INTRODUCE MODIFICACIONES AL DECRETO LEY N 3.

500, DE 1980, Y DICTA NORMAS RELATIVAS A PENSIONES DE VEJEZ, CONSIDERANDO EL DESEMPEO DE TRABAJOS PESADOS 1 Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley: "Artculo 1.- Introdcense las siguientes modificaciones al decreto ley N 3.500, de 1980: 1.- Agrgase el siguiente artculo 17 bis: "Artculo 17 bis.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo anterior, los afiliados que desempeen trabajos pesados debern, adems, efectuar en su cuenta de capitalizacin individual, una cotizacin cuyo monto se determinar conforme se dispone en los incisos siguientes. A su vez, los empleadores que contraten trabajadores para desempear trabajos pesados debern enterar en las respectivas cuentas de capitalizacin individual un aporte cuyo monto ser igual al de la cotizacin a que se refiere el inciso anterior. Para los efectos de lo dispuesto en este artculo se entender que constituyen trabajos pesados aquellos cuya realizacin acelera el desgaste fsico, intelectual o squico en la mayora de quienes los realizan provocando un envejecimiento precoz, aun cuando ellos no generen una enfermedad laboral. La Comisin Ergonmica Nacional determinar las labores que, por su naturaleza y condiciones en que se desarrollan, revisten el carcter de trabajos pesados. La citada Comisin se relacionar con el Ejecutivo a travs de la Subsecretara de Previsin Social. La cotizacin a que se refiere el inciso primero precedente, ser equivalente a un 2% de la remuneracin imponible, segn los trminos que, para este concepto, establecen los artculos 14 y 16 de este decreto ley. Sin embargo, la Comisin Ergonmica Nacional, al calificar una faena como trabajo pesado, podr reducir la cotizacin y el aporte que se establecen en este artculo, fijndolos en un 1%, respectivamente.

Publicado en D.O. de 21 de agosto de 1995

En su determinacin, la Comisin Ergonmica Nacional considerar el menor desgaste relativo producido por el trabajo pesado. Las cotizaciones y aportes a que se refiere este artculo debern efectuarse en relacin a las remuneraciones imponibles devengadas a partir del primer da del mes siguiente a aquel en que quede ejecutoriada la respectiva resolucin de la Comisin Ergonmica Nacional. 1.- No proceder efectuar las cotizaciones y aportes a que se refiere este artculo, durante los perodos en que el trabajador se encuentre en goce de licencia mdica.". 2.- Agrgase en el artculo 20, entre los guarismos "17" y "18", el guarismo "17 bis". 3.- Interclase en el artculo 68, entre el actual inciso segundo y el inciso tercero, que pasa a ser cuarto, el siguiente inciso: "Tambin podrn pensionarse antes de cumplir las edades establecidas en el artculo 3, los afiliados que sin ceder sus derechos sobre el Bono de Reconocimiento y su complemento, si correspondiere, acogindose a la modalidad de Retiro Programado, cumplan con los siguientes requisitos: a) Obtener una pensin cuyo monto se ajuste a lo dispuesto en las letras a) y b) del inciso primero de este artculo. Para el clculo de la pensin se utilizar el saldo efectivo de la cuenta de capitalizacin individual ms el valor del Bono de Reconocimiento y su complemento, si correspondiere, actualizado a la fecha de la solicitud de la pensin y con la tasa de inters de actualizacin que fije la Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones, y b) Tener el saldo en su cuenta de capitalizacin individual suficiente como para financiar la pensin resultante una vez efectuado el clculo sealado en la letra a) anterior hasta que cumpla la edad en que el Bono de Reconocimiento se haga exigible, esto es, superior o igual al flujo de pensiones que deban pagarse actualizadas con una tasa de inters fijada que se determinar en la forma que establezca el reglamento.". 4.- Agrgase al final del actual inciso tercero del artculo 68, la siguiente oracin, sustituyendo el punto aparte (.) por una coma (,): "salvo que se pensionen conforme al artculo 68 bis.". 5.- Agrgase el siguiente artculo 68 bis: "Artculo 68 bis.- Los afiliados que desempeen o hubieren desempeado labores calificadas como pesadas y no cumplan los requisitos sealados en el inciso primero del artculo anterior, podrn obtener una rebaja de la edad legal para pensionarse por vejez, de dos aos por cada cinco que hubieren efectuado la cotizacin del dos por ciento a que se refiere el artculo 17 bis, con un mximo de diez aos y siempre que al acogerse a pensin tengan un total de veinte aos de

cotizaciones o servicios computables en cualquiera de los Sistemas Previsionales y de acuerdo a las normas del rgimen que corresponda. Esta rebaja ser de un ao por cada cinco, con un mximo de cinco aos, si la cotizacin a que se refiere el artculo 17 bis, hubiese sido rebajada a un uno por ciento. Las fracciones de perodos de cinco aos en que se hubieren efectuado las referidas cotizaciones darn derecho a rebajar la edad en forma proporcional al tiempo en que se hubieren realizado las respectivas cotizaciones.". Artculo 2.- La edad necesaria para obtener pensin por vejez en los regmenes previsionales administrados por el Instituto de Normalizacin Previsional podr ser disminuida en un ao por cada cinco aos en que los trabajadores realicen trabajos pesados, con un mximo de cinco aos. Tal disminucin podr ser de dos aos por cada cinco aos en que hubieren realizado trabajos pesados en minas o fundiciones, hasta un mximo de diez aos. La calificacin de los trabajos como pesados corresponder a la Comisin a que se refiere el artculo 3 de esta ley y surtir efecto en relacin a todos los perodos en que se hubieren desempeado las mismas labores, siempre que correspondan a lapsos posteriores a la entrada en vigencia de esta ley. Para tener derecho a la disminucin de edad dispuesta en el presente artculo, el imponente debe tener a lo menos 23 aos de cotizaciones en cualquier rgimen previsional. La disminucin a que se refiere el inciso primero no podr invocarse junto con otras rebajas de edad establecidas en la legislacin vigente, para pensionarse por vejez, respecto de un mismo perodo de trabajo. Artculo 3.- Para los efectos de los artculos anteriores, la calificacin acerca de si determinadas labores constituyen trabajos pesados y si procede o no reducir las cotizaciones y aportes establecidos en el artculo 17 bis del decreto ley N 3.500, de 1980, corresponder a una entidad autnoma denominada Comisin Ergonmica Nacional, que estar integrada por los siguientes miembros: a) Un mdico cirujano especialista en medicina ocupacional, quien la presidir; b) Un mdico cirujano especialista en traumatologa y ortopedia; c) Un ingeniero civil experto en prevencin de riesgos profesionales; d) Un ingeniero civil experto en higiene industrial; e) Un profesional universitario experto en ergonometra; f) Un trabajador designado por la central sindical ms representativa del pas, que sea o haya sido miembro de un Comit Paritario de Higiene y Seguridad, y

g) Un empresario designado por la organizacin empresarial ms representativa del pas, que sea o haya sido miembro de un Comit Paritario de Higiene y Seguridad. Para los efectos de la aplicacin de las rebajas de edad para pensionarse por vejez por parte del Instituto de Normalizacin Previsional y de las sobrecotizaciones a que se refiere el artculo 17 bis del decreto ley N 3.500, de 1980, la citada Comisin deber confeccionar, considerando su carga fsica, ambiental, organizacional y mental, una lista de los trabajos calificados como pesados y otra con aquellos a los que se ha rechazado tal calidad. La Comisin actuar de oficio o a requerimiento del trabajador interesado, del empleador, del sindicato respectivo o del delegado del personal, en su caso. El requerimiento deber presentarse en la Secretara Ministerial del Trabajo y Previsin Social que corresponda al domicilio de los requirentes. En contra de las resoluciones que emita la referida Comisin, el empleador o los trabajadores afectados podrn reclamar dentro de treinta das hbiles, ante una Comisin autnoma denominada Comisin de Apelaciones, la cual estar integrada por 3 miembros que debern tener alguna de las profesiones y especialidades indicadas en el inciso primero de este artculo. El plazo mencionado en el inciso anterior se contar desde la notificacin de la resolucin correspondiente. Las Comisiones a que se refiere este artculo se relacionarn con el Ejecutivo a travs de la Subsecretara de Previsin Social del Ministerio del Trabajo y Previsin Social, se financiarn con recursos fiscales y sus miembros tendrn derecho a percibir honorarios por su desempeo, con excepcin del indicado en la letra g) del inciso primero. Los miembros de la Comisin Ergonmica Nacional, excluidos los de las letras f) y g), y los de la Comisin de Apelaciones sern designados por el Ministro del Trabajo y Previsin Social, a proposicin del Superintendente de Seguridad Social. En el reglamento se establecer la organizacin y funcionamiento de las aludidas Comisiones. ARTICULOS TRANSITORIOS Artculo 1.- Las solicitudes de rebaja de edad para pensionarse por vejez considerando el desarrollo de trabajos pesados, que se encuentren pendientes a la fecha de vigencia de esta ley, continuarn tramitndose conforme a la legislacin bajo la cual fueron presentadas. Artculo 2.- Respecto de los trabajos pesados desempeados con anterioridad a esta ley por imponentes de regmenes previsionales administrados por el Instituto de Normalizacin Previsional, regirn las normas sobre rebaja de edad para pensionarse por vejez contenidas en el artculo 38 de la ley N 10.383 y en su reglamento, debiendo resolver al respecto el Director del referido Instituto.

Artculo 3.- El mayor gasto fiscal que represente en 1995 la aplicacin del artculo 3 de esta ley se financiar con cargo al tem 50-01-03-25-33.104, de la partida presupuestaria Tesoro Pblico. Artculo 4.- El mayor gasto que irrogue durante 1995 lo dispuesto en el artculo 2 de la presente ley se imputar al tem respectivo del presupuesto vigente del Instituto de Normalizacin Previsional.". Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 16 de agosto de 1995.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la Repblica.- Jorge Arrate Mac Niven, Ministro del Trabajo y Previsin Social.Eduardo Aninat Ureta, Ministro de Hacienda. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda a Ud., Patricio Tombolini Vliz, Subsecretario de Previsin Social.