;!@Lang@!UTF-8!

; 7-Zip 4.60 beta

; Translated by Andrea Decorte (Klenje)
; http://softfurlan.altervista.org
; secont l'ortografie uficil de Provincie di Udin
;
;
00000000="Friulian"
00000001="Furlan"
00000002=""
; 7-Zip Configuration
; Title
01000000="Configurazion di 7-Zip"
; Info Page
01000100="Informazions su 7-Zip"
01000103="7-Zip al un program libar. Purpr, tu puedis supuart il disvilup di 7-Zip
cu la regjistrazion. I utents regjistrts a podaran otign supuart tecnic."
01000104="Supuart tecnic"
01000105="Regjistre"
; Folders Page
01000200="Cartelis"
01000210="Cartele di &vore"
01000211="Cartele &provisorie dal sisteme"
01000212="&Corinte"
01000213="&Specificade:"
01000214="Dopre dome pai drives che si puedin gjav"
01000281="Specifiche une posizion pai files provisoris di un archivi."
; System Page
01000300="Sisteme"
01000301="Integre 7-Zip intal men contestul de shell"
01000302="Men contestul in discjadude"
01000310="Elements dal men contestul:"
; Language Page
01000400="Lenghe"
01000401="Lenghe:"
; 7-Zip Explorer extension
; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="Comants di 7-Zip"
02000103="Viar archivi"
02000104="Viar l'archivi seleziont."
02000105="Tire fr files..."
02000106="Tire fr files dal archivi seleziont."
02000107="Zonte a un archivi..."
02000108="Zonte i elements selezionts a un archivi."
02000109="Prove archivi"
0200010A="Prove l'integritt dal archivi seleziont."
0200010B="Tire fr ca"
0200010C="Tire fr files dal archivi seleziont inte cartele corinte."

0200010D="Tire fr in {0}"
0200010E="Tire fr i files intune sotcartele."
0200010F="Zonte a {0}"
02000110="Zonte i elements selezionts a un archivi."
02000111="Comprim e mande par email..."
02000112="Comprim i elements selezionts e mande l'archivi par email."
02000113="Comprim in {0} e mande par email"
02000114="Comprim i elements selezionts e mande l'archivi par email."
02000140="<Cartele>"
02000141="<archivi>"
; Properties
02000203="Percors"
02000204="Non"
02000205="Estension"
02000206="Cartele"
02000207="Dimension"
02000208="Dimension comprimude"
02000209="Atribts"
0200020A="Cret"
0200020B="Ultin acs"
0200020C="Modifict"
0200020D="Solit"
0200020E="Comentt"
0200020F="Cifrt"
02000210="Divt prin di"
02000211="Divt dasp di"
02000212="Dizionari"
02000213="CRC"
02000214="Gjenar"
02000215="Anti"
02000216="Metodi"
02000217="SO di origjin"
02000218="Sisteme dai files"
02000219="Utent"
0200021A="Grup"
0200021B="Bloc"
0200021C="Coment"
0200021D="Posizion"
0200021E="Prefs dal troi"
0200021F="Cartelis"
02000220="Files"
02000221="Version"
02000222="Volum"
02000223="Multivolum"
02000224="Offset"
02000225="Leams"
02000226="Blocs"
02000227="Volums"
02000229="64-bit"
0200022A="Big-endian"
0200022B="CPU"
0200022C="Dimension fisiche"
0200022D="Dimension intestazions"
0200022E="Some di control"
0200022F="Caracteristichis"
02000230="Direzion virtul"

; Status bar
02000301="{0} ogjet(s) seleziont(s)"
02000302="{0} ogjet(s)"
02000320="Files:"
02000321="Cartelis:"
02000322="Dimension:"
02000323="Dimension comprimude:"
02000324="Archivis:"
; List Context Menu
02000401="&Colonis..."
02000411="&Viar"
02000412="&Tire fr..."
; ToolBar
02000501="Tire fr"
; Messages
02000601="Lis operazions di atualizazion no son supuartadis par chest archivi."
02000602="No si pues atualiz l'archivi {0}"
02000603="No si pues cre la cartele '{0}'"
02000604="Il file nol un archivi supuartt."
02000605="Err"
02000606="Masse elements"
02000607="Nissune aplicazion e je associade cu la estension di chest file"
02000608="Nissun err cjatt"
02000609="No si pues viarzi il file '{0}' come archivi"
0200060A="No si pues viarzi l'archivi cifrt '{0}'. Ise sbaliade la peraule clf?"
0200060B="Il sisteme nol rive a cjoli la cuantitt di memorie che e covente"
0200060C="Err no cognosst"
0200060D="Gjenar di archivi no supuartt"
; Dialogs
02000702="Va ben"
02000705="&S"
02000707="S &a ducj"
02000709="&No"
0200070B="No a &ducj"
02000710="Scancele"
02000711="S&cancele"
02000713="&Siare"
02000714="Ferme"
02000715="Torne a invi"
02000720="&Jutori"
; Extract dialog
02000800="Tire fr"
02000801="Tir&e fr in:"
02000802="Peraule clf"
02000810="Struture des cartelis"
02000811="Percors intrs"
02000812="Percors corints"
02000813="Nissun percors"
02000820="Sore scriture"

02000821="Domande prin di scrivi parsore"

02000822="Scrf parsore cence domand"
02000823="Salte i files che esistin"
02000824="Gambie nons in automatic"
02000825="Gambie nons in automatic se a esistin"
02000830="Files"
02000831="Files &selezionts"
02000832="Duc&j i files"
02000881="Specifiche une posizion pai files tirts fr."
02000890="Dar a tir fr..."
; Overwrite dialog
02000900="Conferme de sostituzion dal file"
02000901="Inte cartele di destinazion al za il file processt."
02000902="Vuelistu sostitu il file esistint"
02000903="cun chest file?"
02000911="&Gambie non in automatic"
02000982="{0} bytes"
02000983="modifict ai"
; Messages dialog
02000A00="Messas diagnostics"
02000A80="Messa"
02000A91="Il metodi di compression nol supuartt par '{0}'."
02000A92="Err di dts in '{0}'. Il file al corot."
02000A93="CRC falt in '{0}'. Il file al corot."
02000A94="Err di dts tal file cifrt '{0}'. Peraule clf sbaliade?"
02000A95="CRC falt tal file cifrt '{0}'. Peraule clf sbaliade?"
; Password dialog
02000B00="Scrf peraule clf"
02000B01="Scrf la peraule clf:"
02000B02="&Mostre la peraule clf"
02000B03="Torne a inser la peraule clf:"
02000B10="Lis peraulis clfs no son compagnis"
02000B11="Dopre dome lis letaris inglesis (no acentadis), i numars e i caratars
specii (!, #, $, ...) inte peraule clf"
02000B12="La peraule clf e je masse lungje"
; Progress dialog
02000C00="Procs"
02000C01="Timp passt:"
02000C02="Timp restant:"
02000C03="Dimension:"
02000C04="Sveltece:"
02000C05="Elabort:"
02000C06="Tas di compression:"
02000C10="&Sfont"
02000C11="P&rin plan"
02000C12="&Pause"
02000C13="&Continue"

02000C20="In pause"
02000C30="Sstu sigr di vol scancel?"
; Compress dialog
02000D00="Zonte a un archivi"
02000D01="&Archivi:"
02000D02="Mt di at&ualizazion:"
02000D03="&Formt archivi:"
02000D04="&Metodi di compression:"
02000D05="Cree archivi &solit"
02000D06="&Parametris:"
02000D07="Opzions"
02000D08="Cree archivi SF&X"
02000D09="Multi-threading"
02000D0A="Cifre i &nons dai files"
02000D0B="Nive&l di compression:"
02000D0C="&Dimension dizionari:"
02000D0D="Dimension &peraule:"
02000D0E="Utilizazion memorie comprimint:"
02000D0F="Utilizazion memorie decomprimint:"
02000D10="Ciframent"
02000D11="Metodi di ciframent:"
02000D12="Numar di threads de CPU:"
02000D13="Dimension bloc solit:"
02000D14="No-solit"
02000D15="Solit"
02000D16="Comprim i files condividts"
02000D40="Divt in &volums, grandece in bytes:"
02000D41="Dimension dai volums sbaliade"
02000D42="Dimension dai volums volude: {0} bytes.\nSstu sigr di vol dividi l'archiv
i in tocs di cheste dimension?"
02000D81="Cence compression"
02000D82="Norml"
02000D83="Massim"
02000D84="Svelt"
02000D85="Il pi svelt"
02000D86="Super"
02000D90="Sgarfe"
02000DA1="Zonte e sostitus files"
02000DA2="Atualize e zonte files"
02000DA3="Atualize i files che esistin"
02000DA4="Sincronize i files"
02000DB1="Ducj i files"
02000DC0="Dar a comprimi"
; Columns dialog
02000E00="Colonis"
02000E01="Selezione lis colonis che tu vuelis rindi visibilis in cheste cartele.
Dopre i botons Pare s e Pare j par gambi l'ordin des colonis."
02000E02="La colone selezionade e di jessi"
02000E03="pixels &largje."
02000E10="Par&e s"

02000E11="Pare &j"
02000E12="&Mostre"
02000E13="&Plate"
02000E14="Configure"
02000E81="Titul"
02000E82="Largjece"
; Testing
02000F90="Dar a prov"
; File Manager
03000000="7-Zip - Aministradr di files"
; Menu
03000102="&File"
03000103="&Modifiche"
03000104="&Viodude"
03000105="&Imprescj"
03000106="&Jutori"
03000107="&Preferts"
; File
03000210="&Viar"
03000211="Viar dentri 7-&Zip"
03000212="V&iar fr di 7-Zip"
03000220="&Mostre"
03000221="M&odifiche"
03000230="Gambie &non"
03000231="&Copie in..."
03000232="M&f in..."
03000233="&Elimine"
03000240="P&ropietts"
03000241="Comen&t"
03000242="Calcole so&me di control"
03000250="Cree cartele"
03000251="Cree file"
03000260="V&a fr"
03000270="&Divt file..."
03000271="Torne a &un files..."
; Edit
03000310="&Anule"
03000311="Torne a &f"
03000320="&Taie"
03000321="&Copie"
03000322="Tac&he"
03000323="&Elimine"
03000330="Selezione d&ut"
03000331="&Deselezione dut"
03000332="&Inverts selezion"
03000333="Selezione..."
03000334="Deselezione..."
03000335="Selezione par gjenar"
03000336="Deselezione par gjenar"
; View
03000410="Iconis &grandis"

03000411="Iconis &piulis"
03000412="&Liste"
03000413="&Detais"
03000420="Cence ordin"
03000430="Viar cartele principl"
03000431="Parsore di un nivel"
03000432="Storic des cartelis..."
03000440="&Atualize"
03000449="Viodude plane"
03000450="&2 panei"
03000451="Sbaris dai impresc&j"
03000460="Sbare dai imprescj par l'archivi"
03000461="Sbare dai imprescj standard"
03000462="Botons larcs"
03000463="Mostre test dai botons"
; Tools
03000510="&Opzions..."
03000511="&Banc di prove"
; Help
03000610="&Argoments..."
03000620="&Informazions su 7-Zip..."
; Favorites
03000710="&Zonte cartele ai Preferts sicu"
03000720="Prefert"
; Options Dialog
03010000="Opzions"
; Plugins
03010100="Plugins"
03010101="&Plugins:"
03010110="Opzions..."
; Edit
03010200="Editr"
03010201="&Editr:"
; System
03010300="Sisteme"
03010302="Associe 7-Zip cun:"
03010310="Plugin"
; Settings
03010400="Configurazion"
03010401="Mostre l'element \"..\""
03010402="Mostre lis veris iconis dai files"
03010410="Mostre il men dal sisteme"
03010420="&Selezione la rie intire"
03010421="Mostre les liniis de &gridele sot"
03010430="Mt di selezion &alternatf"
03010440="Dopre pagjinis di memorie &largjis"
; Strings
03020201="Copie"
03020202="Mf"

03020203="Copie in:"
03020204="Mf in:"
03020205="Dar a copi..."
03020206="Dar a movi..."
03020207="No si pues movi o copi elements di chest gjenar di cartelis."
03020208="L'operazion no je supuartade."
03020209="Siel la cartele di destinazion."
03020210="Conferme de eliminazion dal file"
03020211="Conferme de eliminazion de cartele"
03020212="Conferme de eliminazion di plui files"
03020213="Sstu sigr di vol elimin '{0}'?"
03020214="Sstu sigr di vol elimin la cartele '{0}' e dut ce ch'al l dentri?"
03020215="Sstu sigr di vol elimin chescj {0} elements?"
03020216="Dar a elimin..."
03020217="Err eliminant un file o une cartele"
03020218="Il sisteme nol pues movi un file cuntun troi lunc te Scovacere"
03020220="Dar a gambi non..."
03020221="Err gambiant non a un file o une cartele"
03020222="Conferme de copie dai files"
03020223="Sstu sigr di vol copi i files tal archivi"
03020230="Cree cartele"
03020231="Non de cartele:"
03020232="Gnove cartele"
03020233="Err inte creazion de cartele"
03020240="Cree file"
03020241="Non dal file:"
03020242="Gnf file"
03020243="Err inte creazion dal file"
03020250="Selezione"
03020251="Deselezione"
03020252="Filtri:"
03020260="Storic des cartelis"
03020280="Il file '{0}' al stt modifict.\nVuelistu atualizlu intal archivi?"
03020281="No si pues atualiz il file\n'{0}'"
03020282="No si pues invi l'editr."
03020283="Dar a viarzi..."
03020284="Il file al samee un virus (il non al dentri un grum di spazis)."
03020290="Coment"
03020291="&Coment:"
030202A0="Sisteme"
03020300="Ordenadr"
03020301="Rt"
03020302="Documents"
03020400="Zonte"
03020401="Tire fr"
03020402="Prove"
03020420="Copie"
03020421="Mf"

03020422="Elimine"
03020423="Info"
03020500="Divt file"
03020501="&Divt in:"
03020510="Dar a dividi..."
03020520="Conferme de division"
03020521="Sstu sigr di vol dividi il file in {0} tocs?"
03020522="La dimension di un volum e di jessi plui piule di ch dal file origjinl"
03020600="Torne a un files"
03020601="&Torne a un in:"
03020610="Dar a torn a un..."
03020620="Siel dome il prin file"
03020621="No si pues rilev il file come toc di un file dividt"
03020622="No son stts cjatts plui tocs di file dividts"
03020710="Dar a calcol la some di control..."
03020720="Informazions su la some di control"
03020721="Some di control CRC pai dts:"
03020722="Some di control CRC pai dts e i nons:"
03020800="Dar a scandai..."
03020900="Propietts"
03020A01="Cheste operazion no pues jessi clamade di une cartele cuntun troi lunc
."
03020A02="Tu scugnis sielzi un file"
03020A03="Tu scugnis sielzi un o plui files"
03020A04="Il file {0} al esist za"
; Computer
03031100="Dimension totl"
03031101="Puest libar"
03031102="Dimension setr"
03031103="Etichete"
; Network
03031200="Non locl"
03031201="Furnidr"
; Benchmark Dialog
03080000="Banc di prove"
03080001="Utilizazion memorie:"
03080002="Comprimint"
03080003="Decomprimint"
03080004="Sveltece"
03080005="Valutazion"
03080006="Valutazion totl"
03080007="Corint"
03080008="Risultant"
03080009="Passas:"
0308000A="Errs:"
0308000B="Utilizazion CPU"
0308000C="Judizi / Utilizazion"
;!@LangEnd@!