de Smashing Pumpkins, pero sin un gramo de talento. Para no ser injustos, la portada del disco es hermosa. La msica est para la basura. BRUNO M.

PANDA BEAR KREIDLER

Tank
Bureau B

Tomboy
Paw Tracks

En el sitio web de Mad Decent, el sello discogrfico de Diplo, presentan al regiomontano Toy Selectah como una leyenda cer-ti-fi-ca-da del mundo de la msica latina. Y tienen tooooda la razn. Adems de ser nuestro embajador del global bass... Desde aquellos aos como DJ y productor de Control Machete, nos hizo saber que lo suyo era hacer alquimia rtmica tomando sonoridades de las fuentes ms diversas e

COMPUTER MAGIC
Electronic fences
Independiente

Cualquiera que teclee las palabras computer magic en Google Images

El hype es fruto del exceso: el exceso de publicidad, el exceso de lamer pies, el exceso de hablar de algo desde la exageracin y la ignorancia. No hay nada que el hype sea incapaz de banalizar. Incluso al Krautrock; desde hace un rato, manadas de consumidores que no escuchas de msica saben que el Krautrock es cool, pero no saben por qu. Kreidler no es Kraut, Kreidler no es lo de hoy, pero tampoco es un refrito del ayer y es actual como pocas cosas. Este cuarteto alemn es un digno heredero de la escuela Kraut original por la aplicacin inteligente de la electrnica al rock. Seis tracks instrumentales, slidos, obscuros,

Me gusta este vato. Me lo dara. Me lo dara dndome su disco. Le regalara sellitos de huellitas de animales para que los usara en... y... conmigo Pero hasta ah. Se llama Noah Lennox. Animal Collective es el nombre de la banda que form con sus amigos, y Panda Bear, su proyecto solista, es el que le da entrada y salida a todos esos ruiditos y sonidos experimentales que bastan para subirme la temperatura. S, tengo que aceptar que siempre he cado por este tipo de mamaditas. La verdad, y dejando a un lado mi inherente calentura, el Tomboy no es ms que un megaviajesote al infinito, irrealmente lejano al maravilloso Person Pitch que coloc a Panda Bear en el gusto de

Cuando pienso en Implodes y su Black Earth, pienso en Godflesh y en Jesu y su herencia industrial, en la seccin rtmica de los Swans y en Tim Hecker y sus masas sonoras, que te machacan los huesos de los odos; en Boris, Sunn O))) y Emeralds y su vasto dominio del feedback y la reverberacin, pienso en el Jewelled Antler Collective el lado ms crptico de la New Weird America, esos freaks del folk que hacan alucinar a unos mientras otros estaban bien distrados con medianas como la msica de Devendra Banhart y, por alguna razn no del todo clara, tambin pienso en el Black Sabbath ms drogoso. Entre la dronisa total de White Window y la martilleante Screech Owl se tiende un puente lisrgico de folk elctrico con Oxblood; el disco pasa del paisajismo sonoro ms abrasivo a canciones de potencia brutal, siempre brumosas, como envueltas en una niebla inquietante... Black Earth es una obra maestra que deja en la distancia etiquetas tan tontamente manoseadas como stoner, sludge o doom. RAFA VILLEGAS

INTERPRETATORS
Bad movie
Madame Records

Los nuevos grupos la tienen difcil hoy en da. No puedes slo llegar a grabar tus rolas y que suenen a algo que ya
VICE 109

RESEAS
MEJOR PORTADA DEL MES: GANG GANG DANCE PEOR PORTADA DEL MES: COULTER:

RESEAS

hemos odo cien veces. Ya nos aburrieron los discos perfectos, grabados con clic sobre 40 tracks y con severas dosis de autotune, as que un poco de creatividad a la hora de hacer tu primer disco siempre se agradece. Este disco simplemente suena chign y est adornado con detalles que no muchas bandas se preocupan por incorporar en su sonido. Se ve que gastaron bien su tiempo en el estudio. Una vez que pasas del psimo ingls que manejan, te espera darte cuenta de lo buenas que son sus canciones. Dicen que en vivo estn buenos tambin, as que a cazarlos. BOB

monotona te sacude la cabeza hacindote crecer la barba y el cabello. Levantas la bocina y escuchas a Ripley Johnson sumergido al fondo del telfono. Yamada baila desnuda en tu cabeza bajo una luz roja. Carajo! Las paredes se derraman y no logras recordar si le echaste algo al caf o no ests despierto. DANIEL PATRN

RAVEONETTES
Raven in the grave
Vice

FLEET FOXES
Helplessness blues
Sub Pop

Admito que compr el disco anterior de Fleet Foxes, el de la portada del pintor kinky-apocalptico que inspir al creador de Dnde est Wally?, pero creo que se debi ms a que por esos das andaba con las defensas bajas y a que adquira viniles guiado ms por el diseo que por su contenido. Con este lbum, Helplessness blues, no volver a pasarme. Ya lo escuch. Y descifr lo que lleg a gustarme la vez pasada: esa sensacin de estar en medio de una misa oficiada por un sacerdote que acaba de conocer el LSD y que, en sus sermones, le da por ponerse un poco introspectivo. Ah, y adems la portada de este disco es verdaderamente horrenda. JESS PACHECO

Despus del buenazo In and out of control que los trajo a nuestro pas hace un par de aos, sinceramente esperaba algo ms del nuevo material de este guapo par de daneses. Lamento haber generado en mi cabeza tantas expectativas. En Raven in the grave, los Raveonettes nos reciben con un efecto que me recuerda a Empire of the Sun cuando an no sabamos que eran puro maquillaje y playback; pero es slo eso: un efecto. El disco, en realidad, est conformado por melodas un tanto obscuras, sonidos altamente envolventes, composiciones introspectivas y letras que, en algunos momentos, parecen escritas por un emo que se sabe incomprendido en este fro y cruel mundo. A los fanticos: les va a gustar aunque no proponga nada. A los que lo van a escuchar de todos modos: les recomiendo Ignite, War in heaven y hasta la extraa Apparitions. A los de VICE: gracias por dejarme hacer mierda sus productos. Todos me la pelan. DANIGA

de nios genio que sobrevivieron al apocalipsis nuclear y desarrollaron la tecnologa necesaria para vivir felices en una aldea en medio del desierto de Gobi como una especie de pequeos perdidos en una versin del Pas de Nunca Jams inspirada en el Medio Oriente. En este sentido, su nuevo lbum, bajo el ttulo de Eye contact, es como despertar a la maana siguiente de una tormenta de arena infernal y salir del yurt para ver que el desierto de Gobi termin convertido en el delta del Nilo. No puedo pensar en msica ms eufrica que la que nos ofrece este chingonssimo disco... Dicho en una palabra: Eye contact es un lbum totalmente imperdible. BRUNO M.

Emperor y pensar: Ese pendejo no sabe nada de Emperor. Estaba tan equivocado. Tan, tan tan, tan, tan, taaaaaaaaan equivocado. De hecho, es el rey de Emperor y es tan rpido que tienes que preguntarte si se detiene el tiempo o tu corazn. Este disco volar mentes, te har querer matar y, por cierto, no es aburrido. Mi nico deseo sera que fueran unos pinches raros resentidos con piel horrible de esos que usan camisetas negras todo el tiempo y maquillaje que se embarra en su ropa cuando sudan. Son unos nios bonitos. MARMADUK

aoranza homosocial es por los nios bonitos encabronados de Iceage. Pinches escandinavos: han estado haciendo mejor punk que todos desde los 70. El lado A est bueno, pero el lado B es el que te va a derretir el pinche cerebro. Emputado, intenso, urgente: estas palabras que estoy listando describen el disco porque soy una escritora huevona. Hace que me den ganas de correr a solas en crculos dentro de mi cocina. PRINCESA DEL PIP

medida de un superhroe que invent. S que estos no son motivos para que escuchen un disco, pero son historias encantadoras y, si pueden hacer el esfuerzo, puede que sus tonadas estilo Tom Petty en mescalina y su estilo del sur de Estados Unidos sean el soundtrack perfecto para sus prximas fiestas y reuniones veraniegas. OBAMA BEAN LADEN

THURSTON MOORE COULTER

Grip fast
Coulter Club

Demolished thoughts
Matador

MIA DOI TODD

Cosmic ocean ship
City Zen

SHABAZZ PALACES
Black up
Sub Pop

Black up, el primer long play del do snico hiphoppero Shabazz Palaces, es uno de esos lbumes que sabes todos los blanquitos modernistas declararn como el regreso triunfal del hip hop. Bajo los estatutos de la hermandad, bsicamente este es un muy buen disco: beats duros, marcados y agresivos; sonidos modernistas que acompaan a la pista, similares en ocasiones a los toques espaciales del dubstep, y letras que te hacen pensar si el iPod con el que escuchas esas rolas en verdad vale la pena tomando en cuenta la mano de obra asitica que es explotada en su fabricacin. Una combinacin ganadora a la hora de estarse prendiendo. DAVID MURRIETA

No s cmo describir lo horrendo que deben de ser tus aos en la secundaria si tu segundo nombre es DOI. Mi esposa est a una sola slaba de ser Sarah Queef, y eso la tiene acomplejada hasta el da de hoy. No puedo hacer sonidos de pedos sin que se tense como un venadito frente a las luces de un pick-up. Como sea, todas estas canciones suenan como Midnight oasis. Ya s. Ya s. TEDDY LINKIN

Alguna vez ha salido algo bueno de fingir que eres britnico? Supongo que Green Day consigui una pera y The Brian Jonestown Massacre mantuvo a flote el mercado de herona durante la ltima mitad del los noventa, pero realmente valdr la pena que todas las personas en la habitacin fantaseen con el momento en que su puo destruye tu trquea mientras su novia... Vayanse a la verga todos. No vale la pena. ARMAND HAMMER

Alguna vez vieron el video donde Nardwar intenta entrevistar a Sonic Youth una vez que la banda le abri a Neil Young a principios de los noventa y Thurston y Lee estn decididos a jodrselo y luego Neil pasa a un lado y Thurston grita: Hey, Neil!, y hace la sea de fumar mota? Es un pinche clsico. Este solo acstico suena ms como Nick Drake que Neil, pero, como sea, es muy buen pedo para una tarde de domingo despus de hacer un porro. T. HAND

JUSTICE OF THE UNICORNS

Animals will be stoned
Little Lamb Recordings

THE FELICE BROTHERS

Celebration Florida
Fat Possum

ICEAGE
New brigade
Dais

MOON DUO
Mazes
Sacred Bones

GANG GANG DANCE

Eye contact
4AD

LITURGY
Aesthethica
Thrill Jockey

Un radio escupe kraut; otro, psicodelia. Te rascas la entrepierna tirado en el silln mientras una hipntica
110 VICE

Desde sus entregas anteriores, Gang Gang Dance suena como una tribu

Recuerdo ver al tipo de la batera de este grupo en una camiseta de

Puta madre, estos son unos cabroncitos daneses de diecisiete aos muy encabronados. Hicieron un disco que lo predigo desde ahora mismo estar en el top diez de muchos blogs. Existe algo ms gay que un top diez? Mi nica

El vocalista cara-de-loco de esta banda trabaja en el departamento de parques del estado de Nueva York y frecuentemente se encuentra con plantas de mariguana de casi 2 metros de altura en todo Manhattan, las cuales odia tener que arrancar. Uno de los guitarristas es un bloguero de comida asitica (mightysweet.com/mesohungry) con cabello inmaculadamente estilizado que normalmente es anfitrin en concursos de galletas o de chili y una vez gast ms de mil dlares en un disfraz de hule a la

The Felice Brothers comenzaron tocando en estaciones del metro de Nueva York, y, la neta, ah se debieron haber quedado. Este disco evoca de una manera tan fiel el hecho de estar valiendo verga en auna parada de camiones en la madrugada mientras un tipo barbn toca en un banjo el tema principal de El Padrino que me hace querer vomitar una mezcla de whisky barato y papitas dentro de su guitarra, pero como si no hubiera maana. ALABAMA
VICE 111

SEMINARIO

XITO A MI MANERAEN UN SOLO DA!

EN EL MADISON SQUARE GARDEN
ZINE EL ABIDINE BEN ALI, ex presidente de Tnez
Los tpicos dentro del famoso discurso de Ben Cleptocracia: dedos pegajosos y la fortuna familiar incluyen: cmo manejar empleados que estn relacionados con tu familia y utilizar estos lazos para fortalecer tus ingresos, reforzar tu red de seguridad y aumentar tu seguridad financiera. Ben fue presidente de Tnez de 1987 a 2011 en la eleccin ms reciente en la que particip, la de 2009, gan con el 89 por ciento de los votos. Ahora tiene el inters puesto en otras cosas, pero promete compartir sus secretos sobre cmo esconder dinero, adems de abordar el riesgo de Suiza. Conferencia OBLIGATORIA para todos los dueos de Pymes.

Los secretos para obtener, esconder y mantener TU RIQUEZA!

ORADOR INAUGURAL:

HOSNI MUBARAK, ex presidente de Egipto

Agrrense para el debut del inspirado discurso de Hosni QUEDARTE CON LA LANA Y PERMANECER DENTRO DEL PAS, ALGO COMPLETAMENTE POSIBLE!. Muchos ricachones modernos se hacen de dinero, pero terminan expulsados de sus pases natales. Hosni, un multimultimultimillonario, se las ha arreglado para SAQUEAR, PERO SIN LARGARSE. Es de Egipto, hizo su dinero en Egipto y, aunque lo odian en Egipto, sigue en Egipto! Tambin presentar una serie de lecciones financieras tcticas: Fondos ocultos en Suiza, Administrando varias residencias y Cmo negociar tu libertad.

ORADOR:

ROBERT MUGABE, actual presidente de Zimbabue

B b tiene algo que d i l a t d l que quieren t Bob ti l decirles todos los i tenerlo t d y eso es: PUED l todo, PUEDEN TE EDEN TEE NERLO TODO!. Como un joven empresario, tal vez te preguntes si debes buscar poder, tierras, dinero o las tres. Bob dice: Ve por TODO! Consigue TODO! Y consrvalo TODO!. Tambin hablar sobre el secreto de su xito a travs de asociaciones temporales similares a la que utiliz para superar un intento de apropiacin de sus riquezas. Bob tambin compartir su teora sobre ESCONDER EL HUEVO EN SUIZA, en la que te dir cmo retener tus riquezas con una demostracin titulada Quemando vivos a tus enemigos metafrica y literalmente.

ORADOR:

ORADOR PRINCIPAL: DONALD TRUMP

Donald Trump NO FUE INVITADO a hablar en este evento, pero estar ah de todas formas. No E INVITADO h bl NV A O t t t h d haba nada que pudiramos hacer. Se enter de que habra publicidad del seminario en una revista y decidi acoplarse. Trump hablar sobre algunas pendejadas que considera su sistema de xito, bautizar con su nombre varias cosas y har que los asistentes se emocionen con un discurso titulado Trumpeando tu actitud. Promete que, si lo dejamos hablar frente a un micrfono, se retirar calladito en cualquier momento.

ORADOR PRINCIPAL SUPERSECRETO DE LTIMO MINUTO: MR. X!

Somos muy afortunados de poder incluir de ltimo minuto la superhistoria de xito de este acaudalado bon vivant. Mr. X es uno de los lderes que llevan ms tiempo en el poder en toda la historia. Habr discursos como NUNCA RENUNCIAR: NUNCA y TEORA DEL LIDERAZGO: DISPARAR A LOS PIES PARA MANTENERLOS A TODOS DE RODILLAS. Nuestro orador principal supersecreto quiere compartirlo todo sobre CREAR FORTUNAS, e incluso nos hablar sobre el SECRETO PARA TENER VARIAS CUENTAS EN UN BANCO SUIZO.

VICE 112 112 VICE

POR BOB ODENKIRK

LA PGINA DE JOHNNY RYAN

114 VICE