GUIAS DE ESCALAS

COPENHAGUE
(DINAMARCA)

AUTORES: CARMEN CREMER Y JOSE LUIS CERD

COPENHAGUE
Pgina 2

INTRODUCCION Copenhague (en dans, Kbenhavn -pronunciado "koe-pen-jaun") es la capital y principal ciudad de Dinamarca. Se encuentra ubicada en la isla de Selandia (Sjlland),al este del pas, separada de Suecia por una estrecha franja de mar. Actualmente es la sede del Parlamento y de la Monarqua danesa (la ms antigua del mundo). Copenhague es la ciudad ms grande de Escandinavia con una poblacin de ms de 1.5 millones de habitantes. Hoy Copenhague es el centro comercial, cultural y administrativo de Dinamarca. Aunque ocupado y ruidoso como cualquier ciudad grande, Copenhague todava cautiva a los visitantes porque ha logrado mantener su encanto original.

HISTORIA La primera mencin escrita de la existencia de Copenhague como asentamiento data de 1043. En aquella poca el puerto era de poca importancia, pero por diferentes circunstancias histricas fue creciendo en tamao y en relevancia. El rey Erik VII, familiar de la reina Margarita I, estableci su residencia en Copenhague y el primer rey coronado en esta ciudad fue Cristin I, que reconstruy el castillo y fund en 1479 la Universidad de Copenhague. En 1596 fue coronado el rey Cristin IV, probablemente el ms conocido de la historia de Dinamarca. An hoy se pueden ver en la ciudad las obras emprendidas por este monarca, que incluyen el Castillo de Rosenborg, parte del castillo de Christiansborg, la bolsa, la torre redonda, Christianshavn y otras. La ciudad fue parcialmente destruida por grandes incendios en 1728 y 1795. Adems fue bombardeada en 1801 y 1807 por Inglaterra. Hoy en da es una ciudad moderna, con varios sitios histricos que datan de hace varios siglos. Desde julio de 2000, la ciudad se halla comunicada con la ciudad sueca de Malm a travs del puente del Oresund.

INFORMACION PRACTICA
IDIOMA El idioma oficial es el dans, hablado por la prctica totalidad de los habitantes del pas. Se trata de una lengua con las mismas caractersticas que el sueco y el noruego por lo que los habitantes del norte, a pesar de las diferencias lingsticas se entienden entre ellos. La mayora de los daneses hablen, tambin, un ingls fluido. MONEDA La moneda de Dinamarca es la corona (Krone) danesa (DKK) dividida en cntimos (re). El tipo de cambio es: 1 EUR = 7.45936 DKK , o lo que es ms prctico: 2 euros son unas 15 coronas. Aunque Dinamarca no es parte del sistema monetario europeo, y no se tenga al Euro como moneda oficial, la mayora de las tiendas de la zona turstica los aceptan a la hora de pagar. COMPRAS El pequeo centro de la ciudad, fcil de recorrer a pie, rebosa de tiendas y almacenes especializados donde se pueden encontrar productos tpicos. El diseo dans se ha hecho famoso en todo el mundo. Para los turistas los objetos ms interesantes son el cristal, porcelana, plata y pieles. La porcelana y el cristal tpico dans llevan la firma Holmegaard y Royal Copenhagen. Las principales calles comerciales son la peatonal Stroget y Kobmagergade. Las tiendas ms elegantes para los bolsillos llenos se encuentran al final de Stroget, Kongens Nytorv y en Ny Adelgade, Gronnegade y Pistolstrade. Pero paseando por las calles pequeas se pueden encontrar tiendas ms baratas.

COPENHAGUE
Pgina 3 TRANSPORTE Los taxis de Copenhague suelen ser relucientes Mercedes o Volvos y no son baratos. Cuando llevan la seal FRI. estn libres El servicio de trenes S-Tog es la red metropolitana de transportes que comunica las distintas zonas de Copenhague entre s y une tambin la ciudad con las localidades adyacentes. Casi todas las rutas parten de la Estacin Central. Cada lnea opera cada diez o quince minutos entre las 5 de la maana y las 12:30 horas El Metro fue ideado para solucionar las limitaciones del S-Tog. Inaugurado en octubre de 2002, recorre la ciudad de norte a sur y enlaza con las estaciones del S-Tog del centro en Nrreport. Tiene una longitud bastante reducida, aunque ya se trabaja en su ampliacin al sur, hasta llegar al aeropuerto. Los trenes y autobuses funcionan desde las 5:00 hasta la medianoche. Existe un servicio nocturno de autobuses que salen desde la Plaza del Ayuntamiento, cada media hora desde la 1:00 hasta las 4:30. El transporte pblico es caro, se paga por un sistema de zonas y el billete ms barato comprende dos de ellas. Un billete sencillo cuesta 15 coronas (cerca de 2 euros) para cada zona y sirve para todos los viajes que se realicen en un tiempo que viene determinado por el nmero de zonas que se hayan pagado. Vale tanto para el tren, como para el metro o el autobs. El precio se reduce considerablemente si se compra un bono (o klippekort) de un nmero determinado de zonas. Ese bono se puede utilizar tambin para un trayecto ms largo si se valida varias veces o se paga un suplemento. Existe un billete diario por el que se pagan 85 coronas (cerca de 11,5 euros), que permite realizar viajes ilimitados durante 24 horas. Adems, la Tarjeta Copenhague tambin permite estos viajes. Copenhague es una ciudad hecha para recorrerla en bicicleta. Todas las carreteras y calles disponen de carriles bici. Los turistas tienen a su disposicin bicicletas pagadas por patrocinadores, que tienen un diseo muy particular. Estn aparcadas en 110 puntos por toda la ciudad y se cogen como los carritos de los supermercados (al devolver las bicicletas a los turistas se les devuelven las monedas). www.bycyklen.dk

Para quien quiera ver Copenhague desde los canales -que son escasos, pero desde los que se pueden ver algunas de las vistas ms bonitas de la ciudad-, desde Nyvhan sale el barco turstico que recorre tanto el canal que separa la ciudad de la isla de Amager como los ms pequeos que recorren el barrio de Christianhavn y rodean el Parlamento. Uno de ellos tambin zarpa desde el muelle Langelinie, www.canaltours.com

En Copenhague como en otras muchas ciudades existe la posibilidad de utilizar un autobs turstico que nos permite subir y bajar en los principales puntos de inters de la ciudad. Adems en alguna de sus rutas, tienen parada junto al atraque de los cruceros. www.sightseeing.dk www.city-sightseeing.co.uk/copenhagen.htm

COPENHAGUE
Pgina 4

LUGARES DE INTERES
El centro de Copenhague o (City) es donde se ubican los puntos ms tursticos de la ciudad. Es una zona de alrededor de cuatro kilmetros de este a oeste y dos de norte a sur aproximadamente. Un paseo de punta a punta del centro de la ciudad nos lleva de dos a tres horas para poder ver los puntos ms tursticos. La Sirenita (Den Lille Havfrue) Esta escultura de 1913, bien sin demasiado valor artstico, se ha convertido en el smbolo de Copenhague. Representa el personaje mitolgico creado por Hans Cristian Andersen. La escultura fue donada a la ciudad por Carl Jacobsen, hijo del fundador de las fbricas de cerveza Carlsberg. Se mantiene en excelente estado despus de haber sufrido numerosos atentados como la decapitacin y la prdida de un brazo. La modelo inspiradora de la escultura fue Ellen Price, la primera bailarina de la obra "La Sirenita", representada en el Teatro Real. Sin embargo, Ellen Price se neg a posar desnuda y slo acept que su rostro fuese esculpido. La mujer del escultor Eriksen fue la que sirvi como modelo para el cuerpo de la sirena. Cristiansborg Slot Se sita en un pequeo atoln dividido por el canal. Data de 1167 cuando el obispo Absaln construy aqu una fortaleza. Est compuesto por el Folketinget (Parlamento), De Kongelige Repraesantationlokaler (los salones reales de recepcin) y el Hojesteret (Tribunal Supremo). El nuevo palacio fue construido a principios del siglo XX, entre los aos 1907 y 1928. Presenta una fachada de granito de estilo neo-barroco coronada por un chapitel de cobre. Desde 1441 hasta el incendio de 1795 el palacio se utilizaba como residencia real. Actualmente, la reina recibe aqu a sus huspedes. La entrada principal al conjunto fortificado se encuentra en la plaza de Christiansborg Slotsplads, en la cual se levanta una estatua ecuestre de Frederik VII. Iglesia de Mrmol (Frederikskirke o Marmorkirken) Esta iglesia de San Federico se le suele llamar Marmorkirken, la iglesia de mrmol porque est decorada por valioso mrmol noruego. La construccin comenz en 1749 y no se termin hasta 1894. Fue encargada por Frederik V para convertirse en un centro de culto de su nuevo cuartel real. Fue diseada por Eigtved. En el exterior se pueden ver 16 estatuas de destacados personajes religiosos desde Moiss a Lutero y tambin las de destacados ministros y obispos daneses. Al lado de esta iglesia se levanta el Templo de Alexsander Nevsky, la nica iglesia ortodoxa rusa que funciona en Dinamarca. Amalienborg Para entrar en esta plaza adoquinada, hay que cruzar una impresionante columnata de madera. La plaza est rodeada por cuatro edificios idnticos, de estilo rococ. Desde 1784 son la residencia de la familia real. Todos los das cuando la familia real est en la residencia, al medioda tiene lugar el cambio de la guardia. La reina Margarita II, cada 16 de abril, da de su cumpleaos saluda desde el balcn a los ciudadanos daneses. En el centro de la plaza es encuentra la estatua ecuestre del rey Federico V. El palacio de Christian VIII, enfrente de la residencia de la reina, muestra la forma de vivir de la familia real entre 1863 hasta 1947. Alberga, adems al museo de Amalienborg.

COPENHAGUE
Pgina 5

Puerto Nuevo Nyhavn Ms que de un puerto, se trata de un canal que se construy en el siglo XVIII para desviar el trfico y el comercio martimo hacia el centro de la ciudad. Pronto, en la zona se instalaron numerosos almacenes y comercios que todava se pueden ver y que hacen disfrutar del ambiente nutico y dieciochesco. Hasta 1970 la zona segua siendo un lugar de marineros pero ahora ofrece un aspecto un tanto aburguesado; se han instalado aqu numerosos restaurantes, tiendas y salones de tatuaje. El muelle sigue abarrotado de barcos antiguos. A Hans Cristian Andersen parece ser que le gustaba esta zona porque vivi en las casas nmero 18,20 y 67. Torre Redonda Rundetarn Christian IV mand construir esta torre en 1642 que sera el primer edificio de Europa construido para ser un observatorio. Se cuenta que Pedro el Grande, el zar ruso escolt a caballo a su esposa Catalina que subi en un coche por esta suave rampa espiral de 1.800 metros. La vista que se obtiene de la torre merece la subida. www.rundetaarn.dk Parque Tivoli Tivoli es la atraccin de Copenhague. En los aos cuarenta del siglo XIX, el arquitecto George Carstansen convenci al rey Christian VIII que construyera un parque de atracciones utilizando como argumento que la gente se olvida de la poltica cuando se divierte. El parque recibe mas de 4 millones de visitantes cada ao desde mayo a septiembre. Pero no se trata de un parque de atracciones cualquiera; en el recinto estn un teatro de mimo, un escenario al aire libre, y muchos restaurantes elegantes. Aqu se organizan conciertos, desde msica clsica hasta jazz y rock. www.tivoli.dk Radhuspladsen. Plaza del Ayuntamiento Es el punto central de la ciudad tanto si lo que nos interesa es visitar un museo, hacer unas compras, tomar una copa o simplemente pasear. Desde esta plaza hasta Kongens Nytorv, la Plaza del Rey, tenemos una de las vas peatonales ms largas de Europa, la calle Stroget, que en sus dos kilmetros de longitud concentra toda la vida comercial y el ambiente de la ciudad. Si continuamos nuestro paseo llegaremos a Gammel Torv Nytorv, una plaza medieval con puestos callejeros

COPENHAGUE
Pgina 6 LA EXCURSION Los cruceros atracan en dos zonas distintas: Langelinie o Freeport. Langelinie esta a unos 30 minutos andando del centro de la ciudad (justo al lado de La Sirenita), mientras que el tiempo desde Freeport puede duplicarse, por lo que es muy importante conocer donde atracara nuestro barco para poder planificar la visita.

Como llegar al centro desde el muelle Langelinie (Langeliniekajen)

Andando: En menos de 30 minutos podemos estar en pleno centro de la ciudad, Adems durante el paseo pasamos junto a algunos de los puntos de inters, como La Sirenita; el parque Kastellet, el Palacio Amalienborg, (donde podemos ver el cambio de guardia a mediodia), y el barrio de Nyhavn, con sus coloridas casas junto al canal. Desde aqu llegamos a la plaza Kongens Nytorv, donde comienza la calle peatonal ms larga de Europa, Strget. En Bicicleta: Copenhague dispone de 2,500 "City Bikes" que se pueden utilizar insertando una moneda de 20 DKK en el mecanismo de bloqueo. Son fciles de reconocer, suelen ser rojas o azules y tienen publicidad de los patrocinadores. Hay 110 puntos de entrega/recogida por toda la ciudad, uno de ellos muy cerca del muelle. Lo mejor es preguntar en el Cruise Copenhagen Information Center en el mismo muelle. En Autobs: El autobs numero 26 sale cada 20 minutos del muelle Langelinie. Tarda unos 15 minutos en llegar al centro (plaza Kongens Nytorv) y cuesta 15 DKK. Nota: Es posible cambiar una pequea cantidad de dinero en el Cruise Information Center. En Barco: Se puede llegar al centro de la ciudad tambin por el agua. Hay un barco que zarpa junto a la estatua del Oso Polar al final del muelle. Un billete para todo el da cuesta 40 DKK, y se puede subir y bajar de el en todas las paradas, cuantas veces se quiera. En Taxi: Un Taxi puede costar unos 70-90 DKK para llevarnos al centro en unos 5-10 minutos.

Como llegar al centro desde la Terminal Freeport (Frihavnsterminalen)

Andando: Podemos tardar cerca de una hora, aunque el recorrido es bonito durante el ultimo tramo, que coincide con el relatado para Langelinie. Autobs Lanzadera: Desde esta Terminal es habitual que las compaas habiliten un autobs lanzadera que nos deja en el centro, a un precio de unos 5 euros. En Autobs: El autobs numero 26 tiene una parada muy cerca del puerto, en la calle Kalkbrnderihavnsgade, y pasa cada 20 minutos. Tarda unos 20 minutos en llegar al centro (plaza Kongens Nytorv) y cuesta 15 DKK. Taxi: Un Taxi al centro puede costarnos unos 100-150 DKK y tardar unos 10-15 minutos.

Prcticamente todos los lugares de inters estn en pleno centro, por lo que es muy sencilla su visita, y para volver al barco podemos utilizar cualquiera de los medios de transporte mencionados. Ms Informacin en: www.visitcopenhagen.dk www.copenhague.info

COPENHAGUE
Pgina 7

26

Este plano nos indica de forma muy esquemtica la situacin de las terminales de cruceros y su comunicacin con el centro de al ciudad.

26

COPENHAGUE
Pgina 8

COPENHAGUE
Pgina 9

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas. Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@cruceromania.net.

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

Texto: C. Crmer y J.L. Cerd Daz (03/2006) Fotos: Carmen Crmer y Wonderful Copenhagen Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA

FREE DISTRIBUTION

Toda la informacin sobre el mundo de los cruceros (guas, reportajes, noticias, fotos, videos, catlogos, foros, directorio y mucho mas ) en:

www.cruceromania.net

PUEDES RESERVAR CRUCEROS CON ESTA ESCALA EN