Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Rime
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
Design Graphiti,Firenze
Impaginazione Thsis,Firenze-Milano
Sommario
IAmorbandireecomandarvifa .......................... 5 IISetusapessiquantograndolcezza .................. 5 IIIInonardiscogliocchialtilevare .....................5 IVChemaravigliasisonfattovago .................. 6 VNonmrimasodelcantarpigocciola ............ 6 VIQuestafanciullatantolietaefrugola .............6 VIIChivuolvederlosforzodiNatura .................7 VIIIPiet,donna,perDio,dehnonpiguerra ...... 7 IXIoareigiunorsaapietmossa .......................7 XCosteipercertolapibellacosa .....................8 XIGliocchimicaddergitristiedolenti .............8 XIIPermillevoltebentrovatasia .........................8 XIIISolevongicolcantolesirene .......................9 XIVSenonaraiasdegnoilnostroamore .............9 XVDapoichiovidieltuoleggiadroviso ............ 9 XVITantebellezzenonthadatoIddio ...............10 XVIIEglipurmeglio,eaDiopiaccetto........ 10 XVIIIAchetigiovertantabellezza...................10 XIXDeh,vogliunpochamormeticonsigli ....... 11 XXSiticredessimaiessernelcore .................... 11 XXIEtuobegliocchimhanfuratoelcore .........11 XXIIIsobenchetuntendielcantarmio .........12 XXIIIAllorchemortearnudataescossa .......... 12 XXIVEdolciaccentidelcantarchisento .........12 XXVIohosentitoeltuocrudolamento .............13 XXVIIobenediscoognibenignastella ...............13 XXVIIOtrionfantesopraognialtrabella .......... 14 XXVIIIImisentopassareinsinnellossa ...........17 XXIXVoivedetechioguardoquestaequella .....18 XXXIovidebboparereunnuovopesce .............18 XXXINonsonpersciecochiononvegga ...... 18 XXXIIOrcredituchiosempredurarpossa .......19 XXXIIIFammiquantodispettofarmisai .......... 19 XXXIVVisibilmentemismostroAmore .........19 XXXVNonsongliocchicontentioconsolati .......20 XXXVIChefatu,Ecco,mentreiotichiamo .... 20 XXXVIINoncreder,donna,peresserecrudele .....20 XXXVIIINonpotrmaitantavostradurezza .... 21 XXXIXNmortepotriafarchiononvamassi .....21 XLChisidilettaingiovenileamore .................... 21 XLISepureilvostrocornonancorsazio .........22 XLIIOm,chltroppoamoreamortemena ...... 22 XLIIIMentrechognianimaldormendoposa .....22 XLIVOgnidonnadimepietosafassi .................23 XLVSelvostrocorpietnonmostraormai .......23 XLVIPiangete,occhi,dapoichamorvhatolto..... 23 XLVIIMadonna,esariadolcelamiapena ........ 24 XLVIIIEnonmaiscarcoditormenti ...........24 XLIXPiangete,amanti,insieme,almiedolore ...... 24 LVedete,amanti,aqualeestremasorte .............. 25 LIPietviprendadelmioaflittocore .................25 LIIContentoinfocostocomeFenice .................25 LIIIAcqua,vicin,chnelmiocorioardo .......... 26 LIVQuestitantisospirchalcorsistanno .......... 26 LVDopotantoaspettarverrmailora ...............26 LVICredutiononareicrudelttanta .................27 LVIIDonna,sidebbomaitrovarmerzede ........ 27 LVIIIUnoamorososguardo,undolceriso .........27 LIXEnonfualmondomaipisventurato .......28 LXItiringrazio,Amor,dognitormento ...........28 LXIBramosavogliachelmiecortormenta .......28 LXIINonarforzamaituocrudeltade ...............29 LXIIIOcchileggiadri,ograziososguardo .......... 29 LXIVOcchichesanzalinguamiparlate .............29 LXVOconfortodimechetimirai .................... 30 LXVIOhim,Signormio,perchtadiri ............ 30 LXVIINmortenmaialtropotrfare .............30 LXVIIIQuandoriveggoeltuolezadrovolto ...... 31 LXIXPerDio,madonna,donamisoccorso .........31 LXXSoccorrimioramaiprimachemorte ...........31 LXXIChedebboiopi,meschino,omai... ........ 32 LXXIIInmillemodiiohoprovatoepruovo ...... 32 LXXIIISetusapessielduolchelalmaatrista .....32 LXXIVSemorteotuomerznonvieneormai ...... 33 LXXVPiangete,occhidolenti,enonrestate .......33 LXXVICosteihaprivoelcieldognibellezza .....33 LXXVIIPigliateessemplo,voichAmorseguite ..... 34 LXXVIIIVeniteinsieme,amanti,apianger... .....34 LXXIXPiangete,occhidolenti,elcorconvoi ...... 34 LXXXQuandotumivedraiquestiocchichiusi .... 35 LXXXIComepulomiecormairallegrarsi.......35 LXXXIIQuandoquestiocchichiusimivedrai ...... 35 LXXXIIIDoveaparivauntrattoeltuobelviso ..... 36 LXXXIVGicollosguardofacestitremare .........36 LXXXVQuandoticominciaiamareinprima ....... 36 LXXXVINonsoperqualragion,donna,sisia ...... 37 LXXXVIIEmiconviendatespessopartire .......37 LXXXVIIITupensichimisiadaterimosso .....37 LXXXIXTalorilcorpomiodatesiparte ...........38 XCPerchhaitu,donna,ilmiepartire... ...........38 XCIQuandopenso,amormio,chelgiorno...... 38 XCIIGinonmincrescedilasciareilcore .......... 39 XCIIIPassosenzadormirlenottitutte ...............39 XCIVSenonfussechesperovenirpresto ...........39
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 3 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
XCVPoicheinpianto,insospirpassaild... .......40 XCVIGodi,donnacrudel,poichetumhai .......40 XCVIIMerzedeormai,chimiconsumo... ........ 40 XCVIIIBensartempo,Amore,averescosso .....41 XCIXSediquestocrudelstrazioedispetto ........ 41 CVintodalladurezzadeltuopetto.....................41 CIFussiopurcertonellamortealmeno .............42 CIIImitrovai,fanciulle,unbelmattino .......... 42 CIIIImitrovaiund,tuttosoletto ...................43 CIVQuestomostrarsiadiratadifore .................. 44 CVIotiringrazio,Amore ...................................45 CVIChinonsacomefattoelparadiso ............ 46 CVIIOrtoisAmormelhabenacoccato ...........47 CVIIIDeh,uditeunpoco,amanti .....................48 CIXBenedettosieilgiorno,loraelpunto........ 49 CXDonne,dinuovoelmiecorssmarrito .......50 CXIEgliverchiportoamore .........................51
CXIIGinonsin,perchetipaia .....................53 CXIIIIconoscoelgrandisio .............................54 CXIVUnavecchiamivagheggia ........................ 55 CXVIvivopurraccontare ...............................57 CXVIIohorottoelfuscellino ............................ 59 CXVIIIson,dama,elporcellino .......................60 CXVIIIIovivo,donne,insegnare .....................62 CXIXEminterviene,eparmimoltograve ........ 66 CXXCantiognun,chicanter .........................67 CXXIDonnemie,voinonsapete.......................68 CXXIIBenvengaMaggio .................................. 69 CXXIIIDolorosaemeschinella .......................... 71 CXXIVNonpotrmaidireAmore .................... 72 CXXVNonpureavvienchetantodolce... .......... 73 CXXVIIsoncostretto,pochevuolAmore ...... 74 CXXVIIMonti,valli,antriecolli .......................78 CXXVIIIVerginesanta,immaculataedegna .....81
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 4 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
Rime
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
10
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
11
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
12
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
13
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
XXVII Otrionfantesopraognialtrabella, gentile,onestaegraziosadama, ascoltaelcantoconchetifavella coluichesopraognialtracosatama: perchtuseilasualucentestella egiornoenotteeltuobelnomechiama. Principalmenteasalutartimanda, poimillevoltetisiraccomanda. Epriegatiumilmentechetudegni considerarlasuaperfettafede, echequalchepietneltuocorregni, comeatantabellezzasirichiede. Eglihavedutimilleemillesegni dellatuogentilezza,eognorvede: ornonchiedealtroeltuofedelsuggetto senonvederdiquesegnileffetto. Sabenchenondegnochetulami, nondegnovedereituobegliocchi, maximeavendotutantibeidami, cheparcheognunsoloeltuovisoadocchi. Maperchesacheonoreegloriabrami estimipocoaltrefrascheofinocchi, eluisempremaicercafartionore, speraperquestoentrartiundnelcore. Quelchenonsiconosceenonsivede chilamiochilaprezzi,mainontruova: ediquinascechetantasuofede, nonsendoconosciuta,nongligiova; chetroverrianebegliocchimerzede, setufacessidiluiqualchepruova. Ognunzimbella,ognunguataevagheggia, chisolperfedeltescedigreggia. Esepotessiund,solosoletto, trovarsitecosanzagelosia, sanzapaura,sanzagnunsospetto,
10
15
20
25
30
35
14
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
40
45
50
55
60
65
70
eraccontartilasuopenaria, milleemillesospiriuscirdelpetto etuobegliocchilagrimarfaria; esesapessiaprirbeneelsuocore, necrederrebbeacquistareeltuoamore. Tuseidetuobellianniorainsulfiore, tuseinelcolmodellatuobellezza; sedidonarlanontifaionore, telatorrperforzalavecchiezza: chltempovolaenonsiarrestonlore, elarosasfioritanonsiaprezza. Dunquealloamantetuofanneunpresente: chinonfaquandopu,tardisipente. Eltempofuggeetufuggirlolassi, chenonhaelmondolapicaracosa; esetuaspettichelmaggiotrapassi, invancercheraipoidicrlarosa. Quelchenonsifapresto,maipoifassi: orchetupuoi,nonistarpipensosa. Pigliaeltempochefuggepelciuffetto, primachenascaqualchestransospetto. Eglinelloinfraduepurtroppostato, enonsasesidormeosesdesto, oseglisciolto,oseglipurlegato: deh,fauncolpo,dama,esieperresto! Haitupiacerditenelloimpiccato? Otulaffoga,otutagliaelcapresto. Nonpi,perDio,questaciriegiaabocca: otustendiomailarco,otuloscocca. Tulopascidifrascheediparole, dirisiecenni,divescicheevento; edicheglivuoibene,echetiduole dinonpoterlofar,dama,contento. Ognicosapossibileachivuole, purchelfocolavoriunpocodrento: nonpipraticheomai,faccisilopra,
15
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
primacheafattoquestoamorsiscuopra. Cheglihadiliberatoepostoinsodo, seglidovessiessercavatoilcore, 75 dicercareognivia,ogniarteemodo percrreefruttiundditantoamore. Sciorgliconvieneotagliarquestonodo (pursempreintendesalvartilonore), maconvien,dama,chanchetuaguzzi, 80 pervenireadeffetto,etuoferruzzi. Esetupurrestassiperpaura dinonperderlatuaperfettafama, usaquilarteeponmoltobencura cheingegnoochecervellohaquelchetama. 85 Seglidiscreto,nonistarpidura, chpisiscuopre,quantopisibrama. Cercademodi,truovaqualchemezzo, enontenertroppoelcavalloalrezzo. Setuguardassiaparoledifrati, 90 idirei,dama,chetufussisciocca: esannobenriprendereepeccati, manonsiacordaelrestocollabocca, etuttisindunapecemacchiati. Iohocantatopur:zaraachitocca! 95 Poiquelproverbiodeldiavolovero, chenoncomesidipignenero. EnontidietantabellezzaIddio, perchlatengasempreascosainseno, maperchnecontenti,alparermio, 100 elservotuodifedeedamorpieno. Ncredertuchesiapeccatorio, peresserdaltri,uscirunpodelfreno: ch,senedaialuiquantoabastanza, nonsivuolgettarviaquelchetavanza. 105 EglipurmeglioepiaDioaccetto farqualchebenealpoveroafamato, che,apresentatoneldivincospetto,
16
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
110
115
120
125
centoperuntifiarimeritato. Dattitrevoltedellamannelpetto, edituocolpadiquestopeccato: enonvuoltroppo,bastacheragruzzoli sottolamensatuadiqueminuzzoli. Eper,donna,rompiuntrattoelghiaccio, assaggiaanchetuelfruttodellamore: quandolamantetuotarpoiinbraccio, davertantoindugiatoaraidolore. Questimaritinonnesannostraccio, perchnonhannosnfiammatoilcore: cosadisiderataassaipigiova, esenolcredi,fannepurlapruova. Questomieragionareunvangelo, iotihocantatoapertamentetutto; sochenelluovotuconosciilpelo, esapranebentrarreelvercostrutto. Esioarpuntofavordalcielo, forsenenascerqualchebuonfrutto. FatticonDio,chltroppodireoffende: chisaviaediscreta,prestointende.
17
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
18
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
19
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
20
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
21
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
22
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
23
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
24
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
25
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
26
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
27
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
28
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
29
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
30
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
31
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
32
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
33
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
34
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
35
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
36
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
37
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
38
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
39
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
40
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
41
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CII Imitrovai,fanciulle,unbelmattino dimezzomaggioinunverdegiardino. Eranointornovioletteegigli, fralerbaverde,evaghifiornovelli, azzurri,gialli,candidievermigli: ondioporsilamanoacrdiquelli peradornareemiebiondicapelli, ecingerdigrillandaelvagocrino. Mapoichiebbipiendifioriunlembo, vidilerose,enonpurduncolore; iocolsiallorperempiertuttoelgrembo, percherassoaveelloroodore chetuttomisentidestareelcore didolcevogliaedunpiacerdivino. Iposimentequelleroseallora: mainonvipotreidirquantoeronbelle! Qualescoppiavadallabocciaancora qualeeranounpopasseequalnovelle. Amormidisseallor:Vacodiquelle chepivedifioriteinsullospino. Quandolarosaognisuofogliaspande, quandopibella,quandopigradita, allorabuonaamettereinghirlande, primachesuobellezzasiafuggita. Sche,fanciulle,mentrepifiorita, coglinlabellarosadelgiardino.
10
15
20
25
42
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CIII Imitrovaiund,tuttosoletto, inunbelpratoperpigliardiletto. Noncredochenelmondosiaunprato dovesienlerbedisvaghiodori: maquandiofunelverdeunpezzoentrato, miritrovaitramillevaghifiori, bianchievermigli,edicentocolori, fraqualsenticantareunoaugelletto. Eralsuocantossoaveebello chetuttolmondoinnamorarfacea. Imacostaipianpianpervederquello: vidichelcapoelalidoroavea, ognialtrapennadirubinparea, malbeccodicristallo,elcolloelpetto. Ilovollipigliar,tantomipiacque, matostosilevperlariaavolo eritornossialnidoovesinacque. Imisonmissoaseguirlosolsolo: bencredereipigliarloadunlacciuolo, silopotessitrarfuoridalboschetto. Iglipotreibentenderqualcherete, madapochelcantarglipiacetanto, sanzaltraragna,sanzaaltraparete mivoprovardipigliarlocolcanto. Equestlacagionperchipurcanto: chequestovagoaugelcantandoalletto.
10
15
20
25
43
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CIV Questomostrarsiadiratadifore, donna,nonmidispiace purchiostienpacepoicolvostrocore. Maperchisondelvostroamoreincerto, cogliocchimiconsiglio: quiviveggiolmiobeneelmiomalcerto. Ch,semoveteunciglio, subitopigliosperanzadamore. Sepoiviveggioinattodisdegnosa, parchelcorsidisfaccia; ecredoallordinonpoterfarcosa, donna,chemaivipiaccia, cossadiacciaeardeatuttelore. Masetalorqualchepietmostrassi negliocchi,ovivastella, voifarestidamoreardereesassi: pietfadonnabella, pietquellaondeamornasceemore.
10
15
44
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CV Iotiringrazio,Amore, dognipenaetormento, esoncontentoomaidognidolore. Contentosondiquantohomaisoferto, signor,neltuobelregno, poichepertuamerz,sanzamiomerto, mhaidatosgranpegno, poichemhaifattodegno dunsbeatoriso, cheinparadisonhaportatoilcore. Inparadisoelcornhannoportato quebegliocchiridenti, oviotividi,Amore,starcelato colletuefiammeardenti. Ovaghiocchilucenti chelcortoltomavete, ondetraetesdolcevalore? Ierogidellamiavitainforse: madonnainbiancavesta conunrisoamorosomisocorse, lieta,bellaeonesta; dipintaavealatesta dirosaediviole, gliocchichelsoleavanzondisplendore.
10
15
20
45
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CVI Chinonsacomefattoelparadiso, guardiIpolitamianegliocchifiso. DagliocchidellaIpolitadiscende, cintodifiamme,unoangioleldamore chefreddipetticomeunescaaccende econtantadolcezzastruggelcore, chevadicendoinmentrechesimore: Feliceamechisonoinparadiso! DagliocchidellIpolitasimuove virtchescorrecontantafierezza, chilasomiglioalfolgorardiGiove, erompeilferroeldiamantespezza: malaferitahainstantadolcezza, chechilasenteproprioinparadiso. DagliocchidellabellaLeoncina pioveletiziatantoonestaegrave, chognimentesuperbaaleisinchina, eparlavistasuatantosoave chedognichiusocorvolgelachiave, ondelanimafuggeinparadiso. NegliocchidicosteiBiltsisiede chesecostessadolceparlaeride; negliocchisuoitantagraziasivede quantanelmondomaiperuomsivide: maqualunchecosteicogliocchiuccide, lorisucitapoiguardandolfiso.
10
15
20
25
46
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CVII OrtoisAmormelhabenacoccato, chisiecondottoannamorarmiaPato! Innamoratosondunafanciulla, chagiubileisivedealcunavolta, schearteopreghiconleinonvalnulla; invidiaegelosiamelhannotolta, persanzasperanzadiricolta miveggioavereilcamposeminato. Setalorcercodivederlaunpoco odipigliardelcantosuodiletto peramorzaralquantoilcrudelfoco, ognicosamiparpiendisospetto. Ocantodisirenamaledetto chefrasduriscoglimhaitirato! Siemaladettoelgiornoeloraelpunto, chimicondussidellamortealrischio! Osciaguratoame,chebenfugiunto aldolcecanto,comeltordoalfischio! Miseroame,chenstenacevischio, sanzarimedioalcun,sonoimpaniato! Salmennonfussicostrettoalpartirmi, cangereidimevitaildurostilo; poichinonsperopi,farsentirmi, chtroppomitrafiggequestoassilo; selmondositenessiperunfilo, convienchesieperlemiemantroncato. Imetterlamiafamaasbaraglio, nontemerpericolnsciagura; farmiconvienperforzaqualchestaglio: chinullaspera,dinullahapaura. Imosterrquantosuavitacura lamanteoffesoatortoedisperato.
10
15
20
25
30
47
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CVIII Deh,uditeunpoco,amanti, sisonbenesventurato: unadonnamhalegato, ornonvuoleudirmiepianti. Unadonnaelcormhatolto, ornolvuole,enonmelrende; hammiunlaccioalcolloavolto, ellamarde,ellamincende. Quandiogrido,nonmintende, quandiopiango,ellasiride; nonmisanaenonmiuccide, tienmipureindolortanti. pibellaassaichelsole, picrudelechunserpente: suobemodiesuoparole, didolcezzaempionlamente. Quandoride,immantenente tuttolcielsirasserena: questabellamiesirena famorirmicosuocanti. Eccolossa,eccolecarne, eccolcore,eccolavita: ocrudel,chevuotufarne? Eccolanimasmarrita: perchinnuovimieferita, edelsanguemioseingorda? Questabellaaspidasorda, chiverrchemelaincanti?
10
15
20
25
48
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CIX Benedettosieilgiorno,loraelpunto chedaltuodolceamor,dama,fupunto. Inonhoinvidiaauomchalmondosia, inonhoinvidiaincieloallialtidei, poichitisonoingrazia,animamia, poichetuttadonatamitisei. Anzi,contentonelfocomorrei, vedendoeltuobelvisoinsuquelpunto. Enonhalmondouompidimefelice, enonhalmondouompidimecontento: soncomefragliaugellilafenice, soncomenavepintadabuonvento. Didolcezzadisfartuttomisento, quandopensoacoleichelcormhapunto. Quandiopensoaquegliocchi,aquelbelviso, delqualmhafattodegnoelmiosignore, lanimavolainsinoinparadiso, efuordelpettovuolfuggireelcore: ondioringraziomillevolteAmore, chesbenristoratomhainunpunto. Amor,tumhairistoratoauntratto dislungoservir,dognifatica; tumhaidunuombenvileunodiofatto, ondesempreconvienchibenedica eltuobelnome,econvocialtidica: SiebenedettoAmor,chelcormhapunto!
10
15
20
25
49
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CX Donne,dinuovoelmiecorssmarrito, enonpossopensardovesieito. Eratantogentilquestomiocore, chaduncennosoleatornarvolando, perchilpascevodundisiodamore: maunadonnalallettcantando, purpoilovennetantotribolando, chessdegnatoedaleisfuggito. Questomiocoreavesommodiletto distarsempretravoi,donneleggiadre: per,fanciulle,iohodivoisospetto, chinondubitogidivostremadre. Mavoisoletedecoriesserladre, perquantoinho,fanciullemie,sentito. Sepurvoilosapessigovernare, idirei,donne,fravoisirimanga; mavoilofatedifamestentare scheesimpiccaedibatteallastanga, ondeconvienpoichetuttosinfranga e,seglistride,mainonudito. Poidiparoleesguardilopascete, chadirelvero,uncattivopasto; difattiabeccatellelotenete, tantochemezzomelaveteguasto. Datelqua,ladre;esecifiacontasto, allacortedAmortuttevicito.
10
15
20
25
50
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXI Egliverchiportoamore allavostragranbellezza, mapurhomaggiorvaghezza diguardareelvostroonore. Egliver,donna,chiardo, mapertemadeldirmale, nonpuraltro,inonviguardo: ecisoncertecicale chelacconcionsanzasale evitengonsemprealoggia; tuttisonpopondaChioggia, dunabucciaedunsapore. Costorsoncertibeceri, chanpiventochunapalla; piendinchiniedisergeri, stannoinbrucoeinfarfalla colbenduccioinsullaspalla, tuttaviainzazzeraenpetto, sempreabracciaedirimpetto etalorfiutandoelfiore. Giovanastri,anzipieroni, nessunsaquelchesipesca: vancogliocchiaprocissioni, vagheggiandoallapazzesca. Tisodirchelastafresca chiconlornonsalvatica; enonsannouscirdipratica, poisalmeggiondileifore. Ipermesoinnamorato, elcolormionefafede: machimabbiaslegato, quellalsachelmiecorvede. ccibenchidaltracrede, perchorquestaorquellaadocchio, masottecchihosemprelocchio
10
15
20
25
30
35
51
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
40
52
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXII Ginonsin,perchetipaia, damamia,cosbalocchi; conoscinchecinfinocchi edatuttivuoilabaia. Gicredettiessereilcucco, sochengongoloititenni, matumhaiprestoristucco contuoghigni,attucciecenni. Purdelmaltostorinvenni esonsancomunalasca: anchisoimpaniarlafrasca, benchforseatenonpaia. Tusollecitielzimbello, ecolfischioognunoalletti; tirerestiadunfringuello, maindarnoomaiciaspetti. Quantopi,perDio,civetti, tantopidognunsegufo: deh,vaficcatiinuntufo, cheta,efachenonsipaia. Tuttiquestinuovipesci hannounpodeldileggino, epurpreganchirovesci delsacchettoilpellicino: masiscuotounpochettino, tantarobanuscirebbe, chognunpoisenavedrebbe, emeglichenonsipaia. Tant,dama,aparlarchiaro, tuvagheggitroppoognuno, sanzafarealcundivaro seglibiancooverdeobruno; mefarestiatorteneuno (esareipropriobuonio), aquestaltridireaddio esarestifuordibaia.
10
15
20
25
30
35
53
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXIII Iconoscoelgrandisio chetistrugge,amante,ilcore; forsecheditantoamore nesaraiundgiulio. Benconoscolatuovoglia, sochisondateamata: tantapenaetantadoglia sarbenremunerata. Tunonserviadonnaingrata; provathodamorlaforza, inonnacquidunascorza, sondicarneedossaanchio. Tunonperdiinvanoeltempo, toccheraibeneundporto; cisarbenluogoetempo dapotertidarconforto. Nontisarfattotorto, chconvieneamarchiama, erispondereachichiama: StapursaldoesperainDio! Achipumechallamante questoamoreesserdonato? Ch,seglifermoecostante, colsuoprezzolhacomprato. Stattipurcoscelato; eritoccaeltuozimbello: calerbenqualcheuccello allerete,amantemio. Nontincrescalaspettare, chinonsono,amante,ilcorbo: quandotempo,isotornare, nformicaisondisorbo. NonverchAmorsieorbo, anzivedeinsinoacuori: nonvorrchequestifiori sempremaistienoabaco.
10
15
20
25
30
35
54
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXIV Unavecchiamivagheggia, vizzaeseccainsinoallosso; nonhatantacarneadosso chesfamassiunamarmeggia. Ellhalogralagingiva, tantobiasciafichisecchi, perchefandellasciliva dammollarbeneepennecchi: sempreinboccanhaparecchi, chlpalatoseglinvisca; sempreallabrohaqualchelisca delfilarchellamorseggia. Ellasapropiodicuoio, quandinconcia,odicanmorto, odinidiodavoltoio: solcolpuzzoingrassalorto (orpensatecheconforto!), efuggitadellafossa; semprehalasimaelatossa econessamivezzeggia. Tuttaviaelnasolegocciola, sadibozzimaedisugna, piscrignutachunachiocciola: po,sauntrattoelfiascoimpugna, tuttolsugacomespugna, evuoleanchechilabaci. Iolasgrido:Oltrevagiaci!; ellaintornopurmatteggia. Nontienlanimacodenti, chunnonhapermedicina; elucciantihaquasispenti, tuttiorlatiditonnina. Semprelavirtdivina finnelpettogiglicola; vizzaeseccalasuogola,
10
15
20
25
30
35
55
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
40
56
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXV Ivivopurraccontare dehudite,donnemie certevostregranpazzie, mapurvagliaaperdonare. Sevoifussipidiscrete circalfattodelloamore, nesarestiassaipiliete, pursalvandoelvostroonore. Nonsivuoleunamadore sempremaitenereingogna, chalmeschinalfinbisogna lesuopeneapalesare. Quandoevedechetuimpeci purgliorecchi,egridaforte, chnonpucoprireececi chifaldbenmillemorte. Vodovrestiessereacorte astalciareesciorreelnodo, amostrareeltempoelmodo chevipossaunpoparlare. Quandopoisieteallestrette, ordinateelcomeelquando, sanzafartantecivette, sanzaavereametterbando. Nonbisognairpoitoccando fralegentiopiediomano: lacampanaamanoamano inungittosipufare. Soncimezziancordamettere, sevoifussisospettose: chisalegger,collelettere potrefardimoltecose, macisoncerteleziose chanpaurdellafantasima, chavederlemivienlasima,
10
15
20
25
30
35
57
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
40
58
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXVI Iohorottoelfuscellino, pureuntratto,escioltoelgruppo, isonfuordungranviluppo estoorcomunsusino. Unacertasaltanseccia, fattacomelacastagna, chabenbellalacorteccia, malhadrentolamagagna, feinsaccarminellaragna consuoghigniefrascherie; poidimefenotomie, quandomebbeasuodimino. Ellamhatenutounpezzo gicollaciriegiaabocca: mapurpoimisondivezzo, talchemaipimelaccocca. Millevolteincoccaincocca hacondottogilapratica; poi,fantasticaelunatica, pigliaqualchegrillolino. Sempremaiquestasazievole insuleziesmancerie, unacosarincrescevole insuoborie,insuopazzie; pagaaltruidivillanie, quandotuglifapiacere. Orsu,ilrestovotacere eserbarnelpellicino.
10
15
20
25
59
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXVII Ison,dama,elporcellino chedimenapurlacoda tuttolgiornoemailannoda: matusarailasinino. Chlacodaparconosca lasinin,quandoenonlha; selomordequalchemosca, granlamentoallornefa. Questouccelloimpanier, chordileggialacivetta; spessevolteelficoinvetta gisitiraconluncino. Tusealta,enonscorgi unmioparquaggifraciottoli, elamanoamenonporgi chinoncaggiapicimbottoli. Ors,dinlapeviottoli acercardunaltradama, perchunostechemichiama, chancorluimescebuonvino. Deltuovinoinonvobere, variponlametadella, perchallorlodelbicchiere semprefreghilabiondella. Nonintingointuoscodella, chevdrentolalo: maqualcun,perlamiaf, farpidunpentolino. Tumidicevi:Apribocchi, poimhaifattalacilecca; ormigufiefamibocchi: maciunachemimbecca dunsapor,chechinebecca senesucciapoiledita. Concosteifobuonavita
10
15
20
25
30
35
60
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
40
61
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXVIII Iovivo,donne,insegnare comevoidobbiatefare. Quandoagliuominvimostrate, fatedessersempreaconce (benchcertesonpigrate, quandoaltruilevedesconce). Nonsivuolcollebigonce porsielliscio,mapianpiano; quandoscorreunpolamano, unacosaschifapare. Fatepurchentornoaletti nonsien,donne,maitrovati vostreampolleebossoletti, matenetegliserrati. Ecapeibenpettinati, sesonbiondi,menegiova chenonpaiafattoinpruova divedelliunposconciare. Statepursemprepulite, inondicogistrebbiate; sempreelbruttoricoprite, ricciegalesempreusate. Vuolsibencheconosciate quelchalvisosiconviene: chtalcosaatestabene chequellaltranedispare. Ingegnatevistarliete, conbemodieavenenti; volentiersempreridete, purchabbiatenettiedenti: manelridercertiacenti gentileschiusatesempre, certitocchi,certetempre, dafarealtruisgretolare. Imparateegiuochitutti,
10
15
20
25
30
35
62
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
40
45
50
55
60
65
70
carteedadiescacchietavole, perchefannodigranfrutti, canzonette,versiefavole. Hovedutecertediavole chepelcantopaionbelle; hoveduteanchediquelle cheognunlamapelballare. Elsonarqualchestormento parcheacrescaanchebellezza: vuolsialprimodarvidrento perchellapigentilezza. Moltoveggochesaprezza unadamachehaelpiacevole; iopermequestesazievole nonlepossocomportare. Lesaccenteeleleziose avederleparchimuoia; lefantasticheeombrose, nonlepossoaverpianoia. Aognundatelasoia, aognunfatepiacere: elsapereentrattenere semprestettepergiovare. Nonmipiacechistacheta, nchisempreleicinguetta; nchitiengliocchiadieta, nchiquaelcivetta. Sopratuttemisaetta quellacheusaqualchemotto, chevisiamisteriosotto chiolosappiainterpetrare. Setuvaiostaiosiedi, fadaversempremaniera: muoverditaecigliaepiedi vuolsisempreallasmanziera; faatuttibuonacera,
63
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
fachemaidisdicaposta, madiquelchenonticosta fanneognuncontentoandare. 75 Fattisemprepartigiani dovese,finoallegatte, finoatopi,finoacani; nonfarmaivolentiernatte: lasciafarleacertematte! 80 Abbisempreunafidata chetisappieunaimbasciata, unaletteraportare. Fuggituttiquestipazzi, fuggi,fuggiglismanzieri, 85 falacasatenespazzi, nonbermaiconlorbicchieri. Oggiquiviecolieri, nhannoaognistringaunpaio: lasinindelpentolaio 90 fanno,esantiancherubare. Pigliatuominchabbinsenno, echesiendiscretiepratichi, echentendinoauncenno, enonsienpuntosalvatichi, 95 comeiveggotalunatichi muffaticci,goffierozzi, certignaffi,certighiozzi, buoniapuntoasbavigliare. Vuolsiancorlandustriamettere 100 nelloscriverbenepresto, ensapercontraffarlettere, chelacosavadiasesto. Sarforseanchebuonquesto, chiovinsegniuncertoinchiostro 105 chefieproprioelcasovostro selvorreteadoperare. Nelloscriversiepurdestra,
64
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
110
115
120
125
130
schelgiuoconettovada: chipraticaemaestra tieneunpoelbriganteabada, chenonpaiacheallastrada lasigettialprimotratto; poiconchiudepureafatto sanzatroppodondolare. Sopratuttotieniamente dandarsempreaognifesta, beneinpuntofralagente perchquiviamorsidesta. Sequalcnnoelpietipesta, nondabriga,stapursoda: chitiserve,onoraeloda sivuolsemprecarezzare. benbuonoadarlasalda qualchepodigelosia: unafreddaeunacalda fachamornonsidisvia. Nondirpi,canzonamia, chelesoncattivetroppo; orsu,elmiocavallozoppo enonpupicaminare.
65
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXIX Eminterviene,eparmimoltograve, comeallamogliediPappalefave, chafareunbottoncinseidpen: venneungallettoesglielbecc. Ecomequellachiocciolettafo chevolevasalireaunatrave: treanniopipenlapoveretta, perchlacosariuscissinetta, quandofupresso,caddepellafretta. Eminterviencomespessoallenave, chevannovannosempreconbuonvento, poiromponoallentrarnelportodrento. Diquestecittadinemenepento, edaquiinanziattendervoglioaschiave.
10
66
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXX Cantiognun,chicanter, dondol,dondol,dondol. Dipromesseiosongistucco, fachomailabottespilli: tumitieniabadalucco collemanpienedigrilli. Dopotantibilli,billi, questanguillapurpoisdrucciola, perdirpurlucciola,lucciola, vieniame:amechepro? Pursollecito,purbuchero, peraverdelvinounsaggio: quandotuttomisolluchero, eglisantoAntondimaggio. Tumimenipelvillaggio pellonasocomeunbufolo, tumimenipureazufolo etamburo:ornonpi,no. Tantoabbiamfattoacucc, chequalcungicidileggia, eselgiuocodurapi, vedraibellacoccoveggia. Tusaipurchenoncampeggia laviltbenconlamore: cheldrentoechelfore; fadatechinoncifo.
10
15
20
25
67
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXXI Donnemie,voinonsapete chihoelmalchaveaquelprete. Fuunprete,questavera, chaveamortoelporcellino: bensapetechunasera glielrubuncontadino, cheraquivisuovicino, altridicesuocompare; poisandaconfessare econtdelporcoalprete. Elmessersenevoleva pureandareallaragione: mapenschenonpoteva, chlavevainconfessione. Dicepoitralepersone: Ohim,chihounmale, chionolpossodireavale! Eanchiohoelmaldelprete.
10
15
68
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXXII BenvengaMaggio elgonfalonselvaggio! Benvengaprimavera, chevuolchuomsinamori; evoi,donzelle,aschiera collivostriamadori, chediroseedifiori vifatebelleilmaggio, veniteallafrescura delliverdiarbuscelli. Ognibellasicura fratantidamigelli: chlefiereegliuccelli ardondamoreilmaggio. Chigiovaneebella, dehnonsiepuntoacerba, chnonsirinnovella letcomefalerba; nessunastiasuperba allamadoreilmaggio. Ciascunaballiecanti diquestaschieranostra: eccocheidolciamanti vanpervoi,belle,ingiostra. Qualduraalorsimostra, farsfiorireilmaggio. Perprenderledonzelle sisongliamantiarmati: arendetevi,belle, avostriinnamorati! Rendeteecuorfurati, nonfateguerrailmaggio. Chilaltruicoreinvola adaltruidonielcore. Machiquelchevola?
10
15
20
25
30
35
69
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
40
45
50
langioleldAmore chevieneafareonore convoi,donzelle,almaggio. Amornevienridendo, conroseegigliintesta, eviendivoicaendo: fategli,obelle,festa. Qualsarlapipresta adarliefiordelmaggio? Benvengailperegrino! Amor,chenecomandi? Chalsuoamanteilcrino ognibellaingrillandi, chlizitelliegrandi sinnamorandimaggio.
70
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXXIII Dolorosaemeschinella sentoviafuggirmiavita, chdavoi,lucentestella, miconvienpurfarpartita; lalmaafflittaesbigottita piangeforteinanziAmore, sospirandoparchelcore pergrandogliasiconsumi. Occhimiei,chepurpiangete, dehsguardatequelbelvolto, debegliocchivipascete: om,tostocifiatolto! Orfussiodivitasciolto, omorissiorquipiangendo, primachiodavoipartendo pergrandogliamiconsumi. Ognispirtoinfuocoardente sandrsemprelamentando; omiocor,tristodolente, rivedrnla?ecome?equando? Converrchenvanoamando lagrimosotidistempre? Converrchardendosempre pergrandogliaticonsumi?
10
15
20
71
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXXIV NonpotrmaidireAmore chiononsiastatofedele: setu,donna,secrudele, noncihacolpailtuoamadore. Noncgnunmaggiorpeccato, nchepidispiacciaaDio, quantoquestoesseringrato, cometualparermio. Ognunsaquantotempio thoportatoeportofede: senonhaidimemerzede, questotroppograndeerrore. Iononvo,gentilfanciulla, datecosaaltrochonesta, chechivuolperforzanulla senzanullapoisiresta. Damenonsararichiesta daltromaichegentilezza, chiononguardotuobellezza, bastasollafedeelcore. Semprelfrendellamievita terrasoltu,donnabella, chisonfattocalamita, tusefattalamiestella. PerCupidoesuoquadrella, pelsuoarcoaffermoegiuro, chiothodatoilmioamorpuro esesempreilmiesignore.
10
15
20
25
72
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXXV NonpureavvienchetantodolceAmore quantoamaroFortunaalcortiapporte, maquantoeglidileipialtieroeforte, tantopieldolcesiacheilriosapore. Ecomelinfedifreddovalore chedivenaperpetuasienoessorte, caldaacquainfusaavviencheleconforte, ondeviepisaghiacciaellorvapore, coseldolcedAmorparcheinsitiri perescaquantoledamartiporta, esnutriscaepascaetuoidesiri. Ondenonsolperluilamarsammorta, matantoavvienchAmorpidolcespiri dalpettotuo,quantopiamarsoporta.
10
73
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXXVI Isoncostretto,pochevuolAmore chevinceesforzatuttoluniverso narrarconumilverso lagranletiziachemabondaalcore; perchsinonmostrasseadaltrifore inqualcheparteelmiofelicestato, forsetenutoingrato saredachiscorgesselamiepace. Pocosenteilpiacerchilpiacertace, epocogodechisigodeinseno: chiputenereelfreno allatimidasualingua,nonama. Dunquesalvandoeacrescendofama aquellapura,onesta,saggiaebella, chemattutinastella partralestelle,anziparvivosole, trarrdalcoreardenteleparole: mafuggaInvidiaefuggaGelosia, elaDiscordiaria conquellastierachdAmornimica. Eratornatalastagioneamica agiovanettiamantivergognosi chenvariefoggeascosi glisuolmostrarsottomentiteforme, quando,spiandodimiepredalorme inabitostranieroepellegrino, fudalmiebuondestino condottoinparteoveraognidisio. Labellaninfa,vitadelcormio, inattovidiacorto,puro,umile, saggio,vago,gentile, amoroso,cortese,onestoesanto, benigna,dolceegraziosatanto, elietaschenelcelesteviso tutteraelparadiso
10
15
20
25
30
35
74
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
40
45
50
55
60
65
70
tuttolbenchepernoimortalsispera. Aleidintornounaleggiadrastiera dibelledonneinattosadorno, chimicredettielgiorno fussiognideadicieldiscesainterra: maquellachalmiecordpaceeguerra, MinervainattoeVenerpareainvolto; inleisolaracolto eraquantodonestoebelloalmondo. Apensar,noncheadire,imiconfondo diquestamaipivistamaraviglia, chqualpileisomiglia, tralaltredonnepisonoraestima. Unaltrasiatralebellelaprima: costeinonprimachiamisi,masola; chilgiglioelaviola cedonoeglialtrifiortuttiallarosa. Pendevondallatestaluminosa, scherzandoperlafronte,esuocrindoro, mentreellanelbelcoro movearistrettialsuonoedolcipassi: ebenchpocogliocchialtolevassi, purqualcheraggiovenedinascoso, malcrinoinvidioso subitoilruppeedismifevelo. Dicilaninfanataefattaincielo tostosacorseeconsembienteumano mosselabiancamano eglierranticapegliindrietovolse. Podabelumitantispirtisciolse spirtidolcidamorcintidifoco, chinonsocomeinpoco tempononarsiocenernondivenni. Questisongliamorosiprimicenni chealcormhanfattodidiamanteunnodo; questoilcortesemodo,
75
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
chesempreagliocchimieistardavante; questoilcibosuavechalsuoamante porgerglipiacqueperfarloimmortale: 75 nonlambrosiatale onettardicheincielsipasceGiove. Maperdarmipisegniemaggiorprove, perdarmidelsuoamorpinterafede, mentreconarteelpiede 80 leggieriacordaallamorosetempre, mentriostupiscoepregoIddiochesempre durifelicelangelicadanza subitootristausanza! indifurivocataalbelconvito. 85 Ellacolvoltoalquantoimpalidito, potintaduncolordivercorallo, Pigratomeraelballo mansuetarisposeesoridendo. Madegliocchicelestiindipartendo 90 graziamifece,evidiinessichiuso Amorquasiconfuso inmezzodegliardentioccultisguardi, chaccendeadelbelraggioilievidardi pertrionfardiPalladeeDiana. 95 Lefuordiguisaumana mosseconmaestlandarceleste, econmansuspendealornataveste regaleinattoeportamentoaltero: inonsodimeelvero, 100 sequivimortomirimasiovivo. Mortocredio,pocheroditeprivo, odolzelucemia,mavivoforse, perlavirtchescorse datuobegliocchienvitamiritenne. 105 Masealfedeleamanteallorsovenne ilvalorosotuobeatoaspetto perchtantodiletto
76
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
110
115
120
125
130
135
140
145
sradevolteostardoritorna? Duovoltehagiracceselesuocorna coraggidelfratellerranteluna nperancorfortuna asdolcepiacerlaviaritruova. Vienprimaveraelmondosirinnuova: fiorisconlerbeverdieliarbucelli, glinnamoratiuccelli svernandoempiondiversiognicampagna, lunaferacollaltrasacompagna, eltorogiostraelanosomontone. Tudonzella,iogarzone dalleleggedamorsaremribelli? Lasceremnoifuggirquestiannibelli? nonuserailadolcegiovinezza? Ditantatuabellezza quelchepitamanolfaraicontento? Soniforseunpastorcheguardiarmento, odivilsangueopermoltianniantico, odeforme,omendico ovildispirto,ondetumabbiasdegno? No:madistirpeillustreilcuibelsegno alalmapatrianostrarendeonore, insulmieprimofiore, equalcunapermeforsesospira. DebenchelaFortunaattornogira possoanimosamenteessernelargo, chquantopinespargo, leicolpiengremboindrietopinerende. Robustoquantoperpruovasintende, cerchiatodifavor,cintodamici: datuttoelmondonumeratosia, pursenzate,dolzesperanzamia, parmilavitadolorosaeamara. Nonesserdunqueavara diquelveropiacerchesololtutto, efachedopoilfior,iocogliaelfrutto.
77
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXXVII Monti,valli,antriecolli, piendifior,frondiederba; verdicampagne,ombrosiefoltiboschi, poggi,chognorpimolli falamiapenaacerba struggendogliocchinebulosiefoschi; fiume,cheparconoschi miespiatatodolore, sdolcemecopiagni; augelchenaccompagni oveconnoisiduolcantandoAmore; fier,ninfe,aereventi, uditeilsuondetristimielamenti. Gisetteesettevolte mostralabellaaurora cintadigemmeorientalsuafronte, lecornahagiraccolte Delia,mentredimora conTetiilfratelsuodentroalgranfonte, dacheilsuperbomonte nonsegnilbiancopiede diquelladonnaaltera chendolceprimavera convertecichetocca,aombraovede. Quiefior,quilerbanasce dasuobegliocchi,epoidamiesipasce. Pascesidelmiopianto ognifogliettalieta, evanneilfiumepisuperboinvista. Ahim,dehperchtanto quelvoltoanoisivieta chequetailcielqualorpisicontrista? Deh,senissunlhavista giperlombrosevalli scegliertraverdierbette
10
15
20
25
30
35
78
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
40
45
50
55
60
65
70
pertesserghirlandette, glibianchierossifior,gliazzurriegialli, priegochemelansegni, seglichenquestiboschipietregni. Amor,quilavedemo sottolefreschefronde delvecchiofaggioumilmenteposarsi: delrimembrarnetriemo. Ahi,comedolcelonde faceanibecrindoroalventosparsi! Comeagghiaccia,comarsi quandodifioriunnembo vedearidergliintorno (obenedettogiorno!) epiendiroselamorosogrembo! Suodivinportamento ritraltu,Amor,chipermenhopavento. Iteneagliocchiintesi, ammirando,qualsuole cerviettoinfontevagheggiarsuaimago, gliocchidamoreaccesi, gliatti,voltoeparole eilcantochefaceadisilcielvago, quelrisoondiomiappago, charderfarebbeisassi, chefaperquestaselva mansuetaognibelva estarlacquecorrenti.Oh,siotrovassi dellormeoveipiemuove, inonareidelcieloinvidiaaGiove! Frescorusceltremante, ovelbelpiedescalzo bagnarglipiacque,ohquantoseifelice! Evoiramosepiante, chenquestoalpestrobalzo dumorpascetelanticheradice,
79
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
75
80
85
90
fraqualamiabiatrice solatalorsenviene! Ahi,quantainvidiataggio, altoemuschiosofaggio chesestatodegnatoatantobene! Bendelietagodersi laurachaccolseisuocelestiversi! Lauraibeversiaccolse, engremboaDioglipuose perfargodernetuttoilparadiso. Quiefior,quilerbacolse, diquestospinlerose, questaerrasserencoldolceriso. Velacquachelbelviso bagnolli.Oh,dovesono? Qualdolcezzamisface? Comvenniintantapace? Chiscortafu?Conchiparlooragiono? Ondesdolcecalma? Chesoverchiopiacerviecaccialalma? Selvaggiamiacanzonainamorata, vasecurovevuoi, pochengiosonconversiedolortuoi.
80
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
AngeloPolizianoRime
CXXVIII Verginesanta,immaculataedegna, amordelveroAmore, chepartoristiilRechenelcielregna, creandoilCreatore neltuotalamomondo, Verginerilucente, pertesolasisente quantobenenelmondo; tuseidegliaffannatibuonconforto, ealnostronavilseventoeporto. Odischiettaumiltfermacolonna, dicaritcoperta, accettadipiet,gentilmadonna, percuilastradaaperta insinoalcielsivede, soccorriapoverelli, chesonfralupiagnelli, edivorarcicrede linquietonimicochecisvia, setunoncisoccorri,almaMaria.
10
15
20
81
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli