NUM.

9O91 ANO 23

19 DE AGOSTO DE 2011

Balean escoltas de alcalde

PAGINA 6

Ayuntamiento pactar conCFE

PAGINAS

Mencionar quin ser parte de mi gabinete

PAGINA 4

riBL ^BL De Nayarit Expresin y Comunicacin para el Progreso

REALIDADES

^bs**JF

Viernes 19 de Agosto de 2011

Co

del Estado
ETIMOLOGA TOPONMICA DE TEPIC, SEGN DON GABRIEL CORONA IBARRA CRDOBA
Muy interesante es la narracin hecha por el historiador, escritor e abogado, Don Gabriel Corona Crdoba, titulado "Tepicque" y publicado en su libro: "Grimorio de la muerte", editado en Espaa (Primera edicin, 2011, pginas 141 a 144), y que comprende de un total de 38 cuentos breves. Ah, en dicho relato -y que prximamente tendremos el honor de difundirlo-; al final y en paginas aparte, agrega una "Informacin adicional", como l lo seala y nos da una nueva etimologa toponmica del nombre de nuestra ciudad capital: Tepic. Ya hace 27 aos que haba yo publicado en mi p r i m e r libro "Nuestras Races" (UAN, 1984, pgina 46], de manera breve, las diferentes etimologas que se le han dado a la palabra TEPIC TEPIQUE, diversos y connotados estudiosos del tema. TEPIC, TEPIQUE: "En la piedra dura, o entre mucha gente", segn Ibarra de Anda; "Ripio, piedrecillas, o pequeo, insignificante, o piedra maciza", segn M e n d o z a ; "El nombre primitivo de esta ciudad deba ser TEPEC, que significa lugar muy poblado; sin embargo otros autores dan la etimologa de "LUGAR DE MAZ", lleg a sealar Leduc. Tanto Ibarra de Anda, Mendoza, Leduc y otros muchos ms autores, nos han sealado casi los mismos r e s u l t a d o s de su muy breve y escueta "traduccin" de dicho nombre, pero en cambio hoy, Gabriel Corona Ibarra Crdoba, nos da una nueva interpretacin muy bien desarrollada y compleja, que nos cambia totalmente -y para bien, segn yo- el significado del nombre de nuestra muy querida ciudad. Pero... dejemos ahora que sea Don "Ripio, p i e d r e c i l l a s o pequeo, insignificante o piedra maciza" (expresa Eufemio Mendoza) "El nombre primitivo de esta ciudad, debi ser TEPEC que significa lugar muy poblado, sin embargo otros autores dan la etimologa de "Lugar de Maz" (dice Alberto Leduc)." TEPIC Tepelli (?) Tepito (?)." "Geogrficamente En el primer caso mpio piedrecillas. Etim. Tetlpiedra, picilloa devastar, achicar. En el segundo,pequeo insignificante; quiz sea tepicqui piedra maciza. Etim. Tetl piedra, picqui cosa maciza". "Ahora bien tenemos que en diversas palabras compuestas en lengua nhuatl, nos encontramos con ciertas formas lingisticas que tie: contextos discursivos definidos, pero en el ms de los casos son discursos abstractos. Dichas formas han sido nombradas de diversas maneras: parbolas; metforas, entre muchas. Con la relacin verbal y conceptual de dos o ms signos, conceptos o imgenes cuyo significado no se construye por sus individualidades o a travs de la suma de sus partes; sino que remiten a un significado ms incluyente. Bsicamente son abstracciones conceptuales, con significados simiticos ms all de las simples palabras que los componen, de ah tenemos lo siguiente:" "Fuego: tletl". "Dios: Teotl". "Piedra: Tetl". C->co: en". Ic: para que" "Piciltli: devastando". "Picilli: devastado". "Picqui: piedra maciza o fundamental". "Por lo que el de la voz llega a la siguiente afirmacin:"

e a b o g a d o , Don G a b r i e l C o r o n a C r d o b a , t i t u l a d o "Tepicque" y publicado en su libro: "Grimorio de la muerte", editado en Espaa (Primera edicin, 2011, pginas 141 a 144), y que comprende de un total de 38 cuentos breves. Ah, en dicho relato -y que prximamente tendremos el honor de difundirlo-; al final y en paginas aparte, agrega una "Informacin adicional", como l lo seala y nos da una nueva etimologa toponmica del nombre de nuestra ciudad capital: Tepic. Ya hace 27 aos que haba yo publicado en mi primer libro "Nuestras Races" (UAN, 1984, pgina 46], de manera breve, las diferentes etimologas que se le han dado a la palabra TEPIC TEPIQUE, diversos y connotados estudiosos del tema. TEPIC, TEPIQUE: "En la piedra dura, o entre mucha gente", segn Ibarra de Anda; "Ripio, piedrecillas, o pequeo, insignificante, o piedra maciza", segn M e n d o z a ; "El nombre primitivo de esta ciudad deba ser TEPEC, que significa lugar muy poblado; sin embargo otros autores dan la etimologa de "LUGAR DE MAZ", lleg a sealar Leduc. Tanto Ibarra de Anda, Mendoza, Leduc y otros muchos ms autores, nos han sealado casi los mismos r e s u l t a d o s de su muy b r e v e y escueta "traduccin" de dicho nombre, pero en cambio hoy, Gabriel Corona Ibaira Crdoba, nos da una nueva interpretacin muy bien desarrollada y compleja, que nos cambia totalmente -y para bien, segn yo- el significado del nombre de nuestra muy querida ciudad. Pero... dejemos ahora que sea Don Gabriel Corona Ibarra Crdoba, quin nos explique dicha etimologa toponmica...: "TEPIC. Tepi-c." "De c, sinnimo de co, en, y Tepic, verbal de pretrito en pasiva, criar Dios algo. Lo criado por Dios, lo formado por Dios, hechura de Dios, cosa hecha por Dios; la Ciudad de Tepic." "TEPEC-TEPIC. Tepe-k." "Tepek-cerro K lugar." "TEPEC TEPICQUE TEPIC. "En la piedra dura o entre mucha gente" (Traduce Fortino Ibarra de Anda).

(expresa E u f e m i o Mendoza) *E1 nombre primitivo de esta ciudad, debi ser TEPEC que significa lugar muy poblado, sin embargo otros autores dan la etimologa de "Lugar de Maz" (dice Alberto Leduc)." TEPIC Tepelli (?) Tepito (?)." "Geogrficamente En el primer caso mpio piedrecillas. Etim. Tetlpiedra, picilloa devastar, achicar. En el segundo,pequeo insignificante; quiz sea tepicqui piedra maciza. Etim. Tetl piedra, picqui cosa maciza". "Ahora bien tenemos que en diversas palabras compuestas en lengua nhuatl, nos encontramos con ciertas formas lingisticas que tienen contextos discursivos definidos, pero en el ms de los casos son discursos abstractos. Dichas formas han sido nombradas de diversas maneras: parbolas; metforas, entre muchas. Con la relacin verbal y conceptual de dos o ms signos, conceptos o imgenes cuyo significado no se construye por sus individualidades o a travs de la suma de sus partes; sino que remiten a un significado ms incluyente. Bsicamente son abstracciones conceptuales, con significados simiticos ms all de las simples palabras que los componen, de ah tenemos lo siguiente:" "Fuego: tletl". "Dios: Teotl". "Piedra: Tetl". C->co: en". Ic: para que" "Piciltli: devastando". "Picilli: devastado". "Picqui: piedra maciza o fundamental". "Por lo que el de la voz llega a 4a siguiente afirmacin:" "De la conjugacin abstracta tenemos que TEPIC, TE (1, 2, 3); PIC (6,7,8); IC (4,5); se definira como:" "El lugar donde Dios devasta la piedra fundamental" (Gabriel Corona Ibarra Crdoba". En mi opinin, muy buena definicin, y ms cuando recordamos el mito indgena de cuando Dios cre el mundo. Curiosamente el centro de los cuatro puntos cardenales que el mito nos da, es Tepic. Enrique S. De Aguinaga Corts. HistoriadorInvestigador XXXVIII Ayuntamiento de Tepic. SUTSEM.