Curiosidades del rodaje Doctor ZHIVAGO de BORIS PASTERNAK.

Direccin David Lean

30
Argumento del libro "El Boris Pasternak.

http://arribescultura.blogspot.com

6 Oscars y 5 Globos de Oro

La narracin comienza con la adolescencia de Yuri Zhivago y su futura mujer, Tonia Gromeko, con lo que al autor BORIS PASTERNAK reconstruiye las vicisitudes de la Revolucin de 1905 y sus consecuencias. Ya casados Tonia y Yuri, los das de la Revolucin bolchevique de 1917, slo traeran privaciones para su hogar.

30

Yuri, se ve obligado a irse a trabajar a una poblacin siberiana donde conoce a la enfermera Larissa Antipova. Ella tambin ha sufrido las duras consecuencias de la guerra y busca a su marido que ha desaparecido durante un ataque. Pronto, el doctor Zhivago se encuentra sumergido en el torbellino blico de los enfrentamientos entre comunistas y no comunistas. Se enamora perdidamente de Larissa, sintindose culpable por ser infiel a su esposa Tonia.

Cuando Zhivago se decide a confesar a su esposa el amor por Larissa, Yuri es detenido por una patrulla de comunistas.

30

El jefe de la patrulla se hace llamar Strelnikov, un ferviente seguidor de la causa revolucionaria y que despus se sabr que no es otro que el esposo desaparecido de la enfermera Larissa, Pavel Antropov. Cuando por fin puede regresar a Mosc, se halla con la triste sorpresa de la expulsin de su familia por ser acusado de antisovietismo.

La familia ha decidido trasladarse a Pars y mientras Zhivago trabaja en Mosc como mdico, gestiona el regreso de su familia. Durante este tiempo, el mdico Zhivago se fue a vivir con Marina Chotchapova.

Desde Paris, Tonia lucha por conseguir la forma de ver nuevamente a su esposo y cuando lo logra, ste muere a causa de una fulminante crisis cardaca.

La narracin de Pasternak tiene sus mejores pginas en los momentos en los que el poeta interviene para alimentar con su lirismo las descripciones del relato, como aquella en que presenta la poblacin donde trabajan Yuri Zhivago y Larissa Antipova: La pequea ciudad se llamaba Beliuzeieb.

30
Situada sobre las tierras negras, como una nube de langostas planeaba encima de ella el polvo que levantaban las tropas y los convoyes que cruzaban a gran velocidad. De la maana a la noche era un movimiento en dos sentidos: Hacia al frente, lejos del frente, en verdad no se podr decir si la guerra continuaba as o si haba terminado .

Boris Pasternak, premio nobel de literatura en 1958. Escribi la novela rusa en la que est basada el filme

Pasternak no se propuso crear en rigor una novela histrica, aunque apele al proceso sociopoltico revolucionario para mostrar la crisis de una familia acomodada rusa, expropiada y perseguida por los fanticos comunistas. La pelcula fue producida por Metro Goldwyn Mayer, y varias de sus escenas fueron rodadas en Espaa, en el invierno del 64-65 y la primavera del 65. Los escenarios espaoles escogidos fueron Madrid, los pinares de Soria y la Central hidroelctrica de Aldeadvila, en

las Arribes de Salamanca (de la compaa Iberdrola), tambin algunas escenas en Granada. En los crditos figuran los agradecimientos a los ferrocarriles espaoles y a Iberduero.

Dirigida por David Lean, con una BSO de Maurice Jarre, que hace an ms inolvidable el

30

filmeinterpretada por Omar Sahriff, Julie Christie en el papel de Lara, y Geraldine Chaplin como Tonya.

Fotograma de locomotora espaola por los pinares de Soria

30

Fotograma en la presa de Iberdrola en Aldeadvila de la Ribera (Salamanca). Julio, 1965

30

30

Descansos durante el rodaje

Los actores Alec Guinness y Rita Tushingham

30

Fotografas cedidas por Iberdrola.

Y en sta aparecen con el director David Lean, que les muestra los altos de Bru y Lagoaa, seguramente el vuelo de algn guila perdicera o buitre. Estas fotografas estn tomadas junto al departamento de ridos que se encontraba instalado en el estribo portugus de la Presa de Aldeadvila, concretamente en terrenos de Bru (Mogadouro).

30

El director David Lean durante un descanso del rodaje, en Madrid.

10

30

El paisaje agreste del Duero en Aldeadvila, escenario natural del rodaje.

11

30

Vista area del paisaje de la central, en el mismo ao del rodaje.

12

30

El rodaje en las Arribes de Salamanca

En la escena que se desarrolla en Aldeadvila de la Ribera, Yevgraf le cuenta la historia a Tonya Komarovskya para saber si se acuerda de su padre, pero ella no lo conoce, y siempre le haban contado que su padre haba muerto en un bombardeo. No le suena de nada y cree que Yevgraf se equivoca al hablarle como si fuese la hija de Yuri. An as, al final de la pelcula se ve a la pequea Tonya con una balalaika, un instrumento que le encanta y que ha aprendido a tocar ella misma. Esa es la prueba que Yevgraf estaba esperando, ve esto como un don, ya que la madre de Yuri tocaba la balalaika como una profesional.

Ante las prisas impuestas por la productora para terminar el filme, IBERDUERO actualmente IBERDROLA- impuso sus condiciones, el asunto de los crditos estaba resuelto, pero se aadieron imgenes que resaltaban la grandiosidad de la tcnica y la ingeniera de esta presa.

Las negociaciones entre la productora y la direccin de la empresa elctrica (Conde de Cadagua y su Director General Sr. Rubio) fueron realizadas a travs del entonces ministro de Obras Pblicas D.Jorge Vign, y el Gobernador Civil de Salamanca.

13

Espaa estaba muy interesada en mostrar al mundo, en un film que ya se saba de xito, los logros tecnolgicos que estaba consiguiendo, y la ocasin se mostr que ni pintada.

30

El equipo de rodaje se relaj, y tambin tuvo suerte con el hospedaje, en una comarca que entonces no dispona de hoteles, puesto que se les aloj en la recin restaurada Hospedera del Poblado de Iberduero, en el Convento de Laverde, junto al mismo escenario del rodaje. El equipo de rodaje se traslad desde Madrid a la Presa de Aldeadvila el 13 de julio: un equipo ms reducido y nicamente con los actores principales: Alec Guiness y Rita Tusinham. El diario La Vanguardia de Barcelona del da 13 de julio titulaba as la informacin:

El rodaje del Doctor Jivago se traslada a la presa de Aldeadvila

El director David Lean, el equipo de rodaje y los dos actores principales estuvieron en Aldeadvila durante una semana, del 12 al 18 de julio.

14

30

El traslado del equipo de Madrid a Salamanca se realiz en tren, ruta Valladolid, y se aprovech para insertar fotogramas de la histrica estacin de Campo Grande, en Valladolid, decorada con una nevada como si fuera la Estacin rusa de Yuriatin.

15

30

Desde Salamanca, se continu por la lnea frrea de la Fuente de San Esteban- Lumbrales.

16

Franco inaugura simblicamente la Central de Aldeadvila, el 17 de octubre de 1964, cuatro meses antes del rodaje de Doctor Zhivago. 30
Ms cercana en el tiempo fue la visita del entonces prncipe Don Juan Carlos de Borbn y su padre Don Juan de Borbn a Aldeadvila, visitando la central y recibiendo explicaciones tcnicas sobre el funcionamiento de las turbinas el da 26 de marzo de 1965, tomando parte en la cena de gala, y hospedndose tambin por la noche en la misma hospedera. Cuatro meses antes del rodaje visitaban la Central don Juan Carlos de Borbn y su padre don Juan:

17

30

Aspecto exterior de la Hospedera en aquellos aos.

18

30

Doctor Zhivago en la misma frontera entre Espaa y Portugal, verano de 1965. Central hidroelctrica de Aldeadvila de la Ribera, Iberdrola.

19

30

Los medios empleados en estas escenas fueron inferiores, sin duda a las escenas principales de Canillas Madrid-, empleando dos cmaras ; tampoco parece probable que Omar Sharif ni Julie Christie se desplazaran hasta las Arribes el primero acababa de fallecer en la ficcin- , y la mayor parte fueron rodadas en el departamento de ridos de la Presa de Aldeadvila que acababa de inaugurarse en octubre de 1964-, pero curiosamente, no en territorio espaol, sino en la orilla izquierda de la instalacin, en concreto en Bru Concello de Mogadouro-. La ltima escena ya es en territorio salmantino.

20

Se rodaron en Aldeadvila las escenas iniciales y finales de la pelcula, siempre con el paisaje tan cinematogrfico de una enorme presa de gravedad, ya fuera de da las escenas finales-, de noche las iniciales-, con las compuertas en plena actividad y provocando chorros de agua espectaculares, o con el fondo agreste de los picones de las Arribes. El

30

escenario brindado fue utilizado y aprovechado al mximo. Las gentes de esta comarca, tambin fueron usados como actores, en una larga marcha por la presa, al inicio de la pelcula, y hubo incluso quien tuvo escenas de mayor relieve Jvenes, y mayores, todo el que quiso apunatarse en estos pueblos para la filmacin pudo hacerlo. Uno de los tempranos extras que participaron fue Salvador Mata, que entonces contaba apenas 15 aos de edad; al igual que muchos nios de aquellos pueblos de las Arribes de Salamanca, la dura posguerra les haba hecho hombres a esa edad. Nos cuenta algunas ancdotas:

Nos apuntamos a la pelcula todo el que quisimos, personas de Aldeadvila, de Corporario, La Zarza, Masueco de la Riberajvenes y mayores. Tal como a las 12 del medioda vino un autobs a buscarnos, y nos devolvi a las 10 de la maana del da siguientes, casi un da entero de filmacin. A Julie Christie, la actriz no llegu a verla directamente, pero se paseaba montada en un Mercedes por la Presa, aunque me han dicho que no era ella, sino una doble Nos pagaron muy bien, y segn llegbamos a la Presa de Aldeadvila nos hacan vestirnos con un buzo de trabajo a los hombres, y con otra vestimenta similar a las mujeres. Nos hicieron filmar toda la noche sin parar, y para los ms chicos todo era muy animado y excitante, aunque la picaresca no falt: algunos, que conocan bien los entresijos de los tneles de la central fueron capaces de esconderse en ellos para no trabajar, mientras que nosotros volvamos a repetir la escena una y otra vez.

21

Para m es la pelcula ms maravillosa de cuantas he visto, y lgicamente vuelvo a verla una y otra vez. S, se distinguen dos personas de Aldeadvila entre los extras

30

El director David Lean, tena muchas tablas en este tipo de rodajes con extras, y en la Presa de Aldeadvila lo demostr.

22

30

Iberdrola, en su publicacin: Nuestra historia da detalles inditos de este carcter del director:

En la presa de Aldeadvila se filmaron el principio y el final de Dr. Zhivago. Como extras, participaron empleados de Iberduero y vecinos de la zona Aldeadvila y La Zarza- quienes, al pasar por delante de la cmara sonrean, saludaban o guiaban el ojo, por lo que la toma del comienzo de la pelcula hubo de repetirse hasta casi 100 veces. Pero, lo que no saban los extras de la comarca, es que David Lean, cuando la dio por buena, no haba gastado ni un metro de pelcula, porque sabiendo lo que iba a pasar, no haba encendido la cmara de filmacin hasta el final.
As era David Lean

23

30

24

30

25

30

26

30

27

30

Pequeos secretos de las cmaras

Aldeadvila, con sus 139,5 metros de altura en arco de bveda, con ser una presa impresionante, no destaca especialmente por su altura, sin embargo, en la pelcula parece mucho ms alta la presa, destacando en la garganta Can del Duero con 500 metros de desnivel-, y ello es porque los filmadores (Director David Lean, y los cmaras Freddie Young y Nicholas Roeg) usaron lentes con una distancia focal pequea para grabar la presa desde arriba. Las lentes con una distancia focal pequea tienden a agrandar la distancia entre los objetos y el fondo. Este es el secreto de que la presa de Aldeadvila aparezca en el film ms impresionante todava de lo que realmente es

28

30

Esta atraccin internacional por la presa de Aldeadvila, tuvo su punto lgido, con el regreso del equipo de fimacin a USA, gracias al artculo publicado en el diario

The New York

Times seccin Business- Financial el 25 de octubre de 1965, en su pgina 58, y

titulado sencillamente:

Spain
MADRID -- Spain is winning attention as a leader in large-dam construction. It now occu pies fifth place in the world in the number of dams more than 50 feet high and third place in number of dams completed in the past 25 years

29

30

30

30

Pedro Vidal con el equipo de filmacin de Doctor Zhivago, en 1965

Nieve de Espaa para las estepas rusas de Doctor Zhivago

Vinieron buscando la nieve espaola; concretamente los parajes nevados de Soria. Y se encontraron con uno de los inviernos ms benignos de todos los transcurridos en Espaa. El productor artstico John Box haba elegido nuestro pas para el rodaje de Doctor Zhivago tras descartar un buen nmero de candidatas, entre otras Rusia (imposible trabajar all porque la novela estaba prohibida), Finlandia (la candidata ideal, pero con un fro extremo que hubiera hecho casi imposible la labor de los actores), Yugoslavia (falto de la infraestructura necesaria para una pelcula de esas caractersticas). As que el productor, conocido como El Mago, y David Lean optaron por las tierras castellanas para representar las estepas rusas necesarias para filmar su pelcula. Precisamente a finales de este ao se cumplen cuarenta y cinco aos del estreno de la cinta, concretamente el 22 de diciembre de 1965.

31

No creo que vaya a sorprender a muchos porque es de sobra conocido que Doctor Zhivago se rod en Espaa. Sin embargo, las nevadas que han cado en el pas durante estos das me ha hecho recordar el detalle y he querido refrescar la memoria de los aficionados al tren, que tuvo un protagonismo especial en el rodaje de esta cinta. La primera claqueta y el

30

sonido de accin se escucharon por primera vez el 28 de diciembre de 1964 y no se termin la filmacin hasta el 7 de octubre del ao siguiente. Las previsiones meteorolgicas eran favorables. El invierno en Soria (al menos aquellos inviernos de la poca de Franco) dejaba los campos cubiertos con el manto blanco. Justo lo que necesitaba la productora norteamericana. Sin embargo, los pronsticos fallaron y aquel invierno fue uno de los ms suaves de la dcada, con escasas precipitaciones. A falta de nieve, hubo que tirar de imaginacin. Los especialistas simularon los parajes nevados con toneladas de polvo de mrmol y sal y, en los lugares ms lejanos, con plsticos blancos. De todas formas, no debi quedar demasiado fino el trabajo porque algunas escenas que requeran gran presencia del manto blanco se volvieron a rodar en Finlandia y se eliminaron muchos de los parajes sorianos de la filmacin, para decepcin de la ingente cantidad de extras que trabaj en el rodaje.

Ms suerte tuvieron las escenas rodadas con el Moncayo de fondo, que pretendan simular los Urales, o las tomas hechas en los parajes nevados de Granada. Sin embargo, en la estacin del ferrocarril de Soria, donde se centraba una de las escenas principales, la nieve natural brillaba por su ausencia y hubo que recurrir a los especialistas para solventar el problema. Y eso que ya se haban adentrado en los meses de febrero y marzo.

Cuando comenz el rodaje, nada haca presagiar lo que despus iba a pasar. A la espera de la llegada de la nieve se comenz a filmar las primeras escenas en Canillas, un barrio de Madrid, donde se construy en diez hectreas de terreno una rplica de Mosc. Inclua una calle de adoquines de 731,5 metros con tranvas, un viaducto de tren, una rplica del Kremlin y cerca de setenta tiendas y casas alrededor de una plaza gigante. La estacin de Madrid Delicias tambin sirvi de escenario para este grandioso film que cosech cinco oscars (guin adaptado, direccin artstica, fotografa, banda sonora original, vestuario) y que ha obtenido una recaudacin de 891 millones de dlares.

32

Candilichera, Villaseca de Arciel, Navaleno, Villar del Campo, Matamala de Almazn, la ya citada estacion de Soria-El Cauelo, Barajas, Canillas, Guadix, la presa de Aldeadvila, Campo del Gmara, Villaseca de Arciel, son escenarios ferroviarios elegidos por la

30

productora norteamericana para recrear los parajes rusos necesarios para este film, que hasta el ao 1994 no pudo mostrarse en Rusia. Pero tambin hubo que trasladarse a Finlandia para grabar algunos parajes en Punkaharju , Punkasalmi, Pyhselk, Helsinki, Joensuu y Koli que recordaran mejor a las estepas rusas y alguna escena de Morley Flats de Alberta, en Canad.

33

30

34

Y las vas por donde circularon los trenes empleados en la pelcula fueron la SantanderMediterrneo, en las zonas de Pinares y Campo de Gmara, y la de Soria-Castejn. La productora alquil tres locomotoras de vapor y sesenta vagones ya desechados del servicio

30

de Renfe, que colabor desinteresadamente en esta cinta de proyeccin internacional. Sobre las locomotoras, destaca la imponente Mikado 141.2239, disfrazada para la ocasin como un tren militar ruso en el que viaja el Coronel Strelnikov. Esta mquina, desaparecida ya, fue probablemente una de las series montadas en Espaa en las factoras de Macosa, Euskalduna y Babcock & Wilcox, segn el contrato firmado con la escocesa North British Locomotivas, que entreg entre 1953 y 1954 un lote 25 locomotoras montadas, numeradas como sub-serie 141/2101-2125. Renfe recibi 242 locomotoras Mikado entre 1953 y 1960, una de las mayores series de locomotoras de la compaa ferroviaria estatal. La mayor parte de las Mikado que hoy perviven en nuestro pas estn fuelizadas.

La mquina que arrastra el tren donde viajan los refugiados es una consolidacin procedente de la inconclusa y frustrada lnea del Santander-Mediterrneo, que algunas fuentes numeran como la 140-2505 pero de la que no he logrado hallar ninguna referencia en los catlogos ferroviarios (las 140 ex SM son de la la serie 101- 122 a pesar de que los nmeros de fabricacin se correspondan con los 175 a 180, 207 a 210 y 300 a 311, entregada entre los aos 1927 y 1929.y que pasaron a Renfe numeradas de 2.515 a 2.526). Sin embargo, otras referencias aseguran que la consolidacion utilizada en Doctor Zhivago corresponde ms bien a la locomotora 140-2054, actualmente en el depsito de Guadix. Y que ha sido utilizada en otras pelculas, entre ellas Indiana Jones y la ltima cruzada. Esta mquina es una Baldwin, construida en 1928 por Babcock & Wilcox, fue restaurada en 2001 por la Asociacin para la Recuperacin de Material Ferroviario, con sede en Lrida, junto con cuatro vagones de carga de los que se ocup el programade formacin y empleo de la Junta de Andaluca y la Escuela Taller Palacio de Villalegre. Todo el material fue cedido por la Fundacin de Ferrocarriles Espaoles.

35

Y por ltimo, el tren blindado, una ex 1400 de MZA del depsito de Madrid-Delicias, tipo Mastodonte, que cuando llegaron a Renfe las numer como serie 240. Esta parece ser la 240-2331 (), como casi se logra apreciar en uno de los fotogramas de la pelcula de David Lean. Vagones J, para mercancas, con sealas evidentes de la compaa donde

30

daban servicio, completan el material espaol utilizado en la cinta. Tambin aparece un viejo tranva urbano de Madrid, de los aos treinta, de dos ejes bidireccionales, con una curiosa historia magficamente relatada en andn 2. Completan la pelcula una mquina VR 622 (serie TV2, 1D) y una locomotora de vapor de la RLY Canadian Pacific. Co. Hay una magnfica pgina de aficionados al tren de Soria en la que se describen paso a paso los forogramas donde aparecen estaciones y trenes.

Para apreciar el realismo con el que se trabajaba en el film, basta citar una ancota que tambin tiene al tren como protagonista: El convoy que lleva hacia Barikino a la familia de Zhivago pasa por un pueblo arrasado por Strenikov (Villar del Campo), donde una mujer con un beb en brazos que trabaja de extra intenta subir al tren y corre paralela a l. La cmara est filmando, as que cuando la mujer se queda enganchada sin poder acceder al vagn, la mquina contina imparable y ella cae sobras las vas; las ruedas cercenan las piernas de la vctima y posteriormente deben amputrselas en el hospital. David Lean sigui impertrrito la escena y aprovech parte de la misma para su pelcula.

Doctor Zhivago est inspirada en la novela del mismo nombre de Boris Pasternak, xito de ventas y de un gran romanticismo, pero de gran dureza con la revolucin de 1.917. Ambientada durante la revolucin rusa, narra la historia de un hombre que tiene que luchar por sobrevivir a los acontecimientos. Yuri Zhivago es un mdico amante de la poesa, casado, pero que no puede olvidar a otra mujer. Un apasionado, bello y desgraciado amor, durante la Revolucin Rusa, entre el mdico, Yuri Zhivago (Omar Sharif) y la bella enfermera Lara Guichard (Julie Christie). Una superproduccin, dirigida por David Lean), convertida en un clsico del cine, con un reparto excepcional que completan Geraldine Chaplin, Tom Courtenay, Alec Guiness y Rod Steiger, entre otros. La pelcula esta narrada en flash-back por el hermanastro de Yuri Zhivago (Omar Sharif), el general Yevgraf Zahivago (Alec

36

Guiness) que intenta averiguar si una trabajadora de una fbrica (Rita Tushinham) es hija de su hermano y de Lara Guichard (JulieChristie).

30

Una ltima ancdota. David Lean eligi para el papel estrella a Peter OToole, pero ste se neg recodando la experiencia de haber hecho agotadoras jornadas para rodar Lawrence de Arabia (1962) con Lean. Por cierto, tambin en Espaa y con trenes espaoles.

http://treneandofiles.wordpress.com

Lara: papel interpretado por la actriz Julie Christie.

37

30

Julie Christie se ha quedado a vivir en Espaa, Alicante

El rodaje en Madrid, barrio de Canillas

http://historias-cinematograficas.blogspot.com

Sin lugar a dudas uno de los ttulos ms famoso de la historia del cine es Doctor Zhivago, adaptacin de la novela del mismo ttulo del premio Nobel de Literatura de 1958 Boris Pasternak. Fue dirigida por el realizador britnico David Lean en 1965 e interpretada por Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Tom Courtenay, Alec Guinness y Rod Steiger en los papeles principales. Obtuvo cinco Oscar de Hollywood entre ellos a la mejor banda sonora concedida al msico Maurice Jarre fallecido el 29 de marzo de 2009 (hace dos das), en Los Angeles ( California). Consigui tres Oscar con Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y Pasaje a la India (1984). Valga pues este pequea historia para recordar a Maurice Jarre que con su msica nos hizo sentir tan maravillosos momentos (el cine no deja de ser msica e imgenes).

38

Como una de las ms grandes producciones cinematogrficas de la historia podemos resaltar: -Doctor Zhivago se rod desde diciembre de 1964 a octubre de 1965 en distintos lugares de Espaa.

30

Los decorados de las calles de Mosc se rodaron en 4 hectreas de terreno alrededor del cementerio del Barrio de Canillas. Los decorados fueron muchos ms grandes que el casco urbano de Canillas en aquellos das. -Los interiores se hicieron en los Estudios CEA, que fueron ocupados en exclusiva para el rodaje durante parte del ao 1965. - En la parte central de las calles se construyeron unas casas reales (de ladrillos), que sirvieron de plats interiores para el rodaje en muchas de las tomas del film. Podemos asegurar que fue la obra cinematogrfica ms grandiosa y en escenarios reales que se hizo en la dcada de los sesenta, superando en verosimilitud y credibilidad a los largometrajes que se hicieron hasta bien entrados los setentas.

Unos de los principales retos que tenamos era saber como y donde se montaron la calle principal donde se rod Doctor Zhivago. Sabamos que fue junto al cementerio de Canillas.

39

En un principio pensamos que pudo ser en la actual calle Silvano, que en aquellos tiempos era uno de los caminos a Madrid. Analizando el reportaje que acompaa al DVD, vimos que salan escenas del montaje de los escenarios, en concreto se vea unas campanas y las torres.

30

Geraldine Chaplin en su actuacin, en los decorados de Canillas, Madrid. Diciembre 1964

Se mont hasta un tranva para la produccin. El Tranva del Doctor Zivago no existe en la actualidad. Hay uno similar para los profanos pero con notables diferencias para los entendidos en el vestbulo de la estacin del metro Pinar de Chamartn. Para los lectores interesados en la historia de estos dos tranvas, les recomendamos el enlace de Andn 2, donde Jos Antonio Tartajo, gran conocedor de los tranvas en general y de los de Madrid en

40

particular, desgrana primorosamente todos los pormenores y vicisitudes de ambos vehculos.

El rodaje termin el 3 de octubre de 1965, y el 24 de diciembre del mismo ao, fecha muy

30

escogida, se estrenaba en los cines de Nueva York.

La crtica espaola. Cmo fue recibida la pelcula

En Espaa, a pesar de haber acogido el rodaje casi completo, la pelcula fue proyectada muy tarde, y dur su proyeccin en nuestras salas hasta el ao 1970. Carmen Polo, primera dama de Espaa, acude ms de un ao despus de finalizar el rodaje, a su estreno en Espaa, en los cines Paz de Madrid -Hoja del Lunes de Madrid, 31 de octubre de 1966-

41

30

Lleg el mes de junio y la filmacin continuaba. Muchos de los actores recuerdan el suplicio que supona rodar con enormes prendas de abrigo en pleno verano: se filmaban simultneamente diversas escenas que transcurran en distintas estaciones del ao, y algunas secuencias invernales se rodaron a 40 grados de temperatura. Espaa entera, pero principalmente Madrid, vivi con apasionado inters el rodaje de toda la pelcula y su extraordinaria recreacin histrica. Para las escenas del tren se alquilaron tres locomotoras antiguas de vapor y 60 vagones ya desechados. Para las secuencias con animales se contrataron varios ciervos, 120 perros, 50 palomas, 60 cuervos, 50 perdices rojas y dos pavos reales. Y, en fin, en Soria no hubo inconveniente en desviar un ro, construir una presa o tender ocho kilmetros de lneas frreas. El entusiasmo era tal que todos queran participar en el rodaje. Y as, entre los 2.500 extras del filme, hubo incluso destacados tcnicos que dejaron por un momento sus tareas de produccin para participar en escenas de masas, como el director artstico Gil Parrondo o el director de fotografa de la segunda unidad Manuel Berenguer. Tras diez meses de intenso rodaje, el 7 de octubre de 1965 termin la filmacin. Y las casi 31 horas de cinta impresionada se convirtieron en 200 minutos en tan slo ocho semanas. El 22 de diciembre de 1965 se estren la pelcula en Estados Unidos, y en abril del ao siguiente en Inglaterra. Cuando a finales de octubre de 1966 se estren en Espaa, todo el

42

mundo fue a verla. Algunos, porque los dilogos haban sido doblados por Miguel Delibes, que estaba entonces en la cresta de la ola; pero la mayora, por verse en las secuencias de masas, por ver en ellas a alguno de sus parientes o por ver en la pantalla alguno de aquellos decorados que haba tenido la oportunidad de pisar alguna vez. Para todos, Doctor Zhivago

30

fue una experiencia inolvidable, que hoy difcilmente se puede explicar.

La crtica espaola de aquel mismo estreno era la siguiente:

De Losey a Lean por Alfredo Snchez

David Lean ha eludido toda la carga crtica y polmica de la novela de Boris Pasternak. No ha querido hacer un film sobre la revolucin rusa, temiendo quiz que se calificara de demaggica su tentativa. Ha preferido la novela de amor Zhivago. A David Lean se le planteaba un problema de eleccin, que ha resuelto con su habitual honestidad. Que ha sido honesto lo revela su renuncia al despliegue espectacular que que lleva dentro Doctor

podra haber logrado con facilidad, mxime cuando ha tenido a su disposicin holgura de medios. El film ha costado doce millones de dlares. David Lean no entra para nada en la revolucin de octubre, que deja como fondo lejano, utilizada slo en lo que promueve el conflicto personal de unos seres. La revolucin pasa por estos seres sin afectar a sus ideas, sin insinuar siquiera la crtica de Pasternak. Cierto que Pasternak no llega a acusar al bolchevismo, pero expresa cmo en aquel estado de excepcin el hombre no puede dar lo mejor de s mismo. A causa de la revolucin, los personajes de esta historia de amor deben huir de un lado para otro, separarse, volver a encontrarse, pero lo mismo podra ocurrirles en cualquier otra poca dramtica. La revolucin queda en las pinceladas ambientales. Algunas son momentos de buen cine. Resuelto su problema de eleccin, Lean pasteuriza a Zhivago de cuanto pueda tener de Pasternak y pasa a primer trmino el personaje de Lara. Es lo lgico, pues se trata de imponer una pattica historia de amor, romntica, ardiente, desesperada y con algunos asomos de melo.

43

David lean derrocha entonces su academicismo impecable para crear un producto donde todo le resulta perfecto: desde la nieve tan nueva a la orquestacin de los sentimientos. El academicismo, la sintaxis perfecta de David lean, es capaz de crear belleza. En Doctor Zhivago se prodigan las secuencias extraordinarias: la marcha del tren hacia los

30

Urales, las escenas de amor entre Lara y Zhivago, el entierro de la madre de Zhivago David Lean sabe componer una puesta en escena con tcnica brillante y no exenta de momentos refinados, como la llegada de Tonia a la estacin de Mosc. Las reglas de superproduccin son cumplidas con la soberbia artesana de David lean, su dominio de la gramtica cinematogrfica y su sentido del pblico. La historia de amor de Doctor Zhivago es bellsima, apasionante, con lirismo y poesa. Una hermosa escenografa. Y al fondo, la crnica de unos sucesos tomados slo en lo que afectan al conflicto particular de los personajes. Hay la diferencia con la novela de que la historia de amor parece una ficcin novelada y no historia real.

David Lean suele ser un director fro. Para su fortuna, el papel de Lara lo interpreta Julie Christie, capaz de suplir con su fuego arrollador todas las frialdades. Lara emociona e interesa en la medida que nos emociona e interesa Julie Christie, un descubrimiento sensacional.

Doctor Zhivago y Juan Echanove

http://www.afuegolento.com/noticias/61/firmas/echanove/2402/
"Cuentan, y parece que es cierto, que cuando Carlo Ponti empez la preproduccin de la pelcula El doctor Zhivago, consult a un nutrido grupo de expertos meteorlogos cul era el sitio de Europa en el que se podran rodar las escenas invernales de la pelcula, con total seguridad de la presencia de nieve durante todo el rodaje. Los expertos le dijeron que el nico sitio que reuna esas caractersticas era Soria. Ponti no lo dud y prepar todo para establecerse en la capital numantina. Pues bien, por esas cosas del cine, resulta que ese ao precisamente fue uno de los pocos que se recuerdan como un ao en el que la nieve brill por su ausencia. Ponti, ni corto ni perezoso, emprendi la construccin del decorado majestuoso de una estepa toda nevada, a base de escayolas, cristales etc...una obra faranica...toda falsa, y carsima, qu duda cabe. Pero la pelcula se rod all. Yo todava recuerdo escenas estivales de mi niez, correteando con mis hermanos por ese decorado todo escayolado...a pleno sol en verano...beneficindonos de esa apuesta arriesgada de Ponti...Recuerdo que lo que ms me impresionaba era el vaho de los cristales, y los enormes

44

30

carmbanos de cristal. Fue seguramente mi primer contacto con el cine. Tambin durante el rodaje de El Doctor Zhivago, convirtieron la estacin de Soria en una estacin rusa, toda llena de soldados de la revolucin, de hoces y martillos, de fotografas de Lenin, y en fn toda esa parafernalia... Imagnense Soria pura y dura...de derechas derechas...franquista a ms no poder...convertida en pocas horas en la Rusia comunista. Pues bien, cuentan que un aldeano que vena de trabajar la tierra en Almazn, se qued dormido en el trayecto que separa este pueblo de Soria...Cuando despert se encontr a la Soria de su alma convertida en patria Bolchevique, y su cuerpo serrano no lo resisti ms de unos segundos. Muri en ese andn cubierto por la bandera (no la bicolor sino la roja) y creyendo sin duda que los rojos haban dado un golpe de timn a la situacin espaola. De vencedor se convirti en vencido. Nadi comprob la filiacin poltica del tal labriego, por lo que no puedo asegurarles si muri de gozo o de terror...pero muri, dicen que muri... Y si non e vero e ben trovato."

45

30

46

30

47

30

48

30

49