GE Consumer & Industrial Power Protection

Distribucin de la Energa 2006-2007

Aparamenta Modular Mecanismos Cajas y Armarios de distribucin Distribucin Industrial Envolventes Industriales Sistemas de Armarios

Record Plus Tamao FG

Interruptores automticos de caja moldeada

GE imagination at work

Record Plus
Int. automticos de caja moldeada

Interruptores automticos de caja moldeada. Selectivos y Limitadores

A B C D E F G H I X

Record Plus
Altas prestaciones en un tamao compacto Proteccin mediante disparadores flexibles e intercambiables Auxiliares comunes para un montaje simple y seguro Gran facilidad de uso e instalacin mplia gama de mandos rotativos y elctricos Opciones de instalacin verstiles

D.56

Record Plus
Tamao del interuptor Tensin de aislamiento Intensidad de empleo Par de apriete de las conexiones Referencia (6 dgitos) Tipo catlogo Descripcin del producto

Poder de corte (valores IEC)

Nmero de serie Conformidades

Certificaciones
La gama de interruptores automticos de caja moldeada Record PlusTM ha sido diseada para cumplir con las siguientes normas EN 60947 Aparamenta de baja tensin: EN 60947-1: Normas generales EN 60947-2: Interruptores automticos EN 60947-3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores e interruptores para fusibles EN 60947-4-1: Contactores y arrancadores de motor Seccin 1: Contactores y arrancadores electromecnicos EN 60947-5-1: Aparatos y elementos de conmutacin para circuitos de mando Seccin 1: Aparatos electromecnicos para circuitos de mando Certificado por autoridades de ensayos: LOVAG - KEMA - Germanischer Lloyd - Lloyds Register (certificados disponibles bajo demanda) Normas internacionales Para poder cumplir con las normas internacionales anteriores, se necesita la conformidad con las siguientes normas europeas : BS, VDE, UTE, KEMA, CEI Para Record PlusTM, tambin se dispone de las siguientes homologaciones: Germanischer Lloyds RINA Lloyds register of Shipping CCC (China) Consultar para la disponibilidad de certificados.

Certificaciones A

Caractersticas tcnicas Dimensiones

ver gua tcnica

B C D

Limitador

E F G H I X
** Limitadores 800 y 1250A 400 / 415V 100kA

Econmico

Residencial

Versin 1 polo

Normal

Alto Poder

Poder de corte
Segn norma EN 60 947-2

D.57

Record Plus
Int. automticos de caja moldeada

Tipo de interruptor Denominacin

FD160 N H Nmero Ui (V) Uimp [kV] V CA V CC 1 750 3 240 250

E 3,4 750 8 690 -

FD63/160 N H 2(1),3,4 750 8 690 500

FE160 H L 3,4 750 8 690 500

Norma EN 60947-2
Polos Tensin asignada de aislamiento Resistencia a onda de choque Tensin mxima de empleo Ue 750 8 690 500

Proteccin de lneas
A MARCHA/PARO Positivo si A a 40C 63 160 230/240V CA 25 50 400/415 V CA 440 V CA 500 V CA 690 V CA 250 V CC 1 polo 50 500 V CC 2 polos Poder asignado de corte en servicio 500 V 100% 100% Ics (%Icu) 690 V CA Poder de corte monofsico IIT [kA] 230 V CA 25 50 400/415 V CA Endurancia (maniobras Cierre-Apertura) Mecnica 10000 Elctrica a In 5000 Elctrica a In/2 10000 Endurancia (maniobras Cierre-Disparo) Mecnica 4000 Disparadores Intercambiables non Proteccin magnetotrmica de lneas LTM Proteccin de generadores Proteccin magnetotrmica selectiva Proteccin solo magntico Proteccin electrnica selectiva Prot. electrnica selectiva avanzada Tipo de interruptor en carga y denominacin FD160Y Categora de empleo Aptitud al seccionamiento Intensidad nominal de empleo Ith = Ie Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito Icu [kA] A A A si si si 63 160 63 160 160 40 50 85 100 200 85 100 200 25 36 50 80 150 50 80 150 42 65 130 14 25 30 65 130(4) 30 50 100 12 18 22 36 50(4) 4.5 6 8 10 12 10 22 75 25 40 65 100 50 85 100 50 85(2) 100(2) 25 40 65(2) 100(2) 75% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 75% 50% 50% 35% 100% 75% 25% 25 30 50 80 150 50 80 150 4.5 6 8 10 12 15 22 36 10000 25000 40000 5000 10000 20000 10000 20000 30000 4000 10000 16000 non non oui LTM GTM GTM LTMD LTMD Mag BreakTM Mag BreakTM SMR1 FD 63Y FD160Y FE160Y

A B C D E F G H I X

Norma EN 60947-3
Interruptor en carga (interruptor)
Intensidad nominal In (clase AC23) 220 V CA a 690 V CA Poder asig. de cierre en cortocircuito Icm (kA cresta) Intensidad asignada corta duracin Icw [kA] Icw (kA ef.) 1 segundo Icw (kA ef.) 3 segundos Tipo de interruptor Denominacin por poder de corte 160 2.8 2 2 63 1.7 1.2 1.2 N 160 2.8 2 2 FD63/160 H L 160 4.9 3 3 FE160 H

Norma EN 60947-4
Uso en circuitos de motores
Intensidad nominal de empleo Ith A a 65C Endurancia (maniobras Cierre-Apertura) Mecnica Elctrica a In Clase AC23 Maniobras/hora Solo cortocircuitos (Dispositivo separado para sobrecarg.) Proteccin Sobrecargas Clase 10 y Cortocircuitos Mx. In (A) Clase 10 Mx. In (A) Clase 30 Bloque diferencial Tipo interruptor automtico / Interruptor FD50-50 FD160-100 150 25000 40000 10000 20000 120 120 Mag BreakTM Mag BreakTM SMR1 FD63-50 FD160-100 150 FD63-50 FD160-80 150 Tipo FDQ opcional Tipo FEQ opcional Todos los tipos FD63/160 Todos los tipos FE160 50 25 6 65 36 8 100 50 10 100 50 25 150 65 36 200 130 42

Norma NEMA AB1

Poder de corte en trifsico [kA] 240V CA 480V CA 600V CA

Instalacin
Montaje En carril DIN simtrico si si si Fijo si si si Extrable no si si Seccionable no no no Tomas Delanteras si si si Traseras no no si 27 x 130 x 85 81 x 130 x 85 Dimensiones [ancho x alto x fondo] mm 3P, fijo tomas delanteras 81 x 130 x 85 para 1 polo 4P, fijo tomas delanteras 108 x 130 x 85 108 x 130 x 85 0.4 Peso [kg] 3P, fijo tomas delanteras 0.9 0.9 para 1 polo 4P, fijo tomas delanteras 1.3 1.3 (3) Usar 2 polos en serie (1) Solo tipo N. (4) Solo 160 A; reduccin del valor nominal hasta 65 kA (2) Usar 3 polos en serie. a 440 V y 36 kA a 500 V. no si si si si si 105 x 170 x 95 140 x 170 x 95 1.5 2.0

D.58

Record Plus

FE250 V N H 3,4 750 8 690 500 A si 250 65 36 25 18 25 100% 36 10000 5000 10000 4000 no LTM 85 50 42 30 10 50 50 100% 100% 50 10 100 80 65 50 15 85 85(2) 100% 75% 80 15 25000 10000 20000 10000 si 200 150 130 100 22 100 100(2) 100% 50% 150 22 85 50 42 30 10 100% 100% 50 10 L N

FG400 H 3,4 750 8 690 B(5) si 400 100 80 65 50 22 100% 45% 80 (6) 20000 7500 15000 8000 si

FG630 H 3,4 750 8 690 B(5) si 630 100 80 65 50 22 100% 45% 80 (6) 20000 5000 10000 8000 si

FK800 H 3,4 1000 8 690 500 B si 800 100 80 65 42 25 60(3) 50(2) 75% 75% 80 25 10000 4000 8000 4000 no LTM

FK1250 H 3,4 1000 8 690 500 B si 1250 100 80 65 42 25 60(3) 50(2) 75% 75% 80 25 10000 3000 6000 3000 no LTM

FK1600 N H 3,4 1000 8 690 500 B si 1600

690 8 500 440

Caractersticas

200 150 130 100 75(7) 100% 25% 150 (6)

85 50 42 30 10 100% 100% 50 10

200 150 130 100 40(7) 100% 25% 150 (6)

85 50 42 36 20 50(3) 36(2) 100% 100% 50 20

170 100 80 50 30 80(3) 60(2) 50% 50% 100 30

85 50 42 36 20 50(3) 36(2) 100% 100% 50 20

170 100 80 50 30 80(3) 60(2) 50% 50% 100 30

85 100 50 80 42 65 36 42 20 25 100% 75% 100% 75% 50 80 20 25 10000 2000 4000 2000 no

A B

GTM LTMD Mag BreakTM SMR1 FE250Y FG400Y

Mag BreakTM SMR1 SMR2 FG630Y

FK800Y

SMR1e SMR 1s y g FK1250Y

FK1600Y

C D E F G H I X

250 6.4 4 4 FE250 N H L N

400 8.5 5 5 FG400 H

630 11.3 6.5 6.5 FG630 H

800 14.1 10 10 FK800 H

1250 21.2 15 15 FK1250 H

1600 28.3 20 20 FK1600 N H

225 25000 10000 120 Mag BreakTM SMR1 225 225 Tipo FEQ opcional Todos los tipos FE250 65 36 22 100 50 25 150 65 36 200 130 42

350 20000 7500 120 Mag BreakTM SMR1 o SMR2 350 350 Tipo FGQ opcional Todos los tipos FG400 100 50 25 150 65 36 200 130 42

500 20000 5000 60 Mag BreakTM SMR1 o SMR2 500 500 Tipo FGQ opcional Todos los tipos FG630 100 50 25 150 65 36 200 130 42

720 10000 4000 60 Mag BreakTM 720 720 Todos los tipos FK800 85 42 25 -

1000 10000 3000 60 Mag BreakTM 1000 1000 Todos los tipos FK1250 Todos los tipos FK1600 85 42 25 85 42 25 -

no si si si si si 105 x 170 x 95 140 x 170 x 95 16 2.1 (5) Solo ejecuciones 350 y 500 A (6) Consultar

no si si si si si 140 x 265 x 115 185 x 265 x 115 4.5 6.0

no si si si si si 140 x 265 x 115 185 x 265 x 115 4.5 6.0

no si no si si si 210 x 320 x 160 280 x 320 x 160 12.2 15.1

no si no si si si 210 x 320 x 160 280 x 320 x 160 18.0 23.4

no si no si si si 210 x 320 x 160 280 x 320 x 160 18.0 23.4

(7) Para FG400 y FG630L a 690V, es necesario utilizar un cubrebornes largo

D.59

Record Plus
Gua de Seleccin - Interruptores (1)

Int. automtico de caja moldeada

Interruptor fijo "aparato completo"

FDE 25 kA

FDS 36 kA

FDN 50 kA

FE160N 50 kA

FE160H 80 kA

FE250N 50 kA

FE250H 80 kA

FG400N 50 kA

FG400H 80 kA

FG630N FG 630H 50 kA 80 kA

Rango 50-63 A

Disparador Polos LTM 3P3D 4P4D

Con disparador electromecnico

433661 433709 433663 433711 433665 433713 433667 433715 433669 433717 432952 432964 432955 432967 432958 432970 432961 432973 433602 433604 430106 430137 430630 430752 430633 430755 430636 430758 433572 433590 435115 435226 431751 431949 432945 433061 432953 433067 432971 433073 434784 434895 431165 431363 431007 432287 431021 432296 431965 432303 432962 433070 432976 433076 432979 433079 432982 433082 431393 432300 431980 432307 432076 432311 432096 432316 -

64-80 A

LTM

3P3D 4P4D

80-100 A

LTM(D)

3P3D 4P4D

100-125 A

LTM(D)

3P3D 4P4D

125-160 A

LTM(D)

3P3D 4P4D

160-200 A

LTMD

3P3D 4P4D

200-250 A

LTMD

3P3D 4P4D

Rango 63-125

Disparador Polos A(2) SMR1 3P3D 4P4D

Con disparador electrnico

431724 431922 431727 431925 431138 431336 431141 431339 431730 431928 431733 431931 431144 431342 431147 431345 -

80-160

A(2)

SMR1

3P3D 4P4D

A B C D E F

160-250 A(2) SMR1

3P3D 4P4D

435343

400A(3)

SMR1

3P 4P

431455 431536

431032 431106

431038 431132

Adaptador 160-250A 3P3D 4P4D 250-400A 3P3D 4P4D 630A(3) SMR1 3P 4P

435397 433151 433187 -

431461 431539

Adaptador 250-400A 3P3D

FDE

FDS 430893 430896

FDN

FE160N

FE160H 432034 432037

FE250N

FE250H

FG400N

FG400H 430944 431064

433154 433190 433157 433193 FG630N FG630H

G H

4P4D 400-630A 3P3D 4P4D

Conjunto extrable - Completo

3P

I X

4P

(1) Seleccin de interruptores de 3P y 4P ms usuales. Para la gama completa, ver pginas desde D.66 hasta D.109

(2) Adaptador incluido (3) Adaptador no incluido

D.60

Record Plus
Gua de Seleccin - auxiliares (1)
FDE Bloque diferencial 3P 4P montaje lateral 3P montaje lateral 4P Contactos auxiliares NC Izquierda NA Derecha NC Derecha NA Izquierda Contactos de sealizacin NC mecanismo disparo NA mecanismo disparo NC disparo electrnico NA disparo electrnico NC bloque diferencial NA bloque diferencial Bobina disp. emisin tensin 220/240VCA 400/440VCA Bobina disp. mnima tensin 220/240VCA 400/440VCA Mando elctrico 220/250VCA/CC 400/440VCA Mando rotativo directo, gris a a b directo, rojo/amar. a en puerta, rojo/amar. b Cubrebornes (cortos) 3P juego de 2 piezas 4P Accesorios de conexin espaciadoras 3P 4P tomas traseras 3P 4P 430891 430892 430889 430890 432032 432033 432028 432029 880954 880955 431981 431982 431701 431702 430960 430963 432088 432091 432855 432858 436479 436477 436496 436494 436510 436507 en puerta, gris b 436478 436476 436495 436493 436509 436506 430938 430920 432064 435812 436428 (montado) 436426 (montado) 430828 430828 FDS 433370 433379 431013 431022 FDN FE160N FE160H FE250N FE250H FG400N FG400H FG630N FG630H 432138 432150 432141 432153 430860 430869

2x

430834 430831 430837

4x

430834 430831

Gua de seleccin

430837

1x 1x 1x

430880 (NC/NA)

1x
430815 430818 430815 430818

432000 432003

1x

430852 430855

1x

430870 430873

A B

C D

E F G H I X

Repartidor 3P 4P

(1) Gua de seleccin de los accesorios ms comunes. Para gama completa, ver pginas desde D.82 hasta D.84.

Como utilizar esta Gua de Seleccin

Ejemplo Se est buscando un interruptor automtico de 3P 50A, con proteccin electrnica y regulacin 250-400A, con bloque diferencial, mando rotativo en puerta y tomas espaciadoras. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Seleccionar en la pgina de la derecha el interruptor. Para la ejecucin 3P 50A con disparador electrnico SMR1, el nmero de cdigo es el 431455. Seleccionar el adaptador si no se suministra con el interruptor. Para el rango de 250-400A, el nmero de cdigo es el 433151. Seleccionar los accesorios en la pgina de la derecha, dentro de la misma columna del tamao/poder de corte del interruptor seleccionado en la pgina izquierda. El nmero de cdigo para el bloque diferencial es el 430860. Seleccionar dentro de la misma columna el mando rotativo: color gris y montaje en panel o puerta, siendo el cdigo el 436506. Seleccionar en la misma columna, las tomas espaciadoras 3P: cdigo 431981 Cdigos a pedir 431455 + 433151 + 430860 + 431981

D.61

Record Plus
Gua de seleccin - Montaje en armarios

Int. automtico de caja moldeada

Interruptores en placa de montaje

FDE

FDS

FDN

FE160N

FE160H

FE250N

FE250H

FG400N

FG400H

FG630N

FG630H

Modula 630K Montaje horizontal 3P 4P 3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial Montaje horizontal
(1)

4x 2x 1x 1x

880963 880963 880958 880959

H=250 mm H=450 mm H=150 mm H=250 mm

3x 3x 1x 1x

880964 880965 880960 880961

H=450 mm H=600 mm H=200 mm H=200 mm

1x 1x

880969 880971 880970 880972

H=600 mm H=600 mm

3P 4P 3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial (1) Sistema VP Montaje vertical L= 250mm 3P 4P 3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial Montaje vertical L= 500mm
(1)

2x

828324

H=300 mm

1x 1x

828326 828328 828327 828329

H=300 mm H=450 mm H=300 mm H=450 mm

1x 1x 1x 1x

828330 828331 828334 828335 828332 828333 828336 828337

H=450 mm H=600 mm H=450 mm H=600 mm

3P 4P

4x

828325

H=300 mm

2x 2x

3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial Modula Plus Para mando manual Montaje vertical L= 500mm 3P 4P 3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial Montaje vertical L= 750mm
(1) (1)

4x 2x 6x 3x 1x 1x 1x 1x

883957 883957 883958 883958 883950 883951 (2) 883955 883956 (2)

H=250 mm H=250 mm H=250 mm H=250 mm H=150 mm H=150 mm H=150 mm H=150 mm

3x 3x 3x 3x 1x 1x 1x 1x

883966 883967 883968 883969 883959 883960 883964 883965

H=450 mm H=500 mm H=450 mm H=500 mm H=200 mm H=200 mm H=200 mm H=200 mm

1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x

883987 883989 883968 883990 883991 883993 883992 883994 883973 883975 883974 883976 883983 883985 883984 883986

H=600 mm H=600 mm H=600 mm H=600 mm H=250 mm H=250 mm H=250 mm H=250 mm

A B

3P 4P

3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial Montaje horizontal L= 500mm
(1)

3P 4P

C D E F G H I X
L= 750mm

3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial Montaje horizontal

(1)

3P 4P

3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial Para mando rotativo tras panel Montaje horizontal L= 500mm 3P 4P 3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial (1) Para mando elctrico Montaje horizontal L= 500mm 3P 4P 3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial (1) Para conjunto extrable Montaje horizontal L= 500mm 3P 4P 3P con bloque diferencial (1) 4P con bloque diferencial (1) (1) Montaje por el fondo (2) Montaje lateral FD/3P = 433388 FD/4P = 433397
(1)

1x 1x

883953 883954

H=150 mm H=150 mm

1x 1x

883962 883962

H=200 mm H=200 mm

1x 1x

883981 883981

H=250 mm H=250 mm

1x 1x

883953 883954

H=150 mm H=250 mm

1x 1x

883963 883963

H=200 mm H=200 mm

1x 1x

883982 883982

H=250 mm H=250 mm

1x

883952

H=150 mm

1x 1x

883961 883961

H=200 mm H=200 mm

1x 1x

883972 883972

H=250 mm H=250 mm

D.62

Record Plus
Gua de seleccin - Montaje en armarios
Funciones para interruptores montados en juegos de barras (60mm) Modula 630K 500 x 300 mm Montaje vertical 3P 4P VPS 500 x 300 mm Montaje vertical 3P 4P Modula Plus 500 x 300 mm Montaje vertical 3P 4P Suministro separado Kit soportes para juegos de barras
Barra de cobre l= 300 mm

FDE

FDS

FDN

FE160N

FE160H

FE250N

FE250H

corte frontal 433x66

880974

H=300 mm

corte frontal 421x66

828345

H=300 mm

corte frontal 433x66

883999

H=300 mm

Gua de seleccin

3P 4P

433458 433464 858036 858037 858036 858039 782671 778408 782694 433456 433497 3x 433468 4x 433468 3x 433474 4x 433474 433455 433461 433443 433446 433377 433444 883970 433449 433452

20 x 5(1) mm 20 x 10 mm 30 x 5(1) mm 30 x 10 mm

l=485 mm

20 x 5(1) mm 20 x 10 mm 30 x 5(1) mm

Conexin frontal (1,5-70 mm2) Conexin lateral 5 mm 10mm Tapa soporte de barras Conjuntos de montaje Tapa de barras Tapa obturadora 66 mm

3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P

A B C D
Soporte de barras Barras Kit de conexin frontal Kit de conexin lateral Tapa soporte de barras Conjunto montaje FD Conjunto montaje FE Tapa de barras Tapa obturadora 66 mm

(1) Con barras de 5mm es necesario utilizar 4 uds. elevador de 5mm tipo HS-SST-60 (778741)

E F G H

Armarios VMS para montaje de Interruptores automticos Record Plus Armarios VMS (3) NOTA: el interruptor Record Plus se ha de pedir por separado Para Record Plus (2)

(1)

tamao FD (3) tamao FE (3) tamao FD con bloque diferencial tamao FE con bloque diferencial

855085 + 2x853027 + 2x853020 855087 + 2x853027 + 2x853020 855085 + 2x853027 + 2x853020 855088 + 4x853017 + 2x853020

I X

(1) Temperatura ambiente mx. 30 C. (2) Es obligatorio el empleo de cobrebornes cortos o largos en el interruptor. (3) Armarios para Record Plus tamao FG, consultar.

D.63

Record Plus
Gua de seleccin - Poder de corte y Disparadores

Int. automtico de caja moldeada

Poder de corte 400/415VCA FD FE160 FE250 FG400 FG630 FK800* FK1250* FK1600*

400/415VCA Limitador Alto poder de corte Normal Residencial Econmico

L H N S E

150KA 80KA 50KA 36KA 25KA

FD FD FD FD FD

FE160 FE160 FE160

FE250 FE250 FE250

FG400 FG400 FG400

FG630 FG630 FG630

FK800 FK800 FK800

FK1250 FK1250 FK1250

FK1600 FK1600

Poder de corte segn norma EN 60 947-2 *Limitadores L FK800 y FK1250 400/415V 100kA

Intensidades asignadas de empleo Disparador electromecnico FD LTM LTMD GTM MagBreak FE160 LTM LTMD GTM 12 a 160 A 12 a 160 A 20 a 160 A 3 a 100 A 20 a 160 A 80 a 160 A 80 a 160 A 3 a 160 A 100 a 250 A 125 a 250 A 125 a 250 A 320 a 800 A 800 a 1250 A 1250 a 1600 A (ajuste LT) (ajuste LT) (ajuste LT) (ajuste ST) FE400 (ajuste LT/ST) (ajuste LT/ST) (ajuste LT/ST) (ajuste ST) (ajuste LT/ST) (ajuste LT/ST) (ajuste ST) (ajuste LT/ST) (ajuste LT/ST) (ajuste LT/ST) FK800 FE630 SMR1 SMR2 SMR1e SMR1s SMR1g FK1250 SMR1e SMR1s FK1250 LTMD SMR1g FK1600 SMR1e SMR1s SMR1g 250 a 630 A 250 a 630 A 320 a 800 A 320 a 800 A 320 a 800 A 500 a 1250 A 500 a 1250 A 500 a 1250 A 640 1600 A 640 1600 A 640 1600 A (ajuste LT/ST) (ajuste LT/ST LTD-STD) (ajuste LT/ST) (ajuste LT/ST LTD/STD) (ajuste LT/ST/GF LTD/STD/GTD) (ajuste LT/ST) (ajuste LT/ST LTD/STD) (ajuste LT/ST/GF LTD/STD/GTD) (ajuste LT/ST) (ajuste LT/ST LTD/STD) (ajuste LT/ST/GF LTD/STD/GTD) SMR1 SMR2 160 a 400 A 160 a 400 A (ajuste LT/ST) (ajuste LT/ST LTD-STD) FE250 SMR1 64 a 250 A (ajuste LT/ST) Disparador electrnico FE160 SMR1 16 a 160 A (ajuste LT/ST)

A
FE250

MagBreak LTMD GTM MagBreak

B C D
FK800

LTMD

FK1600 LTMD

E F G H I X
LTM LTMD GTM proteccin de lneas - magnetotrmico proteccin de lneas - magnetotrmico selectivo proteccin de generadores - magnetotrmico

SMR1, SMR1e proteccin electrnica selectiva SMR2, SMR1s, SMR1g proteccin electrnica selectiva con funciones avanzadas LT ST GF poteccin contra sobrecargas proteccin contra cortocircuitos proteccin contra fallo a tierra temporizacin de largo retardo temporizacin de corto retardo temporizacin de fallo a tierra

MagBreak proteccin de motores - solo magntico

Para toda la gama completa de interruptores automticos, ver a partir de la pgina D.66.

LTD STD GFD

D.64

Record Plus
Disparadores electrnicos selectivos - Empleo de los adaptadores
Disparador selectivo SMR1 Ajuste proteccin LT (Ir = 0,4 1x In) Ajuste proteccin ST (Ist = 2 13x Ir) Proteccin instantnea fija (Inst = 14x Is) Eleccin de proteccin de lneas o de arranque de motores Mdulo pre-alarma LT Disparador modular y selectivo SMR2 Ajuste proteccin LT (Ir = 0,4 1x In) Ajuste proteccin ST (Ist = 1.5 12x Ir) Ajuste proteccin instantnea (Inst = 2-13xIs) Ajuste retardo LT (LTD) (4 lneas/2 motores) Ajuste retardo ST (STD) Ajuste proteccin de energa I2t (ON/OFF) Eleccin de proteccin de lneas o de arranque de motores Porteccin contra fallo de tierra Mdulo pre-alarma LT

Gua de seleccin

Montaje de un solo adaptador

Mdulo funcional

A
SMR1-A: Adaptador regulable 0,625-1 x In (solo lneas) SMR1-S: Adaptador conmutable 0,4-1 x In (lneas y motores) SMR2-A: Adaptador regulable 0,625-1 x In (lneas y motores)

B C D

Empleo de los adaptadores

SMR1 Disparador electrnico selectivo

SMR2 Disparador electrnico modular y selectivo

Ajuste LT Adaptador IN
25A Tamao

0,625-1xIn SMR1-A 3P3D

432177 16-25A 432183

0,40-1xIn SMR1-S 2xSMR1-A 3P3D

432312 10-25A 432315 25-63A 432318 50-125A 432321 64-160A 432327 100-250A

0,625-1xIn SMR2-A 3P3D 4P4D

0,40-1xIn 2xSMR2-A 3P3D 4P4D

E F G

4P4D
432279 16-25A 432285 40-63A 432294 80-125A 432297 100-160A 432309 160-250A 433187 250-400A 433193 400-630A

4P4D
432363 10-25A 432366 25-63A 432369 50-125A 432372 64-160A 432378 100-250A

FE160

63A

FE160

40-63A 432192

125A

FE160/FE250

80-125A 432195

Montaje de un solo adaptador por disparador

434098 160-250A 434099 250-400A 434100 400-630A 436181 160-250A 434111 250-400A 434112 400-630A 436162+434098 434109+436181
100-160A 160-250A 100-160A 160-250A

H I X

160A

FE160/FE250

100-160A 432207

250A

FE250/FG400

160-250A 433151

433543+433151 435397+433187
160-250A 250-400A 160-250A 250-400A

435399+434099 435433+434111
160-250A 250-400A 160-250A 250-400A

400A

FG400/FG630

250-400A 433157

433154+433157 433190+433193
250-400A 400-500A 250-400A 400-500A

434471+424100 434501+434112
250-400A 400-630A 250-400A 400-630A

630A

FG630

400-630A

D.65

Record Plus
Tamao FG

Int. automtico de caja moldeada

Poder de corte
Icu 400/415V AC en kA eff. Tipo FG400 FG630 N 50 50 H 80 80 L 150 150

Proteccin
Disparadores Intensidad nominal (A) A FG400
250 350 400 400 500 630 N, N, N, N, N, N, H, H, H, H, H, H, L L L L L L N, N, N, N, N, N, H, H, H, H, H, H, L L L L L L N, H, L N, H, L N, H, L -

SMR1

SMR2

Mag BreakTM

FG630

A B C D E

LTM(1) Proteccin con disparador magnetotrmico estndar SMR1 Proteccin con disparador electrnico selectivo SMR2 Proteccin con disparador electrnico selectivo con funciones avanzadas Mag BreakTM Proteccin con disparador solo magntico para motores Y Interruptores en carga (no mencionados en las tablas)

N de polos/polos protegidos (disparadores)

3P / 3D 4P / 3D 4P / 4D 4P / 3,5D (N=50%) N, N, N, N, H, H, H, H, L L L L N, N, N, N, H, H, H, H, L L L L N, H, L N, H, L

(1) Consultar disponibilidad

Accesorios (tipos usuales)

1 O

F G H I X

Contactos auxiliares (NA o NC) montaje izquierda (mx. 3 unidades) 2 O Contactos auxiliares (NA o NC) montaje derecha (mx. 2 unidades) 3 O Contacto sealizacin disparo magnetotrmico (NA o NC) 3 Oa Contacto sealizacin disparo electrnico (NA o NC) 4 O Contacto actuacin mecanismo disparo 5 O (NA o NC) Bobinas de disparo a emisin de tensin o mnima tensin 5 Oa Actuador para disparadores electrnicos 6 O Mandos Mando rotativo (directo, panel o puerta) Mando elctrico 7 O Bloque diferencial, montaje inferior (posibilidad de contacto de sealizacin de disparo) 8 O Sistema extrable o seccionable

D.86

Record Plus
FG400 - Interruptor automtico completo
Ir=0,41 x In, Im=213 x Ir SMR1 - Interruptor automtico electrnico selectivo, CON disparador y adaptador conmutable SMR1-S
In (A) 50kA FGN 3P / 3D Tipo 250 400 250 400 250 400 Cdigo 4P / 3D(1) Tipo Cdigo 4P / 4D(1) Tipo Cdigo 4P / 3,5D (N=50%)(1) Tipo Cdigo

FGN36SA250LKF 434249 FGN436SA250LKF 434251 FGN36SA400LLF 434489 FGN436SA400LLF 435277 FGH36SA250LKF 434233 FGH436SA250LKF 434235 FGH36SA400LLF 434399 FGH436SA400LLF 434408 FGL36SA250LKF FGL36SA400LLF 434241 FGL436SA250LKF 434243 434444 FGL436SA400LLF 434453

FGN46SA250LKF 434254 FGN456SA250LKF 434252 FGN46SA400LLF 435280 FGN456SA400LLF 434504 FGH46SA250LKF 434238 FGH456SA250LKF 434236 FGH46SA400LLF 434426 FGH456SA400LLF 434414 FGL46SA250LKF 434246 FGL456SA250LKF 434244 FGL46SA400LLF 434474 FGL456SA400LLF 434462

80kA FGH
Ligne Moteur

150kA FGL

Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado (CON adaptador) + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

Im = 213 x Ir

SMR1 - Interruptor automtico electnico selectivo CON disparador solo magntico y adaptador
50kA FGN 80kA FGH In (A) 400 400 400 150kA FGL 3P / 3D 4P / 3D(1)

Tamao FG

FGN36BM400LLF 434687 FGN436BM400LLF 434693 FGH36BM400LLF 434663 FGH436BM400LLF 434669 FGL36BM400LLF 434675 FGL436BM400LLF 434681

Moteur

Un cdigo incluye: un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado (CON adaptador) + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

Ir = 0,41 x In

SMR2 - Interruptor automtico electrnico CON disparador(3) y dos adaptadores ajustables, regulacin 0,4 ... 1 x In
50kA FGN 80kA FGH In (A) 400 400 400 3P / 3D 4P / 3D(1) 4P / 4D(1) 4P / 3,5D (N=50%)(1)

A B C D

FGN36VA400LLF 435140 FGN436VA400LLF 435152 FGH36VA400LLF 434953 FGH436VA400LLF 434960 FGL36VA400LLF 435065 FGL436VA400LLF 435077

FGN46VA400LLF 435170 FGN456VA400LLF 435164 FGH46VA400LLF 434983 FGH456VA400LLF 434971 FGL46VA400LLF 435128 FGL456VA400LLF 435095

150kA FGL

Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado (CON 2 adaptadores) + tapa ciega mdulo de expansin y conector batera + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

FG400 - Int. automticos con disparador electrnico, SIN adaptador

Im = 213 x Ir (4) 10 pas SMR1 - Interruptor automtico electrnico selectivo con disparador, SIN adaptador
50kA FGN 250 400 3P 4P(1) FGN36AA250LKF 434248 FGN46AA250LKF FGN36AA400LLF 431455 FGN46AA400LLF 434253 431536

E F

+ 1 2 + 1 2

250 400 80kA FGH

FGH36AA250LKF 434232 FGH46AA250LKF FGH36AA400LLF 431032 FGH46AA400LLF

434237 431106

G H
250 400 FGL36AA250LKF FGL36AA400LLF 434240 FGL46AA250LKF 431246 FGL46AA400LLF 434245 431330

+ 1 2

150kA FGL Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado (SIN adaptador) + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

I X

(1) Neutro a la izquierda. Neutro a la derecha, bajo demanda (2) Realizado especialmente para su uso exclusivo con adaptador conmutable (SMR1-S) (3) Un solo adaptador SMR2-A montado en el disparador. El otro adaptador se suministra por separado. (4) En combinacin con adaptador SMR1-A: Im = 210 x Ir en In = 400A

D.87

Record Plus
FG400 - Int. automticos con disparador electrnico, sin adaptador

Int. automtico de caja moldeada

Tipo lnea Ir = 0,625 - 1 x In

Adaptador ajustable SMR1-A para disparador electrnico selectivo SMR1

In (A) 250A 400A 160 250 250 400 3P / 3D Tipo Cdigo FGRJ3LK0160 FGRJ3LK0250 FGRJ3LL0250 FGRJ3LL0400 434337 434341 435343 433151 4P / 3D(1) Tipo Cdigo FGRJ43LK0160 FGRJ43LK0250 FGRJ43LL0250 FGRJ43LL0400 434345 434349 435356 433163 4P / 4D(1) Tipo Cdigo FGRJ4LK0160 FGRJ4LK0250 FGRJ4LL0250 FGRJ4LL0400 434361 434365 435397 433187 4P / 3,5D (N=50%)(1) Tipo Cdigo FGRJ45LK0160 FGRJ45LK0250 FGRJ45LL0250 FGRJ45LL0400 434353 434357 435367 433175

Tipo lnea / motor Ir = 0,4 - 1 x In

Adaptador conmutable SMR1-S para disparador electrnico selectivo SMR1

3P / 3D 250A 400A 250 400 FGRS3LK0250 FGRS3LL0400 4P / 3D(1) 434303 FGRS43LK0250 435435 FGRS43LL0400 434307 434516 4P / 4D(1) FGRS4LK0250 FGRS4LL0400 4P / 3,5D (N=50%)(1) 434315 FGRS45LK0250 434537 FGRS45LL0400 434311 434525

Im = 1,512 x Ir (4) 10 pas

SMR2 - Interruptor automtico electrnico con disparador, SIN adaptador

3P 50kA FGN In (A) Tipo Cdigo 4P(1) Tipo Cdigo Tipo Cdigo Tipo Cdigo

250 FGN36KA250LKF 434073 FGN46KA250LKF 436159 350(2) n FGN36KA350LLF 434483 FGN46KA350LLF 434510 400 FGN36KA400LLF 436156 FGN46KA400LLF 436160 250 FGH36KA250LKF 436150 FGH46KA250LKF 434041 350(2) n FGH36KA350LLF 434393 FGH46KA350LLF 434420 400 FGH36KA400LLF 436151 FGH46KA400LLF 434042

80kA FGH

A B C D E F G H I X
LT: Ir = 0,625-1 x In LTD: Lnea y Motor;
8 opciones

250 FGL36KA250LKF 434049 FGL46KA250LKF 436153 350(2) n FGL36KA350LLF 434438 FGL46KA350LLF 434468 400 150kA FGL36KA400LLF 434050 FGL46KA400LLF 436154 FGL Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado (SIN adaptador) + Tapa ciega mdulo de expansin y conector batera + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

Adaptador ajustable (LT y LTD) para disparador electrnico selectivo SMR2

In (A) 250A 400A 160 250 250 400 350(2) 3P / 3D FGRL3LK0160 FGRL3LK0250 FGRL3LL0250 FGRL3LL0400 FGRL3LL0350 436162 434098 435399 434099 4P / 3D(1) FGRL43LK0160 FGRL43LK0250 FGRL43LL0250 FGRL43LL0400 434101 436177 435410 436178 435412 4P / 4D(1) FGRL4LK0160 FGRL4LK0250 FGRL4LL0250 FGRL4LL0400 FGRL4LL0350 434109 436181 435433 434111 4P / 3,5D (N=50%)(1) FGRL45LK0160 434105 FGRL45LK0250 434106 FGRL45LL0250 434495 FGRL45LL0400 434107 435266

350(2)

435400 FGRL43LL0350

435302 FGRL45LL0350

Mdulos de expansin enchufables (reemplazando la tapa ciega) para disparador electrnico SMR2 (mx. 1 mdulo) Ampermetro con pantalla LCD de 4 dgitos Sealizacin de defecto a tierra + Comunicacin ModBus (RTu) Sealizacin de defecto a tierra + Deslastrado de cargas de 2 canales Sealizacin de defecto a tierra + Indicador de tipo de disparo Proteccin contra defectos a tierra + Comunicacin ModBus (RTu) Proteccin contra defectos a tierra + Deslastardo de cargas de 2 canales Proteccin contra defectos a tierra + Indicador de tipo de disparo Deslastrado de cargas de 2 canales + Comunicacin ModBus (RTu) Deslastardo de cargas de 2 canales + Indicador de tipo de disparo Indicador de tipo de disparo + Comunicacin ModBus (RTu) Tapa ciega mdulo de expansin (recambio) FAMAM2 FAMGAM2 FAMGAS2 FAMGAT2 FAMGFM2 FAMGFS2 FAMGFT2 FAMSM2 FAMST2 FAMMT2 FAMB2 436183 436185 436186 436187 436188 436189 436190 436192 436197 436191 434448

Un cdigo incluye: un mdulo enchufable y piezas de fijacin cuando son necesarias

Otros mdulos
Mdulo de contactos externo (4 contactos, 1 A / 400 V)(3) Un cdigo incluye: mdulo y piezas de conexin FAMECM 434013

Interruptor en carga completo

In (A) FGY 400 3P FGY306D400LF 4P(1) 431659 FGY406D400LF 431671

Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

(1) Neutro a la izquierda. Neutro a la derecha, bajo demanda. (2) Configurado especialmente para proteccin de arranque de motores (3) Necesario para la comunicacin ModBus (1 por interruptor) (4) Im = 1,510 x Ir en In = 400A y 630A

D.88

Record Plus
FG630 - Interruptor automtico completo
Ir=0,41 x In, Im=213 x Ir SMR1 - Interruptor automtico electrnico selectivo CON disparador y adaptador conmutable SMR1-S
In (A) 50kA FGN 400 500 400 500 400 500 3P / 3D Tipo Cdigo 4P / 3D(1) Tipo Cdigo 4P / 4D(1) Tipo Cdigo 4P / 3,5D (N=50%)(1) Tipo Cdigo

FGN36SA400NLF 431530 FGN436SA400NLF 431596 FGN46SA400NLF 431650 FGN456SA400NLF 431626 FGN36SA500NNF 434835 FGN436SA500NNF 434848 FGN46SA500NNF 434884 FGN456SA500NNF 434860 FGH36SA400NL 431091 FGH436SA400NLF 431168 FGH46SA400NLF 431240 FGH456SA400NLF 431198 FGH36SA500NNF 434612 FGH436SA500NNF 434621 FGH46SA500NNF 434642 FGH456SA500NNF 434627 FGL36SA400NLF FGL36SA500NNF 431309 FGL436SA400NLF 431372 FGL46SA400NLF 431449 FGL456SA400NLF 431425 434657 FGL436SA500NNF 434758 FGL46SA500NNF 434806 FGL456SA500NNF 434764

80kA FGH
Ligne Moteur

150kA FGL

Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado (CON adaptador) + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

Im = 213 x Ir

Tamao FG

SMR1 - Interruptor automtico electrnico CON disparador solo magntico y adaptador

50kA FGN 80kA FGH In (A) 500 500 500 3P / 3D 4P / 3D(1)

FGN36BM500NNF 434690 FGN436BM500NNF 434696 FGH36BM500NNF 434666 FGH436BM500NNF 434672 FGL36BM500NNF 434678 FGL436BM500NNF 434684

Moteur

150kA FGL

Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado (CON adaptador) + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

Ir = 0,41 x In

SMR2 - Interruptor automtico electrnico CON disparador(3) y dos adaptadors ajustables, reg. 0,4...1 x In
50kA FGN 80kA FGH 150kA FGL In (A) 630 630 630 3P / 3D FGN36VA630NNF 435146 FGH36VA630NNF 434958 FGL36VA630NNF 435071
Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + distarador montado (CON 2 adaptadores) + Tapa ciega mdulo de expansin y conector batera + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

4P / 3D(1)

4P / 4D(1)

4P / 3,5D (N=50%)(1)

FGN436VA630NNF 435158 FGN46VA630NNF 435176 FGN456VA630NNF 435167 FGH436VA630NNF 434965 FGH46VA630NNF 435003 FGH456VA630NNF 434977 FGL436VA630NNF 435091 FGL46VA630NNF 435134 FGL456VA630NNF 435122

A B C D E F G H I X

FG630 - Int. automticos con disparador electrnico, SIN adaptador

Im = 213 x Ir (4) 10 pas SMR1 - Interruptor automtico electrnico selectivo con disparador, SIN adaptador
In (A) 50kA FGN 400 500(2) 630 400 500(2) 630 3P 4P(1) 434636 434866 431539 434432 434630 431132

FGN36AA400NLF 434561 FGN46AA400NLF FGN36AA500NNF 434812 FGN46AA500NNF FGN36AA630NNF 431461 FGN46AA630NNF FGH36AA400NLF 433142 FGH46AA400NLF FGH36AA500NNF 434600 FGH46AA500NNF FGH36AA630NNF 431038 FGH46AA630NNF

+ 1 2 + 1 2 + 1 2

80kA FGH

434534 400 FGL36AA400NLF 434459 FGL46AA400NLF 500(2) FGL36AA500NNF 434645 FGL46AA500NNF 434770 630 FGL36AA630NNF 431249 FGL46AA630NNF 431333 150kA FGL Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado (SIN adaptador) + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

(1) Neutro a la izquierda. Neutro a la derecha, bajo demanda. (2) Realizado especialmente para su uso exclusivo con adaptador conmutable (SMR1-S) (3) Un solo adaptador SMR2-A montado en el disparador. El otro adaptador se suministra por separado. (4) Con adaptador SMR1-A: Im = 210 x Ir en In = 630A

D.89

Record Plus
FG630 - Int. automticos con disparador electrnico, sin adaptador

Int. automtico de caja moldeada

Tipo Lnea Ir = 0,625 - 1 x In

Adaptador ajustable para disparado electrnico selectivo SMR1

In (A) 400A 630A 250 400 400 630 3P / 3D Tipo Cdigo FGRJ3NL0250 FGRJ3NL0400 FGRJ3NN0400 FGRJ3NN0630 433148 435182 433154 433157 4P / 3D(1) Tipo Cdigo FGRJ43NL0250 FGRJ43NL0400 FGRJ43NN0400 FGRJ43NN0630 433160 435188 433166 433169 4P / 4D(1) Tipo Cdigo FGRJ4NL0250 FGRJ4NL0400 FGRJ4NN0400 FGRJ4NN0630 433184 435200 433190 433193 4P / 3,5D (N=50%)(1) Tipo Cdigo FGRJ45NL0250 FGRJ45NL0400 FGRJ45NN0400 FGRJ45NN0630 433172 435194 433178 433181

Tipo Lnea / Motor Ir = 0,4 - 1 x In

Adaptador conmutable para disparador electrnico selectivo SMR1)

In (A) 400A 500(2) n 400 500 3P / 3D FGRS3NL0400 FGRS3NN0500 4P / 3D(1) 433235 FGRS43NL0400 434512 FGRS43NN0500 4P / 4D(1) 433241 FGRS4NL0400 434521 FGRS4NN0500 4P / 3,5D (N=50%)(1) 433253 FGRS45NL0400 434542 FGRS45NN0500 433247 434530

Im = 1,512 x Ir (4)

SMR2 - Interruptor automtico electrnico con disparador, SIN adaptador

3P 50kA FGN In (A) Tipo Cdigo 4P(1) Tipo Cdigo Tipo Cdigo Tipo Cdigo

400 FGN36KA400NLF 436157 FGN46KA400NLF 436161 500(2) n FGN36KA500NNF 434824 FGN46KA500NNF 434872 630 FGN36KA630NNF 436158 FGN46KA630NNF 434092 400 FGH36KA400NLF 436152 FGH46KA400NLF 434043 500(2) n FGH36KA500NNF 434606 FGH46KA500NNF 434633 630 FGH36KA630NNF 434028 FGH46KA630NNF 434044

+ 1 + 1 + 1

80kA FGH

A B C D E F G H I X
1
LT: Ir = 0,625-1 x In LTD: Lnea y Motor; 8 opciones

400 FGL36KA400NLF 434051 FGL46KA400NLF 436155 500(2) n FGL36KA500NNF 434651 FGL46KA500NNF 434782 630 FGL36KA630NNF 434052 FGL46KA630NNF 434068 150kA FGL Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado (SIN adaptador) + Tapa ciega mdulo de expansin y conector batera + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

Adaptador ajustable (LT y LTD) para disparador electrnico selectivo SMR2

In (A) 400A 630A
500(2)n

In (A) 250 400 400 630 500(2)

3P / 3D FGRL3NL0250 FGRL3NL0400 FGRL3NN0400 FGRL3NN0630 FGRL3NN0500 435206 435212 434471 434100

4P / 3D(1) FGRL43NL0250 FGRL43NL0400 FGRL43NN0400 FGRL43NN0630 435218 435224 435419 436179

4P / 4D(1) FGRL4NL0250 FGRL4NL0400 FGRL4NN0400 FGRL4NN0630 435254 435260 434501 434112

4P / 3,5D (N=50%)(1) FGRL45NL0250 FGRL45NL0400 FGRL45NN0400 FGRL45NN0630 435 230 435236 434497 436180 435272

434473 FGRL43NN0500

435427 FGRL4NN0500

435309 FGRL45NN0500

Mdulos de expansin enchufables (reemplazando la tapa ciega) para disparador electrnico SMR2 (mx. 1 md.)
Ampermetro con pantalla LCD de 4 dgitos Sealizacin de defecto a tierra + Comunicacin ModBus (RTu) Sealizacin de defecto a tierra + Deslastrado de cargas de 2 canales Sealizacin de defecto a tierra + Indicador de tipo de disparo Proteccin contra defectos a tierra + Comunicacin ModBus (RTu) Proteccin contra defectos a tierra + Deslastrado de cargas de 2 canales Proteccin contra defectos a tierra + Indicador de tipo de disparo Deslastrado de cargas de 2 canales + Comunicacin ModBus (RTu) Deslastrado de cargas de 2 canales + Indicador de tipo de disparo Indicador de tipo de disparo + Comunicacin ModBus (RTu) Tapa ciega mdulo expansin (recambio) FAMAM2 FAMGAM2 FAMGAS2 FAMGAT2 FAMGFM2 FAMGFS2 FAMGFT2 FAMSM2 FAMST2 FAMMT2 FAMB2 436183 436185 436186 436187 436188 436189 436190 436192 436197 436191 434448

Un cdigo incluye: un mdulo enchufable y piezas de fijacin cuando son necesarias

Otros mdulos
Mdulo de contactos externos (4 contactos, 1 A / 400 V)(3) Un cdigo incluye: mdulo y piezas de recambio FAMECM 434013

Interruptor en carga completo

In (A) 630 FGY Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + disparador montado + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin (1) Neutro a la izquierda. Neutro a la derecha, bajo demanda. (2) Configurado especialmente para proteccin de arranque de motores (3) Necesario para la comunicacin ModBus (1 por interruptor) (4) Im = 1,510x Ir en In = 630A 3P FGY306D 630NF 4P(1) 431665 FGY406D630NF 431687

D.90

Record Plus
FG400 - Interruptor en componentes
Caja base interruptor: SIN disparador
3P 50kA FGN In (A) 250 400 80kA FGH 250 400 250 400 Tipo FGN306F250LF FGN306F400LF FGH306F250LF FGH306F400LF FGL306F250LF FGL306F400LF Cdigo 434247 431473 434231 431050 434239 431261 4P(1) Tipo FGN406F250LF FGN406F400LF FGH406F250LF FGH406F400LF FGL406F250LF FGL406F400LF Cdigo 434250 431548 434234 431150 434242 431351 Tipo Cdigo Tipo Cdigo

150kA FGL

Un cdigo incluye: un interruptor fijo con tomas delanteras + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

Tamao FG

Im = 213 x Ir, 10 pas (4)

Disparador SMR1: electrnico selectivo, SIN adaptador)

3P SMR1 250 400 FGTAA3L0250 FGTAA3L0400 434319 431718 4P(1) FGTAA4L0250 FGTAA4L0400
Proteccin LT

434323 Dos tipos LTD 431742 (eleccin del modo de proteccin)

Proteccin ST Proteccin instantnea

Ir = 0,4-1 x In (con adaptador SMR1-S) Lnea, sin protecc. prdida de fase Motor, con protecc. prdida de fase Ist= 2 - 13 x Ir (reardo segn intensidad) (4) Fijo 14 x Is (2)

Tipo Lnea 0,625 - 1 x In

Adaptador ajustable para disparador electrnico selectivo SMR1

In (A) 250A 400A 160 250 250 400 3P / 3D FGRJ3LK0160 FGRJ3LK0250 FGRJ3LL0250 FGRJ3LL0400 434337 434341 435343 433151 4P / 3D(1) FGRJ43LK0160 FGRJ43LK0250 FGRJ43LL0250 FGRJ43LL0400 434345 434349 435356 433163 4P / 4D(1) FGRJ4LK0160 FGRJ4LK0250 FGRJ4LL0250 FGRJ4LL0400 434361 434365 435397 433187 4P / 3,5D (N=50%)(1) FGRJ45LK0160 FGRJ45LK0250 FGRJ45LL0250 FGRJ45LL0400 434353 434357 435367 433175

Tipo Lnea / Motor 0,4 - 1 x In

A
Adaptador conmutable para disparador electrnico selectivo SMR1
In (A) 250A
400A

3P / 3D FGRS3LK0250 FGRS3LL0400 434303 435435

4P / 3D(1) FGRS43LK0250 FGRS43LL0400 434307 434516

4P / 4D(1) FGRS4LK0250 FGRS4LL0400 434315 434537

4P / 3,5D (N=50%)(1) FGRS45LK0250 FGRS45LL0400 434311 434525

250 350

B C

Im = 213 x Ir, 10 pas (2)

Disparador SMR2: electrnico modular, SIN adaptador

In (A) SMR2 250 350(3) n 400(2) 3P FGTKA3L0250 FGTKA3L0350 FGTKA3L0400 434201 434902 434202 4P(1) FGTKA4L0250 FGTKA4L0350 FGTKA4L0400 434205 (eleccin del modo de proteccin) 2 para motor, con protecc, prdida de fase(2) 434908 Proteccin corta duracin - ST Ist= 1,5 - 12 x Ir(2) 434261 Conmutable a curva I2 t
Cinco bandas STD Proteccin instantnea De 40 a 410 milisegundos 2 - 13 x Is(2) Proteccin LT Seis tipos LTD Ir = 0,4-1 x In (con adapt. SMR2-A) 4 para lnea, sin protecc. prdida de fase

D E

LT: Ir = 0,625-1 x In LTD: ligne et moteur; 8 options

Adaptador ajustable (LT y LTD) para disparador electrnico selectivo SMR2)

In (A) 250A 400A
350A(3)n

3P / 3D FGRL3LK0160 FGRL3LK0250 FGRL3LL0250 FGRL3LL0400 FGRL3LL0350 436162 434098 435399 434099 435400

4P / 3D(1) FGRL43LK0160 FGRL43LK0250 FGRL43LL0250 FGRL43LL0400 FGRL43LL0350 434101 436177 435410 436178 435412

4P / 4D(1) FGRL4LK0160 FGRL4LK0250 FGRL4LL0250 FGRL4LL0400 FGRL4LL0350 434109 436181 435433 434111 435302

4P / 3,5D (N=50%)(1) FGRL45LK0160 FGRL45LK0250 FGRL45LL0250 FGRL45LL0400 FGRL45LL0350 434105 434106 434495 434107 435266

160 250 250 400 350

F G H I X

(1) Neutro a la izquierda. Neutro a la derecha, bajo demanda. (2) Im = 1,510x Ir en In = 400A. Ajustable 2 a 11x Is en In = 400A (3) Configurado especialmente para proteccin de arranque de motores (4) Con SMR1-A: Im = 210x Ir en Ir 250A

D.91

Record Plus
FG630 - Interruptor en componentes
Caja base interruptor: SIN disparador

Int. automtico de caja moldeada

3P 50kA FGN In (A) 400 630 80kA FGH 400 630 400 630 150kA FGL Tipo FGN306F400NF FGN306F630NF FGH306F400NF FGH306F630NF FGL306F400NF FGL306F630NF Cdigo 431488 431491 431067 431073 431267 431282

4P(1) Tipo FGN406F400NF FGN406F630NF FGH406F400NF FGH406F630NF FGL406F400NF FGL406F630NF Cdigo 431554 431560 431153 431156 431354 431357 Tipo Cdigo Tipo Cdigo

Un cdigo incluye: Un interruptor fijo con tomas delanteras + prolongador maneta tumbler + tapa final interruptor + piezas de fijacin

Im = 213 x Ir, 10 pas (5)

Disparador SMR1: electrnico selectivo, SIN adaptador

3P SMR1 400 FGTAA3N0400 500(3) n FGTAA3N0500 630 FGTAA3N0630 431721 434893 431736 4P(1) FGTAA4N0400 FGTAA4N0500 FGTAA4N0630 431745 (eleccin del modo de proteccin) 434899 Proteccin ST 431748
Proteccin instantnea Proteccin LT Dos tipos LTD Ir = 0,4-1 x In (con SMR1-S) Lnea, sin protecc., prdida de fase Motor, con protecc, prdida de fase Ist= 2 - 13 x Ir (retardo segn intensidad) (5) Fijo 14 x Is (2)

Tipo Lnea Ir = 0,625 - 1 x In

Adaptador ajustable para disparador electrnico selectivo SMR1

In (A) 400A 630A 250 400 400 630 3P / 3D FGRJ3NL0250 FGRJ3NL0400 FGRJ3NN0400 FGRJ3NN0630 433148 435182 433154 433157 4P(1) FGRJ43NL0250 FGRJ43NL0400 FGRJ43NN0400 FGRJ43NN0630 433160 435188 433166 433169 4P / 4D(1) FGRJ4NL0250 FGRJ4NL0400 FGRJ4NN0400 FGRJ4NN0630 433184 435200 433190 433193 4P / 3,5D (N=50%)(1) FGRJ45NL0250 FGRJ45NL0400 FGRJ45NN0400 FGRJ45NN0630 433172 435194 433178 433181

A B C D E F G H I X

Tipo Lnea / Motor Ir = 0,4 - 1 x In

Adaptador conmutable para disparador electrnico selectivo SMR1)

In (A) 400A
500(3) n

3P / 3D FGRS3NL0400 FGRS3NN0500 433235 434512

4P(1) FGRS43NL0400 433241 FGRS43NN0500 434521

4P / 4D(1) FGRS4NL0400 FGRS4NN0500 433253 434542

4P / 3,5D (N=50%)(1) FGRS45NL0400 FGRS45NN0500 433247 434530

400 500

Im = 213 x Ir, 10 pas (2)

Disparador SMR2: electrnico modular, SIN adaptador

3P SMR2 400 FGTKA3N0400 500(3) n FGTKA3N0500 (2) 630 FGTKA3N0630 434203 434905 434204 4P / 3D(1) FGTKA4N0400 FGTKA4N0500 FGTKA4N0630
Proteccin LT Ir = 0,4-1 x In (con 2 disp. SMR1-A) Seis tipos LTD 4 para lnea, sin protecc. prdida de fase 434263 (Con eleccin del modo de proteccin) 2 para motor, sin protecc. prdida de fase(2) Ist= 1,5 - 12 x Ir(2) 434911 Proteccin corta duracin 434265 Conmutable a curva I2 t Cinco bandas STD De 40 a 410 milisegundos 2 - 13 x Is(2) Proteccin instantnea

LT: Ir = 0,625-1 x In LTD: Lneas y Motores; 8 opciones

Adaptadro ajustable (LT y LTD) para disparador electrnico selectivo SMR2)

In (A) 400A 630A 500(3) n 250 400 400 630 500 3P / 3D FGRL3NL0250 FGRL3NL0400 FGRL3NN0400 FGRL3NN0630 FGRL3NN0500 435206 435212 434471 434100 434473 4P / 4D(1) FGRL43NL0250 FGRL43NL0400 FGRL43NN0400 FGRL43NN0630 435218 435224 435419 436179 4P / 4D(1) FGRL4NL0250 FGRL4NL0400 FGRL4NN0400 FGRL4NN0630 FGRL4NN0500 435254 435260 434501 434112 435309 4P / 3,5D (N=50%)(1) FGRL45NL0250 FGRL45NL0400 FGRL45NN0400 FGRL45NN0630 FGRL45NN0500 435230 435236 434497 436180 435272

FGRL43NN0500 435427

Mdulos de expansin para disparador electrnico SMR2

Mdulos enchufables (reemplazando la tapa ciega) (mx. 1 mdulo)
Ampermetro con pantall LCD de 4 dgitos FAMAM2 436183 Sealizacin de defecto a tierra + Comunicacin ModBus (RTu) FAMGAM2 436185 Sealizacin de defecto a tierra + Deslastrado de cargas de 2 canales FAMGAS2 436186 Sealizacin de defecto a tierra + Indicador de tipo de disparo FAMGAT2 436187 Proteccin contra defectos tierra + Comunicacin ModBus (RTu) FAMGFM2 436188 Proteccin contra defectos a tierra + Deslastrado de cargas 2 canales FAMGFS2 436189 Proteccin contra defectos a tierra + Indicador de tipo de disparo FAMGFT2 436190 Deslastrado de cargas de 2 canales + Comunicacin ModBus (RTu) FAMSM2 436192 Deslastrado de cargas de 2 canales + Indicador de tipo de disparo FAMST2 436197 Indicador de tipos de disparo + Comunicacin ModBus (RTu) FAMMT2 436191 Tapa ciega mdulo expansin (recambio) FAMB2 434448 Un cdigo incluye: un mdulo enchufable y piezas de fijacin cuando son necesarias

SMR2

Otros mdulos
SMR2
Mdulo de contactos externos (4 contactos, 1 A / 400 V)(4)

FAMECM

434013

Un cdigo incluye: mdulo y piezas de conexin (1) Neutro a la izquierda. Neutro a la derecha, bajo demanda. (2) Im = 1,510x Ir en In = 630A. ajustable 2 a 11x Is en In = 630A (3) Configurado especialmente para proteccin de arranque de motores (4) Necesario para la comunicacin ModBus (1 por interruptor) (5) Con adaptadorSMR1-A: Im = 210 x Ir

D.92

Record Plus
FG - Accesorios internos
Contactos Contacto auxiliar montaje derecha Contacto auxiliar montaje izquierda Contacto sealizacin disparo electrnico Contacto actuacin mecanismo disparo Contacto sealizacin disparo bloque diferencial Bobinas de disparo Normalmente abierto (NA) Tipo FAS10R FAS10L FABAT10 FABAM10 FABAT10 Cdigo 430837 430834 430818 432003 430818 Normalmente cerrado (NC) Tipo FAS01R FAS01L FABAT01 FABAM01 FABAT01 Cdigo 430831 430828 430815 432000 430815 Mnima tensin temporizada FAUVDN 430858 Tipo Cdigo

Emisin de tensin
12 V CA/CC 24 V CA/CC 48 V CA/CC 60 V CA/CC 110 V CA/CC 220/240 V CA/CC 400/415 V CA 440/480 V CA

Mnima tensin FAUVRB FAUVRD FAUVRF FAUVRH FAUVRJ FAUVRN FAUVR8 FAUVRU 440018 430861 430864 435120 430867 430870 436472 430873

FASHTB FASHTD FASHTF FASHTH FASHTJ FASHTN FASHTU -

430840 430843 430846 435118 430849 430852 430855 -

Tamao FG

FG - Mandos
Mando elctrico 24 V CA/CC 48 V CA/CC 60 V CA/CC 110/127 V CA/CC 220/250 V CA/CC 400/440 V CA Enclavamiento con llave Ronis(1) Enclavamiento con llave Profalux(1) (a) (b) FGEMFD FGEMFF FGEMFH FGEMFJ FGEMFN FGEMF8 FG1BRE FG1BPE 432817 432820 432823 432826 432829 432811 431404 431403 Directo
Gris Rojo Gris + contactos auxiliares 2xNA(3) Rojo + contactos auxiliares 2xNA(3) Gris Rojo Gris + contactos auxiliares 2xNA(3) Rojo + contactos auxiliares 2xNA(3)

(a)

(b)

Mando rotativo

Directo panel(2) FGNRC/5 FGNRCV/5 FGNRY/5 FGNRYV/5 436504 436505 436513 436514 -

Puerta 436506 436507 436515 436516

FGNRF/5 FGNRFV/5 -

436509 436510 -

A B C

FGNRD/5 FGNRDV/5 FGNRZ/5 FGNRZV/5

Accessoires Adap. para actuador flex. disparo (2 piezas) (a) (a) (b) Kit prolongador eje (mx. 600 mm) Adapt. para versin seccionable (c) Enclav. llave Ronis 1104B n BC 1027(1) Enclav. llave Ronis 1104B n BC 1053(1) Enclav. llave Ronis 1104B n BC 2932(1) Enclav. llave Ronis 1104B n BC 2911(1) Enclav. llave Ronis 1104B n BC 2936(1) Enclav. llave Ronis 1104B n BC 2940(1) Enclavamiento con llave Ronis(1) Enclavamiento con llave Profalux(1) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (d) (e) FA1BR1 FA1BR2 FA1BR3 FA1BR4 FA1BR5 FA1BR6 FA1BRH FA1BPH 430088 430089 430504 430505 430506 430507 430068 430813 (b) (c) FGNRE FGNRW 434735 433892 Solo para mando en panel o puerta FGNFT 432867 Solo para mando en panel o puerta

D E F G

(d)

(e)

FG - Bloques diferenciales
Ajuste Id : 0,03 (instant.) - 0,3 - 1 - 3 - 10A, con retardo 2 x Id: 60 - 150 - 300 - 600 ms
Bloque diferencial montaje inferior (4) 400/630A 200/440 V CA 400/630A 400/690 V CA FGQDB3M FGQDB3H 3P 430860 430856 FGQDB4M FGQDB4H 4P 430869 430865

H I

Normalmente abierto (NA)

Normalmente cerrado (NC) 430815

Contacto sealizacin disparo bloque diferencial FABAT10 FABAT 01 430818 Un cdigo incluye: un bloque diferencial + tapa conexiones precintable

(1) Llave incluida (2) Aadir marco puerta FGFH (430545) para permitir el uso de las opciones de enclavamiento (3) Bajo demanda 1xNA/1xNC. (4) Ejecucin 100/200V CA bajo demanda.

D.93

Record Plus
FG - Sistema extrable

Int. automtico de caja moldeada

Conjunto extrable Tipo Conjunto completo para interruptor Parte fija (cuna) para interruptor Parte mvil para interruptor FGDDF3 FGDFF3 FGDMP3

3P Cdigo 430944 431983 432796 Tipo FGDDF4 FGDFF4 FGDMP4

4P Cdigo 431064 431986 432799

Conjunto completo: Parte fija y mvil con piezas de conexin y fijacin Parte fija: Base fija con piezas de conexin y fijacin Parte mvil: Mecanismo de disparo, tapas cubrebornes y juego de conectores de 3 4 polos. Seccionamiento del cableado aux. Conjunto completo 8 circuitos Parte fija 8 circuitos Parte mvil 8 circuitos Conjunto completo para 10 circuitos Traba de calibre Dispositivo que impide insertar un aparato de calibre diferente al especificado para el circuito FAPFM FAPF8 FAPM8 FAPPS FAPIP 430824 430823 430826 430827 430825

Pieza de recambio

Juego de tornillos de fijacin

(para fijacin de la parte fija)

FGJN3

436469

FGJN4

436470

FG - Sistema seccionable
Conjunto seccionable Conjunto completo para interruptor FGWS3 3P 432910 FGWS4 4P 432913

Un cdigo incluye: Partes fija y mvil (seccionable), con base extrable, accesorios de montaje y piezas de fijacin

A B C D E F G H I X
Tomas traseras(2) Juego para 3 polos (2 cortas, 1 larga) Juego para 4 polos (2 cortas, 2 largas) Juego para 3 polos (3 cortas) Juego para 4 polos (4 cortas) FGBRC3 FGBRCS3 431701 432193 FGBRC4 FGBRCS4 431702 432194 Accesorios (para secc. del cableado auxiliar ver sistema extrable)
Enclav. llave Ronis(1) en pos. seccionado (a) FG1BRW Enclav. llave Profalux(1) en pos. seccion. (b) FG1BPW Contacto de posicin en la cuna NA Contacto de posicin en la cuna NC (c) FAS01D (c) FAS10D

433407 433406 436309 436310

(a)

(b)

(c)

FG - Conexionado: opcional
Tomas prolongadas(2) Planas Planas atrasadas De canto 90 (a) (b) (c) Tomas espaciadoras 70mm FGBSS3 431981 FGBSS4 431982 (a) FGBES3 (b) FGBEH3 (c) FGBEA3 3P 431696 431691 431686 FGBES4 FGBEH4 FGBEA4 4P 431697 431695 431690

Tomas espaciadoras(2)

Bornes interiores de jaula(2) Bornes de jaula Cu/Al, juego para 3 polos Bornes de jaula Cu/Al, juego para 4 polos

Un cable 240 mm2 dos cables 95 mm2 FGTCA1327 FGTCA1427 435107 435116

Dos cables 1x300 mm2 y 1x240 mm2 FGTCA230B FGTCA240B 433412 433413

(1) Llave incluida (2) Juego para montar en una de las conexiones (superior o inferior) del interruptor

D.94

Record Plus
FG - Accesorios de instalacin
Cubrebornes (con tapa final) Largo y tipos alargados para separadores y aplicaciones 690V, juego de 2 piezas Medio, juego de 2 piezas Corto, juego de 2 piezas rea de conexionado Separador de fases, juego ded 12 piezas Placa posterior, juego de 2 piezas (3 4 polos) 3P Tipo FGJW3 FGJM3 FGJS3 FGJP FGJB Cdigo 432861 432846 432855 432852 432840 Tipo FGJW4 FGJM4 FGJS4 4P Cdigo 432864 432849 432858

Dispositivos de enclavamiento del mando para candado(1)

Dispositivo extrable Dispositivo fijo

(a) (b)

FG1PR FG1PF

431409

Tamao FG

431408

(a) (b) Identificador de circuitos Juego de 20 etiquetas en blanco FAC 430821

Marcos embellecedores

3P Frontal bloque diferencial para 3P y 4P Frontal maneta tumbler Mando rotativo panel Mando elctrico FDFF3 FGFT FGFH FGFE 430941 432836 430545 430544

A
4P

Accesorios de repuesto

3P Tapas finales, juego de 2 piezas Maneta tumbler recambio (juego 5 piezas) FGUA3 FGUT 432908 433541 FGUA4

B
432909

C D E F G

FG - Accesorios para disparadores electrnicos SMR1 y SMR2

3P (a) (b) (c) Pinza extraccin adaptador (SMR1 & 2) (a) Maletn test por batera (SMR1 & 2) (b) FAR FAT FAMLT1 433500 431402 433376

Mdulo prealarma disp. trm. (SMR1 & 2) (c)

(d)

Transf. 250A para defecto a tierra (SMR2) (d) Transf. 400A para defecto a tierra (SMR2) (d) Transf. 630A para defecto a tierra (SMR2) (d)

FGGS0250 FGGS0400 FGGS0630

431870 432838 432839

H I X

(1) Candados no incluidos

D.95

GE Consumer & Industrial Power Protection

Power Protection (antes GE Power Controls), una divisin de GE Industrial, es un proveedor de primera lnea europeo de productos de baja tensin que incluye mecanismos, aparamenta modular e industrial, automatismos y control, cuadros y armarios. La mayor demanda de nuestros productos viene por parte de distribuidores de material elctrico, fabricantes de maquinaria, cuadristas e instaladores de todo el mundo. www.ge.com/es/powerprotection

GE POWER CONTROLS IBERICA, S.L. Marqus de Comillas, 1 08225 Terrassa (Barcelona) T 937 365 700 F 937 887 740 M gepcib.terr@ge.com Asistencia al Cliente T 900 993 625 F 900 993 622 M asistencia.al.cliente.consind@ge.com

GE imagination at work
690032 Ref. G/1220/S/S 5.0 Ed. 06/06 Copyright GE Power Controls 2006

38397