tranierIndice ‘Marco Domini aati Later Classis e nel 2006 ha onset i Mane tas poe Piscgnamento lan comme LS. Ha inspio Haiano » sane In alc st ding d Aco, so et in. Per ato ann & ao lcci clas italian prs stato Hla i Cola dh Dasa ‘peso Coat Linguist de Univerit a Damasco, in Siti. E aioe di a una gotessa lontana. a Tao cone Un gr dr, sao acannon” Secondo porno snr Sov Pot tos Pi, Aa clos cna ce iaingi ome dete aoe Unemice. specele © Copyright cdzion! Eating Sede legate Al ristorante via Paolo Emilio, 28 00192 Roma infowedilingua.it swwwediinguat post Cnt di dstriburione ia Moran 6S 13133 tone Fox 80210738903 In albergo tise agosto 2010 ISHN" 97H 960.095.06-2 (Libo) ISBN: 978-960-6632-78-5 (Lio CD sto) Rolarhone Laur Piso, Anan Bits Inmpaginaztoneepogto gai lings Misti: ewan Balsa Region avons Maisto Sts, Grasina Fie) Ferragosto con la regina! BOaesa Arrivederci, Hala! aa ingacame sn donee collet che voles fares rvs ever serine, ogalin comment (Chiat dete ativita (deine a echoing) BEB 1st di aioe memoricarione eto. pedo Indice dele trace de CD audio tee le ape souks) poe taal orto Rnd. [Hcpisiot —[&]Capaos— aivia [x] capito2 cpiclo? (JA 12 [S]capiolos— GElcaptolok —— (Banivis 14 Legend del sino > [Elcapiolos — (SJanivin 3 (Ta) Auivis 16 Lad g {Bcapiios Aung $US) anives 21 Faigle 6 nelaseione Aad Aso atncian. del CDausio biliPremessa {a olla Priminaceont nace dale seme ps runt ichisteda par te dol student leggre “i tan. Ta Sappano per quanto ei ia Aitioltos,sopratto per student di vl non avant 8 pesto und ti eliza rasont soda che poessero da pare sodas i piacere ‘ls era con un testo narrative non rope ets die da compre levee dala oie un mezzo pr eagglungere unm maggiore cononcena tanga e dela cults alina, Ogni aceon, int, ered dati ‘rae all svlupe di are compstenr, in particle quel legate ala com sone dele eal consolidarent de esi wsato nel recon, un sco {he compres, dao, ache espeson colloquia eral mat di Sein lala, presenta sempre conto raccono aicehito di viva disgn original (preset anche ella se zion dele tv) che, lr od vere ua frie esti, sono sat pens ‘realizzat po aiviare lo stele a ragaiangere una magsior ep completa ‘omprensone del tesa Allo sesso sep sono sate insert Fe note ap prs bn calibrate nl testo por non appesnte a tr, ‘Case epitol del accom &intradoto dao de bev domande che hanno To sco no slant college i ove capitol a quello precedente, ‘ma sopra di mantener alae viv ka mativaztone dll student etre, quale viene into nls deg avveniment che i iowa capil andr a velar _Lostranivo pa ser sa san classes invidatnente os came be ait rclatve al ont eapitol possono case vote si in grap sk dl so ‘ol stot: dun prt, nit, i a iferiemt ala letra collet so ‘pe utilise inelaione au est nana; dal alia i ofc Foceasione nica dina tra inva portane tnt per un eventual estccessivo Tavor in classe, quanto, sopra, pelo student el so percorso di suo alia, Tut ivan dtl cola Prairaccont sono accompagnat da un ed a A, con a Ketraa pi voc del testo ecg da at professions Med to € important aon solo perch oe dele interest atv di asco, tm anche perch fine alla stadente Popportunits ascot fa ponuncia Tinonazone comet del et, cosa quo mai imptate a prim lvl © ‘euramente sempre erat Bay 0) BS eh Se ie terse eae oe Da una galassia lontana... Mictism 28 ts sh ami vg da lia che voi umani chiamate PKS23 e che noi chiamiamo... beh, lasciamo perdere!, Sono arivato sulla Terra due ore fla mia navi cella spaiale’ ha avuto un problema meccanico e ho dovuto fare un attetraggi di fortuna’. Per fortuna &andato tutto bene e sono atterato ‘su un posto che voi chiamate “alia”. Mi trovo in una local chi bos, vicino ad una grande citt che voi chiamate Ftenze ‘Oggi él 12 agosto, sono le 3 di pomeriggio tuto & tranquillo. Prima, «di uscite dalla mia navicella, ho presoinformazioni su quest piane= ta e soprattttosull alia: dalla base mi hanno invito un dizionario italiano (che ho memorizzato’ in 25 second) una pizza (che ho ‘mangiatosubit, buona!) ¢ un ed di Pavarsti (Che cos’8? E buono da ‘mangiare?), Ora, per prima cosa devo usere dalla navcela fare un giro per eapire meglio gli wmani Il problema & che noi della galassia PKS23 abbiamo un aspetto diverso dal vostro: voi avete due bracca, ‘noi 23; voi avete due gambe, noi 8; voi avete due occhi (ma perché ‘vetetullo a coppie?), noi 12, enon solo nella testa (ah a proposto’, abiamo tr Leste), ma anche in alte parti del corpo. Non abbiamo mata Pog {facia pede espresione wat per de “meglio nom parte di questa co 2 navel space veces, nave spzialeo atone, per atraverare lospuzio 3. for: det dw tcragaomprovistn en sition! i cnergnza. 4 lca: posto, Woo. $5. memorize: impart er ode ‘cpp eesti pe dee continue pate i quest ao 5Do una galassi lontana {quella che voi chiamate bocca, ma moltefessure (per la preesione, 137); da ognuna di questefessure esee un suono ¢ ogni suono ha un signifieato, Possiamo far uscte anche tut j son in una volt, ma in questo caso vogliamo dire “confusione”, In generale, le frai sono due o pi son insiome, Compieato? Per voi si, ma per noi & molto E poi in atta fa galassia P per parlare, mentre voi avet tantissime lingue diverse solo sul vostro sempli siamo Io stesso metodo Pianeta: ma come fate a eapie cosa dieono {A proposito del nostro aspetto, avete capita che "8 un piecolo pro- blema: come potete immaginare, non posso uscire ean il mio aspetto, normale, cosi ho dovuto eambiarlo per assomigliare a voi (per noi lennon € dificil cambiar il nosio aspetto). Ho letto qualche rv sta e ho deciso di assomigliarea degli attri famosi: ho preso i aso 4i Brad Pit, i corpo di Goorge Clooney, gli cchi di Sean Conner, Non male, no? Dopo questa trasformazione® sono pronto per uscire: adesso sto cam ‘minando nea campagna vicino Firenze, & malta caldo ma per me non {un problema, perehs posso regolare la temperatura del mio "corpo" fuori sono 35 gradi, ma la mia temperatura & 28 gradi, umidit 3 perfeto per fare una passeggiat, 10? Ho portato con me un diario che devo nggiomare® per pot inviare tute ixmazioni alla mia galassia, cost walt possono saps Tere le persone che ci abitano, Sulla prima pagina del diario bo serito: “Poggibonsi, Toscana, Hala ore 3 del pomeriguio. Per ors, tutto bene”. Speriamo di servere cose pit interessant in futur, 5 sara: pss na sie 1 raformasine amet, cabinet.8 ne ea Ses [Ma per ora now ho visto nents, tutte le ease sono chiuse, it paese dt Poggibonsi sembra desert, nom ci sono segni di vita, Forse un’esplo~ sone nucleare? Forse una guerra interstellar? Forse un'epidemia!®? No, semplicemente in Hala ¢ la setimana di ferragosto. (Ore 17: primo contato con un umano! Ho finalmente incontrato un umano! Si ehiama Alfedo, ha 12 anni «Pho visto useire di casa con una cosa che Tui chiama “bicicltta”, ‘Questa bicieltta& una cosa di ferro con due tute, in mezzo "8 un Piccola soda, Per fare funzionare questa cosa devi stare seduto sulla chiamano “peds- |i"): in questo modo, i bambino e a sua biccltta sono andati molto Tontano, hanno giao un angoloe non sono pi tornat.. Incredible! Sul diario ho sertto: “Peril movimento, gli umani usano uno stru- ‘cnto molto interessante che si chiama bieileta. Molto primitivo!™ sma originale?” Ho anche parlat con il piccolo umano: Ciao, piccolo umano, come ti chiami? Piccola sea © meter i pedi su duc cose strane (si ~ Cito, io mi chiamo Alfredo, Ma perché mi hai chiamato piccolo ~ Pach, perché sei un piecolo umano. © forse anche tu vient da una galassia lontana come me? Ah, bo capit, tu dev essere “il Dondi Coss? smatto del paese. Tocepdemir quando tle persone han I tus mati, tanno male pr La 1 eragon 1S agosto, gio di it ronal ia ai 12,primitr non eel, non moder origin sto bol dio Eingan 109 una galassia lontana. ~ Ih matt del paese, quello che dive di essere un extraterreste. Sei tu, vero? ~ Si, fo sono un extraterreste Ah, allora se il Dondi. Come va? Ho provato« rispondere, ma il pieeolo umano ha ccominciato & pedaare con la sua bicicleta ed & andato via, a Lo ammetto", non & stata una conversazione ‘molto interessante, mala cosa positiva di questo | incontto€ che adesso ho un nome: “il Dondi”. Mi piace, non so perché. [Mi chiamo “il Dondi, Ben. ‘Adesso, se mi chiedono: “come ti chia, sono fronto a rspondere: “mi ehiame il Donal Bello, no? beORE pe a Oh Se ie a 7 segaeacetrmarragneane ‘Secondo te, cosa significa? Secondo giorno ‘eri, dopo incontro on il piccolo umano (che qui chiamano “bam- bina"), ho avuto ale esperienze molto interessant. Ho incontato ‘oli umani,sleuni simpatci, altri meno. Per con molt non ho po- tuo parlare bene, perché non parlana italian, ma una lingua speciale ialetto”. Questo dialtto none" nel dizionario it Tiano che ho memotizato prima di uscire per me & difcie eapire bene le persone che fo usano. Hl problema & che lo usano tut che si chiama Per esempio, dope Incanto con il bambino, ho ineontrato un altro tumano e subito ho eominciato a parlare con li ao, come ti chiami? Ew chi sei? ha detto Pumano, un po” veechio. Mi chiamo il Dondi ho subitorisposto, molto fe [Non ho capito una parol, ~ Cosa) ho chiesto, Ma lui a rsposto netlo stesso modo: Ma te tun sei miha il Dong, il Dondi 1 pit rosso. F po ha gi- dato! a qualeuno dieto di lu: 1, tng prt solo in wn patio og (it, ron) 2. fae nde tosconsohe sgt: “Ma sani Dod ond & pit 3. idan para a vee al, 10] sti Eating ~ Osche il Dondiice"ha un fratello"? Ho capito solo “fratello ed & stata una soepresa per me: questo uma ‘no onosce mio fratello! Che strano, pero: mio fratello & nella galas PKS23, é diretore di una eatenadi fastfood’ per aleni,e non & mai ‘venuto sulla Tera. n avere alti problemi di comprensione, sono andato via. Ma ‘oggi & molto pid viva di iri: scatole di metalfo su quattro rote vanin avanti eindieteo ogni minuto (le chiamano “macchine”), agai su bicielette ma diverse, pi grand € rumorose (le chiamano “motorin"),insomma molto trafic, € tut parlano ad alta voee, forse sono arrabbiat, forse € suecesso qualcosa _erwve od important, Ho subito chiesto ad un umano che abita in una pieeota easa piena di gional e vise (la chiamano “edicola),sicuramente lui & molto informato, se legge tutte quelle cose! Mi seus, cos'8 sucesso? ho chesto motto gentilmente lech’ successo? Niemte. Che domanda '8°? ~ Sa, ho visto tutta questa gente arrabbiata e non eapisco perché: ho pensato che forse °& qualeosa di molto importante Ma lei non & di qui, vero? ~ mi ha chest umano molto informato, {nun italiano iii comprensibile No, vel ‘un alieno, forse gli umani non sono molto abituat a eonoseere perso- re di altri pianeti £0 da. un posto molto lontano ~ meglio non dre che sono 5 ras nos“ Deal han ea 5 ten dos fod per eserapio MacDoals, at ug tuto i modo 7 frame diet cosa sees? Niet. Che dona S compreniile: aie da compenders acpi.amico ~ parla molto bene italiano! Dove ha studiato? italiana che conosco. Uhm. Firenze — ho risposto. unica ct Ah, €€8 stato molto tempo? — ha insistto" Ii ‘Una settimana ~ ho capito che in italiano una settimana significa 7 ior cun giomo ha 24 or, Per noi alien una settimana &un period ‘moto lung. UNA SETTIMANA?!2#— 'uomo nel’edicola mi ha guardato eon i occhi spatancat Ho sbagliato a diee un settimana? Nel dubbio, sono scappato dal’ed cola Ma basta chiaechicrare senza rsultati tli con gli umani: ogi devo risolverealcuni problemi important: eapite il tempo degli umani e, soprattutt,trovare di soldi per mangiare qualeost: ho molta sono quasi le 2 ¢ mezzo, ti gli umani stanno tomando a casa, 0 entrano nei ristorant (el dizionario ho Tetto che sono posti dove & possibile mangiare), Ma forse il problema dei soldi & quello pit importante: infati, nel dizionario ho leto ehe i soldi sono degli strani ozget, di carta 0 di ferro, wilt per avere tito quello che gli umani vogliono. La coxa fun- zona cos: un mano vuole, per esempio, un libro; ‘ches eam “brea” a nelalbrera, di slito molto gent chiamato“banconola" A volte, &cosi gentile che da, i anche dei piecol rion eredo di aver eapito bene per delle monet, ma ho visto che fanno cosi. Devo eapite meglio ‘chiede solo un pezz0 i libro, Insomma, ‘questo ome gentile di anche erchi di fero,ehe chiamano “monet TO distor: ptr a ses cost te vole 1-spulancor det deh sh quand eno conplctament apr pach serps 14] tin ting ‘Secondo glorno ‘Anche la storia del rstorate non & molto chiar: ei sono tutti questi ‘umani che vanno in quest ristoanti, mangiano, bevon ¢ prima di tsciredanno dei sold ad un iio” seduto ad un piccolo tavolo, Pend a volte non dann i sold, ma solo delle piecole carte di plastica: oo al piccolo tavalo sembra soddisatto lo stesso, perché prende queste carte le mete in una sana maechina, Ma perché? Devo capite tu ‘queste cose, prima di fare qualeosa di sbagliato! L'uniea cosa sicura che, per mangiate, devo anch*ioavere quei pezzi di carta od fero, ‘quella magica carta di plast credit”, ma ancora non ho capito che diferenza ca (la chiamano “bancomat” 0 “carta di °. Anche iltempo un problema difficile: gi umani contano in questo modo: un anno sono 12:mesi un mese sono 30 giomi cia, ‘un giomo ha 24 oc un‘ors ha 60 minuti, un minuto ha 60 second Nel mio pianeta,invece, un giomo dura 7 minuti umani. Per noi, Fare le cose in 20 second, per esempio, & un tempo lungo, © io sono stato molto lento quando ho memorizzato il di- ionario italiano in 25 second. Ma ttt nel mio pianeta sanno che non ho una buona menor Insomma, il tempo degli umani & molto, molto diver- 0 dal nostro; devo ancora capire molte cose: quando ‘mangiano gl umani? E per quanto tempo? Quando quanto dormano? Quanto tempo lavorano? E, Sopratuto, a chi posso chiedere quest in ormazioni senza passare per mato”? Bs 12. tenine che samo per indice na quia person che oan concnin. 13 psa per mat: quan gee rede che qualia mat, se robles eu, irs [15oN RST Se eS Un amico... speciale Piru, te ntact mnt pone | sol nce rmacchine strane che & possibile trovare dappertut: si chiamano “spore bancomat” e sono dei computer molto vecchi, pet noi de! ta galassia PKS23, funzionano cost gli umani mettono dentro una fessua fa loro carta magica, serivono un codice segreto: il eomputer Ficonosce Ia carta e poi gl umani possono prendre i sol ‘Anche se nom ho fa carta magia, possonaturalmente comunic ‘questi computer di prima generazione senza problemi: sono veechi ‘ma molto simpatii e genili Eeco il dialogo tra me © uno di quest bancomat Ciao! ~ Cio chi si Sono un extraterrestre, vengo da un planeta molto lontano, da un’ tea galassia Beh, allra benvenuto! ~ Grazie, Come ti eam? Veramente, non lo $0, Mi chiamano “sportello bancomat™ Ft, €0- ime ti chiami? mio nome & RS12/IbI (BIBI per gl amie’) e sono qui per cono- seere le abitadin degli umani. Ma prima di tutto ho bisogno di soli, hho molta fame e non ho un eur. 16] etre ttn Un amico.. speciale Sold’? Sono qui per questo! Quanto vuoi? — Non so... Quanto costano le cose in Hala? Ob, alia & molto cara! Cosa devi fare? Devi comprare una mae- ‘hina? Ona cass? Un computer di ultima generazione? O un chilo di verdura? Vuoi fare un viaggio ai C (© forse vuoi un vestito firmato..? evi regal un givillo? — No, no, voglio semplicemente andare a mangiare qualeosa al rsto- rantel Quanto costa mangiare in un rstorante? Eh, & facile dite “rstorane". Sai quant tipi di istorant ei sono in alia? C°e i istorante la tatoria, Postera, la tavola cad, il pub. ‘Mamma mia, com’ complicato! Ho visto un be ristorante gui viet no, lo conosci? Si chiama Da Gigino. Ah, quello... lo conosco, si, per dicono tutti che & un ladro... Prova inseve 1 viola, il eibo & buono ¢ non costa molto. Toh, ecco 500 ~ 500 euro? Con 500 euro posso mangiare in un rstorante? No, que ristorante costa cirea 35 euro (ma ei sono ristoranti molto pil cai: 1 $00 euro sono per Ie alte spese, un buon albengo, © pot ancora ristorant. Non a una eas, qui? 'No, sono appena arivat, devo trovare una camera dalbergo, Dove. posso andare? ~ L'Hote! Belvedere & bello, ma la cucina & cattiva; puoi andare alal- beng Mille wna notte, poco fori cits: hai una macchina? No. 1 frat pe near abit du aso tis 2. expression (on mato eat) che vino guando dao guaeos 3 gua ”[Un amo. speciale Be 8 Se Ah, ma non hai proprio niente! Tie, prendi alte 500 euro, Come? Altri 500 euro? E cosa fucio con ti questi soldi? Beh, per esempio: non hanno i soldi, ma vivono come milionar.E E proprio vero che non si niente! Allora: 35 euro peril rstorate, oj non sono mai content: se piove sono tris perche piove, se ce ‘90 euro per una buona camera singola, 50 euro sole dicono che & opp ealdo, in invemo dicona ehe fa troppo fe al giorno perl noleggio di una macehina, Poi devi mangiare anche domani, no? Insomma, hai soldi per qualche giomo, ‘ma non spendere tutto subito! In media? Diciamo ehe in media un italiano guadagna circa 1500 euro. Ma aluralmente ei sone italiani poveri che ‘guadagnano meno di 1000 curo alt Pil ricchi che ogni mese prendono 10,000 euro o di pid. Ma la media, ripeto, & ciea 1500 eur. [Non semibra molt, se eon 1000 euro posso vivere pochi giomi Ina li italian sono molto artabbiat. Per spendono molto, con ron sempre utili, fanno vacanze costose & ama ‘no mangiate e vivre bene Semibra un popolosimpatico, ‘Si, non posso dite che sono antipatici, ma eer- te volte esagerano un po iia ivr che ova2» Be 2 ae Ss a 4o, In fond’, in Hala sucvede quello che succede in ogni altro paese ceuropeo, solo che qu in Halia una normale cost negativa sembra una calastofe,¢ una normale cosa postiva diventa subito un Wionfo, un ‘evento da prima pagina su tt i glomali Insomma, se ho capito bene, qui in Hala la normaitl &I'eccesso? ~ Spesso si: forse perché hanno troppo: teoppa arte, troppa storia, troppi monument, troppi personagei famosi e straordinar in tut camp pens a Leonardo da Vinci, a Michelangelo, a Marco Polo, Guglielmo Mareoni, a Enzo Ferrari. Hanno anche personagai fumosi ‘come eriminali: pensa alla mafia, ad Al Capone. ~ Sembra un paese di gente interessant Si, effetivamente sono molto interessant ver. ‘Ma i soldi? Come funzionano i soli? E molto semplice: se hai molt soldi pu Fare tutto, Ma spesso anche quelli ehe hanno i soldi ‘non Sono content ‘Come’? Nemmeno loro? Sopratuto loro! Ma adesso arriva qualeuno, & meglio che vai via. a presto, ciao, forma ‘quando vuoi! Sin fod; presione che signin “depot, x Pea en, conelsione alae (6. ceree: eng Zione 0. (Gi sono ristorand talon nella tua cts? Al ristorante inalmente al ristorante! Dopo lincontro con il mio amico Baneo- mat, ho deciso di venire qui, in un grande e costo rstorante del «eenirosfrico, perehé ho visto che i piat sono molto bell: coloratie «i ceramicafnissima?, i miei prefer ‘Adesso sono sedito ad un tavolo molto clegante, Sono le 3 di pome- iggio, un po" tard per mangire, gi italiani hanno gia finito (comin- iano alle 1230 0 all'una i pi ritardata alle du), ci sono solo i. avanti a me ei sono quest due pati coloratibellissimi, uno largo sopra di lui uno meno grande ma profondo. Grazie al dizionario, ‘conosco i nomi di tutte le cose che vedo davanti a me: asinisr la or- chetta, a desr, vicino al tovagliolo, ci sono il eolteloe il cuechiaio; tenil bicehiere e il piato c"éunaltraforcheta pid piccolae un altro ceucchiaio pi piccolo (il “cuechiaino"). I biehier sono tre: un ealice peril vino, uno per acqua e un fate per lo champagne. Al centro det tavolac°® un vaso di for. Sembra tutto molto buono: casa eomtineio a gare? Ho deta che i iat sono i miei prefert, di ceramica molto buona, ma vogtio cominciare con uno di biechier: nel mio pianeta ‘hon abbiamo il veto, & molto rato, Prendo un biechiere ¢inizio a ‘mangiar: & delizioso!! Adesso ho bisogno di un po di metal: pren- {xn orc: a parte atic dna cit 2 sine dei i era rst di buon quali 3a aia it, ‘roe: ile da ovae7 i ee Ho quasi into il paste, poceato peril patto largo che ho lsciato ‘met, ma proprio sono saziosfinisco il ealice di vino e gi utimi pezzi 4 tovagliolo. Poi hove Tutima acqua del vaso rimasta e chiamo il cameriere, So come fare, devo dre: “I conto, per favore!” 1 cameriere nerd mi guarda sempre con vechi strani enon dice niente Signore... inizia a dire, ma io meto sulla sua mano 150 euro (mi hanno detto che in un rstorante molto elegante il pranzo costa cosi) dice: Bastano!”? Cosa. spond confuso i eameriere ~ Si, shi resto manciat ~dico, so che gh vogtiono lasciare un po di sold al eameriere seo dal rstorante sazio ¢ soddisfatto, sicuramente ei tomers. Eun ristorante molto buono, anche se un po" caro. iani dicono cost quando Le? 2 ome ei tami aban el ‘riod co, siete eo a etiagn | OS BS ST a) a al dhire Peccot” Moi ma foto una butt figura? Ricard in quale ‘icostonaae arlene con tuo compagni Cosa diciamo quando qualcuno starnutisce!? gi il 14 agosto, sone Te otto di sera, sono seduto su una pan- ‘hina dun be pare, Dopo due giomi, ho capito molt cose sul mondo degli umani, ma ale ancora non sono molto chiare: nel mio pianeta, per esempio, ‘quando qualeuno muore noi ridiamo, qui sulla terra inveve piangono € tutti dicono “Condoglianze!. Nel mio pianeta mettiamo i corpo va inveve I viola, il eibo & buono e non costa molto, Tah, eee0 500 500 euro? Con 500 euro posso mangiare in un rstorante? 'No, quel ristorante costa citea 35 euro (ma ei sono ristoranti molto, pil cary 1500 euro sono per le aire speze, un buon albergo, € poi ancora rstoranti. Non hai una e984, qui? No, sono appenaarrvato, devo tovare una camera d’albergo. Dove posso andare? = Hotel Betvedere& bello, mala eucina & brut; puotandare alla bergo Mille e una note, poco fuor cit: hai una machina? 45‘Eee 9. Buono o bene? Coos ln dfferenza? Completa le seguent fr [_BANCOMAT © 1. Conosei Mario? Si, lo conosco dt moti ani, siamo 2. Hatcapto taterione? Com's quella torts? -é ! non ho doenito Perch? Forse perch non ho mango 5. ~Domani io el mia fags andremo una seta al mae! Ahi? Be allor, 6. Mio fateto parla ingles molto 2 Tmo motorina non faziona . Gli spehet sono motto : 10, Abbiame dato od ogni preposizione un punteggio. Completa il te- sto con le giuste preposzio!(Semplicl 0 aricoiate) e calc i ‘tuo punteggil anti di ~5 pun da 4 punt in 3 pth 2 punt su 4 punt walia=2 punt per 3 punt oatieno €aterat ‘ema percé la sastronave haat un problema moccanin;€ ava aia, Pogaibonsi, un piccolo pase viina Firenze. B arivato (5, poco frmpe, ma vuole subito eonoscere le abun. ‘mani: vuole eapite come vivono gh lian «per questo cambia i suo aspeto per assomiglae wo mini I primo umano che conosce un bambino che va), bicileta: poi eanosce un wom (9 ‘he li taliani non prtano sempre, untediolae eapisce italiano, ma spesso 46 eco ating Capitolo 4 Ar rstorante: sma non ha sold; (1) Fortuna, diventa amo (2). uno spore Bancomat, che dt 03. cextaerestre 1000 euro. Con quest sol, Bb va on. mangiae “pit italiani 05. un storante moto elegantee costs. sano una Hingua specie, ehiamata ‘Vatieno fi fame © vole manga io puntegio & 11, Al ristorante il nostro protagonista mangia, tra le altre cose, un fplatto di ceramica. Abbina | sequent! oggett af materill dat el riquedro plastica, ferro, lana, cart, cotone, pelle, legno, veto, seta tovagholo di seta 1. foalio 2. taolo 3. monet 4. scape 5. camici 6.cellutne Temaglione (D) 12. Ascota i bran e completa le fasi (masse 4 parce). 1, Ho dois di veire qu in un Fist ante del cent storco 2 avant a mec sono quest dv pat 7Attivita ‘Viein al toagliolo, sono it 4. Alcento del tavolo 5. Adesso ho bisoeno di un po meallo: prendo uta 6, Hanno rione quelli che dicono che ai italiani mangiano hen, & iat : 13, a) Convenevolie occasion. 1! povero alieno ha sbagliato tuttol ‘Ma tu sai cosa dire in particoloieecasion?Rilegg i coptso, ‘se viol, © oi completa la tabela. ee OS 1. Qualeuno stamutisce Sule! 2. Qualeuno ha superto un same 3. Enato un bambino, 4 Eilecompleanno di quateuno 5. Quuleun pat, 6 Quateupo & tomato da un viaggio 7 Qualeuno & mono 8. Qualeuno ha un ese, [9. Quando & Natale Buon Natale! Agu 10.Quand & Pasa, gut 11 Quando& Capen, Buon Ano! " Buon appa! 12.Prima i magi Prim man Grae, lta) [Sirinaer con aa Cnet G Sy ee Ow 15 Capote 6 In ater 1) Perché lieno ha sbaglate? Ricostreisl | suol error Cosa t success: Cosa ha dette | Lasignora a smut, 2. Un bambino sale sul'atobus, 3. Un signore seende dal atobas, 4. Due danza sono ti, 5. Una made ha pers il fio nl par, Cocci o. controrio! ‘Ascltalatraczia audio con attenzine (anche pid volt) e indica, ‘ra li oggetiv che sequoro, quell che sonal contraro di aleune Parole nel bran, Attenzione, per, ci sono quattro aggettivi in pil Vero 0 false? |. Lalieno cerca um albergo perch vuole dome Lutbergo ha una piscina, Laleno sale alla su camera in ascensone, 10 i sono mol 3. 4 sensor s scensore vuole chiaceierre con alien, 6.La camera delalieno & grand, 7. La insta dela camera sulla piscina, Ooooo0o00o0s oo000000o07 8. Laon guarda I televsione iain7) 16, Ascolta ta traccia © metti nella sequenza gusta le battute del ielgo tra Talieno e Tuoma della reception 1 Quant not restr? 1D Ab bene, bnissmo! E davvero un albergo comodo! 1D Siccont, vorrei una camera, Di cance ta piscine? DSi, sigore, il nostro aber hi samova,colazione sevita in camer a tchicsts, servicio biancheria tt i comfort aria eondziona, smo sempre a disposizione de not cient per ogni necessit Posse tare quleosa per Lei? 1D Veramente non io so. forse un, forse due, Posso vedere le came *e, prima? ies i a eee BB Benissimo. Ecco la chiave della camera numero 211, al secondo Orizzontali 7 Certo, signore, abbiamo due piscine: una pe i adult e una per 8 bambi to. 7 Alia va tene, prendo una camer singola con visa su gard (Cosi se ho fame mangio suite qualesa). Woe 1D Singota0 doppia? 1 2 17. Abbina le foto alle parole corrispondent, PR eT a "-aseingamang. C1" 5, psc 2. doceia D bristorame OC) 5 S.reception — FE] .tctevisore A.asciugacopelti CI) &.aseensore C 50 ros ign Loawanie | St19. 20. Completa le frasi con gl indefinit dati ‘qualcuno -qualcosa- matte - moti - mol - molt - tutto - tutti = ‘ulti tutt= tutti = niente = niente nessuneneseuno 1 icone che Roma & una cit moto bela, 2A Feragosio nelle cit dai non 8 i nego sono chs lit Hai capito No, non ho capita 4, Larmacchina non funciona: che non va 5. Leonardo da Vinci & molt fioso sano hi & ma non sano cosa ha ft. {6 Sono andato ia un rstorante ‘eno, ma non ho angio 1 italian’ sono simatic, ma non G2) in casa? No, none& Gi italian visti da Fri. ©) Fai una lista degl aggettivi per descrvere gli tin, in base ‘quello che sai per Toa esperienza direttae per quello che ha dette falieno durante i suo viaggio ») El tuo pope? E molto divers dalle caratteristiche genera degli alan? Servi deal aggettiv per la tangent: do una porte serv le cose simil ap talon, dalflira gi aspett secon te diversi Pi confrontale Yue Hise con quelle det Tuo! compas Natan Simile Diveno 52 sri tiga Capitol 8 - Amivederi, Has! (Gy 21, Ascolt la traccia e completa il testo con le parole mancant Alloa, ecco Ie cose che ho 0. sempre e anche se sono fii dicano ch hanno ‘ant problemi: mangiano molt bene e spendon molt soldi per e050 non Sono anche moto simpatic, aller © Se hai un problema puoi trovare auto subito. Qualche volta per ‘sono meno gentili non devi dite cose shag, ano molt «© dicono brute parole. Questo epi iment diven- sopratuto in due post: quando guidano la macchina © quando ‘anno allo stad, Lo sto € davvero un posto terse, bo eto sul gional cose molto beute: persone che piceiano ste persone, iano cose brtissime, (0) Ce una cosa che non ho cai: la gente va allo stodio per vedere “la parts, che & un gioco dove vente umn corona dict ad una pala: unde uma hanno a), di umeoore, alti und vestono una magia divers, Insomma, & un geo. E allo perch tut sono cos rabbit enervos? Devo pensate che rmacchine © autabus son Flic quand giocan,.?Primiraccont una coll dracon svolts a stadenti di ogni ete ivell. Ogni 1 LR RAMANS BOF 2. lg ise veto 2 atest. 2 oti. br, fe 21 gale esx 2, xr bli storia €accompagnata da beevi note ed origina simp deg. Chie an, gb ri ele shin, 4 Tibro una Sezione eon ester e relative soluzion.E disponibile ache la versione man ha de pmb de ae-——_ 5 a fhte aggn Ino+ CDaudioche pemmete di ascolar tuto i raconto edi svolgere dele bev ‘diecast bcc: wm es ee pe ee areal Inaorer:hamo abe, 268,43, 41, Saha? Conran mee Howth eke eae Peer pe 3 galas, 2: viel 3 ster 4, ula compeno, Buon Vag reign, § mami 1, 6 Bemorm, 7 Conds, Ah ace al lp 9. ho tle sn 10 By Pagal ap 4 Ripon grt Uns: bm gn Se Sotlndimaton dove denon Ungiornodiverso( A281) Un be gion Peto ches chiama poeta Un palazzo; 1, Covgratulazioni!, 2. Buon viag- Pietro, dopo anni ¢ anni di routine, decide di licen- ee eee e =e isi sins Kinvena isa ba Aente pssame veer pononecictr MT. 16.204 18,44 58 64,7, Be tedena dere ne 1%. Onna 41 se dg isha 8348 bse) 7. rime pom dela debe (espana) 9 Dae des tts tn es quando sez quo 7 Pramoalrsote:€35 Cuma inal (ug pic mani alc SSE 6%: miming So cm) Pres igre nic raat See pa brie: 20d abbiliamento che conosee Cini to 1 aot Git Saleen ap) See 1 manoscrit d Gio (82-81) Cb at i Remi aie ety coca ane rmanosertto? I furo di un‘opers di inestimabile een ae ‘sembrano dire le prove. Solo Vamicizia che lega i Iman din, 4.saped pelle 24, alam 2 esi 3mano> pe oe We ee s cee tapas, Latent Le io Paola Giorgi isolvernna il stv.