ti'

r'

"'I;t
.:

, ,~I
,.... :1,
•• ,
,

" ',"I'"
,

,
J

ui'l Ut'>fll~> 'l'unl!d"~ "~1i' }i"~'lt11~' .'binl.l. l1uj, t"·!h,1! n1 ('IU'~"n (1" , .tblClijlj li'll<l(lncro~,_ii~.)":Jl.iT~{ij do t.~i'J'('i'\!i\1dt\. ell" ~ILuIJ~\~ :I,-i:c;": :11:o~~li:J(i ~hi(ii~'lt"I: 1'r..;~U(',t\d(ll'\~1ttiC' In .. hllH~ (11~ , "llnphll"~ ':~'" e t i\ j;lLI~,.

",~" ,."I"

""",

'H

.';~'

,'"p,"::':i.,"'.ln~ 'Bl1,-,",.,.. E'~,L' 1"0. dual "I' .- '10, 'R," ',IT,"

MISIONEno sm LA ESPl\ESADA PIWVII'\{'.rA
(J\I.~\(I.

UD! ~ Ull

ii~

'i ~ilr Cw'\lo&~'\'t\I!Q Wl\\tt'tl\ ~'\I, \\'1, 'l't\,,\\\:i\:\C,l\ "\c,':'(\~ Ui(\'\, ~,\\", 1:.\, Cl\i1~i<'l I\j() I.\i\t \\\~ "'I\~()ro~ 'I\\~i\({\'\\I.1~, ~()'il ~~\'lt\\(\\qy. \~ \cw,(,ll.\,,(\\~t~\) U~'tl\\\\~ \()1, \\(\\MiI \\M,\l'l. \\l\\\I?1\ t'\i""'\(J. \'l\l\I.\I\.\U\, 'l-t, \\\:\\~\'\\\~ {\ ('M\\~-bI.W\" h, \('1,'1;0'(' il~ ('I,(\'\I.I)\\{l..l\.\\M:I\\\"~\\\\~1. \:,{'I!1\.\(\'\~\\I\, ,~ \\~ y,(\(\'l'in\~\, c,(m \\\-

••

·U·

\\\\,o~m~.

,
,",
f
I'

------~ IMPRESA CONL~g tlGENClftS NEC~SAmM, --_._

....... "'-".

I
InlPUllll101'iL

£lltlico.
nl\ 'W.'JIJ)tI;"'I! .~,'IH~I'" 'l'(UUt,lil"l. 1,,:11111\1.

,l

Q!:IlIVt rJ~t t<!C~~f.h\l ,;c!tnhl

~ l-ll,2 .

~!,

.I

...

t'

~,

c'lIll1plimit'll1.o

dl' II)

Ill:llldaclo

()11'~n:u'

tlelt'

lit Sallri-

dad del SS. Papa l 'rbauo VIII ell {'I :ril,) dl' d;'~I, Pt'Otcsl o ('I)IUD llijo lid) (}lll'(li(~III() til' la S;Hlla Silb ;q,ost(.lica, .(lIC al 1'ei('l'il'los
nos lllisioll(~I'OS Ila(kci1l1icnlns

y urartu-ios

de :dgll-

y r risl inn os ('It d r"i 11tl !I<: '1'1111ki fL, IUl ('S mi ;I.nililu 1Il'I~V(:llird juicln (1(,' Hom.mo Pllul rfi("(~; 'y In tlI iSUlO ell Ius t.itulos (Ille tli ere ;\ lu!) (1m' (~Il ;14llld n,j 110
puilecen (, nmrinron pOl' la n'li~ioll ..at/)ij(,;L " <:11011110 dijcrc, no rucrcce mas r(~ 'I'" Lt 'illl~ :-it; d;! :1 IllS ('~;(Til()); d.e till homhro privudo ,
~l; IL'1 ell
([III.: C::it:I'j\J\.:

de

]l!ICll;L

k;la

'I'!"

lin .. t

lil

lti::>Lul'ia luununn .

IIJ

n
(U

II

II 11

III

n
III

II

t I
j

t !
ct;UM oiluderia cxuricnti uuimam tunm, ot nnimmu Illllict!ulI "(I. plovcrls, oriotur ill lelH)hri,~ lux tU;1 el 1,\IIl·I11W W~l: t.'rll1lt fiICU1. 11)1' ridios, OL requiem lib; ti:lliit 1}t)IIIEllll~ I'!CI'lillll'" et Illlplnhlt f'ploHd,,ribue nuirnnm tuum, et U:;Oia tun hhorabit, ct l'l'i~ '1IlH::!! horl,lllI in;. gUlis, Cl sicut 1~lna wlua.nlll\, cnjtl~ noll deficient [HIII~e, ISll;W cup. 59 v, ro er. 1].
j

~! "

Si (0 compudecioroa rlol, huuibricnto, y soccrrlcros nl nl1igidn, fIe.) outre hI" (iniculus rouuccra [lura t,.i III Ill"I.; Ius tillit'hlll~ 11[1:«ldll:< on quo ostuliae onvuolto, ;;0 cunvortiniu en 1111"', luz tall clara COllII.' 10.dol mcdiodis. Bl !:'JuiiQ re coucodcra uun lin:!, otornu, 1\0Brl\'il tu I" ulma de roeplandorcs, \·j,vilic[u·(1 tut! hucsos, !ien!!! como un hcrmo00 huerto do I'ognwo, COIII() UIW lin-uto (ll) In CUIII Uuyun l!l~ ngufI:l pOI'ollncmolllc, I:hw puluhml:l dcl Suuto prulotu Isaias, cu ul cupitu10 Ci8, voraiculos I 0 ~' 11. Per beuuficio do ])i09 Y (tor all illl: lil!l rniuoriconl in ("IIi llumado u Ills miaioucs ({Ill) udurinistrn (:\1 ,. ;llIlH, 'I'unkiu y Chil\ll III pro. VlUCIUdol 8oHlI~imo Rosario it\l pj'e\lici~ll()l'ei'l; lin cl uiio do 1831 me destinarcu los On1-!CliUli'.l.(l do los j&vomlH miaionoros (~\l0 rcciben 10. ii, ~w ....... nccoearia jlliro. 01 miuisterio ell 01 Colcgio Scmiuurio, cl'igiJo COil osto objoto junto {l Madrid I Oil In villa do Ooni"iu, ].I~ CSClISO'l. dll I'OC1WWB tcmporuloa Ilura lu oontinuacion do las misionos Qbligu II lOB preludes (I :;epUI'llWlO por nlgun ucmpo do In onaoiiauzu; intimaudomu quo pasaso u. ostu .'Ol}ublicll con 01 cauuctor do su apoderndo gOllorul, pora. ~IUl' rucugi so IOIil iI~toJlosOS <J,UOIonian Oil ella JOfJ misioneroe dcrutnicos (I~)

I'

,.~ 1 ~' l-

l"iUpllllm.

DO!lI1~acillduI1l0PllO no corroepondiorcn

lUB

rceultudus

Ii

,.

"I,,;'

'_

..

-.

'

"

'.

','

l.

N I.D

,t1" ,

$fI«
10 P()~IIJSI) tlll'l sne n!i~I4I, LOll muehes p119~}S jlldicinles ~ extreju, \Hcilllc~ qeD tengn tladlls puru ~I rescnto .h, II)!! l'O'~I)iI lHOUOS !lllt: , , "b' I' .,' 110 11'111nl'(Hluciuo UiU"'lll r~. ltlHlW I\l:-t IlIISl()IIC':; .'11 I'~ta rl~!UI icu, 't· "',
"lI 1 Ituuu (IUI'till 't'\ ",, 1 , " ~HlnC:i vuelvun a, hL "
I"

'-I
ml~.nn(!rll!'l
hiendo

SUIl mi!! hormanos,

111111ttlli.g{JI! Y m!, ~mup;ni';m'!. 1 f ,I, I

Y(' cOII!fl!gra((o

con ,i1mulII:)lI1n, IOlfo I.) que

~Jr.

C
t:"I I
N

jHdtJq

1;\

vidtt it (uvor III~ n(11H~lIll!o' mi~kme",

no me avnrgWJIIZfI,

antes

ten "0

1'1

do ~

Il~S'lr !l1"lUU)>l III\O;J! .. , eue 0 po (. revios "L"UHks [I' t; ..,

Iltl

". ::-e I .l I CUll.>o;.>t';tHr smo HI e

pt1C11(!1l

llUtltJSIUIl

II

C')

quolas mi(1\11'.\ UIII!L'.' touiau: aun' esto , ,

unto';" SilCI'llIcIOI> pocuurartos,
.

'1uo n'}

'hh~h1H1;tr Itl"; misiul)L~nH dill ASia. .. 'I .Ii I. l [L 1-1", mi~i\lllesl'or las ~all"ncntllS ," ,\ umcntudns \;I,; Il.)~~;-"']( .,::1 . ,""" , ., ,1·\ ",,11'"iUli ('ut()licl\ en ul ramo Jet .1 unkin, 1L1~I'.::f"('U('"~!~Hf104 n,ul ··J1 f' ~ ~. ..
I L"" -: •

"

eu 1H (' .'ran· ('I."UlIIl, .' sus mrruuus, y

U'U2 , .1 1110

diriltcn COlltil\unmontc b[tcin 11\1 ,;J" • " ' . <> lomuuduu con \lI"T~JlICill quo SOCt)rrn •• lae extro.• t \.:,'"
1.
0

')I'I'I"llill~

ll€cctli!htdc$ llllU VadCC!llli n)l~l'e"cuti\lLllomc tarnbien ol mnu(1~llltl pcligro en Illt<: ~Elhalla Ill. cri.stillnJacl del l'cin~ do TUlll~iu . d t~ t 1,)., ::li IHQUlllUlcnto no !lQII socoeridos I ·10 los ens, IIo pureccr
(iUlII,)~. ,

mucha 8!l.tislitcdml en cousiiuurm« nwwligo "1I!11J1tari(~ d,~ I,~~ (I:" i<OU porsoguidoa y rnnertos por "'.!f;jlcristo. t\;1) "" ~r:L1L sllcriiiclrJ 01 (tile yo~ despreciab!c y pobro lHlClldM, 010 ('miller. en l'lslo HHIt('. muustorio, cunudo ()l Ap(ll;!r>l, rHtue] gigfLlIln do 1.1gmr.ia, mllt'ad .. de lDUI{)s cuidados apo~lldic:og, no 1"JIHl~(j cl hacer 1111 viujo {insrln C€Jrinto {t la Jndea (1'111'<1.socorror lag necceirlndos cl)rpora de !<Is fi'llnll p(1r.~r·gui·d.~" y b ".111:;;<11,1 ,";1.~g,('~L.tJ,cl Ii ijo dll jJlo~. tu n (I): nrnante de In pobrczn, qu~ dcsdo c! pcsclH'c hns(n JIl cruz, 1m luvn en donde reel [oar su C!ltlOZ!I, recibin Ii rnouuns pnm socorror Ii. los neceeitudos (2); COil CUyQ laudublo ejemrl() nos ensdi6 el maa he. roieo gmuo do III pcbrnzn; que eonsistc ell (l(:inrio tod() por IWH)I' do Cristo, y dospucs hacerso rncruligo para accorror (i IOi;! polll'c9

o
I"'" I-'

i[j~

de

Cristo.

E! R. p, Fr, DUlilingn Serr'lll()r! procurfutor gouoxul do IUB nil. si()[m~ del reino du Tun kill, .l quien o:;I{~OLlcarg!1dl~ h. iutro.luccion Ltu IOf) miC1iLllwrotJ en nqllel reiuo, prcveerlns do ornuruuutos Sll1;l';ulo'l, socorrer hut W',)(lUtlLUndos do loa oristillllOS y re~" cntu.r lOB (\if\o~ illtid~~, hu l'umltiu!l ~Ol'l imprOBOI:I 01'1:'qUI!) ae des. criboll lus pcr.:l(lcucionc~, dQS1Hljt)!'l,. dot1tiorro~, tormentos y mrulirios 4[tlC han pudoeulo los mieioncros y los crlstiuncs dol Tunkiu, Asj. ltli~Lrw Iw tliligido ClutLUI Ii 10.:1 d!lstl'isil'r)ll8 s(Jiioros ArY,obiBl10 clu '16,ico, OOiS[fV!l tlu In l'kl.oblu de los AllC!,cloat Olk:-i.11CII y Mic\wn. "all v ul ~L It. P. :11. Fr. Fmncil3co Lopez Cnuceludu, ex-Proviu. ~ '. I eiu] du la Provincia do ~!llItitl.go de 1\16xic(I; eu ellyll!! cartes C~ -uplicn
~iOC:OI'l'ct (L

ell hacor

l(J!l ilu "11"

COil

,.; III"~

l' 1'1'adml y ill It. ~"-JI ro; i,lIcial, l

lnlIiiJ.O!lcl'O!l

80

sirv~Ln

[(1:';11"'[ lzli'''~1l11 (I. I,,~ !,i:r~og\ll(ln::l j'1)r

tiunos de G!JlEliL.
mifll
tlL)

uliimu,

on cnrtu

qlli;

yens, rucibi ultimamunto del

No toniondo yo conocimionloa en {'sIll republica, no mil !turd f,:t. quo estn BU8cripcion IlC'gllu (t noticia do les pnr,:J()lIUR pIn. dosas. Suplicc 6. los Ilcii()r(J~ sllccrdnlcc:i !JIll! hag:an IlL CIHii.ldtl d~1 eocpornr call au inllujo (l csl a santn nrnprp.an. Porqno s] 1'1 rlilt) TfI, eibo 01 pro[ctll do Diol;l, ~()I'A pllrliciplultCl do los m(lritoH zlilll'rfJlo. 10, no l'oclbir(m poquortn cororm los quo cou aus consojos IUUO\'UIl rl 1118 nlmas pillUOSOS (II snonrro du Iillltn~ hu 6di.wo~ dmllllrJJ1I1I'rlllll~, do tnntos criatianos prosos y dcal()l'I'ndoFi, de lWlla!l lmgrncil,lR \'!I'A'(~' 11·08llligiflo.\l Y do tuntos mielcncros I ocultos en In'l ,.IIIJII)rrCl,nr'ofil rill Tuukin, nOllOrlidJ nlgunos cunrlcrnus enlL'!: !!fJ1u,,]lflH ~OI'lIl!llnJl1 ql10 rH1CduII cooporur ul Sf)COIT(l (10 Ius misionos: bien RMI. Mn Ii. IHO!HHIR, bien sell con Ol'I1CtOtll;S, 6 yll l~xr,ilCHlI!" el cclo (In Ill" nl. 1fl!1F.1 pindosns,
(I() conp orur Ii Inn horolen ohm til' podl'{m uvisnrrne pnrn IJUI) puerlu yo rccog!lr III IIIIIiH" no" lUi hubitncion 01:11011 01 numcro 22 do bl cnlln do DOll ,)UILI! Manucl, casa do mi $jOlInI'll ]1of'lrt l\lltrin Ann (;unHl1. tin Ii! (Jr)'l'tll1n, Si ulgunn POl'flOllf! dudl\tiO de 111VOl'rIl'iilml 1111 111 l1U1l 111ilHIllilll'H

Lol'! quo tuvioron lu cnridud

y excitn muy c!iC('l.r.lllonlo IHm~ ~tl~ll.u· bru una I;lUijcripcioll 011COllare[)uhliC!l a fuvoI' Jo uquollu I\!l'gldll:nmlt
UlO cncurga

padre,

misericordia,

cristillnd:ul.

Ellomigo 011 cxlromo do moloJ:llllr (L porllooll ILlgulm CI)II pctl~io. nOil. Imbo do JULcor UII grlltHlll 811CI'iltdo III\tu tlllruplir 14~!]L1011.1Il ~r. I.lult(lll tUM pruluclot! do IllY mitliow;:a. Poro IILI l.uodo IIIU',u' COil JI~" 4lil\.mJllciu tml 1l0C(11lillmlufJ penltlCUclOnl)1I du la crl tifUllliui (lull'ill. y Ill) LlulTtlllidn. 1..1)$ cl'ielhmo8! da 1141\101 puil.l ~{)JL III til hiio.ll~ lIUU

o
U) Ul
I

III

II

I
I

( 1.) Actor. Ct~[J. n v. :;W, (2) l(J(Illlli,~, (:/111. HI, V. 20.

H
UI

III II

$86
t'll pi-lW C\l:'lkrlll"l.
{,

it:1,

\,,0

I
c...1

dl' il\ 1(~gj.lirllldl!~1 mill pa~kwlj, ~ de tnt\~li~ itt.

c
I."'t

dlhl on la disll'ihucion ~lll II\!llimMIiL'i.9, IlQ \'l()t\ra iillbfl'lll\~w\~ih~"~

simo

DionisIo PU~:f; Cllnojn~;pre. p6~ito In congregacion rle Btln FlilirHl Noti, fit' hlSlJQlio«l!!i Dw'~ ~nnti\lgo, Dnt='lor Vnleulin, Ooetor AttiU"gn. y (tol Snf\or Pad~ Leo II. PQctrt\l~ \'ul~t'sf! lalllhicn do 101'1 l'l'ltsmO!-1 l!~~1'i.tlr:NI. 'ut)~VQIJ !lll~ mcrClf:!U\ la migmll. eollnnn~ll, pnt1t {'ntn+gnllo!l 111.hmi9flfi. quo l

seii(lT Ar:t.()Qi!lPO; del S,', 0,

I'"

.....

_ ..

ZXI~ ..

t."

I N 0

1-1
1""

gllstltttln tIm' hui mi9iol\~. conna gllO los pi(\t10SQ9 I'Il:Cl!Cic[\l\oS no (lQstl.telVI{)r((fllQs
\'()R

01 W
W

dMYI'o."

ric hi nfhge{\i;liuBl cri.1ti:\IVlIJ!\ nel 'ranldn: n!li C01l10 Olf'l otrss '~~ Cltf'lioncil in sdcorli\cron con nbl.mdrml.cg liffiMM 9. No Borflil 'fflo- .. MS pindo90 1\1'rnellOS gQlletOllOa los t:BPl'lfiOhlB\ lIUN'! loa mil>ltlhl!. S r09 ~Iel Asi!\. sen sus pni~tt\lo!1j Y mu;y'dj'gnos do 'sucatimnciml'y Itllfot:io 109 qno t!'lnto!! tlials do gluth\ nnn dluID " ll)llfl.la i,glll: sill Y con e",pednlid~d 9. III 15l1Pn.i'iu. {;;t quo 1\!1:lutal'nollh'" Io)'ij~ ro esto cUlldernel; IW podrfi menos do C()[\t~,a(1.r quo 109 mi:l!l'Onb~' (Iom!nic:os dol rniuo de 1'unldllr SOil Unoa gemn'ul'l~B y dQ6in,tQ~$(~. dOli hi.onh!lchores do lu IlulOllnidl1d; civUi'lltl.ilorOlI flo, p'IIieos bliltbh .•

rVIl, id61(ttra!l y flll.tV~\g(J8~ llroClletorell do, in 'IIHfantllld y do 11\ indi. gctlcin; clilclMccillQS confCSI)r6B do Crill"'l; \lllrotloe: r'PQIilf61i CO'sI dig'.

ILO~ hijOSl eu fill, do mi fln.drQ Slll1to f)omingol '(10 qulon ennUi.~(\ l~leBiu; q\Hl dOflOllbfl. tun otlsioao el mllrl'irio ~omo,~1cior\lo lIedi\'ltl;
10

h~ DgUM cristnlinillJ.

(1)

;._'----._

....

(1) .suic/mt IIcrvlill Cll1'i~!l marlyrium, 3fCt/t gUit

ca+'1HI~ad d2'l1$

.fllwium~ Bccledia in qfficloS. P. Domiuic~.

r/J (J II
(1) (1)

II rtJ

III

:1

JIIoIiIj!~ ....

_-.AA~"'''''"""'"----'.--

--';"

N
'J)

~
PIII'!\ !jllll so c\llnl'lii',,~'n I",~ ,It,t:f~t,,~d,'
CI'[l\'eli i"lIlU Cjuo

In

E"f':III:I

fhf'Ml

b {;;\'urt,d,!:l

DI\'lU'l

~4ahldtJf[a, era

pa.t,!nl;d;;,.

t'uyll

uwyor
II.

glurlil

CIlIl-I~~IJ .'11 qUI: '10 .... [1''''.. 1T1I~IlW~ '

la'.

c:
L'
I
N

COli

I:t"

cOllqllisltl>l

~~OIl~el'\·'li.. Ili!:iHlu

Ii 111"1,"'1,111"111"",

I"t r,'c"I'Il"CI!111

fl.l i;..,

!,'~"'; d,\

l<'lIl[lIlrrdc:-l, pam quo :<1' C\IHIPlii~~I·n r-n dla ~'1" .. t..

l().~ d{'~lghl"~ HlIl\ll'H~!l~

Pro '1 ucia n;,j',1l 1',lI' ('sla .;11,011; tras lus h'lllida<l lilll",I\~\io • .' 1" 1 I (" 10::1lmwQs ca1ltdhwo", (;lumIlUlmll ~wll1prl! .()~1<"1,,·'''''l • ,; ,1'1,,1(, i l<l~ mausns. pllbro~. hutllihl~~ y nndraJ,):;ntl Mi!'illnp1tl~. Hi~elllilladCl!l por 10:4 montes, rOlkt\lk,~ dn sul \'age", sin Bill" arm;l-l qq,~ 1:1 cnri. darl, sin mas detcnsa qllo 101pucicuci», rlllllhwl1 para Cl i,[o tin im, pC-fin [~11l :<{,lido, 11'111dunl1km, '1llO ~"hn:\ ivo (I 1a p('n\id.l d,~ I.~,,,lUll ' fuorou eulonius l;sPltllObs. l)C':I:llml'OClil de uiuchos l'~'IIH)'" 1.'1 LeOTI

t'

ILl,

..

I, ''_'T

..... ,......~,'

In~ 1:~('lIeff.o..; (1<:1n"I"hn' H'Ht,l<I I,:" 1"1';,.\,,1. "I 11111111, Fr. 1::lrt(,1orrci: de 1:1" ('a~n~, It 'lul.'11 lIiH). jllot;Jmc!ll': 11.\ • IIlais .,1 I',ldre d~ II~" Anrcrrcuuu«. 1.:1 "'J11I1Ill1>l 'Jll<' c[)rL~ar;r;iht"l-i :( xu 1IIl)III'Il'ia, 1:-11111:\ pnl,)It:l d., vur--st ru I.~r"tltcpl. :, ,0.; I:HIl!'I'::1 w,,, Il',:eiIHl fialltrlabll' PHI'" l a illll'aa jll\ '~'llq·1. L,,~ 1,i"1.h.'('I",r"~ I~'l b IlUnI:lllid:l,j !:o 11t11(,rl'!\ dd tm!o, pnfipli: ~qhr1:\"!\"~lllllla r,,'·III',ri.\
,'N 111';)lLla

!••l i'ls r

o
I-'

I-'

~,k~ ld";

!lo~!alJ~.

l\H~ uitiru«.
LI-I

]n

r{'h:!~,:,·\r}lIrH;'Ji'I~.1
i\IlI":!I"a~, '" .11:,

;'~'III;·1 ~.~l'l,r In:~

!~}i

W
,I:i.

1I11Hiwl<"fIlN_':"pai1<)I.,s l'tI

d,,~

lc"" ,

·~U!II""

do Ca~I,i!hl, lH'ro I'crnmnt'ccn

en dl(l~ la Crll:t. d\) Cl'j~t("

10$ J\iiFIOI'(II'OS t~flPlllIOll~:i.

t:olocnou

IPW !l'Jt"lJ(:jr:W1U'H "~I" h"llli,j~;ri,,;

~Il

en In elm" do

105

temples

por

(I,: Lllna, y l\l~ "oII'li!1 ti,: l'"rre~,

1l 'i \'lcaIlO~: lHi~

cI1H1~',~lIrr'~

(I'll'

1'1)("1'

III Nil

I'lli'~ r,l'l

I I gl<lri".~I:jlllO'l v I r:~ u ;--::HJt'l It", du CrJ~11) Fr. .luun \i:.:;i:li ) j'f, har..) t'lwr'lIl rollL~:lIk...('II I,l.q ul1Ill""" !l1!" O~!''l101;II'' J\ IIIH-.~·.ia d" r;')!ilp:l. IlU
1n!'l MISWI!l:t'Uc\I
Ih)lllJIIICOi f!HI"II-I,'df!"I

SIOll, 11,1(~i,l

~'1,rnp:IIH'rO;j

6~n vtcros

Dll'ORT ,'Ic:;'l'f,~

1)1:

Los

~!l~IO:;T:nOl\

nmn

;>;J('i1f1

t:~I'A !Il\)-

""
]!,':\i.~,ill"'~
\'01"

LI:<~ E7'i 1,,\ lll"'UH1"CA

~U::-;l!:.\X,',

Ll~11dlL(J tit! Tunki II , jIlll P1HI!1:i(' e')IIvl:lli"111ll r rccor.lnros 1!1'!~' rimublcs hondlCiliB qllll ro(~ihil!rnn vue-urns pnilrus dul 1:..,].,1 tit",IO. '4~rl.l~[ld(J do 10:-1 Dorniuicoe 11")1:111"1\(;'; l)I)nullt',irm qU!~ 1j!llI111L11·1I:.' r(:r.ihii~rai~ tJlJ no-otro«, !Ii, I()frlo l)ilJ~ IHI penllila, HCCL~illl.l·i-. 0\, nuestro trI illi"tcrio: ('0 r'l"u rl, vnestrn itlllr:pl~ 11,h:n('i II :",hrl'\' i \ 'II 11111"
I

,O~

piaJusoJl<'

t~!lya cilritlild

invoco
que

yn 1111 IlKlo din {lnl110 'l'utillill,

I'll

cil08

\'ill{~llll)~

uuruo«

'iIl;!"fllllo'1
WI

(1I1n

rI'~,"li:::\IJ

';()II

\'(j""I,I'rI',: iC:I~' '1111

1".'1''1

dU'

.hl::l

.'.ii,;i,'IIl!.'r",' DUllli:liC:(I~ cld n~ilw

'l'iHHlU:i.l~ (1f1~11 WI'li.

1:1.111 I•.,; c

ri.~1iu nl)11 dd 't'\Hlkill

j)llmilLi(:(J~

l'.'rl(!11111~

pai ~..fJf\!~'), l
1~ lilllllI~,

'-I''',
1111.

f"Ji:-" ((~~ti,_. "'i)~ Jd "-).~ Ilil:l1l)-~ illf;~:

i rnubleu
U(JIHli:\

hil:ll)nHI

hlicn I,,~

!t", Domi

allli~IIL!1 III 01.1',1 IIllrtil'U, 11,10 d ~jcll\;t:rI'~1

,~,:III tl,~ -nlv IT" dll '!"llcl,l!I

1:1\

l.n'"
t::n hall
'I"

uicos l~';JI;II'I\Jll;~.

do nqucl

Ot'lpiri iu tervuroso

lid

l'i'lllrI

"I A~il\, y
I nlha.!,,'

~'''JI;!'

v d~~illwrt'sado;

do aqucl

culn hl'o~I(llie() q\lO

n'.Iro(~i(~ siempro

en

)':\1[,) \.'olllll(arinlll·;I1':'~ ICIIJ:r.,ldi)!i

:~lItllill;1r!Hl

ri,' S'I palL'i:t,

1';Pllt'l"tl)~

1:1) 'I;~ 1'00dn'"

1l!lli;!"",

IH'I ro ::
j

qlW no llcvnu \'l:\llI.IHlC[iW cI nornbre quo tus flio 11\};illil Ajln~I!). I ie:I,.1e Fraiies Pr<;di,;:'iI1 1"~' I;tr,~ .. roll do In~ q\Hl mns !!C dis: ill~'lljl;I'()1l I:U las dos ,\,nll!ri<'a!1 "~I . ~'1""IIII~',II:i ,)!I <I,' I 1'\ HIl~dio. Ello~ rUG, ronlos (1110 LIl11iJ_;ar()11 It ,I:':l"i' \I.~ 11101 f"I:,';lIi"lndore~, y 8(1 opusie. 1'1)11eOlII') columuus de liroucc u los (_'XI::CHO~, IlliU IIt01HHda 1(1.111lI1I11· Tla frllg,lIi.I;II,I, SOil int;f'pnrHhll'n do lus conquistaa militnrea. Los

lo~ IlIHI"'I~, iv»

"1111",
ill,)

:i

i:HllIHlI'r:r\.h:,
I,i,:rrn.

,,'

I,r'l,::
i:, ':,,

(1 JIH C111\.'!lIII~

dt: lu
~l', V

UPIl['Li:ld",,;

:;,,:i,"

111~ll";::ll:1 ).,., I:
11""-; :"
r",
"1'-111 ':((11

11"
1'\'1

1<11 uut

EII'H
n'l'lrl["~'
i:11

Itlll

1:;1'1"111:1,1,) "II 111")'111'1.:'11

\"':'IIII:,ri
I

,."

(,:\1'i'!":i;I,1
1,.'1

I·",

\'i\17'L

d,

VI~il<l1)

ummeuto

'1'10 d:w (;1 [lrj(~lL~r Ilit"n

~("lll':u'i·l
C:O!:T!!J'I

171\1,1

1<:'1:1·, I~"I

kill, [l!IL)(I"

dllcil'~IJ qlLo 111":]) lI'l)llla

d,:

IIIII'~I",';

l'Up liHue" vul il'llles Y II fOJ'IUllUdofJ creon no pocns "OC('''' 'lilt) 101:110. yes L10 so: I'~I icndcn ItlUR (liltl '1110 11l~ ,mILIIl~ do mUI:!(JHpudl!!l; Y por fJ810 lit) ya 1IIIIy eicrto uquel dicho nntiguo, "(1~10 lOB (luflonoo 1:1011 In '." Icy suprema cl 0. IU9 U[ICIOIlC!I.

d\,),~p(]da'l..ltdr),~~11I1 lll~gl) como ~lIall

111,lldlJ!i

I")~' !,'~:i,,":II,'.,

:.

[1'.

otruccn

Lo~ mislcncrca D()rnillicol,l)~pllilolcm tinnon 1(1glol'ittO!lfwniul .till hnber dodo (I cam rO]llll,iLcn un co Jlgo do lrYOli ~lLlJitlMr:l1l~lnl )lUHl

I>'I)>I.~ Ilod.,'C:;'11O ,i.: I." .. :1"1', -,: voluntnrio« :l tuu I'I'01i'llgILlh, murriri». E'II.L:I 111'il',I'I"" l1ar,\ "iUOHPl'O Ui.l In ~ocLIIJaJ, y h;,~llL du lu Jill. lid HI/Ii P·.,r'I'I;J (0; millll(hl cuur on IIW uumos du loH tirnuns, po r III dill II11bi(!L11 l:n 110'. ~lIbLOrr(I\lO()I'II' y provulidoa du hd lill;4Jb:;I~. ~id'lll I",r ~IM !!"eill',j .i

dd c,dl) 11',r In :!ll)L'ia (Ii)

","l'~.-.'~:.'-':-" N
1.0

I
th~~!\mpd'H\rc1 lIIi!li:!lcri.~l.
l~ul' ttllbi,l;pro'li(hmcb (..1

i(lh f'';C

".'

~'stni," pri \";\Ilus\h: ~,i lil\Til,: ..•.... flli~, ",'',",·'.u.·",··,:' aa:l tnlltll.hlriU!l; porqlw r1vlo t,l t:do,ftH:t.jo.- i~~fi~li~t((;\~!:6;?~ri~~ n'lil~Ll:; virtutil.!s; Pl\~Jl) Sef U,l",(,j;ll.: pl'clUIEn.::mrh . _. .. 11l~1·6il.':o 5;H:ri{lcitJ.

la

I:q~·:·

c
t-t
I

f..! 1-1
~,:: .

I)AnRl~l'TEll;~tll{~~\ _:_.
Ctlm':'!,:;s IH: 1..\ ~ Hl~WXI:~~nn IH~ 1::"': I,A

'l.'_;iI:jii'j~r·)NH~US r.~I~,.\'ilhh;li:&-~1~~·~··""11ti'·""i""·""".'·E'"

,·.~;!~.,:::-:·:"::{;~J!::;~::;~;'.;'~;fit}t~~(ir:i~::~1li";r;~~5r:fl~1~~.::i):;1~1:l::~~n~'o, ~/i:l~j!i1~.;;:tll'~::~
.c.·· _-

1111'1:1:1'.1 l'j't~~T,\Dn

('~I;.tXA. \. !'Il:1t\~'l6.!_r~k~19f[II)I.n;~\~'h:i~. l~~lH·~)ni~'-~. .

A~{rHl~

..:;·;::::,:;.:t~~:;:~]~':'.;'.::;

:~8~;~:glli::.\1~i'1h:f6'i.lo-:t~(D~i'·· i;;_l:j1~iiH)I'iodo

.f~~ii':lij:s;:~fi;~i¢.tir:~-rd;;'-·:~flj;-i;ur~!!i:(~slli\-t;~Il!ns ulmus
III

rndirnidoacon

1'-1

Chinn es de tun eli.

fillri~c.C(l~.()(nlr1!::l()~~:~lrtllig.el'OUI(lllC jntnas hn poul<ill scr con. . 1.:1 mr1hi~iflll do lW~~WJ::! d(]"WI.:bril\li(!Fll;J~-.v:~:1j~I\10j~triH.;·Q:t~~c'(!~~i~;!:~.~(:~}' -·:(Fii~tall_Q:I)billiiif{ri~!~.dir .: .: :: lugiw.cji~iiof; europcus. SI.l odio COIJI.ra iunri I,) ohj (:W ([" llll:al"i<l~l (~~flllnnl:l l\: (Jl)i::.rlilXV·l.~,r~tipf'Jt(~:d_e. ji(!~';::;~:5!~:I" ~':':.! :':. "W4,d~t;::iti)(;j~r.6e. ::!lltl::grl\.I.~rJ.Q! fllI~l lJn.l1\le~lrO:i diUf:j. I:l potnncin ':•• '~g cupit nllf";: I'~ro flll'l Hlt!!~fl11t'ro:'1 t'rl~lI~!Uilldosi.I(1II.~~!·vn:ro~~.::~il;!i~le:·f.::·:~:::k.' :_:.' •. ::' ~jorJa ~(d(;ir. In cill los In ;il'o~i; no' ha porlidc untrur ~!o.: (:~rk,\,if't' pOl' tull ... ~'I mlllldi)'1il Ii:) ilil~J(l!i\fc~;illtu; :Conq·M!it;lduH·'::'E~:;. ·:'·:':~·:ij~:'r:oln:Ciono~!Hoeill·!c~. (Jon flIJ'j h:lhit!lllh~s. ni psnotrnr Oil (.'1 il]I.f:l'iol' ! Inlt 1~hw 1:'iI il' tll4W pOl' !;\EI mrmlHl de: E!;j)ill'iiri;lil:~idIE!I'I)iI:p~t!II.~I~:l)l:~!I:~; '.•. :\J .!;', .,:.:.;\;ld'.i~i.i·~~H;llp<i.rl 0, huat:i quo su s.Euviadoa S~I CQII Virticrnn Uti ~p'uII.

. ::~'

/(iIJ.I}·s.~.

_sci'i;}t!l.

to lo~ D[llui uicca r~~p:\ CtOln~! y rl~r;lI·I,m l) lnFl.!luc lil!l6 "!\HH~li.JI.:g~~i('<1~',~~':~ .. d I'IlIl \"11 la couversiou dt! iI'1t1.:1j,,'i! ef!lr)Hiil!~·.·V~m(nl'()R()·jlil\ ('t·I<lo;·li.lll::it- f ..:. In, f-:.~p;ji,a nquel <";H(l t. di" \ltHI.~ Ill'l.~ll!li(Hln!l'lan dcliciosns, tltU nhUli, I .; d,LClI<;.q Y (1:11,}10 hall pl'ol'(lrci<il\ad[j.a:lltll~' •.1lilidt\(I(~N; IH!i"O twllltiri .I ('II{: t1WH fcli7. jlqllel (lin, pam lo>llltlbhmltc~ Uti ·l;l~l. hlll.~ bl.'~OIl(!~; :\. P!\('~l rccihinron ln civillzncion, UI) W11:,io L'110 (mlcmH.l y 1I\'I'bli~I,?!," "j UI) ,lCIJ1ll!ri:-;tClj.por CII)'O'l btlWlid()~ pucde .'lIJcirsu (tH~) 111!! impirh:i~, ~ 1;le)'wl 11W:-I hion (1110 eouquismdos, COU(loit:llud,orQH. Elln!!·. llilLi'~li ' ~;! ,.Idt·i,]() nlguIHlfl VI'.iuciOJll:fl tic Ius uutoridudos (iBPltil(l\LL~i .. peru 'los .

'I

. {IC'IJ'II:M'lg~'tY

t
,I

por cl cstruendu d 0 llt~) mer. j~o Ro:a[IlI'rrtrO[l los valerosca hijos do Domilll~' COli JUH diflcultlldf),"t quo so les ofrccinn, La llIaglHlui;nidud cristiu. 11(111111'1CII nstcnta ~O rnns p;lorin~1l flllO 1)11 las o.nprcsas (Irlhlil\l y dllicuItOflu'{<; porqlle eu p riucipul upoyo os In OS!IOI'(UI:I,I\ 01\ el nuxi. lio do un Dio» Omni pil L•. tc. Ii nos cuuntos ~Iiflioll()\,Os m Dornlnino», pobrcs y humitdos, ontraron irnpavidoa en uqucl dilatndo imporl')' predicuron una rcli!o':ilHl dosconocidu on uqucl pni.; d \Sll'Ilyr ron III illolnlrl(\. on rnuchas provinclue, Y conviruoron pum CriMt.V iuuumo,
Ilfu,:ou "~nriO!Li)s,
.

los LI'(~I;l(Jo~e.ununoiut-on e

~ ,"';.1'110'1 -.;iiJ,:;I"a

(10 11l~

c:olullia';l roc hun do buscur

t,n ' ·1

on

lUll

C(ltlj~.{(l!l

(1M

I~~

~.!,

rahles nlmas.
L()~ '>Glrvicin.g qllo hicinron {L III religion los D')II1]nil!OII n~plll1n. los ell el imperio Cilil101lofl h'olmj'lll q"o pndccioron 1'1)1' III gl.)ri'L rIo Dios, Ins porsucucionos, IOl'lrHJIIL()~ y IrHlI'lirioH qllll 1'lltll'lLI 1111pnr Ill. .!lrivil cion til) 1M nlrnus, PUU(JWIl YUI'ftJD 011 11111h is!odlLH Y lIll !till hn, ·lll!;ldo,·ilJs·,S(lllt!)S !"iml.[!il:,og HOlllllT1()II. No pretendo dilllnintlil' ILI'I
.
I'
c _,

h~ r.dlwJ ilu ):Ifi ;;;l(nricladc.~ quu [1bm;aa dtl podor: pOI'~"If) :t.1 lZ.,!II' por lox dd'l:Clul-! dll Cflll~ (, .lo ':1 nquelltl [l\I~I)L"Ldlld. do IIli-! nusmns nnclones anleu 110 ,wens timnos GIIO 8011 01. azote de 61H1 C()lIuhlll,rullll)O~. W(lrQ~IQ son O~!~19,C~108L10.
I't) I.I~l\l<Jt.r(Jlwl"
~

~
I.
rl'

rll~!J{le

In

inspeccion

uo

~.:

uu

miliiunorf~...
, ,

. .. . .. , .....
I,,, '..

I,.()~ M IYLOnOfO!I DOl11flliCOll trcihojdroit'abllHl hli(~ gn'd~~lIl~~lbi'l:' ··I,~1~rjd9.'y.·~~o~'yi~l~,B ~t~~El,~6~~10110(~ ,do .I{,s· l'o)iglo8~1J quu trllh~~l\l~oll 1111 ton ccnstnnto oelo P(}I~olilmolo cJo tre!!'IfJigloll,,' (IU(j) da.l~hH.D~N+~'(IY,,' 1::';;;t; ~.~,.; .:, . ,,~ld~bt:~'"Chlll'l':' 'E.sto Illl1'udH1 o.m~~lf,o tun VII como crimlunl, y t', " 'J .. '~J\[I'iH'JioI.'I" I I II . ti'I(IU'.. :c~tl.triH\().·l\l. o,!:I"I.dtll do Ini·'fJlli,lro..dil rollglcn, Iu. cuul, III hlou I our4JU (to' oil n QUrlit.()N ((I cWllllillOiJ, OOllV(lM( tJQ ¢llb"~Il'[)ill~J ,[MI. u~:I:,I'~ ' I'll ,'1,]' I' 6 e
j' ••• I

'1-

,;.i'"
I. •

';':',. '.:.~II~II:·,.~" '.

I

'I

II

"1

:'ti:~:.:'i\:~'::I:""': '.
" ~ 'I I! " I

n
Iii
(I

III

I,

I'

'.

'.

II
II
rf) (J III

, , \'.'
I

,I,

"

.. 1,.1"1,1,,
I

'I

I.'

••

I'

ql, 111'1'

;tl~l:. ", ;.,

(~'i i:, I"~
ll~II"f,'I":" P'~ fP I:' ". I ,I .,'
,;'

Il~ , .. .

,:,
'/'

I,

-:'.

"

':"':'" '11' ~j

:1

:.11

I I:, I

I'

, ..
'f' 'I·"

h;~ .sni}j,lu ~lcfotl~ler 'Ihl· gh"itl..·1 CUtlll!1l) .. ,~;I(dw. hl~tihtllh;I.J1j.H!!""d~:\ IIrt·tcnoi,!o ediiicar su \Jli;!Jlt'iHI,lr !:fohrll: rlJirm~II!!"'Uri$. Lu persccucion C)'U,'! (tllil IoItti :it(\ eontra Itt' ruligioll1)D d lmJl()~if~ del J apou, (11 cruol y pNWr>lll riruuo TUYC()Silmn Oil t)lltf~o. (it; lIm:!., mn motive mas <lue "ll~ietl'lIl!l pnru f\iW utro~_ ministros rll(~I}()~ ()~, ful':t.ariull que los Dorniniccs, hubieran tQlunutld COW~CJIl de ~h~"'tt. cristo; Y sacudreudo cl polvo (.Q·lo!l P;QS~ dtl8:~11.11mm.'Rlll lI!J Vitli; tun cluro Y l(Ul rehelde, Ni)]O hicieronlos hijn:! de Sunto 114Ulwg<,l;_' pOL'fjll() est.in pcrsuadidos J() quela rjJtigIQ~.'d.t:)Josucrisro nrl..,(l 1111l(1~),ni. so (1sl\~ndi6. It; S(I COIl!l13I'Wl sino COil lu tllUlgro rlerriltn!\ctn tic sus ininistros. DCS,tp~lrtlcj6 ddJ,~POl! In religion Ct\\iJ1.icu" jW. ro glorios:ul!t.mto; por'lu0- sus mluistros fuo rem muertos, cs verdud, pcro vcucidos no. .

~H_

SU Saltlt(l6d ncctldi6 4 101f'r.1Iltt'lllllO por-l,\ Sl1gtn.lln 'C'Ifl~n~L':ciH'I. .. l'rec.i,:nJu:l Iml l\lisiotwro~ dL' ntnu ('r,k'J]f)~ religio~Hllf pr)f III !-~_ tJ'l"7. !]lilJ j:mdot:iQJI do inlllvidtlMt U i't\lmr;jr"l~ ,I., trL Clunn, C{I.HJ,j',rfor] (:fl8i~nl(J~ hill lJorninico~{~sjl!.ii!.Jlel", 2~'li;jJJ!,lliJH ltl COWll:' ill ,I. tIe Jesus, sevieron Jlri\lIHlu~' r.m ~JI ~f'irll) d···j TII~;!(l[J fie 1J!lO.,~ e'JlSIr[ju'm~i1 subios, actives Y et:1"L~n~;qUI: llahiall tn.lllljllr!o ('on Innt·, 1'1'1110 {!U"lIqllt1ltoH puitl()s, como en t!"]f"'~ i!}!;1 q'HI !ll\':.:tOh III rlichu do m:ng()do!:l. 1\ jtlgUllfl e~U'11fio fJUfl iHL~a en e stu 11Ig'1Tun n hml. rn;;n meucion do u~10..j vnrones tun il:J~trildo!1 como <lposliJli'f:(J'" Yo In~"til) !If_'I''H('gllidu~; cillllmni~11Io.~ y p(JI;,ln~ (~ (JIJi;licn di~cIJ. '\.1011.(;011)0 III iiwr:wp(lhllc()9 1m lhechorus, Si 110['In rclnjacien de
1111

.1I.h.

N 1.0

C
1:'"1

'-l

I N

~ ~

It::.

trjhunnl, {};pur In oscuudalosu vida do alllllll

ruonasturio so hu-

PARHAFO CUARTO./
011101-::'1 OWN

bicrn de ,lIJ1,;J;;lf do In~ corporaciouu«, (, d~· la.~ 61'1:1'1[1['.'; rr.·li~jll!1n;;, yll hace ticmpo qllo dehieren Imber d(j~ftplmH~illo (olios ll,~ 1ri. \)lInr-lit!3 y lns rnns Nl(.:-IaI·el~jlll1~ l'J~lig·i·r~llfl', Cuundo loy elm.
IHI!! ".Ii.~(!1(1I11ild()1·Oi\

crill! ra los

.1l\Fl\Jit:l~

prC9CIlWIl

unos

titu

[os

tun

m: LA!1 Jl!lSl<lNr:F.l :t:N 1:1. n~t.NO

Pt: LOS MI6I0:'4HRO:! DO~niHOOS

l}H L

·l·U~KT.XY J::N

BIlUVI.

l':Hl'ANor.r.f:I

·i\Q.'Uln

lU:C'iO.

Con

motive de III poreceucion

que d081rny6 In

roligioll

Cototi.

en en 01 imperio del Japan, salieron pnrn MllCllO nlgurl<>~. Jlllllroll J08uitM, y entraron eu 01 reino dtl~ 'I'unlun invundoa 110r Vililho, Rey do uquella nncion. Fuerou tUI! feliee e lnll rrnbajos de Ius Pli· dres Jesuitas Q1W npmltlll hubiun pnsudo vfJinto Ufl()t:I, CUH!lIlr) eo vlc. ron precisados tt pedir el uuxilio do clras Ol'lI:OIlI.ll1 l'(~ligiosnl1. l~l U.I.mIaIlO Poutifico cfflcogiu paru estn Sautu oruprusn a Ius :l)on11Ili. cos (}~l!'afjolef:l. COfr';"I"lndil rou ilia (:ollli:III1.;I dol SUIlIO Pmlro lim cumplidurnonto, como lo hubiuu heche (1) ol Jupon 'Y (}[I ddt)· rcntea Pcoviucias do In China. Ln BlIgrud(l Conglcg(lCioll de pro· pngan(hl deeia Ii su SllutidllU en su lnforme do 17"·LF): IIConvolldria fij<l.f ol Viotui .. to Jol TUllkin oriental OIL los Ilomiuico» ulI[JuiiultJ~, quo cr~todae QIJ(ui"muui han mnnifcstndo Ill'lm (lela por L~ pt"opllgn. cion do 111 f6, Y jal/"It hun hecho coan o:lgUIlR. (lOI.ltl'trI 10. V(lt~zu de

(Id p(lhli(JO aprcci», como (rene.:1 !WI hijns do S,1l1 19. naclo, ontouoes ya pllilinrll lot\~r;.lrSt~ la Cl)n~1Jr;L do f;(1111 CfLr:mi;;(J.~. Perc (11 corrsidorar «"11l1l !;1J.'1 nlll;I!!c.)m'-f(a~ SOH dd lIllIIl rlel5f:Oll(jcirlo'l en In aociudud; Y !lllll ni III religll'll, IIi lu hurnanidarl, Hi In lituru. tum recibieron ,10 olios ning-un favor, zeGmo ticnon valor PUI'lL juzgnr y h11.8t.n comlannr it !\)~: i1.lll" convirtieron y civiliznron tU!!. IQIl rei 11011'i1ll'1qrl\H, nrigi(ll'OIl tantos usilos pllm cnnsueln ~ do In nrlimdllf'1 y do III indig(llicia, levuuuu-on (:iUlt,n~ HI<l!:,;I1i1ic()H If.!rnf~(jH pUrr! dnr CII\tO U Di')H, III ntos colt~gi(1d parn In i IIltl ruccinn II 11.1.ill,
mr,J'('c('cl{)I'c~

ventud y 11m log(ll'OII taH\OH ud.ol'lll.l"l)~y tUllhlH obr<l~ soloutus 'H lOIl(\~ lne oi(mcin!l? i~li~cralllcl!! EI mas iufi-rinr (.10los .Tobllitu~',
corupurado 0011 vosotroa, os lin gigant(', Pore volviundo U lo~ lTnblljrM do 11mDr.minicoa (:frpni\oks, <l1'I:i:l, '1IH) do~nwplll'IHlo\l y ~oln~ en !\C"jul:1 !,Ilill gl~tlril, 1'0 virrou pn·r'I~n. dOB Ii; LOlIllH III dir(I(~dl)1l,10 l,)~ 1'l'i.~ljullII~ 'l!ll' ILllhiall lll.l,;dlldfl 1'1'1. vndns do rniuietros. Gmndus (,IUl'lIll III~ pCf,;(!r;UI;ionll~ qll!~ ~1lt'J';'." 1'011 )(II! M isioncros Oil uqucl rei nu, y rHl,II:ho~ dorrumnrou Ii\! MUIIi! I'll pur 1(1.f(! d41 Crisro; POI'O xintnp ro )\iW I'J)rIl)llIlr:eirio r.')[L41IUl',(J!:i "II 1m 1H}.lIj'() prop6l:1ilo. At Judo {hi Jr.UI jjOl"flM y t:I'llu["1"I I,(l.llltlllllt rlJl'. pll\1\rlcr.;mllo9 vlllOIOIW!! y coustuntua Mlirtin.l!l IlIn)cirlO~1 [liMIlOi'! !I" Iltlr compnmdoa COil I()!Jdo lu primitivu Ir,b:lill. Loa tUlllduU9 MOil

,~ ,

(/J

11
(D (l)

In Doctrine

[)tJrjfJcta,

obcdienoia

i\ 100 dOCl'ettHi

do la

S[UlllI

Soda.1t

rl)
()

:1
" "II .,

III

.... , :. , .. :".,: .... :

~'

,I'L'··

~"
..

7,r:T":~,,,,,,,~,, -:"'~":".'II._,.I .,,,,,,::,,,,,u.!II'Ili

~:;,

N -, 1\0 , ri:
1

; .1

'-~~ 11Il '~ 1"

I !'

'~I··~t"r 1;... ...

dWMll , "·h:i'ltu;o F _ •. • ,. •.

d\.,

lI:uchl~ 6nUe:tlll:ls_ MillnQ~j~~I::' ,. .... • • '''''. ... -_. ... "' _"','. ...

n son

1"'lTD

lnrmentc,
plln!

bell oxtn-rno

I
t

'.,.'" , ",' . 1,0",., t ',_ c. ,,:'",.:' J~u~ ,' • 1"1011oCl'Ll"; l.)()mILIC~~ E"m... • ,.d.i(j~.t 't~lr.

In;l1~t:rtt O.itQ).;.tre_ll1Q.llli~~~~;':. j'il 1..,1 tlt.t -{ltiiii'-':- '..':'':

U·::., • ;O.,'i•• ;~~: .• ". "

",j1;"'1
1

i<1C

It...

n l(,~ ~1;bl(:I'i';'tl1l:(l~. III iW-ll ruccinu I:,} hit>

l'ill'l1

lihnH'SI~Il.! las !il'nilj}s!~)~,:ei.nl~lc::lh;t~~:qll:~T; j()V(llW~ 1.'fi"'ti<lilns}:()8,~l;g:icl\d(),/()~' . Sn coustnuciu

';;:OI!!;~",~l~1(U:i~ l]iIO,

'I:.

o
t-" t-"

I'l

11lini~10r:,'.

L\ ,.(ltIHlIml~IlIEr.~':""';'~+.,.;:t,.:

\\'11 "'(111

ruligioscs Domiuicos iqdj~qIJ~'"~I:·YA~~!?,·~t .~~1J"L~'~_!':!<~~''';:':' ,_, (1IJl~:.l ~~'clllnrc~, I'arecc!impo~iblcm~'~~i:~S,~_~·~C9~. It.1!lg. ,. IllS j)OI' c~ din en las CUCVIl~., y i11-,,~"ali1o'$J!(~~J\\..: !li)~t~~~: en, 1 . ...
t r.-in l;1

1~~I)B:§:P ...Hlig-()~r!lijt~)lt~:{i.jl};1C!c.u:iar ' a~11}r!)y(!ct()'-(1\'6

bier.
rnii.,
He

,~~ilm~tQ.lt~~jlj
~ •.: '-:' .' __ "

,~l"l

,Ull

pnil'! id6!lltra. proscrlpt ..

expuca,

' .. rrns ;q~v,,16 Iicns, 'j't Ios, lIeu. liP-A 1'111

11

I' "' I. l·",;·. . so .; la ('t'l"~;'flafl:i,l de mlOS··Jc..'re~ .'. '. )Hllll.SCIl (.ct.l~'"", "~'.'." ,,"",~.l:'_",""' .; -_.-::; ...' ..::':':.",::::;": __ .• I I {!ll!;-U" ..t;[tJ ,.: LI.. :..'.....•.•.. ~.:·l·'~ocl-(l'Jti :,.:."~ ..·lI(i"j\''':··:::;:"··'· OS y (C " ~ diforentc,'. .... : .. ..: .•'~::<:".;:t... ,

;--'··,···Jl t"a~{)'e::r"ij<)J"llrc"~;t·iF c_.,,."'. c"''''':'' Yol.ermm .:)~J~ff-~Rit~~!~~:~~}if~~~:~ 7' '~?Y7e~I'IJQr:'{l1~8

,... ,.,.... J;!'""'....-,,,c,.".:r.· ..-.-o ....-~'o ,
rp,H.e:rQlco
-"1.;, ..

. jh~i.I (jL~ql~!l(l~lnh,1.
..:.lllii::.r:l!~cIO,..
(11'".•..

lr~

W
0\

que
jl..

;;t'lIilUO C'al'ielud SiC11lPI't1 ubrn C(,,~~,sgrni~d:5! t[llC:l:lO: !;:uiJ~i~~'~!S:~,:";:i 'i ~l 1'l'lIcba do !lIW 110 In lil)llll. E!!I(js l\XI!lJ~tT<)s!cyl!\~[~~r:~los~~~-l~~'/i\:, ': I:::. ~. reo •. ",.::;,'f;;;,,:: .. "'1';':, I ('l1g\l.1 ) . (;'0' hi )c('(]e J" <]"~ I"D uses".. j-' CO!ll.\I"nlbrr..~,.t1oll)nl~ "' ~",.son ,.1-" ....' ..;::,~;':':: 'N .w ,.:.:, ~
III

, t;r'uudo

:" :';·':·:).~~P . ,qrai!t:li~{i~!~.o'!ltel!L"vi rtll(.lcs (, dofectos do 10>1 ilidnd (I. I O!! ;\:Ii~jonerOSll.!ip~liloI98j,e.sp~ei~\lr,~l,\llj:;/~~l~'i~:~~;~'.:~:~ .. '.: E~~~1:~~~;c,~~B'~ty~~~Jil~~?:;i~)ljt;il~~(i" nlruns qllo el!!~n j~cilr;;illllC' ~II Ins IIU tI.., Ill,!! persccuciouca , ..' .' ::' ,.:' _.. , . . . ·,.Qnh:~~4llV:I((L.I;j:IJI;<liroci?ioll!.siendo tun vnl oroaos 19f! miuistros no Y CO!l~i,lcrabnl1 los Dorninicos, Cjuo tltl,O do 1~:J l~~d~!?!lJ:tos. }:fi~[l:~;~.· t :!, . .,: :,h~~jf~~~il:i:~p~\j~l~:a.~~ ~)~piri;iJ·1.I1::'tI" LUArnugnrcs, R111I~ue 1111l hijris Cl!ij IliLrn. extender J(L rc!igi(~l1 qlll(!.ITllL!!~1~l,YY9_.il~O;:.)I\: t_ei~·~J;~~:t~~:_>;;·:~:' ..... :11:~I~i~:llril1:e.1.t~:~~?,li,(~ql}~il~y.c~b~~d~.~jper~ ;. cuunrlo flIHI(~lovlltla~ JIM hl:hlia de lOR idolntrns, t;~ria crighr monasteries de .v(rge,u;s. s~,,:<:.;: .1: ': DI9s·a.lll vlr.tl.ld,h~r.(ItOIl, R'm mUIlVI1)C-rc?8111.l rlU() I()~ hombres, Co.

. >:': ::.::.

·;::r,.~t;~~~~t~t~~i:~~IM~8~~{O_~~~:t~A~ti~~O·I;tl; .;Iy.w.I":~~J~i'Qi~!i;
. .. ~() lie

' CI otodo

Sf"! .

In su pOlIgi'.l,

.' lo vml~.I(, la

~~nlljCl~;(If!cugil!JuJo do cut re

In!!

CUlivcftitltls.

j6"~tlnc!l ~ulJkill:~B J~!",

."'''.

,10 uun virtud solidn y probnda guo so. ofreciesen vohlll~al,'.inlnaqp·.;' ..:. , ',;: (I. j:ln 1'('J"(Ji(:u sucriflcio. E~t(lban persundidos los mieiQl)cr!)8,' 'llW IUH \ iJ'gcllc.~ !<ngrndlu) son lu mus efJClIgidu i1()reiondo ln roli. ~,

.9b.i.!:l~y~.cnJUQith, gstOI', Santn Cnllllin(.t do SOl Ill, Ji\~ Lee, ·cil~iu~:Y~;)!;lllltli;,l~.PQr esto docia lu Doctorn u!l(ln'lolo; III iucorn. purahlq SUIllll. Teresa de Jesus: "CnuHdo 01 nlmu t itlflr n 'JII r.rvor
uuxiliou dol Seilor, caeran postrndos rnigos:)t y pot osto cnntnba In Sfl!11.1lVi (jUG piedud:
109

n ~11H pjll~
11(1

todos

IHIIl

IJIIO-

l';irHl, el orunmuuto
d!lcJ

do hi Iglcaia, y el nlas 'd5ut:i(lOUI,II'~oyO doli)!. IelielLns

c~'pO~Q!l
([III'

'~:
:,

rgun

Con

mUIiDS

g mdl~

de

lOR

rcinos.

I'll~ )' 1'('11

dllH.1illtlll tertclillns

cmlllllgrn . UB Ii nsto son 8S.JlUw. con sus virgill!llt'sg(!U1idO!l ,~d~l'mo_'

BU

u] ltcy do lu Glorin, detienen

lns llaves

ira. eontra los pecudores,

Rocogidns

"QllLCnft.

Dios tieuo

"~I':

NrlJ(l 10 fldtn
Solo Dios baatn." As(encedi6 n los .M'i8iul'loro,; Dt)rninie')N r ft. itl1~ hijus O"Plfl(lIll. 1M. ~W~)!J viercu CUI'OII(H.!OSl 1111:1 ()njillJr1.fl.~, y pl'lJlllin(iO:-4 Ilin II. bundnnternentu "UII trabujos, IJIW IUg'l'IlrCm ul'Igi r vuiJllu y II II mo. nasterioa, pobla doe do virgollos Rngl'luinH .101 Orden do PrfidicIHln. ro~l ,'~E.Il.VGtMd11111'148 C():\l:!.ulul.:lrog~'I~1 llu"illl) 11J,1'otocicmJII c\. fjll

1i.;1 It'Jl r-n till mano

dol Cicio.

dontro do los .~:

f'l:J",.lr[)~j 1'('I'nJ'lIIIHR(It" truro lmstn rIo I'll'.! mismos

pudros,

olvldn-

.;~

tins dcl rodo 110 Jus cosns ~kll;jr:;lo, nroutas (1 la mortificuciou, nIlHLl.lres de In solcdud, continuns ell b IIlt,di(r\cintl [1111-1 vil'W IlNll'lngrndilfl que no tengnn cstus cuu liuadcJ;, son prcsna volnoturiaa, 1l!)I'O ObJlO. !;QS 1](1 Cri~lrl. nl')'l llllflpirnn u. I()!! hicl101l col(1lllinlc,IA, y Alllll.lOI'IlZIJ. ~I~~ sou I'C,JJ'O:)i~ tm;;ploll dol BBpiritll Sll~~!(); 00 (.luntl." .UII'I:'iiQI9,~{:lr'I,::0:. sucnnn
10

ol'l~lIic09. dohHT1I)I' Y ,IUA~L~~,n.Il~"~lo11lln'~fiuu:' I"~i,'i:~ I',' 1::I:i.: ::;, :':'~,.::, 1,1,'::'::', :i: ":~:~~~~~~~~~~'1::~';~,ij\,~~~':_Jitorl,~t~,'il~~!',.j~il.:' 09 QhlllOIl vonernn ~ fflliP"_ ~I!l'~,'l Muy bien ,(h8Cllrl'II\J~I,I'11l rllrV'(lI'OIl09 ~llJlqMr~~~; quo, " 1~~~1:,1' ,}~,~' ,;,,:,' .' lill~~lM' i;1IVgOrElII hambLIII a~I.J!)rno cia no poJotnillr <lUll IIW .I(ivol1r If uatu.ll (1()II{Orifl [I loa mr6Juiol'l de nu .'tt'O~T dU)!H y l\tt~ 10'rl.l~v"n;1 1 ~~,,!~,: :'1' J" 3

'~Il

.'f,'~,

r/J Ij

n
m m ::1
1/)
() (1)

An~gt~
,
~I

'

I '""
..

'~I
j

:,
,"

,I

r~,

" II lit.

i'"

I,

,',I

'i

"'I" I, I

\
,ll

i~I.,

Ijlll~~'~lj

I~ ~ ,,1 !' ',' : ',.ij 'I' ~,' [':' i, ~ 1;1

-,

II.I'!I

III'

J I, I

il I )~
r,1

1',.",'

L~

1-

.:

't

.'
I

I"'

,i

,.":"
"J

I!<

oj

'.: ,~!'

'

~11~r~I·1 ~'

,,
"' II,
,
"

:1

~!II\I'.I'jlid',"

"

"1

N
\l)

:»U:\«
dec(mle~
o.:l~biMh)S 11\1" r()~tt{l~.

st\lgl!.l'1 ~ b, '~I'IIl.', !II no t;(I.11 Ih:vnduill an i.llUr!.Iil. ~lo matlOa ~ 1'=1.\ lilt, h;\hitnciotI0lt dt\ l~lS CIUJ:IUlll!1 tau eQ.. In pUtl1!<l ~ntrl\r d nmrido; ql.11} hustl.l (l lo~! ilolH6sllcUH lUB est" pro. l\\hi!IQPoro 1,l1ui6tl no

I Y C

t-l
1

N J-I

o
I-'

I\dml,llri

11'1 tr.IH\!'lf\lrlf\:\dnl'l

do

coahll'ilhrllS

ve.

rific~dfl ou {lfluol reino g\~nlm iq,llo cot\t"n~lO lim pl'udigio~ml l~:l1 In.~ calles. en las CI'\,,;as 11l1ncdi!\lnf; (l lfll~ m,(Htldn!l do lns "irg:llnos Sllgrtl.<\llS rcsuena 111 blns11.unill, sn 1~l'[1ctl(:tI.il. ubominnhlei!joltltl'io,' l reimm h\ sllpcrsticion, \1\ imI1urc7.n. Itt Illenlirll Y d ct\~nii'.; purl) e)' los mona~tcno~ dl) h\~ virg-()Ilc~ d.) Cri~ttl ~!' IHII-cihllil I,,;; .';IUlit:o::r cde"'tlll.h'~. so Iributu l\d()l'lH~LOnIII vCI'I!tulero lhn~; ':! en ol siloncio dtl ~ll;j morHlJas tuu ,,011'1 su oyun r()~ f.!:uluidl)~ 1WlorO,~I'~y Ius It:nQ. l'OBil~ nrncioues do nqudltll:l a n~clltu9 dol. Cielo. 1 1\ 1'il1gn]nr ..• virturl do I.)~tn~ vlq~ml!lg' !ln~r1\lla!'l. [IWIO mus re~plnlldoCI~. cunuto mus cnrecinll del pn:,!{I;)\''''l:iri!ll:\l dcsu- lIlilli~I,f(H. Lo~ l\n,~;~)lllll'W no polli:lll [(tlillini~tral- ~illl) till III Hoelle, POI' 110 (~n(!r ell. porler {1~1 l(l~ liral!()~: (!,<tal);lrl di~ll"iti\t!l~ COli 1~1(ltliilat1u do bmllrncmbh}!l cristiu. il"~ (1 : ::Il' ha!lah;ul ei\ plilltO'illllll)" apl\rt.l\ll()~i y u::Ii 111.)1,odillll~nfl' m fIJ~;:V', ni lllll1lini:'!ll'Olr lr~ eUC;ll!'i~til\, (,irIS \'il'g()Il(;~ 1l1l(.':1':t1ln", sino 11IHy d,,~ (allk I'll lard,:. Pow, CtJll1lllt1ll~ lJ\llll dllClit ;)I.(L. Tort:~l1 II,) J(l~II~1 (, ~\13 hi_i,:t,;; "1:\ pf.:rfocl:iol1 11(1 1:I)H~'I~!e cOHlulgal' tncln'~lhm dins, 011 ::1: I.' I'll !I"iI-:Il" \,lllcl'(J~:1 IHrl1l11' COil! I'll !lrHi~l rll~ l'II'rvlIl'~n ~ ina1illflcio. il':h (!'l 1'1 IIlrtrliti.I,:II('iotl de.: UtLl:Atrn C;'\l'H\1 l'I,h"l!ll!. (~u (I' ol\'ide> (I}, l.d dr' h~ ,':111id:vlc>; de l muudo, y \.HI hi {",mthw11 Y C'l1'VorWlfI mrnli1rtr.iOIl

W 0\

ll,~ lus

cn~1\t1 r:tel'nns.

1011 ['rlltOI'

O!lprJfllI17.!tIJ 110 prcrnotiuu IrW mIMi(),Il1JI,'OI1 Dum~nioo!l (IOn de \Jmllliciollll11fJ roao,~inrl 01llUIllOl rClino.i'oro ioh d\!~· fJ;l'lIdlL dlJ:nlt 11(1lfJitl\ oomfln~iol1! Nt) pwto ~Ilrrlr !'II 11"]11 ~lI tl. dill 11IObhl'] ~luU 11\, f(lli~i01' clll,6l1cn ~(, ~H'f)pnr~I\~i!1 tnn 11I'(l~J1flm[Jifl'ltll.

Gron!lOfl

N \0

L!

.21,~
Intmlo!l dn l1!guno~ de Inti mrLrtitd;;s rle rui *ilgrad~ U~,!igiuli. l.a I",. lemaidud Y Imhllcidod de Hull tnnrHrhlil rue trm mtlllifie~jl', q!lt; yn 1'i': ~ISliit' Ihrmll,T1du los Jll"nG1llj()H PEtrU cofOCIlr11)H tllt 111:,1 !llhll-C~, Lo~ l1du:-J piadosUB CUllllf}rvnr!t.ll sua nnlllhro\! y celfl!mwltl lu~ Lrilml:,"
do c~tr.ll:l ()l!~I(lr~;,~irh)1:! coul"t:s!Jrcs.

C
L' I

o
I-'

Cmllldn
f]tl\}

veruos quc

ell nlll)",tr()~

dCl:lgrnciutiostioll:lPUlf
::I()!!,

son PO(~iJ m~rw~

ojogif)x magnificos:

tlevadlJs
,utlrece.!orr!8

eutre

I"" dll,.
W

Y se prodigan

{~ 1.II1O~ homhtc:-l
tltOJUltIH:tll"",

11'''': I;J(;.-oll pi uzotu tic} In hl,l"lHllJidau; y fa unicu cosu liuenu q ue hici(!fOrt I~II HI! vida, rllt, d hahorso mucrtn; pnrcco mil)' jusro quu nnsn: rns h-inro . 1110$ lit buonn rnornoria «10 !Ol:j que viviorou .v mu ricron [lara hllJ!1 rl'J
CIl!ltigos, so
11:VrLlILarl i'l1I~

'<lus

de gratld<;~ -...J

sotncjuntes.

mnrti rio, fui; (,1 1I11t1t!. Hr. {-'r. Dl)lgudo, dol sllgmdo ordclJ Ju l'rr)dicu.l(m!~. NI~ci(J em ell III Provineill do Aragon, pIJ(]blo do Vill(l~·.Fl!lichn, I"uo llilbito dol C(lIlvellto do San Pedro Mnrlir do CulutuYlld. )1106 cu kL conversion do infielns on el 'l'tllih,i[l 1101' Oltll!l(;in plldeci6

EI prirrwr()'I!lu

fgllll<:'irJ 1';'lpulilt hljn d,~ I:!o (JIll. do 'ill.

PAIUIAFO SESTO.
llltl!l',mrO::l

m:

AI.(Jt!':'>·O~I, ~n!llONI'IW~ ,'".

rN

UI. ','Urvl!'LN.

" 1:1 de nl~uuo::l ens ti111t10 ruo ol Jll'CtlHgio do I, la mucrtc . '. Como los t1[,6slI1lnll tmblll'll. los ugilioa l' en 1O~ 'I' HlIOIHlr·).,. ,. " l' JIIHll ., r •• I0>:1 j, l\'UtiLOnol'(lil, fuoron gUll\!! ~jI:~\.lrU!-l II os 81l o. dondo Be ocuuuban I. '1 n I ' tonuonros cunquo lIrt)()IJUZIl )11l1'I'II Oil , • I. 'S del l' urano. l vey " "l,~ Ie. Iroci I s cxquisitue UI ,I [) , ,.ti, IgO(lCID~ . '. IJ(lstatllll, 10>:1 prcuuos (lUll )0,10 rtlCIUU, Y as 'lIt 11J"()11111"('rJlI 0» resu IH I0,M fllll so IHOlIIlllIQlU t \(,~ 11 . )llcuJns l'111 . ,. ') .. (Iiri"inn aquolI.1 " ])c loo; ciuv-. 'll~.lrll1(~roH I ~pa)l() '"i 1j\lt.J ... ", I ,LllO, '. , , ' I 9 dul'! 111'1111 Ohi~I>l)tI Y 101;1 (lll1CO~ eri:·uialld'lrl, fuoron pl'l:H~)'" IreS. '_ ')1;1 otros uiclo qHll hubiu, <:'IIYOI'OII tumbiou on ~J{)dm do 10"1.L:r.!llI( '10 por l~ " "I I T dos murieron It ormsumcn Duuunicos hlJr)1I I' (~IIIlIH. ' ,u. _ .1 le »11 ., ,1'.1 lrnando (jOll til OJC11IlP n ( RfJllgi,(.li1 1[1I0 habiun prourcuuo, unm _.' _,_',1 1 J' till vi,

La

ILposluSllb

-c ,

cuentu 1l,109. Er 8mo. P. PiG V[ to h,.~i\J, orondo Obilllw ilf '['11 jj. potumou y Vicnri« Apotlt()Iico del Tunkin Oriol\tlll I II do 1'1. hrcro du 171).1;. Fuo prcso por lOll 6ol.lu!I1)1l .111 It " III'II!IO II '.)0 do Muyo do ] saa. J'adccic i'HlII11'IOI'JlI)loti injllrilHl, IllIillll~1iilM privueiones, fiJ(j preacntndo (~if(lr('I1',1J1j \I co ante 1011JUIII ml; tlOII' t~~lifllT() Riom[lm Call grllnd!l liblilrtrlu III fi1 do :J'(nltlrlijlr~. POI' Illl • mo, 10 COhlCUI'lIh en IlIHt jauln Illuy OHlt'ochll, Ol(rllll~IO III rl/{fli'du los cnloros, privudo dul 1Hl(!()~Url() ulimonto y du t,lI(ll) nl! _ III 11l1. 11l11!l(); y (;OIl::lQt'\'lUH)O ln mus horoieu pUc:iollcin n irlodlu rln IIIIII'IIU pudocimieutos, IIIIlri6 1)1 2l do Julio do 18313, (1 !O!l 7:') lIilll!! till rlud, sioto !lJellC~ y UtOZ y UUilVO di us, J~l l llmu, Sr, Fr. DOlllinglJ Uonur()s, 1J(l!llrul (10 Hrll'IH1, nbj~IJIl. 011 E:sPlli'ill, [u.J hijo -1() lillbil(l del Corm'r1l0 !II I'll! r, Domingo do Chmdix. E~Lo CO lOBO U1inilll,ro (rahnj6 con WUII Old" en lu COllvorsioll do 10El inflolcs dl)l Tunldn, !lill' tlmpaoio du mlllJllil~ urlo~. Fu6 oreudo Obispo do F(IH 011 01 ml0 [It) 1800 1'01' c! HIIHl,
do do C6rr,lohu,

r/J

o
11

, IiIlIor,tl

Irill

r.1' I!

1 II' (lila habinn cenvortfdo ._

nnu

]Il

tI

,llllul\1

ill1 Y do su dootrlnn N ! " r( molealo en dar unu b rove

110

ion t10 10il! MlRhr(J1I y tur-

La prcrrdieron I()u l'loldl\do~ dol ti rano u] diu n do Junlo do 18HI:I. l'J'osontado unto 101'1 tribll1l1lloJilf O(l[]liJNb eon I ibur. tud IIllOl'It6licl\ ILL ji:. dCl Jeauerisro, Fu6 1'1\11 to un unn tl lrnohu juuln como au veuorubl ' compu] 1'(1. Pol d II I Ii rlo J UIiIO Ii!(, du. Padro Plo VU.

m (1) :1
I)

rll
III

:1

N
\.!)

I Y I
Jt~~r·,It!F'i1:"!t()C~J!HW··tV" .. ~

C
t:0n,.,1.

li
N

I pn:r

~;\"'I; I;.~ta~l,l.l t:.ntA !ll~rt:ri:ll r~Y~;!Ir!(t 1."1-".~1 HlI"'",,, 'le ~t;lrnitl\r~nkt'" !T"I ..H'I'rr.. ·,···c~.·· I

o
f-' f-' f-'

,.1:

1:1I"~''I'1

:,I"J

p'lhh1.'.;\

la

1,!!inte!16:, !"H

'l1il1,d,I'\l~\

h .. :;:~\;l:~!l. SenHF!') ·{!ll dOl If,,! llt\l'k" I~'~l tltt'!t1do, dilo lll.!~:'. I! I H h,,, ;P 1':~,.~:,!I~i~ III Ori'EIlI~t,- ~.~doi:·· , lp ... 'pI!! \.~~tai5 al ;'Iilediodill; y' fl:l"d<}~lll~q!l(j~ h,';Hi Mahnl' quo I'Htf'! hllmbt'1!I' I~' 'f;'\i;tfl;~ilo"i."·.·'.'1·".•..•.... _'....- .c.' .' ..'. ;'." ... ~.:. In :.!"llill tmla_~ h:l COR!!!! dld~ Rr~lit!itl1l·:I}i!~I(~ijl~~~~~~i;,·i( . "11 .,.1 1111\- ml\lloa fine ,o;(j. ]0' cotll:lJn..: ~~l)~#n •.,::. , lll!ifl''':!l.'J">;ii·+iiii\:.;:~;;'··}
111 "'ll1lillll ,'~.l:i!i(lil.
~H".!\,'ldnrl,
i;~4

U1

no

ae(l f1H\~m:mhi6u~

.mn~tl~~:.I':!lE~····-""l!n'fl:IH~r:"lnt~ .• :ll~':":'·"

sent~ntCin$ _

....

•.•. •. ..:..... , . . "

.1" .... ·

r'-

'; .. .,~." .,

l,l~ 11'llll".i do!! jlel"~6It1illio[l~rii~~'{llifO~:Ii'!itj:q!mn~6:" ,... il.tlprU!lol'IMigllll'lll.'.s fill!). m~hnn v:'litilili~.:rl~t,:,~~jb\:, i-\i'~"~ fj;;.t:<i:~.,:' j"f1{~:':>.1 •••• ·.,·'·n: mn I :t~ ;: til n ~r[l .:e~ 1:1~'nei:f,.~,icl:,!d;! ~~h~:'!~~~ lIiri'~!d~j:6I!;:h,itl~cfli': •.. pr"qn \1\:'1 rl'lll~in!I(!;j de los ml\rtir~f);A.~ll!~ql!it;l[r(il\\~:··:·;:~:·:·:-"::i.. ',." ',

E~I~I .. It. P. Vicario ProviMtlll.rr~ .J6j;(~l"~~ll!iri.J.o~;'C8P~\tl)!~~ "." I,rllllrn\ (til V.m!mfl. do laCutsll1'j .ntjo-c.l~ 1)'~11itoi.d!.'!'!C01:Il:~i\tode~~::' :..• r I'rlbll) fin V u\hdo\ifl,. dol 6rdcn cia PrcdtcllQQreA,<rn8 li'rcsc"i'ril' i$;l~-;'~ ".' Juruo 110 113:\:1. ;\[llchol.llfnbajQII pIHler::i(j e~tc ,'tlnntl\ble ,G~nfLll!lOl' Ito f; d~ljl 11111r.ndd mllrtirio; pouqIlO,C(HI r()o(ivo do In. prlskm,' lill. til rill I'll i UH.!(\l.O Y ll1alflll InliU micnto~, qllc<16, llU\ \HisLrtJ(\6. t[1.l!l UIIW· .
!:l1t l11ovcr~cnt \ntnnr l\\il1l~nl.(J1)(1(' lU rnano, p~~t()edo If} 8tld6,con f r grn nih: cn!\f<wnC;i~l, )1 d Jill .24 de Julio Ih' 183:9, (\j{) d()t~ull:ull.;,per
11\

I'u do .l MI.H:ristCJ.
.... ~__ ..:llII't
Y

yg

~,;", l'

I'" ' ..~

,,

"

N \..0

.I

'l.j

;1 Crili. := -.. :H}~!i#I.Gi~10;r.,ol~- Il.1orngJtsdeciHlg! ;ll\li' mig, p(Jrfjll~' le ~igu ieron {! n ..-.:i~il::ii~rrh:'liPr_\ctV'hiilo_deJ.a.l:lrJtddlldi lin in (H·f\cioll. de In l'u!m:;.~a'y ~ "_:rle.~-I:t:pf!~s.nC:~lnio~li riorq;~9, vl!tlnt~ill CrllciliCA,jn.!! con Cristo, y rnuer • ..... ._ , ·!lr8.~td.t()~!q·lll~ii _ vllIlitflltiC!.l11ell'lIlll1d,). ;';-j) olridois 1)11 \'UO,.tt;J~

··,~~fiilfli~~~:~:
N

-.•

-2theg:·.

t-t
I

I-' I-' I-'

(J1

" -~:::l~il~-ii~}j#~ihQ,$~M~~ ¢~ttd~l'liqn!hJa d~, In vlrgilildadtl>flW.il'./iu

.... ::' .:~J.(~~::ficir':li.tI:l::li~~(lsi([@lJfl:.di~ Jlt.lgl~i~i~t~' I_I.OI' i!U$ Mini~[:toN,

..". ·~·.-" ..~laJ;8·J):I·~iti~H·;it ~b;il~aci;ol~fJlid()ll]~ ··j~;~f\{lil:::9~~E~.:i·~r~t·'ciii; )lililulvotli

·_i)fj~p_ii,iif:'~;ij(;.I·IPSjptl~i\H:~IQ bfl~t~l!. A Jm: rlufl'~ (I IHd III n em IIUllll Illhl': .. .. •• ·~iQl{:y,di~~{'ti)'1a.ll¢I~;-G6inl):~I!l!~illf~hml(1 'li~().rfil"lL li'l'llHl h iju~:"I.; n:t
QMI'c)~lIiA

do CI'jljl.~,

I!I!I.

dU.llul.r (\
'I

.·,Pilr~lcd6siJol9d(~ 1911:hU¢flQ8.cri1!tliuno!i,

mtl prll:aC(Dcouvrmitm!n

rIO

~ ,

I' fJUll lOll l\H~i()n~rmII)NrH\iiol4!l1 ,In l~i·.:8(1.gr'(l\~~ fiJ.iigi.<m,nll"n;lllo veuilusnpn rocor IUI:I rnojtJrlM un IIlIH II i. jO.8:c·nolri!:itio dol Tunkin, csli!in tlllly diR!!lJlf()~ do dflllnrrl[H1rn r Ii los J)brlic~uillo8 cristinuos do nqHHI n:illll. Estoll 1I('f)fJ~i tnn nhoru 1n(l7 ~lIe uuncu, 1~)r"OI'()sOS lIIiJl!.~tI'MI 'Ill(-! COII!<.nlt:'Il 11 hI)! rlr'JIlIIIiI', II. ni'I1I(!1I L los timidoa, { levnnteu los !!Ililh:l Y CI)Il~U(lr(J11 tI lu,", polm I, ufligidllS, dis[l(J"liIlf.i Y dosampnrudus QSI)Osll~ du Gri~I(),

it I(Hl l'tfi9iollllroR (111l) AOhHlla~clI con \"OI:IIOjllll nl rnino dcl Tunkin, rtJ!llIj~!"llIilld()loH 'llw lilA cl'i~!ill' nos 68 hnnl~brlll Itluy uecesitudos du l~lI'\'om.'w~ milli~t,.o~,
invitaron

hormnnoa,

(l£\rn. marchnr

r/J D
Ij

m m

:1 o

rtJ
Iii

:1

Ii

N \..lJ

_~G6
l,,~' .cr\lt1gM los tt'UI p!ldrR!I; (k~ll'\1 ir ill r.,ll ~ion C:\I~)\ica: ma.; bit'll 1" allmont:tt1• ncrisolnn '! !Inri lil;UlI. lliciw"o" uu] \'eCHH V[)"rllr"~, <1,1(' l!ilbil..'wln Cf)\ocau() hall' \'HI'!'ll ro s pies tndo kl l1lul\dal\o, 11m suln :<!lspi rni" (\ los liif!Il{~9 d\~'l ('ido. \'o9nlro,; ~ni,~hl~ mlsticM tlllbes flltO euminnn vuloz, m(:1I1t' (\ t~)(':lltHllLf h< tierra (1): sois lo~ bll!)nM pn~!ON~. 110 los quo .lijo Crt~io. q1l1) 11nlmll 1:1vida pOT S\l~ llVi'j;t'l ~'J:), \'m;IiLro~ lIogfis. 1.t'i~ :Illwl'nico :,!radn do Itt Cluitiitll: p\lC!'~ os I'lllrn~ai~ nnmo man, !'IO~ ("'l'dt)r'l~ iL In nllWrlt) milS ernul ,,01' III snlv:1(',inll Il,~ lo~ pecudo. r('~. L:\ pro\'illdll dd S mo. H.o!>llricl .11) l'ilil'illas.. [)~Il P rcciosu mar. jtnrila de Iii Ht'ligion J)nll1iIlICnll!l. cuontn entre sus i1i,i()·~ doscienrt'H \\U~S!N r;~rVOrl'~1.l

['i

I
N

celu,

No

tlOI.

I-' I-'

1.H' \' OII1('llotlla

lit fb do J~'~;h:ri"I(l. Ell ltl.~ tr('.4 ::;iglos qllO "lin cnrrioud\) de~!lo su fulid IL. !'inil. Ill) I);I~' 1111 !'tolo ejemplitlc do ;)pn~ln~ia; hnhiotulo sido tunlos lr)~ mi~inl\erOA que tur-rou PI'I.'!'lo!', .. Iorm~1\lnd(l~ y muurtoa \'or III n..II~'HJlI (',dillle,l. Et i'cllJr, i:ll_Vll C:lII.1:1dcl~~lHII'i~, gucr. cuyus raN pl~k:;I;:<, Y pOI' Cl1."O umor patlecei~, ha du Ht'I' VL.lCRtm defonsu, VIl!l~ln' nmpuro Y vucstra f;)r! 11\.)7.11. ~ inuuno pOll I':i. a()U~lUOIl con jll~licill de I,E·l11t~rl\ri"s. cuuudo mn..,il!o~ de Di\I~, o~ of'rU(!(iitl \'OhlllllirirHnonl,o (I (IIHl v irln (1~PIl()slll (t lal'lt(),~ Ilf'lig:I'UK, jHnCllhl'ldG~ ~'\l'a!t:ljl\~. Los cri~II:UlII~'llll~ Ill) wlier('l', ump rctulcr nun vi ..11\tun pnhn'. lall mortilic.:Hla y Inn pcuitente como la ~[ll los Snlllo~.lion no.I0'"' y e"hard(>~; porqull los SII Ul08 i"llf)ron rlo hi 11Ii~HlU courlicion quI" IH1',(ll rll!'; ~' CnIH<l (h:da Snnlll T('!""!li\ do .1Ol<Il~ (L ana hijruJ: "Ti1t.l(l~ !'(JI.11:\1\"~;' .: I" 11111" ~..)t' ~)~1111'1~.·· Li'i~ 1l1i!liHtrml !Jue IW em. pl'cndl'H ohra~ ;'1r ,JIl:" :: LIUI.>Ica,: 1'01' b gl",!"ia do .lJill~ y BlIlvIlclO\l d,' la~ a lmus, 111cgundo sus PI1(:Il!l fue rzas, l,lIUHIUO' vicneu npJlriol1. (:ill .k hUHlilllef', III) 10 HOIl. Hi hnhi{lrl1J1I(IH dn 4'll1pl'<:ULh:r las obras !;t'gllil e~llt mcdidu, nnrlu p(I<Ir\(lltlo~ hn cor; j>IH{1'111 de nosotros miaIlW~ no tvll!1IUOfl otrn el)HI1, ~Utl d l)()cllcin y 11'1 ))11(1\\. Nlnguno mus I'lrlprcntlrdor do CO~1\~ (n'dulL!", ni 1I![1t' rtllig II(UliIIW fllH 01 vuron humilde. Cnmo (,... p',r~u'H[ill() rlc !111 mi~()ri[l! ponti !()t"ia fill COil. 1(1 !'Iml'l,(L ell III Y;I'II1,1 Omllipnlollto rlo i)iC)H Y UII 11\1 ill'fillitll millo!'i' r.nnlill: y 01 qlll c'II(1 bleu rlliul\7,ltdo on (l~tIIM IUtHlllI, 110 podni ner
COnleS(In1;'1
qut:' Jnrratnllrlm

SII Hal\~fO

pot

I
, , '~

~'

(:.l) Ad elr.ifi/,. c, ,1.1). l;t [ortat,

(1) 'm/iii flO,

1'. 14,

(".2) l(l!mldt~ c. HI, ~', 11

N 1..0

I Y I

c
e ido por Dios en ot liolllPO \h~ lit triIJI~h~:I~~',~~J\: I, ralln ell In tierra V 1ibl'~ de h~,·t!(j~·:O(lQtlCW~~';~.!~::", ",~,,,,,,,. . n6 tnntn la d~n\(lncia de PIOlf Y "j~"i'i'~ • 111·,1 Il:11 F ','il con los pobre~, Gnn po ra Lml....~UI olIos, quiso C\111slitUll'<lO ttOU(ltlf 1~'~.)\1'B.:~:lllfmlYtilj;i\l;',
~U;~~·'t~":U'1L!mlljr,1 "~_.

li

(l)iPorquc uo du:·ln~m1.C;;mHdivim:'>;,4 Ia voz• '.... l~""'"U,,·: (dt~ n ' ItltHJt'!hac.iJll 13. eli.

o
f-I f-I

" Ios

m}cesil(~dOStCOltl9 si

el .1nilf(Yl.?·;, "

rm~.11'I~rll.

iE'$pallt9gaol:jgu\;daJd~ """"~.·tl!<':I!.li,I~t ·JIJ;1I,),I:IJ,I" ileSflUQI)!1 111'fTlunoo, y !W~ ;,'I~"~li~~" .. .. ..litil>rh ... ",111l.. ,... 1\ I sa Iif tlu el!! En los
ut.pnu!'j:·ml:lm,r;J1to~·;,lH)";

f-I
(J1

IluO ell el din del. jui.ci(), clIlInd") fmilt~ . .:.:: ",:':,' " ',"." 'CQml'MJI , "~:-, .•"" 'v. ',,' ,: Cl,oll ctCl"nH COlit ra Ios fI",O" la·'II'l,ultos'n()Q~'I}l'GSMI~()trll: ",." .: ~:',.' ".' I"'" "."", ''';':''-,,', ',' :,., . b 10' quo olriol'labcl'dH:do'U\MillUl ,:!\I(I!!:!1~~9~l_tl!~los~,~~:,:::;:;:;t

'H'l;·· \:~rla;:~:~lHfci" nca!ladua (

[us

l'aSlIJlleS,

~c 00'1

w
OJ

~j~l::~~::

,. I. Hrt[ CrI!1!O (''!'. SobC\::OU)!tlSfll\l~btnllnOlll'lllh.S i~<snri(o!r;;-· .. ~'~:drr.~~ el 1'i ~o uv~;ion,Q·i!o;~ C!lIl(1.~Ulli,d5j'~;:;Pf),~· (~lIe' n fill im Imrc'w, p~ll' 111~U.lmrltll yddnll\i~.ll~~~~;;l~.()~l; ~:(\:" i}~l jl\'1,~)!~I!:;'::':,..: ,,:·:2·;':::;i:· . I iu hllrfl eurg» lId !~m\~I~.nlO 11~!li:1)Pl~):~il~~JI~:lII!:t~!I.~\!I·~·:I:~9{~JqQi:~~:::~r;·;:,~:;~~:I:" .·I,~na,·:9~~lt,~ft~(,~·.:~·,~~~~:n\,:Ili-tO.lll(;SI IjQi'riiellzuil fico le hliliiol'll (:urnllli.ln, 1)(0;:;]il huti!~Jrt'l' dl\dol:h,.gtl~CI~L i.ll.lt'~l·::!'~~·!.\}:·f::'"; r~

;:r q~~~ hir.islois con no

illi·~·~~~~~~:<i'.~}2',I{I.CI9~O,!,~,::(j~1\m\~:.',~!;,~~t·r~

.In~<~~o~:~?:~~·::: "'·:d·:~I;tt;

OI:U'l) I) fa lli l(l IIroc n g a iiIJ, 'l . .~}?lfl,.~~·:Siemlil'() tcdo 10 llo aca, ~du q1le 'l,riii.i~j,~i'}l... .,: ~~ .: {usi~ii~pleZ!l~;t6dofj 10.'1 lCS.OTU:I, todaslatl . prc_~~~~i;~.~~~.~;q~::;I,~IJiarr~11;:, Cr~ll}l~till I'm vida sus billll()~ . L'os;,Cllie 6nolllml!I~~Q:d(;]6'IPe"(J";'lr"1' .1 . 1 "'j , "","',. ',."';,':';.<.::,.:::: :';~.'!,,::.','.,,;::" '~~ ,.~\Jfl,,~:'(~8fUi,V!!U.1 ,t Cillo y forrnnn (HI .. I.(lIl'QN,mcot.l'11lllblo .'ll1'!'~llO"~ "",!:'"llj' "l 9 -u a!il V[Hl,UCIOfWIeI fin la 101'. o"tll. "1"" " • " ''''', ':'," _' ..:..... :.'.:~ ",:" t. ~,.
.0

!;!(]!op~"m.9'.~~.()ljIJql'!C(lirt~,Ui}:i}ilJ{q I

.. '. _SII~!~r4:1:d~ropiinlodo ViSt~1 cuando cou.

!,~t~~:~ ~r~s

Ii murir, a ION I.i. . ijltJ~1J9ri)$:;urm~~lle(:Q(JI:prillOiri() de lnfeticidnd y do lu vida. Ell. 4;Cr l'0nltcll!:i11 (II) lli~otros p(;cud'o~.. Pt;·i·~;lj~lll.~~)\~l~do:~i~lQ:(J~!~r:~~"::;: .. ... t.r,~.(:~Ii!pntroi~ i}o'~n'!;!~)tleg all ul reinoque ha do 80f plln~ siernpro c(llllpuJ.'i"os OUII \<.:1 l1eceliitn.dQ~, t10 0 I,Cltn:l,llr(LI) 111lI'lel?~!)r(JI~: ge::~u.ff~<,":·;: 1J1I Im~tIU;~tHlllollos Ius pardinron, P1WlUQ Ins colccarou ell 1.\ tierru cul(llLH; IIi III. pcdra u\cnmr.llr del Sunllt' 01 que l)QlhulO' lhisc,ric:o~:::::· '. .de ul1.par(JIgliIHHlioll momcntauou , ~lioilOicomo dice San Cipriullo-(ll). Cunndo nuestrc Divino Sulvudor exhortuba U Ia limo!lrtll (I 11)(1rio Como 1[\ J)h'in~l S(lbidurill pmlCLrllhlt tun proftmdll, monte los BO· coo flo III Judoll, dico 01 ~afJrudo I~vun"f'lio (~1JO lc):j 1" . . ~,. 1:'., I 'nrl,~()r)1:I 111'[1. crolOH dt\! coruzou humnno, no sc cont.(lIJ1.6 (leIl1 prornoHl).: t1, 1:08 'ri.· . l'Ion[09 ~IJ roiun do Itt doctrinu do JoslIcl'isto.-"il.lIdiehutll uutorn (!O.ii [1\'uriutllOfl 01 l)O(don do sus pocndo!l y In jiJli,cidlld QlerIlUj.,lIl!uo. omuin luao PIUlri::ll.llit (lui orunt o.vlll'i, ot duritlobunt illum, (,,). :F ... sen lilllo~tlcro~; pO'rqtlO sabiu IIIUY hion,tl~lol lo~ ~U\lJln tun dogo,my stuonooa 1l.~llcl munaislmo SQi\()[, rovcstido do IlUlt~CKll\tl, y 1l'I1I.. tun tllldun,ciu~9, quo no alargnriull uti pt iN nl 1]CCt1Hitndo, ILllll'1l1ll ',:1 Ii d;w(]o 01 o~IIIQ .Ilo IIU prcdicuoion, los nplico ILl torriblo pnrubolu, () ILL~llgr[Lda l~$critnm leg I'r, '1Ilnlil)H[l III ~l\1r·il\. ell' IllcloH log bl(ln~blOl~ !;!O~.,llI toriu , do uquel cruel uvnricnto quo miruhn COil iIlHl:lll!!irenltlrlltlOS. Di()9 ticno promc-:ido como I]lwdtl rlicho. que se rl~119. hie IIId,iol'()lICill Ius miscriua ,. neccaidadoa y lIugus Je1 mOIl().Igo I.",. /. ,. lill.lY() deudor do III limeaua, y quo pnj.(ur6. 011 \lstlll ,·id!1 11): qUIl flO,' zuro, ~110 ostnlm scmndo (\ sus puortns, Y COli III potlro do sus llu . <hero llor flU amor a los pobres; P!Jl'O esto todavin no UfI\ bu..alIUlta, 1: g:u!J aliruontulm los porros do aquol rico sin miscricorrlin. Vcstido porquo loa nvu1'i()nto~, J:lIUll quienea Ius prollloluull do Ill. o~rn~ vlciu, do p\lrpqra y rico currneal, cortejudo do 1S1.lH nduladorcs, .':10 ulgll)m
b,m blrLl!l (I pla'l.O mil)"

largo,

110 pro'~hLrinn

Ill:

jll~tlmo

DloB, Ii Ill)

Ii"

i1l1orv~mir

1\ 19l1ll(t

gClllulloiu; ,'pOl'
lQdOIl )09'
. .

esto nquel
iF ,

que

.1011 bUUClI
. .

por

medica,

1)r6Ii\~U6 ri'lig,~r ;lo~n.I:iiI~drwl I, :I,i'" ;,lh':".::

I
I'

Dirll'

do olomuIlolll,
-,~I _, ".1"" ,.~I"

.11,

(1) l)'Nalmo 40Jn.l.llt~.. .: . I, ,.,I:~. ::',~' (~) (-lUIlIICU" rlOn Je 11th, ttU.~Iff; mi-fl(}t'ifnu.hil, t~o .. mt1d,j.o illl,. " .II'
d,

> ....
'

",

.1-

,ti~t "".!'
.,1 'II
HI,

I Nil 1'1

y r(lglt~niJ(l !Irl1.nld?!~:mll!l d dO"tHlpin~llldQ "llpU10ll; IH~~ubu los dllW Y ltl~1. ~Q?~l(l~gQ~IItHl(). (JI!lt~jl.lu!lt:lIW(!l rnQlbilitli Je 111mueicu, do los C6~ illd~UO!l,'I~I\,I~I~r~.!l':~.:'H(},IHQIl. M,iailL'rllll ~u(lfJdia '1.0<10 o/Jlo, 01. anul'll"
I' ".

'II

I'

·ro'·'

"

••

'

:' U)_li(~/.~.r~l'~I' ..()()n,il~))

,

'.,~l~.'

"

I,ll,'!

fll.t'-3·(}f'{)lI4r.

JJauptJp·i.-l'tfHJ(Jrb.

1') .....

Ul

.!tIn/h. ~l i ,,, 41.), (:I) 'lira ,. It

,11~
IIt'OI, 1)01ll1rl.
,

i
I

"

~. ,I ,

I..D

I ,y

c:
I
N

li

JOSO Y

hambriento Lazuro [\0 habi;\ podido ct)u!mglli f tll$ mignjaiJ' q\lll cniau de III mesa dd cruel uvaricnto. Fuoron lInm:t<!a9 it jul. oil) l,)~ quI.! poco untes p<l.Salmli unu v idu tau (\il~:n:llt~: perQ !otl'!!_ via lile mucho mayor 1;'1. di(t~ren('ia un 11\otrn "ida, EI IlY:lricllto fllC conducido dcsdo su pn\Dcio 111 infierno, y cl nwudig(} Lfl1.tlfO al SOlIO do 109 just as: cl tn'~ll{iign (ille ml}l'~ll>l' con ill:'! PCl'r(}9 fue u, camp,llludo de 10:'1A[Jgclcs; el nV!lri~nto por los Dcmonios: el a.'1tl. ricuto, desdo Ius co!\\;itcs. l~l'~ tndn,hvJo {l lns llarrl;tB ctornns, y el undrajoso Lazaro (l l:t paz do los justos. 13lll\'lIritluto;'l quien P\I. CI) antes todo sobrubn 'j 8C d~!idcl~al>a do mirar u] mondigu, ahora Be huruillu husta cl estrerno de pedirlu lU111goln du agllfl pnr,l refri. gori,) de b sed que lc eausnbnu hISflbra~IUIQI'ilS lInlTllls.-"Et ipse clamnus (iixit .... mitto Laznrurn tIl intiugat extrl!llIlltll digiti 5uHu aqlHUII,. ut rcfrigoret ling-ullin meam, quin crueior III line flomnm." -1\1ro no Ie fue cnnceriidn, Brn muy justo fJUO 110 rccibios« do L6:Wl"O una {jOtll lr(~ ng-uf1 en ol infiorno, cI C[\\O no habin dado (J. Li. ~:\I'() en cstn vida lns migaj!l:l fluO ouiun (II} '>11rncsu. Cntolicos piudosos: los iiolos perso(,tIJiclo9 dol roino dol 'l'unkiu,

$3','$
quo ncorlm8 fll~lm ~l i' r {lUll con tantos trnouJ·os fI'. J. '~. I [I uerra [~ ON ue csetlterradn [lura ul ., I En \'!}I'dad 'IUO IO!l quo COli trm IIOCO f!f~ comont ' ~H:r ~ICW ,mrtHlIlO., He UStHiO!:i d~ imllortufIOS'}' I IHI. 1m pll~dcll 91'r' _ _ ' , lH ernas ( n (file fi HII)"'IIIO j',' I
eel'l.,

,alglllIlI parte Uti lOB machos gasto'i t~nltQ III .Juju uenwsilldo. flUe n
, -I' -

(Uf'

0 (lllCI'IlIS

I.-

ha

..•

'

o
I-' I-'

APIHI\taf

,:

r;

Indu llmosnu parn socorrer 8W:I nec:e>:lirlades. l ,~i;rHJ(J I" 11 " '1_' •• I J dO es un Ill'Tech 'I'" ..os COllcche '11mi:mw JI~ rurn I" . ,U , ... .. ,eZI! v I'll ul"tJ '. t'ir:" [quo ._" I h 'r, un 'I'H,;It~se itIlJ'" " --, I ~I "'::1 lily; i astn usl(l punto Herru!afih .' -. " crou 1I10dcrua!} So o[JOwiri'l /. I J--'" . mi.,opll'.a ilustrn ,
M

f'

11

w
iJ)

srcmpro
cum

(J).

vrvirrin

..

con

voaotros."

'a

I)

[Jim

,.

p. ' 1

(IJ/)

JcstJ'-:rI-':ilO' hemp!.!l'

.lUj CrU8

"I.

huuetis

Q'l

po ires

vobis.

PARRAFO NOVENO.
I,Ad LOWSNAS ,
nus

l'AltA
,

I.A
••

fmIWI'L\.:'\IJAD
WI:I, Y

-'1.'
NAg

• ,.

l'I'~''''I ,.,,,;-;

-qo:-; D
,,; L.u

no os pidcn quo os cnlr(J~ucj!l Ii In eeclnvitud \'Ufll roucutnrlus, eomo 10 bicierou S. Peulino do Nola y S, Raimundo Nounuto: ni 11110 on.
I rcglll!li'l II los pobrcs l,ili::liltl(L t rus

AI;(t'\IHHr I,'I! A II

~H:H1'I'OIlL\S,

todus vuoarrns hucicndu

I, como 10 hizo

III

no.

mntronn y viudn romunn Stu. Puulu; ni quo vcnduis vuns. n IhnjllB (uuuquo nuncu mcjor emplendna suriun lua pel'lllE! y preciosidnrlcs 11'10 inutilmente consorvnisj, como 10 hicieren los l)ntiroH
y SUII Igrl,\t~i() dt~ Loyolu, 1]lle diernu sus vostidos it los pobros, y mi Snnto [',lll'lIl1(.:I,\ <[III_) \'ellell,') ~l\:l libros purn OS[I: Santo ol.jcto, cunndo estudiuba eu Ia univorsi.lad du PU1CIICiI1. Y como los imp ios IIOS l'iJUB ojernplos do euntidud y Illilllgrof.l Ilre~on. res, ieuma ei no fucrn un continuo lIIilagro quo Divs aO~I(lngll sobro 10 1io[rll y de rospirncion {tlos 4,lUI.l insultnn all MlIgOM!ud y
'-'all Francisco

sun rnus 6 rnenos mcriliJl'i'\~ "" nf'fUlbbl()9 11\ Slmlo ,,' ' , , "U.,.('IJiJ -':inn trills (; rne. , ~ " , r 8U~ 0 Jj(~loSi pucs (:ir.:r!(ul'IclI!e II I . J'Jl(J9 rnns t,u.:m09 I][ mas wvrr".dl)" ( I,' , ' 0 Ill) I 011, , (", ', "I JW~1)9 qu" so I ' , Vl.W~I.I"i14tridu,cl. c Los H()~etllHll Ivy l~ L lSl011cros slin rnuv ncr d p!.L~inll 1\1l t(ldn~ 11)8 CU16Iic('" j.'. " ': 0(: OI'I)~ ~i In C(JII1. .. ,~. ,s1,qq l{Jvf'n('~ V' I IIIO~ Y ('I I;Hllller(!.~llI!oH lIo~.f '" ." .. ,l 4lrn~o~, tllllt:UU oi.
110"

Las limosnaa

~r.",
,I

'-,

prcmlor COIl Ji;)'I'or

,

I.lI cumu
'

IHrn,l(I

. d o la GJorm
jAy
,

Ciel», carniuuu [lor rnn ostrechn

COil
-,

10 Ie

tall s,Ulgl'iellt
Pm'" ca
".

blasfemuu do su Oriudor] PU4.ll:t ampoco Oil piLlI) (1111;) hl~gni9 (, I'llt vor do IO!:l pouruB y portloguidos criatinno» dol Tunkiu, ol .I'I1H.lriflc!o do RpnrltnotJ de vuestrna fiunilil18; dojar VlIomltroll intcreaou Y'\'uo~. tm pUlrin, camillaI' {\ 1011mJlrorllo8 do III tiorrtlr 1'I01,ultllrOI:l 011 IUN Cflvcrnlll; y nH'J'ril~ .JUllpudll.1..IIt!OB IHlr 108 tirtUiOt;1'. EslO!J u{(,orlllo'ioH
10ft
rt I! rVILn

1)[lfli. til mil:)[nI181olll\litJioll(/ro~l.

clum

Till! (loIn 01-1 pit! n do

m081llH

Hmilllll(l, lu

IIIIHI~Il!J quo

llu

vuoatro.lJ

qua (loon

1f1l

P'-.r la : 1 ric: las f101'fJll de I ' I I' . ,111,; [(lr'I~1I y rI':liciosa via , 11 IfI( I) OIlI:I;'l y rio! n,,,.t!o I" ,'c gur ul Cjt~I()1 N)~ t 'J. ",', .lltlS (:~IP(_'l'[WZil 11('. d(' _ . ( .() ros pOI crno« huco I"fl()~ l' ' ' hll.JlJi::f Y ser Itlfl'l'OI'Otior" i ,_. ,I ,IIIICIP,llltr:, do fill,~ 11'[1. , ~, L"I I (l fllU ornel 011~I'I I· r, I nlimonl,cJj porqno JIl9 111m . . ' ,11 ur r Iltnt)~1 d corpol'ld . . " lUI JlIl'!llHI !'tori t lUI IlIn"ad· 'I ' ~o nlvl(lull 1'11'1 tillS bi~1 h) T' .., I I'll 11/,. I) II It Jl1n.~[I~ , . I, 0<: IOrul'l. '.n 111 1~lItrl'od F.,' , tnO~ (J). !lll(l [Il ~'illdlt do I'·_ ,.., II .1 rlltllrl! Ion. Ircpln, hn~fm(ItUIIII} p"III(>lIIHlHlIlIl] III H !II. ... .. (I ~ IIf{IUIl(llj ~o lJ 11
I IIHlU" 0

do

YOSClrl'()~1

l'

'J

1 " I" us pl~,1l us, que

vrrtud • r ,.' S(,1I1 a, \

n

C()1l

SlI

I'J'I-.di,,·,," "'I " . ",I 1,,,1 'lUI ,\ urn. Fil" .uos pUI'll g111,ar cl IIOS ,lt'lI'Call I' J , "I eulru II
('(Ill

ext ' .,

J' IIO.j urcun:

!,Iii

t·

_- _-_

(2) 3, UnD. c. 17.

~:.J2"
til Prnfd(\ Etins~

{h'L1\d"I.~ thi !l1~ l~.Ihro:t.a un plliind~l lh~ hllrir;u

o,ltd!)BJ!I'!

uu

P()~O

de nCI,itc, nh~MWL' p,lr Ias

del S;\lIto Pmf\:lll h\

N I.D 1

.~

c:
1

li
N

l"ihq~r£\SI~ mll\tiplicncion del 1\limonto. l':nt(}rm6 grll.vetlll:mlo el hijn de estn viuda, y Illmi.() l\nrtm~e lu rr.!!i~hlllc.ia do Elill!'! em R\l\!a. nn: p('ro cl Santo 10 re!':'udv' eon SUB o(l\ciones Y 80 lc f!ntr~~gtl vh'o y snno II su 1l11\11r~. loll piadosl\ mugor do Suuam, estunclo sin ClI.
pel'ulli-a de hij(1~, l\lc~Il'l,6 milagrosl\melilc sncesion por las CJflt(,.jO.

o
f...l f...l

lW~ I~('l Proleill f,li~"(;t ft q,!ij>1l 11\ pinl111s[Ic muaer habla i!lOCHl'l'ido ~f\n lill1()~lmf<; y hahi(·[}[1osotc muerto el Irijo, nlg-llllo!! nito!; O{l8fH1OS. fuf: r!l9llcilndo por lns oracimlOs del Hnnto Profeta (l). No 11~Y lilllOflnu 111:\' IIgmtlllhtc n I ~cilOr\ que la quo so 1M :1. los millietros fl.'r\,f)r()~O~, qLle 80 COtI~l1grlln {L Ill. prollldlgachn del 1';mngdi(J'. J<:. Fl1l:l'iatll pl1 rn ;lllimaT (i Ics Iiclos :\ 1.1\11 heroic» enridnd, nos d.ico en 1,1 l~\'!\IIg:I~liQ {.~): hEI quo R \'08olros rcclbo, Ii nIl fl'cihn; cl '1110 1'1.(. i 1111 Pf'U'i-tll como Pl'ofl!ln til} 1)i08, redhir(l !II cl premio promo. lilll) 111P'llfl!Hlj 01 C'J .II' recihn 111juseo, ]'ccihir,i cI prcmio dd jl\1I10,"

W \0

J:~"t;'lj prOH1e~l\" de J esaor lsto os((m f~IIUhdfls en In razon natural; p'lI'fjlll' h!-l quo dun limnqnn l.t lOB Misioncros, aOlltimwl.l Y protogon ][1 pl'(~diCilCi()1I Jd 1~\'i1,llgc1 [o, LO!-l rni~ionOl'O~ 110 podriau prcdi, enr, e(Jlchl"lIl', ui rcscntnt uiiios infielos, si no hl1bitl~O quinn dioeo linllmlll'l para c~tos Snnt os filles. Per cstu rnzuu III) 1:1iaml\ ttlilln ]'T'iliH loA.lmpios do to los I()~ fJigloB (l dospojnl' Jo~ hicncs do 11\ 19lc. sru, mi(l; En los primil! vos ticmpos
IlO

do los Ap6~Il)lcs

hrlhiu pohrcs

IIi

ricos (3); 10(\011108

110 hubin Wyo nl cristinnoa hueian vitltl

'-

........ ~~~"~

..

CII1IWO Y V i"i(lll como hermnnos;

perc eogul\ In distribucion present!', si los '!illi~lrml 110 ticncn medics do subsistir, 110 puodo bcber :\linj,;lroH IIi rdil';ir,lI. 10:11 ('~l;l pnrto rnciociunn mny bien nuostros iued:tluloB. CalbliCf)~: cunndo ell ostos <losgrneilld[1!:lliompos lIO hnn rnunido los impius de todos Ion rciuos contra lu Religion Catelice: y con tennz mnpcllO lrlllmjan [!lUll Jcacutoli;r,llf (L loti .110108 COil }iUl'Ob impios, (Ic611101'llli'l,nr
(l

JlAHIlAFO

nl~Cn10.
x
tlf' l' '" . .1 on 1.11111)(1'11 l·l (("info {J,; d,··1 Gil . , " .'
. .lm
(,(l (Jull I. Cl Illfl
II ., •

1.. \[01 r.l~1{Pt~'\..\,.~,...,J.: Jlt\:" III·: J: .lJ 1'1.1:. \ I~ :n: 'fI':~IJ>otUI, l' E'I'I~H;;.\ ;:.' 111.:"(,:.,,' \R Ill: f,.1 )11'1']' I.u:.1 :11,\ O~ t: I' :"J'1l ... ' ," IHl;\.\U(lH I'OJ~ ",., " .I", ,,11: ~"j.x AU.\ .... , " •.. tl 1',\ IJJtJ;~.

In ju ventud

con 1l0VCJU1~obaconas:

cLI(mdo 108

C:l!IlI'
r ,

Lus limosnna quo '"'0 l'c':o"i(:rnll I():~ nilio!{ lhunnrl . . t,

lodUli

tl) II. UCIl' c. '1, v. 34.

~I'

:jl

r (JOI'

OR

J"

1<)1.1

0<1 IIIJOII

1(lI,rV;IU

muohus

.1 ruucn <JIIU jo~ ChllllJ~1 VIH0l108 .jOO Il11CC[J dcfoct c oc IIOHOK

lil( rutoe

."

0:'1

Ii!

h.

comunrnout.,

res

-'

1l().J1l11

voces

sine I'
I

t~) Mal,ilt

c. ] 0, 11,40.
11.

It

prnnogiiflill1.

.'"

Do 1 . l
11~
Ml

t•

cnm»

_II In )rII~

Illlliudn.

on

no (1!l11I

(3) Arl. 1,

:J.1,

.... ,.:_ilMllIIoii.!o_~ ..."".,,,,, _". " •• ,.,,.,,.

"'.'-,'

N
\0

I Y I

c
N

li

.1-' I-' I-' U1 Ill!.

rtJ

o m

'I

m
r/l
{li
"
II' ,"'"

:1
(l

:1

.'

'I
A, ;

t ,~

_I' :,

I,'

'f.:!1

','I

So 36

~'ii:::~:''::::: ' .::···;i',·:.<~·~:'~[:~::;·~:;;::::I·~1:·«.

> '._.:.

..
f

N
1..0

lo1icos '10 evistcu yl\ tnt la Herr~: pDiq'~~'lil)-J:;:~:~!l ~~;~~~li~~:h~~~~~~·:.···:~ ·::~~t~,:;,t~rif~.~~, ....:.. .pin~~jj~~i!!~;hi~jiea"11o!!l~ .. :;jp"i.ir}lcl\l;'.mnw"'=m; C 116 i ~ pued a herman Ufeu Itt c arid E\\ 11;01 I II u~~tr.Og:, ·~"t':1~i{\~iOFj:;.:C6:'f::!~~:.l~~~i~, .: ':~ttQ~~i~ j~iJ~sl;:d i~. ~I;!~ :,; ;

forencia !i. su pornir.iol"l tt~ml'()fd y Il.h)ri)"~l' I' ." '.: •.• .' • ,;:::r~.':o~~~~.l:~;~~~mCi?~~j~i~~~,~,~:~~.f1¥:i.rfi;.mi~QdCi)l'lIin;vC)~ut,rr).'jqlltJ . 6uhd"l Y \"0:1 ioh IlnmnLlsi mo ,J esus! Silu:;lt(r lid!);. ut\ll¥ilil~.ttl1~.~l:I~tlt~'11. f;.',' '~'~:"::'S:I':::.:~t:,:?1;J!~.c)~!~r~!l,~~!~t;bjg~14.1;I.LM~I~ ht sa I vllcionlio 1M n[ma~ ~ ': .': i~~r,ip~r~II4 p~lusto !l p'Hh}Cf~rotrn pa~i(>n !Itlr 9~l\t!\'f' ,~: Itl~p!1bllda.r~~, ,:.co.tn(l':·l~l:.. :'.':~:':','. ,'.. ·",.·(lJftl'ili.()j,<)jd\~tjla~11C~i1~() ,.ll. J)joiidttibdtis oh~as.il~lI~rtil!l~~ CI)!l~Q ~it., munifcstasteis (l Snn Cnl'jH) (I): .~i' ,~~iil~.,·\~r~r~1'lidO·'It~,pqH6~u~.)C ~ j. ":::;~ "·,··?~,'~~ft,~~I~~t~Kfli~~tt~fi~:~9r,~p{I·lirl! del~;n;:"idi.. i1e.cm~i'll~c1ea ~~tri)m;l~ morir ]J~r ltna sal« alma. l:nHlo·lt;:;·r~rii1~HtQi'~:!~~,\·}i~~lt~~g;~1~l'~!1~::~~~'·.~", ~." " '.'~~J~_;·~i:J~!I~jtt~!~1tlH~]J~I~(}·:llc::runldn, I\[l~i()nGrosocallr~~Em ,; flos

~'~?~'~1~~X?~~~i~f~:~~i~~~rr!;;;~t~); i{l~s'd:. l

I Y I

l1
N

o
I-' I-'

~t,"""':

pO,-ia Santa

midue

Call

Brigida; no vuostru sangre.,

!H~rU1il:~i~.::~'~~r'·;f~,t:~~;?~"II.:~l~~i~i~~:~,t,~lJ(l~;'/;~~fj::,.,.~f~' '-:.~~~~~:~l~f~~~~~~~~~·~.i~·ttis!i:aGfJ~l)or~!)~I!.!ddS~lits.vir~~,:,ne(i Sn;m(d:)<1

Hlen:!)~.glJ~'~i~~SI·,~:t£!n_a~".:{'J!:~~~{lI'~.~.,. I~~~ .. ~

dmmmpllrados

illor:eut~~~ ~ou 01 . p()ut.;:·!' do' vlloslr~ _Oll1~lpoJm'~CI~J:i

fl~~s~T,~~r~dlJ,~! t~!3~~1ItoaUl(}Cenll~s:dqslmndo.i (I I;! runertn .. d!.~l,I,:,~~~YYI~tl:~It:li:.I:n'1i6tiC!.li'diil.:"J~lIoa VI1(]str<)9 nolc!! serrin

demul1amirrO;<J

,i!;.

Ilill mend ign r !i mosna (tei 1()~fi.elQ·~;: nf~lc'c~~si:~~~Ji\i$ tt:;I:~~~J.\iQJ:~\~::~:~~" _. , .: ...•:,; .~:m?~l~~~i<)r~~!:f~~jP~~}~'CO~~?!!l.~;{l~rn f(}J'\'OrDSM on~do'. ~llrrter r.o.t~ 1m~ Mi9ioncfHs <"I\1(} os nvudasen: l)uro'.ilIlJ .corno ·,pl:J~rtl\I'll;Ilila h [J;y~._tl·:. :.". { .:.::·.::jI,~;~~·Itl,!;tti:~ntb9[l)tI.{jsdcl;CI6Io'3rn,~·ollot.roS"J Pflf"; vuel' p r."':' rnno« I'll rn 'luC ITi\ll~lti!t"ll.cS~r.Og .n~l,c~;'~~i.~j:·~~s.~. ~~(~~~t~~~~"::'rY::·,,[;:: ~!l1(1~.l~6· ". ::.,:: ~I~,.·ll,~"~~g·~op~r .:Crhlo ..;trcccr~ ~ U:u (

1;1~:·.:~~;~i~!~~~!~0k~r~.~!~,I~~.r:·
:1~1,~h,~~Jl?~Q,!l'->I?ll~~ ..; p:1l ~.spec
il~ I.los

Prov idencia prefH.'n t!u:Il(l~ cstll'l nc.ce~l~ntleflT· _ll!lrn ,'q~,~.:-.~ :~,:"" ., ': vl(I~ElmOFI OCllSioll do cOO~Hm).r (d~ s~I~~:(ii<!~~ de,:V?lils~.r~$ ~~~gl~l0s.!.' :'.'.. y c::ollsiguiusemns enronuede inino:t.'t~l. g16,ri~:'"',".':' "~~"',:.' , ,'-:-,::.. y vo~()tro9, IInmdQs compa~.er?~~~(]t!o.··:~l'E}sOnCi~jB .~n. l[\,~Sh.lr,\~{... . ".
III 0 rn~(\

' .': .~F:':.::.~,··. '

>

.•. '.;~.J~~:~:r.:~::~I~{~~.r~~;g~til\rq~ ~~r:,~~~~~:~imnr:i:~n?$otirOI.'lI).st<uiio~eri

. ... :ll:O,~!l~~Il~:~:~tl""'I:CIOI();;li,II,!~ue(je(l e$p~l'an7.\1.
W

'..

..~~.I:lm~~~!I~!I!t:~t~\qn(){lr "i0h. Sllfior!NQsOLrM l?i()~i'y:l[id'i~:In:'

Ilhlcl!c1, r(~scl1tlld().~,

~~t~l::

muo rto do tll ntos i[\oC9n~~!;I,q:~'~1,e,~~~~.lj ~~"~,~Il:) It ~(llll?S~. !~~e.~~;I?~~.-;.': .::: sus CLlti rnos susriros:Y(l!lOlros,·tan'hcr.OIC?~.en~Of·~nrl~~~dFt~I~:~~e,~'-: •• lo~("I9 por la gloria do DillS r tnn fOfyq!'iOS ·roll~"srllVfl~iq!l::-4~.)~I-J,.~~~ . .. "" "," mns. Vosotl'OS quo !lOIS testlgos" ('1 ... ....... .. e i . 'I' y'n" 1.1'.loa ,~,'1Iiidt1'fJ' 0 ~n):h()S lI1iOr~un09 . ,~" ,,',."
romodiar: quo dilrllll.is it todos los Cnt6Ii.cog, y no soisoidoR.' lqtW: .. clocia"l Me pnrnco quo lev£llllLlm)o lQ'J (l.i[1~ ul Cielo ypon!.(mdole por {c~tirro. t!XC1[l)l)Il.l'cis: iiJ.'inlnvonlurndoFJ ricoe IlvlIric.ntQS!! VOI:lO· o ,,1 II' t fioroD ~ro!'l 1M. compMivos ]Jura v\tCgl.r09 peno!:) y en lftO!'1, 'j an ' l)l~m estos de9~"mIJ1\rudo9inoc(mtest vosotros tall coml'a,sil'oll,'y sen);1I(l1(l~ pUl'1L el rcgo.lo do VllCstroa cuerpos; tun. (Jsjllumllllo!.lP(lrl\ (,1 lqjn flo VIIP.str£l9 onsns, y IU!l mlserablee Y crueles pll.r~ ostos \lueS •. tros herma[lo!;; vosotros tnn gcnOI'OIlOI} pllrn sostener el fm.lsto y III c!!c(ll1dalos[l ostentncion do ql1ion VQ~otl"()B sabels, y tan Bill ufeccion ton sin miscricnl"ilh plll"~ socorrcr {t 11\1ldesurnpn rudus Criotlll'u&l que enminan
(t

::::;:;~!ln~p.~J,~.~:g:l'j~ltld:.~~.~Q.9.~~ ..l];rpl1s..I}i.!~~p.~li.ll;j:'allll!l"licnO~l I fl.~r.crnn.

tu pm.

, '.z~.~~'~~~t~?·~~lr~}!l~~r~~fl.l~;, por.q~o. atll~.()n.,,"yy

. "'."

bi.oll· (j\te l()~ i ngrll ton en tua-pnlubrusj 1)01'. . .:.-~uo ~(:r~.U'B;O:l:h.~~tllhn!l 11\ llmosnu con cstn conflanza, 1\ Cl1ElI H.I() Jlltl ]l~Qm0tl!:lB 1m tu evannello (1' ) " I) ropnrctonaos , 1l1n!g.OS con VlWll. . . .. ';'. .. ,:." .: ' ... " b
~.ro.8r~qua?l!%I)[lrll que por all urcdlacion 6e(ti~ recibidos enlus mr» mrl!l!il .a~teR~illrtm. El ego vobis dico: facilo vobis nmicos do Inurn. rnonu ttUqllltUlI!l III cum defeceritis, reoipiaut VOg in mtornu tnboruucu la •

1,~\,ort!.lll)nllwl'llI

'! lll<.lri.mlH Ocm jll,etici[l.:· n.fir.

dn
vC}solrosonll'OoAO ~:
,'

rn() JOBlI()l'.irJLO, quo em HlUY

ditlcil

f(11O 11IgllUO

en 01 Ruino -- (l)I(.mtlll

do

]08

Ciole)s. (2),

1~(,ll'alt~., Ii,Ulil,llr'O

(2) ,A~l!lII flic,IJ oobi,~, '1ft!~ divMr, dl{Pi(Jll(~ "~f1t.rdb~~: rr.wt. ftfaa7l1'll. r , HI. u. 2.1,. . ' , '1" "
I,!,' I"h" "

:v~ct,a~~;?,'frl'I~'~ .. .(~)!~~~ jll~~'·'.,.':,":;; P~ti',~~,,· .. ~ tIR'~~t~., 1

,.'

",

',I

. ',' .

W
Il
([)

:it!/:.~~?'ltlf
"
I,

L·tJ~~~,~ " I ,
I.
I

'i',') :.
'II"

II

,,'

l.

:1
'I':'

rtJ
()

I.

I"

III

I,

I'

:1
~ -f
I

"

I I

:Ii', ~

:! ~,

"

II

.;

••
I

-1

1-

'I

"

N \C

"".~

c
t-'
I
N

c..,

o
I-'
J-I

tn o
II

m
(J)
,I,' '

I'
.' I"

rtJ o

:1

I,

:', 'I,

'I

• ~"

11

'-1'1:

:1
"J
Iii t ~,' I ,.;

III

"1'

:~,.i:I:' :I

:!

'111""'1,";,1,'

II
,,1"

,.

r
I'

,I

" ,"-'n" ",:'1':i"""

" ~ ~>

~ ,:: '~-':~.~", '~.

'

,;~., ;'.. '

N
\0

FI S~t('fl'4{.tlr~ imliqt'll!J }h'I"tl(lnlt~ f),u!) ,"1',1'1,1!',):",n' ,'11., 1 fe_"~,ln""siJ ~~, 4tlms~ (I C~llth'S d I~11(1 lit'" 1'Hdrdtlulfl:lltI/~DS"~rt[J.IHIJ""'1'101:' <1(' 11f~ alnuss, al';'IW,~ 110tlia 4/m' WI fH:r,~Q,' •.,.,'-"'"'''~''' lei t"'it-~ 1/ dt' :lI.~ f','I/~n"r:(trltk~;I) jlL) LI'IIMm~.l·c 11'0 liwd;) Ik ;WIIMI r, Ii WI illlflJlt.~{l l)jrl'i.j(~I.d,I'),i: . .~I' nHrt'!_It) i-J m1.HJW {t los '~l:Ildl!tlll,~, r()cb~'.: p !ll'il[J.~ w .lkli!Ji(J/I. SI>lkilrulft (II. ~l(lll(!' . 1,)j"IIH"III',~ fl(II'II f{IW o/ltlml()1til,~(' ,~It rill'· (j{(H'i II~rr, Jill bihldu/c COl'(IlI~O In ('(1 ",;"; ...','.1"'" ;'11.',((1. SCt-\U1I eI dorcchu jll'.:btk:o ltul,:\tll' d ti/[illlo ,~u}lli{:io.IWI' I(:MI'!f1l !11.(1~.. :UI.!/II,!1l:lR {tid 1'(11/ d cl mi81111) fJt:u.et·tJ lie. """I'I11'U,':1·j1 ,i"I(rU uc .Predifadm'l'8. IImu{u{o ' r:~"j".;R"I'A;~;.:,,:· bin: (I'll hrjlldl) JI:adlO ;1II.r('I-fc)'·IlWli~e: _

de.~stli'F·D,cii-()dij~O!"basta q~j\!'~tj~'ID1f~I~(~:,p!l!he~b3; q\1i~rad j f.t :'('l11~'

::se'
:HH:aa,v:.I,>'I •.

~part~ ~~?~ ~:iRsula./1

esen~

li
I

c:

;I.;c..,~;:.'~"':'·'"n.~ ..;'·''''··' .

: . tanto puea'o"dehj~de :... ~(Il'a5:! ~ u:*-rEchrl que est~·a

~qu~.·ll~inll:~~!J.;dfij~t~~.~
.En·C.'Me~ico escomua

ori,~:£ Ifo~5e.r,:qth~l~ tein.

;'mientr.a~~sel

. ..conscrvar~la

o
I-' I-' I-'
(Jl

JIHi'i';iltlflIW'ltl<'iwbi(l. slIl'l'ltloC()lt iiU ....: ... , -l:di6{r.ji'!:! • •Iias I/l'S{WL'S 1>11(1';<; d WiSHW [1,cncJ§ lid .., .. '..f .:L~.I:mSl~UI';·" /'(1 illlliyl'JllC) </IIL' Jilt bin pllSitdo dic.~!Jseis·i!l~~s~'i·:".""~ .. .... """,,,,,

p:.'"1·~·t1pr.<l

.... ':.'J1U

_Ui/li.~I('I'i(l. .'-iif/Ilhf Ii t".II(I,~ ,'/1 C'l

Ti«, rid

:·:,:~~,:~:,~ .. ~~j~~~i~t;_tt~i!··
..'

}I('tlro

:iC/l.llr l'1!bl'~II'l

(:;dj()j·IUjt(l.il'-jpjiIJi.lI.Q"(~Jii;-1J··,c .... •. :,.,. un;i:l,1I:1f'.ll(l1 .i:'I"~.:'·· ;.v:(.. Ii I n'i sl i(l tillS (lite ('SiH /rem pf'CSO,~ con .N,; Y (~S!O·~II!'.: c'.: li:'j),i~t!st(lt(j)Hf! (I,~ IiI: los til i.WIlIS ;11cces. ]ju~IOno!"' CIJ.j'~Pf~fil:l'(ji:fiLllIiJC'fJ~ . ttrio If .!(J.lt': CHldl, /wllltn'c 1M j'1!1a.)!#{l!l'lW(!il~l:w~ j( .... ~'I;:);(laTa.::.7 linkll dt: S'UI/IJ 1J(},lI~i,j1rIO; nUl!! h(h~t'(~,(!jlell,!~~~:!~!~J;~F{Jf(}'~·,

babui

u..dCII(IePl'i:llh;(~rI(ln;1i,

m/',~ ric ~eti~m{dcj

",u:,,,,,'~"t:c""r1f1

....

rIi~';;:.' ...r"c.l:rl

1)l'!PI,,!It'I'Il(1 de I(~ 1)f;rd,(J({era~.lkhYIP)l,: .: n~~:'::Hll'_IJ~~g;; •. ~!n cl mn de ,\ol.'I.nll.brIJ .• cl Pn.'.~bl.l:C1'OPlldr() })(lIPlOltbn,,·y, ()IN)S dll,~ ~1I('adll(('s illdirICIJ((,5 iuuricran. jlm((f.IIt~ill,e IWI' I.Plim·.:il(i·..G1'i.;~·. tu Esso« acouiccunicntus suoedicron. (!" .J 85H., .'PbI'O ?Ila.n j'I!~ .-ij~'!I('JiI('J1t( hen 1'l'1';I,ido un lIW':V(J 1.:I;/Jlewltll' c8iu~ 'IIt.i8IJI(~,~." 3'CllW3 (/,: CIII)C'f,iw,hiwl. !f 1'1011>1/1) nlll elm/or ?J ia vi.rwd de ll"(J$ ~Hlld(t<Ii!.; ('t'islilfll!i,';.

u«, y WII?I

~ti})i"~:r.=

lntJI!n~~~:~sa ..."~,.'.pri·t_"pPQa:.jni.ui dc.•li{lcal~·i.JU~ .Iapt~soti~~· por .. I~I,I"_e.s./::--::::

·:~~t:,; , : ' ..•.

.. , _....... ..; ~r.il·,::o~~fi"s·· (':Onili~io~~$'''tcesa:'l;ias:ynun'

......(FJC~ ~i. ~.T(jq:a:ti:~'~~l:~zi!i:c~·[~:f.'lv:o·[:r.z:cil .SII

SCi

'gultrd~~adh~s~;

.'..•.•...".q\le:.ge~\.stalm.e ilt~ Jal;e"g: tTt~~'i,ciin re$~ Pc~ '.

i

en~. asijas v

i ,

'J-"J/I'i.~, lilies
I/iIlIO~.
1111

'( .'ir'l"rJ ,1/ }l1II!/II(J Cru;Jlico, hr.n yi(wi/icado fa !JCI'~I(Llkl'{l. (1!'ill,l,CrilJ10 1,,'11 li» p(!i,~cs a)'''if)(~ ('S,)~·(:.Wldosdc la8 e,qlrc"JI,u{(Hl(!.~l.lel,'O':um~e; lW Sf/Iii 811(1';1'111[0 nmns Y(;IWl'l)S (k.l)(~,nfl;9 y ·lo!·llU!1110,~, .: I!1w./l(l~fa dl.'I'I'fCIlllwdo .~n ril'lIpin .~I.W!1I'C, /~/ltln If!W I!)/, .10 ,~Hce.m!O : no· )1.06 [auc» lIIt!t1ilM Iii! JUL~cr80In:,' I'Slll ~lt8 ,mll'/,'ff/WCIIIIWS 'llle !Ie. n~fJ1.I-!-(:7'1'11: ,,111'(1. (11W (laW :.,(Wl,"!. ,'i'-I"'- ,~IIIIIlI'Hdo III lWI'IIW If a las sIlJlc~qm.~ J)mllilici((.~, 11111'1/(1 .tllIl' 1m I(fllu .WII'IIIlII!,IH·CJ'('(t tic c.~.I,elJo/.m'(Q Ik I([UIOS lIIW1'OS ,l/a"luH, Y 1)I'1I11011(:rlolJ a fa tlt!natuclOn tie los

corio

1'1:II(:rable,s IrC/'llHtIW,~, en e~IC 1l1.~Clu'so qr,tc .cUT'iciooi« de nfJ![ctlo,~ que, de lotios· loe ordcnes d(tl

0.,

'I.

::['
",'::
I,,':

{iI:tc.Y !

'" , II

~dntel,di,(\ndotne de est a (";lIl:st ion de n ornhre , creo que let ad i . r.iol1 de [a cola de pescaclo , rccomcnrlarlu pOl' 11lgutlo~ pm't\ c)nl'lc 1ll1!yor consisteneia , Cacilita su des('olTll)()5irioll" lln un saboe dcsagt'udable, pOl' In que dchc p I'n~el'i hi rso, Ii mi ttl ntlos{~ l~C()Ucnntrar bien el cociruiento rle liqnon , priv'lndolo pt"))' In pcta",:,;',:,' ,.. ~:ir,d,~:.~tt:Pl'i~cipipllll1lIH:go, y.~'fllUn(~lltrH· tl~l tcreio d(lln IU;LI:,1<:1' ,!''';'' ',W~;~'Q: ~:q:t\,.tl;,·~:,prii·tc's;dc:,c$til j)n t'll I~M, de liquen t 11dllril:) hue,: 'I: I ",.:.: "'fi~d"¢I~"i~Ni;'(;i'icWy l:'('lt~~.tI\l· ~,hl::J@it -litll, 'In 'peen 1'['ltO\ <flU) ~id~, ~
'I :, I,: \", ., I

. 'b,cnprepn"~lb

"~ll~I~~~f:tl_ .. al:7~e!liran~lCnto,.11i cl~stl·t1ye sus propieda.,ae~I·: •.. r.lll'C:e3,.prefcl'lhl(~'ln Jah:n dulce a laferr1li'!htad-a. Lo rnisin.o,:"digo ell ,C,t1'~'lto ~\ la cousisrenci ,I,; lasjnleti nas son 'mas s.unvesy vistosas (rUe Ins jnleas IWl'O {'~t;l.~ so conservn nmejor , y .si alguil1~ Yr.:'.I'cpu~nan al !mft~nno (~Sf(l('il, cnlennindolas con nna'poca ~Ie ngwlj darles d pnnlo wlI\·cllicnl.t'.--Entre las jateas vejctales (PH~ se nsan en fanna.cia, 1:1 (rC liquen ocupa d· primer lQSul'. Buy quion as('glll'll cfue no es una jalctina sino nn iillidhl(jO espes6, en In ql1(~ no (~stoy de acuerdo , porque
tienetorlos los caractcrcs de In jaleaj pero deI,i'

Ij

til

,
; 1.

"I
',i

:,,;~(~,!"V'lldt11tc1~: niH :IQbici:(J,~:dr. H\~t01'i,,'nulu,r!l' ,'I{

I

,:'rN~·.~~~r"~6ph'~II B):t.c(;Htl,~isi(~rl/~sh):'I~).n:x.i'rrln(l~'(\iJHMhh; I~IIH~()nH

I'I')! I,' II", ';
'i
I"" , ' I I I

'm

1"

h,

I,
,

.
,1"

,"

,"

'

'

..

pl',

Ill'

il,' 'Illi!

3~

.:i,
I" '

' I

r.

'"

'I·"