Apache Fiber integrato con CIAS Supervisor e IB System IP

APACHE FIBER

LE INFORMAZIONI IN QUESTO DEPLIANT POSSONO ESSERE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO / CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE
Apache Fiber integrated with CIAS Supervisor and IB System IP
The optophonic system for fence protection

IP
Network
Sistema a fibra ottica immune da disturbi elettromagnetici
e sovratensioni sul campo per recinzioni rigide e flessibili

Fiber optic system with high immunity to electromagnetic disturbances

and surges on the field for rigid and mesh fences

Apache Fiber CIAS SUPERVISOR

IP
Y
READ
CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATION
Gestione fino a 1000m (per zona) tramite modulo laser a diodo con rilevazione spettrometrica
Management of up to 1000m (for each PCB) using diode laser module with spectrometric detection

3 ingressi digitali di stato / 3 digital inputs of status O

UP T m
1 relè di allarme 1A fino a 30Vdc / 1 alarm relay 1A up to 30Vac 2000

2 uscite ausiliarie OC 100mA a 30Vdc / 2 auxiliary outputs OC 100mA at 30Vac

1 porta RS232 per programmazione locale / 1 RS232 port for local programming

1 porta RS485 per ricezione allarmi e integrazione SDK / 1 RS485 port for alarm collection and SDK integration
3 YEAR
ranty
3 Pulsanti per la programmazione e 3 display / 3 programming switches and 3 segment display war
Uscita monitor audio / monitor audio output

Alimentazione 11- 14 Vdc con assorbimento di 300mA / 11- 14 Vdc power supply and 300mA consumption

Temperatura di lavoro da -40°C a +70°C / Working temperature from -40°C to + 70°C

le
Sing
Dimensioni circuito stampato: 158mm x 111mm / PCB size: 158mm x 111mm or dual
zone
Protezione con singola fibra recinzioni alte fino a 2,5m / Protection with single fiber up to 2.5m high fences

Protezione con doppia fibra recinzioni alte fino a 4m / Protection with dual fiber up to 4m high fences

Garanzia 3 anni / 3 Year warranty

SINCE 1974 EXTREME SECURITY SINCE 1974

CIAS ELETTRONICA S.R.L. v 1.0
VIA DURANDO, 38 | 20158 MILANO | ITALY
T +39 02 3767161 | F +39 02 39311225
WWW.CIAS.IT | INFO@CIAS.IT
APACHE FIBER
IT APACHE FIBER è un sistema di protezione perimetrale con
rilevazione a fibra ottica adatto alla rilevazione delle
intrusioni su recinzione. Utilizza la tecnologia opto-fonica
per la rilevazione di tutti quei tentativi di intrusione tipici di
uno scavalcamento, di un taglio o di uno sfondamento della
recinzione. I vantaggi garantiti dalla tecnologia a fibra
ottica nel campo della rilevazione di intrusioni su recinzioni
perimetrali anche molto estese, sono:
- Affidabilità della rilevazione
- Possibilità di fare distanze considerevoli senza la necessità
di alimentazioni intermedie
- Completa immunità alle interferenze provocate da scariche
atmosferiche
- Inoltre particolarmente adatta alla protezione di siti con
presenza di atmosfere corrosive, infiammabili o esplosive in
quanto la fibra ottica non può essere causa di incendio.
Funzionamento
In un sistema di questo tipo l’elemento sensore è la fibra ottica
stessa in quanto attraversata da un fascio di luce. Questi
subisce delle modifiche direttamente correlate alle variazioni
fisiche indotte sulla fibra durante tentativi di intrusione o
da variazioni dell’ambiente circostante. Il microprocessore
analizza le variazioni di segnale generate dalla differenza
tra il raggio di luce inviato e quello ricevuto, attraverso
speciali algoritmi in grado di discriminare fenomeni naturali
quali vento, pioggia, grandine, ecc., dai tentativi di reale
intrusione. Inoltre, attraverso la simulazione degli eventi che
si desidera rilevare, è possibile, ad installazione terminata e
quindi in condizioni di lavoro reali, ottimizzare i parametri di
rilevazione riducendo drasticamente la percentuale di falsi
allarmi. Ogni analizzatore APACHE FIBER è in grado di gestire
fino a 1000m di fibra ottica per il singola zona e 2000m per il
doppia zona.
APACHE FIBER ANALYZER
CUSTODIA INOX IP65
STAINLESS STEEL BOX IP65
FIBER RX
3 DRY
INPUT
POWER
13,8 Vdc
Configurazione ad anello per recinzioni alte fino a 4m / Loop configuration up to 4m high fences
Fino a / Up To 500m
Configurazione a catena per recinzioni alte fino a 2,5m / Daisy chain configuration up to 2,5m high fences
Fino a / Up To 1000m
EN APACHE FIBER is a perimeter protection system with optical
fiber suitable for the detection of intrusion fence. It uses
optophonic technology for the detection of all those
typical of intrusion attempts like climb, cut or break
through the fence. The advantages of the technology of
using fiber optics technology in the field of intrusion
detection on fences perimeter are:
- Reliability of detection
- Possibility to make considerable distances without
intermediate power supplies
- Total immunity to interference due to lightning
discharges
- Also particularly suitable for the protection of
sites with corrosive atmospheres or explosive as the
optical fiber cannot cause fire.
How the system workS:
the sensing element is the optical fiber crossed by a beam
of light. The latter undergoes changes directly related
to physical changes induced on the fiber during intrusion
attempts. The microprocessor analyzes variations in the
signal generated by the difference between the beam of
light sent and received, through special algorithms able
to discriminate natural events such as wind, rain, hail
from real intrusion attempts. Furthermore, through the
simulation of the events that you want to track, you can,
after installation and in real working conditions, optimize
the parameters of detection to drastically reduce the
rate of false alarms. Each apache fiber analyzer is able
to manage up to 1000m of optical fiber for single zone and
2000m for dual zone.
FIBER TX
IT COMPONENTI
RS232
SETTING PORT
SETTING
DISPLAY
RS485
COMMUNICATION
PORT
3 dry
output
Fino a / Up To 500m
Fino a / Up To 1000m
Configurazione a loop
per recinzioni alte fino a 4m
Loop fiber configuration
for 4m high fences
CONTROL ROOM
CIAS SUPERVISOR
EN COMPONENTS
Fibra ottica sensibile (APACHE-FIBER CABLE)
E’ un cavo speciale in fibra ottica multimodale che viene
installato lungo l’intero perimetro dell’area protetta. Le
sue peculiari caratteristiche lo rendono particolarmente
sensibile alle sollecitazioni meccaniche prodotte nel corso di
un tentativo di violazione come sfondamento, scavalcamento,
taglio. A seconda della conformazione del perimetro e del
grado di sensibilità che si vuole ottenere, la distribuzione
della fibra ottica potrà assumere diverse configurazioni, ma
in ogni caso non potranno essere utilizzati più di 1000m di fibra
per zona.
Fibra ottica non sensibile (APACHE-FIBER LEAD)
Si tratta di una fibra ottica multimodale che viene utilizzata
per collegare l’analizzatore APACHE FIBER alla fibra ottica
sensibile oppure per bypassare zone che non si vogliono
rendere sensibili. La lunghezza totale utilizzabile, comprese
le parti sensibili, sarà sempre di 1000m.
Analizzatore (APACHE-FIBER CU1 o 2)
Si tratta del cuore del sistema ossia l’unità che permette di
elaborare i segnali provenienti dalla fibra ottica disposta
in campo. Esso ha a bordo 1 porta RS485 per la comunicazione
e programmazione, 3 uscite allarmi e 3 ingressi monitorati.
Tutta la programmazione è possibile anche tramite display e
pulsanti montati a bordo della scheda.
La configurazione oltre che ad anello per ogni zona può
essere fatta in catena consecutiva tra ciascun analizzatore
ed anche in questo caso la massima distanza della fibra non
potrà superare i 1000m.
Sistema di supervisione centralizzato IB-System
IP e Cias Supervisor
Tutte centrali APACHE FIBER sono programmabili e gestibili
tramite i sistemi di centralizzazione IB-System IP e Cias
Supervisor su mappa rispettivamente per il monitoraggio
dello stato e la visualizzazione grafica integrata con tutta la
gamma di prodotti CIAS.
EXTREME SECURITY
Configurazione a catena
per recinzioni alte fino a 2,5m
Daisy chain configuration
for 2,5m high fences
Fiber optic sensor (APACHE-FIBER CABLE)
It‘s a special multimode fiber cable that is installed along
the whole perimeter of the protected area. The peculiar
characteristics make it particularly sensitive to mechanical
vibration produced during an attempt to break through as a
violation, climb, cutting. Depending the conformation of the
perimeter and the degree of sensitivity to be obtained, the
optical fiber distribution can take different configurations,
but in any case cannot be used more than 1000m fiber for each
zone.
Not sensitive optical fiber (APACHE-FIBER LEAD)
It is a multimode optical fiber that is used FOR connection to the
analyzer APACHE FIBER to sensitive fiber or to bypass areas that
that you do not want to make sensitive. The total lenght which
can be used, including sensitive parts, will always be 1000m.
Analyzer (APACHE-FIBER CU1 or 2)
This is the heart of the system. The unit allows to process the
signals coming from the optical fiber disposed in the field. It
has on board 1 RS485 port for communication, 3 outputs and 3
inputs alarm monitored. Whole programming is possible even
through the display and switches mounted on the board.
the configuration for each zone, in addition to the loop, can be
made in daisy chain between each analyzer and also in this case
the maximum distance of the fiber does not exceed 1000m.
Centralized supervision system IB-System IP and
Cias Supervisor
All apache fiber analyzers are setting and manageable through
the systems of centralization IB-System IP and Cias Supervisor
on map for monitoring the state and the integrated graphics
display with all range of CIAS products.
 FENCE & WALL SENSOR SYSTEM

BLACKFEET New nce

rma
Hi-perfaoble

CABLE PLUS
C

UP TO PLUG & PLAY 15 YEAR

300M KIT CABLE LIFE

SISTEMA A CAVO MAGNETOFONICO PER LA PROTEZIONE DI MURI

E RECINZIONI RIGIDE O FLESSIBILI

MAGNETO PHONIC CABLE SYSTEM FOR RIGID OR MESH FENCES

AND WALL PROTECTION

EXTREME SECURITY SINCE 1974

v 1.0
BLACKFEET CABLE PLUS
BLACKFEET è un cavo sensore magnetofonico lineare
appositamente creato per fornire un’altissima capacità di
rilevazione su recinzioni o muri, definendo il perimetro di
protezione di un sito sicuro.
Blackfeet è un dispositivo di rilevazione sofisticato ma faci-
le da installare, costruito su principi di progettazione conso-
lidati e accuratamente selezionati per assicurare la massima
performance di rilevazione e un livello di falsi allarmi basso.
Il sistema blackfeet è prodotto in forma pre-assemblata
per facilitarne l’installazione e può essere fornito in kit da
50/100/150/200/300m, pronti per installazione sul sito e
comprensivi di: analizzatore, cavo, fascette eterminazioni di
linea.
SCHEMA APPLICATIVO / APPLICATION CASE
Rete Flessibile Rete Rigida
Mesh fence Rigid fence
Altezza di rilevazione: fino a 2,2m Altezza di rilevazione: fino a 3m
Detection height: up to 2,2m Detection height: up to 3m
Analizzatore
Control unit
BLACKFEET
Fino a / Up To 300m
BLACKFEET cable is a magneto phonic linear sensor cable
specifically designed to provide high performance intruder
detection capability when deployed on fences or other
barriers like wall used to define the perimeter of a secure
site.
Blackfeet cable is a sophisticated, easy to install sensing
device, based on well-established engineering principles
carefully chosen to ensure maximum detection performance
allied with a low false alarm rate.
Blackfeet cable is manufactured as a cable form allowing
easy installation and can be supplied to site in kits
50/100/150/200/300m (including: analyser, cable, ties,
end of line)
Muro
Wall
Altezza di rilevazione: fino a 2m
Detection height: up to 2m
Fine linea
End of line
EXTREME SECURITY
COME FUNZIONA IL CAVO BLACKFEET
Il cavo sensore blackfeet funziona come un generatore a induzione lineare, per cui la precisione si ottiene dai conduttori
concentrici all’interno del sensore, predisposti per vibrare in un campo magnetico statico generato da profili magnetici
di ceramica flessibile.
Le vibrazioni meccaniche risultanti dall’attività d’intrusione sono accoppiate nel sensore tramite contatto diretto tra il
sensore e la struttura protetta (recinzione, muro, ringhiera, etc.).
L’energia meccanica di vibrazione è convertita in segnale elettrico dal sensore tramite induzione di correnti elettriche nei
conduttori attivi all’interno del sensore stesso. Il cavo blackfeet si distingue dagli altri cavi perchè incorpora un sistema
meccanico di riduzione della vibrazione pensato per eliminare le false risposte che sono frequenti in sensori simili ma
non dotati di questo meccanismo.
Questa caratteristica chiave del sensore è fondamentale per incrementare in modo significativo la capacità di rilevazione
senza intaccare l’innata resilienza del sensore agli allarmi generati dall’ambiente circostante. Il sensore si compone di
un paio di conduttori intrecciati e bilanciati in modo tale da assicurare la schermatura di interferenze elettromagnetiche
generate da fonti esterne. L’analizzatore è progettato in modo da escludere un temporaneo occultamento e per
garantire la massima immunità in caso di fulmini che colpiscano nelle vicinanze del sensore. La bassa impedenza con cui
è progettato il sensore assicura un’alta qualità di segnale audio che permette una verifica del rumore di fondo. Il cavo
sensore è avvolto in una guaina di polimero a bassa densità di polietilene, fortemente caricata di polvere di carbone
per garantire la massima protezione del rivestimento causata dall’esposizione alla radiazione solare ultravioletta.
I componenti del cavo sensore vengono scelti accuratamente per assicurare la più alta affidabilità, così da superare
ampiamente il parametro normale di mtbf (mean time between failure) di 80.000 ore. Se correttamente installato, il
sensore garantirà una prestazione inalterata nel tempo, anche in condizioni di caldo o freddo estremo.
SCHEMA CAVO / CABLE COMPOSITION
CUORE MAGNETICO / MAGNETIC CORE CAVO DI SCHERMO / WIRE SHIELD
SCHERMO DI ALLUMINIO / ALUMINIUM SHIELD
TUBO DI PRECISIONE / PRECISION TUBE
RIVESTIMENTO IN POLIETILENE RESISTENTE AGLI UV /
POLYETHYLENE COATING UV RESISTENT
POLIMERO ISOLANTE / INSULATOR POLYMER
CONDUTTORI ATTIVI / ACTIVE CONDUCTORS
HOW THE BLACKFEET CABLE WORKS:
The blackfeet cable sensor operates as a linear induction generator whereby precision made concentric conductors within
the sensor are arranged to vibrate within a static magnetic field generated by flexible ceramic magnetic profiles. Mechanical
vibrations resulting from intrusion activity are coupled into the sensor through direct contact between the sensor and the
protected structure (fence, wall, railing, etc). The mechanical energy of vibration is converted to an electrical signal by the
sensor by induction of electrical currents into the active conductors within the sensor. Blackfeet cable differs from other
cable it incorporates mechanical damping designed to eliminate spurious responses that occur with undamped sensors of
similar design. This key difference in the design of the sensor is fundamental in achieving significant improvement in detection
performance without degrading the inherent resilience of the sensor to environmentally generated alarms.. The sensor is
configured as a twisted pair of conductors which are balanced with respect to ground thereby ensuring rejection of externally
generated electromagnetic interference sources.
The analyser design includes transient suppression devices to ensure maximum resilience to lightning strikes in the vicinity
of the sensor. The low impedance design of the sensor ensures high quality audio signals which, in turn, allows accurate and
unambiguous verification of hostile activity by security personnel. The sensor cable is sheathed in a low density polyethylene
polymer which is heavily loaded with carbon powder to provide the highest possible protection against sheath degradation by
the ultra-violet radiation present in sunlight. The sensor cable components are carefully chosen to ensure the highest reliability
possible so that a typical mean time between failure (mtbf) figure in excess of 80,000 hours is achievable. Subject to correct
installation, the performance of the sensor will not degrade over time, even in extremes of heat and cold.
KIT: 50/100/150/200/300M (COMPRENSIVI DI: ANALIZZATORE, CAVO, FASCETTE, FINE LINEA)
KITS AVAILABLE: 50/100/150/200/300M (INCLUDING: ANALYSER, CABLE, TIES, END OF LINE)

LE INFORMAZIONI IN QUESTO DEPLIANT POSSONO ESSERE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO / CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE
CARATTERISTICHE DEL CAVO SENSORE / SENSOR CABLE DETAILS

DIAMETRO DEL CAVO SENSORE: 7mm / SENSOR CABLE DIAMETER: 7mm

COLORE DEL RIVESTIMENTO: NERO / SHEATHING COLOUR: BLACK

MATERIALE DEL RIVESTIMENTO: POLYETHYLENE (LDPE) A BASSA DENSITÀ /
SHEATHING MATERIAL: LOW DENSITY POLYETHYLENE (LDPE)
DURATA DEL MATERIALE DI RIVESTIMENTO ANTI-UV: SUPERIORE AI 15 ANNI (ESPOSIZIONE EQUATORIALE)
SHEATHING MATERIAL UV LIFESPAN: GREATER THAN 15 YEARS (EQUATORIAL EXPOSURE)
SCHERMO ELETTROSTATICO: NASTRO COMPOSITO DI ALLUMINIO/MYLAR /
ELECTROSTATIC SHIELD: ALUMINIUM/MYLAR COMPOSITE TAPE
TEMPERATURA DI LAVORO: -40°C/+90°C / WORKING TEMPERATURE: -40°C/+90°C

TOLLERANZA DI UMIDITÀ RELATIVA: CONDENSAZIONE 100% / RELATIVE HUMIDITY TOLERANCE: 100% CONDENSING

PESO: 82 g/m / WEIGHT: 82 g/m

RAGGIO MINIMO DI CURVATURA: 100mm / MINIMUM BEND RADIUS: 100mm

FORZA DI TORSIONE MASSIMA APPLICABILE: 6 Kg / MAXIMUM APPLICABLE TENSILE FORCE: 6 Kg

FATTORE DI SCHERMATURA ELETTROSTATICA: 100% / ELECTROSTATIC SHIELDING FACTOR: 100%

TEMPO MEDIO DI RIPARAZIONE (MTTR): 15 MINUTI / MEAN TIME TO REPAIR (MTTR): 15 MINUTES

TEMPO MEDIO FRA I GUASTI (MTBF): OLTRE A 80,000 ORE / MEAN TIME BETWEEN FAILURE (MTBF): GREATER THAN 80,000 HOURS

CARATTERISTICHE DELL’ANALIZZATORE / ANALYSER DETAILS

ALIMENTAZIONE DELL’ANALIZZATORE: 10-24Vdc / ANALYSER POWER SUPPLY: 10-24Vdc

CONSUMO DELL’ANALIZZATORE: 45mA @ 12Vdc / ANALYSER CONSUMPTION: 45mA @ 12Vdc

DIMENSIONI DELL’ANALIZZATORE: 122X122X80mm / ANALYSER DIMENSION: 122X122X80mm

DIMENSIONI DELLE TERMINAZIONI DI LINEA: 26mm (DIA.) X 75mm (LUNGHEZZA) /

END OF LINE DIMENSION: 26mm (DIA.) X 75mm (LENGTH)
TEMPERATURA DI LAVORO: -40°C/+70°C / WORKING TEMPERATURE: -40°C/+70°C

USCITE DI ALLARME E TAMPER: RELÈ A STATO SOLIDO MASSIMO 350V ac/dc, 120mA, 350mW
ALARM AND TAMPER OUTPUTS: SOLID STATE RELAY MAXIMUM 350V ac/dc, 120mA, 350mW
CONTROLLI INTERNI: SELETTORI ROTATIVI PER LA REGOLAZIONE DEL CANALE SENSIBILITÀ A TAGLIO E SCAVALCAMENTO,
CONTEGGIO DELL’EVENTO TAGLIO, E FINESTRA TEMPORALE DELL’EVENTO TAGLIO
INTERNAL CONTROLS: ROTARY SWITCH ADJUSTMENT OF CUT & CLIMB CHANNEL SENSITIVITY, CUT EVENT COUNT, & CUT
EVENT TIME WINDOW
DISPOSITIVO PER ALLARME ACUSTICO: ATTIVATO AUTOMATICAMENTE QUANDO IL COPERCHIO VIENE RIMOSSO
AUDIBLE WARNING DEVICE: ACTIVATED AUTOMATICALLY WHEN ENCLOSURE LID REMOVED
USCITA DI MONITORAGGIO AUDIO: CONNESSIONE AL MONITORAGGIO AUDIO CON TERMINAZIONE SINGOLA
AUDIO MONITORING OUTPUT: SINGLE ENDED AUDIO MONITORING CONNECTION
GRADO DI PROTEZIONE AMBIENTALE DELLA TERMINAZIONE DI LINEA E DELL’ANALIZZATORE: IP65
ENVIRONMENT PROTECTION END OF LINE AND ANALYSER: IP65
GARANZIA DELL’ANALIZZATORE: 2 ANNI / ANALYZER WARRANTY: 2 YEARS

SINCE 1974
CIAS ELETTRONICA S.R.L.
VIA DURANDO, 38 | 20158 MILANO | ITALY
T +39 02 3767161
WWW.CIAS.IT | EXTREME@CIAS.IT
V 1.0
EXTREME SECURITY
100 - 220 M

FOR OUTDOOR PERIMETER PROTECTION

DIGITAL MICROWAVE BARRIER

CORAL PLUS

SINCE1974
CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
CORAL PLUS EXTREME SECURITY

ALL WIRES, TRANSFORMER AND BATTERY BACK-UP

ARE HIDDEN AND PROTECTED INSIDE THE UNIT

Coral Plus is a digital microwave barrier for protections up to 220 m. It makes easy and quick the installation
phases thanks to particular care to the structure and adjustment elements.
Sensitivity setting has been simplified providing 10 selectable configuration steps with 10 different reaction
mode.
Coral Plus includes an on-board electronic tool for the evaluation of the alignment accuracy, an integrated
audible signal and a walktest function.

IP-DOORWAY SOFTWARE WAVE-TEST 2

IP-Doorway is an interface designed to make all

the CIAS digital detectors “IP-ready”.
It immediately becomes clear that there is a
significant economic advantage to the installer
as, using a single cable, means that almost
anything can be implemented with ease.
The product can also be powered using the
PoE 802.3AF standard.

SOFTWARE FOR SETTING UP AND REMOTE MAINTENANCE

SPECIFICATIONS
100, 220 m
X-band certified conforms to CE, USA
and Canadian standards
working temperature: -35°C/+65°C
ALARM, FAULT, TAMPER managed via relays.
Over IP output available through IP-DOORWAY
13,8 Vdc or 19 Vac, 24 Vdc (with optional Coral-power)
or PoE 802.3AF (with optional IP-DOORWAY).
16 crystal controlled

incorporated audio-visual instrument with self-check

IP65

CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
we use
CIAS ELETTRONICA S.R.L. | via durando, 38 | 20158 milano | italy GREEN
ENERGY
t +39 02 3767161 | f +39 02 39311225 | www.cias.it | extreme@cias.it
 MOVING TO IP, HEADING TO FUTURE

FULL IP

LE INFORMAZIONI IN QUESTO DEPLIANT POSSONO ESSERE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO / CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE
SOLUTION FOR UP TO
1280 DEVICES

PERIMETER HIGH SPEED

RESPONSE

PROTECTION SDK
AVAILABLE

SENSORI, BARRIERE E CENTRALE INTEGRATI OVER IP CON IL SUPERVISORE

PER LA GESTIONE DEGLI ALLARMI E LA CENTRALIZZAZIONE VIDEO

SENSORS, BARRIERS AND CONTROL PANEL INTEGRATED OVER IP WITH

SUPERVISOR FOR ALARM MANAGEMENT AND VIDEO CENTRALIZATION

EXTREME SECURITY SINCE1974

V 4.0
 A FULL IP & PoE SOLUTION
IB-SYSTEM IP SDK I/O DEVICES CCTV

QUASAR
CENTRALE MULTIFUNZIONE
MULTIFUNCTIONAL CONTROL PANEL
PYTHAGORAS 3.0
BARRIERA DIGITALE A TRIPLA TECNOLOGIA FINO A 160M
DIGITAL TRIPLE TECH BARRIER UP TO 160M

SIOUX 3.0
SISTEMA PER PROTEZIONE RECINZIONI
FENCE DETECTION SYSTEM

APACHE
SISTEMA A FIBRA OTTICA PER RECINZIONI
THE OPTOPHONIC SYSTEM FOR FENCE PROTECTION

MURENA PLUS
ERMO482X PRO SENSORE FUZZY LOGIC MONOTESTA DUAL DOPPLER FINO A 24M
FUZZY LOGIC DUAL DOPPLER SENSOR UP TO 24M
BARRIERA A MICROONDE FUZZY LOGIC FINO A 500M
CORAL PLUS
MANTA
FUZZY LOGIC MICROWAVE BARRIER UP TO 500M
BARRIERA A MICROONDE DIGITALE FINO A 220M
DIGITAL MICROWAVE BARRIER UP TO 220M BARRIERA A MICROONDE FUZZY LOGIC FINO A 80M
FUZZY LOGIC MICROWAVE BARRIER UP TO 80M

IT A STAIRWAY TO IP
GRAZIE ALLA SUA ESPERIENZA CIAS IRROMPE NEL MERCATO IP CON UNA VASTA GAMMA PRODOTTI NATI PER
ESSERE PIENAMENTE COMPATIBILI CON TUTTI I MAGGIORI PRODUTTORI DI DISPOSITIVI DI SICUREZZA, TRA
CUI L’INNOVATIVO IB-SYSTEM IP IN GRADO DI GESTIRE FINO A BEN 1280 DIVERSI SENSORI CON RISPOSTA
IMMEDIATA. GRAZIE ALLA CONCESSIONE DEL PROPRIO SDK, CIAS OFFRE AI PROPRI PARTNER LA POSSIBILITÀ
DI DECODIFICARE IL SUO PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE COSÌ DA PERMETTERE UN’INTEGRAZIONE
COMPLETA, SIA A LIVELLO HARDWARE CHE SOFTWARE, DI SISTEMI DIVERSI. A COMPLETARE IL SISTEMA È
STATO INTRODOTTO IL CIAS SUPERVISOR, UN POTENTE SOFTWARE TVCC CAPACE DI UNIRE LA GESTIONE DEI
DISPOSITIVI DI CAMPO E LA VISUALIZZAZIONE DELLE TELECAMERE TUTTO SU UN’UNICA MAPPA.
EN A STAIRWAY TO IP
THANKS TO ITS EXPERIENCE CIAS BREAKS THROUGH THE IP WORLD WITH A WIDE RANGE OF PRODUCTS BORN
TO BE FULLY INTEGRATED WITH ALL THE MAJOR SECURITY EQUIPMENT PRODUCERS, ABOVE ALL THE INNOVATIVE
IB SYSTEM IP, A UNIQUE SOFTWARE FOR AN IMMEDIATE RESPONSE OF UP TO 1280 DIFFERENT SENSORS.
THANKS TO THE FREE SDK RELEASE, CIAS’ PARTNERS ARE ABLE TO DECODE THE COMMUNICATION PROTOCOL
FOR A COMPLETE HARDWARE/SOFTWARE INTEGRATION, DEVELOPING A UNIQUE PLATFORM ABLE TO MANAGE
BOTH SECURITY AND SAFETY INFRASTRUCTURES. CIAS SUPERVISOR WAS INTRODUCED TO COMPLETE THE
SYSTEM , A POWERFUL TVCC SOFTWARE CAPABLE OF JOINING THE MANAGEMENT OF FIELD DEVICES AND THE
VISUALIZATION OF THE CAMERAS, ALL ON ONE MAP.
IT LA GESTIONE DI UN SITO MOLTO COMPLESSO E LA CENTRALIZZAZIONE NELLA CONTROL ROOM IT
VIENE RESA SEMPLICE CON L’UTILIZZO DEI SENSORI CIAS FULL IP POE E CIAS SUPERVISOR. TUTTI
I SENSORI POSSONO ESSERE VISUALIZZATI SU VIDEOWALL IN MANIERA INTUITIVA PER RENDERE
SEMPLICE ALL’OPERATORE LA POSSIBILITÀ DI PRENDERE LE DOVUTE DECISIONI IN CASO DI
INTRUSIONE.
THE USE OF CIAS SENSORS FULL IP POE AND CIAS SUPERVISOR CAN MAKE EASY THE MANAGEMENT
EN
AND THE CENTRALIZATION IN THE CONTROL ROOM OF A VERY COMPLEX SITE.. ALL SENSORS CAN BE
DISPLAYED ON THE VIDEO WALL IN AN INTUITIVE MANNER TO MAKE IT EASY FOR THE OPERATOR TO
TAKE THE NECESSARY DECISIONS IN CASE OF INTRUSION.
IT
CONTROL ROOM
CIAS SUPERVISOR
HIGH-SPEED RESPONSE [HSR]
ATTRAVERSO LA TRASMISSIONE DEI DATI TCP/IP (UNICAST) E GRAZIE
AL SUO PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE, IB-SYSTEM IP È IN GRADO
DI MOSTRARE LO STATO DI TUTTI I SENSORI CIAS IN UN TEMPO
MASSIMO DI MEZZO SECONDO DALLA GENERAZIONE DELL’EVENTO.
GRAZIE ALL’IMMEDIATA RISPOSTA, IB-SYSTEM IP PUÒ ESSERE
UTILIZZATO COME INTERFACCIA DI PRE-ALLARME PER ALTRI SISTEMI
INTEGRATI, QUALI VIDEOCAMERE CCTV, CONTROLLO D’ACCESSI, ECC.
BACK-UP CALDO
SU RICHIESTA È DISPONIBILE INOLTRE UN SERVER DI BACK-UP
CALDO (IB-SYSTEM IP-TWIN) CHE PERMETTE UN RIPRISTINO
IMMEDIATO DELLE FUNZIONI PRIMARIE DELL’INTERFACCIA
PRINCIPALE, IN CASO DI BREAK DOWN. IB-SYSTEM IP-TWIN RILEVA
AUTOMATICAMENTE LE IMPOSTAZIONI DEL SERVER PRINCIPALE,
CONTINUANDO A MONITORARE L’INTERO SISTEMA.
EN HIGH-SPEED RESPONSE [HSR]
USING TCP/IP (UNICAST) DATA TRANSMISSION AND THANKS TO THE
BUILT-IN COMMUNICATION PROTOCOL, IB-SYSTEM IP WILL DISPLAY
THE STATUS OF CIAS SENSORS WITHIN 1/2 SEC FROM THE EVENT
GENERATION. THANKS TO THE FAST RESPONSE, IB-SYSTEM IP CAN ALSO
BE USED AS A PRE-ALERT INTERFACE FOR OTHER INTEGRATED SYSTEMS,
SUCH AS CCTV CAMERAS, ACCESS CONTROLS, ETC.
EN HOT BACK-UP
HOT BACK-UP SERVER (IB-SYSTEM IP-TWIN) IS ALSO AVAILABLE UPON
REQUEST FOR AN IMMEDIATE TAKEOVER OF THE MAIN SERVER
PRIMARY FUNCTIONS IN CASE OF A BREAK DOWN. IB-SYSTEM IP-TWIN
AUTOMATICALLY RESTORES SERVER FEATURES AND MAINTAINS THE
MONITORING OF THE ENTIRE SYSTEM.
CIAS SUPERVISOR KEEP AN EYE ON EVERYTHING IB SYSTEM IP EXTREME SECURITY

SISTEMA DI SUPERVISIONE A MAPPE 3D ED INTEGRAZIONE VIDEO IL SOFTWARE DI SUPERVISIONE IP E COMUNICAZIONE SDK DEI DISPOSITIVI CIAS
SUPERVISION
IT HIGH-SPEED SYSTEM WITH 3D MAPS AND
RESPONSE [HSR] ENVIDEO INTEGRATION
HIGH-SPEED RESPONSE [HSR] IP
IT SUPERVISION
LA GESTIONE DI UN SITOAND SDK COMMUNICATION
MOLTO COMPLESSO E LA CENTRALIZZAZIONE NELLASOFTWARE
CONTROL ROOM
VIENE RESA SEMPLICE CON L’UTILIZZO DEI SENSORI CIAS FULL IP POE E CIAS SUPERVISOR. TUTTI
ATTRAVERSO LA TRASMISSIONE DEI DATI TCP/IP (UNICAST) E GRAZIE USING TCP/IP (UNICAST) DATA TRANSMISSION AND THANKS TO THE I SENSORI POSSONO ESSERE VISUALIZZATI SU VIDEOWALL IN MANIERA INTUITIVA PER RENDERE
AL SUO PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE, IB-SYSTEM IP È IN GRADO BUILT-IN COMMUNICATION PROTOCOL, IB-SYSTEM IP WILL DISPLAY SEMPLICE ALL’OPERATORE LA POSSIBILITÀ DI PRENDERE LE DOVUTE DECISIONI IN CASO DI
DI MOSTRARE LO STATO DI TUTTI I SENSORI CIAS IN UN TEMPO THE STATUS OF CIAS SENSORS WITHIN 1/2 SEC FROM THE EVENT IT EN EASY SET UP AND
CONFIGURAZIONI E GESTIONI SEMPLICI
INTRUSIONE. MANAGEMENT
MASSIMO DI MEZZO SECONDO DALLA GENERAZIONE DELL’EVENTO. GENERATION. THANKS TO THE FAST RESPONSE, IB-SYSTEM IP CAN ALSO
GRAZIE ALL’IMMEDIATA RISPOSTA, IB-SYSTEM IP PUÒ ESSERE BE USED AS A PRE-ALERT INTERFACE FOR OTHER INTEGRATED SYSTEMS, GRAZIE
THE ALLE
USE OF FUNZIONI
CIAS SENSORSDI AUTO-ACQUISIZIONE
FULL E CONFIGURAZIONE,
IP POE AND CIAS SUPERVISOR THANKS TO THE AUTO ACQUISITION AND CONFIGURATIONFEATURES,
CAN MAKE EASY THE MANAGEMENT
EN
UTILIZZATO COME INTERFACCIA DI PRE-ALLARME PER ALTRI SISTEMI SUCH AS CCTV CAMERAS, ACCESS CONTROLS, ETC. IB-SYSTEM
AND IP RILEVA E CONFIGURA
THE CENTRALIZATION AUTONOMAMENTE
IN THE CONTROL TUTTI
ROOM OF A VERY I SENSORI
COMPLEX IB-SYSTEM
SITE.. ALL SENSORS CAN AUTOMATICALLY
BE DETECTS AND SET UP ALL FIELD SENSORS.
INTEGRATI, QUALI VIDEOCAMERE CCTV, CONTROLLO D’ACCESSI, ECC. DI CAMPO.
DISPLAYED ONLA FUNZIONE
THE PERMANENTE
VIDEO WALL DI “ADVANCED
IN AN INTUITIVE MANNERMODE” THE PERMANENT
TO MAKE IT EASY FOR THE OPERATOR TO “ADVANCED MODE” FEATURE ALLOWS THE OPERATOR
PERMETTE
TAKE ALL’OPERATORE
THE NECESSARY DI OPERARE
DECISIONS SULL’INTERO
IN CASE OF INTRUSION.SISTEMA SENZA TO PERFORM SYSTEM MAINTENANCE AND DEVICES SETTINGS WITHOUT
CANALI VIDEO
ALCUN EFFETTO SULLA STABILITÀ DELL’INTERFACCIA E GARANTENDO AFFECTING THE STABILITY OF THE PLATFORM AND GUARANTEEING
ONVIF ILLIMITATI LA CONTINUA PROTEZIONE DEL PERIMETRO. GLI STORICI E IL MONITOR CONTINUOUS PROTECTION OF THE PERIMETER. “HISTORY” AND
POSSONO ESSERE COMODAMENTE SCARICATI ATTRAVERSO IL SERVER “MONITORS” ARE EASILY DOWNLOADED THROUGH THE SERVER
IT BACK-UP CALDO EN HOT BACK-UP (FUNZIONE DI GATEWAY) SENZA DOVER INTERROMPERE IL POLLING. IL (GATEWAY FUNCTION) WITHOUT INTERRUPTING THE POLLING STATUS.
SERVER È INOLTRE SCALABILE PER QUALSIASI ESPANSIONE DEL SITO. FULLY SCALABLE FOR FUTURE SITE EXPANSION.
SU RICHIESTA È DISPONIBILE INOLTRE UN SERVER DI BACK-UP HOT BACK-UP SERVER (IB-SYSTEM IP-TWIN)
FINO IS ALSO AVAILABLE
A 1280 UPON
DISPOSITIVI
schemino_cias_tcp_ip_arteco_1_hi.pdf 1 09/10/14 14.23

CALDO (IB-SYSTEM IP-TWIN) CHE PERMETTE UN RIPRISTINO REQUEST FOR AN IMMEDIATE TAKEOVER OF THE MAIN SERVER
CIAS
IMMEDIATO DELLE FUNZIONI PRIMARIE DELL’INTERFACCIA PRIMARY FUNCTIONS IN CASE OF A BREAK DOWN. IB-SYSTEM IP-TWIN
PRINCIPALE, IN CASO DI BREAK DOWN. IB-SYSTEM IP-TWIN RILEVA AUTOMATICALLY RESTORES SERVER FEATURES AND MAINTAINS THE
AUTOMATICAMENTE LE IMPOSTAZIONI DEL SERVER PRINCIPALE, MONITORING OF THE ENTIRE SYSTEM.
CONTINUANDO A MONITORARE L’INTERO SISTEMA.
MAPPE 3D INTERATTIVE
MULTILIVELLO IB-SYSTEM IP

IB-SYSTEM IP

IT SUPERVISOR, PRO O ENTERPRISE, È UN VMS CAPACE DI EN SUPERVISOR, PRO OR ENTERPRISE, IS A VMS CAPABLE TO GET
GESTIRE CANALI VIDEO IP ONVIF ILLIMITATI E PERMETTE THE VIDEO IP ONVIF CHANNELS OFFED AND PERMIT THE
INTEGRATI CON

IP
L’INTEGRAZIONE CON SENSORI CIAS E CENTRALE QUASAR. INTEGRATION WITH CIAS SENSORS AND CONTROL PANEL
C

M INTEGRATED WITH
È UN SISTEMA COMPOSTO DA UN SOFTWARE SERVER E DA QUASAR. IT IS A SYSTEM COMPOSED BY A SERVER AND MULTI- Y

MULTI CLIENT CHE PUÒ OPERARE SU PC FISSI, PORTATILI E CLIENT SOFTWARE THAT CAN OPERATE ON DESKTOP, LAPTOPPCS iVMS 5200

MOBILE. AND MOBILE.

CM

OTHER

Network
(SDK)
MY

CY

CMY

• GESTIONE DI CANALI VIDEO ONVIF ILLIMITATI • MANAGING UNLIMITED VIDEO ONVIF CHANNELS K

• GESTIONE FINO A 1280 DISPOSITIVI CIAS (CON LICENZE IB • MANAGEMENT UP TO 1280 CIAS DEVICES (WITH IB SYSTEM IP
SYSTEM IP) LICENSES)
• GESTIONE MAPPE 3D INTERATTIVE MULTILIVELLO CON • MANAGING MULTIPURPOSE INTERACTIVE 3D MAPS WITH DRAG
ICONE DRAG AND DROP AND DROP ICONS
• ACCESSI DA CLIENT CONTEMPORANEI ILLIMITATI • UNLIMITED SIMULTANEOUS CLIENT ACCESS
• HARD DISK ILLIMITATI • UNLIMITED HARD DISK
• PRIVACY ZONE • PRIVACY ZONE
• GESTIONE I/O VIRTUALI • VIRTUAL I/O MANAGEMENT
CONTROL ROOM
• CLIENT MOBILE • CLIENT MOBILE
CIAS SUPERVISOR
• SUPPORTO LPR • LPR SUPPORT
• MOTION DETECTION BASE (VERSIONE PRO) • MOTION DETECTION (PRO VERSION)
• ANALISI VIDEO AVANZATA CON FILTRI PROSPETTICI • ADVANCED VIDEO ANALYSIS WITH PERSPECTIVE FILTERS
WAVE TEST IP
(VERSIONE ENTERPRISE) (ENTERPRISE VERSION)
• GESTIONE STORAGE FAILOVER (VERSIONE ENTERPRISE) • FAILOVER STORAGE MANAGEMENT (ENTERPRISE VERSION)
• GESTIONE HOT BACKUP (VERSIONE ENTERPRISE) • HOT BACKUP MANAGEMENT (ENTERPRISE VERSION)

IT LEGGERO, AFFIDABILE & SICURO EN LIGHT, RELIABLE & SAFE

CON SOLO UN MASSIMO DI 20 KILOBITS / CANALE DI OCCUPAZIONE
DI BANDA PER UN SISTEMA COMPLETO, L’INTERFACCIA È STATA
STUDIATA PER NON INTERFERIRE CON L’INFRASTRUTTURA IP
ESISTENTE, PERMETTENDO QUINDI DI COMBINARE IN UN’UNICA LAN
SIA LE VIDEOCAMERE IP CHE TUTTI I SENSORI CIAS. L’ANALISI QOS
IMPLEMENTATA NEL SISTEMA AIUTA A MONITORARE E VALUTARE LA
TRASMISSIONE DEI DATI E LE PERFORMANCE DELL’INFRASTRUTTURA.
AA 555 AA
14
WITH A MAX BAND OCCUPANCY OF ONLY 20 KILOBITS / CHANNEL
FOR A FULLY EQUIPPED SYSTEM, THE PLATFORM IS DESIGNED TO NOT
INTERFERE WITH THE EXISTING IP INFRASTRUCTURE, ALSO ALLOWING
THE COMBINATION OF BOTH IP CAMERAS AND CIAS SENSORS IN THE
SAME LAN. THE IMPLEMENTED QOS ANALYSIS HELPS TO MONITORAND
EVALUATE DATA TRANSMISSION AND THE PERFORMANCE OF THE
INFRASTRUCTURE. SIGNATURE ACQUISITION FROM EACH PERIMETER

I MI
L’ACQUISIZIONE DELLA FIRMA DIGITALE DI OGNI DISPOSITIVO DI DEVICE AND HARDWARE KEY (DONGLE) ARE SOME OF THE FEATURES
CAMPO E LA CHIAVE HARDWARE SONO ALCUNI DEGLI ASPETTI CHE THAT MAKE IB-SYSTEM IP COMPLETELY SECURE AGAINST ANY
RENDONO IB-SYSTEM IP COMPLETAMENTE SICURO CONTRO OGNI INTRUSION AND SABOTAGE ATTEMPT.
LAPTOP/ DESKTOP CCTV LPR VCA VCA TENTATIVO D’INTRUSIONE E DI SABOTAGGIO
 IP-DOORWAY
IT IP-DOORWAY È UN’INTERFACCIA IN GRADO DI RENDERE “IP-READY” TUTTI I RIVELATORI DIGITALI CIAS.
MEDIANTE IP-DOORWAY, LA BARRIERA O IL SENSORE NEL QUALE VIENE INSTALLATO DIVENTA A TUTTI GLI EFFETTI UN
“RIVELATORE IP NATIVO”. CON UN CAVO ETHERNET CAT5E FTP SARÀ POSSIBILE INFATTI ALIMENTARE IL PRODOTTO
GESTENDONE ANCHE I SUOI DATI DI ALLARME E DI SETTAGGIO DA REMOTO. È QUINDI SUBITO CHIARO IL VANTAGGIO
ECONOMICO/INSTALLATIVO PER L’INSTALLATORE CHE, PORTANDO UN UNICO CAVO, POTRÀ FARE PRATICAMENTE
TUTTO CON LA MASSIMA SEMPLICITÀ. IL PRODOTTO PUÒ ESSERE ALIMENTATO ATTRAVERSO LA TECNICA POE
STANDARD 802.3AF OPPURE IN TENSIONE CONTINUA 13.8 VDC, COMUNEMENTE IMPIEGATA NEI SISTEMI DI
SICUREZZA ANTINTRUSIONE. POICHÉ IP-DOORWAY GESTISCE I PROTOCOLLI: TCP; UDP; HTTP; DHCP; ICMP; ARP; RARP,
POTRANNO ESSERE ADOTTATI DIVERSI TIPI DI GESTIONE DEI DATI. PER IMPOSTARE I PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO,
È STATO IMPLEMENTATO UN “WEB-SERVER” ALL’INTERNO DI IP-DOORWAY. ESSO FORNISCE UNA CHIARA E SEMPLICE
INTERFACCIA CHE CONSENTE DI LEGGERE I PARAMETRI ATTUALMENTE IN USO E DI CAMBIARLI CON ESTREMA
SEMPLICITÀ, SENZA DOVER RICORRERE ALL’USO DI SOFTWARE ESTERNI.

EN IP-DOORWAY IS AN INTERFACE DESIGNED TO MAKE ALL THE CIAS DIGITAL DETECTORS “IP-READY”. USING THE IP-DOORWAY,
THE BARRIER OR SENSOR IN WHICH IT IS INSTALLED HAS ALL THE ELEMENTS OF AN “IP NATIVE DETECTOR”.
WITH AN ETHERNET CAT5E FTP CABLE IT IS POSSIBLE TO POWER THE PRODUCT WHILE ALSO REMOTELY MANAGING THE
ALARM DATA AND CONFIGURATION. IT IMMEDIATELY BECOMES CLEAR THAT THERE IS A SIGNIFICANT ECONOMIC ADVANTAGE
TO THE INSTALLER AS, USING A SINGLE CABLE, MEANS THAT ALMOST ANYTHING CAN BE IMPLEMENTED WITH EASE.
THE PRODUCT CAN BE POWERED USING THE POE 802.3AF STANDARD OR BY USING A DC VOLTAGE OF 13.8 VDC, COMMONLY
USED IN INTRUDER DETECTION SYSTEMS.
SINCE IP-DOORWAY HANDLES THE TCP; UDP; HTTP; DHCP; ICMP; ARP; RARP PROTOCOLS, IT CAN BE USED FOR MANY
DIFFERENT TYPES OF DATA MANAGEMENT.

CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATION

CAPACITÀ MAX / MAX CAPACITY FINO A 1280 SENSORI / UP TO 1280 DEVICES
SCALABILITÀ DISPONIBILE CON TAGLI DIVERSIFICATI
SCALABILITY AVAILABLE WITH A VARIETY OF CONFIGURATIONS
TEMPO DI RISPOSTA MAX 500 MSEC SENZA VARIAZIONI ANCHE ALLA MASSIMA CAPACITÀ
RESPONSE TIME MAX 500 MSEC WITHOUT CHANGES EVEN AT THE MAX CAPACITY
OCCUPAZIONE DI BANDA MOLTO BASSA, MAX 20 KILOBITS / CANALE
BAND OCCUPANCY VERY LOW, MAX 20 KILOBITS / CHANNEL
SICUREZZA DATI CRC 16, ANALISI DELLA FIRMA
DATA SECURITY CRC16, SIGNATURE ANALYSIS
TRASMISSIONE DATI / DATA TRANSMISSION TCP/IP UNICAST
USCITA IP FINO A 5 PER OGNI GRUPPO DI USCITA
IP OUTPUT UP TO 5 FOR EACH OUTPUT GROUP
USCITA RELÈ TRAMITE IB-EXTENSIONS
RELAYS OUTPUT THROUGH IB EXTENSIONS
PROTOCOLLO DI INTEGRAZIONE
SDK AVAILABLE
INTEGRATION PROTOCOL
SINCRONIZZAZIONE SINCRONIZZAZIONE AUTOMATICA DATA E ORA
TIME SYNCHRO AUTOMATIC TIME & DATE SYNCHRONIZATION
GESTIONE DI SENSORI IP E IP POE SI
IP AND IP POE SENSORS MANAGEMENT YES
ANALISI QUALITÀ DEL SEGNALE SI
QUALITY OF SIGNAL ANALYSIS YES

BACK-UP A CALDO / HOT BACK-UP SI / YES

ACQUISIZIONE E CONFIGURAZIONE DEI SENSORI DI CAMPO SI

AUTO ACQUISITION AND CONFIGURATION OF FIELD SENSORS YES
MILESTONE, GENETEC, LENEL, THALES, HIKVISION 5200, CORTECH,
PROTOCOLLI IMPLEMENTATI
VIDEOTEC, ARTECO, CITEL, VIGILATE, BACNET (TYCO, HONEYWELL,
IMPLEMENTED PROTOCOLS
SIEMENS), GEUTEBRUECK, CIAS C-ONE-BUS

we use
CIAS ELETTRONICA S.R.L. | via durando, 38 | 20158 milano | italy GREEN
ENERGY
t +39 02 3767161 | f +39 02 39311225 | www.cias.it | extreme@cias.it
 MICRO-RAY
100 m
SUPER NARROW
K-BAND

COMPLIANT WITH
EN50131-1 GRADE 4

THE FIRST BARRIER WITH MICROWAVE RAYS FOR

PERIMETER PROTECTION

CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.

EXTREME SECURITY SINCE1974

V 1.0
MICRO-RAY 100 m HIGHLIGHTS

HIGHLIGHTS ANTICLIMBING APPLICATION WITH 2 RAYS

MICRO-RAY is a detection barrier with linear microwave rays developed by CIAS laboratories, based on a deep INTO 1M TOWER
knowledge of microwave technology and signal analysis, coupled with long experience of real-world perimeter
requirements. The idea was born from the need for an alternative to infrared rays, which are normally used to
protect very narrow corridors, but which by their nature have many limits that can negatively affect performance.
Infrared beams are especially vulnerable to climatic conditions such as temperature, glare, solar reflections, fog,
and need frequent maintenance such as cleaning of the cover.
Super-narrow ray: 1m corridor

High security: no disqualification

BUS 485

Beam interruption time:

from 10ms to 1sec
Up to 4 rays for free setting up

Low power consumption: no heaters HOW DOES IT WORK?

Analysis: digital Fuzzy Logic
Maintenance: no cleaning of
the cover Totally immune to fog and sun
BUS 485
Built-in anti-climbing lid Embedded audio-visual alignment
tool with final evaluation
MICRO-RAY uses special 24Ghz antennas that allow an array of up to 4 independent modules
in the same column without interference. These modules create very narrow beams of linear
microwave energy, and the alarm occurs due to their interruption and NOT through the analysis
of the disturbance generated by any movements within the volume, as in classic volumetric
microwave barriers. Each module has an independent output with alarm, fault and tamper that
can be connected to any intrusion control panel. For integrated systems it allows management
via RS485 and IP, with a dedicated interface module, and also has the possibility of being fully
powered with Power Over Ethernet.
The Fuzzy digital logic applied to each ray makes it possible to manage independently the signal
of each ray and obtain the best compromise between proper detection /false alarm.

PERIMETER PROTECTION FOR PORTS AND LOGISTICS

No dead-zone: overlap not required
Adaptable: 1 alarm output
per single ray
PERIMETER PROTECTION OF VILLA, WITH MICRO-RAY IN 3M TOWER CONFIGURATION

Paintable cover*

Quality: 6 year warranty

EXTREME WEATHER CONDITIONS
TOTAL IMMUNITY TO FOG
AND SUN
MICRO-RAY is totally immune to the BUS 485
most extreme weather conditions. Its It can be integrated on RS485
performances, due to the nature of
and IP PoE
microwave itself, are not influenced
by solar glare nor fog. Similarly, car
headlights are not affecting it at all, IP&PoE BUS 485
SUN IMMUNE FOG IMMUNE HEADLIGHTS as they would with active infrared in
IMMUNE specific circumstances.
*Do not use paints with
metallic pigments.
MICRO-RAY provides a linear ray covering a very narrow area, exactly as infrared barriers but without
the limits of the latter. The flexibility of application of these revolutionary linear microwave beams, thanks
to their detection reliability, total immunity to even extreme weather conditions and reduced power
consumption, without the need for a heater, makes this product a unique solution of its kind. Each tower,
can be equipped with 1 to 4 microwave rays, independent in alarm management. It can be used in very
narrow corridors (minimum 1 m width).

1m

SCENARIOS AND SPECIAL CONFIGURATIONS

A special feature of MICRO-RAY is that each ray is fully independent and can be freely set up by choosing
1 out of the 5 available scenarios. Furthermore, BASIC or ADVANCED configuration can be selected
according to beam interruption time. This technology is extremely accurate in detecting crawling attempts,
discriminating false alarms.
SPECIFICATIONS

SENSOR TYPE 24Ghz BISTATIC LINEAR MICROWAVE BARRIER

RANGE 100m

MINIMUM CLEARANCE SPACE REQUIRED 1m

PROBABILITY OF DETECTION 98%

COMPLIANT WITH EN50131-1 GRADE 4

SIGNAL ANALYSIS DIGITAL FUZZY LOGIC

DETECTION HEIGHT/RAYS NO. SEE THE MODULARITY DIAGRAM BELOW

MAX. NUMBER OF RAYS 4 PER COLUMN (SEE INSIDE DIAGRAM)

POWER CONSUMPTION 120mA PER BEAM

MODULATION CHANNELS 16 CRYSTAL CONTROLLED

230Vac/13.8Vdc WITH POWER KIT OR PoE 802.3 AF WITH MICRO-RAY-IP-PoE

POWER SUPPLY
MODULE (1 PER TOWER)

BEAM INTERRUPTION TIME FROM 10ms TO 1sec

IP RATING IP55

OPERATING TEMPERATURE -35°C +65°C

CONFIGURATION EMBEDDED ALIGNMENT TOOL

WARRANTY 6 years

SPECIAL OUTPUTS RS485 OR IP THROUGH MICRO-RAY-IP-PoE (1 PER COLUMN)

RELAYS OUTPUTS ALARM/FAULT/TAMPER PER EACH RAY

MTTR (MEAN TIME TO REPAIR) 25 MINUTES

MODULARITY

MICRO-RAY100-1M-1 MICRO-RAY100-1M-2 MICRO-RAY100-2M-2 MICRO-RAY100-2M-3 MICRO-RAY100-3M-3 MICRO-RAY100-3M-4

= 1m TOWER 1 RAY = 1m TOWER 2 RAYS = 2m TOWER 2 RAYS = 2m TOWER 3 RAYS = 3m TOWER 3 RAYS = 3m TOWER 4 RAYS

SINCE1974

CIAS ELETTRONICA S.R.L. | Via Durando, 38 | 20158 Milano | Italy we use

t +39 02 3767161 | www.cias.it | info@cias.it GREEN
ENERGY
 DIGITAL MICROWAVE TRANSCEIVER

MURENA PLUS

CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
12M - 24M - 12M CURTAIN

SMART PET
IMMUNITY

DUAL DIGITAL DOPPLER BASED ON FUZZY LOGIC ANALYSIS

EXTREME SECURITY SINCE1974

V 1.0
MURENA PLUS EXTREME SECURITY

TECHNOLOGY FUZZY LOGIC

Murena, thanks to the dual doppler frequency generated, is capable of The “Fuzzy logic rules”, which are based on the NO DETECTION DETECTION
detecting distance, dimension and direction of the target making a real analysis of the signal, enabling the identification
LONG RANGE
CUT OFF
target much more distinguishable from environmental disturbances. of the target and its classification in terms of risk
The frequency analysis carried out by a powerful DSP, (digital signal compared to the configuration set.
processor), together with the Fuzzy logic analysis, already successfully The detailed analysis of the movement provides
used with high level products like ERMO 482x pro, provides an an opportunity to understand whether the target NO
excellent identification of target and its classification in terms of risk is approaching, receding or moving across, within
DETECTION
with respect to the pre-configured parameters. the lobe of protection.
The alarms are provided by 3 solid state relays (alarm, tamper, failure), Thanks to the Fuzzy function SRTD (short range
through the RS-485 port (present on board) and the IP & PoE port target discrimination), is able to discriminate
(provided with accessory IP-Doorway). the undesired movements close to the detector,
such as those of small animals and/or birds that SHORT RANGE
normally generate unwanted alarms. CUT OFF

CURTAIN VERSION

Murena plus is a remotely controlled

digital microwave transceiver from cias
labs, based on “Fuzzy logic” analysis for Murena plus curtain is the model in the family that uses a
outdoor protection as facades, balco- special antenna and sophisticated algorithms studied for curtain
nies, terraces, entrances, etc. application and is therefore able to detect with high reliability
Murena generates two different dop- even intrusions that occur across the beam in a transversal way.
pler frequencies. This gives the sen- Furthermore, the ability to manage the size of the object
sor the ability to detect changes in moving along with the ability to define exactly the limit of the
the phase of the signals, which vary beam allows the sensor to work without coming into contact
dependent on the position of the tar- with areas that do not want to analyze.
get and can therefore determine the
distance from the sensor.

IP READY & POE PIN POINT LOCATION

SOFTWARE WAVE-TEST2
IP-Doorway is an interface designed to make all the
cias digital detectors “IP-Ready”. Using the IP-Doorway,
the barrier or sensor in which it is installed has all the
elements of an “IP native detector”. With an ethernet Any significant event is recorded on board into the
CAT5E FTP cable it is possible to power the product events (history back-up) and the characteristics of
while also remotely managing the alarm data and the received signal into the monitors back-up.
IP READY - MURENA
configuration. These events are provided with the date and
It immediately becomes clear that there is a significant economic advantage exact time thanks to the internal “RTC” and can be
to the installer as, using a single cable, means that almost anything can be downloaded through the special software wave-test 2
implemented with ease. The product can be powered using the PoE 802.3AF used also in order to optimize the installation and
standard or by using a DC voltage of 13.8 Vdc, commonly used in intruder give remote maintenance skills.
detection systems. since IP-Doorway handles the TCP; UDP; HTTP; DHCP;
ICMP; ARP; RARP protocols, it can be used for many different types of data
management.
 An “embedded” audio visual and a walk-test system provides the possibility, to verify the installation in terms
of probability of detection, and allows you to modify the parameters settings, using a friendly and easy tool.
The mechanics made by polycarbonate with uv protection, allows you to install the device in different
environment conditions from -40°c up to +65°c.
After installation and adjustment, the optional protection kit murena-rs allows you to protect the access to the
cable entrance. The special roof, which is part of this kit allows you to reduce the noise arising from the rain
when is installed in open areas.

MURENA 24 HORIZONTAL PLANE

MURENA CURTAIN
45°

90° 15°

MURENA 12

MURENA CURTAIN
VERTICAL PLANE
MURENA 24

18°

40° 90°
MURENA 12

SPECIFICATIONS
MAX RANGE 12 m, 24 m, 12 m CURTAIN

TEMPERATURE -40°C +65°C

CURRENT CONSUMPTION 125 mA

FCC FCC Certified

HORIZONTAL PLANE 90° (MURENA 12) - 40° (MURENA 24) - 20° (MURENA CURTAIN)

VERTICAL PLANE 40° (MURENA 12) - 20° (MURENA 24) - 90° (MURENA CURTAIN)

POWER SUPPLY 13,8 Vdc

WEIGHT 500 g

DIMENSIONS 175 x 175 x 115 mm

ALARM OUTPUTS 3 solid state relays for alarm, fault, tamper.

SPECIAL OUTPUT RS-485 PORT (on board) - IP & PoE PORT (accessory IP-DOORWAY)

SOFTWARE WAVE-TEST 2 for setting up and remote maintenance

CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
we use
CIAS ELETTRONICA S.R.L. | via durando, 38 | 20158 milano | italy GREEN
ENERGY
t +39 02 3767161 | f +39 02 39311225 | www.cias.it | extreme@cias.it
 CIAS

LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO DEPLIANT POSSONO ESSERE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
PERIMETER PROTECTION
SINCE 1974
THE BEST SELECTION OF PRODUCTS AND TECHNOLOGIES
FOR OUTDOOR SECURITY

EXTREME SECURITY SINCE1974

V 4.2
ANALOGUE MICROWAVE BARRIERS ANALOGUE INFRARED BARRIERS

ERMO 482 50, 80, 120, 200 m NEWTON PLUS WITH 100HZ HYBRID OPTICS 50, 100, 200 m

ERMO 482 is the most seasoned microwave barrier in the This set made of 3 or 4 optics is an active infrared barrier with
CIAS family. hybrid IR beams that uses the d.i.s. 100Hz technology (double
interlaced scanning). Each cell integrates the dual function of
It is a analogue microwave barrier born in 1982 that has been
certainly updated over the years but is still one of the most transmitter and automatically managed receiver.
used and appreciated products for its strength, reliability and The double controlled A.G.C. enables compensation for variations
excellent balance between quality and price. in the incoming signal to ensure uninterrupted operation of the
The product uses parabolic antennas of two types: 100mm for barrier. This processing of the signal is performed based on a
the 50m model and the 200mm for other available ranges: 80, time curve that differentiates exterior phenomena (weather or
120 and 200m. others) from real intrusion attempts and thereby significantly
reduces the number of false alarms.
OPTICS SET
Detection logic
Detection is carried out by two
adjacent beams avoiding the gap
of no-detection typical of the
traditional infrared barriers. The
lower beam can be configured
in time-delayed single-detection
mode in order to detect possible
Alignment tool suitable for intrusions by crawling.
ERMO 482 and ERMUSA KITS INSTALLED IN 2M HIGH TOWERS

ERMUSA 30, 60, 80 m NEWTON LIGHT 50, 100, 200 m

The product ERMUSA is the smallest and cheapest microwave Active infrared barriers with triple optics and ranges up to 200m.
barrier of the CIAS family. The product is provided with two different versions: stand-alone
for a quick and simple installation or kit for tower mounting.
Renovated with new and better performing planar antennas
A special filter for sunlight protection allows the barrier to
make it ideal for the protection of short range (30m) and also
function well even with direct illumination up to 50.000 lux; a
intermediate (60m and 80m). set of micrometer screws, display and buzzer on board allow the
This renewal makes it even more useful and versatile for installer to make settings and easy adjustments with a very high
the protection of large corridors, balconies, houses, gallery, precision.
facades, so ideal for short, medium and long perimeters. It is possible to select up to 8 different frequencies for multiple
mounting and at the same time adjust the interruption time
between 50 and 250msec.

KITS IN STAND-ALONE VERSION, FOR WALL, POLE OR BRACKET INSTALLATION

Alignment tool -light version- suitable KITS FOR TOWER MOUNTING VERSION
for ERMO 482 and ERMUSA
DIGITAL AND FUZZY LOGIC BARRIERS
ERMO 482X PRO 3.0
Digital microwave barrier with digital signal
analysis for ranges of 50, 80, 120, 200, 250
and 500m.
The internal microprocessor uses Fuzzy Logic
to analyse the received signal giving very high
performance in detection probability and low
false alarm rates.
Digital analysis using Fuzzy Logic - FBM
ERMO 482X PRO 3.0 monitors the signal,
comparing it with behaviour models using
algorithms based on “Fuzzy” logic (fuzzy behaviour
models - FBM) to decide if the signal was created
by a real intruder or some other factor. The
size, shape and rate of change of the signal are
continuously measured and compared with typical
stored signals.
The sensor is able to detect intruders walking,
running, crawling or rolling.
Every event that generates an alarm or a
significant change in the received signal is date/
time stamped and stored in memory and can be
analysed in real time and/or later thanks to the
WAVE-TEST2 software.
CORAL PLUS
Coral Plus is a digital microwave barrier for protections up
to 220 m. It makes easy and quick the installation phases
keeping a quality level significantly above average.
It’s innovative design ensures the best environmental
impact thanks to the integrated junction box and internal
cable passage completely protected.
ERMO 482X PRO 3.0
up to 500 m
CORAL PLUS
100, 220 m
Easy to install
Coral Plus has been designed with particular attention
to the practicalities of the installation with particular
care to the structure and adjustment elements.
Sensitivity setting has been simplified providing 10
different selectable steps for 10 different reaction
mode.
Coral Plus includes an on-board electronic system for
the evaluation of the alignment accuracy, an integrated
audible signal and a walk-test function.
PYTHAGORAS 3TECH
Pythagoras 3Tech is an intelligent barrier
designed with multiple technology and based
on digital signal analysis, available for ranges
up to 160m. The different technologies
used allow the barrier to adapt to the size
of the corridor to be protected, avoiding
disturbances from fences or vegetation
and eliminating the limits that the various
technologies used individually may have:
PYTHAGORAS 3TECH these are usually climatic conditions for the
infrared and the limited space available for
100, 160 m
the microwave.
MANTA
50, 80 m
MANTA
MURENA PLUS
Manta is a digital microwave barrier for
12, 24 m (12 m Curtain)
outdoor protection with range of 50 and
80m designed in order to satisfy the need
of security of the residential and commercial
MURENA PLUS applications. This barrier is providing the
same very high detection performance,
Murena Plus is a microwave digital dual doppler. This sensor was born to give a quality solution to all customers requiring
typically guaranteed by those devices such
the highest security performance together with the utmost ease of use. Murena can be remotely managed and its most
as the model ERMO 482X PRO 3.0 that is
distinguishing feature is the ability to calculate, through the phase variation analysis of its two different doppler emitted
signals, dimension and position of the moving target. normally used to protect sites considered at
very high risk.
All that valuable information from the signal are processed with “Fuzzy Logic” analysis, which is what enables Murena
to distinguish between human intrusion and environmental or animal noise, far better than other products now on the The orientable bracket gives the possibility to The reliability of Manta, in ideal conditions,
market. have the wiring completely hidden inside making may provide 1 false alarm/per unit/per year
all the installation procedures easy and fast too.
Moreover Murena is able to define the dimension of target to detect so avoiding unwanted false alarms when small thanks to its powerful dsp (digital signal
animals or, to the extreme opposite, motor vehicles, get through. processing) that works through special “Fuzzy
Logic rules”.
COMMON FEATURES FOR ALL DIGITAL PRODUCTS
(ERMO 482XPRO 3.0, MANTA, CORAL PLUS, MURENA PLUS, PYTHAGORAS 3TECH)

FUZZY LOGIC SOFTWARE WAVE-TEST2

The microprocessor puts the different technologies in synergy with each other
following “Fuzzy Logic rules”.
The signal received is analysed and compared with typical behaviour patterns,
using algorithms that determine with precision the presence of an intruder.
The result is a very high detection performance and a small number of false alarms.

IP-DOORWAY

IP-Doorway is an interface designed to make all

the CIAS digital detectors “IP-ready”. Using the
IP-Doorway, the barrier or sensor in which it
is installed has all the elements of an “IP native
detector”.
With an ethernet CAT5E FTP cable it is possible to
power the product while also remotely managing
the alarm data and configuration.
It immediately becomes clear that there is a significant economic advantage to the
installer as, using a single cable, means that almost anything can be implemented
with ease.
The product can be powered using the PoE 802.3AF standard or by using a
dc voltage of 13.8 Vdc, commonly used in intruder detection systems. Since
IP-Doorway handles the TCP; UDP; HTTP; DHCP; ICMP; ARP; RARP protocols, it WAVE-TEST2: universal software for
can be used for many different types of data management. setting up and maintenance for the
whole range of microwave bistatic
barriers and dopplers.

SPECIFICATIONS MW OR IR ANALOGUE BARRIERS

ERMO 482 ERMUSA

RANGE 50, 80, 120, 200 m 30, 60, 80 m
X-band certified in many countries and conforms to X-band certified in many countries and conforms
FREQUENCY
CE, USA and Canadian standards to CE standards
POWER SUPPLY 19Vac/13.8Vdc/24Vdc - (battery charger 13,8 Vdc) 13,8Vdc
TEMPERATURE -35°C/+65°C -35°C/+65°C
CHANNELS 4 4
OUTPUTS ALARM, FAULT, TAMPER managed via relays ALARM, FAULT, TAMPER managed via relays
IP GRADE IP65 IP65

NEWTON LIGHT 2 NEWTON PLUS 2

RANGE 50, 100, 200m 50, 100, 200m

CHANNELS 8 4
ALIGNMENT optic + buzzer + display optic + buzzer
DISQUALIFICATION yes 100 and 200m versions only
HEATERS only on kits for tower mounting version yes
POWER SUPPLY 12Vdc - 100mA 13,8 Vdc - 220 Vac (optional)
TEMPERATURE -35°C/+65°C -35°C/+65°C
RESPONSE TIME adjustable from 50ms to 250ms adjustable from 50ms to 800ms
SUN IMMUNE special filter 50.000 lux special hybrid filters
OUTPUTS ALARM, FAULT, TAMPER managed via relays ALARM, FAULT, TAMPER managed via relays
IP GRADE IP55 IP55
SPECIFICATIONS FUZZY LOGIC BARRIERS

ERMO 482X PRO 3.0 MANTA

RANGE 50, 80, 120, 200, 250, 500 m 50, 80 m

FREQUENCY K/X-band certified in many countries and X-band certified in many countries and
conforms to CE, USA and Canadian standards conforms to CE standards
MODULATION CHANNELS 16 crystal controlled 16 crystal controlled
PROBABILITY OF DETECTION 99% 98%
FALSE ALARM RATE 1/unit/year 1/unit/year
TEMPERATURE –40 °C / +70 °C -35°C / +65°C
ALARM OUTPUTS 3 solid state relays for alarm, fault, tamper 3 solid state relays for alarm, fault, tamper
OUTPUTS ALARM, FAULT, TAMPER managed via relays or ALARM, FAULT, TAMPER managed via relays
RS-485. Over IP output available through or RS-485. Over IP output available through
IP-DOORWAY IP-DOORWAY
POWER SUPPLY 19Vac - 13.8Vdc, 24Vdc or PoE 802.3AF (using 13,8 Vdc or PoE 802.3AF (using IP-Doorway)
IP-Doorway)
ALIGNMENT incorporated audio-visual instrument with incorporated audio-visual instrument with
self-check self-check
SPECIAL Software WAVE-TEST2 for remote maintenance Software WAVE-TEST2 for remote maintenance
IP GRADE IP66 IP65

PYTHAGORAS 3Tech 2
CORAL PLUS

RANGE 100, 160 m 100, 220 m

FREQUENCY X-band certified in many countries and conforms X-band certified conforms to CE, USA and
to CE standards Canadian standards
TEMPERATURE -35° C / +65° C -35°C/+65°C
OUTPUTS ALARM, FAULT, TAMPER managed via relays. ALARM, FAULT, TAMPER managed via relays.
Over IP output available through IP-DOORWAY Over IP output available through IP-DOORWAY
POWER SUPPLY 13,8 Vdc, 220 Vac 13,8 Vdc or 19 Vac, 24 Vdc (with
optional Coral-power) or PoE
802.3AF (with optional IP-DOORWAY).
CHANNELS 16 microwave and 4 infrared 16 crystal controlled
ALIGNMENT incorporated audio-visual instrument with incorporated audio-visual instrument
self-check with self-check
ANALISYS AND, OR + 6 scenarios 10 configuration levels
CONFIGURATION Software WAVE-TEST2 for remote maintenance Software WAVE-TEST2 for remote maintenance
IP GRADE IP55 IP65

MURENA PLUS

RANGE 12, 24m (CURTAIN version 12mt also available)

TEMPERATURE -40°C +65°C
FREQUENCY X-band certified in many countries and conforms to CE, USA and Canadian standards
HORIZONTAL PLANE 90° (Murena 12) - 40° (Murena 24) - 20° (Murena Curtain)
VERTICAL PLANE 45° (Murena 12) - 20° (Murena 24) - 90° (Murena Curtain)
POWER SUPPLY 13,8 Vdc or PoE 802.3 AF (using IP-Doorway)
CONFIGURATION Software WAVE-TEST2 for remote maintenance
OUTPUTS ALARM, FAULT, TAMPER managed via relays. Over IP output available through IP-DOORWAY
IP GRADE IP65

we use
CIAS ELETTRONICA S.R.L. | via durando, 38 | 20158 milano | italy GREEN
ENERGY
t +39 02 3767161 | f +39 02 39311225 | www.cias.it | extreme@cias.it
 3D MEMS FENCE SENSOR SYSTEM

LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO DEPLIANT POSSONO ESSERE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO. / CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.
SIOUX MEMS 3.0

SISTEMA ANTINTRUSIONE PER RECINZIONI RIGIDE E FLESSIBILI

RIGID AND MESH FENCE INTRUSION DETECTION SYSTEM

t Y
Poin ion FUZZIC
ct LOG E
Dete m
1 INSID

r
6 yeanty
warr
a PoE
IP &

EXTREME SECURITY SINCE1974

V 3.1
LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO DEPLIANT POSSONO ESSERE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO. / CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.

IL FUTURO È SIOUX EQUIPAGGIATO CON MEMS THE FUTURE IS EQUIPPED WITH SIOUX MEMS
L’EVOLUZIONE DELLA SPECIE EVOLUTION OF THE SPECIES

EN

CIAS INTEGRATED A MEMS SENSOR INSIDE SIOUX:

UP TO NOW THE BEST TECHNOLOGY FOR INTRUSION
DETECTION ON THE MARKET.

MEMS PECULIAR FEATURES:

• BETTER RATIO BETWEEN SIGNAL/NOISE

• LARGER DISTANCE BETWEEN SENSORS WITH THE
GREATEST PERFORMANCE
• BETTER ANALYSIS OF INTRUSION POINT WITH
IT CIAS HA INTEGRATO IL SENSORE MEMS ALL’INTERNO ACCURACY OF 1MT
DI SIOUX; OGGI SI POSIZIONA COME LA MIGLIOR • EXCELLENT DISCRIMINATION OF ENVIRONMENTAL
TECNOLOGIA DI RILEVAZIONE DISPONIBILE SUL DISTURBANCES SUCH AS WIND, RAIN AND SMALL
MERCATO. ACCIDENTAL HITS
• NO MOVING PARTS AND SUBSEQUENTLY NO
LE PARTICOLARI CARATTERISTICHE DEL MEMS: MECHANICAL WEAR
• MIGLIOR RAPPORTO SEGNALE/RUMORE • DIGITAL MEMORY UP TO 10 YEARS
• MAGGIORE INTERDISTANZA DEI SENSORI A PARITÀ • NO NEED FOR RECALIBRATION OVERTIME
DI RILEVAZIONE • MTBF (MEAN TIME BEFORE FAILURE) UP TO 150.000
• MIGLIORE ANALISI DEL PUNTO DI INTRUSIONE HOURS
FINO A 1M • MTTR (MEAN TIME TO RESTORE) REDUCED
• ECCELLENTE GESTIONE DEI DISTURBI QUALI TO 5 MINUTES
VENTO, PIOGGIA E PICCOLI URTI • 6-YEARS WARRANTY
• NESSUNA PARTE IN MOVIMENTO E CONSEGUENTE • FUNCTIONING AT TEMPERATURE RANGE BETWEEN
NESSUNA USURA MECCANICA -40/+70°C
• MEMORIA DIGITALE FINO A 10 ANNI
• NON NECESSITA RICALIBRAZIONI NEL TEMPO ALL THOSE ENHANCED FEATURES, WELL-IMPROVED
WITH RESPECT TO PREVIOUS DETECTION SYSTEMS
• MTBF (MEAN TIME BEFORE FAILURE)
AS COAXIAL, GLASS-FIBER AND PIEZO, MAKE SIOUX
FINO A 150.000 ORE
ENTERING WITH HONOR IN THE EXTREME SECURITY
• MTTR (MEAN TIME TO RESTORE) RIDOTTO A 5 MINUTI RANGE OF PERIMETER SOLUTIONS, IN WHICH CIAS IS
• 6 ANNI DI GARANZIA LEADER SINCE EVER.
• TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO TRA -40/+70°C

QUESTO INSIEME DI CARATTERISTICHE MIGLIORATIVE

RISPETTO AI PRECEDENTI SISTEMI DI RILEVAZIONE
COME IL COASSIALE, LA FIBRA DI VETRO E LE
TECNOLOGIE A PIEZO HANNO PORTATO AD ELEVARE
IL PRODOTTO SIOUX AD UN LIVELLO DI EXTREME
SECURITY DOVE CIAS DA SEMPRE È LEADER.

COS’È IL MEMS?
IT
LA SIGLA MEMS STA PER MICRO ELECTRO-MECHANICAL SYSTEMS E NON SONO ALTRO CHE UN INSIEME DI DISPOSITIVI DI VARIA NATURA
(MECCANICI, ELETTRICI ED ELETTRONICI) INTEGRATI IN FORMA ALTAMENTE MINIATURIZZATA SU UNO STESSO SUBSTRATO DI SILICIO, CHE
CONIUGANO LE PROPRIETÀ ELETTRICHE DEGLI INTEGRATI A SEMICONDUTTORE CON PROPRIETÀ OPTO-MECCANICHE. IL MEMS È NATO
PER SVARIATE APPLICAZIONI COME SENSORI PER TELESCOPI, PROIETTORI E DISPLAY AVANZATI, SENSORI INERZIALI, ACCELEROMETRI DI
PRECISIONE, SCANNER RETINICI, OTTURATORI DIGITALI, SENSORI PER MISURE SOFISTICATE.
NELL’USO COMUNE LI POSSIAMO TROVARE INSTALLATI SU TUTTA UNA SERIE DI PRODOTTI CONSUMER COME SMARTPHONE, TABLET, IT SIOUX DI CIAS E L’UTILIZZO DEL MEMS
AUTOVETTURE NELLA GESTIONE DELL’INTERVENTO DEGLI AIRBAG E GAMEPAD PER VIDEOGIOCHI. CIAS SPECIFICATAMENTE USA LA TECNOLOGIA MEMS ACCELEROMETRICA SU BASE CAPACITIVA ADATTATA ED APPLICATA AL MONDO
DELLA RILEVAZIONE SULLE RECINZIONI RIGIDE E FLESSIBILI PASSANDO DA UN LUNGO STUDIO CHE HA PERMESSO DI INGEGNERIZZARE IL
EN SENSORE E IL RELATIVO ELABORATORE PER LA RILEVAZIONE DELLO SCAVALCAMENTO, TAGLIO E SPOSIZIONAMENTO PER TUTTI I TIPI DI
WHAT IS MEMS?
RECINZIONI.
MEMS ACRONYM MEANS MICRO ELECTRO-MECHANICAL SYSTEMS. IT DEFINES AN ASSEMBLY OF COMPONENTS OF DIFFERENT NATURE
(MECHANICALS, ELECTRICAL AND ELECTRONICS) INTEGRATED TOGETHER IN MINIATURIZED STATUS ON THE SAME SILICON SUBSTRATE, EN CIAS’ SIOUX AND THE MEMS
COMBINING THE ELECTRICAL CHARACTERISTICS OF INTEGRATED SEMICONDUCTORS WITH OPTO-MECHANICAL FEATURES. MEMS
WERE BORN FOR VARIOUS APPLICATIONS AS SENSORS FOR TELESCOPES, PROJECTORS AND ADVANCED DISPLAYS, INERTIAL SENSORS, CIAS ACTUALLY USES MEMS ACCELEROMETRIC TECHNOLOGY ON CAPACITIVE BASE IN THIS APPLICATION SUITABLE FOR INTRUSION
DETECTION, BOTH ON RIGID AND FLEXIBLE FENCES.
PRECISION ACCELEROMETERS, RETINAL SCANNERS, DIGITAL SHUTTERS, SENSORS FOR SOPHISTICATED MEASUREMENTS.
THIS IS THE RESULT OF A LONG RESEARCH WHICH MADE THIS SOPHISTICATED SENSOR AND RELEVANT PROCESSOR APT TO REVEAL ANY
IN THE COMMON USE, WE CAN FIND THEM INSTALLED IN A VERY WIDE RANGE OF CONSUMER PRODUCTS SUCH AS SMARTPHONES, INTRUSION ATTEMPTS THROUGH CLIMBING, CUTTING OR REMOVING THE SENSORS INSTALLED IN ANY KIND OF FENCE.
TABLETS, AIRBAGS MANAGEMENT IN THE CARS, AND GAMEPADS FOR VIDEOGAMES.
 SIOUX
MASSIMA VERSATILITà SH
IT SIOUX È L’INNOVATIVO SISTEMA ANTINTRUSIONE PERIMETRALE SU RECINZIONI, FRUTTO DI UNO STUDIO DI RICERCA EFFETTUATO IN COLLABORAZIONE CON IL IT & ME
POLITECNICO DI MILANO. SIOUX È IN GRADO DI ADATTARSI A QUALSIASI TIPO DI RECINZIONE RIGIDA O FLESSIBILE, ANCHE ETEROGENEA NELL’AMBITO RIGID IDA e
RIG E
SIBIL
IL SISTEMA È COSTITUITO DA UNA MOLTITUDINE DI SENSORI SENSIBILI SUI TRE ASSI, DI TIPO MEMS, ORGANIZZATI IN SOTTOINSIEMI DA 7. DELLO STESSO IMPIANTO: SI POSSONO INFATTI CALIBRARE I PARAMETRI DI LAVORO DI OGNI ZONA E, ALL’INTERNO DELLA ZONA,
IL SOTTOINSIEME È FORMATO DA 1 SENSORE MASTER E 6 SENSORI SLAVE: OGNUNO SINGOLARMENTE FORNISCE IL PROPRIO SEGNALE ELETTRICO RELATIVO DI OGNI SINGOLO SENSORE. FLES
ALLA PERTURBAZIONE PERCEPITA SU UN DIFFERENTE CANALE DI ACQUISIZIONE DEL PROPRIO SENSORE MASTER.
CIASCUN SENSORE MASTER CONTIENE QUINDI LA DISLOCAZIONE FISICA DEI 7 SENSORI CHE RAGGRUPPA ED È IN GRADO PERTANTO, DI FORNIRE UN INDIRIZZO L’ELEVATISSIMA PROBABILITÀ DI RIVELAZIONE POD (PROBABILITY OF DETECTION) ABBINATA AD UNA BASSISSIMA PROBABILITÀ DI
A CIASCUN SEGNALE RICEVUTO CHE DIGITALIZZA E TRASMETTE ALLA CU. IN TAL MODO LA CU PUÒ EFFETTUARE L’INTERA ANALISI DI CIASCUN SEGNALE. ALLARMI INDESIDERATI NAR (NUISANCE ALARM RATIO) SONO CONSEGUITI APPLICANDO, PER CIASCUNO DEI TRE SEGNALI CHE OGNI
TRASDUTTORE PRODUCE, ANALISI INFERENZIALI SECONDO ALCUNE REGOLE DELLA “LOGICA FUZZY”.
EN SIOUX IS AN INNOVATIVE FENCE MOUNTED PERIMETER INTRUSION DETECTION SYSTEM, THE RESULT OF A RESEARCH PROJECT CONDUCTED IN COLLABORATION
WITH THE MILAN POLYTECHNIC.
THE SYSTEM COMPRISES A MULTITUDE OF MEMS TYPE SENSORS, ORGANISED IN SUB-SYSTEMS OF 7. THE SUB-SYSTEMS ARE MADE UP BY 1 MASTER SENSOR MAXIMUM VERSATILITY
AND 6 SLAVE SENSORS: EACH IS INDIVIDUAL AND PROVIDES ITS OWN ELECTRICAL SIGNAL ON A DIFFERENT CHANNEL TO ITS MASTER SENSOR.
EN
EACH MASTER SENSOR CONTAINS THE PHYSICAL LOCATION OF THE 7 SLAVE SENSORS THAT IT COLLECT AND IS THEREFORE ABLE TO PROVIDE AN ADDRESS FOR SIOUX IS ABLE TO ADAPT TO ANY TYPE OF FENCE RIGID OR MESH, EVEN WITH MIXED
EACH RECEIVED SIGNAL, DIGITALIZED AND TRANSMITTED TO THE CU. IN THIS WAY, THE CU CAN PERFORM THE ENTIRE ANALYSIS OF EACH SIGNAL. TYPES WITHIN THE SAME SITE. IT IS POSSIBLE TO ADJUST
THE WORKING PARAMETERS FOR EACH ZONE, AND, INSIDE THE ZONE, FOR EACH
INDIVIDUAL SENSOR.

THE VERY HIGH PROBABILITY OF DETECTION (POD) AND THE VERY LOW NUISANCE
INTERASSE SENSORI / SENSOR DISTANCE ALARM RATE (NAR) OF THIS SYSTEM, ARE THE RESULT OF
PROCESSING, FOR EACH OF THE THREE SIGNALS PRODUCED BY EACH TRANSDUCER,
ACCORDING TO “FUZZY LOGIC” INFERENTIAL ANALYSIS RULES.
PERFORMANCE

5m 3m
EXTREME SPECIAL
DETTAGLIO DEL SISTEMA / SYSTEM DETAILS

ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE

1 2 3 4 5 20

400M (1150 FT)/ 70 SENSORS 400M (1150 FT)/ 70 SENSORS

IT CIASCUNO DI QUESTI SOTTOINSIEMI È INTERCONNESSO, IN CASCATA CON ALTRI, AD UN ANALIZZATORE CENTRALE CHE SI OCCUPA DI EFFETTUARE LE ZONE 1
ANALISI PER OGNI SEGNALE E METTERLE IN RELAZIONE AD OGNI ALTRO PROVENIENTE DALLO STESSO SOTTOINSIEME OPPURE DA SOTTOINSIEMI ADIACENTI.
IN QUESTO MODO IL SISTEMA È CAPACE DI INDIVIDUARE LA ZONA (FINO A 20 PER UNITÀ DI ELABORAZIONE) DI RECINZIONE DOVE SI È VERIFICATO L’EVENTO E
LA DISTANZA IN METRI PRECISA.

EN EACH OF THESE SUB-SYSTEMS IS CONNECTED, IN SERIES WITH THE OTHERS, TO A CENTRAL ANALYSER, WHICH WILL PERFORM ANALYSIS OF EACH
INDIVIDUAL SIGNAL AND RELATE IT TO THE OTHERS SIGNALS COLLECTED FROM SENSORS OF THE SAME OR OTHERS SUB-SYSTEM.
IN THIS WAY THE SYSTEM HAS THE CAPACITY TO IDENTIFY THE FENCE ZONE (UP TO 20 PER ANALYSIS UNIT) WHERE THE EVENT HAS BEEN DETECTED AND
THE ACCURATE DISTANCE IN METRES.

SIOUX-CONTROLLER

CUSTODIA INOX PER ESTERNO / IP-PoE POWER RS-485

DRY-CONTACT
STAINLESS STEEL BOX FOR OUTDOOR 13,8 Vdc
USB
IT TOUCH & ZONE™

H&
L’OPERATORE PUÒ COMODAMENTE CONFIGURARE LE ZONE A CAMPO
PASSEGGIANDO LUNGO IL PERIMETRO E “TOCCANDO” FISICAMENTE I SENSORI PER
TOUC E™
ZON
SELEZIONARE L’INIZIO E LA FINE DI OGNUNA DELLE ZONE DISPONIBILI. QUESTA
POSSIBILITÀ RENDE MOLTO PIÙ IMMEDIATA, SEMPLICE E VELOCE L’OPERAZIONE, ZONE START
PUR RIMANENDO DISPONIBILE ANCHE LA CONFIGURAZIONE DA REMOTO
ATTRAVERSO IL SOFTWARE SIOUX-TEST.

EN TOUCH & ZONE™

RAMO SINISTRO
LEFT BRANCH THE INSTALLER CAN EASILY CONFIGURE THE ZONES IN THE FIELD BY WALKING
AROUND THE PERIMETER AND PHYSICALLY “TOUCHING” THE SENSORS TO SELECT THE
BEGINNING AND END OF EACH OF THE AVAILABLE ZONES. THIS CAPABILITY MAKES IT A ZONE END
RAMO DESTRO SELETTORI DI MUCH MORE IMMEDIATE, QUICK AND EASY OPERATION, WHILE IT IS STILL POSSIBLE TO
RIGHT BRANCH PROGRAMMAZIONE CONFIGURE REMOTELY USING THE SIOUX TEST SOFTWARE.
/ PROGRAMMING
SELECTORS
 EXTREME SECURITY
s
IT ANTI-SPOSIZIONAMENTO
Mem y
olog
Techn
SFRUTTANDO LA CAPACITÀ DEI SENSORI MEMS DI FORNIRE LA POSIZIONE SUI TRE ASSI, SI POSSONO RICEVERE INFORMAZIONI

SIOUX
UTILI PER CAPIRE SE IL SENSORE È STATO SPOSTATO DALLA POSIZIONE INIZIALE DI INSTALLAZIONE, QUALUNQUE SIA LA POSIZIONE
DEL SENSORE MEMS, ESSA VIENE MEMORIZZATA: SE DETTA POSIZIONE VIENE ALTERATA DI UN NUMERO DI GRADI SUPERIORE AD
UNA QUANTITÀ PREFISSATA E COMUNQUE VARIABILE (PER ESEMPIO 5°) VIENE PRODOTTA UNA SEGNALAZIONE DI MANOMISSIONE.
IT PLUG & PLAY
QUESTO PERMETTE DI RILEVARE ANCHE UN’EVENTUALE MODIFICA DELL’ASSETTO DELLA RECINZIONE O
&
PLUG Y
SPOSIZIONAMENTO DEL SISTEMA DI PROTEZIONE DALLA RECINZIONE, CHE RAPPRESENTA PROBABILMENTE UN IL SISTEMA DI INSTALLAZIONE È MOLTO SEMPLICE, I SENSORI VANNO APPLICATI

PLA
TENTATIVO DI INFRAZIONE: SIA QUANDO VIENE RIMOSSO DALLA SUPERFICIE, SIA QUANDO, FLETTENDOLA, SI ALLA RETE ALLE DISTANZE DESIDERATE E POI IN CASCATA COLLEGATI TRA DI
CERCA DI CREARE UN VARCO. LORO TRAMITE CAVI GIÀ FORNITI E INTESTATI CON CONNETTORI TIPO RJ45.
L’INDIRIZZAMENTO DEI SENSORI AVVIENE AUTOMATICAMENTE ALL’AVVIO DEL
EN ANTI-REMOVAL SISTEMA QUANDO VIENE RILEVATA LA POSIZIONE IN SEQUENZA DI CIASCUNO DI ESSI.
BY EXPLOITING THE CAPABILITIES OF THE MEMS SENSORS TO PROVIDE ITS OWN STATIC POSITION IT IS
IT MASSIMA VERSATILITà
IT IF THE SENSOR WAS MOVED FROM THE ORIGINAL
POSSIBLE TO GAIN USEFUL INFORMATION TO UNDERSTAND EN PLUG & PLAY
POSITION. DURING INSTALLATION THE POSITION OF THE MEMS WHATEVER IT IS, WILL BE MEMORISED (CU). IF SIOUX È IN GRADO DI ADATTARSI A QUALSIASI TIPO DI RECINZIONE RIGIDA O FLESSIBILE, ANCHE ETER
THE POSITION ALTERS BY MORE THAN A PRE-SET, VARIABLE NUMBER OF DEGREES (E.G. 5°) IT WILL PRODUCE THE INSTALLATION IS VERY SIMPLE, THE SENSORS CAN BE FITTED TO THE FENCE
DELLO STESSO IMPIANTO: SI POSSONO INFATTI CALIBRARE I PARAMETRI DI LAVORO DI OGNI ZONA E, A
A TAMPER ALARM. AT THE REQUIRED DISTANCE AND THEN CONNECTED IN SERIES WITH EACHSINGOLO
DI OGNI OTHER, SENSORE.
THIS ALLOWS SIOUX TO DETECT POSSIBLE PHYSICAL CHANGES IN THE FENCE, WHICH PROBABLY INDICATE USING THE CABLES SUPPLIED AND FITTED WITH RJ45 CONNECTORS.
AN ATTEMPT TO BREACH OR RE-POSITION THE FENCE PROTECTION SYSTEM, EITHER WHEN THE SENSOR THE ADDRESS OF EACH SENSOR WILL BE AUTOMATICALLY SET WHEN L’ELEVATISSIMA PROBABILITÀ DI RIVELAZIONE POD (PROBABILITY OF DETECTION) ABBINATA AD UNA B
THE POSITION
IS REMOVED FROM THE SURFACE OF THE FENCE, OR WHEN THE FENCE IS BENT WHILE TRYING TO BREAK OF EACH SENSOR IS ACQUIRED ON SYSTEM START UP. ALLARMI INDESIDERATI NAR (NUISANCE ALARM RATIO) SONO CONSEGUITI APPLICANDO, PER CIASCUN
TRASDUTTORE PRODUCE, ANALISI INFERENZIALI SECONDO ALCUNE REGOLE DELLA “LOGICA FUZZY”.
THROUGH.
EN

EN MAXIMUM VERSATILITY

SIOUX IS ABLE TO ADAPT TO ANY TYPE OF FENCE RIGID OR MESH, EVEN WITH MIXED TYPES WITHIN
THE WORKING PARAMETERS FOR EACH ZONE, AND, INSIDE THE ZONE, FOR EACH INDIVIDUAL SENS
IT SCHEDE COMPORTAMENTALI
THE VERY HIGH PROBABILITY OF DETECTION (POD) AND THE VERY ZZYNUISANCE ALARM RATE (NAR)
ULOWF C
LOGI
PROCESSING,
L’ANALISI DEL SEGNALE FOR SENSORE
DI CIASCUN EACH OF THE THREE SIGNALS PRODUCED BY EACH TRANSDUCER, ACCORDING TO “
SI BASA
E
INSID
SULL’UTILIZZO DI REGOLE “FUZZY” LOGIC, CHE CONSENTONO DI
STABILIRE CON PRECISIONE SE I SEGNALI PERCEPITI SIANO DA
ATTRIBUIRSI A DISTURBI OPPURE SIANO PRODOTTI DA UN TENTATIVO DI
INTRUSIONE UMANA.

5m 10m MEDIANTE UN ACCURATO LAVORO SONO STATE EFFETTUATE

NUMEROSISSIME MISURAZIONI STRUMENTALI DI RILIEVO DEI FENOMENI DI

EXTREME LIGHT INTRUSIONE PER TAGLIO E PER SCAVALCAMENTO DI DIVERSE TIPOLOGIE DI RECINZIONE.
SONO COSÌ STATI ISOLATI, PER I TIPI DI RECINZIONE PIÙ COMUNI, I CARATTERI CHE
CONTRADDISTINGUONO QUESTI EVENTI DA QUELLI CHE CONTRADDISTINGUONO EVENTI
NATURALI QUALI VENTO E PIOGGIA E DA EVENTI PROVENIENTI DA STRADE O FERROVIE
DETTAGLIO DEL SISTEMA/SYSTEM DETAILS PROSSIME ALLA RECINZIONE PROTETTA NONCHÉ DI DISTURBI CREATI DA PICCOLI ANIMALI CHE
ACCIDENTALMENTE URTANO LA RECINZIONE.
ZONE 3 IN MODO PARTICOLARE SONO STATE RILEVATE LE CARATTERISTICHE CHE CORRISPONDONO AD
ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE ZONE EVENTI ANCHE DI DEBOLE INTENSITÀ MA DA SEGNALARE, QUALI IL TAGLIO DELLA RECINZIONE.
1 2 3 4 5 20
ZONE 2 EN BEHAVIOUR MODELS
THE ANALYSIS OF EACH SENSOR IS BASED ON “FUZZY” LOGIC RULES WHICH ALLOWS IT TO
ESTABLISH WITH ACCURACY IF THE DETECTED SIGNAL IS ATTRIBUTABLE TO ENVIRONMENTAL
DISTURBANCES OR IF IT IS A GENUINE INTRUSION ATTEMPT BY A HUMAN BEING.
WITH CAREFUL ANALYSIS, NUMEROUS TESTS AND MEASUREMENTS WERE MADE OF THE TYPES
400M (1150 FT)/ 70 SENSORS 400M (1150 FT)/ 70 SENSORS OF PHENOMENA CREATED BY INTRUSION ATTEMPTS THAT CUT OR CLIMB DIFFERENT TYPES
OF FENCE. THESE WERE IDENTIFIED, FOR THE MOST COMMON TYPES OF FENCE, AND THE
CHARACTERISTICS THAT DISTINGUISH THEM FROM NATURAL EVENTS, SUCH AS WIND AND
RAIN, EVENTS FROM ADJACENT ROADS OR RAILWAYS, AND DISTURBANCES CREATED BY SMALL
ANIMALS THAT ACCIDENTALLY BUMP INTO THE FENCE, WERE ISOLATED. IN PARTICULAR THE

IT CIASCUNO DI QUESTI SOTTOINSIEMI È INTERCONNESSO, IN CASCATA CON ALTRI, AD UN ANALIZZATORE CENTRALE CHE SI OCCUPA DI EFFETTUARE LE
CHARACTERISTICS OF LOW ENERGY EVENTS THAT MUST BE DETECTED, SUCH AS CUTTING THE
FENCE, WERE IDENTIFIED.
Z
ANALISI PER OGNI SEGNALE E METTERLE IN RELAZIONE AD OGNI ALTRO PROVENIENTE DALLO STESSO SOTTOINSIEME OPPURE DA SOTTOINSIEMI ADIACENTI.
IN QUESTO MODO IL SISTEMA È CAPACE DI INDIVIDUARE LA ZONA (FINO A 20 PER UNITÀ DI ELABORAZIONE) DI RECINZIONE DOVE SI È VERIFICATO L’EVENTO E
LA DISTANZA IN METRI PRECISA.

EACH OF THESE SUB-SYSTEMS IS CONNECTED, IN SERIES WITH THE OTHERS, TO A CENTRAL ANALYSER, WHICH WILL PERFORM ANALYSIS OF EACH
EN INDIVIDUAL SIGNAL AND RELATE IT TO THE OTHERS SIGNALS COLLECTED FROM SENSORS OF THE SAME OR OTHERS SUB-SYSTEM. SIOUX-TEST
IN THIS WAY THE SYSTEM HAS THE CAPACITY TO IDENTIFY THE FENCE ZONE (UP TO 20 PER ANALYSIS UNIT) WHERE THE EVENT HAS BEEN DETECTED AND
THE ACCURATE DISTANCE IN METRES.

SIOUX-CONTROLLER

CUSTODIA INOX IP-PoE POWER RS-485

DRY-CONTACT
IP65 / STAINLESS 13,8 Vdc
IDENTIFICAZIONE DI PUNTO STEEL BOX IP65
IT
t
OGNI MEMS È INDIVIDUATO SINGOLARMENTE DA UNO SPECIFICO CANALE DEL PROPRIO SENSORE MASTER IL QUALE Poin ion USB TOUCH & ZONE™
CONOSCE LA SUA ESATTA COLLOCAZIONE TOPOLOGICA (INDIRIZZO). OGNI EVENTO DI INTRUSIONE, VIENE PUNTUALMENTE e c t IT
IDENTIFICATO CON LA PRECISIONE DI 1 METRO A PRESCINDERE DALLA DISTANZA TRA I SENSORI. Det a SDK
i
1m v
L’OPERATORE PUÒ COMODAMENTE CONFIGURARE LE ZONE A CAMPO
PASSEGGIANDO LUNGO IL PERIMETRO E “TOCCANDO” FISICAMENTE I SENSORI PER
EN POINT DETECTION SELEZIONARE L’INIZIO E LA FINE DI OGNUNA DELLE ZONE DISPONIBILI. QUESTA
SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE E GESTIONE REMOTA. POSSIBILITÀ RENDE MOLTO PIÙ IMMEDIATA, SEMPLICE E VELOCE L’OPERAZIONE,
EACH MEMS IS IDENTIFIED INDIVIDUALLY VIA A SPECIFIC CHANNEL ON ITS MASTER SENSOR, WHICH KNOWS THE EXACT LOCATION
MEMORIA EVENTI FINO A 10 ANNI / SOFTWARE FOR PUR RIMANENDO DISPONIBILE ANCHE LA CONFIGURAZIONE DA REMOTO
OF THE SENSOR (ADDRESS). EACH INTRUSION EVENT WILL BE IDENTIFIED BY POINT WITH A PRECISION OF 1M REGARDLESS OF TUNING AND REMOTE MANAGEMENT. 10 YEARS EVENTS
THE DISTANCE BETWEEN THE SENSORS. ATTRAVERSO IL SOFTWARE SIOUX-TEST.
MEMORY.

EN TOUCH & ZONE™

RAMO SINISTRO
THE INSTALLER CAN EASILY CONFIGURE THE ZONES IN THE FIELD BY WALKING
LEFT BRANCH
AROUND THE PERIMETER AND PHYSICALLY “TOUCHING” THE SENSORS TO SELECT THE
BEGINNING AND END OF EACH OF THE AVAILABLE ZONES. THIS CAPABILITY MAKES IT A
RAMO DESTRO SELETTORI DI MUCH MORE IMMEDIATE, QUICK AND EASY OPERATION, WHILE IT IS STILL POSSIBLE TO
CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATIONS
MEMS ACCELEROMETRICO SENZA PARTI IN MOVIMENTO
TIPO DI SENSORE / SENSOR TYPE
MEMS ACCELEROMETER WITHOUT MOVING PARTS

COPERTURA / COVERAGE FINO A 800m CON SINGOLA UNITÀ DI CONTROLLO

UP TO 800m WITH A SINGLE CONTROL UNIT

ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY 13,8 Vdc OR PoE (POWER OVER ETHERNET IEEE802.AF)

NUMERO DI ZONE / FINO A 20 ZONE PER 800m DI COPERTURA/

NUMBER OF ZONES UP TO A 20 ZONE PER 800m OF COVERAGE
DIMENSIONE ZONE / LIBERAMENTE CONFIGURABILE DA PC O TRAMITE TOUCH & ZONE™/
ZONE LENGTH FREELY CONFIGURABLE VIA PC OR USING TOUCH & ZONE™
PROBABILITà DI RILEVAZIONE /
98%
PROBABILITY OF DETECTION (POD)
FALSI ALLARMI PREVEDIBILI /
(FAR) : 3-4 /700m/ANNO - 3-4/700m/YEAR
FALSE ALARM RATE
ALTEZZA DI RILEVAZIONE /
FINO A 6m / UP TO 6m
DETECTION HEIGHT

CONSUMO / CONSUMPTION 7,5W A 13,8Vdc – 10W CON POE / 7,5W AT 13,8Vdc– 10W WITH PoE

TEMPERATURA / TEMPERATURE -40°C+70°C

TIPOLOGIA DI RECINZIONE / MAGLIE INTRECCIATE, ELETTROSALDATE, RIGIDE/

FENCE TYPES MESH, WELDED MESH, HARD FENCE
SIOUX-TEST PER GESTIONE DA REMOTO/
SOFTWARE
SIOUX-TEST FOR REMOTE MANAGEMENT

GARANZIA / WARRANTY 6 ANNI / 6 YEARS

SERIALE 485 E IP PER IB SYSTEM/

USCITE SPECIALI / SPECIAL OUTPUTS
RS 485 AND IP FOR IB SYSTEM
FINO 20X5 RELE SU RS485 ALLARME / TAMPER / MANOMISSIONE
PREALLARME / NESSUNA RISPOSTA
USCITE RELÈ / RELAYS OUTPUTS UP TO 20X5 DRY-CONTACTS ON RS-485 ALARM / TAMPER / FAILURE /
PRE-ALARM / NO ANSWER
SISTEMA PER PROGRAMMAZIONE ZONE CON UN TOUCH
TOUCH & ZONETM ZONE PROGRAMMING SYSTEM VIA TOUCH

MTBF (MEAN TIME BEFORE FAILURE) FINO A 150.000 ORE / UP TO 150.000 HOURS

MTTR (MEAN TIME TO RESTORE) 5 MINUTI / 5 MINUTES

MEMORIA / MEMORY EVENTI FINO A 10 ANNI / EVENT LOGS UP TO 10 YEARS

COMPLETA GESTIONE REMOTA TRAMITE IP / COMPLETE REMOTE MANAGEMENT VIA IP

IP NATIVE & POWER OVER ETHERNET (PoE)

SDK DISPONIBILE PER INTEGRAZIONE SU SISTEMI DI TERZE PARTI (COMPRENSIVA DELL’INFORMAZIONE DI LOCALIZZAZIONE
INTRUSIONE 1m) / SDK AVAILABLE FOR FULL INTEGRATION WITH THIRD PARTY SYSTEMS
(PROVIDED WITH ALARM POINT DETECTION 1m)

LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO DEPLIANT POSSONO ESSERE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.

SINCE1974
CIAS ELETTRONICA S.R.L.
VIA DURANDO, 38 | 20158 MILANO | ITALY we use
T +39 02 3767161 | F +39 02 39311225 GREEN
WWW.CIAS.IT | INFO@CIAS.IT ENERGY
 3D MEMS FENCE SENSOR SYSTEM

SIOUX MEMS PRO

1500 m
ed CUT
Enhanc Logic
PIN POINT
LOCATION 1M
Fuzzy sis
80 REDUNDANCY Analy
ZONES

SISTEMA ANTINTRUSIONE PER RECINZIONI RIGIDE E FLESSIBILI

RIGID AND MESH FENCE INTRUSION DETECTION SYSTEM

EXTREME SECURITY SINCE1974

V 1.1
SIOUX MEMS PRO 1500 m

SIOUX PRO 1500 è la nuova generazione del sistema antintrusione perimetrale per recinzioni che dal 2012 ha otte-
nuto innumerevoli premi ed è stato installato in tantissimi impianti di alta sicurezza e non solo con importanti risultati.
Il sistema è costituito da 140 sensori MEMS per ciascun ramo sensibili sui tre assi, organizzati in sottoinsiemi da 7
(1 sensore master e 6 sensori slave). Ogni sensore fornisce il proprio segnale elettrico, relativo alla perturbazione perce-
pita. Ciascun sensore master contiene quindi la dislocazione fisica dei 7 sensori che raggruppa ed è in grado pertanto,
di fornire un indirizzo a ciascun segnale ricevuto che digitalizza e trasmette al controller. Con il software SIOUX-TEST
PRO è possibile suddividere i 280 sensori mems in 80 zone di allarme relé o zone digitali.
SIOUX PRO 1500 is the brand-new version of CIAS’ fence-mounted intrusion detection system for perimeter protection which
since 2012 has been installed with great results in many sites, often with high-security performance requirements. The Sioux
system has also been awarded numerous prestigious prizes. The system comprises up to 140 MEMS sensors, sensitive on all
three spatial axes, for each of two branches monitored by the central controller. These sensors are clustered in groups of 7, with
each cluster made by 1 master-sensor and 6 slave-sensors. Each sensor sends information to the associated master-sensor,
through a different acquisition channel, its own electric signal relevant to the detected vibration on the fence. Each master-
sensor “knows” the physical status of each sensor of its group of 7, and is therefore able to assign one specific address to every
signal received, digitalizing it and transmitting it to the controller unit. Via SIOUX-TEST PRO the 280 MEMS sensors in the array
can be divided into up to 80 alarm zones.
RIDONDANZA E ISOLATORI DI LINEA
La nuova versione di SIOUX PRO 1500M integra una importante funzione che lo rende in grado ge-
stire, senza compromettere il suo funzionamento, fino ad 1 taglio per ogni ramo. Tale caratteristica,
di primaria importanza nei siti ad alto rischio, viene gestita con 2 circuiti posizionati al termine dei
rispettivi rami permettendo la richiusura della comunicazione. In aggiunta a tale caratteristica possono
essere introdotti fino a 19 isolatori di linea su ciascun ramo permettendo di isolare eventuali corti
circuiti che si potrebbero generare dopo il taglio del cavo di comunicazione.
REDUNDANCY AND LINE INSULATORS
The new release of SIOUX PRO 1500M introduces a very important feature: cut-immunity. This capability insures that each
branch of the Sioux sensor array remains fully functional even if the connection cable between sensors is cut in one location.
This feature is of utmost importance in very high-risk sites. It is implemented by putting a special module at the end of each of
the 2 MEMS sensor branches to provide connectivity to the TCP/IP network. Moreover, up to 19 isolators can be added per
each branch, to make it short-circuit proof in case of cutting of the communication cable.
SIOUX-REDUND-PRO SIOUX-REDUND-PRO SIOUX-REDUND-PRO SIOUX-REDUND-PRO

INTERASSE SENSORI / SENSOR DISTANCE 750m 750m 750m 750m

PERFORMANCE

5m 3m SIOUX-LINE-PRO SIOUX-LINE-PRO
EXTREME SPECIAL SIOUX-LINE-PRO
SIOUX-LINE-PRO

DETTAGLIO DEL SISTEMA / SYSTEM DETAILS

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 80

SIOUX SIOUX
CONTROLLER RELAY CARD CONTROLLER RELAY CARD

IP + Power IP + Power IP + Power IP + Power IP + Power IP + Power

700 + 50m / 140 SENSORS 700 + 50m / 140 SENSORS

switch switch switch switch switch

SIOUX-CONTROLLER
Fibre Optic + Power Fibre Optic + Power Fibre Optic + Power Fibre Optic + Power

CUSTODIA INOX PER ESTERNO /

IP-PoE SIOUX-LINE-PRO SIOUX-LFI SIOUX-REDUND-PRO
STAINLESS STEEL BOX FOR OUTDOOR

POWER
13,8 Vdc

USB RS-485
RELÉ

Convertitore di tensione per Isolatori di tratta opzionali da Circuito di gestione ridondanza

estensione dei rami fino a 750m interporre tra i Master (max 19 opzionale per la chiusura dei rami
RAMO SINISTRO ciascuno. per ramo). su rete IP.
LEFT BRANCH

RAMO DESTRO SELETTORI DI

Voltage converter for extension of Insulators to be placed between Redundancy kit to be placed at
RIGHT BRANCH PROGRAMMAZIONE branches up to 750m each. Masters sensors (max 19 per the end of the branches in order to
/ PROGRAMMING branch). close the loop.
SELECTORS
CARATTERISTICHE TECNICHE / SPECIFICATIONS
MEMS ACCELEROMETRICO SENZA PARTI IN MOVIMENTO
TIPO DI SENSORE / SENSOR TYPE
MEMS ACCELEROMETER WITHOUT MOVING PARTS
FINO A 1500m CON SINGOLA UNITÀ DI CONTROLLO
COPERTURA / COVERAGE
UP TO 1500m WITH A SINGLE CONTROL UNIT

ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY 13,8 Vdc OR PoE CLASS III (POWER OVER ETHERNET IEEE802.3af)

FINO A 80 ZONE PER UNITÀ DI CONTROLLO /

NUMERO DI ZONE / NUMBER OF ZONES
UP TO 80 ZONES PER PROCESSOR UNIT
LIBERAMENTE CONFIGURABILE DA PC O TRAMITE TOUCH & ZONE™/
DIMENSIONE ZONE / ZONE LENGTH EASILY DEFINABLE USING PC-BASED CONFIGURATION SOFTWARE OR
SIMPLE “TOUCH AND ZONE™
PROBABILITÀ DI RILEVAZIONE /
98%
PROBABILITY OF DETECTION (POD)
FALSI ALLARMI PREVEDIBILI /
(FAR) : 8/1500m/anno - 8/1500m/year
FALSE ALARM RATE
ALTEZZA DI RILEVAZIONE /
FINO A 6m / UP TO 6m
DETECTION HEIGHT

CONSUMO / CONSUMPTION 10W A 13,8Vdc – 10W CON PoE / 10W AT 13,8Vdc– 10W WITH PoE

GRADO IP / IP GRADE IP65

TEMPERATURA / TEMPERATURE -40°C TO +70°C

TIPOLOGIA DI RECINZIONE / MAGLIE INTRECCIATE, ELETTROSALDATE, RIGIDE/

FENCE TYPES WOVEN MESH, WELDED MESH, RIGID FENCE
CONFIGURATION AND SIOUX-TEST PRO PER GESTIONE DA REMOTO/
CALIBRATION SOFTWARE SIOUX-TEST PRO FOR LOCAL OR REMOTE MANAGEMENT

GARANZIA / WARRANTY 6 ANNI / 6 YEARS

SERIALE 485 E ETHERNET PER IB SYSTEM IP/

USCITE SPECIALI / SPECIAL OUTPUTS
RS 485 AND ETHERNET FOR IB-SYSTEM IP
FINO 80 RELE SU RS485 ALLARME / TAMPER / MANOMISSIONE PREALLARME
/ NESSUNA RISPOSTA
USCITE RELÈ / RELAYS OUTPUTS
UP TO 80 DRY RELAY CONTACTS ON RS-485 ALARM / TAMPER / FAILURE /
PRE-ALARM / NO ANSWER
SISTEMA PER PROGRAMMAZIONE ZONE CON UN SEMPLICE TOCCO
TOUCH & ZONETM
EASY ZONE DEFINITION THROUGH A SIMPLE TOUCH ON THE FENCE

MTBF (MEAN TIME BEFORE FAILURE) FINO A 150.000 ORE / UP TO 150.000 HOURS

MTTR (MEAN TIME TO REPAIR) 5 MINUTI / 5 MINUTES

MEMORIA / MEMORY EVENTI FINO A 10 ANNI / EVENT LOGS UP TO 10 YEARS

COMPLETA GESTIONE REMOTA TRAMITE IP / COMPLETE REMOTE MANAGEMENT VIA IP

IP NATIVE & POWER OVER ETHERNET (PoE)

SDK DISPONIBILE PER INTEGRAZIONE SU SISTEMI DI TERZE PARTI (COMPRENSIVA DELL’INFORMAZIONE DI

LOCALIZZAZIONE INTRUSIONE 1m) / SDK AVAILABLE FOR FULL INTEGRATION WITH THIRD PARTY SYSTEMS
(PROVIDED WITH ALARM POINT DETECTION 1m)
LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO DEPLIANT POSSONO ESSERE SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.
CIAS RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATIONS DESCRIBED IN THIS BROCHURE AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE.

SINCE1974
CIAS ELETTRONICA S.R.L.
VIA DURANDO, 38 | 20158 MILANO | ITALY we use
T +39 02 3767161 GREEN
WWW.CIAS.IT | INFO@CIAS.IT ENERGY