Adobe Photoshop Lightroom 3. Podręcznik Dla Fotografów

Id do
Spis treci
Przykadowy rozdzia
Skorowidz
Katalog ksiek
Katalog online
Zamw drukowany
katalog
Twj koszyk
Dodaj do koszyka
Cennik i informacje
Zamw informacje
o nowociach
Zamw cennik
Czytelnia
Fragmenty ksiek
online
Kontakt
Helion SA
ul. Kociuszki 1c
44-100 Gliwice
tel. 32 230 98 63
e-mail: helion@helion.pl
Helion 19912011
Adobe Photoshop Lightroom 3.

Podrcznik dla fotografw
Autor: Martin Evening
Tumaczenie: Dominika Kurek
ISBN: 978-83-246-3054-7
Tytu oryginau: The Adobe Photoshop Lightroom 3 Book:
The Complete Guide for Photographers
Format: 168237, stron: 672
Poznaj moliwoci cyfrowej ciemni!

Jak zapanowa nad kolekcj zdj?
Jak zintegrowa Adobe Lightroom z Photoshopem?
Jak przygotowa zdjcie do wydruku?
Adobe Lightroom jest narzdziem od pocztku do koca zaprojektowanym z myl o fotografii
cyfrowej. Wygodny interfejs, ogromne moliwoci, zaawansowane mechanizmy segregowania,
sortowania i organizowania dowolnych zbiorw zdj oto niektre z atutw tego programu. To jednak
drobna prbka jego zalet: przekonaj si, e Adobe Photoshop Lightroom 3 potrafi znacznie wicej!
Dziki kolejnemu wydaniu bestsellera znakomitego fotografa i eksperta cyfrowej obrbki obrazu,
Martina Eveninga, poznasz wszystkie moliwoci najnowszej wersji programu Adobe Lightroom.
Nauczysz si efektywniej pracowa ze zdjciami w formatach RAW i JPEG. W kolejnych rozdziaach
znajdziesz wiadomoci na temat dostpnych filtrw, metod korekty parametrw zdj, korzystania
z szablonw czy sposobw integracji z Photoshopem. Dodatkowo dowiesz si, jak korzysta
z metadanych zdjcia, pracowa z fotografi czarno-bia oraz przygotowywa materiay do
druku. To tylko niektre z zagadnie poruszanych w tej ksice. Ona sama stanowi kompletne
kompendium wiedzy na temat Adobe Lightroom 3. Jeeli interesujesz si fotografi cyfrow,
MUSISZ j mie!
Przeznaczenie Adobe Lightroom
Interfejs uytkownika dostosowanie do wasnych potrzeb
Importowanie zdj
Zarzdzanie zbiorami zdj
Metadane oglne i EXIF
Wykorzystanie sw kluczowych
Wyszukiwanie zdj
Umieszczanie informacji GPS
Praca z katalogami
Edycja zdj w module Develop
Korekta parametrw zdjcia
Ocenianie zdj
Historia zmian
Korzystanie z szablonw
Zdjcia czarno-biae
Integracja z Photoshopem
Drukowanie fotografii i prezentowanie efektw pracy
Przygotowywanie galerii HTML i Flash
Naucz si korzysta z potencjau Adobe Lightroom!
Spis treci
1. Wprowadzenie do Adobe
Photoshop Lightroom .............................21
Czym jest Adobe Photoshop Lightroom?..................................................... 22
Zachowanie prostoty .................................................................................... 22
Konstrukcja moduowa ................................................................................ 22
Wydajno Lightrooma ................................................................................ 23
Przetwarzanie w Adobe Camera Raw ..........................................................24
Ustawienia kolorystyczne.....................................................................................24
Organizacja pracy w Lightroomie ............................................................ 25
Zarzdzanie bibliotek obrazw......................................................................26
Gdzie wchodzi Photoshop? ................................................................................26
Integrowanie Lightrooma z Photoshopem ..............................................27
Co bdzie potrzebne? .......................................................................................... 29
Instalowanie Lightrooma .................................................................................... 30
Aktualizacje Flasha ........................................................................................ 31
Przetwarzanie 64-bitowe............................................................................. 31
Jeden katalog vs. wiele katalogw .......................................................... 31
Ustawienia Lightrooma................................................................................ 32
Ustawienia wizytwki i wygldu .............................................................. 35
Menu pomocy ................................................................................................. 38
Wprowadzenie do interfejsu Lightrooma ..................................................... 39
Jak szybko rozpocz prac w Lightroomie?............................................... 43
Importowanie zdj do Lightrooma ....................................................... 43
Ogldanie zdj w module Library.......................................................... 45
Upraszczanie interfejsu ................................................................................ 47
Przyblianie ...................................................................................................... 49
Praca w module Develop ............................................................................ 50
Synchronizacja ustawie Develop ........................................................... 51
Przegldanie i ocenianie zdj .................................................................. 52
Tworzenie stykwek ...................................................................................... 53
Przegldanie ostatecznej listy w trybie Survey ................................... 54
Przytumianie wiate.................................................................................... 55
Zapisywanie wybranych zdj jako kolekcji......................................... 56
Retuszowanie fotograi w Lightroomie................................................. 57
Edytowanie kopii w Photoshopie ............................................................ 58
Tworzenie internetowej galerii zdj ...................................................... 59
Tworzenie ostatecznego wydruku........................................................... 60
Eksportowanie gotowych zdj................................................................ 61
Praca z t ksik.................................................................................................... 62
7
2. Importowanie zdj.................................65
Importowanie zdj z karty pamici .............................................................. 66
Copy as DNG, Copy, Move czy Add?........................................................ 70
Rozszerzone okno importowania ............................................................ 71
Panel Source .................................................................................................................72
Obszar gwny ............................................................................................................72
Panel Destination ......................................................................................................73
Panel File Handling...................................................................................................74
Dodatkowe kopie zapasowe..............................................................................76
Ograniczenia obsugi plikw..............................................................................76
Panel File Renaming ................................................................................................77
Pniejsza zmiana nazw zdj w katalogu................................................78
Panel Apply During Import .................................................................................79
Menu Import Presets...............................................................................................80
Planowanie miejsca na przechowywanie
importowanych zdj ............................................................................... 80
Konwersja do DNG......................................................................................... 81
Aktualizowanie plikw DNG ...................................................................... 81
Dodawanie zdj z folderu do katalogu ................................................ 82
Importowanie zdj metod przecignij i upu ............................... 84
Importowanie do wybranego folderu .................................................... 86
Importowanie plikw wideo ...................................................................... 86
Automatyczne importowanie ................................................................... 87
Importowanie zdj bezporednio z aparatu ...................................... 88
Podczanie aparatu do komputera ..............................................................88
Fotografowanie na uwizi w Lightroomie...............................................89
Szybsze fotografowanie na uwizi...............................................................93
Jak organizowane s zaimportowane zdjcia? ........................................... 94
Zarzdzanie zdjciami przy uyciu metadanych ................................ 94
3. Poruszanie si po module Library ..........97

Panel moduu Library ........................................................................................... 98
Panel Navigator.............................................................................................100
Panel Catalog .................................................................................................100
Pasek narzdzi moduu Library ...............................................................100
Panel Folders..................................................................................................100
Pasek ltrw ...................................................................................................101
Poznawanie moduu Library ............................................................................102
Opcje widoku Grid .......................................................................................102
Nawigacja w siatce Library .......................................................................104
Praca w widoku Loupe ...............................................................................106
Opcje widoku Loupe............................................................................................107
Praca ze zdjciami w widokach Grid i Loupe........................................108
SPIS TRECI
Nawigacja w widoku Loupe ............................................................................110

Przyblienia widoku Loupe ..............................................................................111
Skrty w widoku Loupe......................................................................................111
O podgldach w Lightroomie .................................................................112
Wybieranie domylnych ustawie Develop ..........................................112
Mechanizm tworzenia pocztkowych podgldw ..........................113
Rozmiar i jako podgldu ...............................................................................113
Tworzenie podgldw w skali 1:1................................................................115
Odrzucanie podgldw w skali 1:1 .............................................................115
Praca w widoku Survey ..............................................................................116
Praca w widoku Compare .........................................................................118
Opcje wywietlania w widoku Compare .................................................119
Dziaanie w trybie Compare ............................................................................120
Poruszanie si wrd zdj na tamie lmowej ................................122
Praca w konguracji z dwoma monitorami ........................................124
Jak najlepiej wykorzysta prac z dwoma monitorami? ...............126
Doskonalenie wyboru zdj ............................................................................128
Ocenianie zdj poprzez wybr i odrzucenie....................................128
Ocenianie zdj z uyciem gwiazdek ...................................................130
Praca z etykietami kolorowymi ...............................................................132
Etykiety w Lightroomie i Bridgeu ................................................................133
Inne metody oznaczania ...................................................................................133
Filtrowanie zdj w katalogu ...................................................................134
Trzy sposoby filtrowania katalogu ...............................................................135
Filtrowanie zdj na tamie filmowej ........................................................136
Dodawanie folderw jako ulubionych......................................................137
Filtrowanie zdj oznaczonych flagami ...................................................137
Opcje filtrowania ....................................................................................................137
Tworzenie grup przefiltrowanych zdj
na tamie filmowej............................................................................................137
Filtrowanie wedug etykiet kolorowych...................................................138
Filtrowanie kopii wirtualnych i oryginaw ............................................140
Filtrowanie podfolderw ...........................................................................141
czenie zdj w zestawy..........................................................................142
Automatyczne tworzenie zestaww..........................................................142
Opcje wyboru zdj ....................................................................................144
Usuwanie i kasowanie zdj.....................................................................145
4. Zarzdzanie zdjciami
w module Library ...................................147
Praca z metadanymi ...........................................................................................148
Rne rodzaje metadanych ......................................................................148
Szybkie wyszukiwanie z uyciem metadanych.................................150
ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3. PODRCZNIK DLA FOTOGRAFW
Panel Metadata .............................................................................................154

Tryby ogldania panelu Metadata .........................................................154
Metadane oglne i EXIF .............................................................................156
Nazwa pliku ...............................................................................................................156
Pliki dodatkowe .......................................................................................................156
Nazwa kopii ...............................................................................................................156
Status metadanych ...............................................................................................158
Wykadrowane zdjcia..........................................................................................159
Przedstawianie daty ..............................................................................................159
Edycja czasu wykonania zdjcia....................................................................160
Model i numer seryjny aparatu......................................................................161
Dane artysty w formacie EXIF .........................................................................161
Niestandardowe metadane......................................................................162
Szablony metadanych .........................................................................................162
Edytowanie i kasowanie szablonw metadanych.............................164
Metadane IPTC .........................................................................................................164
Metadane IPTC Extension .................................................................................166
Skuteczniejszy sposb dodawania metadanych................................167
Edytowanie metadanych i zdjcia wybrane .......................................168
Linki do poczty i stron internetowych ......................................................170
Status prawa autorskiego..................................................................................171
Panele Keywording i Keyword List.........................................................172
Trzy sposoby dodawania sw kluczowych ...........................................172
Stosowanie istniejcych sw kluczowych
i zarzdzanie nimi ..............................................................................................174
Opcje autouzupeniania.....................................................................................174
Usuwanie sw kluczowych.............................................................................176
Hierarchia sw kluczowych ............................................................................176
Filtrowanie sw kluczowych ..........................................................................177
Importowanie i eksportowanie hierarchii
sw kluczowych ................................................................................................178
Domylne sowa kluczowe ...............................................................................178
Sugestie sw kluczowych ................................................................................179
Zestawy sw kluczowych ................................................................................180
Tworzenie wasnych zestaww sw kluczowych .............................181
Narzdzie Painter .........................................................................................182
Filtrowanie i wyszukiwanie zdj ...................................................................185
Pasek ltrw ...................................................................................................185
Ukad paska filtrw ................................................................................................186
Filtrowanie tekstowe...................................................................................186
Zasady wyszukiwania ..........................................................................................187
czenie zasad wyszukiwania.........................................................................188
Doskonalenie wyszukiwa tekstowych....................................................188
Filtrowanie po atrybutach ........................................................................189
10
SPIS TRECI
Filtrowanie wedug metadanych............................................................189

Opcje filtrowania wedug metadanych....................................................190
Kategorie filtrw metadanych .......................................................................191
Znajdowanie zaginionych zdj .............................................................192
Wasne ustawienia ltrowania.................................................................193
Wyszukiwanie pustych pl...............................................................................193
Wyszukiwanie bez zawartoci ........................................................................194
Wyszukiwanie zaawansowane.......................................................................196
Szybkie kolekcje ...........................................................................................198
Kolekcje ...........................................................................................................198
Kolekcja docelowa.................................................................................................201
Zestawy kolekcji ...........................................................................................202
Inteligentne kolekcje............................................................................................202
Publikowanie zdj z uyciem Lightrooma ........................................203
Zapisywanie i odczytywanie metadanych ..........................................207
Zapisywanie metadanych w pliku ...............................................................208
ledzenie zmian metadanych ........................................................................209
Opcje odczytywania/zapisywania XMP ...................................................211
Gdzie ley prawda? ...............................................................................................214
Synchronizowanie ustawie metadanych IPTC ................................215
Synchronizowanie folderw............................................................................216
Sortowanie zdj ..........................................................................................218
Funkcje sortowania ...............................................................................................219
Metoda sortowania po tekcie etykiety ...................................................221
Dodatkowe porady dla zaawansowanych uytkownikw ...................222
Odtwarzanie plikw dwikowych .......................................................222
Metadane GPS i czenie si z Google Earth ...................................223
Jak umieszcza metadane GPS w zdjciu? .........................................226
Oznaczanie geograficzne z uyciem GeoSetter
na pececie ..............................................................................................................226
Oznaczanie geograficzne z uyciem HoudahGeo
na macintoshu.....................................................................................................231
5. Praca z katalogami ................................235

O katalogach Lightrooma .................................................................................236
Tworzenie i otwieranie katalogw.........................................................237
Tworzenie nowego katalogu ..........................................................................238
Otwieranie istniejcego katalogu ................................................................238
Eksportowanie katalogw ........................................................................239
Eksportowanie z negatywami ........................................................................239
Eksportowanie bez negatyww ...................................................................240
Doczanie dostpnych podgldw ..........................................................240
Otwieranie i importowanie katalogw ................................................241
Ograniczenia przy wykluczaniu negatyww ........................................242
Sekcja Changed Existing Photos...................................................................242
11
Podsumowanie eksportu i importu.......................................................243

Kopiowanie katalogu na inny komputer .............................................243
Eksport i import katalogu w praktyce ..................................................244
Jak poczy dwa katalogi w jeden? .....................................................248
Oglne ustawienia katalogu ....................................................................254
Tworzenie kopii zapasowej pliku katalogu.............................................254
Strategie archiwizacji ...........................................................................................255
Oprogramowanie do archiwizacji................................................................256
Archiwizacja z uyciem Time Machine (Mac) .......................................257
Zwizki pomidzy katalogiem a folderami ................................................257
Dodawanie nowych folderw .................................................................259
Foldery Lightrooma i foldery systemowe ...............................................260
Odnajdywanie poczenia pomidzy
katalogiem a folderem ...........................................................................262
6. Edycja zdjcia w module Develop ........265

Edytowanie obrazu w Lightroomie ...............................................................266
Inteligentniejsze przetwarzanie obrazu ..............................................266
Kompatybilno z Camera Raw.....................................................................267
Wersje przetwarzania .................................................................................268
Kroki do osignicia odpowiedniego koloru ............................................269
Kalibrowanie monitora ..............................................................................269
Wybr monitora ...........................................................................................269
Kalibracja i prolowanie monitora.........................................................270
Punkt bieli i gamma ....................................................................................270
Dopasowywanie balansu bieli .......................................................................270
Kroki do pomylnej kalibracji i prolowania ......................................271
Panel Quick Develop ..........................................................................................274
Opcje Quick Develop ..................................................................................274
Opcje kolorystyczne .............................................................................................275
Opcja Auto Tone .....................................................................................................275
Pozostae opcje tonw .......................................................................................276
Typowa organizacja pracy w panelu Quick Develop.......................277
Kadrowanie w panelu Quick Develop ..................................................280
Synchronizacja ustawie Develop .........................................................281
RAW czy JPEG? ..............................................................................................282
Interfejs moduu Develop.................................................................................284
Kadrowanie w module Develop .............................................................286
Obracanie kadru......................................................................................................286
Proporcje kadrowania..........................................................................................286
Kadrowanie do tych samych proporcji.....................................................290
Przesuwanie kadru ................................................................................................290
Linie pomocnicze kadrowania ................................................................291
Kierunek linii pomocniczych ....................................................................293
Anulowanie kadrowania............................................................................293
12
SPIS TRECI
Automatyczna korekcja obiektywu .......................................................294

Menu Tool Overlay .......................................................................................294
Opcje Tool Overlay.................................................................................................294
Panel Histogram ...........................................................................................295
Opcje panelu Basic ......................................................................................296
Podstawowa procedura korekcji zdj .................................................298
Narzdzie balansu bieli ..............................................................................299
Korekcje balansu bieli ..........................................................................................301
Twrcze dobieranie balansu bieli.................................................................303
Ustawienia w panelu Basic i Histogram ...............................................304
Opcja Auto Tone .....................................................................................................305
Obcinanie detali w jasnych punktach
a ustawienia Exposure ....................................................................................306
Ustawienie Blacks ...................................................................................................307
Vibrance i Saturation...................................................................................311
Suwak Clarity .................................................................................................314
Wykorzystanie Clarity do dekompresji poziomw............................315
Zmniejszanie Clarity..............................................................................................316
Korygowanie przewietlonego zdjcia ................................................318
Korygowanie niedowietlonego zdjcia .............................................320
Dopasowywanie ekspozycji .....................................................................322
Opcje Tone Curve .........................................................................................324
Tryb edycji krzywej punktowej ......................................................................326
Obszary krzywej tonalnej..........................................................................328
czenie korekcji Basic i Tone Curve .....................................................330
Ustawienia punktw podziau zakresu tonw.....................................336
Panel HSL/Color/B&W .................................................................................338
Selektywne przyciemnianie kolorw .........................................................340
Tworzenie kompozycji w barwach faszywych ...................................341
Wykorzystywanie opcji HSL do ograniczania
obcinania skali barw ........................................................................................342
Panel Lens Corrections ...............................................................................344
Korekcja aberracji chromatycznej ................................................................346
Opcje Defringe.........................................................................................................348
Korekcja All Edges ..................................................................................................349
Automatyczna korekcja obiektywu ............................................................352
Pozyskiwanie i tworzenie wasnych profili obiektyww ................353
Korekcje perspektywy .........................................................................................353
Panel Eects ...................................................................................................356
Winiety po wykadrowaniu................................................................................356
Opcje winiet po wykadrowaniu ....................................................................356
Dodawanie ziarna do zdj..............................................................................360
Panel Camera Calibration ..........................................................................362
Profile aparatw ......................................................................................................362
13
Jak stworzy wasn kalibracj

za pomoc DNG Profile Editora? ..............................................................364
Twrcze uywanie panelu Camera Calibration ...................................367
Ocenianie zdj ....................................................................................................370
Porwnywanie wersji przed i po........................................................370
Zarzdzanie podgldami przed i po ......................................................372
Narzdzia do retuszu zdj ..............................................................................376
Narzdzie do usuwania plamek ..............................................................376
Clone lub Heal ..........................................................................................................378
Kliknij i przecignij .................................................................................................378
Zmiana rozmiaru kek usuwania plamek ..............................................378
Przenoszenie kek usuwania plamek .......................................................378
Opcje nakadki..........................................................................................................379
Cofanie (kasowanie) kek usuwania plamek .......................................379
Automatyczne wybieranie punktu rdowego .................................379
Zsynchronizowane usuwanie plamek ..................................................380
Usuwanie plamek w trybie Auto Sync ......................................................381
Narzdzie do korekcji czerwonych oczu..............................................382
Ustawianie rozmiaru wskanika ....................................................................382
Korekcje miejscowe .....................................................................................386
Pocztkowe opcje pdzla korekcyjnego .................................................387
Edytowanie pocigni pdzla korekcyjnego .....................................388
Zapisywanie ustawie efektw .....................................................................388
Pdzel korekcyjny i spadajca prdko dziaania .............................389
Maskowanie automatyczne.............................................................................390
Podgldanie obszarw pocigni pdzla ............................................392
Upikszanie ujemn wartoci Clarity.......................................................392
Rczne kolorowanie w trybie Color ............................................................394
Ustawianie Clarity i Sharpness .......................................................................396
Narzdzie ltra powkowego ................................................................398
Panel History ..................................................................................................401
Panel Snapshots ...........................................................................................402
Synchronizowanie migawek ...........................................................................404
Uatwianie pracy ..................................................................................................406
Tworzenie kopii wirtualnych ....................................................................406
Wybieranie nowego oryginau
spord kopii wirtualnych ............................................................................408
Synchronizacja ustawie Develop .........................................................408
Tryb Auto Sync .........................................................................................................409
Lightroom i Camera Raw ...........................................................................410
Ogldanie edycji z Lightrooma w Camera Raw ..................................410
Ogldanie edycji z Camera Raw w Lightroomie .................................410
Utrzymywanie synchronizacji ustawie Lightrooma.......................411
Synchronizacja Lightrooma z Camera Raw............................................412
14
SPIS TRECI
Kopiowanie i wklejanie ustawie Develop .........................................414

Kopiowanie i wklejanie ustawie w module Library .......................414
Stosowanie poprzednich ustawie Develop ........................................414
Zapisywanie ustawie Develop w postaci szablonw ...................416
Ustawienia szablonw z Auto Tone ............................................................417
Sztuka tworzenia szablonw Develop ......................................................417
Tworzenie nowych szablonw Develop..................................................418
Jak dziaaj szablony?...........................................................................................419
Jak unikn skaenia szablonw? ................................................................420
Resetowanie ustawie ........................................................................................423
Jak okreli domylne ustawienia Develop dla aparatu? ..............424
7. Sztuka czerni i bieli ................................427

Konwersja czarno-biaa .....................................................................................428
Ustawienia trybu szaroci w panelu Develop ....................................428
Opcje konwersji na czer i biel................................................................430
Jak nie konwertowa? .........................................................................................430
Konwersja z uyciem suwaka temperatury ........................................432
Konwersja automatyczna z dostosowaniem balansu bieli ...........434
Rczne ustawienia trybu szaroci ..........................................................438
Wskazwka dotyczca suwaka B&W ..........................................................439
Efekt podczerwieni na zdjciu czarno-biaym ...................................440
Precyzyjne dostrajanie czarno-biaych zdj.............................................444
Panel Split Toning.........................................................................................444
Dzielenie tonacji na kolorowym zdjciu ..................................................446
Panel HSL: ustawienia odbarwiania ......................................................448
Metoda osigania skali szaroci w HSL .....................................................449
Korekcje za pomoc panelu Camera Calibration ...............................449
8. Wyostrzanie i redukcja szumw ...........453

Wyostrzanie wejciowe na dobry pocztek ...............................................454
Ulepszone przetwarzanie zdj RAW w Lightroomie 3 ..................455
Wyostrzanie wyjciowe ..............................................................................457
Domylne ustawienia panelu Detail...........................................................457
Szablony ustawie wyostrzania..............................................................457
Wyostrzanie portrety.....................................................................................458
Wyostrzanie krajobrazy................................................................................459
Przykadowe wyostrzanie obrazu ..........................................................460
Ocenianie w skali 1:1...................................................................................461
Wyostrzanie z naciskiem na luminancj ..............................................461
Suwaki efektw wyostrzania....................................................................461
Suwak Amount ........................................................................................................462
Suwak Radius ............................................................................................................464
15
Opcje przytumiania....................................................................................466
Suwak Detail ..............................................................................................................466
Interpretowanie podgldu wyostrzania w skali szaroci ...............468
Suwak Masking ........................................................................................................469
Tryb podgldu suwaka Masking ...................................................................470
Jak stosowa ustawienia wyostrzania? ................................................472
Kreatywne wyostrzanie .............................................................................474
Ujemna warto Sharpness .............................................................................475
Redukcja szumw ........................................................................................476
Redukcja szumu luminancji .............................................................................476
Redukcja szumu kolorowego .........................................................................477
Wskazwki do redukcji szumw ...................................................................477
Korekcje szumu kolorowego...........................................................................478
9. Poczenie z Photoshopem ...................481

Otwieranie zdj w Photoshopie ...................................................................482
Opcje edycji w Photoshopie ....................................................................482
Edycja w Photoshopie .........................................................................................483
Edycja w dodatkowym programie zewntrznym ..............................483
Opcje ustawie plikw .......................................................................................484
Opcje nazw plikw edytowanych zewntrznie ..................................485
Kompatybilno z Camera Raw.....................................................................486
Tworzenie szablonw dodatkowego
edytora zewntrznego ...................................................................................487
Jak uywa opcji edycji zewntrznej? .......................................................488
Photoshop jako uzupenienie dla Lightrooma ..................................490
Rozszerzona edycja w Photoshopie ......................................................494
Jak przyspieszy rozszerzon edycj w Lightroomie?.....................496
Otwieranie zdj jako inteligentnych obiektw
w Photoshopie ....................................................................................................498
Eksportowanie z Lightrooma ..........................................................................502
Szablony eksportu .......................................................................................502
Miejsce eksportowania ..............................................................................502
Eksportowanie do tego samego folderu .................................................504
Nazewnictwo i ustawienia plikw..........................................................506
Opcje TIFF....................................................................................................................506
Format Original ........................................................................................................506
Zapisywanie jako DNG plikw niebdcych
w formacie RAW .................................................................................................506
Ustawienia zdjcia .................................................................................................507
Skalowanie obrazu ......................................................................................508
Kiedy interpolowa? .............................................................................................509
Wyostrzanie wyjciowe ..............................................................................510
Metadane ........................................................................................................510
16
SPIS TRECI
Znaki wodne ..................................................................................................511

Jak tworzy nowe znaki wodne? ..................................................................512
Postprocessing ..............................................................................................513
Dodawanie zada eksportu w Lightroomie .......................................514
Wtyczki eksportu..........................................................................................518
Wtyczka eksportu Photomatix Pro ........................................................519
Eksportowanie zdj z katalogu na pyt CD lub DVD ...................521
10. Drukowanie..........................................523
Przygotowanie do druku ..................................................................................524
Modu Print.....................................................................................................524
Panel Layout Style........................................................................................526
Panel Image Settings ..................................................................................526
Panel Layout...................................................................................................529
Marginesy i siatka strony ....................................................................................530
Panel Guides ..................................................................................................531
Drukowanie wielu komrek .....................................................................532
Panel Page ......................................................................................................534
Jak doda do wydruku ramk fotograficzn? .......................................536
Page Options.............................................................................................................538
Photo Info....................................................................................................................539
Panele Picture Package i Custom Package..........................................540
Panel Image Settings ...........................................................................................540
Panel Rulers, Grid & Guides ..............................................................................540
Panel Cells ...................................................................................................................540
Panel Page...................................................................................................................543
Ukad Custom Package .......................................................................................544
Page Setup......................................................................................................548
Rozdzielczo wydruku.......................................................................................549
Panel Print Job...............................................................................................550
Zarzdzanie kolorem w panelu Print Job ................................................550
Procedura drukowania w Lightroomie .....................................................550
Ustawienia drukowania Managed by Printer (Mac)..........................551
Ustawienia drukowania Managed by Printer (PC) .............................552
Drukowanie................................................................................................................554
Tryby drukowania...................................................................................................555
Wyostrzanie wydruku ..........................................................................................555
Druk 16-bitowy .............................................................................................556
Drukowanie do pliku JPEG........................................................................556
Drukowanie z wasnymi prolami..........................................................557
Ustawienia drukowania z zarzdzaniem
przez Lightroom (Mac) ...................................................................................558
Ustawienia drukowania z zarzdzaniem
przez Lightroom (PC).......................................................................................559
Sposb wizualizacji ...............................................................................................560
Zapisywanie wasnych szablonw.........................................................561
17
11. Prezentowanie swoich prac ................563

Modu Slideshow .................................................................................................564
Widok edytora slajdw w obszarze gwnym ...................................566
Panel Layout...................................................................................................567
Panel Options ................................................................................................568
Panel Overlays ...............................................................................................570
Tworzenie wasnej wizytwki .........................................................................571
Dodawanie nakadek z wasnym tekstem...............................................572
Praca z kotwicami...................................................................................................574
Panel Backdrop .............................................................................................576
Jak tworzy innowacyjne szablony pokazw slajdw?..................578
Panel Titles ......................................................................................................582
Panel Playback...............................................................................................583
Podgld i odtwarzanie ...............................................................................584
Poruszanie si wrd zdj z pokazu slajdw ......................................585
Pokazy slajdw i wybieranie zdj.........................................................585
Panel Template Browser.............................................................................585
Eksportowanie pokazu slajdw ..............................................................586
Eksportowanie pokazu slajdw do pliku PDF ......................................587
Eksportowanie pokazu slajdw do plikw JPEG ................................588
Eksportowanie pokazw slajdw do plikw wideo .........................588
Modu Web .............................................................................................................590
Panel Layout Style........................................................................................592
Galerie HTML i Flash..............................................................................................592
Ukad galerii HTML.................................................................................................593
Ukad galerii Flash ..................................................................................................594
Galeria Airtight AutoViewer .............................................................................595
Galeria Airtight PostcardViewer.....................................................................596
Galeria Airtight SimpleViewer.........................................................................597
Niezalene style galerii........................................................................................597
Panel Site Info ................................................................................................599
Panel Color Palette.......................................................................................600
Wybieranie schematu kolorystycznego ...................................................600
Panel Appearance ........................................................................................602
Ustawienia Appearance dla galerii HTML ...............................................602
Ustawienia Appearance dla galerii Flash .................................................603
Ustawienia Appearance dla galerii Airtight ...........................................606
Opcje Identity Plate...............................................................................................606
Panel Image Info...........................................................................................607
Dodawanie tytuw i opisw..........................................................................607
Dostosowywanie informacji tytuu i opisu.............................................608
Tworzenie wasnego szablonu tekstowego ..........................................610
Panel Output Settings ................................................................................612
Przegldanie galerii internetowych ......................................................613
18
SPIS TRECI
Wygld zdj w moduach Slideshow i Web ......................................613

Kolory w module Slideshow ...........................................................................613
Kolory w module Web.........................................................................................613
Eksportowanie galerii internetowej ......................................................614
Wysyanie galerii internetowej na serwer ...........................................614
Panel Template Browser.............................................................................619
A Preferencje Lightrooma ........................621

Preferencje oglne ..............................................................................................622
Ekran powitalny ............................................................................................622
Aktualizacje ....................................................................................................622
Wybr katalogu ............................................................................................623
Opcje importowania ...................................................................................623
Dwiki i przypomnienia o zakoczeniu .............................................623
Preferencje szablonw.......................................................................................624
Ustawienia powizane z aparatem ........................................................624
Sekcja Location .............................................................................................625
Sekcja Lightroom Defaults........................................................................625
Preferencje edycji zewntrznej .......................................................................626
Preferencje obsugi plikw ...............................................................................628
Import DNG Creation ..................................................................................628
Opcje konwersji i eksportu DNG.............................................................631
Kompresja DNG .......................................................................................................631
Opcje odczytu metadanych .....................................................................632
Opcje tworzenia nazw plikw .................................................................632
Pami podrczna Camera Raw .............................................................632
Preferencje interfejsu .........................................................................................633
Znaki koca paneli.......................................................................................633
Wasne znaki koca paneli........................................................................635
Rozmiar czcionki paneli .............................................................................635
Zgaszone wiata ..........................................................................................636
To ......................................................................................................................636
Wpisywanie sw kluczowych .................................................................636
Preferencje tamy lmowej ......................................................................636
Ulepszenia interfejsu ..................................................................................637
B Ustawienia Lightrooma .........................639

Ustawienia i szablony Lightrooma ................................................................640
Plik preferencji Lightrooma ......................................................................640
Dostp do zapisanych ustawie szablonw ......................................641
Folder katalogu Lightrooma ............................................................................642
Plik bazy danych katalogu ........................................................................642
Plik dziennika .................................................................................................644
19
Dane podgldw Lightrooma .................................................................645

Procedury przetwarzania miniatur ........................................................646
Dostosowywanie zawartoci Lightrooma ..................................................648
Wamywanie si do zawartoci Lightrooma.......................................648
Przestrze RGB Lightrooma .............................................................................650
Podgldy RGB ................................................................................................652
Krzywa reakcji tonw ...........................................................................................652
Rwnowaenie krzywej tonalnej .................................................................654
Idealna konguracja komputera dla Lightrooma ....................................655
RAM ...................................................................................................................655
Karta graczna ..............................................................................................655
Dyski twarde ..................................................................................................656
Konguracje dyskw...................................................................................657
RAID paskowy ...........................................................................................................657
RAID dublowany .....................................................................................................657
Dublowany system paskowy ..........................................................................658
RAID 5 ............................................................................................................................658
Po prostu par dyskw .......................................................................................659
Idealny komputer? .......................................................................................660
Skorowidz ..................................................661
20
SPIS TRECI
Poczenie
z Photoshopem
Jak sprawi, aby Lightroom i Photoshop
harmonijnie wsppracoway?
Najlepszym sposobem traktowania zwizku Lightrooma z Photoshopem

jest odnoszenie si do Lightrooma jako programu do zarzdzania i przetwarzania duych iloci zdj w katalogu, za do Photoshopa jako programu, w ktrym wikszo czasu spdzamy, pracujc pojedynczo
nad poszczeglnymi fotograami.
Chocia Photoshop, Camera Raw i Lightroom zazbiaj si w wielu kwestiach, jasne jest, e Photoshop pozostaje najlepszym programem do retuszowania i warstwowej edycji zdj. Pytanie brzmi wic, jaki jest najefektywniejszy sposb pracy z tymi dwoma programami? W tym rozdziale
pokazuj rne metody pobierania zdj z Lightrooma i edytowania ich
w Photoshopie, a take uywania moduu eksportu do przetwarzania
pojedynczych fotograi lub ich grup. Demonstruj te, jak uywa sekcji
postprocessingu z moduu eksportu do integrowania zoonych procedur w Photoshopie jako czci procesu eksportu.
Otwieranie zdj w Photoshopie

Dotychczas omawiaem wszystkie rodzaje przetwarzania obrazu, ktre
mona wykona w samym Lightroomie z uyciem opcji moduu Develop
(przetwarzanie). Naley pamita, e wszystkie edycje w tym programie s
niedestrukcyjne, a oryginaami zarzdzamy za pomoc katalogu Lightrooma.
S one zawsze zachowywane s w stanie pierwotnym, a kada fotografia
moe mie tam tylko jeden orygina. Jeli chcemy edytowa rastrowe zdjcie
z katalogu poza Lightroomem w programie do edycji, takim jak Photoshop,
moemy zdecydowa si na edycj oryginau lub nowej kopii. Jeli chcemy
edytowa obraz z katalogu w formacie RAW, Lightroom musi utworzy now
kopi rastrow.
Opcje edycji w Photoshopie

Zanim zaczniemy dziaa, naley sign do preferencji Lightrooma,
aby skonfigurowa opcje External Editing (edytory zewntrzne; rysunek 9.1).
Istniej zasadniczo dwa sposoby zewntrznej edycji zdjcia z katalogu
Lightrooma.
Rysunek 9.1. Aby zmieni program do edycji zewntrznej, wybierz Lightroom/

Preferences. Przejd do sekcji Additional External Editor (dodatkowy edytor zewntrzny)
i wybierz File Format (format pliku), Color Space i Bit Depth, ktrych chcesz uy przy
tworzeniu wersji oryginau do edycji w Photoshopie lub innym zewntrznym programie
482
ROZDZIA 9. POCZENIE Z PHOTOSHOPEM
Edycja w Photoshopie
Podstawowa komenda Edit in Adobe Photoshop (edytuj w Adobe Photoshopie)
znajduje si w menu Photo/Edit (zdjcie/edytuj; Command+E [Mac] lub Ctrl+E
[PC]). Jeli uyjemy tej metody do otwarcia pliku RAW, bezporednio rasteryzuje
ona orygina z katalogu bez pokazywania po drodze okna Edit Photo (edytuj
zdjcie) lub dodawania do katalogu kopii. Lightroom otwiera je w najnowszej
wersji Photoshopa, ktr mamy na dysku, a otwarty plik bdzie mia takie
samo rozszerzenie jak orygina (na przykad NEF, CS2 czy DNG). Dopiero kiedy
wybierzemy File/Save (Plik/Zapisz) w Photoshopie, wchodzi w gr format pliku
i pozostae ustawienia okrelone w preferencjach External Editing (rysunek 9.1),
a zmodyfikowane zdjcie zostaje zapisane i dodane do katalogu. Zasadniczo
polecenie Edit in Photoshop (edytuj w Photoshopie) daje moliwo otwarcia
zdj z katalogu Lightrooma w Photoshopie bez kreowania za kadym razem
nowych kopii oryginau. Mona otworzy w Photoshopie plik RAW, aby zobaczy, jak wyglda, i zdecydowa, czy chce si go zapisa. Jeli zostanie zapisany,
domylnie zachowywany jest jako edytowana kopia w tym samym folderze,
w ktrym znajduje si orygina, z uyciem ustawie okrelonych w preferencjach External Editing oraz dodawany do katalogu Lightrooma. Mona te uy
polecenia File/Save As (Plik/Zapisz jako), aby zapisa zdjcie do innego folderu
bez dodawania go do katalogu oraz zachowa je w pliku o innym formacie.
Jeli otwieramy fotografie w formacie innym ni RAW, na przykad jako plik TIFF,
PSD lub JPEG, za pomoc komendy Command+E (Mac) lub Ctrl+E (PC), zobaczymy okno pokazane na rysunku 9.2, gdzie domyln opcj jest Edit Original
(edytuj orygina). Jest ona uyteczna do edytowania warstwowych oryginaw
lub ich pochodnych wersji, kiedy chcemy kontynuowa edycj zdjcia rdowego, ale nie chcemy tworzy jego nowej kopii. Jeli chcemy wykreowa kopi
do edycji pliku w jego pierwotnym stanie (ignorujc jakiekolwiek dopasowania
z Lightrooma, ktre mogy zosta wprowadzone), moemy wybra Edit a Copy.
Moemy take zdecydowa si na Edit a Copy with Lightroom Adjustments
(edytuj kopi z dopasowaniami z Lightrooma), jeli chcemy otworzy kopi
pliku JPEG, TIFF lub PSD z zastosowanymi korekcjami programu. Kiedy uyjemy
korekcji Lightrooma do przetworzenia zdjcia w formacie JPEG, TIFF lub PSD
i chcemy zapamita t modyfikacj, naley wybra t wanie opcj.
Rysunek 9.2. Jeli otwieramy plik

w formacie innym ni RAW z uyciem
gwnej komendy Edit in Photoshop
(Command+E [Mac], Ctrl+E [PC]), wybrana zostanie opcja Edit Original, ktra
otwiera orygina rastrowy zdjcia bez
dodawania kopii do katalogu
UWAGA
Opcja Edit a Copy with Lightroom
Adjustments pozwala na otwarcie
obrazu rastrowego z katalogu i zastosowanie powizanych z nim dopasowa Lightrooma, ale przy tworzeniu
kopii ulegn spaszczeniu wszelkie
warstwy w oryginale rastrowym.
Jeli otwierane zdjcie zawiera warstwy, ktre chcemy zachowa, naley
wybra Edit Original lub Edit a Copy.
UWAGA
Jednym z powodw, dla ktrych wol
zarzdza zdjciami w Lightroomie,
a nie w Bridgeu, jest to, e zasady
Lightrooma s o wiele bardziej
przejrzyste, a uytkownik zawsze ma
pen kontrol nad tym, jak otwierane
Edycja w dodatkowym programie zewntrznym
s zdjcia z Lightrooma. Jeli na
Drug moliwoci jest otwieranie zdj za pomoc opcji dodatkowego

programu do edycji zewntrznej, do ktrego rwnie mona dosta si
z menu Photo/Edit in (Command+Alt+E [Mac], Ctrl+Alt+E [PC]). Moemy wtedy
skonfigurowa konkretny program do otwierania zdj; moe to by dowolna
aplikacja do edycji rastrowej, taka jak Adobe Photoshop Elements czy Corel
PaintShop Pro. Mona te wybra t sam wersj Photoshopa, ale z innymi
domylnymi opcjami formatu plikw (rysunek 9.1). Niezalenie od tego, jaki
program wybierzemy, stanie si on dostpny jako opcja w menu Photo/Edit
in Photoshop tu pod gwn komend Edit in Photoshop (rysunek 9.5).
Photoshopa lub Bridgea skonfiguro-
przykad preferencje Camera Raw dla

wane s tak, e obsuga plikw TIFF
i JPEG ustawiona jest na Automatically
open all supported TIFFs and JPEGs
(automatycznie otwieraj wszystkie
obsugiwane pliki TIFF i JPEG), takie
zdjcia otwierane s przez Camera
Raw, a nie bezporednio w Photoshopie, co mogoby by mylce.
483

RAW za pomoc dodatkowego edytora
zewntrznego (Command+Alt+E [Mac]
lub Ctrl+Alt+E [PC]), jedyn dostpn
opcj jest edytowanie zrasteryzowanej
kopii z uwzgldnieniem dopasowa
z Lightrooma
Gwna rnica polega na tym, e kiedy otwieramy plik RAW za pomoc

opcji Edit in external editor, wykorzystuje ona mechanizm przetwarzania RAW
Lightrooma do zrenderowania rastrowej kopii zdjcia, ktra dodawana jest
do katalogu przed otwarciem jej w wybranym programie. Tak wic kiedy
uywamy skrtu Command+Alt+E (Mac) lub Ctrl+Alt+E (PC) do otwarcia
pliku RAW, zamiast zdjcia najpierw zobaczymy okno przedstawione na
rysunku 9.3. Pozornie jedyn dostpn tu opcj jest Edit a Copy with Lightroom
Adjustments, ale jeli klikniemy w trjkt rozwijajcy na dole okna, moemy
odsoni sekcj Copy File Options (opcje kopii pliku) i uy jej do tymczasowej
zmiany ustawie formatu pliku, przestrzeni RGB i gbi bitowej, okrelonych
w preferencjach External Editing. Jeli natomiast wybierzemy program inny
ni Photoshop lub Photoshop Elements, opcja formatu PSD moe nie by
dostpna. Moemy take zauway na dole opcj Stack with original (grupuj
w zestaw z oryginaem). Pozwala ona okreli, czy chcemy automatycznie
umieszcza wersje do edycji w zestawie z oryginaem, czego nie mona zrobi,
korzystajc z gwnego polecenia Edit in Photoshop.
Kiedy otwieramy obraz rastrowy, taki jak TIFF, PSD lub JPEG, domyln opcj
jest Edit Original (rysunek 9.4). Jest to prawie to samo, co wybranie Edit
Original z okna pokazanego na rysunku 9.2. Jedyna rnica polega na tym,
e opcje External Editing umoliwiaj otworzenie zdjcia z katalogu z uyciem
programu innego ni najnowsza wersja Photoshopa zainstalowana na komputerze. Jeeli wybierzemy opcje Edit a Copy, one te pozwol na edycj kopii
w wyznaczonym zewntrznym programie do edycji.
Opcje ustawie plikw

w formacie innym ni RAW za pomoc
opcji edycji w dodatkowym edytorze
zewntrznym (Command+Alt+E [Mac],
Ctrl+Alt+E [PC]), dostpne s wszystkie
opcje edycji
484
Opcje ustawie plikw pozwalaj na okrelenie domylnego formatu pliku,

przestrzeni RGB i gbi bitowej, ktre maj by uywane przy otwieraniu
zdjcia. Istniej dwa moliwe formaty kopii do edycji: TIFF i PSD. Format TIFF
jest bardziej wszechstronny. Plik taki zawsze zachowuje spaszczony, zoony
obraz i jest w stanie zapisa wszystkie opcje Photoshopa, takie jak warstwy,
cieki czy efekty warstw. Format PSD jest czsto lepszy, poniewa czasy zapisywania i otwierania s bardziej efektywne. Aby Lightroom rozpozna warstwowy
plik PSD, musimy jednak w Photoshopie, w preferencjach obsugi plikw,
wybra opcj maksymalizacji kompatybilnoci plikw PSD. Opcje przestrzeni
kolorw ograniczone s do ProPhoto RGB, Adobe RGB i sRGB. Gbi bitow
mona ustawi na 16 bitw na skadnik, co zachowuje wikszo informacji tonalnej (tyle, ile jest w stanie zachowa Lightroom). Skadniki 8-bitowe redukuj
ilo poziomw do 256 na kana kolorystyczny, co pozwala tworzy do edycji
mniejsze pliki, bardziej kompatybilne z programami innymi ni Photoshop.
Aby dowiedzie si wicej o opcjach przestrzeni kolorw i gbi bitowej,
przejd do strony 626. Te ustawienia s kluczowe przy otwieraniu plikw RAW,
ale przy plikach w innym formacie naley zwrci uwag na to, e opcje ich
ustawie bd ograniczone waciwociami oryginaw. Jeli na przykad plik
rdowy jest, powiedzmy, 8-bitowym obrazem JPEG w przestrzeni sRGB, nic

nie zyskamy, eksportujc go jako 16-bitowy TIFF w przestrzeni ProPhoto RGB.
WSKAZWKA
Opcji Edit In mona uywa do otwierania i edytowania wybranych grup
zdj oraz pojedynczych fotografii.
Rysunek 9.5. Dowolny program wybrany jako Additional External Editor pojawi si
pod komend Edit in Photoshop w menu Photo/Edit in Photoshop i mona go bdzie
wywoa skrtem Command+Alt+E (Mac) lub Ctrl+Alt+E (PC). Moemy te wybra
zapisane szablony edytora zewntrznego
Naley zauway, e kiedy otwierasz zdjcie RAW z uyciem komendy Edit in

Photoshop, korzysta ona z przestrzeni kolorw, gbi bitowej i rozdzielczoci
okrelonej w preferencjach External Editing. Wybr formatu pliku wchodzi
natomiast w gr tylko wtedy, kiedy decydujemy si zapisywa zdjcia
z Photoshopa. Domylne jest zapisywanie fotografii do tego samego folderu,
w ktrym jest orygina, z uyciem formatu pliku okrelonego w preferencjach
oraz dodanie zdjcia do katalogu. Jeli wybierzemy Zapisz Jako z menu Plik
Photoshopa, moemy zmieni domylny format pliku i miejsce zapisywania.
Opcje nazw plikw edytowanych zewntrznie

Zdjcia, ktre byy edytowane zewntrznie i zostay zapisane do katalogu,
bd miay przyrostek -Edit dodany do pierwotnej nazwy. Stosowane tu
nazewnictwo zaley gwnie od tego, co zostao ustawione w preferencjach
External Editing (rysunek 9.1). Jeli nic nie zmienimy i pozostawimy ustawienia domylne, nazwa zdjcia otrzyma przyrostek -Edit. Jego kolejne kopie
do edycji bd miay dodawane -Edit-2, -Edit-3 i tak dalej. Kiedy decydujemy,
jak maj by nazywane kopie zdj do edycji zewntrznej, moemy jednak
take wybra inn z dostpnych opcji nazewnictwa, aby okreli, jakie nazwy
powinny by nadawane edytowanym zewntrznie plikom.
485
UWAGA
Kiedy otwieramy zdjcie z Process
Version 2003 przez Camera Raw 5.7
dla Photoshopa CS4, liczymy, e
wszystkie ustawienia Process Version
2003 powinny by w peni kompatybilne z wszystkimi wersjami Camera
Raw 5. Jednak rozrnienie pomidzy
Process Version 2003 a 2010 dotyczy
gwnie wyostrzania i redukcji
szumw (jako e te opcje s wsplne
zarwno dla Process Version 2003, jak
i 2010). Dlatego moliwe jest wykorzystanie zupenie nowego dopasowania
efektu Grain (ziarno) w Lightroomie 3
na zdjciu z Process Version 2003 bez
aktualizowania go do Process Verison
2010. To z tego powodu, nawet jeli
zdjcie korzysta z Process Version
2003, moe pojawi si okno ostrzegawcze pokazane na rysunku 9.6.
UWAGA
Gwn kwesti, ktr trzeba tu
zrozumie, jest to, e przy wyborze
polecenia Edit in Photoshop dla zdjcia
RAW Lightroom zawsze stara si ot-
Kompatybilno z Camera Raw

Przy otwieraniu plikw RAW i wybieraniu polece Edit in Photoshop i Edit in external editor naley wzi pod uwag jeszcze jedn kwesti. Gwne polecenie
Edit in Photoshop otwiera pliki RAW bezporednio z uyciem wtyczki Camera
Raw Photoshopa, aby odczyta ustawienia Lightrooma i przeprowadzi konwersj RAW. To, co stanie si pniej, zaley zatem od tego, jakie dopasowania
Develop zostay uyte do edycji zdjcia i czy s one waciwe dla Lightrooma 3,
oraz od tego, z jakiej wersji Photoshopa i Camera Raw korzystamy. W Photoshopie CS5 wszystkie zdjcia otworz si normalnie. Jeli korzystamy z Photoshopa CS4 z najnowsz aktualizacj Camera Raw 5.7, wikszo ustawie
Develop z Lightrooma 3 zostanie odczytana, chocia aktualizacja 5.7 nie dodaje
penej funkcjonalnoci Lightrooma 3 (do tego trzeba pracowa z Photoshopem
CS5). Jeli korzystamy z Photoshopa CS4 ze starsz wersj Camera Raw, pojawi
si ostrzeenie widoczne na rysunku 9.6. Mona tu wybra opcj Open Anyway
(otwrz mimo to; by moe wszystkie zastosowane dopasowania Develop
dadz si odczyta przez wczeniejsz wersj Camera Raw). Mona te wybra
opcj Render using Lightroom (renderuj z uyciem Lightrooma), ktra sprawi,
e Lightroom utworzy kopi oryginau do edycji i automatycznie doda j
do swojego katalogu. Zasadniczo zyskujemy tu moliwo otwierania obrazw
z Lightrooma 3 w starszych wersjach Camera Raw, ale tracimy moliwo otwierania pliku RAW w Photoshopie i wybierania, czy chcemy go zapisa. Pliki RAW
mog te otwiera si bez problemw w Photoshopie CS3, o ile zainstalowalimy najnowsz aktualizacj Camera Raw dla CS3 i nie stosowalimy dodatkowych dopasowa Develop, takich jak ujemna warto Clarity (przejrzysto),
korekcje miejscowe czy efekt ziarna. Tam, gdzie plik RAW zawiera nieznane
ustawienia, pojawi si ostrzeenie pokazane na rysunku 9.7.
worzy je za pomoc wtyczki Camera

Raw zawartej w samym Photoshopie.
Jest tak dlatego, e otwarte zdjcie
moe pozosta niezapisane, pki nie
zdecydujemy si go zachowa. Daje to
zatem moliwo zamknicia zdjcia
bez zapisywania. Tam, gdzie mog
pojawi si problemy z kompatybilnoci, poniewa wersja Camera Raw
Rysunek 9.6. Jeli nie masz najnowszej wersji Camera Raw dla Photoshopa CS4, przy
wybieraniu gwnego polecenia Edit in Photoshop dla zdjcia RAW pojawi si to okno
dla uywanej wersji Photoshopa nie

jest w stanie zinterpretowa ustawie
Lightrooma, zawsze mona uy opcji
Render using Lightroom, aby zmieni
domylne zachowanie Lightrooma.
Wad tego jest, e opcja ta zawsze
na pocztek tworzy renderowan
kopi; nie ma tu te opcji zamknicia
zdjcia bez zapisania.
Rysunek 9.7. Jeli korzystasz z Photoshopa CS3, zobaczysz to okno przy wybraniu
polecenia Edit in Photoshop dla zdjcia RAW
486
Tworzenie szablonw
dodatkowego edytora zewntrznego
Do konfigurowania odmiennych opcji zapisu dla rozmaitych programw
do edycji obrazu mona korzysta z rnych edytorw zewntrznych, zatem
warto wiedzie, e mona zapisa ustawienia edytora zewntrznego jako
szablon. Kiedy przejdziemy do sekcji Additional External Editor w preferencjach External Editing (rysunek 9.8), mona skonfigurowa odmienne opcje
zapisywania dla rnych programw zewntrznych i korzysta z menu
Presets (szablony) do zapisywania ich jako szablonw edytora zewntrznego.
Uyteczne moe by na przykad zapisanie ustawie eksportu dla formatw
TIFF i PSD dla rnych programw do edycji rastrowej. Po zrobieniu tego
mona zauway, e szablony ustawie edytorw zewntrznych pojawi si
obok innych pozycji w menu Photo/Edit In (rysunek 9.9).
Rysunek 9.8. Menu szablonw w sekcji Additional External Editor
Rysunek 9.9. Wida tu menu Photo/Edit In z dodatkowymi szablonami edycji

zewntrznej pokazanymi na rysunku 9.8 dodanymi do podmenu
487
Jak uywa opcji edycji zewntrznej?
488
1.
Wybraem z tamy filmowej orygina w formacie RAW i uyem komendy Edit in External Editor (Command+Alt+E [Mac], Ctrl+Alt+E [PC]),
aby utworzy kopi, ktra moe by edytowana w Photoshopie. Naley
zauway, e zaznaczyem opcj Stack with original, a to spowodowao
zgrupowanie wersji edytowanej w zestaw z oryginaem.
2.
Kopia do edycji oryginalnej fotografii otworzya si bezporednio

w Photoshopie, gdzie j zretuszowaem. Kiedy skoczyem, wybraem
File/Save (Plik/Zapisz) i zamknem zdjcie.
3.
Bdc z powrotem w Lightroomie, moemy zobaczy, jak modyfikacje

dokonane na kopii do edycji w Photoshopie odzwierciedlone zostay
na tamie filmowej i gwnym podgldzie. Kopia do edycji zostaa
dodana do tego samego folderu co orygina i podwietlona na tamie
filmowej, gdzie oznaczona jest jako drugie z dwch zdj we wanie
stworzonym zestawie.
4.
Gdybym chcia ponownie edytowa to zdjcie w Photoshopie,

mgbym albo uy skrtu Command+E (Mac) czy Ctrl+E (PC),
albo Command+Alt+E (Mac) lub Ctrl+Alt+E (PC), by zobaczy okno
Edit Photo, gdzie mgbym wybra opcj Edit Original.
489
Photoshop jako uzupenienie dla Lightrooma

Jak pamitamy, jest co najmniej kilka sposobw wykorzystania moduu
Develop w Lightroomie do uzyskania interesujcych konwersji na tryb czarno
-biay z rnymi rodzajami przetwarzania kolorw. Pojawia si wic pytanie,
gdzie i kiedy najlepiej stosowa te korekcje. Powiedzmy, e chcemy przekonwertowa fotografi na tryb czarno-biay, ale chcielibymy te przeprowadzi
w Photoshopie znaczny retusz. Czy powinnimy najpierw dokona w Lightroomie konwersji na tryb czarno-biay, a potem wybra edycj w Photoshopie?
Moe to zadziaa, ale kiedy przekonwertujemy zdjcie za pomoc Lightrooma
i przeedytujemy je przy uyciu Photoshopa, nie bdziemy ju mieli moliwoci
powrcenia do barwnego oryginau. A jeli klient zdecyduje pniej, e nie odpowiada mu wariant czarno-biay i zayczy sobie wersji kolorowej? Uwaam,
e zawsze najlepiej doprowadzi zdjcie do stanu optymalnego Lightroomie,
utworzy kopi do edycji do pracy w Photoshopie, a potem wprowadzi efekt
czarno-biay albo kolorystyczny do zdjcia poddanego edycji w Photoshopie
za pomoc Lightrooma. Oczywicie gwny problem z tym podejciem
polega na tym, e kiedy pracujemy w Photoshopie, nie widzimy, jak bdzie
wygldaa fotografia. Przedstawione dalej kroki sugeruj jednak sposb, z pomoc ktrego przejcie pomidzy Lightroomem a Photoshopem moe by
bardziej pynne.
1.
490
Zaczem od pliku w formacie RAW; obok znajduje si jego wirtualna

kopia, ktr przekonwertowaem na skal szaroci i dla ktrej zastosowaem dzielon tonacj oraz winiety, co dao pokazan tu wersj
alternatywn.
2.
Teraz, jeli zechc edytowa to zdjcie w Photoshopie, mam dwie

moliwoci. Mog zaznaczy kopi wirtualn i wybra Photo/Edit in
Photoshop, ale, jak wspomniaem wczeniej, metoda ta ogranicza
moje moliwoci. W tym przykadzie preferowanym podejciem jest
zatem zoptymalizowanie najpierw koloru zdjcia, a nastpnie wybranie kopii do edycji w Photoshopie. Aby to zrobi, uywam skrtu
Command+Alt+E (Mac) lub Ctrl+Alt+E (PC).
3.
Jak jednak moemy pracowa ze zoptymalizowanym zdjciem

w Photoshopie i jednoczenie widzie, jak bdzie ono wygldao
w wersji czarno-biaej? Aby rozwiza ten problem, zaznaczyem kopi
wirtualn z efektem oraz nowo utworzon kopi zdjcia do edycji.
Kliknem w Sync settings (synchronizuj ustawienia), aby otworzy okno
Synchronize Settings (synchronizuj ustawienia), gdzie mogem ujednolici tylko opcje konieczne do stworzenia tego efektu.
UWAGA
Kiedy wykonujesz ten krok, upewnij
si, e kopia wirtualna zdjcia
z efektem jest najwyraniej zaznaczona (bdzie miaa najjaniejsz
szar obwdk). Jest to istotne,
poniewa chcemy, aby synchronizacja efektw przebiega od zdjcia
z efektem do wersji edytowanej
w Photoshopie.
491
492
4.
Na pokazanym tu zrzucie ekranu zsynchronizowaem ustawienia Black &

White (czarno-biae), Split Toning (dzielona tonacja) i Vignettes (winiety)
z wirtualnej kopii zdjcia po prawej stronie z nowo stworzon wersj
do edycji w Photoshopie po stronie lewej.
5.
Kontynuowaem edycj zdjcia w Photoshopie, wybierajc Photo/Edit in

Photoshop i Edit Original. Za kadym razem kiedy to robiem, otwieraa
si oryginalna, zoptymalizowana wersja zdjcia, na ktrej mogem
przeprowadzi retusz dla normalnej, kolorowej wersji fotografii.
6.
Tymczasem w Lightroomie moemy podglda poczenie edycji

zdjcia z Photoshopa z korekcjami zastosowanymi w programie.
Musimy jednak pamita, aby zapisywa zdjcie w Photoshopie,
eby w obszarze gwnym Lightrooma widzie jego aktualn wersj.
7.
Na tym etapie mgbym po prostu przecza si pomidzy oknami

Photoshopa i Lightrooma, aby porwnywa podgld tych dwch wersji
zdjcia, ale skoro miaem luksus korzystania z konfiguracji z dwoma
monitorami, mogem oglda obraz z Photoshopa na jednym, a okno
Lightrooma na drugim.
WSKAZWKA
Przy konfiguracji z dwoma monitorami trzeba wymusza na ekranie
Lightrooma odwieanie podgldu,
klikajc na tamie filmowej na zdjcie
obok i powracajc do aktualnej
fotografii.
493
UWAGA
Trudno powiedzie, czy to bd, czy
nie, ale komendy Merge to i Open
as Layers dostpne s w menu tylko
wtedy, gdy jestemy w widoku Grid
(siatka) moduu Library (biblioteka).
Jeli natomiast znajdujemy si
w widoku Loupe (lupa) lub w module
Develop, moemy sign do tych
komend poprzez menu kontekstowe
z tamy filmowej.
UWAGA
Dla Lightrooma dostpna jest te
wtyczka Photomatix Pro, ktra
pozwala na eksportowanie zdj
bezporednio do tego programu i automatyczne ponowne importowanie
przetworzonych fotografii z powrotem
do katalogu
Rozszerzona edycja w Photoshopie

Poza edytowaniem zdj bezporednio w Photoshopie, Lightroom oferuje
te moliwo skorzystania z opcji rozszerzonej edycji Photoshopa: czenia
w panoram, w HDR i otwierania jako warstwy. Te trzy komendy uywaj
tych samych ustawie co Edit in Photoshop i pozwalaj przetwarza fotografie wybrane w Lightroomie bez dodawania do katalogu nowego zdjcia.
Kiedy nastpnie wybierzemy File/Save (Plik/Zapisz) w Photoshopie, domylne
miejsce zapisu bdzie takie samo jak plikw rdowych, a edytowana
kopia zostanie zapisana w katalogu. Metoda Merge to HDR (scal jako HDR)
przetwarza zaznaczone zdjcia i otwiera okno Merge to HDR (Scal jako HDR)
z Photoshopa, gdzie moemy zastosowa photoshopowe techniki HDR
do konwersji 16- lub 8-bitowych, edytowa ustawienia konwersji i zapisa
przetworzon fotografi jako plik TIFF lub PSD. Opcja Open as Layers (otwrz
jako warstwy) umieszcza zaznaczone fotografie jako warstwy na jednym
obrazie Photoshopa. Moemy automatycznie te warstwy uoy, a jeli mamy
rozszerzon wersj programu, moemy robi takie rzeczy jak konwertowanie
ich na inteligentne obiekty i uruchamianie procesu renderowania w trybie
stosu. Aby pokaza, jak dziaaj takie rozszerzone opcje edycji, przedstawiam
kilka przykadw; zaczn od wykorzystania opcji rozszerzonej edycji do czenia przy uyciu Photoshopa wybranych zdj z Lightrooma w panoram.
1.
494
Zaczem od zaznaczenia w Lightroomie grupy zdj z zamiarem

poczenia ich w panoram. Przeszedem do menu Photo i wybraem
Edit in Photoshop/Merge to Panorama in Photoshop (zcz w panoram
w Photoshopie).
2.
Pojawio si okno Photomerge (Photomerge) w Photoshopie, gdzie wybraem opcj ukadu Auto (Automatyczny) i zaznaczyem wszystkie pola
na dole. Kliknem OK, aby uruchomi procedur Photomerge.
3.
Zalenie od liczby zdj i oryginalnych rozmiarw plikw, przetwarzanie

panoramy moe troch potrwa. Po zakoczeniu powinnimy widzie
j tak, jak jest pokazana tutaj, z zamaskowanymi wszystkimi warstwami
komponentw.
495
WSKAZWKA
Zazwyczaj przy korzystaniu
z Photomerge najlepiej wybiera
projekcj automatyczn, jako e
samodzielnie okrela ona, ktr
metod najlepiej zastosowa. Jednak
nie zawsze wybiera poprawnie, a do
czenia zdj krajobrazowych, takich
jak pokazane na tej i poprzedniej
Jak przyspieszy rozszerzon edycj w Lightroomie?

Znaczc wad przetwarzania panoram lub korzystania z opcji Merge to HDR
przy uyciu Lightrooma jest to, e musimy zawsze otwiera oryginay zdj
w penej wielkoci i nie ma opcji porednich, ktre pozwoliyby na zmian
rozmiaru zdj (jakie znajduj si w oknie Camera Raw). Jeli czymy tylko
kilka zdj, nie ma to zasadniczego znaczenia, ale jeli musimy przetworzy
znaczn liczb fotografii, moemy postpi zgodnie z ponisz porad, ktr
zasugerowa Ian Lyons.
stronie, najlepiej uy projekcji

Cylindrical (Cylindryczna).
WSKAZWKA
Aby wszystko uproci, sugeruj
zapisa te kroki jako zadanie
Photoshopa. Przy nastpnym uyciu
komendy Open as layers in Photoshop
mona po prostu uruchomi zapisane
zadanie i powtrzy te kroki. Mona
rwnie zapisywa zadania wprowadzajce rne poziomy skalowania
obrazu.
496
1.
Zaznaczyem zdjcia, ktre chc poczy w panoram, i wybraem

komend Photo/Edit in/Open as layers in Photoshop.
2.
W Photoshopie powsta z nich pojedynczy obraz, w ktrym wszystkie

zaznaczone fotografie dodane byy jako warstwy. Moemy wtedy
wybra w tym programie Image/Image size (Obraz/Rozmiar obrazu)
i zredukowa rozmiar do 75% oryginau (z zaznaczonym zachowaniem proporcji). Nastpnie zaznaczyem wszystkie warstwy, uywajc
Command+Alt+A (Mac) lub Ctrl+Alt+A (PC).
3.
Przeszedem do menu Edit (Edycja) i wybraem Auto-Align (Auto-wyrwnanie). Otworzyo si okno Auto-Align Layers (Auto-wyrwnanie warstw),
gdzie mamy takie same opcje ukadu jak na stronie 495. Komenda
automatycznego ustawiania uoy zdjcia poprawnie bez ich mieszania.
4.
Teraz wybraem opcj Auto-Blend (Auto-mieszanie) z menu Edit (Edycja),

co spowodowao poczenie warstw i dodanie maski do kadej z nich.
497
Otwieranie zdj jako inteligentnych

obiektw w Photoshopie
498
1.
Wida tutaj wybrane dwa zdjcia w module Library, ktre chciaem

poczy w jeden zoony obraz, jednoczenie zachowujc moliwo
edytowania ustawie Develop Lightrooma w Photoshopie.
2.
Zaczem od wybrania zdjcia Fontanny di Trevi i przejcia do Photo/

Edit in Photoshop/Open as Smart Object in Photoshop (otwrz jako inteligentny obiekt w Photoshopie). Spowodowao to utworzenie widocznej
tu warstwy inteligentnego obiektu, oznaczonej za pomoc ikony ( )
w prawym dolnym rogu miniatury warstwy.
3.
Kliknem dwukrotnie w warstw obiektu inteligentnego, co otworzyo

zdjcie w Camera Raw. Pozwolio mi to edytowa ustawienia Develop.
Postanowiem wykadrowa i wyprostowa zdjcie oraz zastosowa
cieplejszy balans bieli.
4.
Nastpnie otworzyem jako obiekt inteligentny w Photoshopie drugie

zdjcie i przecignem je na okno pierwszego dokumentu, aby doda
je jako now warstw pod warstw Fontanny di Trevi.
499
500
5.
W Photoshopie zaznaczyem niebo na gwnym zdjciu i utworzyem

z niego mask warstwy, ktr mona byo zastosowa do nowej warstwy pochmurnego nieba.
6.
Mogem rwnie otworzy ponownie obiekt inteligentny z pochmurnym niebem i zmieni jego ustawienia Develop w Camera Raw.
Tutaj chciaem uzyska lepiej pasujcy balans bieli. Wprowadziem te
gradientowe przyciemnienie grnej czci nieba.
7.
Oto gotowe poczenie, w ktrym dwie warstwy obiektw inteligentnych zachowuj swoje pliki rdowe w stanie RAW i pozostaj w peni
edytowalne przez Camera Raw. Trzeba tylko wykadrowa zdjcie,
aby pokaza wicej chmur i zmodyfikowa mask warstwy, eby
poprawi jej brzegi. Za pomoc tej techniki zawsze istnieje moliwo
otwarcia warstw obiektw inteligentnych i kontynuowania edycji
przy uyciu ustawie Camera Raw.
501
WSKAZWKA
Nacinicie Command+Alt+Shift+E
(Mac) lub Ctrl+Alt+Shift+E (PC)
pozwala pomin okno Export
i eksportowa z uyciem ostatnio
wykorzystywanych ustawie.
Eksportowanie z Lightrooma
Funkcja Export umoliwia wyeksportowanie pojedynczego lub wielu zdj
z Lightrooma, co pozwala eksportowa kopie oryginalnych fotografii w postaci plikw DNG, spaszczonych TIFF, spaszczonych PSD lub JPEG. To jednak
nie wszystko. Mamy pen kontrol nad ustawieniami tego procesu, na przykad nad tym, gdzie zapisywane s pliki. Moemy te okreli, czy chcemy
doczy zadania postprocessingu i zapisa ustawienia eksportu jako
szablon, co uatwia tworzenie i wykorzystywanie rnych procedur eksportowania. Aby wyeksportowa pliki z Lightrooma, zaznacz zdjcia i wybierz File/
Export (plik/eksportuj) lub nacinij Command+Shift+E (Mac) albo Ctrl+Shift+E
(PC), co otworzy okno eksportu pokazane na rysunku 9.12.
Szablony eksportu
Okno Export ma sekcj Preset (szablon), ktra zawiera kilka opcji szablonw
na pocztek. Przykadowo ustawienia For E-mail (do wysania poczt e-mail)
mona uy do wyeksportowania gotowych do umieszczenia w internecie
wersji JPEG oryginaw z katalogu. Inne szablony to Export to DNG (eksportuj
do formatu DNG) i Burn Full-Sized JPEGs (nagraj penowymiarowe obrazy
JPEG). Moemy take konfigurowa wasne ustawienia i dodawa je do listy
User Presets (szablony uytkownika). Ustawieniami wypisanymi tutaj mona
zarzdza przez menu kontekstowe, ktre pozwala te aktualizowa ustawienia uytkownika (rysunek 9.10).
Miejsce eksportowania
Rysunek 9.10. Mona klikn prawym
przyciskiem myszy, aby sign do menu
kontekstowego i zarzdza szablonami
eksportu
UWAGA
Overwrite WITHOUT WARNING to
ryzykowna opcja, jako e zdjciami,
ktrych bdzie dotyczy, bd
najprawdopodobniej oryginay JPEG,
TIFF lub PSD. Powiedzmy, e wybieramy szablon For E-Mail. Jeli opcja ta
bdzie zaznaczona, moemy nadpisa
Opcja Export Location (miejsce eksportowania) pozwala wyeksportowa zdjcia

do ich folderu rdowego lub do innej okrelonej lokalizacji. Kiedy wskazana jest
ta druga moliwo, wybrany folder zapamitywany jest pomidzy eksportami,
moemy wic regularnie wysya zdjcia do lokalizacji takiej jak folder Moje
obrazy. W przykadzie na rysunku 9.12 mam zaznaczony szablon For E-mail, ktry
automatycznie wysya eksportowane zdjcia do folderu o nazwie To E-Mail na
pulpicie. Moemy rwnie wybra opcj Add to This Catalog (dodaj do biecego katalogu), jeli chcemy automatycznie zaimportowa wyeksportowane
zdjcia z powrotem do katalogu Lightrooma. Menu Existing Files (istniejce
pliki; rysunek 9.11) oferuje nam kilka opcji. Moemy pozostawi je ustawione
na Ask what to do (zapytaj, co zrobi), kiedy przy ponownym imporcie fotografii
oryginaln fotografi w formacie JPEG

wersj JPEG o niskiej rozdzielczoci,
mocno skompresowan. Moemy te
nadpisa warstwowy plik TIFF lub PSD
spaszczon wersj oryginau.
502
Rysunek 9.11. Menu Existing Files
napotykamy ju istniejce zdjcie, a moemy te wybra inne podejcie. Jeli

wybierzemy Choose a new name for the exported file (wybierz now nazw dla
eksportowanego pliku), bdziemy mieli moliwo zmiany nazwy ponownie importowanego zdjcia i stworzenia nowego oryginau. Moemy wybra Overwrite
WITHOUT WARNING (nadpisuj BEZ OSTRZEENIA), chocia wielkie litery sugeruj,
e jest to ryzykowna opcja, lub Skip (pomi), a wtedy Lightroom wci bdzie
eksportowa fotografie, ale pominie ich importowanie.
Rysunek 9.12. Pokazane tu okno File/Export uywa szablonu For E-Mail.

Moemy skonfigurowa wasne ustawienia okna eksportu i klikn w przycisk
Add (dodaj; zakrelony), by doda je jako szablon uytkownika
503
UWAGA
W Lightroomie 3 okno Export zawiera
opcje pozwalajce dodawa eksportowane zdjcia do katalogu i czy je
w zestawy nad lub pod oryginaem,
chocia wol myle o tym jak
o umieszczaniu przed i za nim.
Eksportowanie do tego samego folderu

Zaznaczenie w okienku Export To (eksportuj do) opcji Same folder as original
photo (folder ten sam co zdjcia oryginalnego; rysunek 9.13) pozwala nam
wyeksportowa z katalogu pochodn wersj zdjcia, tak jak penowymiarowa wersja TIFF oryginau w formacie RAW, i doda j do tego samego
katalogu rdowego, w ktrym znajduje si orygina. Kiedy zaznaczone jest
to poczenie opcji, mamy te moliwo zgrupowania eksportowanej fotografii w zestaw z oryginaem za nim lub przed nim. Okno Export daje zatem
jednoetapowe rozwizanie dla tworzenia wersji pochodnych oryginaw
RAW i jednoczesnego dodawania ich do katalogu.
Rysunek 9.13. Wida tu opcje Export Location dla tworzenia pochodnej wersji
oryginau i ponownego importowania jej do katalogu jako poczonej z oryginaem
w zestaw
1.
504
Na tym zrzucie ekranu wida, e przefiltrowaem zdjcia w katalogu, tak

aby zaznaczy tylko oryginay RAW majce co najmniej cztery gwiazdki.
2.
Uyem komendy Export (Command+Shift+E [Mac], Ctrl+Shift+E [PC]),

by wyeksportowa te osiem fotografii z pomoc wasnego szablonu
TIFF Reimport (ponowne importowanie TIFF), uywajcego takiego
samego miejsca importowania jak na rysunku 9.13.
3.
Kiedy eksportowanie zostao ukoczone, miaem w efekcie zdjcia te

dodane do katalogu i poczone w zestawy za oryginaami.
505
WSKAZWKA
Jeli decydujemy si eksportowa
zdjcia jako pliki JPEG, Lightroom 3
pozwala teraz okreli limit wielkoci
eksportowanych plikw oraz automatycznie oblicza konieczn ilo
kompresji JPEG (rysunek 9.12).
Nazewnictwo i ustawienia plikw

Jeli chcemy zachowa biece nazewnictwo, sekcj File Naming (nazewnictwo plikw) moemy pozostawi na pozycji Filename (nazwa pliku), ale moemy te doda tam tekst taki jak _email lub _kopiafolio, jeli chcemy w jaki
sposb rozrnia zdjcia przetworzone do eksportu od oryginaw. W sekcji
File Settings (ustawienia plikw) fotografie mog by eksportowane z uyciem
formatw JPEG, PSD, TIFF, DNG lub Original (oryginalny). Opcje formatu bd
zalene od typu pliku, jaki wybierzemy. Przykadowo na rysunku 9.12 wida
ustawienia dla eksportu w formacie JPEG, a jeli zdecydujemy si na DNG jako
format wyjciowy, zobaczymy opcje DNG pokazane na rysunku 9.14.
Opcje TIFF
Przy ustawianiu opcji formatu TIFF wol zapisywa pliki nieskompresowane.
Pliki TIFF mona zmniejsza za pomoc kompresji ZIP lub JPEG, ale naley
mie wiadomo, e zapisywanie skompresowanych w ten sposb plikw
moe trwa nawet dziesi razy duej.
Format Original
Warto wiedzie, e z Lightrooma mona eksportowa pliki w ich oryginalnym formacie. Przykadowo o wiele szybciej wyeksportujemy i nagramy
zdjcia na dysk DVD, kiedy zachowamy je w oryginalnym formacie. W kocu
jeli zdjcia s ju przekonwertowane na format DNG, nie trzeba nakazywa
Lightroomowi, by konwertowa je na niego ponownie. Podobnie teraz, kiedy
Lightroom 3 obsuguje obrazy CMYK i pliki wideo, mona uywa opcji
Original przy eksportowaniu tych plikw z Lightrooma.
Zapisywanie jako DNG plikw

niebdcych w formacie RAW
Rysunek 9.14. Jeli w polu Format

wybrano DNG, zobaczymy tu opcje dla
tego formatu, takie same jak te, ktre
znajdziemy w Camera Raw i w opcjach
zapisywania DNG Convertera
506
Moemy nie tylko przekonwertowa na DNG kady obsugiwany, zastrzeony format RAW, ale te zapisa plik z formatu innego ni RAW jako DNG.
Jedyn zalet zrobienia tego jest fakt, e format DNG czy dane XMP
z obrazem rastrowym w jednym pliku. Znaczn wad stanowi natomiast to,
e jeli zapisujemy w ten sposb zdjcie z formatu JPEG, tracimy wszystkie
korzyci wynikajce z kompresji do tego formatu. Jest to troch podobne
do zapisywania zdjcia JPEG jako TIFF lub PSD zwikszamy rozmiar
fotografii niemale do wielkoci normalnego, nieskompresowanego pliku.
Naley pamita, e konwersja pliku JPEG na DNG nie zapisuje zdjcia JPEG
do prawdziwego stanu RAW. Jest to nieporozumienie, ktre pojawiao si ju
na listach dyskusyjnych, naley wic podkreli, e po przekonwertowaniu
zdjcia RAW na TIFF lub JPEG nie ma ju moliwoci powrotu do trybu RAW.
Ustawienia zdjcia
Do tego momentu wszystkie pliki z katalogu byy edytowane z uyciem wewntrznej przestrzeni RGB Lightrooma, ale teraz moemy okrela wyjciow
przestrze kolorw dla eksportowanych plikw, wybierajc pomidzy sRGB,
Adobe RGB (1998) lub ProPhoto RGB. Jeli eksportujemy zdjcie do edycji,
wybr zawa si do Adobe RGB i ProPhoto RGB. Adobe RGB jest generalnie
bezpiecznym wyjciem, poniewa jest powszechnie akceptowan przestrzeni
do oglnej pracy nad edycj fotografii w programach, takich jak Photoshop.
ProPhoto RGB jest pod wieloma wzgldami wyborem lepszym, poniewa zakres jej kolorw jest o wiele wikszy, a take mniej lub bardziej podobny do zakresu wbudowanej przestrzeni RGB Lightrooma. Przy ProPhoto RGB mamy
gwarancj zawarcia wszystkich kolorw uchwyconych w oryginalnym pliku
RAW, niezalenie od tego, czy nasz monitor jest w stanie je pokaza, czy nie.
Dlatego te jest to najlepsza przestrze do edycji zdj przeznaczonych
do wysokiej jakoci wydrukw, gdzie chcemy zmaksymalizowa zakres barw,
aby osign najlepszy rezultat drukowania. Wad uywania ProPhoto RGB
jest to, e musimy oglda pliki za pomoc aplikacji z zarzdzaniem kolorami,
aby barwy odpowiednio si wywietlay. Jeli ogldamy zdjcie w ProPhoto
RGB w programie, ktry nie rozpoznaje profili (na przykad w wikszoci przegldarek internetowych), lub gdzie zarzdzanie kolorami jest wyczone, barwy
bd wyglday okropnie. Pliki w Adobe RGB rwnie nie bd prezentoway
si korzystnie, jeli nie bdziemy zarzdzali ich kolorami, ale zdjcia w ProPhoto
RGB bd wyglday jeszcze gorzej! Jeli jestemy zaznajomieni z podstawowymi pojciami zarzdzania kolorami i mamy je wczone w Photoshopie,
eksportowanie z uyciem Adobe RGB lub ProPhoto RGB bdzie bezpieczne.
W przypadku gdy ktre z podanych tu informacji niepokoj Ci lub konsternuj, najlepiej bdzie trzyma si sRGB. Zdecydowanie zalecam uywanie
tej przestrzeni do eksportowania zdj jako plikw JPEG przeznaczonych
do uytku w internecie lub do zatwierdzenia przez klienta (szczeglnie jeli
nie mamy pewnoci, jak dobre zarzdzanie kolorami ma jego system), albo
gdy przygotowujemy zdjcia do wysania e-mailem znajomym. Przynajmniej
na razie sRGB pozostaje najodpowiedniejszym wsplnym mianownikiem
dla pracy z sieci i uytku oglnego.
UWAGA
Nigdy nie moemy wiedzie, co bdzie
w przyszoci. W pewnym momencie
nikt nie by w stanie przewidzie
potrzeby zdj o duej gbi bitowej.
Dzi montayci filmw i wideo regularnie korzystaj w pracy z efektami
specjalnymi z 16-bitowej lub wikszej
gbi. Pojawiaj si te nowe technologie, ktre mog pokazywa zdjcia
o duej gbi bitowej na monitorach
o szerokim zakresie dynamiki. Z tego
wzgldu zalecam eksportowanie
zdj z Lightrooma jako 16-bitowych
obrazw w przestrzeni ProPhoto RGB.
Gbi bitow mona ustawi na 16 lub 8 bitw. Jednym z powodw,

dla ktrych tak wielu profesjonalistw wybiera prac z gbi 16-bitow, jest
to, e podczas nakadania podstawowych korekcji tonalnych mona w peni
wykorzystywa wszystkie uchwycone poziomy zdjcia. Kiedy zaczynamy
od zdjcia 8-bitowego i przeprowadzamy zasadnicze korekcje, po drodze
niepotrzebnie odrzucimy wiele danych. Zachowywanie zdj przez cay czas
w trybie 16-bitowym zapobiega utracie niektrych poziomw. W Lightroomie (i jest to prawda dla dowolnego procesora zdj RAW) podstawowe
dopasowania wprowadzamy w trybie 16-bitowym niezalenie od tego, jak je
507
UWAGA
Opcji Resize to Fit mona uy,
aby zmniejszy lub zwikszy eksportowane zdjcia. Jeli usuniemy zaznaczenie pola Dont Enlarge (nie zwikszaj), bdziemy mogli uy opcji Resize
to Fit, aby utworzy zdjcia wyjciowe
eksportujemy. Ju na tym etapie korzystamy w peni z danych poziomw

o duej gbi bitowej z oryginalnego zdjcia. Wybranie tu 8 bitw nie
jest wic zbytnio szkodliwe szczeglnie wtedy, kiedy wszystkie gwne
edycje zostay przeprowadzone na pliku RAW w Lightroomie. Jeli uwaasz,
e gbia 16-bitowa pozwoli zachowa wicej poziomw przy wykonywaniu
kolejnych edycji w Photoshopie, i sdzisz, i dodatkowe poziomy s warte
zachowania, bezpieczniejsz opcj jest edycja w 16 bitach.
o wikszych wymiarach w pikselach

ni oryginay. Natomiast jeli pole
Dont Enlarge jest zaznaczone, zdjcie
zostanie przeskalowane do okrelonych wymiarw, ale w przypadku gdy
fotografia rdowa jest mniejsza, ni
okrelaj to te wymiary, zostanie ona
wyeksportowana w swojej pierwotnej
wielkoci, bez prby powikszenia.
UWAGA
Wiem, e niektrzy bywaj zdezorientowani ustawieniami rozdzielczoci
plikw. Zasadniczo rozdzielczo,
ktr tu okrelamy, nie zmienia rzeczywistej wielkoci pliku w pikselach.
Pole Resolution pozwala okreli roz-
Skalowanie obrazu
W sekcji Image Sizing (skalowanie obrazu; rysunek 9.15) mamy moliwo
przeskalowania eksportowanych fotografii (chyba e w ustawieniach formatu pliku wybrany jest format DNG lub zdjcie oryginalne). Mamy tu rne
opcje. Jeli wybierzemy Resize to Fit (skaluj, aby zmieci), bdziemy mogli
okreli szeroko i dugo, aby zdjcia byy skalowane w zakresie wartoci podanym w tych polach. Wybierajc Dimensions (wymiary), moemy
wymusi, aby eksportowane zdjcie dokadnie odpowiadao okrelonym wymiarom (co moe zmieni jego proporcje), i okreli skalowanie obrazu tylko
wedug duszego lub krtszego boku. Jeli mamy zaznaczon grup zdj,
z ktrych jedne s w formacie portretowym, a inne w krajobrazowym, moemy okreli granice wymiarw duszego lub krtszego boku, a wszystkie
fotografie zostan przeskalowane w podanym zakresie. Pole Resolution
(rozdzielczo) pozwala z kolei okreli liczb pikseli na cal lub na centymetr.
dzielczo obrazu w pikselach na cal

lub w pikselach na centymetr.
Rysunek 9.15. Oto widok okna Export, w ktrym mamy ustawienia File Settings
(ustawienia pliku) i Image Sizing. Kiedy inne panele w oknie eksportu s zwinite,
dla uatwienia widzimy w ich nagwkach podsumowanie ustawie
508
Kiedy interpolowa?
W Lightroomie nie ma dostpnych opcji interpolacji. W zamian zarwno tu,
jak i w Camera Raw uywana jest metoda adaptacyjna. Wci jednak pozostaje
pytanie, kiedy i gdzie naley interpolowa zdjcie. Wci przytrafiaj si sytuacje,
kiedy zdjcia z aparatw cyfrowych trzeba powikszy, aby odpowiaday wymaganiom klientw pod wzgldem rozmiaru. Jedna z kwestii, ktre si tu pojawiaj,
zwizana jest z wejciowym wyostrzaniem fotografii. Czy lepiej dokona tego
w Lightroomie, a potem interpolowa fotografi, kiedy potrzebujemy zdjcia
wikszego rozmiaru? A moe naley wyczy wyostrzanie wejciowe w Lightroomie, wyeksportowa zdjcie w wikszym rozmiarze i wyostrza je pniej?
Na rysunku 9.16 przedstawiona jest rnica, ktra powstaa po wykorzystaniu
tych dwch podej. Naley tu pamita, e proces wyostrzania wejciowego
przeznaczony jest do wyostrzania zdj przy przygotowaniu do rozmaitych
zastosowa. Jeli zdjcie, od ktrego zaczynamy, zawiera widoczne artefakty,
dowolna ilo wyostrzania i dalszej interpolacji prawdopodobnie podkreli
te defekty. Celem zawsze powinno by wyostrzanie wejciowe zdj w taki
sposb, by byy wyranie ostrzejsze, ale bez tworzenia widocznych artefaktw
wyostrzania. Tak wic chocia interpolacja przed wyostrzaniem wejciowym
wydaje si by dobrym pomysem, tak naprawd nie sprawdza si. Doszedem
do wniosku, e wyostrzanie wejciowe stosowane w Lightroomie nie uwidacznia
adnych artefaktw. Mona wic wyostrza wejciowo orygina RAW w Lightroomie i interpolowa go na etapie eksportu lub drukowania.
UWAGA
W Photoshopie w oknie Image Size
(Rozmiar obrazu) mamy moliwo
wyboru metody interpolacji przy
ponownym prbkowaniu wielkoci
zdjcia. Przykadowo zalecane jest
wybieranie interpolacji dwuszeciennej (wygadzanie), aby osign
gadszy efekt, kiedy powikszamy
zdjcie, a dwuszeciennej (wyostrzanie), kiedy zmniejszamy rozmiar
fotografii. Lightroom wykorzystuje
teraz adaptacyjn metod skalowania
czc algorytmy dwuszecienny
i dwuszecienny (wyostrzanie) przy
zmniejszaniu zdj oraz dwuszecienny i dwuszecienny (wygadzanie)
przy powikszaniu.
Rysunek 9.16. Zdjcie po lewej zostao wyostrzone na wejciu w Lightroomie,

a nastpnie interpolowane na etapie eksportu do dwukrotnie wikszego rozmiaru.
Zdjcie po prawej byo pocztkowo niewyostrzone, a wersja wyeksportowana zostaa
interpolowana do rozmiaru dwa razy wikszego, po czym ponownie zaimportowana
do Lightrooma z uyciem identycznych ustawie z ustawieniami z lewej poowy. Zdjcie
jest tu wydrukowane w 100% swojej wielkoci wyjciowej (powikszone dwukrotnie)
509
UWAGA
Autor tekstw o Photoshopie i guru
edycji cyfrowej, Bruce Fraser, pracowa
nad wtyczk Pixel Genius Photokit
Sharpener razem z Mikiem Skurskim
i Jeffem Schewem. Adobe wsppracowao z PixelGenius, aby wprowadzi
technologi PhotoKit Sharpener
do Lightrooma. Zawiera ona
wyostrzanie do wydruku i na ekran
dostpne module Print, a take w pokazywanym tu oknie Export.
Wyostrzanie wyjciowe
Sekcja Output Sharpening (wyostrzanie wyjciowe; rysunek 9.17) zawiera te
same opcje, co panel Print Job (zadanie drukowania) w module Print (drukowanie). Naley podkreli, e te opcje wyostrzania przeznaczone s do
stosowania tylko przy wyostrzaniu dla drukarek atramentowych. Oznacza
to, e zamiast uywa opcji z moduu drukowania, aby wyostrzy wydruk,
moemy skorzysta z okna Export, by wyostrzy fotografi, przygotowujc
j do druku. Powiedzmy na przykad, e chcemy wzi zdjcie z Lightrooma
i przygotowa je do wydruku w Photoshopie lub przez dedykowany program
do obrbki rastrowej. Jeli na etapie eksportu zastosujemy w Lightroomie
wyostrzanie wyjciowe, nasze pliki bd ostre i gotowe do druku.
W sekcji Sharpen For (wyostrz dla) moemy wybra pomidzy Screen (ekran;
na przykad dla zdj na stron internetow lub do zewntrznej prezentacji
pokazu slajdw) lub papierem matowym albo byszczcym w drukarce atramentowej. Uywam tu terminu drukarka atramentowa, ale tych wyjciowych
ustawie wyostrzania mona z powodzeniem uywa, przygotowujc zdjcia
do innych rodzajw wydrukw fotograficznych, takich jak proces odwzorowania cigotonalnego Fuji Frontier. Naley zauway, e dla rastrowego
wydruku CMYK nie ma opcji wyostrzania, tego typu operacje wci musimy
przeprowadza w Photoshopie. Ustawienia Amount (ilo) zawieraj opcje
Low (niska), Standard (standardowa) i High (wysoka). Wyostrzanie wyjciowe
w Lightroomie oparte jest na procedurach opracowanych oryginalnie przez
Brucea Frasera. Byy one pierwotnie kodowane z ustawieniem Standard. Opcje
Low i High pozwalaj po prostu osabi lub wzmocni efekt wyostrzania.
Warto pamita, e nie zawsze potrzebujemy wysokiej rozdzielczoci, eby
osign dobre wyniki w druku. Klienci czsto podaj rozdzielczo 300 ppi
jako rozwizanie dla wszystkiego, od zdjcia w gazecie, a po plakaty wielkoci
billboardw! Prawda jest taka, e 200 250 ppi bardzo czsto zupenie wystarcza
dla reprodukcji w czasopimie. Wiksza liczba pikseli nie musi oznacza lepszej
jakoci. Mimo to, zdjcia zawierajce wiele delikatnych detali skorzystaj na przygotowaniu do wydruku (lub drukowaniu bezporednio w module Print) przy rozdzielczoci minimum 300 ppi. Jeli decydujemy si skalowa w gr, Photoshop
stosuje adaptacyjn procedur skalowania, czc algorytmy dwuszecienny
i dwuszecienny (wygadzenie) przed zastosowaniem wyostrzania wyjciowego.
Jak pisaem, nie jest to konieczne przy wszystkich fotografiach tylko przy tych,
ktre zawieraj duo delikatnych detali krawdzi.
Metadane
Opcja Minimize Embedded Metadata (zminimalizuj doczone metadane) pozwala wyeksportowa zdjcia bez doczania wasnych metadanych informacyjnych takich jak sowa kluczowe (rysunek 9.18). Moe ona by uyteczna,
jeli chcemy zminimalizowa ilo metadanych lub ukry sowa kluczowe.
510
UWAGA
Znaki wodne mog by doczane
do wszystkich zdj poza zdjciami
Rysunek 9.17. Opcje wyostrzania wyjciowego
DNG, jako e ich dodanie nie jest moliwe do fotografii w formacie RAW.
Rysunek 9.18. Opcje metadanych i znakw wodnych
Poniej znajduje si opcja Write Keywords as Lightroom Hierarchy (zapisz sowa

kluczowe zgodnie z hierarchi Lightrooma). Jest ona domylnie zaznaczona
i zapewnia, e sowa kluczowe zawsze zapisywane s w przestrzeni XMP pliku
z zachowaniem hierarchii, co jest istotne, gdy ogldamy metadane w Lightroomie na innym komputerze, gdzie uyte sowa mog by nieznane lub mie
inn struktur.
Powiedzmy, e mamy dwa komputery z tym samym kontrolowanym sownikiem, to jest maj one t sam struktur hierarchiczn sw kluczowych. Jeli eksportujemy zdjcie z jednego komputera i importujemy je na drugim, opcja Write
Keywords as Lightroom Hierarchy nie bdzie miaa znaczenia, poniewa hierarchia
pojedynczych sw i tak zostanie rozpoznana (naley zwrci uwag, e mwi
tu o normalnym eksporcie i imporcie, a nie o eksportowaniu i importowaniu katalogu). Natomiast w przypadku gdy opcja ta nie jest aktywna, a drugi komputer
nie zawiera tych samych informacji, sowa kluczowe zostan zaimportowane
jako paska lista bez rozpoznawalnej hierarchii. Jeli wic uywamy hierarchii
sw kluczowych Kalifornia > USA > Miejsca, struktura ta zostanie zachowana,
o ile komputer, na ktry importujemy fotografie, zna jej powizania lub zaznaczona zostaa opcja Write Keywords as Lightroom Hierarchy. Jeli tak nie jest, sowa
kluczowe zostan wyeksportowane jako paska lista: Kalifornia, USA, Miejsca.
Znaki wodne
Wczeniej, wybierajc opcj Add Copyright Watermark (dodaj znak wodny praw
autorskich) w panelu Metadata (metadane), po prostu dodawalimy w lewym
dolnym rogu znak wodny w oparciu o metadane praw autorskich zawarte
w kadym zdjciu. Moliwo ta sprawdzaa si i bya uyteczna, ale sekcja
Watermarking (znaki wodne) oferuje teraz wicej kontroli nad wprowadzaniem
znakw wodnych do eksportowanych zdj (rysunek 9.18). Na kolejnych
stronach przedstawiam dwa przykady dodawania znaku wodnego. Mona
utworzy tekstowy znak wodny lub klikn w przycisk Add Image (dodaj obraz)
511
i wybra odpowiedni grafik. Poza umieszczaniem znaku wodnego w czasie

eksportu mona te robi to w panelu Page (strona) moduu Print oraz panelu
Output Settngs (ustawienia wyjciowe) moduu Web (sie). Znaki wodne mog
by te edytowane po przejciu do menu Lightrooma i wybraniu opcji Edit
Watermarks (edytuj znaki wodne).
Jak tworzy nowe znaki wodne?
1.
512
Aby utworzy lub edytowa znak wodny, przejd do menu Lightrooma

i wybierz Edit Watermarks. Ewentualnie, jeli znajdujesz si ju w oknie eksportu, przejd do sekcji Watermarking i wybierz Edit Watermarks. Otworzy
si pokazany tu edytor znakw wodnych. W trybie tekstowym mona
wpisa tekst, ktry ma by uywany jako znak wodny, i uy uchwytw
prostokta zaznaczenia, aby zmieni jego rozmiar. Po prawej znajduj si
opcje tekstu i znaku wodnego, suce do okrelania uoenia, orientacji,
nieprzejrzystoci i koloru, mona tam te doda cie i ustawi opcje
Radius (promie) i Angle (kt), aby uzyska efekt fasety lub paskorzeby.
Kiedy ustawienia znaku wodnego bd satysfakcjonujce, mona klikn
w menu na grze i wybra Save Current Settings as a New Preset (zapisz
biece ustawienia jako nowy szablon). Zapisane ustawienia bd teraz
dostpne jako wasna opcja, taka jak w sekcji Watermarking panelu eksportu (rysunek 9.18).
UWAGA
Przedstawione tu logo powstao
z wykorzystaniem warstwy tekstu
z warstw efektw ustawion na 50%
krycia na przezroczystym tle. Zostao
zapisane jako plik PNG.
2.
Mona te klikn w przycisk Graphic (grafika), aby otworzy plik PNG

lub JPEG i umieci go jako swoje logo. Nie ma tu aktywnych ustawie
do modyfikowania grafiki znaku wodnego, poza zmniejszaniem nieprzejrzystoci, tak wic tego rodzaju znaki wodne trzeba uprzednio edytowa
za pomoc Photoshopa, aby wprowadzi specjalne efekty, takie jak
pokazane tu zaokrglone krawdzie fasety.
Postprocessing
Sekcja Post-Processing to potna opcja w oknie Export. Pozwala ona wykona
zadania takie jak pokazanie zdj w Finderze na kocu eksportu lub otwarcie
ich w Photoshopie. Moemy nawet nakaza nagranie eksportowanych zdj
bezporednio na pyt. S to domylne opcje dostpne w sekcji Post-Processing, ale na kolejnych stronach moemy te przeczyta, jak tworzy photoshopowe droplety (to jest samodzielne procedury zada Photoshopa) i uruchamia je na etapie postprocessingu eksportowania z Lightrooma.
513
WSKAZWKA
Aby skopiowa zdjcie z Lightrooma
do dropletu Photoshopa, moemy
rwnie uywa metody przecignij
i upu. Naley jednak uwaa,
poniewa korekcje Develop i inne
ustawienia mog nie zosta przeniesione z plikiem, jeli w ten sposb
przecigniemy go z Lightrooma.
Dodawanie zada eksportu w Lightroomie

Opcje postprocessingu moduu Export w Lightroomie pozwalaj zintegrowa z tym programem procedury przetwarzania z Photoshopa, poprzez
dodawanie ich na kocu procesu eksportu z Lightrooma. Musimy tylko
przeprowadzi sekwencj krokw przetwarzania w Photoshopie, ktre chcielibymy, aby byy wykonywane na kocu eksportu, i zapisa je jako zadanie.
W kolejnych punktach pokazuj przykad opracowania zadania Photoshopa
sucego do konwertowania zdjcia RGB na CMYK i zawierajcego konieczne wyostrzanie oraz kroki konwersji profili. Jest to tylko jeden przykad
procedury w Photoshopie, ktr moemy stosowa regularnie do zdj
eksportowanych z Lightrooma. Postpujc zgodnie z tymi krokami, moemy
zaadaptowa j do niemal kadego rodzaju sekwencji przetwarzania przy
uyciu Photoshopa.
1.
514
Chc tutaj pokaza kroki, ktre naley wykona, aby stworzy droplet photoshopowy, ktry mona umieci w folderze Actions (operacje), tak aby
mona go byo wybra z sekcji Post-Processing okna Export. Zaczem
od otwarcia zdjcia w Photoshopie i zapisania kilku krokw jako zadania.
W tym przykadzie dostosowaem otwart fotografi do poprawnej
rozdzielczoci, zastosowaem automatyczn procedur wyostrzania dla tej
rozdzielczoci, poczyem obraz oraz przekonwertowaem go na konkretny profil CMYK, a na koniec na gbi 8 bitw na kana.
2.
Po zachowaniu zadania byem gotowy do zapisania go jako dropletu.

W Photoshopie przeszedem do menu File (Plik), wybraem Automate/
Create Droplet (Automatyzuj/Utwrz droplet), zastosowaem pokazane tu
ustawienia i kliknem Choose (Wybierz), aby zapisa go do folderu Export
Actions Lightrooma (krok 3.). Nie musiaem podawa folderu wyjciowego
w sekcji Destination (Miejsce docelowe), jako e miaem uywa opcji eksportu Lightrooma do okrelenia, dokd bd zapisywane eksportowanie
pliki, wybraem wic Save and Close (Zapisz i zamknij).
3.
Jak wspomniaem w poprzednim kroku, droplet Photoshopa musia

zosta zapisany do folderu Export Actions Lightrooma. Na macintoshu
naley w tym celu przej do lokalizacji Users/Library/Application
support/Adobe/Lightroom/Export Actions. Na pececie musimy przej
do C:\Documents and Settings\nazwa uytkownika\Dane aplikacji\Adobe\
Lightroom\Export Actions.
515
WSKAZWKA
Chocia te ustawienia eksportowania
miay konwertowa zdjcia na przestrze CMYK, wybr przestrzeni RGB
mia pewien wpyw na wyniki. Zarwno ProPhoto RGB, jak i Adobe RGB
byyby odpowiednie, poniewa oba
s w stanie obj typow skal barw
CMYK. Nie zalecabym wybierania
sRGB jako przestrzeni tymczasowej,
bo jej ograniczona skala barw
mogaby obci cz kolorw RGB
przed konwersj na CMYK.
516
4.
Teraz byem gotowy do uycia zadania dropletu. W Lightroomie

zaznaczyem zdjcia, ktre chc przetwarza, a nastpnie wybraem
Export z menu File, aby otworzy pokazane tu okno eksportu. W sekcji
Export Location poleciem Lightroomowi stworzy do eksportu nowy
folder o nazwie CMYK TIFFs. W sekcji File Settings wybraem format TIFF
z ustawieniami kompresji None (adna), za wybr przestrzeni RGB nie
mia znaczenia, poniewa pliki wyjciowe i tak miay ostatecznie zosta
przekonwertowane na CMYK. Tak wic ustawiem wyjciow przestrze
kolorw na ProPhoto RGB, poniewa jest ona do podobna do wbudowanej przestrzeni RGB Lightrooma. W sekcji Image Sizing ograniczyem
rozmiar wyjciowy do 30 cm wedug duszego boku i ustawiem
rozdzielczo na 300 ppi. Na koniec kliknem w menu w sekcji PostProcessing, aby wybra droplet zapisany wczeniej do folderu Export
Actions. Po zrobieniu tego nadszed czas na zapisanie tych wasnych
ustawie jako szablonu. W pokazanym tu przykadzie zapisaem je
pod nazw Export CMYK TIFF 300 ppi.
WSKAZWKA
Pokazan tu procedur konwersji
na skal CMYK mona zaadaptowa
do kadej publikacji. Zalecam stworzenie osobnych zada dropletw
dla rnych publikacji z uyciem dla
kadej poprawnego profilu lub ustawienia CMYK. Mona wtedy zbudowa
zestaw szablonw uytkownika
do przygotowywania zdj dla poszczeglnych klientw.
5.
Teraz musz tylko klikn w przycisk Export, a Lightroom wyeksportuje

zaznaczone zdjcia jako pliki TIFF do wyznaczonego folderu na pulpicie,
ktry nazwaem CMYK TIFFs, i zrobi to zgodnie z nastpujc sekwencj
krokw.
Oryginay z Lightrooma zostay zrenderowane jako obrazy rastrowe z uyciem przestrzeni ProPhoto RGB i przeskalowane do 30 cm wzdu najduszego boku przy rozdzielczoci 300 pikseli na cal i z zachowanymi metadanymi oraz hierarchi sw kluczowych. Pocztkowo zostay one zapisane jako
pliki TIFF w przestrzeni ProPhotoRGB w folderze CMYK TIFFs, ktry pojawi
si na pulpicie. Po zakoczeniu pocztkowego eksportowania wczy si
postprocessing w Photoshopie. Wyeksportowane pliki TIFF zostay otwarte
w Photoshopie i w odniesieniu do kadego zdjcia stosowane byy polecenia zawarte w droplecie Export CMYK TIFF 300 ppi. Pniej kade ze zdj
zostao zapisane z powrotem do folderu CMYK TIFFs, co spowodowao nadpisanie oryginalnych TIFF-w w przestrzeni RGB.
Jak wida, zachodzi tu wiele krokw przetwarzania, ktrymi proces eksportowania z Lightrooma zarzdza automatycznie i wykonuje je o wiele
szybciej, ni gdybymy robili to pojedynczo dla kadego zdjcia. Pokazany tu
folder zawiera sze kocowych zdj, po ich pomylnym wyeksportowaniu
z Lightrooma w postaci plikw TIFF w skali CMYK, gotowych do dostarczenia
klientowi i umieszczenia w ukadzie strony.
517
UWAGA
Kilku przedsibiorczych ludzi
rozpoczo tworzenie wtyczek
do Lightrooma. Jednym z nich jest
Jeffrey Friedl, autor wielu wtyczek, ktre mona pobra pod
adresem: http://regex.info/blog/
Wtyczki eksportu
Okno Export Lightrooma pozwala uywa wtyczek eksportu, ktre mona
teraz cign od rnych zewntrznych producentw. Aby zainstalowa jedn z nich, kliknij w przycisk Plug-in Manager (meneder wtyczek;
zakrelony) na dole okna eksportu (rysunek 9.19), co otworzy menedera
wtyczek pokazanego na rysunku 9.20.
lightroom-goodies. Mona rwnie zajrze na stron Photographers Toolbox

Timothyego Armesa pod adresem:
www.photographers-toolbox.com/
plugins.php. Znajduj si tam linki
do jego wtyczek, takich jak Mogrify
czy Enfuse.
WSKAZWKA
Mona rwnie klikn w przycisk
Plug-in Exchange (wymiana wtyczek) na dole menedera wtyczek
Lightrooma (rysunek 9.20), aby poszuka nowych wtyczek.
Rysunek 9.19. Okno eksportu z zakrelonym przyciskiem Plug-In Manager
Rysunek 9.20. Pokazany jest tu meneder wtyczek Lightrooma z wczytanymi kilkoma wtyczkami zewntrznymi
518
Wtyczka eksportu Photomatix Pro

Wtyczka Photomatix Pro dla Lightrooma dostpna jest tylko dla posiadaczy
programu Photomatix Pro. Instrukcje jej instalacji dostpne s na stronie internetowej HDRSoft, ale moe bdzie trzeba przej do menu File i wybra Plug-in
Manager, aby zobaczy, czy wtyczka zostaa aktywowana w Lightroomie.
1.
Na pocztek wybraem grup zdj wykonanych w sekwencji bracketingu z picioma rnymi ustawieniami ekspozycji co dwa skoki EV.
Nastpnie uyem polecenia Export Photo: Command+Shift+E (Mac),
Ctrl+Shift+E (PC).
2.
W oknie eksportu wybraem wtyczk Photomatix Pro. Uyem szablonu

nazewnictwa plikw dodajcego tekst HDR do oryginalnej nazwy pliku.
W pozostaych ustawieniach wybraem ProPhoto RGB oraz 16 bitw
i kliknem Export, a kiedy otworzyo si drugie okno, dobraem ustawienia i ponownie kliknem Export.
UWAGA
Photomatix Pro dostpny jest
pod adresem www.hdrsoft.com.
Standardowa wersja zawiera wtyczk
eksportu niezbdn do zintegrowania
Photomatix Pro z Lightroomem.
519
3.
Obraz HDR po utworzeniu zosta otwarty w Photomatix Pro, gdzie

mogem zmieni ustawienia mapowania tonw pokazane po lewej,
aby uzyska wybran konwersj HDR na obraz o niskim zakresie dynamiki
(LDR). Kiedy byem zadowolony z efektw, kliknem Process (przetwarzaj).
4.
Ponownie mamy widok siatki w Lightroomie, gdzie wersja zdjcia HDR

przetworzonego na LDR pojawia si obok oryginalnych zdj z bracketingu.
WSKAZWKA
Kiedy opracowujemy zdjcie przetworzone z HDR na LDR i dodajemy
je do katalogu Lightrooma, sugeruj
rozway dodanie sowa kluczowego
HDR do przetworzonego pliku.
Uatwia to pniej odnalezienie
wszystkich przetworzonych zdj HDR
lub automatyczne grupowanie ich
za pomoc inteligentnej kolekcji.
520
Eksportowanie zdj z katalogu

na pyt CD lub DVD
Wyeksportowa zdjcia na pyt CD lub DVD moemy przez okno Export.
Na rysunku 9.23 uyem wasnych ustawie eksportowania, czyli Burn as DNG
(nagraj jako plik DNG), wykorzystujcych wtyczk Files on CD/DVD (pliki na CD/
DVD), ktr skonfigurowaem, tak aby konwertowa wszystkie zaznaczone
zdjcia na format DNG i nagrywa je na pyt CD lub DVD. Zgodnie z tymi
ustawieniami zdjcia s najpierw konwertowane na format DNG i umieszczane w tymczasowym folderze na pulpicie. Nastpnie Lightroom automatycznie uruchamia systemowy program do nagrywania pyt (taki jak pokazany
na rysunku 9.21) i informuje, e jest gotw do kopiowania plikw na czysty
nagrywalny dysk CD lub DVD. Jeli mamy dostpne wicej ni jedno urzdzenie do nagrywania, moemy wybra, ktrej jednostki chcemy uy do nagrania pyty. Kiedy to zrobimy, naley klikn Burn (nagraj), a zobaczymy okno
Burn Summary (podsumowanie nagrywania), gdzie moemy poda nazw
dla dysku archiwalnego, ktry tworzymy (rysunek 9.22). Jeli na jednym dysku
nie ma wystarczajcej iloci miejsca, eby nagra wszystkie dane, Lightroom
poinformuje nas o tym i uruchomi sesj nagrywania na wiele dyskw. W pokazanym tu przykadzie chciaem zarchiwizowa w sumie ponad 8 GB danych.
Jako e jedna jednowarstwowa, nagrywalna pyta DVD mieci maksymalnie
4,3 GB, w tej sytuacji Lightroom automatycznie dzieli eksportowane zdjcia
na pakiety o rwnym rozmiarze (w oparciu o miejsce dostpne na pierwszym
umieszczonym w nagrywarce noniku) i nagrywa dane (oraz weryfikuje je)
na kolejne pyty, nadajc kadej sesji nagrywania kolejne liczby. Po ukoczeniu
nagrywania Lightroom automatycznie kasuje tymczasowy folder z dysku.
Rysunek 9.21. Kiedy wybieramy opcj

Burn exported images to disk (nagraj
wyeksportowane zdjcia na pyt),
moemy wybra urzdzenie, ktre
ma zosta uyte do nagrania pyty,
i nacisn Burn
Rysunek 9.22. W tym oknie Burn Summary moemy poda nazw wypalanej
pyty. Jeli wybralimy wicej danych,
ni zmieci si na jednym noniku,
Lightroom poinformuje nas i przygotuje
wypalanie serii pyt
UWAGA
W Lightroomie 3 nie trzeba ju tworzy folderu na pulpicie do tymczasowego przechowywania plikw, ktre
maj by nagrane na pyt CD/DVD.
W przeszoci trzeba byo pamita,
by skasowa zawarto tego folderu
po zakoczeniu nagrywania.
UWAGA
Kiedy tworzymy pliki DNG, moemy
wybra dodawanie rozszerzenia
wielkimi lub maymi literami w sekcji
Rysunek 9.23. Okno eksportu uywajce wtyczki Files on CD/DVD
Naming (nazewnictwo).
521
Skorowidz
64-bitowy system operacyjny, 31
A
aberracja chromatyczna, 346
Blue/Yellow, 346
Red/Cyan, 346
ACR, 24
ACR Calibrator, 367
Add, 70, 82
Add a Quick Collection, 198
Add Collection, 153
Add Subfolder, 259
Add to Favorites, 137
Add to Selection, 144
Additional External Editor, 487
Adobe Acrobat, 587
Adobe Bridge, 65, 94
Adobe Camera Raw, 24, 267, 410
Adobe Flash Player, 592
Adobe Lens Prole Creator, 353
Adobe Photoshop, 26
Adobe Photoshop Lightroom, 21, 22
Adobe Reader, 587
Adobe RGB, 34, 484
Adobe RGB (1998), 507
Adobe Standard, 364
Airtight, 590
Airtight AutoViewer, 595
Airtight PostcardViewer, 596
Airtight SimpleViewer, 597
aktualizacja Flasha, 31
aktualizacja plikw DNG, 81
aktualizacje, 622
All Edges, 351
All Filmstrip Photos, 566
AMOD GPS, 226
Amount, 344, 462
anulowanie kadrowania, 293
Appearance, 590, 602
galeria Airtight, 606
galeria Flash, 603
galeria HTML, 602
Apply auto mix when rst converting to
black and white, 33
Apply auto tone adjustments, 33
Apply During Import, 79, 83
artefakty szumu, 455
szum kolorowy, 477
As Shot, 277
ATA, 656
Auto Dismiss, 299
Auto Hide & Show, 47
Auto Import, 87, 90

Auto Import Settings, 87
Auto Mask, 386, 390
Auto Sync, 381, 409
Auto Tone, 112, 275, 278, 305
szablony ustawie, 417
Auto-Align Layers, 497
automatyczna korekcja obiektywu, 294, 352
automatyczne dopasowania tonw, 112
automatyczne importowanie, 87
automatyczne tworzenie zestaww, 142
automatyczne usuwanie otoczek, 348
Auto-Stack by Capture Time, 142, 143
autouzupenianie, 174
Auto-wyrwnanie warstw, 497
ustawienia, 304
Vibrance, 296, 311
WB, 296, 299
baza danych katalogu, 236, 642
Before/After, 374
Before/After Left/Right, 371
Before/After Left/Right Split, 373
Before/After Top/Bottom Split, 371
biblioteka, 26, 97
Black & White, 428, 434, 435
Blacks, 50, 274, 276, 296, 298, 304, 320, 332
ustawienia, 307
Blue/Yellow, 346, 347
Bridge, 65, 81, 94
etykiety kolorowe, 133
Brightness, 274, 276, 278, 296, 298, 305, 333
Bum as DNG, 521
Burn (Darken), 399
B&W, 284, 428, 430, 431

Auto, 432, 435, 438
suwaki kolorw, 438, 439
Back Up Catalog, 255
Backdrop, 564, 576
Background Color, 576
Background Image, 576
Color Wash, 576
Background Image, 576
Backups, 237, 643
balans bieli, 270, 296, 299
As Shot, 277, 308
korekcja, 301
Temp, 302
Tint, 302
twrcze dobieranie balansu bieli, 303
ustawianie, 299
Basic, 25, 57, 284, 296
Auto Tone, 305
balans bieli, 296, 299, 302
Blacks, 296, 307, 320
Brightness, 296, 305
Clarity, 296, 314
Contrast, 296, 305
Exposure, 296, 304, 306
Fill Light, 296
jasno zdjcia, 304
narzdzie balansu bieli, 299
opcje, 296
procedura korekcji zdj, 298
Recovery, 296, 309
Saturation, 297, 311
Temp, 296
Tint, 296, 302
Camera Calibration, 50, 113, 284, 362, 424

Adobe Standard, 364
Camera Standard, 362
efekt oletowego nieba, 369
efekt podczerwieni, 369
konwersja zdj kolorowych
na czarno-biae, 449
prole aparatw, 362
tworzenie wasnych kalibracji, 364
twrcze uywanie panelu, 367
Camera Raw, 267, 410
ogldanie edycji z Lightrooma, 410
synchronizacja ustawie, 411
Camera Standard, 362
Canon EOS Utility, 161
Capture, 93
Cast Shadow, 568, 569
Catalog, 41, 56, 98, 100, 198
Quick Collection, 98
Catalog Settings, 113, 254
CCD, 297
Cells, 540
Check Spelling and Grammar, 175
Check Spelling as You Type, 175
chowanie paneli, 98
Chromatic Aberration, 346, 350
ChronoSync, 256
Clarity, 276, 296, 314
dekompresja poziomw, 315
ujemne wartoci, 316
ustawienia, 314
Clear Quick Collection, 198
Clone, 376, 378
SKOROWIDZ
661
CMOS, 297
CMYK, 28
cofanie operacji, 402
Collapse All Stacks, 142
Collections, 41, 98, 200
kolekcja docelowa, 201
Color, 477
Color Label, 132
Color Palette, 590, 600
Color Settings, 269
Color Wash, 576
Compare, 98, 118, 126, 406
edycja grupy zdj, 120
opcje wywietlania, 119
poruszanie si wrd zdj, 122
zdjcie Candidate, 118
zdjcie Select, 118
Constrain to Warp, 286
Contrast, 274, 276, 296, 305, 333
Convert to DNG, 81
Copy, 70
Copy as DNG, 69, 70
Copy File Options, 484
Copy Settings, 414, 415
Create Collection, 153, 200
Create Collection Set, 202
Create Droplet, 515
Create Folder Inside, 259
Create Folder with New Catalog, 238, 249
Create Slideshow, 201
Create Smart Collection, 202
Create Virtual Copy, 142, 406
Crop, 281, 286
Crop Guide Overlay, 291
Crop Marks, 538
Crop Overlay, 286
Crop Ratio, 280
CRT, 271
Custom Filter, 130, 193
Custom Package, 524, 526, 540, 544
Add Preset, 547
ramki, 544
ukady, 545
Cut Guides, 538
czarno-biaa fotograa, 427
portrety, 307
czerwone oczy, 382
D
dane artysty, 161
dane podgldw, 645
Darken, 382
Defringe, 348
dekompresja poziomw, 315
Delete from Disk, 145
Delete Rejected Photos, 145
demozaikowanie, 476
Destination, 73
Detail, 284, 454, 466
Amount, 458, 462
Color, 477
Detail, 466
662
SKOROWIDZ
Luminance, 476
Masking, 458, 469
Radius, 464
Sharpen, 456
Sharpness, 475
tryb podgldu suwaka Masking, 470
wyostrzanie wejciowe, 454
wyostrzanie wyjciowe, 457
Develop, 23, 25, 41, 50, 57, 265, 284
Basic, 284, 296
Camera Calibration, 284, 362
Crop, 286
Crop Overlay, 286
Detail, 284
domylne ustawienia dla aparatu, 424
Eects, 356
Histogram, 284, 295
historia, 401
History, 401
HSL/Color/B&W, 284, 338
interfejs, 284, 285
kadrowanie, 286
kompatybilno z Camera Raw, 267
konguracje ustawie, 113
konwersja zdj kolorowych na
czarno-biae, 428
kopie wirtualne, 406
kopiowanie ustawie, 414
korekcje miejscowe, 386
Lens Corrections, 284, 344
migawki, 402
narzdzia, 57
narzdzia do retuszu zdj, 376
narzdzie do korekcji
czerwonych oczu, 382
narzdzie do usuwania plamek, 376
narzdzie ltra powkowego, 398
ocenianie zdj, 52, 370
panel narzdzi, 284
panele, 50
pdzel korekcyjny, 387
przegldanie zdj, 52
resetowanie ustawie, 423
retusz, 376
skrty klawiszowe, 284
Snapshots, 402
Split Toning, 284, 444
Spot Removal, 57
stosowanie poprzednich ustawie, 414
synchronizacja ustawie, 51, 408
Tone Curve, 284, 305, 324
Tool Overlay, 294
tryb Before/After, 374
tryb szaroci, 428
tworzenie szablonw ustawie, 418
ustawienia, 50
ustawienia domylne, 112
usuwanie plamek, 376
wersje przetwarzania, 268
widoki przed i po, 370
wklejanie ustawie, 414
zapisywanie szablonw ustawie, 416

zarzdzanie podgldami
przed i po, 372
zsynchronizowane usuwanie plamek, 380
Develop Settings, 79
Digital Negative, 29
Discard 1:1 Previews, 115
DNG, 29, 70, 81, 506, 631
DNG Prole Editor, 364
dodawanie
foldery, 259
foldery jako ulubione, 137
metadane, 167
sowa kluczowe, 99, 172
zadania eksportu, 514
zdjcia z folderu do katalogu, 82
ziarno do zdj, 360
Dodge (Lighten), 389
domylne sowa kluczowe, 178
domylne ustawienia Develop
dla aparatu, 424
domylny katalog, 623
dopasowywanie
balans bieli, 270
ekspozycja, 322
doskonalenie wyboru zdj, 128
doskonalenie wyszukiwa tekstowych, 188
dostp do zapisanych ustawie
szablonw, 641
dostosowywanie interfejsu, 47
dostosowywanie zawartoci Lightrooma, 648
Draft Mode Printing, 53, 60, 524, 532, 555
droplety, 515, 516
drukowanie, 24, 53, 60, 523, 554
Cell Size, 530, 532
Cell Spacing, 530, 532
Custom Package, 540, 544
Draft Mode Printing, 53, 532, 555
drukowanie 16-bitowe, 556
drukowanie do pliku JPEG, 556
drukowanie wielu komrek, 532
drukowanie z wasnymi prolami, 557
Identity Plate, 534
informacje o stronie, 538
informacje o zdjciu, 539
kolor ta strony, 534
kolor ta wydruku, 543
linijki, 531
marginesy, 529, 530, 531
numery stron, 538
obrysowanie krawdzi, 526
odstpy, 531
odstpy midzy komrkami, 529
opcje strony, 538
Page Setup, 548
Picture Package, 540
pliki PDF, 532
Print Resolution, 531
Print to JPEG, 556
procedura drukowania, 550
przygotowanie do druku, 524
ramki fotograczne, 536
Rendering Intent, 560
Repeat One Photo per Page, 528

Rotate to Fit, 528
rozdzielczo wydruku, 531, 549
rozmiar komrki, 529
siatka strony, 530
Single Image/Contact Sheet, 532, 540
spad, 531
sposb wizualizacji, 560
sterowniki drukarek, 551
stykwka, 526, 532
szablony, 524
tryb ekonomiczny, 53, 524
tryby drukowania, 555
ukad strony, 529
ustawienia Managed by Printer, 551, 552
wizytwka, 534
wyostrzanie, 457, 555
zapisywanie szablonw, 561
zarzdzanie kolorem, 525, 550, 557
zarzdzanie kolorem przez Lightroom,
558, 559
znaczniki cicia, 538
Zoom to Fill, 527
dublowany system paskowy, 658
dwa monitory, 124, 126
dyski twarde, 656
konguracje dyskw, 657
dzielenie tonacji, 428, 443, 446
E
Edit a Copy with Lightroom Adjustments,
483, 484
Edit Capture Time, 160
Edit in, 483
Edit in External Editor, 266, 376, 484, 486, 488
Edit in Photoshop, 27, 28, 58, 143, 483, 486,
491, 494, 627
Edit Keyword Set, 181
Edit Metadata Presets, 163
Edit Smart Collection, 202
Edit Watermarks, 512
edycja
czas wykonania zdjcia, 160
edycja w dodatkowym programie
zewntrznym, 483
edycja w Photoshopie, 58, 483
grupa zdj, 116
krzywa tonalna, 326
metadane, 168, 207
obrazy, 265, 266
obrazy w module Library, 277
pocignicia pdzla korekcyjnego, 388
szablony metadanych, 164
edytor slajdw, 566
edytor szablonw nazw plikw, 77
edytor wizytwek, 571
edytory zewntrzne, 34, 482
efekt dzielonej tonacji, 428, 443
efekt ltra polaryzacyjnego, 340
efekt ltra powkowego, 398
efekt oletowego nieba, 369
efekt halo, 466
efekt krosowania, 428, 447

efekt podczerwieni, 369, 422
zdjcia czarno-biae, 440
efekt ziarna, 443
efekty, 50
Eects, 50, 356
Amount, 356, 358
Color Priority, 358, 359
dodawanie ziarna do zdj, 360
Grain, 360
Highlight Priority, 358
Highlights, 359
Midpoint, 356
opcje winiet po wykadrowaniu, 356
Paint Overlay, 356, 358
Post-Crop Vignetting, 356
Roundness, 356
winiety po wykadrowaniu, 356
ekran powitalny, 622
eksportowanie
galeria internetowa, 614
hierarchia sw kluczowych, 178
eksportowanie katalogw, 239, 243, 244
doczanie podgldw, 240
eksportowanie bez negatyww, 240
eksportowanie z negatywami, 239
eksportowanie pokazu slajdw, 586
pliki JPEG, 588
pliki PDF, 587
pliki wideo, 588
eksportowanie zdj, 61, 502
Burn Full-Sized JPEGs, 502
eksportowanie do tego samego
folderu, 504
Export to DNG, 502
Files on CD/DVD, 521
For E-Mail, 503
format Original, 506
metadane, 510
miejsce eksportowania, 502
nagrywanie pyt CD lub DVD, 521
nazwy plikw, 506
postprocessing, 513
skalowanie obrazu, 508
szablony, 502
TIFF, 506
ustawienia plikw, 506
ustawienia zdjcia, 507
wtyczki eksportu, 518
wyostrzanie wyjciowe, 510
znaki wodne, 511
ekspozycja, 296
dopasowywanie ekspozycji, 322
ekspozycje aparatu, 297
Enable Auto Import, 87
Enable Filter, 134
Enable Mirror Image Mode, 107
Enter Custom Aspect Ratio, 280
etykiety kolorowe, 132, 133
Bridge, 133
ltrowanie zdj, 138
opisy, 219
EXIF, 99, 161

EXIF Metadata, 226
Expand All Stacks, 142
Expanded Cells, 103
Export, 28, 61, 502, 614
Add Copyright Watermark, 511
Export Location, 502
File Naming, 506
Image Sizing, 508
Minimize Embedded Metadata, 510
Output Sharpening, 510
Post-Processing, 513
Preset, 502
Export Actions, 515
Export as Catalog, 239, 244
Export selected photos only, 246
Export JPEG Slideshow, 588
Export Keywords, 178
Export negative les, 239
Export PDF, 586
Export PDF Slideshow, 587
Export Slideshow to PDF, 587
Export Slideshow to Video, 588, 589
Export To, 504
Export Video, 586
Exposure, 50, 274, 276, 278, 283, 296, 298,
304, 306, 331
punkty nieodblaskowe, 306
punkty niezwierciadlane, 306
ujemne wartoci, 318
ustawienia, 306
External Editing, 482
Eye-One Display2, 271
Eye-One Photo, 271
F
Favorite Sources, 137
File Handling, 73, 74, 83
File Info, 31
File Naming, 506
File Renaming, 77
File Settings, 61
Filename Template Editor, 77, 628
Fill, 274
Fill Color, 37
Fill Light, 276, 296, 304, 321, 333
Filter, 56, 98, 128, 134, 150
Filter by Color Label, 138
Filter by Copy Status, 140
Filter by Rating, 135
Filter Keywords, 177
Filter Picks Only, 128
Filter Unagged Photos Only, 128
ltr niestandardowy, 130
ltr polaryzacyjny, 340
ltr powkowy, 386, 398
ltrowanie po atrybutach, 189
ltrowanie sw kluczowych, 177
ltrowanie tekstowe, 186
ltrowanie wedug metadanych, 189
kategorie ltrw metadanych, 191
opcje ltrowania, 190
SKOROWIDZ
663
ltrowanie zdj, 56, 128, 134, 185

Filter by Color Label, 138
Filter by Copy Status, 140
ltrowanie na podstawie
statusu kopii, 140
agi, 137
podfoldery, 141
Rating is egual to, 137
Rating is greater than or equal to, 137
Rating is less than or egual to, 137
sposoby ltrowania, 135
tama lmowa, 136
ustawienia, 193
Find, 186
Find Missing Photos, 192
Find Previous Process Photos, 268
Flag Picks Only, 129
Flagged Photos, 566
agi, 128
ltrowanie zdj, 137
Flash, 31, 592
Flickr, 203
folder katalogu Lightrooma, 642
Folders, 26, 41, 94, 95, 98, 100, 141, 148
foldery, 26, 94, 98, 101, 236, 257
Backups, 237
dodawanie folderw jako ulubionych, 137
foldery systemowe, 260
podfoldery, 259
poczenie pomidzy katalogiem
a folderem, 262
synchronizacja folderw, 216, 260
tworzenie, 259
zmiana nazwy, 261
For E-mail, 61
format plikw
DNG, 29, 70
JPEG, 282
RAW, 24, 29, 282
TIFF, 484
fotografowanie na uwizi, 26, 43, 44, 89
aparat, 91
importowanie zdj, 88
Initial Shot Name, 91
ogldanie nowych zdj, 92
podczanie aparatu do komputera, 88
przypieszanie procesu
importowania, 93
ustawienia, 44, 90
FTP, 615
G
Airtight, 590
Airtight AutoViewer, 595
Airtight PostcardViewer, 596
Airtight SimpleViewer, 597
dane kontaktowe, 599
dostosowanie interfejsu, 600
eksportowanie, 614
Flash, 592
664
SKOROWIDZ
HTML, 592
Identity Plate, 606
informacje o stronie, 590, 599
informacje o zdjciu, 590, 607
jako obrazu, 612
Lightroom Flash Gallery, 592
Lightroom HTML Gallery, 592
metadane, 612
opisy, 607, 608
paleta kolorw, 590
przegldanie, 613
schematy kolorystyczne, 600
style niezalene, 597
style ukadu, 590
szablony, 591, 619
TTG Selection Gallery, 598
TurningGate Polaroid Gallery, 598
tworzenie szablonu tekstowego, 610
tytu kolekcji, 599
tytuy, 607, 608
ukad galerii Flash, 594
ukad galerii HTML, 593
ustawienia Appearance
dla galerii Airtight, 606
dla galerii Flash, 603
dla galerii HTML, 602
ustawienia wyjciowe, 590
wizytwka, 606
wygld, 590
wyostrzanie, 612
wysyanie galerii internetowej
na serwer, 615
znak wodny, 612
galeria zdj, 59
gamma, 270
GeoSetter, 226, 230
GIF, 36
gbia bitowa, 34, 507
Go to Catalog Settings, 33
Google Earth, 223
GPS, 223
EXIF Metadata, 226
GeoSetter, 226
Google Earth, 225
HoudahGeo, 231
metadane, 224
oznaczanie geograczne, 226
umieszczanie metadanych w zdjciu, 226
Grain, 360
Grid, 40, 98, 99, 150
etykietki miniatur, 103
Expanded Cells, 103
kolejno zdj, 104
miniatury, 104
nawigacja, 104
opcje widoku, 102
podgld standardowego rozmiaru, 102
podpowiedzi z informacjami
o zdjciu, 103
praca ze zdjciami, 108
zawarto katalogu, 105
Group, 142
grupy przeltrowanych zdj, 137
Guides, 524, 531
gwiazdki, 128, 130
H
hasa sw kluczowych, 185
HDR, 494, 519
Heal, 376, 378
Help, 38
Highlight Edges, 348
Histogram, 274, 284, 295
trjkty obcinania, 295
ustawienia, 304
zakres tonalny zdjcia, 295
historia, 401
kroki historii, 401
migawki, 402
zarzdzanie stanami historii, 402
History, 41, 401
HoudahGeo, 231
HSL, 284
HSL/Color/B&W, 25, 284, 338
B&W, 284, 428, 430, 431
Color, 338
HSL, 338
Hue, 338, 340, 341
kompozycja w barwach faszywych, 341
Luminance, 338, 342
narzdzie do korekcji miejscowej, 339
ograniczanie obcinania skali barw, 342
przyciemnianie barw, 342
Saturation, 338, 340
sekcje korekcji kolorw, 338
selektywne przyciemnianie kolorw, 340
tryb korekcji miejscowej, 338
HTML, 592
I
ICC, 650
Identity Plate, 35, 534, 570
Identity Plate Editor, 36, 535, 537, 571
Identity Plate Setup, 35, 39
iluzja ulepszenia zdjcia, 360
Image Info, 590, 607
Image Settings, 524, 526, 540
Import, 80
Import DNG Creation, 628
Import from Catalog, 241, 243, 247, 249,
250, 251
Add new photos to catalog
without moving, 251
Changed Existing Photos, 242
ograniczenia przy wykluczaniu
negatyww, 242
Import into this Folder, 86
Import Keywords, 178
Import Photos, 43, 66
Import Presets, 80
importowanie
pliki wideo, 86
importowanie katalogw, 241, 243, 244

ograniczenia przy wykluczaniu
negatyww, 242
importowanie zdj, 43, 65
Add, 70, 82
Auto Import, 87
automatyczne importowanie, 87
By date, 67, 74
Copy, 70
Copy as DNG, 70
Destination, 73
dodawanie zdj z folderu
do katalogu, 82
File Handling, 74
folder docelowy, 73
foldery, 94
formaty plikw, 75
Import Presets, 80
importowanie bezporednio
z aparatu, 88
importowanie do wybranego
folderu, 86
importowanie z dysku, 72
importowanie z karty pamici, 66
Into One Folder, 67, 68, 73
konwersja do DNG, 81
kopie zapasowe, 76
limit rozmiaru zdjcia, 76
metoda przecignij i upu, 84
Move, 70
ograniczenia obsugi plikw, 76
Original Folders, 74
planowanie miejsca
na przechowywanie zdj, 80
podgld, 75
rozszerzone okno importowania, 71
sowa kluczowe, 173
Source, 72
szablony metadanych IPTC, 68
zarzdzanie zdjciami, 74, 94
zmiana nazw plikw, 77
Include Color Label, 139
informacje o katalogu, 100
Initial Shot Name, 91
Inner Stroke, 540
inspekcja, 116
instalacja Lightrooma, 30
integracja Lightrooma z Photoshopem, 27
inteligentne kolekcje, 56, 98, 202
tworzenie, 202
inteligentne obiekty, 498
interfejs uytkownika, 39
internetowa galeria zdj, 59
interpolacja, 509
IPTC, 52, 154, 164
IPTC Extension, 166
Is Empty, 194
J
jasno zdjcia, 296, 304
JPEG, 36, 282, 556
K
kadrowanie, 280
anulowanie kadrowania, 293
blokowanie proporcji, 286, 288
Constrain to Warp, 286
Crop Guide Overlay, 291
czci trzecie, 291
Develop, 286
Diagonal, 292
Golden Ratio, 291
Golden Spiral, 291, 293
Grid, 291
kadrowanie do tych
samych proporcji, 290
kierunek linii pomocniczych, 293
korekcje proli obiektywu, 286
linie pomocnicze kadrowania, 291
nakadka linii pomocniczych, 291
obracanie kadru, 286
obramowanie kadru, 288
proporcje kadrowania, 286
prostokt kadrujcy, 286
prostowanie zdj, 289
przesuwanie kadru, 290
Quick Develop, 280
Triangle, 292, 293
wymiary, 280
zota spirala, 291
zoty podzia, 291
kalibracja aparatu, 50, 113, 284
kalibracja monitora, 269, 270
balans bieli, 270
gamma, 270
punkt bieli, 270
kalibrator, 271
karta graczna, 655
kasowanie zdj, 145
katalog zdj, 134
katalogi, 31, 235, 236
domylny katalog, 237, 623
eksportowanie katalogw, 239, 244
importowanie katalogw, 241, 244
kopiowanie katalogu na inny
komputer, 243
czenie katalogw, 248
otwieranie, 237, 238, 241
plik bazy danych, 236, 642
strategie archiwizacji, 255
tworzenie, 237, 238
tworzenie kopii zapasowej
pliku katalogu, 254
ustawienia, 254
kategorie sw kluczowych, 177
kategoryzowanie zdj, 172
Keyword List, 80, 172, 173, 174, 189
Keywording, 99, 172, 174
hierarchia sw kluczowych, 176, 178
Keyword Tags, 178
zestawy sw kluczowych, 180
Keywording Tags, 185
klonowanie, 376
kolekcje, 56, 98, 198

inteligentne kolekcje, 202
kolekcja docelowa, 201
pokaz slajdw, 201
tworzenie, 200
zestawy kolekcji, 202
kolory, 269
kompatybilno z Camera Raw, 486
kompensowanie utraty wiata
w owietleniu studyjnym, 344
kompozycja w barwach faszywych, 341
kompresja DNG, 631
komputer, 655, 660
dyski twarde, 656
karta graczna, 655
konguracje dyskw, 657
RAID, 657
RAM, 655
konguracja komputera, 655
konguracja transferu plikw przez FTP, 59
konguracja wizytwki, 39
konguracja z dwoma monitorami, 124
kontrast, 334
kontrast w tonach rednich, 314
kontrola tonw, 275
konwersja do DNG, 81
konwersja HDR na obraz o niskim zakresie
dynamiki, 520
na czarno-biae, 25, 427, 448
Auto B&W, 438
B&W, 439
Black & White, 428, 434, 435
Camera Calibration, 449
dostosowanie balansu bieli, 434
efekt dzielonej tonacji, 428, 443
efekt krosowania, 428
efekt podczerwieni, 440
HSL, 448, 449
konwersja automatyczna, 434
opcje, 430
opcje panelu B&W, 438
precyzyjne dostrajanie
czarno-biaych zdj, 444
rczne ustawienia trybu szaroci, 438
Split Toning, 428, 437, 443, 444
sposoby, 428
Temp, 432, 434
ustawienia odbarwiania, 448
kopia zapasowa pliku katalogu, 254
ChronoSync, 256
oprogramowanie do archiwizacji, 256
Time Machine, 257
wybr nowego oryginau, 408
kopiowanie katalogu na inny komputer, 243
kopiowanie ustawie przed
do wersji po, 372
korekcja aberracji chromatycznej, 346
korekcja balansu bieli, 301
korekcja czerwonych oczu, 382
SKOROWIDZ
665
korekcja miejscowa, 57, 386

korekcja niedowietlonych zdj, 320
korekcja obiektywu, 284, 344
korekcja perspektywy, 353
korekcja przewietlonych zdj, 318
korekcja szumu kolorowego, 478
korekcja winietowania obiektywu, 345
korekcja zdj, 298
kotwice, 574
nakadki tekstowe, 574
krajobrazy, 459
kreatywne wyostrzanie, 474
krzywa reakcji sRGB, 653
krzywa reakcji tonw, 652
krzywa tonalna, 50, 324
obszary, 328
L
Lab, 461
Label Color, 133
Layout, 524, 529, 564, 567
Layout Style, 524, 526, 590, 592
LCD, 269
LDR, 520
Left/Right, 371
All Edges, 349, 351
Amount, 344, 345
automatyczna korekcja obiektywu, 352
automatyczne usuwanie otoczek, 348
Blue/Yellow, 346
Chromatic Aberration, 346, 350
Constrain Crop, 355
Defringe, 348
Distortion, 353
Enable Prole Corrections, 352
Highlight Edges, 348
korekcja aberracji chromatycznej, 346
korekcja perspektywy, 353
korekcja winietowania obiektywu, 345
Lens Vignetting, 344
Midpoint, 344, 345
pozyskiwanie proli obiektyww, 353
prole obiektywu, 352, 353
Red/Cyan, 346
Transform, 353
tworzenie proli obiektyww, 353
winietowanie obiektywu, 344
lewy panel, 41
Library, 23, 24, 38, 51, 97
Catalog, 98, 100
Collections, 98
Compare, 98, 118
Convert Photos to DNG, 81
edycja obrazw, 277
Filter, 40, 98
ltrowanie zdj, 134, 185
Folders, 98, 100
foldery, 98, 101
Grid, 98, 99
Keywording, 99
kolekcje, 98
konguracja z dwoma monitorami, 124
666
SKOROWIDZ

lewy panel, 41
Loupe, 106
czenie zdj w zestawy, 142
Match Total Exposures, 322
Metadata, 40, 99
Navigator, 100
nawigacja w siatce, 104
nawigacja w widoku Loupe, 110
ocenianie zdj, 52
ogldanie zdj, 45
opcje moduu, 98
opcje przegldania biblioteki, 102
opcje widoku Grid, 102
opcje widoku Loupe, 107
opcje wywietlania w widoku
Compare, 119
Painter, 182
panele, 98, 99
pasek ltrw, 101, 185
pasek narzdzi, 100
podgldy RGB, 652
podgldy w skali 1:1, 115
prawy panel, 42
przegldanie zdj, 52
Quick Develop, 98, 274
siatka, 40, 45, 98, 102
Survey, 98, 116
tama lmowa, 42, 122
tryb Grid, 40
usuwanie zdj, 145
widoki, 98
wyszukiwanie tekstowe, 186
wyszukiwanie zdj, 101, 185
zarzdzanie zdjciami, 147
znajdowanie zaginionych zdj, 192
Library Module Help, 38
Library View Options, 102
Light, 274
Lightness, 430
Lightroom, 21, 22
wymagania minimalne, 29
Lightroom Flash Gallery, 592
Lightroom Help, 38
Lightroom HTML Gallery, 592
Lightroom Previews.lrdata, 645
Lights Dim, 37, 55, 636
Lights Out, 37, 55, 636
linie pomocnicze, 524, 567
linie pomocnicze kadrowania, 291
Local Corrections, 281
Loupe, 37, 46, 54, 82, 98, 106
nawigacja, 110
opcje widoku, 107
powikszenie, 110
przyblienie, 49, 106, 111
Show Info Overlay, 107
skrty klawiszowe, 111
tryb penoekranowy, 48
tryby, 106
Luminance, 476
Luminosity, 461
lupa, 37, 46, 98
czenie katalogw, 248

czenie korekcji Basic i Tone Curve, 330
czenie si z Google Earth, 223
czenie w panoram, 494
czenie zasad wyszukiwania, 188
czenie zdj w zestawy, 142
M
Mac OS X, 30
Make a Second Copy To, 76
maksymalizacja kompatybilnoci plikw
PSD, 484
Managed by Printer, 551, 552, 557
mapowanie krzywej tonalnej, 324
marginesy, 530
Maska wyostrzajca, 314, 454
Masking, 469
maskowanie automatyczne, 390
Match Total Exposures, 322, 323
mechanizm tworzenia pocztkowych
podgldw, 113
meneder wtyczek, 518
menu Help, 38
Merge to HDR, 494, 496
Merge to Panorama in Photoshop, 494
metadane, 40, 42, 79, 94, 99, 148, 156
dodawanie, 167
edycja, 168, 207
EXIF, 154, 156
GPS, 223
IPTC, 52, 154, 164
linki do poczty i stron internetowych, 170
Metadata, 154
niestandardowe metadane, 162
odczytywanie, 207
opcje odczytywania/zapisywania
XMP, 211
rodzaje metadanych, 149
status metadanych, 158
status prawa autorskiego, 171
synchronizacja ustawie
metadanych IPTC, 215
szablony, 154, 162
ledzenie zmian metadanych, 209
wyszukiwanie zdj, 150
XMP, 29
zapisywanie, 207, 208
Metadata, 40, 99, 151, 154, 215
Copy Name, 156
Copyright, 171
Copyright Info URL, 171
Cropped, 159
dane artysty, 161
Date Time, 159
Date Time Digitized, 159
Date Time Original, 159

daty, 159
dodawanie metadanych, 167
Edit Capture Time, 160
edycja czasu wykonania zdjcia, 160
edycja metadanych, 168
E-mail, 170
EXIF, 154, 156, 161
EXIF and IPTC, 154, 156, 157
File Name, 156
IPTC, 154, 162, 164
IPTC Extension, 154, 166
Large Caption, 154
linki do poczty, 170
linki do stron internetowych, 170
Location, 155
metadane oglne, 156
Metadata Status, 158
Minimal, 155
model aparatu, 161
numer seryjny aparatu, 161
pliki dodatkowe, 156
Quick Describe, 155
Show Metadata for Target
Photo Only, 168
Sidecar Files, 156
status metadanych, 158
tryby ogldania, 154
Website, 170
widoki, 154, 155
wykadrowane zdjcia, 159
XMP, 166
Metadata Browser, 185
Metadata Preset, 68, 79, 154
Metadata Status, 222
Midpoint, 344
migawki, 402
synchronizacja, 404
tworzenie, 402
miniatury, 104
Missed Files, 100
moduy, 22
Develop, 50, 57, 265, 284
Library, 97
Print, 523, 524
Slideshow, 564
Web, 59, 590
monitor, 269
CRT, 271
kalibracja, 270
LCD, 269
prolowanie, 270
Move, 70
N
nagrywanie pyt CD lub DVD, 521
narzdzia do retuszu zdj, 376
narzdzie do korekcji czerwonych oczu, 382

Darken, 382, 384
Pupil Size, 382, 384
rozmiar wskanika, 382
narzdzie do usuwania plamek, 376
automatyczne wybieranie punktu
rdowego, 379
Clone, 376, 378
cofanie kek, 379
Heal, 376, 378
kasowanie kek, 379
klonowanie, 376, 378
kopiowanie ustawie usuwania
plamek, 381
naprawianie, 376, 378
opcje nakadki, 379
przenoszenie kek
usuwania plamek, 378
Reset, 377
rozmiar kek usuwania plamek, 378
Size, 376, 378
usuwanie plamek
w trybie Auto Sync, 381
zsynchronizowane
narzdzie ltra powkowego, 398, 399
nasycenie zdjcia, 311
Navigator, 49, 100
nawigacja w siatce Library, 104
nawigacja w widoku Loupe, 110
nazwy folderw, 79
nazwy plikw, 77, 78, 506, 632
nazwy plikw edytowanych zewntrznie, 485
New Catalog, 238
niedowietlone zdjcia, 320
Noise Reduction, 424
O
obcinanie cieni, 304
obcinanie detali w cieniach, 276
obcinanie detali w jasnych punktach, 306
obcinanie jasnych punktw, 307
obiekty inteligentne, 267, 498
obrazy HDR, 519
obrbka przewietlonego zdjcia, 319
obsuga plikw, 34, 628
obszar gwny, 40
obszary krzywej tonalnej, 328
ocenianie zdj, 52, 128, 370
agi, 128
gwiazdki, 128, 130
tryby ogldania Before/After, 370
odbitki, 28
odczytywanie metadanych, 207
odrzucanie podgldw w skali 1:1, 115
odtwarzanie plikw dwikowych, 222
odtwarzanie pokazu, 583
odwrotny bracketing, 322
ogldanie edycji z Camera Raw
w Lightroomie, 410
ogldanie edycji z Lightrooma

w Camera Raw, 410
ogldanie zdj, 45
ograniczanie obcinania skali barw, 342
opcje edycji zewntrznej, 488
edycja w Photoshopie, 482
opcje nakadki, 379
opcje nazw plikw
edytowanych zewntrznie, 485
opcje przegldania biblioteki, 102
opcje ustawie plikw, 484
opcje widoku Loupe, 107
opcje wyboru zdj, 144
Open as Layers, 494
Open as layers in Photoshop, 496
Open as Smart Object In Photoshop, 498
Open Catalog, 238, 243, 245
Open in 32-bit mode, 31
Open in additional external editor, 58
Open in Photoshop, 58
Open Recent, 238
oprogramowanie do archiwizacji, 256
Options, 568
organizacja pracy, 25
panel Quick Develop, 277
organizacja zdj, 31, 94
otwieranie
katalogi, 237, 238, 241
pliki RAW, 486
zdjcia jako inteligentne obiekty, 498
zdjcia w Photoshopie, 482
Output Settings, 590, 612
Overlays, 564, 570
oznaczanie geograczne, 226
GeoSetter, 226
HoudahGeo, 231
oznaczanie zdj, 133
P
Page, 534
Crop Marks, 538
Page Info, 538
Page Numbers, 538
Page Options, 538
Photo Info, 539
Page Background Color, 534
Page Info, 538
Page Numbers, 538
Page Setup, 60, 524, 525, 530, 548
rozdzielczo wydruku, 549
Paint Overlay, 356
Painter, 182
zastosowanie, 184
pami podrczna Camera Raw, 632
Panel End Mark, 635
panele, 46
Apply During Import, 79
Backdrop, 576
Basic, 284, 296
Camera Calibration, 284, 362
Catalog, 100
SKOROWIDZ
667
panele
Collections, 200
Color Palette, 600
Destination, 73
Detail, 284, 454
Eects, 356
File Handling, 74
File Renaming, 77
Folders, 26, 94, 100
Guides, 531
Histogram, 284, 295
History, 401
HSL/Color/B&W, 284, 338
Image Settings, 526
Keyword List, 172
Keywording, 172
Layout, 529, 567
Layout Style, 524, 526, 590, 592
Metadata, 154
Navigator, 100
Options, 568
Overlays, 570
Page, 534
panel grny, 39
panele boczne, 47
Picture Package, 540
Playback, 583
Print Job, 550
Publish Services, 203
Quick Develop, 46, 274
Site Info, 590, 599
Snapshots, 402
Source, 72
Split Toning, 428, 444
Template Browser, 585, 591
Titles, 582
Tone Curve, 284
znaki koca paneli, 633, 635
panorama, 494
pasek ltrw, 40, 185
Attribute, 186, 189
ltrowanie po atrybutach, 189
Metadata, 186, 189, 190
Text, 186
ukady, 186
wyszukiwanie bez zawartoci, 194
wyszukiwanie pustych pl, 193
wyszukiwanie zaawansowane, 196
zasady wyszukiwania, 187
pasek menu, 39
pasek narzdzi, 41
modu Library, 100
Pause, 584
PDF, 36, 532, 554, 587
Perceptual, 560
pdzel korekcyjny, 386, 387
Amount, 387
Auto Mask, 390
Brightness, 391
Clarity, 392, 396
Color, 394
Density, 387
668
SKOROWIDZ
Dodge (Lighten), 389

edycja pocigni, 388
efekty malowania, 387
Exposure, 387
Feather, 387
Flow, 387
gsto, 387
malowanie, 388
maskowanie automatyczne, 390
mikko, 387
opcje, 387
podgldanie obszarw pocigni
pdzla, 392
przepyw, 387
rczne kolorowanie w trybie Color, 394
Saturation, 391
Sharpness, 396
Size, 387
Soften Skin, 392
spadajca prdko dziaania, 389
tryb Edit, 388
tryb New, 387
ujemna warto Clarity, 392
wielko wskanika, 387
zapisywanie ustawie efektw, 388
Photo Border, 540, 541
Photo/Set Color Label, 132
Photomatix Pro, 519
Photomerge, 495
Photoshop, 26, 481, 490
Auto-Align Layers, 497
Auto-wyrwnanie warstw, 497
edycja zdj, 483
Image Size, 496, 509
czenie zdj w panoram, 494
Merge to HDR, 494
opcje edycji, 482
Open as Layers, 494
otwieranie zdj, 482
otwieranie zdj jako inteligentnych
obiektw, 498
Photomerge, 495
Rozmiar obrazu, 496, 509
rozszerzona edycja, 494
Scal jako HDR, 494
warstwy, 494, 496
Picture Package, 524, 526, 540, 542
Cells, 540
Custom Package, 544
Cut Guides, 543
Grid, 540
Image Settings, 540
Inner Stroke, 540
jednostki, 540
kolor ta wydruku, 543
linie pomocnicze cicia, 543
obrys wewntrzny, 540
Page, 543
Photo Border, 540
Rotate to Fit, 540
Ruler, 540
Rulers, Grid & Guides, 540
Snap, 540
szeroko obramowania, 540
ukady, 540
Units, 540
Zoom to Fill, 540
Pixel Genius Photokit Sharpener, 457, 510
planowanie miejsca
na przechowywanie zdj, 80
plansze pocztkowe i kocowe, 582
Play, 584
Playback, 564, 583
Fit to Musie, 583
Prepare Previews in Advance, 583
Repeat, 583
Soundtrack, 583
cieka dwikowa, 583
pliki
JPEG, 282
PDF, 532
plik bazy danych katalogu, 642
plik bazy danych programu, 236
plik dziennika, 644
plik preferencji, 640
pliki dwikowe, 222
pliki wideo, 86
RAW, 282
Plug-in Manager, 518
pyty CD lub DVD, 521
podfoldery, 259
podgld zdj, 112
automatyczne dopasowania tonw, 112
domylne ustawienia aparatu, 112
jako podgldu, 113
kalibracja aparatu, 113
mechanizm tworzenia pocztkowych
podgldw, 113
odrzucanie podgldw w skali 1:1, 115
podgldy JPEG, 113
podgldy RGB, 652
rozmiar podgldu, 113
ustawienia domylne Develop, 112
podczanie aparatu do komputera, 88
podpowiedzi z informacjami o zdjciu, 103
pokaz slajdw, 201, 564
edytor slajdw, 566
eksportowanie, 586
eksportowanie do plikw JPEG, 588
eksportowanie do plikw PDF, 587
eksportowanie do plikw wideo, 588
odtwarzanie, 583
opcje, 568
szablony, 578, 585
cieka dwikowa, 583
to, 576
ukad slajdw, 567
uruchamianie, 584
wizytwka, 570, 571
wybieranie zdj, 585
wygld slajdu, 576
pokazywanie nakadek narzdzi, 294
poczenie pomidzy
katalogiem a folderem, 262
poczenie zdj w panoram, 494

pomoc, 38
porwnywanie zdj, 118
portrety, 458
pokaz slajdw, 585
Post-Crop Vignetting, 579
powikszenie widoku, 46, 49
praca z dwoma monitorami, 126
prawy panel, 42
preferencje, 621
aktualizacje, 622
aparat, 624
dwiki, 623
edycja zewntrzna, 626
ekran powitalny, 622
eksport DNG, 631
importowanie, 623
interfejs uytkownika, 633
konwersja DNG, 631
obsuga plikw, 628
odczyt metadanych, 632
pami podrczna Camera Raw, 632
plik preferencji, 640
przypomnienia o zakoczeniu, 623
przytumione wiata, 636
rozmiar czcionki paneli, 635
szablony, 624
tama lmowa, 636
to moduw, 636
tworzenie nazw plikw, 632
wpisywanie sw kluczowych, 636
wybr katalogu, 623
zgaszone wiata, 636
znaki koca paneli, 633
Presets, 457
Preview Quality, 114
Previous Imports, 100
prezentacja prac, 563
pokaz slajdw, 564
Slideshow, 564
Web, 590
Print, 23, 24, 28, 39, 42, 53, 457, 523, 524
Custom Package, 524, 526, 540
Draft Mode Printing, 524
drukowanie w trybie ekonomicznym, 524
Guides, 524, 531
Image Settings, 524, 526
interfejs moduu, 525
Layout, 524, 529
Layout Style, 524, 526
linie pomocnicze, 524
Page, 534
Page Setup, 524, 548
Picture Package, 524, 526, 540
Print Job, 524, 550
przegldarka szablonw, 524
Single Image/Contact Sheet, 524, 526
szablony drukowania, 524
Template Browser, 524
ustawienia obrazu, 524
zadanie drukowania, 524
Print Job, 53, 60, 457, 524, 550

16 Bit Output, 556
Color Management, 550, 557
Draft Mode Printing, 532, 555
Print Sharpening, 555
Print to JPEG, 556
prole, 557
Sharpening, 555
zarzdzanie kolorem, 550
Print Resolution, 524, 531, 549
Print Settings, 60, 525
Print Sharpening, 60, 457
Print to JPEG, 556
procedura drukowania, 550
procedura przetwarzania miniatur, 646
proces demozaikowania, 476
proces konwersji plikw RAW, 268
Process Version 2003, 268
Process Version 2010, 268, 461
prole aparatu, 284, 362
prole ICC, 650
prole kolorw, 269
prolowanie monitora, 270
ProPhoto RGB, 34, 58, 266, 484, 507, 651
proporcje kadrowania, 286
proste techniki photoshopowe, 27
prostowanie zdj, 289
prbnik kolorw, 568
przegldanie galerii internetowych, 613
przegldanie zdj, 52, 104
przegldarka metadanych, 185
przeczanie moduw, 23
przestrze kolorw, 34, 507
RGB, 650
przewietlone zdjcia, 318
przetwarzanie 64-bitowe, 31
przetwarzanie miniatur, 646
przetwarzanie obrazw, 265, 266
przetwarzanie plikw RAW, 24, 282, 455
przetwarzanie w Adobe Camera Raw, 24
przyblianie obrazu, 49
przyciemniajce winiety, 359
przyciemnianie barw, 342
przyciemnianie nieba, 341
przyciemnianie zdj, 318
przycinanie cieni, 304
przygotowanie do druku, 524
przypisywanie etykiet kolorowych, 132
przypomnienia o zakoczeniu, 623
przytumione wiata, 37, 55, 636
przyznawanie ocen, 130
PSD, 34, 36, 75, 484
publikowanie zdj, 203
Flickr, 203
poczenia publiczne, 203
publikowanie na dysk twardy, 205
stan strony, 205
strony internetowe, 590
Web, 590

punkt bieli, 270, 302
punkt cienia, 310
punkty nieodblaskowe, 306
punkty odblaskowe, 306
Pupil Size, 382
Q
Quick Collection, 56, 98, 100, 152, 153, 198
Quick Develop, 46, 98, 108, 109, 274
Auto Tone, 275
Blacks, 276
Brightness, 276, 278
Clarity, 276
Contrast, 276
Crop Ratio, 280
Exposure, 276, 278
Fill Light, 276
kadrowanie, 280
kontrola tonw, 275
korekcje, 274
opcje, 274
opcje kolorystyczne, 275
opcje tonw, 276
organizacja pracy, 277
przywracanie ustawie, 277
Recovery, 276
Reset All, 277
Saturation, 276
Saved Preset, 274, 275
Sharpening, 276
Sync Settings, 281
synchronizacja ustawie, 281
Tint, 275
Vibrance, 276, 278
White Balance, 275
R
Radius, 464
RAID, 255, 657, 659
RAID 0, 657
RAID 0+1, 658
RAID 1, 657
RAID 5, 658
RAM, 655
ramki fotograczne, 536
Rating Stars, 570
RAW, 24, 29, 81, 282, 455
Read Metadata, 221
Read Metadata from File, 230, 411
Recovery, 274, 276, 296, 306, 309, 318, 332
Red/Cyan, 346, 347
Redo, 402
redukcja szumw, 455, 476
Color, 477, 479
Detail, 479
Luminance, 476
szum kolorowy, 477, 478
szum luminancji, 476
zalecenia, 477
Rene Photos, 128
Rened Filters, 136
SKOROWIDZ
669
Reject, 128
Rejects Only, 128
Relative, 560
Relative Colorimetric, 560
Relative Rendering Intent, 60
Remove from Stack, 142
Remove Photos from Catalog, 145
Remove this Temporary Collection, 100
Rename Photos, 77, 78, 218
Render 1:1 Previews, 115
Render on every image, 546
Render Previews, 74
renderowanie pogldw, 74
Repeat One Photo per Page, 526, 528
retusz, 57, 376
korekcja czerwonych oczu, 382
narzdzia, 376
Revert Slideshow Settings, 585
Revert Web Gallery Settings, 619
RGB, 650
Rotate left, 290
Rotate right, 290
Rotate to Fit, 526, 528, 540, 541
rozdzielczo wydruku, 531, 549
rozjanianie zdj, 320
rozmiar czcionki paneli, 635
rozmycie, 316
rozpoczynanie pracy w Lightroomie, 43
rozszerzanie zakresu tonalnego, 309
rwnowaenie krzywej tonalnej, 654
Rulers, Grid & Guides, 540
Run Slideshow, 584
S
SATA, 656
Saturation, 276, 297, 311, 312, 428
Save, 58
Save As, 483
Save as PDF, 554
Save Current Settings as New Preset, 80
Save Metadata to File, 176, 209
Save Web Gallery Settings, 619
Scal jako HDR, 494
Secondary Display, 124
Select by, 144
Select by Color Label, 144
Select by Rating, 144
Selected Photos, 566
selektywne przyciemnianie kolorw, 340
serwer FTP, 615
Set as Target Collection, 201
Set Color Label, 132
Set Copy as Master, 408
Set Key Shortcut, 183
Set Keyword Shortcut, 183
SFTP, 615
Sharpening, 276, 396
Sharpening Amount, 276
Sharpness, 475
Show Guides, 567
Show Info Overlay, 107
670
SKOROWIDZ
Show Loupe, 300

Show Photos in Subfolders, 141
Show Second Monitor Preview, 126
Show Spelling and Grammar, 175
siatka, 45, 98
siatka strony, 530
silnik przetwarzania obrazu, 266
Single Image/Contact Sheet, 524,
526, 532, 540
Site Info, 590, 599
skalowanie obrazu, 508
interpolacja, 509
skrty klawiaturowe, 63
Slideshow, 23, 39, 42, 564
All Filmstrip Photos, 566, 585
Angle, 568
Backdrop, 564, 576
Cast Shadow, 568, 569
cie, 568, 570
Color Wash, 576
dodawanie nakadek z tekstem, 572
dodawanie tekstu do slajdu, 572
edycja ukadu slajdw, 567
edytor szablonw, 573
efekt znaku wodnego, 575
eksportowanie pokazu slajdw, 586
eksportowanie pokazu slajdw
do plikw JPEG, 588
do plikw PDF, 587
do plikw wideo, 588
Export JPEG Slideshow, 588
Export PDF, 586
Export PDF Slideshow, 587
Export Slideshow to Video, 588, 589
Export Video, 586
Flagged Photos, 566, 585
gwiazdki ocen, 570
Identity Plate, 570
kolory, 613
kotwice, 574
Layout, 564, 567
linie pomocnicze, 567, 569
nakadki, 564
odtwarzanie, 564, 583
Oset, 568
Opacity, 568
opcje, 564, 565
Options, 564, 568
Overlays, 564, 570
pasek narzdzi, 566
plansze, 564
Playback, 564, 583
poruszanie si wrd zdj
z pokazu slajdw, 585
Radius, 568
Rating Stars, 570
Revert Slideshow Settings, 585
Run Slideshow, 584
Selected Photos, 566, 585
Shadow, 570
Show Guides, 567
Stroke Border, 568, 569
szablony, 564, 578, 585
Template Browser, 585
Text Overlays, 570
Titles, 564, 582
to, 564, 576
tryb Preview, 584
ukad slajdw, 564, 567
Website, 574
widok edytora slajdw, 566
widok ukadu pokazu slajdw, 566
wizytwka, 570, 571
wybieranie zdj, 585
wygld slajdu, 576
wygld zdj, 613
Zoom to Fill Frame, 568, 569
Slideshow.lrmodule, 648
sowa kluczowe, 52, 79, 172
autouzupenianie, 174
dodawanie, 172
eksportowanie hierarchii sw
kluczowych, 178
ltrowanie, 177
importowanie hierarchii sw
kluczowych, 178
Painter, 182
stosowanie, 174
sugestie sw kluczowych, 179
tworzenie zestaww
sw kluczowych, 181
usuwanie, 176
wielokrotne nadawanie sw
kluczowych, 182
zarzdzanie, 174
Smart Collections, 56, 98
Snap, 540, 541
Snapshots, 41, 402
Soften Skin, 392
Sort, 219
sortowanie zdj, 218
Aspect Ratio, 218
Capture Time, 218
Edit Count, 218
Edit Time, 218
File Extension, 218
File Name, 218
File Type, 218
funkcje sortowania, 219
Import Order, 218
Label Color, 218
Label Text, 218
Pick, 218
Rating, 218
sortowanie po tekcie etykiety, 221
Source, 72
obszar gwny, 72
Spelling, 174
Split, 371
Split Toning, 50, 284, 428, 437, 443, 444

Balance, 444, 445
dzielenie tonacji na kolorowym
zdjciu, 446
efekt krosowania, 447
Hue, 444
poczenia barw, 444
Saturation, 444
sposb wizualizacji, 560
Perceptual, 560
Relative, 560
Spot Removal, 57, 281
spray, 182
sRGB, 34, 269, 484, 507
Stacking, 142
Standard Preview Size, 113, 114
stany historii, 402
Start Tethered Capture, 44, 90
Store presets with catalog, 33
stosowanie sw kluczowych, 174
Stroke Border, 568, 569
stykwka, 53, 526, 532
Print Job, 53
szablony, 53
zadanie drukowania, 53
style galerii internetowej, 597
sugerowane sowa kluczowe, 98
sugestie sw kluczowych, 179
Suggested Keywords, 98
Survey, 54, 98, 116, 406
edycja grup zdj, 116
liczba zdj, 116
poruszanie si midzy obrazami, 116
Sync, 51
Sync Settings, 279, 281
Sync Snapshots, 402
synchronizacja folderw, 94, 216, 260
synchronizacja migawek, 402, 404
synchronizacja ustawie Develop, 51, 281, 408
Auto Sync, 409
synchronizacja ustawie Lightrooma
z Camera Raw, 411
synchronizacja ustawie metadanych
IPTC, 215
synchronizacja ustawie
pomidzy zdjciami, 279
Synchronize Folder, 94, 216, 260, 411
Import New Photos, 216
Synchronize Metadata, 215
Synchronize Settings, 279, 281, 380, 408, 491
Synchronize with Snapshots, 405
system RAID, 255
system zarzdzania kolorami, 269
szablony, 41, 640
szablony dodatkowego edytora
zewntrznego, 487
szablony drukowania, 524
szablony eksportu, 502
szablony galerii internetowej, 619
szablony metadanych, 154, 162
IPTC, 68
szablony pokazu slajdw, 578, 585
szablony ustawie Auto Tone, 417
szablony ustawie Develop, 416

resetowanie ustawie, 423
tworzenie, 418
unikanie skaenia szablonw, 420
szablony ustawie wyostrzania, 457
szum, 455
redukcja szumw, 476
szum kolorowy, 477, 478
szum luminancji, 476
szybkie kolekcje, 56, 98, 198
tworzenie, 198
ledzenie zmian metadanych, 209

wiato, 302
T
Target Adjustment, 328
tama lmowa, 42, 122
ltrowanie zdj, 136
grupy przeltrowanych zdj, 137
preferencje, 636
Temp, 296, 302, 434, 435
na czarno-biae, 432
temperatura barwna rda wiata, 302
Temperature, 275
Template Browser, 53, 524, 529, 561, 585,
591, 600, 619
Tethered Capture, 26, 44, 50
Tethered Capture Settings, 44
Tethered Shoot, 89
Text Overlays, 570
Text Template Editor, 539, 573, 608, 610
TIFF, 34, 36, 61, 484, 506
Time Machine, 257
Tint, 275, 296, 302, 432, 435
tinta, 296
Titles, 564, 582
to moduw, 636
Tone Curve, 25, 50, 284, 305, 324, 334
ciemne punkty, 324
cienie, 324
Darks, 324
Highlights, 324, 328
kontrolki, 324
ksztat krzywej, 324
Lights, 324, 329
czenie korekcji Basic i Tone Curve, 330
najjaniejsze punkty, 324
narzdzie do korekcji miejscowej,
324, 327, 328
obszary krzywej tonalnej, 328
Point Curve, 325
punkty podziau krzywej, 325
punkty podziau zakresu tonw, 336
Shadows, 324, 330, 335
suwaki, 324
wiata, 324
tryb edycji krzywej punktowej, 326
ustawienia punktw podziau zakresu
tonw, 336
zerowanie ustawie krzywej, 328
Tool Overlay, 294, 388

opcje, 294
pokazywanie nakadek, 294
ukrywanie nakadek, 294
Top/Bottom, 371
tryb Auto Sync, 409
tryb CMYK, 28
tryb Crop Overlay, 286
tryb czarno-biay, 428
tryb Grid, 40
tryb Lab, 461
tryb Lights Dim, 55
tryb Lights Out, 55
tryb Loupe, 46, 82
tryb na uwizi, 88
tryb penoekranowy, 48
tryb Survey, 54
tryb szaroci, 428
tryby ogldania Before/After, 370
tworzenie
droplety, 515
foldery, 259
inteligentne kolekcje, 202
internetowa galeria zdj, 59
katalogi, 237, 238
kolekcje, 200
kopia zapasowa pliku katalogu, 254
migawki, 402
pliki PDF, 532
podgldy z plikw RAW, 646
prole aparatu, 366
stykwka, 53
szablony dodatkowego edytora
zewntrznego, 487
szablony pokazu slajdw, 578
szablony ustawie Develop, 417, 418
szybkie kolekcje, 198
winiety, 359
wirtualne kopie, 142
wizytwka, 571
znaki wodne, 512
twrcze dobieranie balansu bieli, 303
U
ukad wydruku, 524
ukrywanie nakadek narzdzi, 294
umieszczanie metadanych GPS w zdjciu, 226
Undo, 402
Unsharp Mask, 314, 454
Unstack, 142
Update DNG Previews & Metadata, 82
upraszczanie interfejsu, 47
uruchamianie pokazu slajdw, 584
Use a graphical Identity Plate, 36
Use a styled text identity plate, 35
Use typographic fractions, 637
usugi publikowania, 203
ustawianie balansu bieli, 301
SKOROWIDZ
671
ustawienia drukowania, 60
Managed by Printer, 551, 552
ustawienia ltrowania, 193
ustawienia formatu DNG, 34
ustawienia fotografowania na uwizi, 44, 90
ustawienia katalogu, 113, 254
ustawienia kolorystyczne, 24
ustawienia Lightrooma, 32, 640
ustawienia oglne, 32
ustawienia wygldu, 35
ustawienia plikw, 61
ustawienia strony, 60
ustawienia wizytwki, 35
ustawienia wyostrzania, 472
usuwanie
otoczki, 348
sowa kluczowe, 176
winieta, 344, 345
zdjcia, 145
usuwanie plamek, 57, 376
Auto Sync, 381
zsynchronizowane
V
Vibrance, 108, 274, 276, 278, 296, 311
ujemne wartoci, 313
W
warstwy, 494, 496
Watermark Editor, 512
WB, 299
Auto Dismiss, 299
rozmiar prbki pikseli, 300
Show Loupe, 300
Web, 23, 39, 59, 590
Color Palette, 590, 600
dostosowanie interfejsu galerii, 600
eksportowanie galerii internetowej, 614
Export, 614
interfejs moduu, 591
kolory, 613
Layout Style, 590, 592
niezalene style galerii, 597
przegldanie galerii internetowych, 613
Site Info, 590, 599
szablony, 591, 619
Template Browser, 591, 619
tworzenie szablonu tekstowego, 610
wizytwka, 606
wygld zdj, 613
wysyanie galerii internetowej
na serwer, 615
Website, 574
wersje przetwarzania, 268
672
SKOROWIDZ
White Balance, 274, 275, 428

wideo, 86
widok edytora slajdw, 566
widoki
Compare, 118
Loupe, 106
Survey, 116
Windows Vista, 31
Windows XP, 30
winietowanie obiektywu, 344, 345
winiety Paint Overlay, 356
winiety po wykadrowaniu, 356, 579
winiety Post-Crop, 356, 579
wirtualne kopie, 142, 406
wizytwka, 35, 534, 570, 580, 606
edytor, 535
tworzenie, 571
ustawienia, 35
wizytwka graczna, 36
wizytwka napisana tekstem
formatowanym, 35
wpisywanie sw kluczowych, 636
wskanik statusu, 45
wsppraca z Photoshopem, 481
wtyczki eksportu, 518
Photomatix Pro, 519
wybr zdj, 128
opcje, 144
wydajno Lightrooma, 23
wyostrzanie, 276, 453, 455, 612
Amount, 462
Detail, 466
efekt halo, 466
interpretacja podgldu wyostrzania
w skali szaroci, 468
krajobrazy, 459
kreatywne wyostrzanie, 474
luminancja, 461
Masking, 469
ocenianie w skali 1:1, 461
opcje przytumiania, 466
portrety, 458
proces, 460
Radius, 464
Sharpen Landscapes, 459
Sharpen Portraits, 458
Sharpness, 475
suwaki efektw wyostrzania, 461
tryb podgldu suwaka Masking, 470
ujemna warto Sharpness, 475
ustawienia wyostrzania, 472
wyostrzanie wydruku, 60, 457, 555
wyostrzanie wejciowe, 454
Detail, 454
wyostrzanie wyjciowe, 457, 510
Detail, 457
Print Sharpening, 457
wysuwanie paneli, 98
wysyanie galerii internetowej na serwer, 615
wyszukiwanie bez zawartoci, 194
wyszukiwanie pustych pl, 193
wyszukiwanie tekstowe, 150, 186

doskonalenie wyszukiwa, 188
czenie zasad wyszukiwania, 188
zasady wyszukiwania, 187
wyszukiwanie zaawansowane, 196
wyszukiwanie zdj, 101, 185
metadane, 150
zaginione zdjcia, 192
wywietlanie zdj w trybie Loupe, 46
X
XMP, 29, 166, 176, 207
opcje odczytywania/zapisywania, 211
X-Rite ColorChecker, 301, 364
Z
zadanie drukowania, 53, 60, 524
zakres tonalny zdjcia, 283, 295
zapisywanie jako DNG plikw niebdcych
w formacie RAW, 506
zapisywanie metadanych, 207, 208
zapisywanie szablonw drukowania, 561
zapisywanie szablonw
ustawie Develop, 416
zapisywanie zdj jako kolekcji, 56
zarzdzanie bibliotek obrazw, 26
zarzdzanie folderami, 100
zarzdzanie kolorem, 269, 550, 557, 650
zarzdzanie podgldami przed i po, 372
zarzdzanie sowami kluczowymi, 174
zarzdzanie stanami historii, 402
metadane, 94, 148
zdjcia czarno-biae, 427
zdjcia niedowietlone, 320
zdjcia przewietlone, 318
zdjcia RAW, 29
zestawy, 142
automatyczne tworzenie zestaww, 142
Auto-Stack by Capture Time, 142, 143
zestawy etykiet kolorowych, 219
zestawy kolekcji, 202
tworzenie, 181
zgaszone wiata, 37, 55, 636
ziarno, 360
zmiana nazw plikw, 77
Filename Template Editor, 77
Rename Photos, 78
szablony nazw plikw, 77
zmiana nazw zdj w katalogu, 78
zmniejszanie nasycenia kolorw, 313
znajdowanie zaginionych zdj, 192
znaki koca paneli, 633, 635
znaki wodne, 511, 612
znieksztacenia geometryczne, 353
Zoom clicked point to center, 637
Zoom to Fill, 526, 527, 540, 541
Zoom to Fill Frame, 568, 569
zsynchronizowane usuwanie plamek, 380
zwikszanie nasycenia zdjcia, 311

Adobe Photoshop Lightroom 3. Podręcznik Dla Fotografów

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Adobe Photoshop Lightroom 3. Podręcznik Dla Fotografów

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Id do

Adobe Photoshop Lightroom 3.

Poznaj moliwoci cyfrowej ciemni!

3. Poruszanie si po module Library ..........97

Nawigacja w widoku Loupe ............................................................................110

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3. PODRCZNIK DLA FOTOGRAFW

Panel Metadata .............................................................................................154

Filtrowanie wedug metadanych............................................................189

5. Praca z katalogami ................................235

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3. PODRCZNIK DLA FOTOGRAFW

Podsumowanie eksportu i importu.......................................................243

6. Edycja zdjcia w module Develop ........265

Automatyczna korekcja obiektywu .......................................................294

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3. PODRCZNIK DLA FOTOGRAFW

Jak stworzy wasn kalibracj

Kopiowanie i wklejanie ustawie Develop .........................................414

7. Sztuka czerni i bieli ................................427

8. Wyostrzanie i redukcja szumw ...........453

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3. PODRCZNIK DLA FOTOGRAFW

9. Poczenie z Photoshopem ...................481

Znaki wodne ..................................................................................................511

11. Prezentowanie swoich prac ................563

Wygld zdj w moduach Slideshow i Web ......................................613

A Preferencje Lightrooma ........................621

B Ustawienia Lightrooma .........................639

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3. PODRCZNIK DLA FOTOGRAFW

Dane podgldw Lightrooma .................................................................645

Najlepszym sposobem traktowania zwizku Lightrooma z Photoshopem

Otwieranie zdj w Photoshopie

Opcje edycji w Photoshopie

Rysunek 9.1. Aby zmieni program do edycji zewntrznej, wybierz Lightroom/

ROZDZIA 9. POCZENIE Z PHOTOSHOPEM

Rysunek 9.2. Jeli otwieramy plik

Edycja w dodatkowym programie zewntrznym

s zdjcia z Lightrooma. Jeli na

Drug moliwoci jest otwieranie zdj za pomoc opcji dodatkowego

Photoshopa lub Bridgea skonfiguro-

przykad preferencje Camera Raw dla

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3. PODRCZNIK DLA FOTOGRAFW

Rysunek 9.3. Jeli otwieramy plik

Gwna rnica polega na tym, e kiedy otwieramy plik RAW za pomoc

Opcje ustawie plikw

Rysunek 9.4. Jeli otwieramy plik

Opcje ustawie plikw pozwalaj na okrelenie domylnego formatu pliku,

ROZDZIA 9. POCZENIE Z PHOTOSHOPEM

rdowy jest, powiedzmy, 8-bitowym obrazem JPEG w przestrzeni sRGB, nic

Naley zauway, e kiedy otwierasz zdjcie RAW z uyciem komendy Edit in

Opcje nazw plikw edytowanych zewntrznie

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3. PODRCZNIK DLA FOTOGRAFW

Kompatybilno z Camera Raw

worzy je za pomoc wtyczki Camera

dla uywanej wersji Photoshopa nie

ROZDZIA 9. POCZENIE Z PHOTOSHOPEM

Rysunek 9.8. Menu szablonw w sekcji Additional External Editor

Rysunek 9.9. Wida tu menu Photo/Edit In z dodatkowymi szablonami edycji

ADOBE PHOTOSHOP LIGHTROOM 3. PODRCZNIK DLA FOTOGRAFW

Jak uywa opcji edycji zewntrznej?

Kopia do edycji oryginalnej fotografii otworzya si bezporednio

ROZDZIA 9. POCZENIE Z PHOTOSHOPEM

Bdc z powrotem w Lightroomie, moemy zobaczy, jak modyfikacje

Gdybym chcia ponownie edytowa to zdjcie w Photoshopie,

Photoshop jako uzupenienie dla Lightrooma

Zaczem od pliku w formacie RAW; obok znajduje si jego wirtualna