Email insegnante con correzioni richieste:

Buongiorno Alex,
ho letto attentamente il tuo lavoro, di seguito trovi le correzioni che mi sento di suggerirti e una
domanda; c'è una ragione perchè utilizzi come fonti , articoli e materiali quasi esclusivamente
spagnoli?
Ti dico la verità, c'è molto in questo elaborato che sembra tradotto e riportato così come l'hai trovato
online. Per la parte sulla mafia o su Berlusconi avrei preferito delle fonti italiane. Di seguito trovi le
mie osservazioni,
correzione tesi:
unire i due paragrafi, premessa e introduzione, in uno solo “introduzione”.
Non si chiama articolo ma tesi o elaborato, alcune frasi sono sconnesse, cerca di essere più diretto e
con meno incisi in modo da evitare errori di costruzione del periodo.
Esempio: l'obiettivo di questo elaborato è quello di stabilire il livello di libertà di stampa in Italia.
Attraverso il materiale di bibliografia e sitografia, esaminato, andrò ad analizzare il quadro
contestuale in cui l'Italia si trova e ad approfondire il confronto con altri Stati europei. Passando in
rassegna la storia recente del nostro paese, analizzeremo in particolare l'era fascista ecc.

correzioni:

1. Non c'entra l'unesco in questo discorso, forse intendevi l'Onu con la dichiarazione universale
dei diritti dell'uomo.
Su tutta questa parte ho dei dubbi, soprattutto sull'esposizione. Non hai trovato nulla su questo tema
che tradurre una pagine del governo spagnolo? Non è attendibile come fonte per una tesi. Rivedila e
sistema le traduzioni ad esempio “Camera Stellare”, intendevi camera stellata?

2. cambierei il titolo del paragrafo in “classifica dei Paesi in base alla libertà di stampa secondo
reporter senza frontiere.
2,2 correggere errore : RAII
più che “Italia controllata dalle masse mafiose che controllano il Paese” mettere “ la professione
giornalistica in Italia deve fare i conti inoltre con la presenza molto forte di reti di criminalità
organizzata (mafia) le cui pressioni non risparmiano chi svolge questo lavoro.

3.1 quando ti riferisci a due autori devi mettere il verbo al plurale

“Tornando all'analisi di Saccoccia e Andreu essi sottolineano..”

3.2 il primo paragrafo non va bene. Lo stato non gestisce le leggi sulla libertà di stampa,
idem dire che il Paese è gestito dalla mafia.
Articola meglio: i bassi tassi attribuiti alla libertà di stampa in Italia sono legati alle pressioni rivolte
ai giornalisti da un lato dai poteri dello stato, dall'altro dalla presenza di una criminalità ancora
molto radicata. In particolare è stato analizzato il ruolo della mafia e degli ostacoli alla libertà di
stampa ad essa collegati.
3.2.1 per questo paragrafo cerca fonti italiane non articoli tradotti.

4.2 “è stato coinvolto in scandali, alcuni dei quali sfociati in processi penali”.
Togli la frase “è un pericolo che il potere...”
Durante i governi Berlusconi a più riprese è stata presentata la questione del conflitto di interesse,
così come la necessità di intervenire per garantire la libertà e l'imparzialità dell'informazione in
Italia. In particolare è stato criticato il potere che il premier rivestiva sia nei confronti della rete
pubblica, la RAI, sia quella privata a lui riconducibile (Mediaset).
No “Silvio” ma “Berlusconi” o “Silvio Berlusconi”
4.4 No, non è noto: la segretezza delle fonti confidenziali è un diritto di chi esercita la professione
giornalistica.
 4.5 le iene non sono giornalismo ma intrattenimento, specificare che si tratta di
intrattenimento.
Aggungi le minacce di cause in sede civile come deterrente per l'attività giornalistica. Oggi questa è
una limitazione molto più utilizzata di tante altre che citi.
Unisci conclusioni e considerazioni personali, nel paragrafo “conclusioni” e sintetizza
togli il punto 4 per le ragioni indicate sopra.