2

E s e r c i z i
-
O N L I N E

SCHEDE
LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI
ESERCIZI 2

1
 INDICE SCHEDE LA LINGUA GRECA
2

E LE SUE ESPRESSIONI
E s e r c i z i

±»ut*x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. ±»kamha*mx . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 .... ±»ei#li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

....

±»a>cx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. ±»kei*px . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 .... ±»et<qi*rjx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 ....

±»a$cx*m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13... *
±»jeketx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 .... ±»dt*x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 ....

±»mo*lo| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ... ±»mt*n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127.... ±»pqo*como| . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 ....

±»a>qvx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... ±»t%dxq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 .... ±»lilmg*rjx . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 ....

*
±»cmxlg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ... ±»e>oija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 .... *
±»didxli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 ....

±»a$lt*mx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ... ±»pa*rvx e pa*ho| . . . . . . . . . . .146 .... ±»si*hgli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243 ....

±»dei& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
... ±»ei$li* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
.... ±»%igli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245....
*
±»baimx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ... *
±»seko| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 .... %
±»irsgli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 ....

±»rtluoqa* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ... ± ai'la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±»a<laqsa*mx . . . . . . . . . . . . . . . . .248 ....

±»uqg*m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ... ±»le*ro| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 .... ±»uai*mx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 ....

*
±»lamhamx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ... >
±»idio| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 .... *
±»rtllavo| . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 ....

±»bi*o| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
... ±»vei*q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 .... ±»ji*mdtmo| . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 ....

±»doje*x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ... ±»ba*qbaqo| . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 ....

*
±»kalbamx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 ... ±»ko*co| . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 ....

±»kacva*mx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ... ±»o<qa*x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 ....

-
O N L I N E

LA LINGUA GRECA
2 E LE SUE ESPRESSIONI
 LA LINGUA Ut*x - A) con valore transitivo, «io produ- Ð sa+ uto*lema e$j sg&| cg&|, «i prodotti
GRECA co, faccio nascere, genero, pro- della terra»;
2

E LE SUE creo, metto al mondo»; Ð e>utm (aor.), pe*utja (perf.), «sono per
ESPRESSIONI B) con valore intransitivo, «io nasco, natura, ho la disposizione a, sono pro-
cresco, sono generato, sorgo»: penso a, sono capace naturalmente»;
E s e r c i z i

Ð o%ra cg& ut*ei, «tutto cioÁ che la terra Ð oi< i<jamx

& | peutjo*se|, «coloro che
produce»; hanno capacitaÁ naturali»;
Ð o< ut*ra|, «il genitore, il padre, colui che Ð pe*utje soiot&so, «tale eÁ la disposizione
ha dato la vita»; della natura».
Ð oi< ut*ramse|, «i genitori»;

LA LINGUA >Acx, «io conduco, spingo, muovo, porto, Ð rsqaso+m a>ceim, «guidare un esercito»;
GRECA apporto, tiro, guido, reggo, amministro, Ð mat&m a>ceim, «guidare una nave»;
E LE SUE educo, saccheggio, induco, attraggo, ac- Ð pokisei*am, po*kim a>ceim, «governare lo
ESPRESSIONI cuso, stimo, trascorro»: Stato, la cittaÁ»;
Ð ei$| sg+m di*jgm a>ceim, «chiamare in giudi- Ð jakx & |, jajx& | a>ceim, «educare bene,
zio»; educare male»;
Ð ei$| a$qesg+m a>ceim, «spingere alla virtuÁ»; Ð ei$| dotkei*am a>ceim, «rendere schiavi»;
Ð ei$| o<lo*moiam a>ceim, «spingere alla con- Ð a>ceim jai+ jai*eim, «saccheggiare e bru-
cordia»; ciare»;
Ð kocirl{ & a>ceim, «persuadere con il ragio- Ð ei$| oi#jsom a>ceim, «indurre a compas-
namento»; sione»;
Ð nei&mom ei$| oi#jom a>ceim, «accogliere un Ð peqi+ pkei*rsot a>ceim, «tenere in gran-
-

ospite in casa»; dissimo conto»;

Ð t%pmom a>ceim, «apportare sonno»; Ð uo*mot a>ceim, «accusare di omicidio»;
Ð da*jqt a>ceim, «causare lacrime»; Ð bi*om a>ceim, «vivere, trascorrere la vita»;
O N L I N E

Ð sei&vo| a>ceim, «costruire una muraglia»; Ð ei$qg*mgm, po*kelom a>ceim, «stare in pace,
Ð o<do+m a>ceim sima*, «condurre, guidare in guerra»;
qualcuno per una strada»; Ð g<le*qam a>ceim, «trascorrere il giorno».

LA LINGUA $Acx*m, -x& mo|, o<, «luogo per adunanze,
GRECA piazza, circo, assemblea, lotta, giuochi,
E LE SUE folla che va ai giuochi, combattimento,
ESPRESSIONI gara, processo, lite, dibattimento giudi-
ziario, pericolo, affanno, sforzo»:
Ð a$cx& ma sihe*mai (jahirsa*mai, poiei&m),
«stabilire, bandire, celebrare dei giuochi,
stabilire una lotta»;
Ð ei$| a$cx& ma pqojakei&rhai, «essere pro-
vocato ad una lotta»;
Ð a$cx+m i<ppijo*|, «gara equestre»;
Ð a$cx+m ctlmijo*|, «gara ginnica»;
Ð a$cx+m lotrijo*|, «gara musicale»;
Ð a$cx+m peqi+ wtvg&|, «processo capitale»;
Ð e>nx sot& a$cx & mo|, «fuori proposito».

LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI 3
 LA LINGUA Mo*lo|, -ot, o<, «cioÁ che eÁ attribuito a Ð e$m veiqx& m mo*l{, «per legge di forza»;
GRECA ciascuno, uso, costume, consuetudine,
2

Ð mo*lo| e$rsi*, «eÁ legge, eÁ uso»;

E LE SUE legge, regola, canto, melodia»: Ð mo*lot| cqa*ueim (sihe*mai), «scrivere,
ESPRESSIONI Ð jasa+ mo*lom, mo*lot va*qim, «secondo la redigere leggi»;
consuetudine, la legge»; Ð mo*loi jihaq{dijoi*, «canti citaredici»;
E s e r c i z i

Ð oi< jasa+ mo*lom o>mse| heoi*, «gli deÁi tra- Ð mo*lo| pokelijo*|, «canto di guerra»;
dizionali»;
Ð mo*lo| jt*qio|, «legge in vigore»;
Ð ctmaijei&o| mo*lo|, «usanza delle don-
Ð sot+| mo*lot| jimei&m, «modificare le
ne»;
leggi»;
Ð paqa+ mo*lom, «contro la legge»;
Ð a>deim jasa+ mo*lot|, «cantare secondo
Ð mo*l{ jai+ di*jz, «secondo la legge e il le regole della musica».
diritto»;
Ð mo*l{ jai+ e>hei, «secondo la legge e il co-
stume»;

LA LINGUA >Aqvx, «io sono il primo, precedo, guido,
GRECA conduco, mostro il cammino a, coman-
E LE SUE do, sono a capo di, regno su, doÁ inizio a,
ESPRESSIONI faccio per primo, prendo l'iniziativa di,
comincio, sono origine di:
M. a>qvolai, «io comincio a, intrapren-
do, faccio come prima cosa, comincio da,
sono soggetto a»:
Ð a>qveim o<do*m simi, «mostrare il cammino
a qualcuno»;
-
Ð a>qveim ko*cot, «prendere la parola»;
Ð t%lmom a>qveim, «intonare un inno»;
Ð a>qveim simo*| simi, «essere principio,
origine, causa di qualcosa per qual-
cuno»;
Ð a>qverhai ri*sot, «cominciare a man-
giare»;
Ð a%la e>aqi a$qvole*m{, «sul cominciare
della primavera»;

Ð a>qveim simo*|, «comandare su qualcuno»; Ð he*qot| a$qvole*mot, «all'inizio dell'e-

state»;
Ð a$qvg+m a>qveim, «esercitare una carica»;
O N L I N E

Ð e$j paido*| (pai*dxm) a>qverhai, «co-

Ð a>qverhai t<po* simo| (t<po* simi), «essere
minciare dall'infanzia»;
soggetto a qualcuno»;
Ð a$qvo*lemo| ke*cx, «dico in principio,
Ð oi< a$qvo*lemoi, «i sudditi»;
comincio a parlare»;
Ð a>qveim poke*lot, «dare inizio alla guer-
Ð a>qverhai e>j simo|, «cominciare da
ra»;
qualcuno».
Ð dqo*lot a>qveim, «cominciare a correre»;

LA LINGUA GRECA
4 E LE SUE ESPRESSIONI
 LA LINGUA Cmx*lg, -g|, g<, «intelletto, mente, senno, Ð a>met cmx*lg|, «senza giudizio, senza
GRECA buon senso, ragione, intelligenza, discer- ragione»;
2

E LE SUE nimento, carattere, inclinazione, giudi- Ð a>seq cmx*lg|, «senza ragione, senza
ESPRESSIONI zio, desiderio, proposta, disegno, parere, alcuna conoscenza»;
scopo»: Ð cmx*lz, «giustamente, con ragione»;
E s e r c i z i

Ð cmx*lgm i<jamo*|, «dotato di senno»; Ð paqa+ cmx*lgm, «contro ragione, contro

Ð cmx*lg uqemx & m, «giudizio di riflessione»; la propria volontaÁ, senza riflettere»;
Ð cmx*lz lahei&m, «capire con il solo buon Ð pa*rz sz& cmx*lz, «con tutta l'anima»;
senso»; Ð liy& cmx*lz, «concordemente»;
Ð cmx*lgm e>veim, «avere intelligenza, incli- Ð jasa+ cmx*lgm, «secondo il proprio
nazione»; desiderio»;
Ð sg+m cmx*lgm pqore*veim simi*, «applicarsi a Ð ot%sx cmx*lgm e>veim, «essere di questo
qualcosa»; avviso»;
Ð dgkot&m sg+m cmx*lgm, «mostrare la pro- Ð si*ma cmx*lgm e>vei, «che parere hai?»;
pria intelligenza»;
Ð cmx*lgm ei$pei&m, «fare una proposta».

LA LINGUA $Alt*mx, «io allontano, respingo, difendo, Ð sa+ a$lt*momsa, «i mezzi di difesa»;
GRECA proteggo, soccorro, vendico»: Ð sot+| pokeli*ot| a$lt*merhai, «respin-
E LE SUE Ð so+m ba*qbaqom a$lt*meim, «respingere lo gere i nemici»;
ESPRESSIONI straniero»; Ð rux & m at$sx& m a$lt*merhai, «difendere se
Ð sz& po*kei a$lt*meim, «difendere la cittaÁ»; stessi»;
Ð a$lt*meim simi+ pqo*| sima, «difendere qual- Ð sima* simi a$lt*meim, «vendicarsi di qual-
cuno contro qualcuno»; cuno per mezzo di qualcosa»;
Ð a$lt*meim t<pe*q simo|, «combattere in di- Ð a$lt*meim sima*, «vendicare qualcuno»;
-

fesa di qualcuno»; Ð a$kk$ a$lt*mot, «suvvia, difenditi!».

O N L I N E

LA LINGUA Dei&, «bisogna, eÁ necessario, si deve, con- ca poco»;

GRECA viene»:
E LE SUE Ð de*om, «essendo necessario»;
ESPRESSIONI Ð ot$de+m de*om, «non essendo necessario»;
Ð de*om e$rsi*, «eÁ necessario»;
Ð pqo+ sot& de*omso|, «prima del necessa-
rio»;
Ð e>dei, «bisognava, bisognerebbe»;
Ð dei& simo|, «c'eÁ bisogno di qualcosa, di
qualcuno»;
Ð pokkot&, o$ki*cot dei&, «manca molto, man-
Ð pokkot& ce jai+ dei&, «assolutamente no»;
Ð dei& loi* simo|, «ho bisogno di qualcosa,
di qualcuno»;
Ð e=m dei& loi, «una sola cosa mi manca»;
Ð e$m (s{ & ) de*omsi, «al momento oppor-
tuno, a proposito»;
Ð pemsg*jomsa dtoi&m de*omsa e>sg, «qua-
rantotto anni (= cinquant'anni meno
due)».

LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI 5
 LA LINGUA Bai*mx, «io vado, cammino, vado via, vengo, una terra straniera»;
2

GRECA salgo, scendo, arrivo»: Ð bai*meim o<do*m, «andare per una via»;
E LE SUE Ð bai*mx uet*cxm, «mi affretto ad andare»; Ð bai*meim les$ >ivmia, «andare dietro le
ESPRESSIONI Ð bai*meim >ira simi*, «andare di pari passo orme»;
con qualcuno»; Ð e$j di*uqxm bai*meim, «scendere dai car-
E s e r c i z i

Ð bai*meim i$e*mai, «muoversi per andare»; ri»;

Ð bai*meim e$u$ %ippxm, «montare sui caval- Ð ei$| pasqi*da bai*meim, «tornare in pa-
li»; tria»;
Ð bai*meim e$m jajoi&|, «stare tra i mali»; Ð a$ruake*x| bebgjx*|, «stando saldo sui
Ð bai*meim a$ma+ a%qlasa, «montare sui car- piedi»;
ri»; Ð e$m se*kei bebgjx*|, «trovandosi in una
Ð bai*meim e$pi+ mex*|, «imbarcarsi»; carica».
Ð e$pi+ cg&| a$kkosqi*a| bai*meim, «invadere

LA LINGUA Rtluoqa*, -a& |, g<, «ammasso, cumulo, riu- Ð e$pi+ rtluoqa+m e$lperei&m, «cadere in una
GRECA nione, evento, successo, caso, sorte, even- sventura»;
E LE SUE to favorevole, fortuna, sventura, disgra- Ð e$pi+ rtluoqy& a$cahz&, «per un evento
ESPRESSIONI zia, sciagura, triste evento»: felice»;
Ð ai< rtluoqai+ bi*ot, «gli eventi della vita»; Ð rtluoqa+ pa*hot|, «cumulo di soffe-
Ð t<po+ sg&| rtluoqa&| e$jpepkgcle*mo|, renze».
«colpito dalla sventura»;
-

LA LINGUA Uqg*m, uqemo*|, g<, «diaframma, petto, visce- Ð uqe*ma| pei*heim (sqe*peim), «persuade-
GRECA re, cuore, animo, mente, intelletto, sen- re»;
no, ragione»:
O N L I N E

E LE SUE Ð uqe*ma| a>uqxm, «uscito di senno, stol-

ESPRESSIONI Ð e$m uqeri*(m), «nel petto, in mente»; to»;
Ð e$j uqemo+| ko*co|, «discorso di cuore»; Ð uqemx & m jemo*|, «privo di senno»;
Ð e$j uqemo+| dajqt*eim, «piangere di cuo- Ð uqe*ma| a$umeio*|, «ricco d'animo, di
re»; senno»;
Ð a$p$ a>jqa| uqemo*|, «dall'intimo del cuo- Ð uqemx & m e$jrsg&mai, «uscire di senno,
re»; perdere la testa»;
Ð e$m uqeri*(m) simi poiei&m si, «ispirare qual- Ð uqemx & m ot$j e>mdom x
> m, «fuori di men-
cosa a qualcuno»; te»;
Ð uqemi+ moei&m (uqa*ferhai), «avere in men- Ð rtluoqa+ sx & m uqemx& m, «demenza»;
te, pensare»; Ð jasa+ uqe*ma jai+ jasa+ htlo*m, «nella
Ð cmx & mai e$m uqeri*(m), «comprendere nella mente e nell'animo».
mente, capire bene»;

LA LINGUA GRECA
6 E LE SUE ESPRESSIONI
 LA LINGUA Lamha*mx, «io imparo, osservo, studio, mi Ð lamha*meim si* simo|, «domandare qual-
GRECA informo, domando, interrogo, compren- cosa a qualcuno»;
2

E LE SUE do, vedo, scorgo»: Ð lamha*meim si paqa* (pqo*|) simo|, «in-

ESPRESSIONI Ð sa+ lelahgjo*sa, «le abitudini»; formarsi di qualcosa da qualcuno»;
Ð oi< lamha*momse|, «gli scolari»; Ð si* lahx*m;, «che cosa avendo in mente?
E s e r c i z i

Ð lamha*meim sa+ cqa*llasa, «imparare le che cosa pensando? per quale ragione?
lettere»; percheÂ?».

LA LINGUA Bi*o|, -ot, o<, «vita, durata della vita, genere
GRECA di vita, soggiorno, dimora, mezzi per
E LE SUE vivere, mantenimento, sostanze, biogra-
ESPRESSIONI fia»:
Ð bi*om a$luipoket*eim, «provvedere alla
vita, ai mezzi per vivere»;
Ð bi*ot ai$x*m, «il tempo della vita»;
Ð dia+ bi*ot, «durante la vita»;
Ð o<do+| bi*ot, «il cammino della vita»;
Ð bi*om dia*ceim, «condurre la vita»;
Ð bi*om sekei&m (seketsa&m), «compiere la
vita»;
Ð bi*om die*qverhai, «arrivare al termine
della vita, trascorrere la vita»;
Ð so+m lajqo+m bi*om sei*meim, «protrarre a
lungo la vita»;
Ð bi*om e>veim, «avere mezzi per vivere»;
Ð bi*om a$po* simo| poiei&rhai (rtkke*ce-
rhai), «procurarsi i mezzi per vivere da
qualcosa»;
Ð bi*o| pokt*|, «molte sostanze»;
Ð bi*o| o$ki*co|, «scarse sostanze»;
Ð oi< a$po+ sot& bi*ot, «i viventi, gli uomini
del mondo».

LA LINGUA Doje*x , «io stimo, penso, credo, immagino, Ð paqa+ so+ dojot&m g<li&m, «contro il nostro
GRECA spero, mi pare, mi sembra, fingo»: parere»;
E LE SUE Ð px & | dojei&|;, «che ne pensi?»; Ð sa+ do*namsa, «le decisioni»;
-

ESPRESSIONI Ð otsx de*dojsai, «cosõÁ eÁ sembrato oppor-

% Ð x<| e$loi+ dojei&, «come mi sembra»;
tuno, cosõÁ eÁ stato deciso»; Ð ei$ dojei&, «se sembra opportuno, se
Ð so+ dojot&m, sa+ dojot&msa, «opinione, piace»;
O N L I N E

parere, sentenza»; Ð do*nam, «sembrando opportuno»;

Ð e$rhko*| loi dojei& ei#mai, «mi sembra
essere onesto»;
Ð dojei& loi ei#mai a>qirsa, «mi sembra
essere il meglio»;
Ð dojei& loi, «mi sembra, mi pare conve-
niente, mi pare opportuno, mi piace»;
Ð do*namsa sat&sa, «prese queste deci-
sioni»;
Ð do*namso| sot*sot, «deciso cioÁ»;
Ð oi< dojot&mse| ei#mai* si, «gli uomini te-
nuti in considerazione».

LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI 7
 LA LINGUA Kalba*mx, «io prendo, afferro, invado, mi
GRECA impadronisco, rapisco, entro in pos-
2
E LE SUE sesso, conseguo, raggiungo, comprendo,
ESPRESSIONI giudico, prendo con me, sorprendo,
accolgo, tocco, accarezzo, abbraccio»:
E s e r c i z i
Ð kalba*meim dia+ veiqx & m, «prendere con
forza»;
Ð kalba*meim ei$| vei&qa|, «prendere in mano»;
Ð co*masa kalba*meim, «abbracciare le gi-
nocchia (come supplice)»;
Ð podx & m kalba*meim, «prendere per i pie-
di»;
Ð kalba*meim sg+m wtvg*m simo|, «prendere
l'anima di qualcuno, uccidere»;
Ð kalba*meim di*jgm, «esigere una pena, far
pagare il fio, punire, pagare il fio, essere
punito»;
Ð kalba*meim silxqi*am, «esigere una ven-
detta, vendicare»;
Ð kalba*meim jke*o|, «raggiungere la fama»;
Ð kalba*meim et>moiam paqa* simo|, «otte-
nere la benevolenza di qualcuno»;
LA LINGUA Kacva*mx, «io ottengo in sorte, ricevo in
-
GRECA sorte, ottengo per volere divino, ho parte
E LE SUE di, partecipo, tocco in sorte»:
ESPRESSIONI Ð kacva*meim sima+ dida*rjakom, «ottenere
O N L I N E
qualcuno per maestro»;
Ð a$qvg+m kacva*meim, «ottenere in sorte una
magistratura»;
Ð kavx+m bariket*|, «designato dalla sorte
re»;
Ð oi< kavo*mse|, «quelli su cui cadde la sor-
te»;
Ð kacva*meim di*jgm simi*, «intentare un pro-
cesso a qualcuno, citare in giudizio
qualcuno»;
LA LINGUA GRECA
8 E LE SUE ESPRESSIONI
Ð kalba*meim sima+ ctmai&ja, «prendere
qualcuna in moglie»;
Ð kalba*meim htl{ & , «percepire con l'a-
nimo»;
Ð kalba*meim m{ & , «percepire con la men-
te»;
Ð kalba*meim peqi* simo|, «rendersi conto
di una cosa»;
Ð kalba*meim uo*bom, «temere»;
Ð kalba*meim htlo*m, «prendere corag-
gio»;
Ð kalba*meim o$qcg*m, «adirarsi»;
Ð kalba*meim si paqa* simo| (a$po* simo|),
«ricevere qualcosa da qualcuno»;
Ð kalba*merhai* simo|, «afferrare qual-
cuno, qualcosa, afferrarsi a qualcuno, a
qualcosa»;
Ð kalba*merhai a$qvg&|, «impadronirsi del
potere»;
Ð kalba*merhai mo*r{ (t<po+ mo*rot), «es-
sere colto da una malattia».
Ð kacva*meim e>cjkgla* simi, «rivolgere
un'accusa a qualcuno, accusare qual-
cuno»;
Ð kacva*meim simi+ uo*mot, «accusare qual-
cuno di omicidio, intentare a qualcuno
un processo per omicidio»;
Ð dx*qxm kacva*meim, «ricevere doni»;
Ð silg&| kacva*meim, «ricevere onore»;
Ð kacva*meim simo+| rtlla*vot, «avere
qualcuno come alleato»;
Ð kacva*meim t%pmot, «prendere sonno».
 LA LINGUA Kamha*mx, «io sto nascosto, mi celo, mi Ð kamha*meim e<atso*m, «ignorare, non ren-
GRECA nascondo, ignoro, mi sfugge». dersi conto, non accorgersi»;
2

E LE SUE M. kamha*molai, «dimentico, tralascio»: Ð e$ka*mhame uet*cxm, «fuggõÁ di nasco-

ESPRESSIONI Ð kamha*meim sima*, «rimanere occulto a qual- sto»;
cuno»; Ð kamha*meim o%si (x<|), «ignorare che...»;
E s e r c i z i

Ð kamha*meim peqi* simo|, «ignorare qual- Ð kamha*merhai* simo|, «dimenticare qual-

cosa»; cuno, qualcosa».

LA LINGUA Kei*px, «io lascio, abbandono, risparmio, Ð sa*nim kei*peim, «lasciare il posto»;
GRECA vengo meno, tralascio, manco». Ð laqstqi*am kei*peim, «non prestare te-
E LE SUE M.-P. kei*polai, «io sono lasciato, sono stimonianza»;
ESPRESSIONI abbandonato, sono lasciato indietro, Ð o%qjom kei*peim, «non prestare giura-
resto indietro, sono inferiore, sono supe- mento»;
rato, cedo, smetto»:
Ð o< kipx*m, «chi eÁ venuto meno»;
Ð bi*om kei*peim, «lasciare la vita, morire»;
Ð si* kei*pei;, «che cosa manca?»;
Ð ux & | kei*peim, «lasciare la luce del sole,
Ð so+ koipo*m, «la mancanza»;
morire»;
Ð kei*perhai a$po* simo|, «restare senza
Ð bi*om kei*peim t<po* simo|, «morire per
qualcuno»;
mano di qualcuno, essere ucciso da
qualcuno»; Ð kei*perhai* simo|, «essere inferiore a
qualcuno»;
Ð pai&da o$quamo+m kei*peim, «lasciare un fi-
glio orfano»; Ð keiuhg&mai la*vz, «essere inferiore (es-
sere vinto) in battaglia».
Ð rjg&psqo*m simi kei*peim, «lasciare lo scet-
tro (il regno, il potere) a qualcuno»;
-

LA LINGUA Jeket*x, «io stimolo, eccito, consiglio, esor- Ð jeket*eim si paqa* simo|, «esigere qual-
O N L I N E

GRECA to, invito, ordino, comando, impongo, cosa da qualcuno»;

E LE SUE domando, prego, concedo, permetto, Ð jeket*erhai t<po* simo|, «essere coman-
ESPRESSIONI regolo»: dato, ricevere ordini, essere esortato da
Ð %ippot| la*rsici jeket*eim, «stimolare i qualcuno»;
cavalli con la frusta»; Ð so+ jeketo*lemom, «l'ordine»;
Ð jeket*eim simi* (sima*) si, «comandare qual- Ð sa+ jeketo*lema, «gli ordini»;
cosa a qualcuno»; Ð jeket*omso| sot& heot&, «per ordine del
Ð jeket*eim sima* (simi*) + infinito, «coman- dio»;
dare a qualcuno di ..., pregare qualcuno Ð jeket*eim simo*|, «domandare a qualcu-
di ...»; no»;
Ð jeket*eim lg* + infinito, «comandare di Ð jeket*eim µ infinito, «proporre che ...,
non ...»; permettere che ...».

LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI 9
 LA LINGUA Mt*n, mtjso*|, g<, «notte, oscuritaÁ, tenebre, Ð po*qqx sx & m mtjsx & m, «a notte profon-
GRECA inferi, regno delle tenebre»: da»;
2

E LE SUE Ð mtjso*|, mtjsi*, «di notte»; Ð peqi+ le*ra| mt*jsa|, «verso mezzanot-
ESPRESSIONI Ð a$ma+ mt*jsa, «di notte»; te»;
Ð dia+ mt*jsa, «durante la notte»; Ð e$m le*r{ mtjsx & m, «a mezzanotte»;
E s e r c i z i

Ð ei$| mt*jsa, t<po+ mt*jsa, «al cadere della
notte»;
Ð e$j mtjso*|, e$j mtjsx & m, «al cadere della
notte»;
Ð e$m sz& mtjsi*, «nel corso della notte»;
Ð e$pi+ mtjsi*, «di notte»;
Ð ai< mt*jse|, «le ore della notte»;
Ð le*rai mt*jse|, «mezzanotte»;
Ð mt*jsa| se jai+ g<le*qa|, «di giorno e di
notte»;
Ð mt*jsa| utka*rreim, «vegliare»;
Ð o%kgm sg+m mt*jsa, «per tutta la notte»;
Ð mtjsi+ jakt*pseim, «nascondere nella not-
te, nell'oscuritaÁ, rendere invisibile»;
Ð pqo+| mtjso*|, «ad occidente».

LA LINGUA %Tdxq, t%daso|, so*, «acqua, pioggia, liqui- Ð e$m t%dasi* si cqa*ueim, «scrivere qualcosa
GRECA do»: sull'acqua, cioeÁ sprecare fatica»;
E LE SUE Ð t%dasi ketj{ & , «con acqua chiara, pura»; Ð t%dxq e$n ot$qamot&, «acqua dal cielo,
ESPRESSIONI Ð t%dxq pi*meim, «bere acqua»; pioggia»;
Ð t%dxm e$jsqe*peim, «deviare un corso d'ac- Ð ot$qa*mia t%dasa, «acqua piovana»;
qua»; Ð e$m s{& e$l{& t%dasi, «nel tempo assegna-
Ð cg&m jai+ t%dxq ai$sei&m, «domandare terra e tomi»;
acqua, cioeÁ chiedere ospitalitaÁ»; Ð e$m t%dasi bqe*verhai, «essere molle di
acqua, di sudore».
-

LA LINGUA >Eoija, «io sono simile, somiglio, sembro, Ð x<| e$oijo*| e$rsi(m), «com'eÁ naturale»;
O N L I N E

GRECA credo»: Ð paqa+ so+ e$oijo*|, «in modo ragione-

E LE SUE Ð e$oijx*| simi* si, «simile a qualcuno in
ESPRESSIONI qualche cosa»;
Ð x<| e>oije(m), «come sembra, natural-
mente, cosõÁ eÁ, appunto»;
Ð e>oije* simi + infin., «conviene a qualcuno
che ...»;
Ð e$oijo*se| ko*coi, «linguaggio ragionevo-
le»;
Ð e$oijo*| e$rsi(m), «eÁ naturale»;
vole»;
Ð sa+ e$oijo*sa, «le cose ragionevoli, le cose
giuste, le probabilitaÁ»;
Ð so+ ot$j e$oijo*|, «cioÁ che non eÁ verosi-
mile, che non eÁ probabile»;
Ð jasa+ so+ e$oijo*|, e$j sot& e$oijo*so|,
«com'eÁ naturale, com'eÁ verosimile».

LA LINGUA GRECA
10 E LE SUE ESPRESSIONI
 LA LINGUA Pa*rvx, «io provo un sentimento, una sen-
GRECA sazione, soffro, sopporto, tollero, subi-
2
E LE SUE sco»:
ESPRESSIONI Ð a>kcg pa*rveim, «provare dolori»;
Ð jaja+ pa*rveim, «sopportare mali»;
E s e r c i z i
Ð a$po* simo| pa*rveim jaja*, «subire sven-
ture, mali, da parte di qualcuno»;
Ð o< pahx*m, «l'offeso, l'infelice»;
Ð si* pa*hx;, «che cosa dovroÁ soffrire?, che
cosa mi capiteraÁ?, che saraÁ di me?»;
Ð jajx & | pa*rveim, «essere maltrattato,
soffrire, essere sciagurato»;
Ð et# pa*rveim, «avere buona fortuna, essere
felice»;
Ð a$caha+ t<po* simo| pa*rveim, «ricevere
benefici da qualcuno»;
Ð soiot&som pa*ho| pa*rveim, «essere nella
stessa disposizione d'animo»;
Ð pa*rveim simi*, «accadere a qualcuno».
-
O N L I N E
LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI
Pa*ho|, -ot|, so*, «esperienza, cioÁ che si
prova, evento, caso, pena, sofferenza,
miseria, danno, malattia, passione,
commozione, pietaÁ, dolore, tristezza,
ardore»:
Ð sa+ e$la+ pa*hg, «cioÁ che accade a me, cioÁ
che io provo»;
Ð dia+ pa*hot|, «con grande ardore»;
Ð e>nx sx & m pahx & m ci*cmerhai, «divenire
insensibile»;
Ð sa+ ot$qa*mia pa*hg, «le vicissitudini ce-
lesti»;
Ð sa+ a$mhqx*peia pa*msa pa*hg, «tutte le
miserie umane»;
Ð sa+ peqi+ so+m ot$qamo+m jai+ sg+m cg&m pa*hg,
«i fenomeni celesti e terrestri»;
Ð pa*ho| e$qxsijo*m, «storia d'amore».
11
 LA LINGUA Ei$li*, «io sono, esisto, sono vivo, persisto, mi Ð ot$j e>rsim o%px| ot$, «non eÁ possibile che
GRECA chiamo»: non, per forza»;
2

E LE SUE Ð e>rsi(m), «eÁ possibile, eÁ permesso»; Ð e>rsim x<|, «eÁ possibile che»;
ESPRESSIONI Ð e>rsx ot%sx| (x ' de), «sia cosõÁ!»; Ð ot$j e>rsim o%sot e%meja, «non vi eÁ motivo
Ð sa+ o>msa, «le cose presenti, il presente, i per cui»;
E s e r c i z i

beni, le sostanze»; Ð ei#mai a$lui* si, «occuparsi di qualcosa»;

Ð sa+ e$ro*lema, «le cose future, il futuro»;
Ð pqo+ sa+ o>msa, «le cose passate, il pas-
sato»;
Ð oi< o>mse|, «i viventi»;
Ð oi< ot$j o>mse|, «i morti»;
Ð oi< e$ro*lemoi, «i posteri»;
Ð so+ o>m, sa+ o>msa, «cioÁ che eÁ, la realtaÁ, la
natura delle cose»;
Ð e$m s{ & o>msi, s{& o>msi, «in realtaÁ, real-
mente»;
Ð e>rsim o%se, «alcune volte, talora, accade
che»;
Ð e>rsim o%px|, «puoÁ darsi, in qualche
modo»;
Ð e>rsim o<po*hem, «da qualche parte»;
Ð e>rsim a%, «vi sono cose che»;
Ð e>rsi paq$ oi'| (e$m oi'|, a$u$ x ' m), «presso
cui, tra cui»;
Ð e>rsim e>mha, «vi eÁ un tempo in cui»;
-
Ð a$po* simo| ei#mai, «discendere da qual-
cuno»;
Ð a$p$ oi>jot ei#mai, «stare lontano da casa»;
Ð dia+ uo*bot ei#mai, «essere impaurito»;
Ð e>j simo| ei#mai, «essere figlio di, discen-
dere da»;
Ð e>m loi* e$rsi(m), «dipende da me»;
Ð e$u$ e<atsot& ei#mai, «stare solo»;
Ð e$pi* sima ei#mai, «essere contro qualcu-
no»;
Ð e$pi* simi ei#mai, «dipendere da qualcu-
no»;
Ð lesa* (pqo*|) simo| ei#mai, «essere dalla
parte di qualcuno»;
Ð paqa* simi ei#mai, «essere del seguito di
qualcuno»;
Ð paq$ otde+m ei#mai, «non essere in alcun
conto»;
Ð rt*m simi ei#mai, «essere con qualcuno,
prendere le parti di qualcuno»;

Ð e>rsim %ima, «vi eÁ un luogo in cui»;

Ð e>rsim o%pot, «vi eÁ una circostanza in cui»; Ð so+ mt&m ei#mai, «per ora»;
Ð ot$j e>rsim o%px|, «non eÁ possibile che, in Ð so+ sg*leqom ei#mai, «per oggi».
O N L I N E

nessun modo»;

LA LINGUA GRECA
12 E LE SUE ESPRESSIONI
 LA LINGUA Se*ko|, -ot|, so*, «evento, esito, termine, ri- Ð oi< g>dg se*ko| e>vomse|, «i morti»;
GRECA sultato, fine, punto culminante, compi-
2

Ð se*ko|, ei$| se*ko|, «alla fine, finalmen-

E LE SUE mento, scopo, decisione, premio, inca- te»;
ESPRESSIONI rico, ufficio, schiera, squadra, imposta, Ð dia+ se*kot|, «fino alla fine, completa-
tributo, dono, solennitaÁ»: mente, del tutto»;
E s e r c i z i

Ð a$caho+m se*ko|, «felice esito»; Ð oi< e$m se*kei o>mse|, «i dignitari, i magi-
Ð se*ko| e>veim (kalba*meim), «avere compi- strati, i pubblici ufficiali»;
mento, giungere a maturitaÁ, avere pieni Ð so+ sx & m i<ppe*xm se*ko|, «l'ordine eque-
poteri»; stre, i cavalieri»;
Ð ei$| (e$pi+) se*ko| simo+| e$khei&m, «giungere Ð se*ko| g%bg|, «fiore di giovinezza»;
alla fine di qualcosa»;
Ð jasa+ se*kg, «per squadre»;
Ð e$pi+ se*kei ei#mai, «essere alla fine»;
Ð i$di*oi| se*keri, «a proprie spese»;
Ð se*ko| poiei&rhai* simo|, «porre termine a
Ð sa+ se*kg, «le offerte, le cerimonie sa-
qualcosa»;
cre».
Ð se*ko| ci*cmesai, «si ha la fine»;
Ð se*ko| sot& bi*ot, «la fine della vita, la
morte»;

LA LINGUA Ai'la, ai%laso|, so*, «sangue, uccisione, stra- Ð ai%laso| a$cahot& ei#mai, «essere di egre-
GRECA ge, omicidio, stirpe»: gia stirpe»;
E LE SUE Ð me*om ai'la, «recente strage»; Ð oi< pqo+| ai%laso|, «i parenti, i consan-
ESPRESSIONI Ð ai<la*sxm di*jai, «accusa di omicidio»; guinei»;
Ð e$u$ ai%lasi uet*ceim, «essere esiliato per Ð a$mg+q ai<la*sxm, «uomo sanguinario»;
omicidio»; Ð pqa*jsoqe| ai%laso|, «vendicatori di un
-

Ð ai'la pqa*sseim, «far pagare il fio per omicidio».

omicidio»;
O N L I N E

LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI 13
 LA LINGUA Le*ro|, -g, -om, «mezzo, medio, mediano,
GRECA centrale, mediocre, imparziale»:
2
E LE SUE Ð e$m ai$he*qi le*r{, «nel mezzo del cielo»;
ESPRESSIONI Ð e$m le*rz sz& vx*qy, «nel mezzo del paese»;
Ð e$m sz& a$coqy& le*rz, «nel mezzo della
E s e r c i z i
piazza»;
Ð le*rom g#laq, «mezzogiorno»;
Ð le*rai mt*jse|, «mezzanotte»;
Ð le*rg| mtjso*|, «a mezzanotte»;
Ð le*rg| g<le*qa|, «a mezzogiorno»;
Ð le*ro| dijarsg*|, «giudice imparziale»;
Ð le*ro| poki*sg|, «cittadino di media con-
dizione»;
Ð le*roi a>mhqxpoi, «uomini mediocri, da
poco»;
Ð oi< sot& le*rot bi*ot, «gli uomini di me-
diocre condizione»;
Ð le*rom q<g&la, «verbo medio»;
Ð so+ le*rom, «la parte di mezzo, il punto
medio, la distanza, l'intervallo, la via di
mezzo»;
Ð e$m le*r{, jasa+ le*rom, «nel mezzo»;
LA LINGUA >Idio|, -a, -om, «privato, proprio, partico-
-
GRECA lare, personale, speciale, insolito, natu-
E LE SUE rale»:
ESPRESSIONI Ð oi< >idioi, «i privati, i familiari, i parenti»;
O N L I N E
Ð sa+ >idia, «gli affari, gli interessi privati»;
Ð o< >idio| ko*co|, «il fisco»;
Ð e$j sx & m i$di*xm, «a proprie spese»;
Ð g< i$di*g e$ketheqi*a, «la libertaÁ personale»;
Ð ei$| so+ >idiom, «a proprio vantaggio»;
Ð so+ e$lo+m >idiom, «per parte mia»;
Ð sa+ e$la+ >idia, «le mie cose, i miei affari»;
Ð e>hmo| >idiom, «razza speciale, particola-
re»;
LA LINGUA GRECA
14 E LE SUE ESPRESSIONI
Ð e$m le*r{ e>veim, «avere a portata di
mano»;
Ð sa+ e$m le*r{, «le cose accadute nel frat-
tempo»;
Ð e$m le*r{ jei&rhai, «essere esposto a
tutti, essere alla portata»;
Ð ei$| le*rom, «verso il centro»;
Ð ei$| so+ le*rom ue*qeim (ke*ceim), «esporre
la propria opinione»;
Ð ei$| so+ le*rom o<lokocei&m, «accordarsi,
convenire»;
Ð dia+ le*rot, «nell'intervallo, in mezzo,
tra»;
Ð o< dia+ le*rot vqo*mo|, «il tempo centrale,
l'intervallo di tempo»;
Ð oi< dia+ le*rot, «la parte di mezzo, i mo-
derati»;
Ð so+ dia+ le*rot, «la classe media»;
Ð e$j sot& le*rot, «dal mezzo»;
Ð le*rx|, «mediocremente, moderatamen-
te».
Ð >idio| a>mhqxpo|, «uomo singolare»;
Ð >idioi ko*coi, «prosa»;
Ð so+ >idiom, «la qualitaÁ caratteristica»;
Ð i$di*y, «privatamente, in particolare, se-
gretamente»;
Ð jas$ i$di*am, «in privato, separatamen-
te»;
Ð i$di*y e%jarso|, «ciascuno per se»;
Ð i$di*y jai+ dglori*y, «privatamente e pub-
blicamente»;
Ð i$di*x|, «in modo particolare»;
Ð >idia o$mo*lasa, «termini specifici».
 LA LINGUA Vei*q, veiqo*|, g<, «mano, braccio, palmo del- Ð dia+ veiqo+| e>veim, «tenere in mano,
GRECA la mano, forza, potenza, energia, dignitaÁ, occuparsi di, essere padrone di, domi-
2

E LE SUE schiera, scrittura»: nare»;

ESPRESSIONI Ð veiqi*, «con la mano, nella mano»; Ð dia+ (pqo+|) veiqo*| simo|, «per opera di
Ð veiqo+| e>veim sima*, «tenere qualcuno per qualcuno»;
E s e r c i z i

la mano»; Ð dia+ veiqo+| kabei&m, «prendere con la

Ð vei&qa ai<qei&m simo|, «prendere la mano a
qualcuno»;
Ð vei&qa loi e>lbakke, «dammi la mano»;
Ð vei&qa| a$marvei&m, «sollevare le mani»;
Ð peqiba*kkeim vei&qa*| simi, «gettare le brac-
cia al collo di qualcuno»;
Ð ai>qeim sg+m vei&qa, «alzare la mano»;
Ð vei&qa*| simi e$piue*qeim, «mettere le mani
addosso a qualcuno»;
Ð sz& veiqi+ vqg&rhai, «menare le mani»;
Ð veiqx & m a$di*jxm a>qveim, «sfidare ingiu-
stamente»;
Ð a>qveim veiqx & m pqo*seqom, «mettere per
primo le mani addosso»;
Ð ei$| veiqx & m mo*lom a$uije*rhai, «venire alle
mani, alla lotta»;
Ð vei&qa| ai$sei&m, «chiedere perdono»;
Ð vei&qa| a$pe*veim, «tenere lontano le mani,
astenersi»;
Ð a$ma+ vei&qa| e>veim sima*, «usare intima fa-
-
forza»;
Ð ei$| vei&qa*| simo| perei&m, «cadere nelle
mani di qualcuno»;
Ð ei$| vei&qa*| simi e$khei&m, «venire alle mani
con qualcuno»;
Ð e$n veiqx & m simo| diauet*ceim, «sfuggire
dalle mani di qualcuno»;
Ð e$j sx& m veiqx & m a$uie*mai, «lasciarsi sfug-
gire dalle mani»;
Ð e$m veqri+m e>veim, «occuparsi di»;
Ð sa+ e$m veqri+m o>msa, «la situazione at-
tuale, le cose vicine»;
Ð g< la*vg e$m veqri*m, «la battaglia corpo a
corpo»;
Ð e$m veqri+m ei#mai* simo|, «stare nelle mani
di qualcuno»;
Ð e$m veiqi* simo|, «per mezzo di qual-
cuno»;
Ð jasa+ sg+m vei&qa, «secondo il volere»;
Ð rt+m jemai&| veqri*m, «a mani vuote»;

miliaritaÁ con qualcuno»; Ð t<po+ veqri* simo|, «dalle mani di qual-

Ð a$po+ veiqo+| e$qca*ferhai* si, «fare qual- cuno, per mano di qualcuno»;
cosa di propria mano»; Ð t<po+ vei&qa poiei&rhai* sima, «ridurre
O N L I N E

Ð dia+ veiqo*|, paqa+ vei&qa, «in mano, tra le qualcuno in proprio potere»;
mani»; Ð t<po+ vei&qa, «subito, presto, da vicino».

LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI 15
 LA LINGUA Ba*qbaqo|, -om, «straniero, barbaro, non Ð ba*qbaqo| po*kelo|, «guerra con i bar-
GRECA greco, incolto, incivile»: bari, esterna»;
2

E LE SUE Ð ba*qbaqo| ckx & rra, ba*qbaqo| uxmg*, Ð ba*qbaqo| e$m o$qcai&|, «incontrollato nel-
ESPRESSIONI «lingua barbara, straniera»; le ire».
Ð ba*qbaqo| cg&, «paese straniero»;
E s e r c i z i

LA LINGUA Ko*co|, -ot, o<, «parola, discorso, conversa-
GRECA zione, argomento di discussione, lettera-
E LE SUE tura, ragione, espressione, definizione,
ESPRESSIONI affermazione, informazione, conto, sen-
tenza, massima, comando, decisione,
condizione, pretesto, esempio, racconto,
fama, orazione, composizione in prosa»:
Ð soi&| ko*coi|, «con le parole»;
Ð ko*c{ le+m... e>qc{ de*, «a parole ... a fatti»;
Ð x<| ei$pei&m ko*c{, «per dirlo in una parola,
in breve»;
Ð si* dei& lajqot& ko*cot;, «che bisogno c'eÁ di
molte parole?»;
Ð ko*cot va*qim, «per esempio»;
Ð ko*co| e$rsi* (e>vei, ue*qesai), «si dice, si
racconta»;
Ð ko*co| e>vei re a$caho*|, «si parla bene di
te»;
Ð ko*com a$jot*eim, «sentire parlare»;
-
Ð ko*co| jajo*|, «cattiva fama»;
Ð ei$| ko*cot| e$khei&m (i$e*mai, a$ui*jerhai),
«parlare, conferire, venire a un abboc-
camento»;
Ð ko*com ai$sei&rhai, «domandare il per-
messo di parlare»;
Ð ko*com ke*ceim (poiei&rhai), «parlare»;
Ð ko*c{ kabei&m, «comprendere con la ra-
gione»;
Ð s{ & ko*c{ e%perhai, «seguire la ragione»;
Ð x<| e>vei ko*co|, «come eÁ ragionevole»;
Ð lesa+ ko*cot, jasa+ ko*com, pqo+| ko*com,
«secondo ragione»;
Ð paqa+ ko*com, «contro ragione»;
Ð ko*com dido*mai(paqe*veim),«rendere con-
to»;
Ð pkei*rsot, e$kavi*rsot ko*cot ei#mai, «es-
sere in grandissimo, in pochissimo

conto»;
Ð ko*com e$rhko+m a$jot*eim, «sentire parlare Ð jasa+ (a$ma+) ko*com simo*|, «relativamen-
bene»; te a qualcuno, a qualcosa».
O N L I N E

Ð ko*cot a>nio|, «degno di menzione»;

LA LINGUA <Oqa*x, «io guardo, fisso lo sguardo, vedo, Ð e$pi* simi o<qa&m, «mirare a qualcosa»;
GRECA osservo, bado, scorgo, comprendo»: Ð ue*cco| g<ki*ot o<qa&m, «vedere la luce del
E LE SUE Ð a$lbkt*seqom o<qa&m, «avere la vista de- sole, vivere»;
ESPRESSIONI bole»; Ð e>vhirso| o<qa&m, «assai odioso a vede-
Ð o$nt+ o<qa&m, «avere la vista acuta»; re»;
Ð bqavt* si o<qa&m, «avere la vista un po' Ð rstcmo+| o<qa&m, «torvo a vedere»;
corta»; Ð sa+ o<qx*lema, «le cose visibili, l'aspet-
Ð deimo+m o<qa&m, «avere sguardo terribile»; to».

LA LINGUA GRECA
16 E LE SUE ESPRESSIONI
 LA LINGUA Ei#li, «io vado, vengo, giungo, ritorno, par- Ð ei$| rtllavi*am i$e*mai, «venire ad un'al-
GRECA to, cammino»: leanza»;
2

E LE SUE Ð t<po+ cg&m i$e*mai, «andare sotto terra»; Ð ei$| ko*cot| simi+ i$e*mai, «venire ad un
ESPRESSIONI Ð ei$| $Ai*dot i$e*mai, «discendere nell'Ade»; abboccamento con qualcuno»;
Ð ei$| sot+| pokeli*ot| i$e*mai, «andare in guer- Ð o<do+m i$e*mai, «andare per una strada»;
E s e r c i z i

ra»; Ð >isx, «vada cosõÁ!, sia pure!»;

Ð ei$| vei&qa| i$e*mai, «venire alle mani»; Ð >ihi, «su!».

LA LINGUA Et<qi*rjx, «io trovo, scopro, conosco, con- Ð et<qi*rjeim simi* si, «procacciare qual-
GRECA seguo, acquisto, invento, escogito, pro- cosa a qualcuno»;
E LE SUE caccio»: Ð do*nam et<qi*rjerhai, «guadagnarsi glo-
ESPRESSIONI Ð pqo*uarim et<qi*rjeim, «escogitare un pre- ria»;
testo»; Ð paqa* simo| et<qi*rjerhai* si, «ottenere
Ð et<qe*hg o%si, «si scoprõÁ che ...»; qualcosa da qualcuno».

LA LINGUA Dt*x (dt*mx), «io mi immergo, vado sotto, Ð g<ki*ot dt*momso|, «al tramonto del sole»;
GRECA indosso, tramonto»: Ð a%la g<ki*{ dt*momsi, «al tramontare del
E LE SUE Ð cg&m dt*eim, «andare sotto terra, morire»; sole»;
ESPRESSIONI Ð po*kim dt*eim, «entrare in cittaÁ»; Ð pqo+| dt*momso| g<ki*ot, «verso occiden-
Ð do*lot| dt*eim, «entrare in casa»; te»;
Ð la*vgm dt*eim, «precipitarsi nella batta- Ð set*vg dt*meim, «indossare le armi».
-

glia»;
Ð pqo+ dt*mso| g<ki*ot, «prima del tramonto
del sole»;
O N L I N E

LA LINGUA Pqo*como|, -om, «nato prima, primogenito, Ð e$j pqoco*mxm, «fin dall'antichitaÁ»;
GRECA progenitore, antenato, avo»: Ð jajo+m e$j pqoco*mxm cecomo*|, «male
E LE SUE Ð oi< pqo*comoi, «gli antenati»; ereditario della famiglia».
ESPRESSIONI Ð oi< a>mxhem pqo*comoi, «gli antenati»;

LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI 17
 LA LINGUA Lilmg*rjx, «io faccio ricordare, rammen- Ð lilmg*rjerhai peqi* simo|, «ricordarsi
GRECA to». di qualcuno, di qualcosa»;
2

E LE SUE M. lilmg*rjolai, «io penso, ho in men- Ð lilmg*rjerhai a$lui* simi, «pensare a

ESPRESSIONI te, mi ricordo, sono memore, faccio men- qualcuno, a qualcosa, ricordarsi di
zione»: qualcuno, di qualcosa»;
E s e r c i z i

Ð lilmg*rjeim sima* simo|, «fare ricordare Ð lilmg*rjerhai pqo*| sima peqi* simo*| si,
qualcosa a qualcuno»; «menzionare a qualcuno qualcosa di
Ð lilmg*rjerhai* simo|, «pensare a qual- qualcuno».
cuno, a qualcosa»;

LA LINGUA Di*dxli, «io doÁ, dono, procuro, concedo, Ð ei$| sqtug+m e<atso+m dido*mai, «darsi alla
GRECA affido, consegno, permetto»: mollezza»;
E LE SUE Ð mi*jgm dido*mai, «concedere la vittoria»; Ð t<po+ sot& mo*lot di*dosai, «eÁ permesso
ESPRESSIONI Ð a>kcea dido*mai, «procurare dolori»; dalla legge»;
Ð di*jgm dido*mai, «pagare il fio»; Ð a$jog+m dido*mai, «porgere ascolto»;
Ð htcase*qa simi+ ctmai&ja dido*mai, «dare la Ð jqei&rrom dido*mai, «darla vinta»;
propria figlia in matrimonio a qualcu- Ð va*qim dido*mai, «ringraziare»;
no»; Ð simi* si dido*mai, «perdonare qualcosa a
Ð soi&| jimdt*moi| e<atso+m dido*mai, «esporsi qualcuno».
ai pericoli»;
-
O N L I N E

LA LINGUA GRECA
18 E LE SUE ESPRESSIONI
 LA LINGUA Si*hgli, «io pongo, colloco, depongo, metto
GRECA giuÁ, offro, consacro, deposito, pago,
2
E LE SUE registro, computo, propongo, stabilisco,
ESPRESSIONI dispongo, indico, proclamo, creo, rendo,
formo, costituisco, suppongo, giudico,
E s e r c i z i
metto fuori, produco, procuro»:
Ð sqo*paia sihe*mai, «collocare trofei»;
Ð a>kkore* si sihe*mai, «trasportare qualcosa
altrove»;
Ð valai+ so+m po*da sihe*mai, «mettere il pie-
de a terra»;
Ð e$m veqri* simo| sihe*mai, «mettere nelle
mani di qualcuno»;
Ð e$m sa*u{ sihe*mai, «dare sepoltura»;
Ð ei$| le*rom sihe*mai, «porre nel mezzo»;
Ð ei$| le*rom si* simi sihe*mai, «proporre qual-
cosa a qualcuno»;
Ð ei$| so+ joimo+m sihe*mai, «porre in comu-
ne»;
Ð sg+m a$qvg+m sihe*mai, «deporre il potere»;
Ð e$pi+ uqeri* simi sihe*mai, «porre in mente a
qualcuno»;
Ð sa+ co*masa sihe*mai, «piegare le ginoc-
chia»;
Ð a$ca*klasa sihe*mai, «consacrare doni vo-
tivi»;
-
Ð ei$ruoqa+| sihe*mai, «pagare tributi»;
Ð sa+ e$m cqa*llari sehe*msa, «le cose scritte»;
Ð a#hka sihe*mai, «proporre premi»;
O N L I N E
Ð a$cx & ma sihe*mai, «bandire una gara»;
Ð silg*m simi sihe*mai, «dare valore a qual-
cuno, a qualcosa»;
Ð mo*lot| sihe*mai, «stabilire leggi»;
Ð rjg&wim sihe*mai, «addurre un pretesto»;
Ð se*ko| sihe*mai, «porre fine»;
Ð ko*cot| ei$| le*sqa sihe*mai, «mettere pa-
role in versi»;
Ð sihe*mai sima+ a$ha*masom, «rendere qual-
cuno immortale»;
Ð sihe*mai si ot$j a$se*kersom, «rendere qual-
cosa senza effetto»;
Ð pqo*rhem simo+| sihe*mai si, «preferire qual-
cosa a qualche altra cosa»;
Ð e$m soi&| ui*koi| sihe*mai, «considerare tra
LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI
gli amici»;
Ð si* simi sihe*mai, «procurare qualcosa a
qualcuno»;
Ð sa+ o%pka si*herhai, «deporre le armi»;
Ð po*kelom si*herhai, «risolvere la guerra»;
Ð wg&uom si*herhai, «dare il voto, votare»;
Ð cmx*lgm si*herhai, «dare il parere»;
Ð e$m o>llari si*herhai, «mettere in chiaro»;
Ð sa+ o>msa si*herhai, «depositare, conse-
gnare gli averi»;
Ð va*qim si*herhai, «gratificare»;
Ð o>mola si*herhai, «imporre il nome»;
Ð sima+ si*herhai ctmai&ja, «prendere qual-
cuna in moglie»;
Ð si*herhai* sima pai&da, «adottare qual-
cuno come figlio»;
Ð ce*kxsa* sima si*herhai, «rendere qual-
cuno oggetto di riso»;
Ð si*herhai* sima ui*kom, «reputare qualcu-
no amico»;
Ð ot$j e$m ko*c{ si*herhai* sima, «non tenere
qualcuno in conto»;
Ð e$m ot$demi+ ko*c{ si*herhai* sima, «tenere
qualcuno in nessun conto»;
Ð si*herhai* si e$m ai$rvq{ & , «giudicare qual-
cosa come vergognoso»;
Ð si*herhai* si e$m a$dijg*lasi, «giudicare
qualcosa come delitto, come offesa»;
Ð si*herhai* sima e$m silz&, e$m e$pai*m{, «te-
nere qualcuno in onore, in lode»;
Ð si*herhai* si e$m oi$xm{
& , «considerare qual-
cosa come augurio»;
Ð e$m leca*k{, e$m lijq{ & si*herhai, «tenere
in grande conto, tenere in poco conto»;
Ð oi$ji*am si*herhai, «porre sede»;
Ð je*kethom si*herhai, «aprirsi un passag-
gio»;
Ð la*vgm si*herhai, «attaccare battaglia»;
Ð e$pirsqoug+m si*herhai, «prendersi cura»;
Ð uo*mom si*herhai, «spargere sangue»;
Ð sa*uom simo+| si*herhai, «dare sepoltura
a qualcuno»;
Ð o%qjot| si*herhai, «stringere un patto
con giuramento».
19
 LA LINGUA %Igli, «io mando, spedisco, invio, emetto, Ð uxmg*m, le*ko| i<e*mai, «mandare fuori la
GRECA mando fuori, verso, mando giuÁ, lascio voce, intonare un canto»;
2

E LE SUE cadere, lancio, scaglio». Ð <Ekka*da ckx & rram i<e*mai, «parlare gre-
ESPRESSIONI M. %ielai, «io mi affretto, mi spingo, co»;
corro verso, mi slancio, aspiro, desi- Ð be*ko|, do*qt i<e*mai, «scagliare una frec-
E s e r c i z i

dero»: cia, una lancia»;

Ð a$cce*kot| i<e*mai, «mandare ambasciato- Ð oi>jade, a>rstde %ierhai, «affrettarsi ver-
ri»; so casa, verso la cittaÁ».
Ð t%dxq, da*jqtom i<e*mai, «versare acqua,
lacrime»;

LA LINGUA %Irsgli - A) con valore intransitivo, «io sto,
GRECA sto fermo, mi colloco, mi pongo, mi alzo,
E LE SUE desisto, comincio»;
ESPRESSIONI B) con valore transitivo, «io colloco,
pongo, drizzo, innalzo, sollevo, peso,
fermo, arresto, ordino, stabilisco, no-
mino»:
Ð ei$| di*jgm rsg&mai, «apparire in giudizio»;
Ð %irsarhai pqo*| sima, «farsi contro, op-
porsi a qualcuno»;
Ð a>melo| e<rsgjx*|, «vento imperversan-
te»;
Ð e<rsgjti&a g<kiji*a, «etaÁ matura»;
Ð leho*d{ e<rsgjti*y, «con un metodo sta-
-
Ð i<rsa*mai a$mdqia*msa, sqo*paiom, lmg-
lei&om, «innalzare una statua, un trofeo,
un monumento»;
Ð o$qho+m ot#| i<rsa*mai, «drizzare l'orec-
chio»;
Ð i<rsa*mai bog*m, meue*kgm, «sollevare un
grido, un turbine di polvere»;
Ð e>qim i<rsa*mai, «sollevare, provocare una
contesa»;
Ð rsg&rai lg&mim, «eccitare l'ira»;
Ð rsg&rai e$kpi*da, «suscitare una speran-
za»;
Ð i<rsa*mai e$m ftc{ & (e$pi+ ftcot&), «pesare
sulla bilancia»;

bile»; Ð rsg&rai me*a|, %ippot|, «far fermare navi,

Ð rjopo+| e<rsgjx*|, «termine fisso»; cavalli»;
Ð sa+ mt&m e<rsx
& sa, «le presenti circostanze, Ð i<rsa*mai voqot*|, «istituire cori»;
O N L I N E

le cose attuali»; Ð i<rsa*mai a$cx& ma, mo*lot|, «istituire una

Ð pot& st*vg| e%rsgjem;, «che fortuna gli eÁ
toccata?»;
Ð a$di*jx|, o$qhx & | %irsarhai, «comportarsi
ingiustamente, correttamente»;
Ð sot& le+m uhi*momso| lgmo*|, sot& d$ i<rsa-
le*mot, «mentre l'un mese finisce e l'altro
comincia»;
Ð e>aqo| i<rsale*mot, «al principio della pri-
mavera»;
gara, delle leggi»;
Ð i<rsa*mai sima+ barike*a (st*qammom), «no-
minare qualcuno re»;
Ð rsahei+| t<po* simo|, «nominato da qual-
cuno»;
Ð i<rsa*mai a$coqa*m, «aprire un'assemblea».

LA LINGUA GRECA
20 E LE SUE ESPRESSIONI
 LA LINGUA <Alaqsa*mx, «io erro, devio, fallisco, perdo, Ð pamso+| a<laqsa*meim, «errare in ogni
GRECA sbaglio, m'inganno»: cosa»;
2

E LE SUE Ð sg&| o<dot& a<laqsa*meim, «sbagliare la stra- Ð ei>| sima (peqi* sima) a<laqsa*meim, «sba-
ESPRESSIONI da»; gliare, rendersi colpevole nei riguardi di
Ð e$kpi*dxm a<laqsa*meim, «restare deluso nel- qualcuno»;
E s e r c i z i

le speranze»; Ð a<laqsi*am (a<la*qsgla) a<laqsa*meim,

Ð a<laqsa*meim simo*| si, «non ottenere qual- «peccare, errare»;
cosa da qualcuno»; Ð lijqa+ a<laqsghe*msa, «piccoli errori»;
Ð lt*hxm a<laqsa*meim, «errare nel discor- Ð sa+ g<laqsgle*ma, «gli errori»;
rere»; Ð o< a<laqsa*mxm, «il peccatore».

LA LINGUA Uai*mx, «io faccio vedere, faccio apparire,
GRECA manifesto, mostro, porto alla luce, in-
E LE SUE dico, dichiaro, rendo noto, svelo, splen-
ESPRESSIONI do».
M. uai*molai, «io appaio, vengo alla
luce, sono visibile, sono manifesto, mi
mostro, sorgo, nasco, sembro»:
Ð so+ uamhe*m, «cioÁ che eÁ avvenuto»;
Ð si* t<li&m uai*mesai;, «che cosa vi sembra?,
che ne pensate?»;
-
Ð sa+ uaimo*lema, «le apparenze, le cose
che sembrano»;
Ð ei#mai le*m, uai*merhai de+ lg*, «essere,
non sembrare»;
Ð so+ uaimo*lemom, «il fenomeno, l'appa-
renza»;
Ð uai*mesai, «cosõÁ sembra, eÁ chiaro»;
Ð ot$dalot& a/m uai*moiso, «non avrebbe
alcuna importanza».

LA LINGUA Rt*llavo|, -om, «compagno di guerra, al- Ð rt*llavo*| simo|, «alleato in qualcosa»;
GRECA leato, confederato, soccorritore»: Ð rt*llavo| ei>| si, «favorevole a qual-
E LE SUE Ð sima+| rtlla*vot| poiei&rhai, «farsi degli cosa».
O N L I N E

ESPRESSIONI alleati»;
Ð rt*llavoi ci*cmerhai, «diventare alleati»;

LA LINGUA Ji*mdtmo|, -ot, o<, «pericolo, rischio, impresa
GRECA ardita, avventura, guerra»:
E LE SUE Ð ji*mdtmo*| e$rsim, «vi eÁ pericolo»;
ESPRESSIONI Ð ji*mdtmom diakt*eim, «dissipare un perico-
lo»;
Ð ji*mdtmom jimdtmet*eim (poiei&rhai, kal-
ba*merhai), «affrontare, correre un peri-
colo, esporsi a un pericolo»;
Ð jt*mdtmom t<polei&mai, «sostenere un pe-
ricolo, una guerra»;
Ð ei$| ji*mdtmom e$lbai*meim (e>qverhai),
«esporsi a un pericolo, correre un pe-
ricolo»;
Ð ji*mdtmom ai>qerhai, «correre un peri-
colo, esporsi a un rischio»;
Ð i$di*{ jimdt*m{, «a proprio rischio»;
Ð jimdt*m{ ba*kkeim sima*, «mettere in pe-
ricolo, esporre a un pericolo qualcu-
no».

LA LINGUA GRECA
E LE SUE ESPRESSIONI 21