2009, ao del cmic en Bruselas

www.brusselscomics.com
2 BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP
Anima
EXPOSICIN
Marc Hardy : 40 aos de cmic
> Del 15 de febrero al 12 de abril de 2009
El dibujo de Marc Hardy es uno de los ms vivos del cmic humorstico
actual. El grafsmo nervioso (tipo
Reiser o Vuillemin) de Pierre
Tombal seduce al instante.
En adelante, la muerte tambin
puede hacernos reir! De Franquin,
Hardy ha conservado la voluntad
permanente de hacer vivir el trazo
y de no encerrarse en una serie .
Prueba de ello : La Patrouille des
Libellules (nias scouts revisitan
la segunda guerra mundial),
Lolo et Sucette (un humor sano
dedicado a la prostitucin) y Les Croqla Vie (cadveres sonrientes que
les desean la bienvenida a los que la Tierra ya no quiere).
Centre dArt de Rouge-Clotre
Rue de Rouge-Clotre, 4 1160 Bruselas
www.rouge-cloitre.be
EXPOSICIN
Colectivo 2048
> Del 18 de febrero al 8 de marzo de 2009
En 2009, el taller de cmic de Saint-Luc tendr 40 aos. Con esta ocasin,
esta escuela que ha contado entre sus estudiantes a muchos dibujantes
ahora renombrados, tales como Midam, Schuiten, Franquin, Sokal, Berthet
mira decidamente hacia el futuro y propone a sus estudiantes actuales y
jvenes autores el tema siguiente: la historia comienza el 30 de octubre de
2048 a las 10h30, hora de Bruselas . Se compilarn las obras en el lbum
Colectivo 2048 y sus hojas originales sern expuestas en la Casa Pelgrims
de Saint-Gilles durante la primavera de 2009.
Casa Pelgrims
Rue de Parme, 69
1060 Bruselas
www.brusselscomics.com
ACTO
Feria del Libro de Bruselas
> Del 5 al 9 de marzo de 2009
(Jornada especial BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP el sbado 7 de marzo)
La relacin entre el cmic y la Feria del Libro de Bruselas es evidente.
El ao temtico estar presente durante una jornada especial sobre el cmic
belga. Autores, especialistas se reunirn para un debate en Tour et Taxis.
Adems, se contar con la presencia de un invitado extranjero que aportar
su punto de vista sobre este arte mayor.
Tour et Taxis
Avenue du Port, 86c 1000 Bruselas
www.foiredulivredebruxelles.be
ACTO DE APERTURA
Balloon Day Parade especial cmic
> El 28 de febrero de 2009
A semejanza de las Balloon Parades
organizadas cada ao desde 1924
en Nueva York, Bruselas va a organizar
por primera vez un espectculo
popular de gran importancia, la
Balloon Day Parade. Con ocasin de
las festas de carnaval, gigantescos
globos de helio en forma de perso-
najes de cmic, animales, objetos...
atravesarn el pentgono cntrico de
la ciudad, desde la estacin Bruxelles-
Midi hasta la estacin Bruxelles-Nord,
pasando por los grandes ejes del
casco de la ciudad. Tambin habr
grupos folklricos de la Ciudad
de Bruselas, desfles de la polica,
de los bomberos, las famosas bandas
marching bands y por supuesto
numerosos espectadores. El infado
de los globos lo harn en la misma
maana unos especialistas venidos de los Estados Unidos, que tambin
escoltarn el desfle y dirigirn los globos. Se rodearn los diferentes
obstculos, tales como cables, faroles o luces, o se bajarn o desinfarn
momentneamente los globos, lo que le dar un toque ms espectacular al
desfle. Este acto popular subido de color durar alrededor de dos horas y
media y marcar el inicio del ao BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP.
Salida: Estacin del Bruxelles-Midi a las 15h
Recorrido: Bulevares du Midi, Anspach, Adolphe Max
Llegada: aparcamiento de la Estacin Bruxelles-Nord
www.brusselscomics.com
EXPOSICIN
Retrospectiva Philippe Berthet
> Del 10 de febrero al 21 de marzo de 2009
Desde Priv dHollywood hasta Pin Up , Philippe Berthet
escenifca con mucho xito las diferentes facetas de
los Estados Unidos en los aos cuarenta y cincuenta.
La virtuosidad de sus composiciones grfcas se compara
a la de los grandes cineastas de la edad de oro de Hollywood.
Sin olvidar que se trata, sin lugar a duda, de uno de
los mejores dibujantes de mujeres del noveno arte.
Una retrospectiva se impone para presentar el trabajo
de un dibujante para quien es una cuestin de honor
el ponerse al servicio de la Historia.
Galerie Thierry Goossens
Place Fernand Cocq, 2
1050 Bruselas
www.galerietg.com
FESTIVAL
Anima
> Del 20 al 28 de febrero de 2009
(Jornada especial BRUSSELS 2009 BD COMICS
STRIP el sbado 21 de febrero)
Cmic y animacin, pareja infernal? En el marco del ao
temtico BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP, Anima,
el Festival de la pelcula de animacin de Bruselas,
propone una jornada de debates sobre estos dos artes
y sus numerosos paralelismos. En el programa, una
primera funcin, largometrajes, series, inditos
y por supuesto invitados: realizadores, guionistas,
dibujantes, infografstas
Anima 2009 tambin presenta en esta ocasin la
exposicin De la vieta a la pantalla, dedicada
a las relaciones entre el cmic y la animacin en
Blgica, con una parte retrospectiva que presenta los primeros
pasos desconocidos de Peyo, Morris, Paape, as como la edad
de oro de los estudios bruselenses Belvision y una segunda
parte que trata de las nuevas relaciones que unen actualmente el cmic
y la animacin con autores tales como Patar Aubler, Froumont y otros.
Anima 2009
Flagey
Place Sainte-Croix
1050 Bruselas
www.folioscope.be

H
a
r
d
y
2009, AO DEL CMIC EN BRUSELAS
BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP , de qu se trata?
Las diferentes autoridades de Bruselas han decidido dedicar
el ao turstico 2009 al cmic.
Una eleccin lgica para una ciudad que alberga a numerosos
creadores de cmic y que ha presenciado el nacimiento de algunas
leyendas del noveno arte, siendo bruselenses los autores Herg
(Tintn), Franquin (Toms Elgafe) y Peyo (los Pitufos).
Adems, en Bruselas se encuentra el Centro belga del cmic,
un magnfco edifcio Art Nouveau que celebrar sus veinte aos
de existencia en 2009.
Por otra parte, Bruselas tiene una larga tradicin de festa por
lo que este ao 2009 le ofrecer a la capital de Europa la oportunidad
de valorar el noveno arte con exposiciones, actos e incluso murales
e instalaciones excepcionales, En 2009, Bruselas ser ms que
nunca la capital del cmic!
BIENVENIDO A BRUSELAS!
Berthet
BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP 3

EXPOSICIN MAyOR
Miradas cruzadas del cmic belga
> Del 27 de marzo al 28 de junio 2009
En el prestigioso entorno de los Museos reales
de Bellas Artes de Blgica, la exposicin
Miradas cruzadas del cmic belga presenta
a travs de la mirada de veinte autores belgas
contemporneos, cien aos de cmics, desta-
cando las relaciones entre la escuela belga y
las grandes corrientes del cmic mundial.
El enfoque seleccionado es transgeneracional,
multidisciplinario e internacional. En efecto,
la exposicin se compone de veinte espacios
que disponen cada uno de una escenografa
especfca. Cada espacio est dedicado al
trabajo de un autor contemporneo y a su
museo personal. ste se compone de sus
lecturas de juventud y de las fuentes grfcas
de su trabajo. El museo personal rinde homenaje
a los viejos del cmic belga, as como a los
gigantes del cmic mundial. Adems de los
veinte autores ilustrados, se exponen ms
de cien otros. Se encuentran as expuestos
originales de los grandes clsicos americanos,
tales como Winsor McCay ( Little Nemo ),
Alex Raymond ( Flash Gordon ), Schultz
( Peanuts ) o europeos, tales como Pratt
( Corto Maltese) o Tardi ( Adle Blanc-Sec ).
Reales Museos de Bellas Artes de Blgica
rue de la Rgence, 3
1000 Bruselas
Del martes al domingo de 10 a 17h
www.fne-arts-museum.be
CONFERENCIAS
Casa Autrique
Durante la Exposicin Miradas cruzadas del cmic belga , la Casa Autrique
(primera realizacin de Horta) organiza una serie de conferencias
Un autor, un cmic . Philippe Geluck, Benot Peeters, Etienne Schrder,
Franois Schuiten, Benot Sokal y Bernard Yslaire presentarn cada
uno un lbum que ha sido sumamente importante para ellos. Este ejercicio
le permitir al espectador descubrir al artista en su calidad de lector y
admirador.
Casa Autrique
Chausse de Haecht, 266
1030 Bruselas
www.autrique.be
CINE
Retrospectiva en el Museo del Cine
En el marco de este ao del cmic, la Cinemateca real de Blgica participar
activamente en las exposiciones importantes de 2009, programando pelculas en
correspondencia con Miradas cruzadas del cmic belga. Cada dibujante
expuesto tendr la oportunidad de presentar sus pelculas de referencia.
Museo del Cine
Rua Baron Horta 9
1000 Bruselas
www.ledoux.be
EXPOSICIN
20 aos de manga en Europa
> Del 10 de marzo al 7 de junio 2009
El cmic japons comenz su conquista de Europa hace veinte
aos. Cambi completamente nuestros prejuicios sobre las maneras
de leer, crear y publicar el cmic. Cuando la editorial Glnat inici
la publicacin de la serie Akira , de Katsuhiro Otomo en 1989,
los Europeos tenan todava una percepcin del cmic japons
desformada por el alto consumo de los dibujos animados,
muy distintos de su propia concepcin del programa de televisin
tradicional para nios. Veinte aos ms tarde, los mangakas
forman parte integrante del planeta cmic europeo y sus
obras que siguen infuenciando a los creadores europeos,
son de las ms respetadas. La exposicin del Centro belga del Cmic se propone
explorar el muy productivo camino entre ambas creaciones.
Centro Belga del Comic (Centre belge de la BD)
20, rue des Sables - 1000 Bruselas - www.cbbd.be
ACTO
Campeonato de improvisacin-cmic : Francia- Blgica
> 15 de marzo 2009
Estos espectculos de un nuevo gnero, plebiscitados por el pblico
durante su creacin en enero de 2007 en Angoulme, se encuentran
en la encrucijada del cmic y de las artes
escnicas. Adoptan el principio tradicional
de los partidos de improvisacin teatral:
dos equipos de actores y dibujantes de
cmic enfrentan sus talentos, su imaginario
y su espontaneidad sobre temas impuestos,
categoras, duraciones y estilos. En el
marco de la colaboracin entre el ao
temtico bruselense y el festival
de Angoulme , este espectculo se
presenta en dos partes: el campeonato
de improvisacin cmic Francia-Blgica
cuenta con un partido en Angoulme en enero y un partido de vuelta en
Bruselas en marzo.
Ligue dImpro belge
Thtre Marni
Rue de Vergnies, 25
1050 Bruselas - www.ligueimpro.be
ACTO
Made In Asia
> Los 14 y 15 de marzo de 2009
Durante un fn de semana, Made in Asia
propone a los apasionados, afcionados o
simplemente a los curiosos, una evasin
ldica y una real inmersin en la cultura
asitica y su ocio. En su primera edicin,
Made In Asia celebra dignamente el
arte que ha contribuido sin lugar a duda
en valorar y popularizar la cultura asitica
en Occidente: el MANGA.
El manga, en pleno desarrollo, conoce
un xito editorial sin precedentes y ocupa
el lugar de predileccin en el saln.
Numerosos editores estarn presentes y
presentarn sus novedades. MADE iN ASIA invita y da la palabra a los
mangaka de renombre, invitados destacados que dedicarn sus obras,
inaugurarn sus exposiciones y conversarn con el pblico durante unas charlas.
Brussels EXPOSICIN (Heysel)
Place de Belgique - 1000 Bruselas - www.madeinasia.be
De las 10h00 a las 18h00
EXPOSICIN
Los aos belgas de Ren Goscinny
Goscinny en
la revista Tintn
> Del 1 de abril al
25 de septiembre de 2009
La Exposicin se
concentra en las
colaboraciones de Ren
Goscinny con los autores
de la revista Tintn
(Tibet, Uderzo, Macherot,
Franquin, Berck, etc)
entre 1955 y 1961, as
como en sus proyectos
con Belvision (Asterix el
Galo, Asterix y Cleopatra, etc). Se reserva un espacio a la vida personal de Ren
Goscinny y su cario hacia Blgica y ms particularmente hacia Bruselas.
Fondation Raymond Leblanc
7 avenue Paul-Henri Spaak 1060 Brussels (next to Brussels Midi station)
www.fondationrleblanc.be
La Fundacin Raymond Leblanc tambin se inscribe en el programa del ao
temtico con el famoso Premio Raymond Leblanc. En efecto, la Fundacin,
fel al espritu innovador y precursor del fundador de las Editions du Lombard,
desea promover y apoyar la creacin gracias a la atribucin de un premio
anual destinado a los jvenes autores de cmic. El tema del ao 2009 ser
Bruselas . El primer galardonado recibir un cheque de 10.000 euros y
el derecho de ser publicado en el lbum colectivo del concurso, coeditado
por la Fundacin Raymond Leblanc y Le Lombard. Este lbum estar en
venta en enero de 2010.

D
u
p
u
i
s
-
M
i
d
a
m

C
a
s
t
e
r
m
a
n
-
G
e
l
u
c
k

Y
s
l
a
ir
e
Bird Studio / Shueisha Inc.

A
n
n
e
G
o
s
c
in
n
y

M
a
d
e
in
A
s
i
a

E
d
ik
a
-
F
l
u
i
d
e
G
l
a
c
i
a
l
4 BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP

V
a
n
d
e
r
s
t
e
e
n
-
S
t
a
n
d
a
a
r
t
U
i
t
g
e
v
e
r
i
j

A
v
r
il
ACTO MAyOR
Apertura de la Fundacin Marc Sleen
El personaje de cmic Nern ser inmortalizado en Bruselas en 2009
con ocasin de BRUSSELS 2009 BD
COMICS STRIP. La Fundacin Sleen
logr comprar un edifcio para
conservar la obra de Marc Sleen
y podr exponerla al pblico de
forma permanente a partir del mes
de abril. En esta casa, situada rue
des Sables 31-33, naci el personaje
de Nern. All, Marc Sleen esboz
por primera vez su personaje em-
blemtico en 1947, para el peridico
De Nieuwe Gids.
La Fundacin atraer ms visitantes
en la rue des Sables, que se trans-
formar quizs un da en la calle
del cmic.
Rue des Sables 31-33
1000 Bruselas
www.brusselscomics.com
ACTO
El Sortilegio de Robin Dubois
> Del 9 de abril al 27 de septiembre de 2009
Desde hace 10 aos, el mundo de embrujamiento del Sortilegio rene
durante los meses de verano a los nios, los padres y los amigos alrededor
de un juego de rol en plena naturaleza. Cada fn de semana los visitantes
acuden para vivir las aventuras de las que son los hroes. Este acto,
instalado en el Val du Bois des Bguines , en el norte de Bruselas,
adoptar este ao su versin cmic. Durante toda la temporada 2009,
los participantes entrarn en el universo fantstico del cmic de Turk y
Degroot Robin Dubois. Un castillo rodeado de zanjas, la cabaa de
Robin, los calabozos subterrneos, Cunegonda, el sherif y los otros protago-
nistas de este cmic ilusionarn a los visitantes en bsqueda de aventuras
apasionantes, interactivas y familiares.
Val du Bois des Bguines
www.sortilege.be
TEATRO
A ta sant ( Salud ) segn Cauvin y Carpentier
> Del 24 de abril al 30 de mayo de 2009
Du ct de chez Poje, (En casa de Poje) de Cauvin y Carpentier es un clsico
del cmic humorstico Made in Belgium. Este personaje extravagante
va a vivir una nueva vida en el escenario de un teatro.
El bar de Poje est amenazado! El enemigo del bar es la Internet. Pues
all se puede jugar por dinero impunemente. Se puede conocer a personas
virtuales (juegos de roles) y reales en los sitios para solteros en bsqueda
del alma gemela. Tambin Poje es un afcionado de la red! Foros, chats y
otras discusiones ya no tienen secretos para el. Entonces, para combatir
la falta de clientes en su bar, Poje cree tener una idea genial, Internet va
a ser su aliado!
XL Thtre
rue Goffart, 7a 1050 Bruselas
www.xltheatredugrandmidi.be
EXPOSICIN
La Casa Autrique revisitada
> Del 28 de abril al 25 de octubre de 2009
La Exposicin de los estudiantes de la ERG (Ecole
de Recherche Graphique) presentar un trabajo de
investigacin, de transgresin y de homenaje a la
Casa Autrique. Este trabajo no tendr obligaciones y
dar valor a la personalidad y especifcidad de cada
estudiante. Cada uno trabajar en el soporte de su
eleccin, dando un aspecto ya sea extrao o fantstico
a la Casa Autrique de Victor Horta.
La Casa Autrique
Chausse de Haecht, 266 - 1030 Bruselas - www.autrique.be
ACTO MAyOR
Un solo sitio es digno de acoger la mayor vieta de cmic
del mundo: la Plaza Mayor de Bruselas
> Del 7 al 10 mayo de 2009
Se podr admirar una pgina de cmic de 30 metros de largo y 23 de ancho,
una vieta monumental a la vez por sus dimensiones y por su contenido.
Por primera vez se reproducir en este tamao una vieta de un lbum de Tintn.
De qu lbum y qu vieta se tratar? Le dejamos el placer del descubrimiento
a su debido tiempo. Por qu aguarle el gusto de admirar desde todas las perspec-
tivas, ya que un dispositivo ingenioso le permitir pasearse alrededor de esta
pieza exclusiva, uno de los puntos fuertes de las festividades de este ao 2009?
Grand-Place - 1000 Bruselas - www.brusselscomics.com
EXPOSICIN
Avril en Bruselas
> Del 8 de mayo al 7 de junio 2009
A Franois Avril le gusta crear ilustraciones
que permiten a cada espectador inventarse
su historia. Pars sigue siendo el entorno
favorito en el cual coloca a sus criaturas
elegantes. Entonces capta el pulso de la
ciudad de las luces con una predileccin
por las partes de la ciudad que viven todava
como un pueblo . Sin perder su tiempo en
realizar cromos de los grandes monumentos,
toma el punto de vista del paseante. Ahora le
toca a Bruselas seguir el mismo tratamiento mgico!
Galerie Brsel
100, boulevard Anspach - 1000 Bruselas - www.brusel.com
EXPOSICIN MAyOR
La epopeya bruselense
de Willy Vandersteen
> Del 24 de junio al 27 de septiembre
En el entorno prestigioso del ayuntamiento de
Bruselas, la exposicin presentar el perodo de
la lnea clara del creador de Bob et Bobette ,
durante el cual Vandersteen trabaj para la editorial
Editions du Lombard. Se propone hechar una mirada moderna sobre un creador
excepcional. En 1948, Vandersteen ya era una estrella en Flandres pero al
observar el mercado francfono, constat que las revistas Spirou y Tintin
ocupaban una parte importante del mercado francs. Por su parte, Raymond
Leblanc, creador de la revista Tintin , tena difcultades para hacer progresar
las ventas de la revista Kuifje , la versin en neerlands de Tintn, en Flandres.
Los dos hombres se reunieron y Vandersteen comenz a trabajar en la editorial
Editions du Lombard. Sin embargo, Herg quera conservar su dominio sobre
la revista en la que ocupaba el puesto de director artstico. El creador de Tintn
acept la llegada de Vandersteen con la reserva de que ste deba utilizar una
lnea clara de calidad en los Bob et Bobette publicados en la revista. Esto no
represent ningn problema para Vandersteen que aport la prueba de que sus
dibujos e historias igualaban las de Herg o de Jacobs.
Ayuntamiento de Bruselas
Grand-Place 1000 Bruselas - www.brusselscomics.com

S
l
e
e
n
-
S
t
a
n
d
a
a
r
t
u
i
t
g
e
v
e
r
i
j

S
l
e
e
n
-
S
t
a
n
d
a
a
r
t
u
i
t
g
e
v
e
r
i
j

S
c
h
u
i
t
e
n
BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP 5

C
h
a
l
a
n
d
EXPOSICIN
Retrospectiva Vandersteen
> Del 24 de junio al 15 de noviembre de 2009
Complemento ideal de la exposicin la epopeya bruselense de Willy
Vandersteen, esta retrospectiva pasear el visitante de Bob et Bobette
a Bessy pasando por Le Chevalier Rouge y Robert et Bertrand.
Un hermoso homenaje al que Herg llam el Brueghel del cmic.
La Maison de la Bande Dessin
Bd de lImpratrice,1 - 1000 Bruselas
www.jije.org
EXPOSICIN
Los mundos de Lanfeust
> Del 9 de junio al 27 de septiembre de 2009
Un da, Lanfeust, aprendiz herrero, que viva en el
mundo mgico de Troy, inici una bsqueda inicitica
despus de haber descubierto que tena poderes fuera
de lo comn. Lanfeust de Troy hizo su aparicin
en las libreras en 1994. Desde entonces esta serie
de tipo heroc fantasy, llena de humor e inventos,
ha conquistado a millones de lectores. Con la complicidad
de su guionista y creador, Christophe Arleston,
la exposicin propone descubrir de forma ldica y
original los diferentes universos de esta serie
estrella publicada por la editorial Soleil.
Centro belga del Cmic
Rue des Sables, 20
1000 Bruselas
www.cbbd.be
EXPOSICIN
14 autores de cmic
hacen un homenaje al Atomium
> Del 4 de junio al 20 de septiembre de 2009
Catorce grandes artistas del cmic europeo rinden
un homenaje al monumento culto de Blgica.
Cada ilustrador colocar su composicin en un
marco anno 50, contemporneo o futurista.
El tema es el Atomium y el espritu de la EXPO-
SICIN 58 . Franois Avril, Ted Benoit, Philippe
Berthet, Dupuy&Berberian, Ever Meulen, Floch,
Vittorio Giardino, Jean-Claude Gtting, Andr
Juillard, Jacques de Loustal, Frank P, Franois
Schuiten, Joost Swarte y Bernard Yslaire sern los
instrumentos de esta sinfona grfca.
Atomium
Square de lAtomium 1020 Bruselas
www.atomium.be
EXPOSICIN
En bsqueda del Style Atome
> Del 4 de junio al 20 de septiembre
La exposicin En bsqueda del Style
Atome echar una mirada nueva sobre
los dibujantes de cmic que van de Andr
Franquin a Yves Chaland, pasando por
Jij, Tillieux, Will, Jidhem, Joost Swarte,
Ever Meulen, Serge Clerc o Daniel Torres.
Atravesando varias generaciones, el
estilo procedente de la Escuela de
Marcinelle ha sido investido por artistas
apasionados de las formas mltiples
del diseo. Obviamente esta exposicin
tendr lugar en el corazn del Atomium,
un monumento que, desde 1958, permite
que el Style Atome se viva en tres
dimensiones.
Atomium
Square de lAtomium - 1020 Bruselas
www.atomium.be
EXPOSICIN
Las primicias del cmic
> Del 5 de junio al 5 de septiembre de 2009
La Bibliotheca Wittockiana museo de la encuadernacin y de las artes del
libro propone una seleccin de obras y revistas procedentes de la hermosa
coleccin de Aymar de Meeus. La exposicin presenta de forma ldica y
didctica las primicias del cmic actual y describe la historia del cmic
desde las primeras estampas de Epinal creadas en 1825 o las Historias
ilustradas de Tpffer y Busch, hasta 1925 cuando Saint-Ogan introduce
en Francia Zig & Puce . Infuido por los Estados Unidos, ste marca la
ruptura con la frmula arcaica en la que se quedaba el cmic para crear
el primer verdadero cmic francs.
Bibliothque Wittockiana
Rue du Bemel, 23
1150 Bruselas
www.wittockiana.org
TEATRO
Peter Pan de Loisel
> Del 13 de agosto al 5 de septiembre de 2009
Peter resiste en los bajos fondos de Londres, una micro sociedad miserable
y violenta. Al principio de su adolescencia, rechaza este mundo insoportable:
no quiere ser adulto. Se refugia entonces en las historias que inventa.
Hasta que un da una hada pequeita le lleva a un mundo imaginario.
En esta aventura hecha de amistad, combate y venganza, Peter deber
enfrentar sus miedos, sus demonios para transformarse en Peter Pan,
el nio eterno. Este Peter Pan, adaptado del renombrado cmic de Regis
Loisel*, nos lleva al gnesis del mito: cmo Peter se ha vuelto Peter Pan?
Cmo el capitn se qued con el garfo? Una epopeya pica en el mundo
imaginario en la que el escenario se transforma en un mundo maravilloso
muy real.
*Entre 1990 y 2004, Rgis Loisel se apoder del mito de Peter Pan para ofrecernos el gnesis del mismo
en un cmic de 6 volmenes que se volvieron cultos.
Tour et Taxis
Avenue du Port, 86c 1000 Bruselas
www.atelier210.be // www.lesrichesclaires.be

EXPOSICIN MAyOR
Sexties:
Crepax/Cuvelier/Forest/Peellaert
> Del 25 de septiembre
al 3 de enero de 2010
En el entorno prestigioso del Palacio de
Bellas Artes de Bruselas, la exposicin
pondr en primer plano el trabajo de
cuatro autores que, por sus audacias
grfcas y narrativas, marcaron la evo-
lucin del cmic, hacindolo salir del
mundo infantil. En el medio de los aos
60, estos cuatro artistas se inspira-
ron de la pintura (particularmente del
pop art, del dibujo animado (Yellow
Submarine, etc.), del cine, de la msica
(rock, y tambin yeye francesa), de
la literatura y de la fotografa. Se trata,
pues, de retratar una poca constituida de mutaciones rpidas a travs de
la mirada de estos cuatro artstas importantes.
Bozar
Rue Ravenstein, 23 - 1000 Bruselas - www.bozar.be
CINE
Retrospectiva Museo del Cine
La Cinemateca real de Blgica participar activamente en las exposiciones
importantes de 2009. Cmo? Con una programacin de pelculas de
referencia de los aos 60, que corresponden a la exposicin Sexties.
Film Museum
Rua Baron Horta,9 - 1000 Bruselas - www.ledoux.be

Soleil - Arleston/Tarquin

S
w
a
r
t
e
P
r
a
v
d
a

P
e
e
l
l
a
e
r
t
6 BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP
ACTO MAyOR
El Centro del cmic independiente de Bruselas
> De septiembre a diciembre de 2009
BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP se propone dedicar un centro de
acogida de la creacin contempornea en materia de cmic belga.
Se situar en el BIP, el nuevo centro de informacin turstica de la Regin
de Bruselas-Capital. El objetivo ser el de tomar en cuenta la fuerza de
creacin contempornea y emergente en el cmic y el papel desempeado
por Blgica a partir de los aos 90. Esta presencia tomar las formas de
la animacin de un lugar con instalaciones contemporneas, la creacin
de una librera semipermanente y la creacin de un espacio de exposicin.
Ms informaciones enr www.brusselscomics.com
EXPOSICIN
Bruselas, objectivos cmic
> Del 4 de septiembre al 10 de octubre de 2009
El cmic y la fotografa tienen muchos puntos en comn. El ms evidente
es la utilizacin de la fotografa como fuente documental. La exposicin
Bruselas, objetivos cmic parte de la fotografa como base de un trabajo
de recreacin total y abrir el espacio a la imaginacin de dibujantes que
conocen bien la capital de Europa. Philippe Berthet, Johan De Moor, Franois
Schuiten, Bernard Yslaire tendrn el placer de intervenir, cada uno segn su
estilo grfco y su universo, en el mismo juego de diez fotografas de Bruselas.
Petits Papiers Bookshop
Place Fontainas, 1
1000 Bruselas - www.petitspapiers.be
EXPOSICIN
El cmic, 20 aos despus
> Del 29 de septiembre al 6 de diciembre de 2009
El 6 de octubre de 1989, el Centro belga del Cmic abra sus puertas al
pblico por primera vez. Durante estos ltimos veinte aos, el cmic europeo
se ha diversifcado profundamente. Para festejar este aniversario, el
Centro belga del Cmic ha decidido poner en primer plano las creaciones
de cmic ms destacables de estas dos dcadas. Con el concurso de los
lectores de la prensa belga, el Centro expone los lbumes plebiscitados,
ya sea en el campo de la creacin contempornea o de los clsicos.
Centro belga del Cmic (CBBD/BCB)
Rue des Sables, 20
1000 Bruselas - www.cbbd.be
ACTO
Recorrido de artistas del cmic
Durante uno o dos fnes de semana de septiembre de 2009, los artistas del
cmic abrirn las puertas de sus talleres a los visitantes. Este concepto,
muy apreciado del pblico, se centrar en el cmic y cubrir el conjunto de
la Regin de Bruselas-Capital. En un recorrido detallado en un folleto y en
el sitio del ao temtico, el pblico podr pasearse de un taller a otro, des-
cubriendo los talentos bruselenses del noveno arte. Y talentos hay muchos.
Ms informaciones en: www.brusselscomics.com
EXPOSICIN
Bruselas en el cmic
> Del 30 de septiembre de 2009
al 26 de marzo de 2010
Blgica est muy orgullosa de su produccin de
cmics pero los mismos autores tambin se enca-
rian con su ciudad... Cuidad dinmica y polglota,
capital del Reino de Blgica pero tambin de Euro-
pa y museo al aire libre del Art Nouveau, Bruselas
se merece ampliamente este homenaje.
Fundacin Raymond Leblanc
Avenue Paul-Henri Spaak, 7
1060 Bruselas (al lado de la estacin Bruxelles-Midi)
www.fondationrleblanc.be
FESTIVAL
8 festival del cmic de Bruselas
> Del 9 al 11 de octubre
Ms dinmico que nunca, el Festival de comic de la Regin de Bruselas
Capital recibir este ao a ms de 70 dibujantes durante dos das.
Habr una gran exposicin de la obra de Raoul CAUVIN (el padrino del
festival 2009) con todos sus dibujantes. Se organizar una gran festa para
el 11aniversario de " Bamboo Publisher ". Tambin est programado una
bolsa dedicada a Tintn (el sbado), al cmic en general el domingo,
as como sesiones de cmics y dibujos animados.
Palacio municipal de Saint-Gilles
Place Van Meenen, 39 - 1060 Bruselas - www.comicsfestivalbelgium.com
EXPOSICIN
Nacimientos del cmic
> Del 28 de octubre de 2009 al 28 de abril de 2010
La exposicin Nacimientos del cmic propondr una mirada innovadora
sobre los orgenes del cmic. Comenzar a fnes del siglo XVIII (con Hogarth y
Rowlandson) para terminar con la obra magistral de Winsor McCay.
Entretanto, el espectador descubrir numerosos documentos sobre Rodolphe
Tpffer, Wilhelm Busch, Nadar, Frost, Christophe, Outcault, Dirks y
muchos otros. Tambin sobre muchos dibujantes olvidados injustamente
hasta el da de hoy. Habr hojas originales, diarios rarsimos, pequeas
pelculas, etc.
Casa Autrique
Chausse de Haecht, 266 - 1030 Bruselas - www.autrique.be
EXPOSICIN
Los cmics atacan al amanecer
> Del 15 de octubre de 2009 al 28 de febrero de 2010
En el entorno mgico del Museo real del Ejrcito, la exposicin muestra
cmo muchos autores se han inspirado de la Historia y de las tcnicas
militares. Durante todo el recorrido, el pblico atravesar el conjunto de las
colecciones del Museo. Los visitantes descubrirn gracias a escenografas
originales y divertidas algunos objetos de coleccin y su refejo en el cmic.
Las dos dimensiones del cmic se enfrentan as al mundo real!
Museo real del Ejrcito y de la Historia militar
Parc du Cinquantenaire, 3 - 1000 Bruselas - www.klm-mra.be
ACTO
Crash Boum Bang
> Del 30 de octubre al 8 de noviembre de 2009
Los participantes de 7 a 12 aos, orientados por las dos mascotas del Museo
Real del Ejrcito y acompaados por sus padres, abuelos, animadores, des-
cubrirn el Museo Real del Ejrcito y sus colecciones desde el punto de vista
del cmic. Observacin, espritu de equipo y creatividad sern necesarios
para llevar a cabo las diez pruebas repartidas a lo largo del recorrido.
Al fnal del juego, los participantes recibirn como recompensa un pequeo
regalo sorpresa.
Museo Real del Ejrcito y de la Historia militar
Parc du Cinquantenaire, 3 - 1000 Bruselas - www.klm-mra.be
EXPOSICIN
Exposicin del estudio del cmic
> Del 13 de noviembre al 13 de diciembre de 2009
Para contribuir al acto 2009 ao del comic, el Centro cultural Jacques
Franck y la Academia de Bellas Artes Jean-Jacques Gaillard han imaginado
un programa conjunto de prcticas de cmic contemporneo, con la invitacin
de jvenes artistas belgas. Esta exposicin estar acompaada por una pre-
sentacin de los trabajos de los estudiantes del Estudio de cmic de la Academia.
Centro cultural Jacques Franck
Chausse de Waterloo, 94
1060 Bruselas - www.ccjacquesfranck.be
ACTO EN LAS AFUERAS DE BRUSELAS
Herg, una vida, una obra, un museo
> Junio de 2009
En junio de 2009 se abrirn las puertas del Museo Herg, situado en Louvain-la-Neuve (Lovaina la Nueva). El edifcio ha
sido diseado y realizado por el arquitecto Christian de Portzamparc, Pritzker Price 1984, el premio internacional ms
importante otorgado en el mundo de la arquitectura. La obra de Herg encuentra as un lugar para exponer los tesoros
de su creacin a la vista de todos. Exposiciones permanentes, temticas y temporales: el programa de 2009 se presenta
ya como muy interesante. Cabe destacar la exposicin Luna con ocasin del aniversario del desembarque del hombre
sobre nuestro satlite, el 21 de julio de 1969. Este acto se inscribe en una continuidad de actos organizados en Bruselas y
otras partes para los 80 aos de Tintn, cuya primera publicacin en la prensa se remonta al 10 de enero de 1929.

R
e
c
u
l
e
-
L
e
L
o
m
b
a
r
d

A
t
e
l
i
e
r
C
h
r
i
s
t
i
a
n
d
e
P
o
r
t
z
a
m
p
a
r
c

M
o
u
l
in
s
a
r
t
-
H
e
r
g

G
l

n
a
t
-
z
e
p
BRUSSELS 2009 BD COMICS STRIP 7
Los murales del cmic
B
v
l
n
s
p
o
c
h
l
n
s
p
o
c
h
lo
o
n
Bourse
Beurs
0rond-Ploce
0role Morkl
R
u
e
l
n
lo
in
e
D
o
n
s
o
e
rs
lro
o
l
Ploce
De Brouckre
Plein
Ploce de lo
Monnoie
Munl-Plein
0olhedrole
Kolhedrool
0ore 0enlrole
0enlrool Slolion
Monneken
Pis
Ploce Sl-0olherine
Sl-Koleli|ne Plein
Sl-0ery
Sl-0oriks
Ploce Rogier
Rogier Plein
Porc Royol
Koninkli|k
R
u
e
d
e
L
o
e
k
e
n
L
o
k
e
n
s
lr
o
o
l
rue de flondre
vlo
o
m
s
e
s
le
e
n
w
e
g
B
v
M
o
u
r
ic
e
L
e
m
o
n
n
ie
r
lo
o
n
B
v
d
u
M
id
i Z
u
id
lo
o
n
l
v
d
e
S
lo
lin
g
ro
d
lo
o
n
R
u
e
R
o
g
e
r \o
n
d
e
r W
o
yd
e
n
slro
o
l
ru
e d
u
m
id
i
rue de l'ecuyer
rue du Lom
bordslrool
zu
id
slro
o
l
schiloknoops
lrleveldslrool
R
u
e
\o
n
l
rle
ve
ld
B
v
d
e
P
o
c
h
e
c
o
lo
o
n
B
v d
e
B
e
rlo
im
o
n
l
D
e
B
o
rlo
im
o
n
lio
o
n
ru
e
d
u
c
o
n
o
n
k
o
n
o
n
s
lro
o
l
Treurenberg
rue du ponl neuf
nieuwbrug
ru
e
d
'o
p
h
e
m
0
p
p
e
m
s
lro
o
l
rue locquenghien locquenghienslrool
rue des chorlreux
korluizerslrool
ru
e
d
e
lo
s
e
n
n
e
ze
n
n
e
s
lro
o
l
rue des fobriques
fobrieksslrool
rue du houblon
hopslrool
ru
e d
e lo b
u
on
d
erie
w
osh
u
isslrool
rue du chene
eikslrool Ploce lnneessens
lnneessensplein
b
v d
u
m
id
i
z
u
id
o
o
n
R
u
e
B
lo
e
s
R
u
e
B
lo
e
s
s
lro
o
l
R
u
e
H
o
u
le
H
o
o
g
s
lr
o
o
l
rue des m
inim
es
m
inim
enslrool
Ploce du
Jeu de Bolle
\ossenplein
0ore du Midi
Zuidslolion
R
u
e
R
o
y
o
le
K
o
n
in
g
s
s
lr
o
o
l
Porle de Hol
Hollepoorl
0ily2
'
(
)
*
+
,
-
.
/
'&
'' '(
')
'*
'+
',
'-
'.
'/
(&
('
(( () (*
(+
(,
(-
(.
(/
)&
)'
)(
))
7
8
A
@
:
<
;
>
9 ?
=
W
kZb
^aZW
dX`hiVZa
Zb
^aZW
dX`hiVZaaVVc
gjZY^ZjYdccaZ[kgZ
Y^ZjYdccaZ[kgZhigVVi
9dbV^cZGdnVa
@dc^c`a^_`9dbZ^c
F
j
V
^Y
Z
h
J
h
^c
Z
h
L
Z
g
`
]
j
^o
Z
c
`
V
V
^
8
]
V
j
h
h

Z
Y
Z
K
^ak
d
gY
Z
K
^ak
d
d
gY
h
Z
h
iZ
Z
c
l
Z
\
6
k
Z
c
j
Z
Y
Z
aV
G
Z
^c
Z
@
d
c
^c
\
^c
c
Z
aV
V
c
eVaZ^oZchigVVidkZgYZWgj\\Zc
gj
Z
Y
Z
h
e
V
aV
^h
d
j
igZ
e
d
c
ih
)*
)+
),
)-
).
Lugares de los actos
1 Mural Herg - Tintin en Amrique Hall de la Gare du Midi
2 Mural Geluck - Le Chat Boulevard du Midi
3 Mural Geerts - Jojo Rue Piermans
4 Mural Mitacq - La Patrouille des Castors Rue Blaes 200
5 Mural Roba - Boule et Bill Rue du Chevreuil
6 Mural Verron & Yann - Odilon Verjus Rue des Capucins
7 Mural Jij - Blondin et Cirage Rue des Capucins
8 Mural Herg - Quick et Flupke Rue Haute
9 Mural Stuff et Janry - Passe-moi lciel Rue des Minimes 96
10 Mural Will - Isabelle et Calendula Rue de la Verdure
11 Mural Dupuy & Berberian - Monsieur Jean Rue des Bogards
12 Mural Dany - Olivier Rameau Rue du Chne
13 Mural Herg - Tintin Rue de ltuve
14 Mural Tibet & Duchteau - Ric Hochet Rue des Bons Secours
15 Mural Carin - Victor Sackville Rue du March au Charbon
16 Mural Schuiten - Le Passage Rue du March au Charbon
17 Mural Frank P - Broussaille Rue du March au Charbon
18 Mural Sleen - Nron Place Saint-Gery
19 Mural Goscinny et Uderzo - Asterix et Obelix Rue de la Buanderie
20 Mural Morris - Lucky Luke Rue de la Buanderie
21 Mural Bob de Moor - Cori le Mousaillon Rue des Fabriques
22 Mural Hermann - Les rves de Nic Rue des Fabriques
23 Mural Taymans & Wesel - Caroline Baldwin Rue de la Poudrire
24 Mural Yslaire - LAnge de Sambre Rue des Chartreux
25 Mural Jacobs - Blake & Mortimer Rue du Houblon
26 Mural Dupa - Cubitus Rue de Flandre
27 Mural Colman & Desberg - Billy the Cat Rue dOphem
28 Mural Vandersteen - Bob et Bobette Rue de Laeken
29 Mural Johan de Moor & Desberg - La Vache Rue du Damier 23
30 Mural Franquin - Gaston Lagaffe Rue de lEcuyer
31 Statue de Gaston Lagaffe Boulevard Pachco
32 Mural Marini & Desberg - Le Scorpion Rue du Treurenberg
33 Mural Chaland - Le Jeune Albert Rue des Alexiens
34 Mural Marlier - Martine Avenue de la Reine 325
35 Mural Mezzo - Le roi des mouches Rue Stiernet
36 Mural Jouvray - Lincoln Rue des Palais outre-pont
37 Mural Zep - Titeuf Avenue Bockstael
38 Mural Tome et Janry - Le Petit Spirou
Boulevard du Centenaire (Place de Bruparck)
En 2009, con ocasin del ao temtico de la Regin de Bruselas Capital, 10 nuevos
murales vendrn a completar un recorrido que cuenta ya con 37 murales. Tenemos
la certeza de que los visitantes nacionales e internacionales afcionados al cmic y
a los murales estarn presentes para asistir a la puesta en marcha de de estas reali-
zaciones artsticas monumentales.
El recorrido de cmic, que comenz en 1991, se propona responder de forma original
a problemas de rehabilitacin de algunos muros, dejados sin mantenimiento y en mal
estado. La idea de integrar obras y homenajes a los artistas del cmic corresponda
al contexto bruselense: Blgica en su calidad de cuna del cmic, un reconocimiento
inmediato del pblico, el descubrimiento turstico de algunos lugares alejados del
centro, el dinamismo, la diversidad,
Al ritmo de 2 a 3 murales por ao, la capital de Europa se enriqueci de un verdadero
recorrido del cmic que sigue siendo una referencia por su diversidad y su cantidad
(37 murales de 35 dibujantes diferentes). Este estreno mundial luego ha sido adoptado
en otras ciudades.
Bruselas y el cmic: una larga historia de amor
A Reales Museos de Bellas Artes de Blgica
B Bozar Palacio de Bellas Artes de Bruselas
C Ayuntamiento de Bruselas
D Centro belga del cmic
E Tour & Taxis
F Fundacin Sleen
G Fundacin Raymond Leblanc
H Librera Brsel
I Librera Petits Papiers
J Casa del cmic
K Museo del cine
Centro Ciudad
Laeken
EXPOSICIONES
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero
Retrospectiva Philippe Berthet (p.2)
Marc Hardy: 40 aos de cmic (p.2)
Colectivo 2048 (p.2)
20 aos de manga en Europa (p.3)
Miradas cruzadas del cmic belga (p.3)
Los aos belgas de Ren Goscinny (p.3)
La casa Autrique revisitada (p.4)
Avril en Bruselas (p.4)
14autores decmic hacenunhomenajeal Atomium(p.5)
En bsqueda del estilo Atomium (p.5)
Las primicias del cmic (p.5)
Los mundos de Lanfeust (p.5)
Willy Vandersteen: la epoyea bruselense (p.4)
Retrospectiva Willy Vandersteen (p.5)
Bruselas, objetivos cmic (p.6)
Sexties: Crepax/Cuvelier/Forest/Peelaert (p.5)
El cmic: 20 aos despus (p.6)
Bruselas en el cmic (p.6)
Los cmics atacan al amanecer (p.6)
Nacimientos del cmic belga (p.6)
Exposicin del estudio del cmic (p.6)
ACTOS
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero
Festival Anima (p.2)
Balloon Day Parade (p.2)
Feria del libro de Bruselas (p.2)
Made In Asia (p.3)
Impro-cmic (p.3)
Apertura de la Fundacin Marc Sleen (p.4)
El sortilegio de Robin Dubois (p.4)
A ta sant (Salud) (p.4)
La mayor hoja de cmic (p.4)
Peter Pan de Loisel (p.5)
Recorrido de artistas de cmic (p.6)
El Centro del cmic independiente de Bruselas (p.6)
8 festival del comic de Bruselas (p.6)
Crash Boom Bang (p.6)
10.02 21.03
15.02 12.04
18.02 > 8.03
10.03 07.06
27.03 28.06
01.04 25.09
28.04 25.10
08.05 07.06
04.06 20.09
04.06 20.09
05.06 05.09
09.06 27.09
24.06 27.09
24.06 15.11
04.09 10.10
25.09 03.01
29.09 06.12
28.10 28.04
13.11 13.12
20 > 28
28
5 > 9
14+15
15
To be confrmed
24.04 30.05
09.04 27.09
7> 10
13.08 05.09
01.09 31.12
To be confrmed
30 > 8
9 > 11
30.09 26.03
15.10 28.02
ESPAA
Ofcina de Turismo de Blgica: BruselasValonia
Calle Pau Claris, 110 1
08009 Barcelona
+34 93 272 26 01
Fax +34 93 215 36 19
info@belgica-turismo.es
www.belgica-turismo.es
Turismo de Blgica-Flandes y Bruselas
World Trade Center
Moll de Barcelona s/n
Edifcio Este, Planta 6
08039 Barcelona
+ 34 93 508 59 90
Fax + 34 93 508 59 93
info@fandes.net

BRUSELAS
Offce de promotion du Tourisme de Wallonie
et de Bruxelles asbl
30 rue Saint-Bernard
B-1060 Bruselas
+ 32 (0)70 221 021
info@opt.be
Visit Flanders
Grasmarkt 61
B-1000 Bruselas
+32 (0)2 504 03 90
info@toerismevlaanderen.be
www.visitfanders.com
Bruxelles International -
Ofcina de informacin turstica
Ayuntamiento de Bruselas
Grand-Place
B-1000 Bruselas
Brussels Info Place
2 rue Royale
B-1000 Bruselas
Estacin de ferrocarril Bruxelles-Midi
40 rue de France
B-1060 Bruselas
Telfono
+ 32 (0)2 513 89 40
www.brusselsinternational.be
E
d
i
t
e
u
r

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e


:

P
h
i
l
i
p
p
e

C
l
o
s
e

-

B
I
T
C

-

2

r
u
e

R
o
y
a
l
e

-

1
0
0
0

B
r
u
x
e
l
l
e
s

-

B
e
l
g
i
q
u
e
.

N
e

p
a
s

j
e
t
e
r

s
u
r

l
a

v
o
i
e

p
u
b
l
i
q
u
e
.
Para todas las informaciones sobre el ao temtico, visite nuestra pgina web
www.brusselscomics.com
DESCUBRA LA ACTUALI DAD TUR STI CA DE BRUSELAS EN WWW. BRUSSELSI NTERNATI ONAL. BE