Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Manual de Balanceadores Kentmaster 7100440-7100540

    Caricato da

    IMPROSERVICE
    133 visualizzazioni27 pagine

    Titolo originale

    MANUAL DE BALANCEADORES KENTMASTER 7100440-7100540

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    133 visualizzazioni27 pagine

    Manual de Balanceadores Kentmaster 7100440-7100540

    Caricato da

    IMPROSERVICE

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 27
    KENTMASTER MFG. 1801 S MOUNTAIN AVE _ PH: +1-626-359-8888 MONROVIA CA 91016 FAX: +1-626-303-5151 USA E-MAIL: SALES@KENTMASTER.COM ““* MANUALE D’USO DEL BILANCIATORE BALANCER OPERATING MANUAL MANUEL D'UTILISATION DE L'EQUILIBREUR MANUAL DE USO DEL EQUILIBRADOR BEDIENUNGSANLEITUNG DES FEDERZUGS GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE BALANCER BALANSEBLOKKENS BRUKERVEILEDNING BRUKSANVISNING FOR BALANSBLOCK 7100440 (9411) 7100500 (9435) 7100520 (9441) 7100450 (9412) 7100510 (9436) 7100530 (9442) 7100460 (9413) 7100540 (9444) 7100470 (9414) Eatzione 06/2012 ART. 4 os aero TEM g. i, kg. kg. ‘L loqtt-s41G — 60=70 2500-2586 2679 9412-96126 7080 2600 28.75 27.98, 9413-94136 8080 2500 27.90 28.13, 9414-9446 904100 25002845 29.69 Jeqs4o4s4G 9545 3000 24.48 (28.69 9435-98356 4050 3000-2865 24.88 9436-94366 5060 20002469 25.91 oaat-oae1G = 6070 3000-2568 26.79 o44z-0442G 70-80 3000 28.75 27.98 gads.gaasG 80-90 30002780 29.19 9ae4.94a4G 80100 3000 2846 20.69, 700 b(A) re ‘Gonserrareyuosesizini per tut lata lenis rselions fo al the blenerhe Inacor pst ote eéguiet durante 66 aida el equaagor Collogament fl store N.2 20331 N. 4 21183 + 2 20094 N. 4 Zines 20334 tt Bes DjuveBeirungealetong mat fra Lebeacever dos Fecercogesattowabl verdes 4 2183 Sentara naa eres eee lever an ace 4 21183 Opabevardenae bak or ele sakspenoden ‘rs cenre bksenraning sd oye len ¥ocel rout 4 21183 C2183 wo Ax 1 lancatore deve essera instaliat prima di ossore uilzzato, Talo oparezione dove esse aseguita not risptio dle Istruztonl contenute in questo maniale da part ol persone espert: uninstalazione non corrtta pud eausare dann) alle persone eo alle cose. {Questo manual contiene important Iformezion! che consentono dl utlizare tapparecchio in condlzioni di sicuezza Aasicurarsi di aver comproso bone ttt lo itruzioni prima a ulzzare i! bilanelator. 1 mancata reget a queste avver- tense puo arrecare lesion lbitancitore @ stato ealzzato in confor alle Detive Comuntare pertinent ed appicabl nel momento deta sua imissone sul rnercato, che pevesono la maralura CE del prodet Uso previsto {bjanciator sono progtiat per ocular il peso oi ani e atrez2 in genre edevore essere ulizat da un slo opertoe pr vot Iofancitore pub essere ulzzato In cata dl montaggi epost diver sngol In ambient professional, piva hobs! etc E nacessaro uilazar, contolare e conservare in perftta afcianza i ilanclatere, In accord eon ogni norma reltiva ai bilanctator, utensil epost lavoro. Controindleazion! dt Non utiizzare il bloncatore in ambient con atmoefera potezialmente esposiva Non pormettre Putlizzo dal bilanclatore da pare minor. Non opera, transilae o sostare soto ol itncitore Impiegae | bandit rispttance sempre le name e ogg locamente in gore. ‘Scelta del bilanciatore ‘Valuer il eaice complassivo da equllbrare: utensil, accessor e pat dat tui o avi sostenul dal bilenciator. I carco complessvo da cequilbrare deve essere comoreso fala portaa minima e massima del blancitore, Messa in servizio del bilanciatore \Valutae Festancione dearea dlavoro ©, $= opportune, appendere I blancstore ad un carrlio in modo da consent corto ulizzo in tuna zona oi amplezza adaguataalattvita de svolgere. ‘Se per Fnsialazione sono uilizzaticispositv di fissaggio a vite, devono essere ullizzal dad autobloccand, copie 0 al sistem Ay Sailegare sempre la sospensione dl sleurezza 5 utlizondo eselusvamente accessor fort in dotszlne Fig.) aa un sestagno opportunamente dimensionato. I suppoco d slourozza NON DEVE ESSERE To siesso usalo pera sospension® prc. le 25 (Fig). La massima cada in caso of rolura dala sospensione principale non deve essere maggiore ci 100 mm. Serrare acl dei moreet 20331 (Fig. 1) con une canpa ci 4 Nm. Per eviare usure anomie carico deve essere appicatovertiaimente e comungue Ia fune dove exsar bored linear la dresone cel caco. Utilizzo del bilanciafore Impugnare Fulersie appeso al ilancistore ed efetvae le oparazicn chest quod accompagnare utente in ura peszione di equliio, sua vericale del blancalore,e lescar, 7 Icarico da blancare deve essere appaso al moschetlone 35 (Fé). Acoertarsi che, dopo Teppicazione del arc, iImaschetione sia hus. ‘Le svoigiment dela fune non deve mai essere complete: a corsa di lavoro deve terminare amano 100 mm prima del ita nfarore della ‘corea (i Dlanciaton 9411-0844 sono dota dun sistema automatico dl arresto a fnacorsa) ‘Se necessario spostare e bloccare il moreeto M (Fig) per limitare ta corsa vars Fal AX tion soanctar it earco se morse F3.5 non apg al ratitura dla fro (POSIIONE VISIBILETN FIGURA Durante uso del bianeiatore indossare sempre le protezionlantinfortunistiche e attenes! alle nome antinfortunisticne In vigore Deve essere assolutamonte evitato a: = Abpandonare I caren in peszione non vertical = Lanciare i caico appeso ad un aro operaore = Spostare 8 catico trando la fune del blanciatr; ~ Anpendave cach nen compces va | Emil superioree inferiore dels portata ammessa; ‘Agpendere pi dun wensile al blancatre Lunieo rischia connesso con f'uso del bilanciatore consiste neleventuale rlavvolgimento incontrofiato della une; per evitare questo evento, estremamente paricoloso, atenersi alle sequent disposizionl: in caso di dubbisula correta funcional del bilonciatere, PRIMA ci etfetuere quasi controle, sostenereFutenile appeso per impo- rg di cadere © SCARICARE COMPLETAMENTE LA MOLLA; "Nol easo si vogtia scaricare completamente la moll, arrostare 'a manovra di searico non appona fa molia sla effettvamente ‘completamente Scarica (procedere oltre questa posizione danneggeri la molla, che dovra essere sostiult). 20, perqualsiasi moto, la ure non viene rawlla dal bilarciatore, NON intervenireeinterpelare immediatamenteIlserieio assstenza; non sgenciare mali carico se Ia fune non & completamente awalia ne tambur “nal caso ei ravasse il bilancatore con la fune svota e nessun caicospplicate, NON intervene e interpllare immediatamantl servizio assistonz Regolazione del bilanciatore Por permetioe al bilancistore d equlrare carici maggior, euctare con appositachiave la vite 48 (Fig. "+, Per catlchi pi legger ruotare con Feppostachiave la vite 45 (Fig. 6) nel senso indicat dal segno ‘Dopo laregolezione cel carco verieare che Is fune posse scorers deramente per uta la sua urghezze: I movimento non deve essere linitato dal completo awolgimenta della mata, Verifeare pil vole la corsa a diferent veloc ) nel senso inscalo dal segno NOTA: una riduzione della capacita del bilanciatore di sopportare I earico appeso pud signiffeare che la molta dol tamburo sista rompendo. HON MODIFICARE LA REGOLAZIONE DEL SILANCIATORE PER SOPPORTARE UGUALMENTE IL CARICO, MAINTER- PELLARE IMMEDIATAMENTE IL PERSONALE SPECIALIZZATO AUTORIZZATO ALLA MANUTENZIONE, Dispositividi sicurezza Rottura mollatamburo UW ilanciatore € doiat dun cispostivo oi scurezza che inteviene in caso di roture della mols del amburoe tooce¥ tunzionamento ‘mpedendo a eaduta del cari appeso, ‘Se risuta impossible far scendere o salir tensile appeso con sforzo orsinari, NON intervaniree infervelare il servizio assistenza [NOTA:|Illanejatoro si blocea ancho sla mola del tamburo é completamente scarica: in questa condizione la tesia dela vie di Wverséitt urs a In jon AX Bilensbiceket mast instars inan det sits i bru. Data abate skal tras mad respekt a insrukonerna deans Druseanvisning och utféres av feckmmin: en flaktig installation kan orsaka skador pa person ochieller trem Donna bruksenvisning ianehéllerviktig information f6r att kunna anvnda utrustningen under sakraférhéllanden. Se til att i fSrstét alla Instruktoner innan balaneblocket fas | bruk. Bristande respekt av dessa freskrifter kan ge skador. olansblocket nar itverkate | enlghet med standardar inom den Europeiska unionen ach med EC méirring p& produkten sem applcaras 3 dan kommer ut pi marknaden. Avsedd anvéndning Bolansblocken har tvekais som motvkt fr at balansera verktyg och utusting i almanhet och skal endestanvéndas av en operator {agelBalaneblocket Kan anvandas lngs on montelagsked|a och vid enskida arbeten, professionel, av pivatoeroner, vid obbytruk, (Ld Dette nin at ann, hntoera oc Brabant Tenighet med stander fr alarslocwtusting ‘och arbetsplats. J avsedd anvain ‘Anvind inte balanebiocket i explosionstantg if. Litinte minderariga anvénda balansblocket. Man fr inte arbete, paseera eller uppehia sig under balansblocket Man skell ic fj alla normer och lagar vid anvanhing av balansbiocket Val ai sb Borakna den totals lasien som skal balanseras: verkyg,llbeh6r och dolar av rr ela witer som stds av belansblocket, en fia lasten ‘Som skab ufvelanseres mst fgg inom balansbloseets minimal och maximala Kepacit sori de ssbloc! LUvardra aid arbetsomrédels vid och om det lipligt s sat fast balansblocket pa en vagn frat tita en korrekt anvanning | ett sre omride fr alt pd vis kunna utr et impligt arbete. ‘Om men vd insialaionen anvandar fixeringsutrustning med skruvar s& misto man anvénde sjalvidsande mutter, sprint eller andre ‘skerhetssyster, (As iisltls sternaunprangringe Sganan at nbartanrinsbeniren som nar F-1 Ghettineli cimersioert Std. Sakernelssiodet PAR INTE VARA detsamma som anvénds fer huvudepphangningen 28 (Fig). Maximalt fell om zumdopphingningsn skile 98 sender far inte vara mor ar 100 mn. Dra 3t muttrama 202 (Fig. 1) med eft widmoment p84 Nm Pratt uncvka anol handelser 5A skal astn axplearas leat oc vik fal som halsts& mdste wien vara alt st igre meas. ins Greppa vorktygot som ar fasiat il belensblocket och uli eReredgat arte; 0 sedan verktyget ten poston i jamvit lorat it Dalansblocket och slapp det sedan, Belansbiockes last skal hangas pé kroken $5 (Fig), Se tl att woken &stingd eer att man har sat fast laste. ‘Wireavruthingen uncer arbelet fr Inte vara total: minat 100 mm slag masie fnnas kvarlanan banans slit (elansblocken 941199444 8 UUrustede med ett autoratiskt eakernetssystem for stopp vid slutel av ban2n). ‘Om det ar nédvandict sft och elookera ingen M (Fg 5) for alt begcansa det uppétaende slaget AN Sroka av aston rn boctet 8) om int vajom Br it pind (POSITION VISAS FGUR 8 Vid arbete med bolansblocketsé anvand als elycksforebyagande sky och fo ala gilande Iago rf Det dr absolut férbjudet at: += Siépea iasien in oldest postion “ Sidnge upphiingd fet ilen ennan operator = Fytalaeten genom att dra i balansblockets wire + Satta fet lster com ar tynge er lttare én tlaten kapacet * Setta fact mer an et verkyg pa belansblocket, (Ax Ben ena riskon som fhns vid anvdndirg a balensblocktbestr av en eventel okontoerad upprlning av wren: fr att undvika att detta intrafarviket dr extrem forligt, © maste man f6ljanedanstéende dlspositioner: - vid vekan om en korrekt nvnding av balanablocket 98 INNAN man ufo nagon slags Kontrol snd verkyget som sais cit sat det Inte tila marken och se fil atl FJADERN ABSOLUT INTE AR BELASTAD. ‘Onn man Snskarlossa fédern helt, stanna demonteringon s8 snartfiidorn fr helt usfcirad (at fortesita férbi denna position ‘skador Haldern, som da kan betviva bytas uf). om wiren av nagot sh inte rullas upp ay balansblocket, 88 ingrp INTE ulsn Koniakia omedetbar en servicetokniker haks aldlg les lasten om wien ints har lndats upp he och hilt evindar: om balaneblecket stir med wien uirulad utan alt nlgon last satis dt 8 ingp INTE tan kontalta omedalbart en servoeicknier ing av. fe Forat éta bolensblockelbsloneeratyngr lasler #8 veld skruven 45 (Fig, 5) meld den avsedda nyckeln Irkingen som inderes ov tecknet "ear lallare ster 88 vis skruven 4 (Fig. 5) red nyckeln ikningen som incikeras ev tcknt™*. Ctr justerng ev aston 28 Konvollera aft wien liper fit ngs hela dass ling orlsen far inte begransas av on korplettuoprulling a {jadorn, Kontera banen fera ginger med olka hastigheter. byggande av olyckorpa abetsplats. ANMARKNING: en reducering av balansbiockets kapacitet fr attorka med don uppiyta fasten kan innebira att cylinders Hider Fullarp at snder. MODIFIERA INTE JUSTERINGEN AV BALANSSLOCKET FORATT UTEALANSERA LASTEN UTAN KONTAKTA ‘OMEDELBART DE FACKMAN SOM AUKTORISERATS ATT UTFORA UNDERHALLSARBETET. ‘Sékerhetsutrustning Tussi culncer der Balansblooel rst wae sakehetssystem som ingiprom cyndrfadern sl g sénder och som 8 blocker nktonen sat Upphingd lat ne ilar nx ‘Gmdet inte rit at ta det upphdngde verge! suka ler siga med nonnalivf si grip INTE tan Kontakta on serlcatekniar [ANMARKNING: balansbiocketblockera aven am cylinderjidem aheltoch hile. obelasiag; under dessa fmalanden s kommer fravudotferskruven 45 (Fig. 6) at ticka uteirea 4 mm ran Kapsol; fOr at aterstlla unktionen sd ingrp pi stingen 8 (Fig. 6) och prova att boasiafiadernsisom beskrve | paragrafen “usering av balansblocket (slépp sténgon 5 nr skruvens huved gitt Tibaka tnt kapsetn; om blanbcce! ne ists nan INTE tan Kona en sendcotenika Balansblocket ar uluslt med eft sakerheeayaemn (ércerefugalra som eér tt elladern blockers om man nr en Rasighet san ‘veretigor dan fr fra (viket Kan gora af las hakas loss, wire gr ender, 08%) ‘Om cenifugestkerhetoyetemetingrper ed kommer cyincerfader at OMEDELEART avlasas, deter skal man ita en aukloreerad sevevecsta undersokabalonsbiocket ‘Manuallloskerng Bbalanclocket ar viustat mad et system for manuel blockering (Fi. 4): wid p& knoppen 1 tif positon I fr ait blckerarolaon av engem, vic knoppen 1 poston G frat ta en aermal anton "ANMWARICING: pa grand av skerhtsskil sie stoppentten som blockorar cylinder glrd pa vis at dann iter utragning ‘om silva stoppenheten inte ar perfektkoaxisl med motsvarande skira pi eyindem: for at rill elindem sir it aston Upp och necator at Hna den position som titer isting ‘Sénk sidan med hanclagotmed den RODA eteten fr af blockea onder; senk sidan mad den GRONA etketen fr isla den AX MKTGT:lmna ite batansocket mod bockered ylinde tan at det fans nigon et upphid: VIKTIGT: om belansblocket etér mad en wire som inte ir upprullad helt ock halle och det int ans non last upphingd _s4Ingrp INTE utan vind er omedelbart tll en servicetekniter. TLVAL “RP isla roterande unntingning (3 6 det mojigt a eles cera lasien som Ar upphangd pa balansbockot otal ft otere det upphénada veygol tan at ta A ‘rier: man met at repokterasikertectandarder som gil eletsk utustng. Instaiaon: satin heken (25) i stitet E fr dan rotorande upphéngningen, For in wirens hylsa (17) | stitetF; for in sprinten (0) och ‘deformera den SAI Underhlisarbete fr endast wires at fckman som har auktoriserals, Balansbiocket skal regebundet undersokes (Bi! exempol en ging per arbetsskt), srskit

    Potrebbero piacerti anche