Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PLACEMENT
EN EL COMC.
Jornades de Foment de la Investigaci
Autor
Ferran SALAS.
2
El product placement en el cmic
RE8UMEN:
La presente investigacin tiene como objetivo analizar ciertos aspectos que muestran las diferentes formas
de representacin de la publicidad existentes en el cmic. Este medio no ha sido lo sufcientemente explorado
o estudiado hasta el momento desde la perspectiva publicitaria y puede convertirse en un soporte idneo a la
hora de realizar una comunicacin efectiva hacia un pblico cada vez ms esquivo y segmentado. Para ello,
este artculo pretende mediante una seleccin de ejemplos de lo ms variopinto explicar de una forma visual,
este proceso llamado product placement. La eleccin ha sido motivada por distintas razones, fundamental-
mente por el hecho de que se trata de cmics idneos para exponer y demostrar cmo se pueden representar,
a travs de los trazos, del entintado, de la disposicin grfca de las pginas, de la secuencialidad de las vi-
etas, de la narracin, del texto encerrado en globos o en cartelas la publicidad y, ms concretamente, el
product placement. La insercin publicitaria en el cmic se lleva a cabo a travs de una especie de fusin de
medios, de forma tal que la informacin comercial se diluye y se mezcla con el cdigo historietstico. De ese
modo pierde ese carcter intrusista que tanto rechazo provoca en un receptor cada vez ms abrumado por la
aglomeracin y el ruido de los mensajes publicitarios.
El product placement en el cmic.
Un nuevo marco de comunicacin comercial?
El Noveno arte ha sido objeto de diferentes estudios desde perspectivas muy diversas. El gran especialista
Thierry Groensteen
.
- la etapa semitica y psicoanaltica de los aos ochenta (Groensteen, 006: ).
Las aproximaciones a este medio hbrido pueden llevarse a cabo desde la semitica, la historia, la sociologa
y, por supuesto, la economa. Y es sta ltima perspectiva es la que se va a estudiar y desarrollar en este ar-
tculo ligando intrnsecamente el medio del cmic con el mundo publicitario, presentando el primero como
posible soporte del segundo y las implicaciones que ello conlleva. A pesar de los intentos de defender la es-
pecifcidad del gnero por parte de ciertos especialistas entre los que se encuentra Groensteen, la riqueza
del cmic reside en su capacidad para nutrirse de otros medios artsticos. La historieta, tradicionalmente
considerada en los medios acadmicos como un gnero menor o como un tipo de paraliteratura es en
realidad un medio en el que se amparan y cobijan casi todas las disciplinas artsticas contemporneas. La li-
teratura, el grafsmo, la fotografa y, el cine se encuentran indisociablemente ligados al cmic. Al igual que
Thierry Groensteen cita, en su Systme de la bande dessine (1999), la clasifcacin que ofreci Pierre Fresnault-Deruelle para
distinguir los tipos de teoras a las que haba estado sujeta la historieta a partir de los aos sesenta.
recrean
el ambiente de la ciudad condal: las calles, los barrios y, por supuesto, los productos, como es el caso de les
Pastilles pectorals Sacre Cor de Jess, el peridico El Correo Cataln o el mismsimo Hotel Ritz.
Tambin podemos observar este tipo de inserciones en el cmic Le long voyage de Lena
6
de Pierre Christin
7
y Andr Juillard
8
. En este caso, se utiliza este tipo de representaciones con el fn de aportar mayor realismo
grfco a la composicin de las vietas y a la narracin. Productos como Coca-cola, Mercedes, Kodak o
Hugo Boss se enmarcan dentro de las vietas aportando al contexto y a la narracin mayor veracidad.
4
Bringing up father tuvo su inicio en 1913, posteriormente en 1918 la tira se edit por primera vez en color. En ella refejaba
como Maggie, la mujer de Jiggs, intentaba desesperadamente posicionarse en las clases altas sociales, mientras que l no ambi-
cionaba otra cosa que divertirse sin ataduras ni convencionalismos sociales. Otros trabajos de George Mcmanus son: Their only
child, Rosies Beau y The Whole blooming Family.
Autora francesa, afncada en Barcelona durante la dcada de los ochenta, es la nica que ha conseguido dos veces llevarse el
prestigioso premio de Angulema. Excelente realizadora grfca que se mueve entre el feminismo y lo femenino. Ha colaborado
entre otros con Pierre Christin.
6
El largo viaje de Lena (Le Long voyage de Lena) Dargaud (2006) es una novela grfca de estilo fccin-realista que narra las
aventuras de una joven aletargada y misteriosa que se inmiscuye en una trama conspiratoria llena de intrigas con el fn de vengar
la muerte de su marido en un atentado terrorista en Oriente medio.
7
Vid. http://www.bedetheque.com/auteur-6568-BD-Christin-Pierre.html.
8
Vid. http://www.lecrayon.org/membres/juillard/biojuillard.html.
7
El product placement en el cmic
En Argentina pas prolfco en comics y considerable por la gran creatividad de su produccin no podan
faltar excepcionales artistas del mundo de la historieta que, ante la inestabilidad poltica de su pas y hacien-
do uso de la crtica al estilo de vida norteamericano y al sistema capitalista en general, expresan a travs de
la novela grfca su ms spera y cruda visin de la vida. Entre estos artistas destaca el do formado por Jos
Muoz y Carlos Sampayo
9
, renovadores de la serie negra en el cmic y autores de Alack Sinner. En sus obras
no pueden faltar ejemplos de product placement. En Sudorsudaca destaca la publicidad de Hero o de Iberia,
por citar slo algunos ejemplos.
Dentro de la novela grfca Nova-2
0
del dibujante y guionista espaol Lus Garca
podemos comprobar
tambin cmo la inclusin de productos de este tipo es una tcnica habitual. En la siguiente vieta se nos
presenta en segundo plano el tpico kiosco con las cabeceras y revistas espaolas ms conocidas, entre las
cuales podemos entrever Lecturas. Esta imagen sirve para contextualizar la narracin puesto que todas
las revistas tienen como portada la misma noticia: John Lennon asesinado. Esto nos sita por tanto en
diciembre de 1980.
Otra manera de presentar un producto o insertar un mensaje publicitario dentro del cmic es, como ya he-
mos comentado, mediante el simbolismo conceptual. Este mtodo es empleado igualmente por dibujantes y
grafstas, aunque no parezca tan interesante como otros, puesto que suele pasar desapercibido ante nuestras
miradas. En el cmic anteriormente citado, Le long voyage de Lena, encontramos tambin un caso que sirve
para ejemplifcar este tipo de representacin menos explcita que los anteriores. Se trata de un paquete de
cigarrillos que la protagonista saca de su bolso y se dispone a fumar.
9
Ganadores de tres premios en el Festival de Angoulme, estos prolfcos autores argentinos discpulos de Breccia y Oesterheld
realizaron la mtica serie de gnero negro Alack Sinner. Destacan por su estilo crtico y su expresionismo visual.
0
Nova-2 fue publicada por entregas en TOTEM, de Nueva Frontera, nms. 34 a 38; la segunda parte apareci en Rambla, a ,
9, 10, 13 y 18 (Garca & Be eds., 1982). La obra fue recogida inicialmente en el lbum Nova-2 (Garca y Be, 1985) y, fnalmente,
ampliada para el libro Nova-2 (Glnat Espaa, 004).
Lus Garca es uno de los mejores dibujantes espaoles de estilo hiperrealista, con una marcada ideologa poltica que se trans-
mite a travs de sus dibujos de manera lineal, expresiva, intimista y altamente gratifcante. Vid. http://www.tebeosfera.com/Mo-
nografco/Luis/Garcia/Mozos.htm.
8
El product placement en el cmic
Como podemos observar, por el color, los contornos y en defnitiva el aspecto visual del packaging, podemos
afrmar que se trata de la marca de cigarrillos Winston, aunque en la imagen no aparezca el nombre debida-
mente identifcado.
A la hora de analizar el producto como una manera de simbolizar un determinado way of life el guionista
y/o el dibujante tambin son muy proclives a utilizar determinadas marcas con la fnalidad de sugerir cierto
status social, o caractersticas ideolgicas y/o estticas a los personajes que conciben.
Dentro de este tipo de inserciones existen gran variedad de ejemplos que muestran cmo una determinada
marca confere por s misma carcter al personaje retratado o a la situacin descrita. Si continuamos consi-
derando el cmic Le long voyage de Lena como referencia, se advierte en la siguiente vieta que Christin ha
querido caracterizar a este personaje ideolgicamente. Para conseguir tal fn ha introducido en la narracin
un elemento clave: el vino Tokay. Este vino, que el terrorista bebe continuamente, posee una denominacin
de origen hngara y un pasado bolchevique. La introduccin de este elemento ha sido, en este caso, mucho
ms prctica y directa que la descripcin psicolgica del personaje, que hubiera durado, tal vez, unas cuantas
vietas.
Otro caso bastante signifcativo de este tipo de introduccin publicitaria lo encontramos en la serie
Perspolis de Marjane Satrapi
Autora iran, afncada en Francia. Satrapi ha conseguido un gran xito con su clebre serie Perspolis, con casi 800.000 copias
vendidas en todo el mundo. Ganadora del premio de Angoulme por Pollo con Ciruelas, ha publicado tambin Bordados, una
obra intimista sobre la realidad femenina en Irn.
9
El product placement en el cmic
emplazamiento publicitario con la fnalidad de caracterizar un way of life. Por citar slo algunos ejemplos,
en sus lminas encontramos marcas y referencias como: Adidas, Star wars, Coca-cola, Knorr, Aldi, Ford,
Volkswagen o Marlboro.
En Nova-2, obra de un marcado precisismo lrico se observa la frustracin y el desengao de toda una ge-
neracin. La soledad, la muerte y la tristeza pasean por las vietas a travs de los pensamientos del autor.
El estilo hiperrealista y el gran manejo de la plumilla provocan en el espectador un marcado sentimiento de
desasosiego.
Esta vieta condensa todo lo arriba expuesto: el refejo de una sociedad frustrada, capitalizada y consumista.
La poesa que se desprende de esta vieta es abrumadora. Aspirina para el dolor de cabeza, balas para el
dolor de corazn. El dolor de Espaa, el dolor de lo que pudo ser y no fue.
Ningn sector del medio, ningn gnero, escapa a la inclusin de productos en las vietas, en el cmic
ertico podemos encontrar de igual forma presencia de la publicidad, aunque en menor medida que en los
anteriores ejemplos.
Los comics de Milo Manara
13
se caracterizan, adems de por sus trazos inconfundibles y por la re-
presentacin de los cuerpos de sus personajes femeninos, por una recreacin de los espacios
muy detallista. Esto, aadido a que los ambientes que recrea son esencialmente burgueses, pro-
picia que dibuje esencialmente productos de lujo, entre los que destacan los automviles: Merce-
des, BMW, Aston Martin, Rolls Royce y Jaguar que aparecen en el primer y ltimo tomo de El Clic.
Otro de los grandes historietistas erticos italianos, Guido Crepax
4
, destac por su excelen-
te mise en abyme; entre los numerosos ejemplos que aparecen en sus comics de product pla-
cement con objeto de recrear un concreto estilo de vida, resultan especialmente simblicos los
13
Dibujante y historietista italiano de obra prolfca, clebre por sus comics erticos. El clic, serie de cuatro volmenes, le en-
cumbr como autor ertico de cmic. Tambin ha colaborado con cineastas como Fellini o Almodvar, entre otros. Actualmente
Manara se dedica a la publicidad.
4
Prolfco autor italiano, adems de su obra ertica destac en el campo de la ilustracin, la publicidad y por el gran nmero de
portadas de discos de jazz que realiz. Son impresionantes sus puestas en escena.
Destac por ser uno de los pioneros en la renovacin del lenguaje narrativo del cmic.
10
El product placement en el cmic
de Valentina, su obra ms clebre. En la que, podra decirse que autobiogrfcamente, Crepax
recrea una sesin de fotos de un publicista. En esta imagen observamos cmo la herona, Valentina, posa
provocativa, y mirando seductora al espectador, sobre una motocicleta Triumph. Todo un homenaje al mundo
publicitario.
El advertisement placement es otra de las tcnicas utilizadas con mayor frecuencia para aportar mayor realis-
mo al marco conceptual y narrativo del cmic. ste, normalmente, suele aparecer representado en forma de
cartelera, marquesina o bellow the line, pero, como veremos a continuacin, puede adquirir formas menos
convencionales.
Llama la atencin la vieta de Ana Juan, en su relato El hombre del ao, que refeja los tpicos hombres
anuncio, en este caso nios. En esta ilustracin se observa a unos nios desvalidos enfundados en sus trajes
de publicidad de jabn La Cruzada.
En Sudor-sudaca, de los argentinos Muoz-Sampayo, destaca la publicidad de cerveza Heineken en la barra
del bar, como se observa en esta ilustracin.
11
El product placement en el cmic
Otro de los grandes artistas argentinos, Horacio Altuna
Altuna es uno de los grandes autores del medio, famoso por sus espectaculares retratos femeninos y por su visin desangelada y
spera de las clases bajas de la sociedad estadounidense.
6
Gimnez realiza su obra de manera autobiogrfca, internado en hogares del auxilio social, su vida trascurre de orfanato en or-
fanato. Las grandes obras de Jimnez son Barrio y Paracuellos, donde muestra el miedo, los castigos y la pobreza de su infancia
y juventud en el tardofranquismo.
12
El product placement en el cmic
Esta otra imagen nos permite distinguir una valla de cerveza San Miguel. Como se puede observar poco o
nada ha cambiado en cuanto a su logo-smbolo; permanece igual que antao con la misma tipografa que
hace treinta aos.
El producto como un elemento clave para el desarrollo de la intriga o como elemento conductor a lo largo
de la narracin mediante la secuencialidad es otro de los mltiples casos entre los que se observa el product
placement dentro del cmic.
El caso de Tintin dans Lle noire
7
es especialmente relevante en este aspecto, puesto que durante la narra-
cin ms o menos hacia la mitad del episodio, justo cuando Tintn se desplaza hacia la costa de Kiltoch,
cerca de Escocia aparece un elemento que va a actuar como hilo conductor durante gran parte del viaje de
Tintn. Se trata de Loch Lomond Whisky, una marca de whisky escocs que sirve, por un lado, como marco
de referencia del pas y, por otro lado, como motivo humorstico porque Milou, el perro de Tintn, su inse
parable compaero, se emborrachar bebiendo este whisky y provocar la hilaridad del lector. Este producto
va a verse emplazado en diferentes situaciones, en lugares ms o menos visibles de las vietas y con una
fnalidad retrica. Se trata de un elemento conductor que apoyndose en la secuencialidad de las vietas nos
intenta demostrar que efectivamente el whisky es la bebida tradicional escocesa, pero es ms, Loch Lomond
Whisky, es la marca por antonomasia, al menos, en la zona de Kiltoch.
7
Tintn es una de las series ms famosas de comics juveniles. Creada por el belga Herg en 99, consta de 4 historietas. Ha
sido traducido a ms de 40 idiomas y se han vendido aproximadamente 0 millones de ejemplares.
13
El product placement en el cmic
Como vemos en las imgenes y , el whisky est representado en las cisternas de un tren de mercancas,
all aparece el nombre de la marca, que adems es transportada, con lo cual nos da a entender que la bebida
se exporta a otras latitudes.
En la fgura 3 observamos unos toneles de madera en la entrada de una taberna con el nombre de la marca
grabado a fuego, al igual que en la fgura 5. En las fguras 4 y 6 la marca est representada por el tpico P.
L. V, es decir, aqu entraran en contacto dos tipos de inserciones publicitarias: la propiamente comentada y
el advertising placement que, como queda demostrado, no son excluyentes entres s, sino que ms bien son
complementarias. Podemos ver que la representacin es solamente icnica pero la repeticin del mensaje es
tal hasta nueve veces desde la pgina 33 a la pgina 41 que evidentemente el producto queda grabado en
a memoria del receptor.
Otro caso que sirve para ejemplifcar este paradigma de representacin publicitaria dentro del cmic, lo en-
contramos de nuevo en El largo viaje de Lena. En este cmic, el verdadero elemento vehicular que rige toda
la trama, la intriga y la narracin es el perfume Eau Sauvage de Christian Dior. Este perfume para hombre
que se menciona y aparece retratado en diferentes vietas hasta un total de nueve veces es el elemento deto-
nante de toda la intriga.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
14
El product placement en el cmic
En la fgura 1, podemos ver como Lena se encarga de entregar a la profesora Danita el perfume en el que
se encuentra una molcula diluida en el interior del frasco, que la propia profesora tendr que analizar. Este
frasco es determinante para el transcurso de la intriga, puesto que, como se observa en la fgura 2, los terro-
ristas estn preparando un combinado explosivo para que sea detonado una vez se entregue al jeque rabe
Al-Fahim. Lo ms curioso de la historia es que se utiliza un producto burgus para intentar acabar con un
icono de la monarqua absoluta por parte de unos terroristas comunistas y a la postre, no es ms que una em-
boscada preparada por la propia Lena que sedienta de venganza por el asesinato de su marido, decide enga-
ar a estos terroristas. Finalmente el icono del capitalismo Eau Sauvage de Christian Dior es el encargado
de atentar contra los terroristas comunistas y acabar con sus vidas.
El ltimo ejemplo que voy a citar para comentar la secuencialidad en el cmic mediante el product placement
es el de Nike en Perspolis. Marjane Satrapi nos cuenta en uno de los volmenes cmo en un viaje a Turqua
cuna de la modernidad para Irn sus padres le trajeron las Nike
18
modelo 1983, que ella se prueba y calza
durante un buen nmero de vietas. Estas zapatillas suponan un acto de rebelda en un pas atormentado
por la represin islamista que consideraba todo lo occidental como un artefacto del mismsimo diablo, por lo
tanto esto es un ejemplo ms de la compatibilidad de esquemas de insercin publicitaria dentro del cmic, ya
que como se observa, tambin podra tratarse de un caso de representacin del way of life.
18
Curiosamente, en la hasta ahora ltima triloga de Enki Bilal: Le sommeil du monstre, 32 dcembre y Rendez-vous Paris, el
protagonista Nike Hatzfeld fue bautizado en el orfanato con ese nombre alusivo a la marca deportiva porque cuando lo encontra-
ron recin nacido, en brazos de su progenitor muerto por un francotirador serbio, llevaba puestas unas zapatillas Nike. La falta de
identidad familiar del hroe, y su universalidad se potencian gracias a su nombre, por una marca conocida mundialmente.
15
El product placement en el cmic
Finalmente voy a hacer referencia al modelo de persuasin publicitaria dentro del cmic que yo considero
ms inusual y al mismo tiempo ms efectivo. A este modelo lo he bautizado cmic-promocin por su pa-
ralelismo con las telepromociones audiovisuales.
Uno de los primeros casos de lo que denomino cmic-promocin lo encontramos en una celebrrima serie
grfca norteamericana: Lil Abner
9
. En esta secuencia de vietas se observa perfectamente como Daisy Mae
la rubia escultural eterna novia de Lil Abner est secuestrada por un lanzador de cuchillos. Lil Abner
decide salvarla, pero primero debe conseguir la fuerza necesaria para tal hazaa, es por eso por lo que va a
visitar a su madre que le ofrece una crema o nata lquida de trigo instantnea de la marca Quick.
En la ltima vieta se observa en primer plano el producto, as como las caractersticas diferenciales del
mismo que son explicadas en el interior del globo o bocadillo por la propia madre de Lil Abner. La cara de
felicidad de Lil Abner destaca el componente emocional del producto: la crema Quick est muy buena, y
adems esto viene enfatizado por la onomatopeya YUM-M!!!. Es, por tanto, un clarsimo ejemplo de pro-
mocin dentro de un cmic que se remonta a los aos cincuenta.
Otro caso especialmente relevante de lo que he denominado anteriormente cmic-promocin se encuentra
en la novela grfca Maus, relato de un superviviente
0
, escrita y dibujada por Art Spiegelman
.
9
Lil Abner obra de Al Cap narra las aventuras de una familia de Dogpatch, rstica, sin estudios, tosca y delirante. La obra que
se inici en 1933 se prolongara hasta 1977, convirtindose en una de las tiras
grfcas ms longevas y productivas de la historia del cmic.
0
Maus es el primer cmic galardonado con el prestigioso premio Pulitzer, en 99. A travs de l, Art Spiegelman relata de ma-
nera autobiogrfca la trgica historia de su padre en el campo de concentracin de Auschwitz. Lo verdaderamente trascendente
de esta historia es la doble narracin (padre e hijo) y su consiguiente rotura de la concepcin espacio-temporal.