Como crear, editar, validar y leer un ePub

Que es un ePub?
EPUB o ePub (acrnimo de la expresin inglesa Electronic publication Publicacin electrnica) es un formato estndar redimensionable para archivos de libro electrnico (e-book) creado por International Digital Publishing Forum (IDPF). En el formato de libro digital ePub se marca el contenido, pero no se delimita su formato, que se adapta a los diferentes tamaos de las pantallas de los mltiples lectores de libros electrnicos del mercado. Los archivos ePub terminan con la extensin .epub.

Estructura
Un fichero EPUB consiste en un archivo ZIP que contiene 3 ficheros XML basados en tres estndares abiertos, como son Open Publication Structure (OPS), Open Packaging Format (OPF) y OEBPS Container Format (OCF)

Como crear y editar un ePub

Para crear y editar un ePub lo mejor es partir desde cero. Ya sea que tengamos el libro en formato .odt, .doc, .pdf, .txt o .rtf Tenemos primero que conseguir Sigil que va por su versin 0.3.0 y en base a ello, comenzar a crear y editar nuestro ePub. Tendremos que copiar en el editor de ePub de Sigil el texto completo del libro, seccin por seccin, capitulo por capitulo y creando conforme lo vallamos pasando nuestra tabla de contenido. Sigil nos permite tanto crear como editar un ePub, es un programa de fcil manejo y existen tutoriales en castellano sobre su uso. Asimismo es un software gratuito. 1

VENTANA DEL PROGRAMA SIGIL

Como validar nuestro ePub?

El ePub creado puede tener pequeos errores, por ejemplo, si con Sigil, creamos un encabezado que contenga la letra entre las letras del mismo (dentro de la tabla de contenido), esto har que no se pueda leer en otros lectores de libros electrnicos el archivo ePub creado, para subsanar estos errores contamos con otro programa gratuito ePub Validator. Con ePub Validator podemos verificar que nuestro archivo en formato ePub cumpla todos los requisitos. ePub Validator en una interfaz de usuario para el programa EpubCheck, el cual trabaja en linea de comando. Epub Validator detecta varios tipos de errores en los archivos ePub. Revisa la estructura interna de los archivos componentes de un Epub (OPS, OPF y OCF) permitiendo la validacin de un archivo ePub. El uso de este herramienta es muy sencilla, simplemente cargamos en el 2

archivo a validar y damos clic sobre la tecla Validar (Validate). En la ventana del programa, nos mostrara los errores si estos existen, o nos dar el visto bueno a nuestro archivo ePub.

VENTANA DEL PROGRAMA ePub Validator

Como leer un ePub?

Para poder leer un ePub se cuenta con varias opciones dentro de las cuales he seleccionado el ePub Reader, que es un Add-on de el explorador MozillaFirefox (ambos gratuitos tambin). Con ePub Reader instalado en Mozilla Firefox, lo nico que tenemos que hacer para leer nuestro libro ePub es ir a Archivo/Abrir y buscar en el explorador que se apertura el archivo ePub a leer. Este se mostrara como una pestaa de el explorador. Permitiendo realizar algunas funciones tales como guardar, crear marcado de paginas, avanzar, retroceder y otras propias de un lector de libro electrnico. 3

Existe tambin un manual en castellano sobre el uso de ePub Reader.

Si bien tal vez no sea el camino mas fcil, tengan por seguro que es el mas seguro para obtener un libro en formato ePub en regla, el cual pueda ser ledo en la gran variedad de Lectores electrnicos que soportan este formato. Tenemos pues que manejar tres herramientas bsicas para ello : Sigil, ePub Validator y ePub Reader. mepgkun@hotmail.com Eduardo Ponce Noviembre del 2010. Lima Per