Technical documentation 176/153 Date: 07-09-1998 LISTINO RICAMBI ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS INPUT FLANGE CUSTOMER: ATLAS COPCO Cod. 050022 TYPE: 176/153 Ciniserviamo ai tare modifiche senza nessun preavviso. ingen vorbehalten. ‘apporter des modifications sans aucun Nous nous réss réavis. We reserve the right to make alterations without notice,WivwoIS TaTeaPUTT FS —CaTieTou opueuss © -umUOTZEye FOND ET OTTO ouBag wT Soar VT ES/LOS SLT omy 2D [90 = 9c won onzom| OoTUOUOTT Ray SyuassaTaoaNV | OF[PO = At arerraressTa| Fejt = sat Tisuedes © WSEoE e g aypnsuoneseg oddnsBonos suorreujwioveg ——| ses: t Trepretoroyde “pra “ddou —— ce: 6 woruos vyddoo *ddey : “VE, CUTER Aue IpMeaTWon vos yaeTOFUIOA BiSUES ouSROD TauOd T= oor exer Btosseg TSNOTZNALIV OZZIHOS - 3L0N 720080; “av sTILud HOOK; 0Dd0d SVILY MUONS Freprovsyords juopanpya wes CEE T STUTAUISIETTTE HOT ovojzeuwowog =) ont ody oddnag U8/ Z66T"SO"¥O ‘ooy samzmoawoa . CHLaNHORIWITE DISTINTA PEZZI DI RICAMBIOTavol] ERSATZTEILLISTE 176-091-0005 LISTE DES PIECES DE RECHANGE + LIST OF SPARE PARTS ed Technical documentation Gruppo TOCA E COPERCHT Daa 7 Posiz.| NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER, REFERENCE NUMERO PART NUMBER DENOMINAZIONE Tipo BEZEICHNUNG Type| Sott. oe DESCRIPTION 176| 176-61/26 DENOMINATION 16 176 176 819. 002 176. a7 a1 o2. OL 003.10 929.01 619.01 1429 035.01 176.01.081.09 176.01.002.16 COPERCHIO INTERMEDIO COUVERCLE INTERMEDIAIRE INTERMEDIATE COVER ZWISCHENDECKEL ANELLO OR JOINT OR 0 - RING 0 - RING TAPPO MAGNETICO BOUCHON MAGNETIQUE MAGNET PLUG MAGNETSTOPFEN ANELLO D'ARRESTO BAGUE D’ARRET SNAP RING SPRENGRING TAPPO BOUCHON PLUG STOPFEN SCATOLA CARTER HOUSING GEHAEUSE COPERCHIO INTERMEDIO COUVERCLE INTERMEDIAIRE INTERMEDIATE COVER 2WISCHENDECKELDISTINTA PEZZI Di RICAMBIO ERSATZTEILLISTE Gaeeaitence |__| Liste Des PIECES DE RECHANGE es Mod. 176/153 | LIST OF SPARE PARTS. |[N-testio Technical documentation || Gruppo SCATOLA E COPERCHI Data 7/09/98 NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Tipo || _ BESTELLNUMMER 5 BEZEICHNUNG Type Posiz. REFERENCE NUMERO. ata DESCRIPTION Sott. PART NUMBER. DENOMINATION. 176} 176-81/26 ll 702.081.003.901 TAPPO SFIATO RENTFLARD | vent ENTLUEFTER 12 16.14.1138 1 VITE DI CHIUSURA VIS DE FERMETURE PLUG VERSCHLUSS~SCHRAUBE 13 14 | @16.14.2739 2 | vite VIS BOLT SCHRAUBE 15 | 176.07.029.02 | 2 | ANELLO oR JOINT OR 0 = RING © - RING 16 | 8¢8.01.017.01 | 4 | TAPPO BOUCHON PLUG STOPFEN10 LEFT FREE NUMBERS 1 2 8 13 @ optionat wn wheel [= 176-017-0005, Scatola e coperchi. TECINICAL DOCUMENTATION [ive 176DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO STIFTSCHRAUBE ‘avola ERSATZTEILLISTE . 176-091-9018 LISTE DES PIECES DE RECHANGE Mod. 176/153 LIST OF SPARE PARTS N.fogio Technical documentation |[ Gur virz = DADr [om 7/99/98 NUMERO DISEGNO DENOWINAZIONE Te posiz| _ BESTELLNUMMER |G, BEZEICHNUNG Type siz} pcrenence nuueno | O* DESCRIPTION vel oka eye PART NUMBER __DENOMINATION Ene 1 | 06.01.1489 DADO ECROU NUT | murver 2 016.03.3141 VITE vis BOLT SCHRAUBE 3 4 | 276.06.008.¢1 PRIGIONIERO GOUJON STUDOL00-L0-9Zb 1] 92> 44] _nouvinannooa wvonmom “IEP ‘BIA ‘ua[UoIBid Gaaintiornnd wwnouseo OOOOOOMod. 176/153 LISTE DES PIECES DE RECHANGE DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE Tavola 176.04.42 LIST OF SPARE PARTS Neate Technical documentation Gruppo DIFFERENZIALE Data 7/09/98 NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO. PART NUMBER. Posiz. ata DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG. DESCRIPTION DENOMINATION Tipo ‘Type 176 sott 176-04/42 1 | 016.01.1495 2| 011.05.0232 3 | 176.04.010.01 4 | 176.04.909.01 5 | 905.09.0762 6 | 176.04.040.01 7 | 016.02.1374 a] 913 #13. | 013 01.2867 01.2868 91.2987 9 | 176.094.038.912 19 | 734.04,.507.10 16 VITE VIS BOLT SCHRAUBE ROSETTA RONDELLE LOCK WASHER SCHEIBE LAMIERA DI SICUREZZA : TOLE DE SECURITE LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH GHIERA ECROU RING NUT WELLENMUTTER CUSCINETTO A RULLI CONICI ROULEMENT A R. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER SCATOLA DIFFERENZIALE CARTER DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL CARRIER DIFFERENTIALGEHAEUSE VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBE SPESSORE CALE SHIM PASS ~ SCHEIBE DISco DISQUE DIsc SCHEIBE COPPIA CONICA COUPLE CONIQUE BEVEL GEAR SET KEGEL- UND TELLERRADPAARDISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE © LIST OF SPARE PARTS Tavola Nfoglio = 2 Technical documentation Gruppo DIFFERENTIALE Data NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER, Posiz, DENOVINAZIONE BEZEICHNUNG. DESCRIPTION DENOMINATION ata Tipo Type Sott. 11 | 176.04.037.01 12 | 176.04.038.02 13 | 176.064.039.091 14 | 734.04.007.02 15 | 734.04.009.01 16 | 734.04.008.04 17 | 014.03.1166 18 | 176.04.041.01 19 | 016.16. 2972 20 | 611.04.0758 19 | DIsco DISQUE DIs¢ SCHEISE, 2 | pIsco DISQUE pIs¢ SCHEIBE 2 | PLANETARTO PLANETAIRE DIFFERENTIAL SIDE GEAR AUSGLEICHSWELLENRAD 4 | SATELLITE SATELLITE DIFFERENTIAL PINION AUSGLEICHSKEGELRAD 4 | RONDELLA DI RASAMENTO RONDELLE FRICTION WASHER ANLAUFSCHEIBE 2 | PERNO AXE PIN BOLZEN SPINA ELASTICA BROCHE ELASTIQUE ROLL PIN SPANNHUELSE 1 | copercuro COUVERCLE COVER DECKEL 8 | VITE VIS BOLT SCHRAUBE 16 | RONDELLA ELASTICA 8 | RONDELLE ELASTIQUE SPRING WASHER FEDERSCHEIBE =oif DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola 7 ERSATZTEILLISTE 176.04.42 | _____Nw____|| iste Des PIECES DE RECHANGE Mod. 176/153 | LIST OF SPARE PARTS Nifegio 3 Technical documentation || Gruppo DXFFFRENZTALE J[oea TE ETEG NUMERO DISEGNO: DENOMINAZIONE Tipo ,| _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG. Tyee | sot Posiz| pereRENce umeno | O48 DESCRIPTION 176| 176-04/42 PART NUMBER DENOMINATION 21 | 176.04.013.01 | 1-| cRocERA CROISILLON SHAFT RETAINER RREUZSTUECK 22 | 734.904.008.903 | 1 | PERN AXE PIN BOLZEN 23 | 001.05.1422 1 | ANELLO oR : JOINT OR | 0 - RING | 0 - RING 24 | 013.01.0512 1 | spessoRE | 913.01.2995 1 | CALE 13.01.2996 a | sui | 13.01.2997 1 | PASS - SCHEIBE | | 013.01.3044 5 13.01.3045, 3 | 25 | 734.04.036.03 1 | DISTANZIALE | ENTRETOISE | SPACER | DISTANZRING | 26 | 176.01.004.02 | 1 | COPERCHIO COUVERCLE COVER DECKEL 27 | 905.190.1457 1 | CUSCINETTO A RULLI CONICI ROULEMENT A R. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 28 | 734.04.015.01 | 1 | LAMIERA DI PROTEZIONE PROTECTION EN TOLE COVERPLATE SCHUTZBLECH 29 | 901.05.9818 1 | ANELLO oR JOINT OR © - RING 0 - RING 30} 734.04.035.01 | 1 | papo ECROU NUT MUTTERDISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ] ERSATZTEILLISTE |__| ste pes PIECES DE RECHANGE Mod's" 176/153 | LIST OF SPARE PARTS } Technical documentation || Gruppo DIFFERENZIALE lens 7/09/98 NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Tipo p| _ BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG type | sott. Posiz.| perenence numero | +4 DESCRIPTION 176| 176-04/42 PARTNUMBER DENOMINATION _ 31 734.804.968.861 1 FLANGIA BRIDE FLANGE FLANSCH 32 601.13.1234 1 ANELLO DI TENUTA JOINT D’ ETANCHEITE SEAL DICHTRING 33 916.801.0385 16 VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE. EXAGONALE HEXAGON BOLT | SECHSKANTSCHRAUBE | 34} 176.01.006.01 | 1 | spEssore | 176.01.086.02 1 CALE 176.081.006.063 1 SHIM 176.01.086.04 1 PASS - SCHEIBE 35 005.809.0831 1 CUSCINETTO A RULLI CONICI ROULEMENT A R. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER012 3111907 @ tz 311901 © era UWPO'OLE “ACL “oajwouoss %sp ‘Id0;nY NOlLviNanITb0a WOaA| aie oi 3 = * gL oddnigS Mod. 176/153 LISTE DES PIECES DE RECHANGE DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LIST OF SPARE PARTS Tavola 176.96.10A |[Nefogio 1 Technical documentation Gano RIDUGTON EPICICL. ag Data 7/99/98 = Posiz. NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER, REFERENCE NUMERO PART NUMBER aa DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION Tipo Type 176 sott 176-06 /02 198 176 01 176 176. 932 176. 06. 16. 26.001.08 01.0668 -6.013.01 @6.019.05 -06.074.01 06.018.03 98.2833 02.1433 20 20 16 BRACCIO CORPS D'ESSIEU AXLE CASE ACHSKOERPER ANELLO DI TENUTA JOINT D’ETANCHEITE SEAL DICHTRING ANELLO CENTRATORE BAGUE DE CENTRAGE CENTERING RING ZENTRIER - RING SEMIASSE DEMI-ARBRE HALF SHAFT ACHSWELLE COLONNETTA GOUJON DE ROUE WHEEL STUD RADBOLZEN MOZZ0 RUOTA MOYEU DE ROUE WHEEL HUB RADNABE, DADO A SEDE SFERICA ECROU DEMI-SPHERIQUE WHEEL NUT. KUGELBUNDMUTTER VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBES Mod. 176/153 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola ERSATZTEILLISTE 176.26.10A LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS od Technical document Gruppo RIDUZIONI EPICICL Res, 29 Data 7/89/98 Posiz. NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER, REFERENCE NUMERO PART NUMBER. DENOMINAZIONE Tipo on BEZEICHNUNG Tye | sott. Ms DESCRIPTION 176| 176-06 /02 DENOMINATION, ql 12 13 14 15 16 a7 18 19 20 002.02. 171.06 176.06 011.07 728.06 001.95. 176.06. 016.05. @05.13 176.06. a089 010.02 022.03 0704 11.61 1248 024.92 0437 2772 020.92 ANELLO DI SICUREZZA ARRETOIR | crRcLie SICHERUNGSRING 2 | RONDELLA DI RASAMENTO | RONDELLE FRICTION WASHER ANLAUFSCHEIBE 2 | SUPPORTO SATELLITI SUPPORT SATELLITES PLANET GEAR CARRIER PLANETENGEHAEUSE 2 | ROSETTA DI TENUTA BAGUE D’ ETANCHEITE SEAL WASHER DICHTRING 2 | TAPPO BOUCHON PLUG STOPFEN 6 | ANELLO oR JOINT OR © = RING 0 - RING 6 | PERNO AXE PIN BOLZEN 4 | VITE A TESTA CILINDRICA VIS A TETE CYLINDRIQUE CYLINDER BOLT ZYLINDERSCHRAUBE 6 | GABBIA A RULLINI ROULEMENT A AIGUILLE NEEDLE BEARING NADELKAEFIG 6 | SATELLITE (PLAN.} SATELLITE PLANET GEAR PLANETENRADDISTINTA PEZZI DI RICAMBIO Tavola ) ERSATZTEILLISTE 176.06.10A | LISTE DES PIECES DE RECHANGE | eae ae LIST OF SPARE PARTS Technical documentation || Gruppo RIDUZTONI EPICICL. R=5,25{ pam 7709/98 L NUMERO DISEGNO DENOMINAZIONE Tee BESTELLNUMMER BEZEICHNUNG Tye | sote. Posiz:| pererence numero | 22 DESCRIPTION 176|176-06/02 PARTNUMBER DENOMINATION 21 | 176.06.039.01 | 6 | RONDELLA DI RASAMENTO RONDELLE FRICTION WASHER ANLAUFSCHEIBE 22 | 176.06.016.01 | 2 | LAMIERA DI SICUREZZA TOLE DE SECURITE LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH 23 | 176.06.026.01 |10 | SPINA | BROCHE DOWEL STIFT 24 | 176.06.023.01 | 2 | SUPPORTO PORTACORONA SUPPORT PORTE COURONNE RING GEAR SUPPORT | HOHLRADTRAEGER 25 | 002.06.0610 2 | ANELLO D’ARRESTO BAGUE D'ARRET SNAP RING SPRENGRING 26 | 176.06.021.02 | 2 | CORONA DENTATA COURONNE DENTEE RING GEAR ZAHNKRANZ 27 | 95.10.1427 4 | cUSCINETTO A RULLI CONICI ROULEMENT A R. CONIQUES TAPER ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 2a | 176.07.029.01 2 | ANELLO oR JOINT OR © - RING 0 = RING 29 | @01.25.1544 2 | ANELLO DI TENUTA JOINT D'ETANCHEITE SEAL DICHTRINGJTAV.176.06.10 A R 5,25 |irroge [rar rea] dali 2 4 si 9 2 Fa 2 u & 7s Le | | UERICIO TECNICO iS Mod. 176/153 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavola 176.07.10 N.fogio 1 Technical documentation Gruppo FRENO A DISCHI Data 7/09/98 NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO. PART NUMBER. Posiz, ‘DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION ata Tipo | Tyre 176 Sott. 176-07/53 1 | 176.07.007.04 2] 001.05.1420 05.1026 4 | 176.07.016.02 5 | 901.095.1494 05.32.1525 7 | @05.35.1524 8 | 911.13.1227 9 | 006.05.0684 1@ | 171.07.021.02 enn 4) PISTONE PISTON PISTON KOLBEN 12 | ANELLO oR JOINT OR © - RING © - RING 8 | VITE A TESTA CILINDRICA VIS A TETE CYLINDRIQUE CYLINDER BOLT ZYLINDERSCHRAUBE 4 | BUSSOLA MANCHON DE REDUCTION REDUCTION BUSHING ZWISCHENBUCHSE 4 | ANELLO oR JOINT OR © - RING 0 - RING 4 | BoccoLa DOUILLE BUSHING BUCHSE 4 | RONDELLA DI RASAMENTO RONDELLE FRICTION WASHER | ANLAUPSCHEIBE 2 | ROSETTA RONDELLE LOCK WASHER SCHEIBE 2 | papo ECROU NUT MUTTER 4 | TAPPO BOUCHON PLUG STOPFENMod. 176/153 a DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS: Tavola 176.07.10 Nifogio 2 Technical documentation ‘Gruppo FRENO A DISCHT Data 7/09/98 NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER: REFERENCE NUMERO. PART NUMBER Posiz. DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION Qta Tipo. Type 176 Sott. 176-07 /53 11 | 901.05.1238 12 | 171.07.020.02 13 | 176.07.903.03 14 | 176.07.002.03 15 | 176.07.006.01 | 16 | 176.07.019.01 17 | -734.07.015.81 18 | 734.07.014.01 19 | 734.07. 619.04 20 | 176.07.048.01 4°] ANELLO oR JOINT OR © = RING 0 - RING 4 | PUNTALINO POINTEAU PUSHER | DRUCKBOLZEN 1 | prsco DISQUE Disc SCHEIBE 1 | prsco DISQUE DIs¢ SCHEIBE 6 | MOLLA | RESSORT SPRING FEDER 6 | VITE DI FERMO STERZO VIS D'ARRET BRAQUAGE STEERING ADJUST BOLT LENKE INSCHLAGSCHRAUBE 2 | TAPPO BOUCHON PLUG | STOPFEN 2 | vITE sPURGO VIS DE PURGE BLEEDING BOLT ABBLASESCHRAUBE 12 | pIsco FRENO DISQUE DE FREIN BRAKE DISC BREMSSCHEIBE 2 | ANELLO BAGUE RING RINGS&S Mod. 176/153 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANG! LIST OF SPARE PARTS Tavola 1176.07.10 || Nfogtio 3. Technical documentation } Gruppo FRENO A DISCHT Data 7/09/98 Pos NUMERO DISEGNO BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER ata ~DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG DESCRIPTION DENOMINATION [796 | Type 176 Sott. 176-07/53 = 21 | 16.01.0794 22 | 176.07.023.01 23 | 176.07.021.01 24 | 734.07.004.01 25 | 176.07.022.01 26 | 176.07.010.61 27 28 29 30 176.07.015.01 176.07.004.02 176. 07.014.03 176.07.014.04 12 VITE A TESTA ESAGONALE VIS A TETE EXAGONALE HEXAGON BOLT SECHSKANTSCHRAUBE LAMIERA DI SICUREZZA TOLE DE SECURITE LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH PIGNONE PIGKON PINION RITZEL DISCO FRENO DISQUE DE FREIN BRAKE DISC BREMSSCHEIBE VITE REGISTRO VIS DE REGLAGE ADJUSTING BOLT NACHSTELLSCHRAUBE ANELLO ANTIESTRUSIONE BAGUE ANTIEXTRUSION BACK - UP RING ANTIEXTRUSIONSRING ANELLO OR JOINT OR PISTONE PISTON PISTON KOLBEN LEVA LEVIER LEVER HEBEL LEVA LEVIER LEVER HEBELans Mod. 176/153 DISTINTA PEZZI DI RICAMBIO ERSATZTEILLISTE LISTE DES PIECES DE RECHANGE LIST OF SPARE PARTS Tavola 1176.07.10 \[Nefogio 4 Technical documentation 9 FRENO A DISCHT ~ i | Gruppe 7/09/98 Data NUMERO DISEGNO: BESTELLNUMMER REFERENCE NUMERO PART NUMBER Posiz, DENOMINAZIONE BEZEICHNUNG. DESCRIPTION DENOMINATION ata Tipo Type} Sott 176| 176-07/53 31 001.05.0790 32 33 176.07.012.01 34 0@1.95.0046 35 176.07.046.01 36 | 176.087.908.065 37 | 176.07.013.03 38 16.01.1495 39 11.05.0232 49 | 001.05.1526 4 | ANELLO oR JOINT OR © - RING 0 - RING 4 | TAPPO BOUCKON PLUG STOPFEN 4 | ANELLO oR JOINT OR © - RING | 0 - RING 76 | MOLLA RESSORT SPRING FEDER 4 | cILnpRo CILINDRE CYLINDER 2YLINDER LAMIERA DI SICUREZZA TOLE DE SECURITE LOCKING PLATE SICHERUNGSBLECH 4 | vite VIS BOLT SCHRAUBE 4 | ROSETTA RONDELLE LOCK WASHER SCHEIBE 2 | ANELLO oR | JOINT oR © - RING | 0 - RING