El GRAJBADOR
usrso
I'
,:-",-,'
SE'
""A'"J"A,il I"\II...!:'_
L1CITAR EL ANCHO IQUE NllECESllE PARA DORA'R, TPJPAS GMNIlES 0 MUEBLES., INUIESTRA GAMA EN IAUEDAS, 'ES
NUESTIRA CASA FABRi,CA. OALAS 0 PLANCHAS PARA vo LAmE A, LA MEDIDA DE SUS NECESIDADES, ASI CO:MO CUALOUiER, MODELO DE H'IERRO 0 EX~UBA~SlaUE lUSTED P-UDI ERA, RIECUERIR,
'DA',,',M" '0'-'8- RES- pi UE~'S:-ITA P"'A'O'-' ",,:.::r~'_II_,__HM 1",-_',1
RES' ',-:: 10'"-N" AL' "
I
I
..
" ''!I.iI'IIiM\RFf.iImIIJII",MD~iflml''VV'7, ,~iII' ~-U ~. _" ._:_ _ _:'.\lI'-li~III,'IW''''''!!I.i!,Ii;ll
U.I
~uiurU.EU.ilI:lU.il!lWlIU,1"
I,Dl'lftDDi"m1V'1'''ft~n.u!l~1
U7
ABCDEFG,HIJKLMNOPQ,
:m03
IA,BC,DEFGHUKtMNOPQR
,_ ' .•..•• 11-J. ... _1__',_.,.,' AB:C'D'E' IFG:::':H'lll' . . M', N"O'P'
I.,.
,I, 1JliS1 A.
~I
.. ·_.,I: ...
c!
,1"rn A'BCDEFGBIJ,KL,~
. :108, A,', .~"."
:122
,ABCDEFGHIUKtMN(:
323,
ABCDEIFGHUKIL
109
,A'BC'DEFG,H,I
124
ABCDEFG:HI'JK'
, I
_,.,,A, .. ,..",...,.,,.
112:
127
:m:13
A,BCDE:FGHIJKl:M,N,O
US .:'"
itA
A.BC:DEf'G!HiIIJKLMNO .
I
TIP;~ -'0' ·S' D";E--::: LE'''1f'''D .AS: P:'-ARA-----:''-· DO·'~;'RARC)~'
_I __ ··.-,--/·':'L-'-,"~___'::_ :_::.', -"~". _ ,~:_~"_'~---""-.;--.:... ",'-';'"
JL30
AI3CDERJ:HlJKLMNCiPQRSTU'VWXI,Z
,1St
AB'CD'r:roHIJKLM,N,OP'QR5,TlI
13,3
"' U" _' ,IUJ,', ' AB-"C'" ..-.,'..'D_/,E-- t'.F·lnH""I'JKT 'M'" --N""
~.,c_C-,_,
,1'$2
ABCDE'FGHI,JKL,
134
ABCn:E'fGHlJKL}\
:U~3
13,5
i,~ ...
:!!!!;.~I~
A_BCD'E:f'G,HIJK
~vnru:r.-J:W,~,pt.l.
A, lU.lIiIi"'fIi'IIP~ilo11ll"TllTIF '•. 11
,t5~,
'~D,I:!'lII'T~'
,I"U.jL '~;~;~III
'If '~rrfIA
Ji.L!
·t-1 _"~' 'bcd' I·" fj '_' :,-', Ur_', ._ .~, j.~. _'" ,r'-.~n:::II '~ 14g ,~II:";,A:,,(S.,,- eh '1,OJ i'k)i- rnn -.'o.,"iIi!I'q-' ,;0, U'.~.'·~-·
I ~ l _-_ f!l-P!'.·
.. .,z.iiLI!l
147
, 148
1,-"9
,abcde'fghiJlclmnoipqrs'tUVViXYZ
abcdefghl
.-.- -"-_ .. >..
::.1
abcdefghljklmnopq ',' rSlt'uV'WXVZ, -:J' ." '--- - -.' ,-- - '- -' -.' -.'. ,"'" J- , ~
- I.. . . .- . -'." '
I
-:;.I
i' kh '_"
II
11""0
1,
IA.Q'II,1iII.
],6,2
.AB'CD'EFGHrJIKLMNOPQ'R',SflJ'v\VXVZ
175,
UI3 164,
I
ABCDEFGHUI<LMNOPQRS:rU
17'61 ,:"
ABCDEIFG,HIIJKILIMN:OP"Q
U;15
A,B'CDEFGHIJKLMNIC
'.
__
..
'..
'.
:1'71
_ ' ABCDIEFGHIJ
IGe
AB,'CDEFGHIIJKLM
:LL:'I':RAS 'DiK
1,,0
AB,CDEFGH
17'91
,AIBC D :EF
,I[)
169'
]71
'··N····
II
1.'72
13·4
135------_ 13,6
.1.70 ~~~~~~
I
1L71L .154
137
========
156
I •••••••••••••••••
140 -----------------14·1
142
1·61 _ .._--_._ 143 _ ,~----..,... ~ .......... .... 176 .~~-:.... -•••_,.
144
1.45
162
14,6
149
I I
RUED:AS~PALETAS·Y 8RLAS
Mano y V'o.l.ante s
~~~~~~~~~~~
19 9 ~~:__~. T"'I!J!!.,;I~U"'i"'ii....iL..iIY'Iio<JI'
21
217'
,2.02
219
:;N)5 ~.".'"
. 221
6
RUED'AS~ PALETAS Y ORLAS
Mane y Vofmh~
, 24,1!l! "'.'."~~l.p", .....'.1')". · •.. ·. ····
;.. ~ ....,...' ,.~"."f:t;. t .- 2 ..... . _. _Q'~A~.~A~~'\YA~ '" l"...,.... .6.2
' It· .. · .•
-",
.. :-",
~'.' .. _-.'
.,-'_~
.'...
~ .~""
-._'~'.
'-"_'-_','-.
2.<51
2:35
}I!f'"".~
25,2
1:24.2~~
244~~~~
~ L~ __ ", -,".," ',_ '-'-. ',-'
259~'.fi.~
li,~ ~~~
'(:~~272··.·
:246 •
i~~7»~~~'l1S;~
~~1\
,288
276
290
2'18
,279
293
28:1l 294
282
295
284·
,[~
.••
,:[~"
~"""'.' •• '~.'
_ ,"'.,'
'i","
I.-
'_I_~
,-
_.'\
''-:
~:'.,
..
'
'_
"
,2.97 26·5
',1
:_.~ .,"_,;
_:--:~~ .. "
l:··.:.:·-:'·.·~ ..
298
299
-TR"ON' 'IQ'- .'- . -. O' 8 __ '. UILLO'S UILL,-," AR' '.. . .'_ ,
-' _.- ...•.... - .. -..
II-.>'I!
Q"
..•..••.. .....
"f,--~'_"
..
_~I,-=
';''I...~
.;
.........
--#
"""" •.
'. __,;......•. .~
I .. . ~ 1,og~
/~,., ..~,-.,.'
.."•..•"-."' •.'.-"".'.".'
.•' •••'.•"'...•..
-.'·.•·_.'mo
··.~·5i.···
-~
.-
-2
.,,-
-I
...
0.
·15
•.
"
...
21,0
1'1.11
.......-:1' • .a!I'
o·
!!!
'"
..
••
11 15 ,_ 13 12 11
'*
213 214 215 216 2~7 218
~I
'R'
It
.221
22.2
·elL
223
---224.
,.._ 2~51
III226· II
LL ·L ~~.l&
A~C A 18 C.
A 8:C
L,
2331
FLOR:ONESMUDEJARES
MMO Y
V()~ante
,"
I'
Ii 18,
...
1..'9
..
17
20
:21
2::2
•
,23,
.~:'_ l;! ....
L . .•
'-'-
29
#
~'
., ,
dt"
36
32:
Jl;i
4'5
50
51
54·
10 I'r----~~--~~--~~~~------------------~~~~----~
Mano y v olante
~~
II
M
_o_!
4,
~
15·4,
+ sa
'.&'
'T'
59
& .,
at.;.
~~
+
.
.
'60
*
.oiI.....
,.+ . 'tf
'71
69
1'2:
~~
~"
.....•
' ....•...... : .
I.
'.
-'
••
.
..
"1
78
am
,9
.~ ,.,. ,1.':::.::.
I
.. I,," '"_II·j'
:t
.
11.,IO!lji.
~
87
'~t
~-, ';.
..
"~""""'
._,:I!
....
:!If
'
-S''l
'96
-
i._:_:
!~
_'.t
e;Qron
1001
\l'iinomlill 10,1
~. *
,
-
.
,
9"91 ~
e&ti
Coinle
lM<!rIllUl~'
Due:
:!L(li2:
jLlfJ·::J
:Ji,tl4
'Jlnc!! l.'OS,
I'!oi
10160
101
11
I
I
1Il.
l1Q
•
14
:D!l.2
~ ~
.....~
.....
113
:U.'5
lUl
!t
"f'~
1.. 20
11'
ill
,
dI
""
118
],. 1l.'9
12:2:
,
....... ~,i .
"I
.
1..2.!5
1L26
I I
X
,13,1,
Q
.
o
ll.39
Q
. .
128
'~~"'_:'-"-
129
130
_,............•..•.:.><1 ,.~~
.
',-'
'
",
I I
],43
II
,~
144
14.7
1.52
'.
:1l.'56 168
157
~I
1,58
1.60
'[EVI
fJ
l "1]1,
1,72
1''15
1,2,
FLORONES
M,ano, y V.o:lante
ART [NOUVIEAU
'UPJ
177
l~r:,t
~I
"
!
I
:178
1.81
~
II
i:+~
1.84
185
lB,6
+
.
.
Ui2:
l
UJ9 _ 1'95 _111...,.- ...... '
~Ii"'-""""
_J ,A
19,4
~
-
197
~""'''''''''''.'<'
.~~
,J{;il)-
J
I
2.00
•
:
,210
21,2:
,~~ .j~
'l\
.
.
,2JL3,
t: .
",t
z.
~.
1--:-
218
2:1'7'
"
'
I
11
:FLORONES
Man!) yVommt'@
,~
~.
~'
221
o
, .
.
228
.
.
. .
248
.2'5.iL
'4."
&
.~ ....
.oJ(
261
2'69
tm\
~
II
I
...t~ : '",'
272
&
,~
~~,
V
276
,270
2'19
215
~~
.s..~.
2'71
28.4,
279
2'81
i~ •
2:82
. ~r4
~~~
263
··t·, .-i~
,285
'~287
~~
.. ;t~, ·
28,9
~
I;
I I
I
~
.292
295
296,
2.98
2:99
3'00'
303
306,
~ .
-~'
309
+ -*
,
.
307
306
~t~ ,-,
,
......... '
31.2:
313,
4
.
31'1
15
..
327
325
+• +
.
,
322
.r.·
••
329
330
I
I
331
332.
335
337
I,
I
I.
+
.
.
•
3-A5
-~
~ , ,-:,'. ".
.
1
~
'~~~lI'
. ,i,r
I',
I
I
'*~
344
*
-
3·,43
~~
346
347
.
.348
.
.
349
t
~
+
. . .
.
-
':'"
350 360 361
•&
.~ T.
/
.· ·
I
I
,~ .
1!#'T356
35'7
-. .
I
354
iL.=~~~~~~==~=~=~
359 3152.
FLORONES SU)LO
t
364 ~
~ 3SS,
~ S,6,,6
-.
,;
a,6''1
Mana y Vobtnte
xvn
1!l,
,~
fJl
bs,
,~
~.
}':
~
:3,68:3,89
3''11,
,3'1,2
T fF
-'I
..
fa
,it; ..
"9-'
,~4 ..
~
-.!... "., ~. .
.
37'4
3'1'5
8"6
377
379
380
391
382
:.;um
-e'if"
:394
a;i'~,,"l
, ,
41(1,0,
•
..
.
~., ,~~I
.... -.
,·U,5
41.6
all?
4:1.8
425
17
((
428 429 430 431
432
§)~"~
435
436
4S1
438
439
445
44''7
•
448
.
,
:'
'
J
...
"
..
,I'
.'.'.'
,
- -:,'"
.
.,
.,.'. ,i:,.'.,i:,>",
h"
"',
,
. '.
4'5'0
451
I,
, j
-
.A
.~,:. •..
~
6•• •
,
452
453
",,~
'.
:".'/;
"',-,i -,it.-
4'60
461,
,I
I
47:l1.
47,2
~t,·.·.,~i.':.'"
475,
".J
478
4'9
4,80
II
. M':
~
.
.
'
:tp,
"fl=/~
5'01,
503
",', I
50$
.~
~~.~
V
..•.
_,.,.
51 5
1
'-~ .
"".
..
:_-."
..
'~;-
. '.
S08
510
~,
'5'.1.1
51.2
','
.
.,
",
,.:, ....,' .
l.--:-.
t?
~. 6;19
~~,
..
I
t~
'
....-
.. to·
-'J
..
520
5:21
•
0)
..
L
."~'1i
1-,"
~'
I~~.:.·~.··.· I~._I"".I
t
544
t: ~",. ~-."
._
"
"
-'".'
,~."_~.
",I'"
,<',
&'.'.'" .
.
_,,-.
"
~.\
,J
,"_,'
1·~,.···'.
'_ .-:
_ ..•.
',",
54'5
54''7
_c...
d'~..l
5iS'5
~i~.
~
~'
,-
552
5'53,
'557
..
.
561
....to.
). ·:k.·W'.... i' ........ f.: .. ' ..~ . -.
'l
"."
..
I
,
"
•
.
~'.
'5"0
513
574
r@
[575
5,7,6,
[~,
~'
d(~l!
if,i
.'
_'o
\$;
.
5BS
,~.~ "".-
'584
585
[
,
'587
.:.....
oM
.• .."
....
,~~,
~~.
'V
592
~.-
~"
.. Q"
599
.• '."'-"""""-'-" ••.- ••.• ""': .
59[5 ~ ~
,~
+
.
597'
~'
6U3i
+
606
,
.
607
'" ,
.
.'
I
609
<@>:I_; ....
L
_.'
'.'
-.
.
_ .-
612
61,5
<> 0 0
'
"·D?·.-.····.~'!!."·'.-' ~ ~
''.. .....,~,
621
•
.
625
~~
'~~
tB30
635
636
•
.
..
.
637
638
-I
r-----~~~~~~~-~--~~~~~~~~~------~~~~~~~~
I
:FLOR:O"N'ESMOISA~CO
Marno y Vol:mle
,~ ..
'.
rl
~.
t
658
'b
~ ")
661 662
@'~
,0> ~
664 66~ ~66
659 66~
V
""'!"""
'h.~,.·... .•.
I~
671
~ 0 4~'~
672
673 674
675
676
f (~~~
663
680
'~'
ta
®e~
~ ~~~
@
'eSs·~®@
@
~
7"18
d!iJ® _."
~.
"
•
. .
'74·0'
741
"..
,)1>,."",.
~§!~ ....•.• ·. •
-.'.i~
'C
.;...: '.. -
"
7~·"
"]'54
7'56
Ir---------------------~~-----==-FLO'R10'NES ~~'ROrvlANTICOSIII
Mano 'Y Volante
~
C!~~
...~
~
'~
75'1
167
•
.
,r;;;:.,
~.~
..• ~~ .•.•..... .,
168
770
C>~
~
77.1
773
775
'716
771
719
780
I.~-'
..i$-' · d
1 ~-; . ....' ,," ",:: ',' I' "._ ','
781
78:2
" ··'iI
,...........
-,
c,~
•......
, 1.
JJi
I~
-: -__
',
: .. ,,:-
''185
~~
'fC~~'"
790 7'92
..
. ,'-."~',."
"
.~.
78,8
t
.
-~ .
796
197
800
801,
803
804
22
FLORO'NES
80'5
.Mlamo , V,ollLl'I~e:
r- ..
.
~I
JEl'
829
'-. . @
.. ,-- ~:'. 'I
.- '-.
,.'
'.+' .
~
:.
~ ~
'~
1 .•. c,.,
,~
iBG,A,
23
,_'-, _ I _
,
-
f"
'-1",.,.•. '-",';'"
:, _,'
'.'.
,
-
,~, ,~
"
,'of, -,
r- ~""""',""",,
081
,flB4
.
'~. .'
I, :."
' __
89,2
89'7
90l
I '
'908 I I
!:no
9.12
~,
'!U'1
CIR'CULOSY
M,ana y Volante
ov ALOS
8
<::)
o
(~
/~
;
o
.
8
.
HI
:1
'!O
25
COMP'O'NEDORES~
.Is·to' CO'.J,Nl1rli'ediol:'"a;irY,e p:8'l'ilII. diDrai> 1. 8 i'h r·a g 'cI:,QI .on,o ,e.!nJ a llt;u:ro8 de, ,216 II:/m 't, altl!ll.r',1lIi d"o' 1P,10'.0 23',6 .'J' d:,i!! YOi,ili1Jte., all t!!!!'I",g ds' 7 IIIl!!!l! 'F 8 111,1111., A d,1II1 t:e'todia.1B 1 lag, .,ed,:t,diD!Ii!I.,
'NIVBRSAIL~
MORMAL,~
ea 01 .~u ut~l~zadQ -
parede~ 8.U~B-B
lOll
""
de
r.b.lc.~l&. eo.pacta,
B _
a~
__
e_~terior
•
E::SiP:B:C],I ,L : .ref'DiE"lla)dl,o IDD lag teIto B .:L ar',:I),Q'B "
,26
I-lERRAMIENTAS .~
REIr •.1.. rs!EUJ it[ nOR BE,D'ORD'O.,
R.BI' ~ '0
Pluri,IDQR
Cd'R'YO ..
REF .. ))
iF ,:U::',E7'ltADrllR.4
'H.~:r.F
PI. LI: 'l,A, ,!I),'K 81,:1.0
I
l'
I
:REF. ,ff:
PDISIONEROS
REP' ..G JU'EG[]' DE ESP ACIOS,~
0 MAR~POSAS~
I I
REF .. J:
HnRQ'U'IL.L,A, 'U1UVERS,,Ij.,L ..
PAR.A, :I:I'S,,I\[CO
.DliIl: C:Q[J!II~.'
RlIlr ..1:
IUliPA'I!U:L.I,
C'iU~'Vi(1i IPAI"
IOSA'lUH)
..
R:!EiP ...
ES,iP'A'1'ULA
ARQUILLO
'PA'll"
IIO:;,Al:001.,
RE:r
,0
,II1II
RK,f,.,I
1:S,p,l.ltllL,1
IbMJ.V:IR,SA.t .•,
'I
11::8,' .. 0 'TRA'Z,iJj(Ul
PIIRA
P'lEL,
I' CUIIO.
BEf~P
8BLL~S
PA~A
LAORE.
...
:;>',"l".. 'C._-,.
.;L,J,.- ......
Mo'DrEL,QSPOClli:.I:'lrY
V<e:SI
lo'n
't,III.:9, it
.ii' re't,a
!II'!!
0;
MODELOS
S'e'[Jl0 de
iPD.F·:a,
MR.2000
DISK
e~a 7 ~-~~lidad~
~ODRLO
FRAMUN
Y ALPI
ote:
g"(1io]i)r'epa,IP"el.
,CIE!!,],,·'tUI
d.D
b.1 B
,~
HERRA.M1ENTAS
Rama paramaquina termoimpresora
para. "Volante"
·1
I
Ref.Q
I'
Ref. S
Ref. T
I I I