Aula 6 Linguagens Linguagem Oral e Linguagem Escrita A diferenciao das duas linguagens essencial para que a comunicao a ser

er efetuada seja adequada.

Linguagem Oral Vocabulrio restrito e repeties Eu vou ao escritrio todos os dias Emprego de gria e neologismos Eu e o pessoal da empresa "printamos" o relatrio Emprego restrito de certos termos verbais Foi quando vi a carta Perguntou se eu tinha visto a carta Frases feitas, clichs, chaves, provrbios Agradecemos seu contato Ausncia de rigor na colocao pronominal Sobre as cpias, quero elas prontas amanh Frases inacabadas No h nada melhor. O exemplo ilustrativo. Formas contradas e omisso de palavras no interior da frase Eu sim gosto disso Predomnio de oraes coordenativas Ele abriu a porta e saiu Linguagem Escrita Vocabulrio amplo e variado Dia aps dia, percorro o caminho de casa pro trabalho Emprego de termos tcnicos Meus colegas de trabalho e eu imprimimos o relatrio Empregos de muitos tempos verbais Mais-que-perfeito: Perguntou se eu vira a carta Futuro do pretrito: Perguntou se eu veria a carta Presente do subjuntivo: Quer que eu veja a carta Uso criativo de frases um prazer ter um cliente atento e informado como voc Rigor na colocao pronominal Sobre as cpias, quero-as prontas amanh Frases construdas com rigor gramatical No h nada mais claro que este exemplo. Clareza na redao, sem omisses e ambiguidades Eu realmente gosto desse novo modelo. Uso de oraes coordenadas e subordinadas Ele abriu a porta e saiu. Antes, porm, prometeu que voltaria logo.

Separando elementos da oralidade de nossa escrita, deixamos esta mais clara e objetiva. Separando elementos da escrita da oralidade, temos uma fala menos formal e de tom pessoal. Ex.1

Nveis de linguagem 1. Registro Formal/ Nvel Culto Usado por intelectuais, diplomatas, cientistas, principalmente na forma escrita. Obediente aos padres lingsticos Sem grias Vocabulrio variado Linguagem trabalhada e original

Variantes do nvel culto: 1.1.. Linguagem tcnica e cientfica Preciso, rigor, neutralidade Vocabulrio especfico Conceitos cientficos Ex: Este trabalho visa despertar a importncia da comunicao no processo de desenvolvimento organizacional. A inteno criar condies para que os gestores percebam que os processos comunicacionais no so apenas estabelecidos por emissor e receptor. Eles so responsveis pelo compartilhamento de idias e sucesso dos trabalhos em equipe to requisitados na atualidade.
Retirado do artigo de Andra Clara Freire Batista, O papel da Comunicao Empresarial no Desenvolvimento Organizacional, Convicon, 2005.

1.2. Variante de Linguagem Burocrtica

 Formal Obscura Complicadora Usada em editais, relaes comerciais

Ex: Art. 2. A emisso de cpias, traslados e certides extradas de microfilmes, bem assim a autenticao desses documentos, para que possam produzir efeitos legais, em juzo ou fora dele, regulada por este Decreto.

1.3. Linguagem profissional Terminologia prpria das profisses Ex: Destacar o planejamento estratgico de sua empresa como fator primordial para o desenvolvimento das atividades organizacionais e obteno de sucesso to importante quanto imaginamos. No basta abolir o Business Plan ou lutar contra as tendncias do mercado, preciso adequar-se. 2. Nvel Familiar (comum) Utilizada em conversas comuns Frases curtas Usada pelos meios de comunicao em geral Serve tanto linguagem oral como a escrita

Nas empresas usa-se o nvel comum tenso, ou seja, linguagem acessvel a um pblico grande, mas sem agresses norma culta.

Ex: Deixando de lado as polmicas geradas pelo fenmeno de mdia que criou, como a questo da insacivel fome de bisbilhotagem do telespectador e a qualidade da mensagem veiculada, reality shows como o Big Brother injetaram o sangue da audincia de que necessitavam os canais abertos
Retirado da Revista Exame

Tambm nos meios de comunicao, a linguaguem oral se mistura com a escrita:

3. Nvel Popular Espontnea, descontrada, uso de grias Comunicao clara e eficaz Funcional Tm pouco prestgio, se comparada s outras linguagens

Ex: Pega ele, namora com ela, no pisa na grama Ex.2

Exerccios aula 6 Linguagem 1.a) Identifique elementos de oralidade presentes no texto abaixo: CHAVEZ VENCE CARNAVAL CARIOCA Vila Isabel ganha o carnaval do Rio. Parabns! O desfile, lindo, foi bancado por Hugo Chavez, presidente da Venezuela, atravs da Petrobrs de l, que vende a mesma quantidade de petrleo que os rabes para o mercado americano. Ou seja, um marzo de petrodlares. Chavez o vencedor do carnaval carioca, um japons o mestresala vencedor do carnaval paulista e Bono Vox (ou Momo Vox, como disse meu amigo Lobo), a sensao do carnaval baiano. O que tudo isso quer nos dizer? a globalizao ou a esculhambao geral?
Retirado do blog do Marcelo Tas (http://marcelotas.blog.uol.com.br)

1.b) Reescreva os exemplos citados de forma a adequ-los linguagem escrita. _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________

2) Classifique o tipo de linguagem: Forma culta (cientfica, burocrtica ou profissional), normal e popular
1. Fizemos o reposicionamento de todo esse processo, em seis meses. De 140 metros cbicos por segundo, o volume passou a ser 26 metros cbicos por segundo. ________________________________________ 2. A Adobe, empresa americana que faturou US$ 1,96 bilho no ano passado e uma das maiores produtoras de software do mundo, est de olho nos jovens para tornar ainda mais popular seu produto-chave: o Photoshop. ________________________________________ 3. Como t indo com o relatrio? T terminando, s fechando umas bombas aqui. OK, se precisar de ajuda, me liga. ________________________________________ 4. Esto dispensados de apresentar a Declarao Anual de Isentos 2005: 1 - o cnjuge ou companheiro e o dependente, cujo nmero de inscrio no CPF tenha sido informado, na ficha de "Dependentes" da declarao, por contribuinte que apresentou a Declarao de Ajuste Anual do exerccio de 2005, ano-calendrio de 2004; ________________________________________

5. De acordo com Joo Bosco Medeiros (1995, p. 47), pensar antes de falar e refletir antes de escrever so regras fundamentais para a comunicao eficaz. ________________________________________