1 livello: 500 parole

Giovanni Ducci

Pasta per due

Collana Italiano Facile

collana a cura di Ciro Massimo Naddeo

Alma Edizioni
Firenze
 Italiano Facile
Collana di racconti Indice
Volumi pubblicati:
Dov’è Yukio? (1°
livello) Radio Lina (1°
livello)
11 signor Rigoni (1º livello)
Pasta per due (t° liwllo)
F'antasmi (2º livello)
Maschere a Venezia (2º
livello) Amore in Paradiso
(2º livello) La partita (2º,
I{rvello)
PdSt6 per due.....................................,..........,.......„... pag. 5
Modelle, pistole e mozzarelle (3º livello)
Uultimo Caravagglo (3º livellol
Mediterraneo (4º livello) Scheda culturale - Le carte....................„,..................pag. 42
Opere! (4º livello)
Piccole storie d*amore (4º livello)
Dolce vita (5º livello) ESCrcizi...-..................................................,.............. pag. 45
Un’altra vite (5º livello}
Progetto grafico copertina: Leonardo Cardini SOluzioni degli esercizi..........,...,....,...............,........ pag. 63
Progetto grafico interno: Paolo Lippi
Illustrazioni interne e copertina: Luigi "e
Impaginazione: Andrea Caponecchia
Prima edizione: 2002
Ultima ristampa: dicembre 2005
ISBN libro: 88-8ò440-98-7
O ALMA EDIZIONE srl
viale dei Cadorna,
44 50129 Firenze -
Italia
tel +*39 055476644 fax +*39 05547353 l
info Aalmaedizioni.it - w 'w.a1maedizioni. it

Tutti i diritti di riproduzione, traduzione ed

adattamWto
sono riservati in Italia e all’estero
PRINTED IN ITALY
la Cittadina, azienda grafia - Gian'co CS)
 CapitDlo 1

LÌbero Belmnndo è un unmo di 35 anni Vive a Roma Da

qualche mese Libem accende il computer tutti i giorni e
con- trolla le e-mail.
Minni è una ragazza di 28 anni. Vive a Bangkok. Anche
lei da qualche mese accende il computer tutti i ginrni e
control- la le e-mail.
Libero e Minni sono amici di posta elettronica. Non si
conoscono, ma si scrivonn molte e-mail in italiano. Lui
scri- ve dal1’Italia, lei dalla Thailandia

“Che fai stasera? fifimi a prendere un cajffi a casa mia?”-

scrive Libero.

“MB io abito in Thailandia! Quanda iarrivo in Italia. il

caffè e freddo!” - risponde Minni.

Una mattina, Libero si sveglia e accende il computer...

C’È POSTA PER TR!

.e trova un nuovo messaggio della sua amica:

 6
“Ciao Libero.
Una bella notizia! tengo in Italia, finalmente. Parto
martedì pessimo alle otto. Arrivo a Roma alle quindici,
all’aempor- to Leonardo da Vinci. Un abbraccio.
Minni”
Libero risponde subito:
“Bene. Sono molto contento. Puoi dormire a casu mia.
Ci vediamo of/’aeroporto. A presto”.
Dopo questa notizia, per tutto il giorno Libero ha la
testa fra le nuvole. Esce di casa con due scarpe di
colore diverso, una marrone e una blu. Anche i suoi
colleghi di lavoro capiscono che oggi c’è qualcosa di
strano in lui: Libero è più allegro.
Capitolo 2
Libero è felice di incontrare la sua amica, ma è anche
preoc- cupato. Parlare con una persona non è come
comunicare al computer. Anche Minni ha paura, perché
non conosce gli ita- liani e non capisce bene ìa loro
lingua.
Presto arrivano altri messaggi:
“Caro Libero,
ho solo una tua vecchia%to. Voi italiani sembrate tutti
ugua- li. Come jàccio a sapere quale nei?”
“È facile. 3fi ves’to dì giallo e rosso, cosìì non puoi
sbagliare.”
Martedì. Laereo arriva a Roma alle quindici. Minni prende
la sua valigia ed esce. Cerca un uomo vestito di giallo e
esso. Ma lo stesso giorno, all’aeroporto, c’è anche un
gruppo di per- sone che aspetta la squadra di calcio della
Roma. Anche loro sono vestiti di giallorosso, come i
colori della loro squadra.
- Chi di voi è Libero? - domanda
Mimii. Nessuno risponde.
- Forse Libero è in ritardo. - pensa Minni.
Allora si siede ad aspettare. Apre un libro e studia i verbi
della lingua italiana: io vengo, tu rierii, fini vien...
Dopo un po’, un uomo viene verso la ragazza. É vestito
con dei pantaloni neri e una camicia bianca. È un
tassista.
- Signorina, io sono libero. - dice l’uomo.
- Sei Libero? Ali, piacere! Io sono Minni. Ma perché
non sei giallorosso?
- Giallorosso? Fo sono della Lazio.

Minni non capisce il significato di questa risposta.
- La macchina è qui vicino. Dove deve andare? -
domanda il tassista.
- Andiamo a casa tua.
- A casa mia* Ma questo è un taxi.
- Un taxi?
- Sì. Io sono un tassista e questo è il mio taxi, ‘tango 13”.
Non ha bisogno di un taxi?
- Allora “Lei” non è Libero†
- lo, il mio ‘lxi” è libero. lo mi chiamo MariO.
- Scusi, io cerco un uomo di nome Libero.
- Non conosce l’indirizzo di quest’uomo? Andiamo a casa sua.
- Lindirizzo è nella mia valigia. Lui abita in una strada
che ha il nome di un animale.
- Un animale? Ma che dice, signorina?
- Sì, un animale molto pericoloso.
- Un animale pericoloso. .. Forse è un orso? A Roma c’è
Via del1’Orso.
- lo, questo animale vive in posti molto caldi.
- Un leone? Una tigre7
- No, è più piccolo. ..
9
In quel momento Libero arriva all’aeroporto. É molto in
ritardo.
- Ciao Minni! Io sono Libero. Scusa per il ritardo.
- Ciao Libero.
- Chi è questo signore? È un tuo amico? - domanda Libero.
- lo, è un tassista.
- Allora, dove abita? - domanda il tassista
- Abito in Via dei Serpenti. - risponde Libero - Ma ho la
macchina. Non abbiamo bisogno di un taxi, gtazie.
In macchina Libero e Minni parlano molto.
- Benvenuta in Italia, Minni. Ora andiamo a casa. Io
abito con Tredicoppe e Settebello. Loro sono come due
bambini, Sono molto simpatici.
- Mi piacciono i bambini. Allora sei sposato7
- No, Tredicoppe e Settebello sono “come” bambini ma
non sono bambini.
- Non capisco.
- Asppttg un momento. Tra poco arriviamo a casa.
Dopo un po’, nit›ero e Minni arrivano a casa. Subito due - Il deler. .. come si chiama.. . il deter... Scusa, Libero,
grossi gatti vengono verso di loro. dov’è il detersivo?
- Perché hai bisogno del detersivo?
- MIAOOO! - Per fare il bagno.
- Questi sono Tredicoppe e Settebello. - Per fare il bagno devi usare il detergente, non il
- Ah, sono gatti. Che belli! detersivo. Con il detersivo fai i piatti.
- Vedi. quella è la loro camera. - Fare i piatti? Che significa?
- Per le fotografie? - Fare i piatti: lavare i piatti.
- No, “camera” significa “stanza”. Mimi, questa è la tua - Ah, capisco. - dice
cam... la tua stanza È silenziosa e il letto è grande e
como- do. Le lenzuola sono nuove. Minni. Poi pensa:
- Nove? Sono molte.
- Nuove, non nove. Il bagno è in fondo a destra. La luce - “Fare i piatti” significa “lavare i piatti”, allora ”fare
è subito a sinistra; per aprire l’acqua calda gira a destra, il bagno” vuol dire “lavare il bagno”. Ah, forse devo
per aprire l’acqua fredda, gira a sinistra. Tutto chiaro? lavare il bagno.
- E il mio asciugafaccia?
- Ascìugafaccia? Ah, si dice asciugamano. È quello Dopo quaranta minuti, Minni è ancora in bagno. La
bianco, a fìori. porta è chiusa. Libero bussa, TOC TOC, e domanda:
- Ah, è quello bianco, là fuori...Va bene.
- Questo è il detergente per fare il bagno, Se hai un - Tutto bene, Mimi? Che fai†
proble- ma, io sono di la - Faccio il bagno. Non puoi entrare.
- Ok. Entro quando sei vestita.
Libero esce dalla camera, ma subito dopo... - Adesso sono vestita.
- Minni, fai il bagno vestita?
- Sì, al mio Paese sempre.
- Ma che dici†
Libero entra in bagno. C’è un profumo molto forte. Il bagno
Capitolo 4
è tutto pulito. Minni sorride:
Le gioriute passano veluci. Dal lunedi al venerdì Libero
- Guarda, Libero, è tuttn pulito. Adesso puoi anche mangia-
lavora in una ditta di import-export. Esce la mattina per
re in bagno!
andare in ufficio ma spesso all’ora di pranzo torna a casa
- Minni! In italiano “fare il bagno” significa “lavarsi”. Si
per mangiare con Minni. Oggi Lìbero è in ritardo e telefona
dice anche “fare la doccia”, “fare lo shampoo”. ..
a Minni.
- Ah, davvero?
- Sì. Va bene, non importa. A che ora vuoi fare colazione
- Pronto Minni? Come va, tutto bene?
domani mattina?
- Sì, tutto bene. Grazie. Oggi mangiamo insieme?
- Devo preparare la colazione per te?
- Sì, ma ho ancora del lavoro da fìnire. Dobbiamo spedire
- No. “Fare colazione” vuol dire “mangiare la colazione”.
una gyossa partita in Cina.
Minni, io vorrei fare colazione con le, domani mattina.
- Che cos’è una partita?
- Bene. Anch’ìo domani faccio colazione con thè. Oppure
- È una quantità di merce. Io vengo più tardi. Per favore, fra
caffè. Buonanotte!
quindici minuti comincia a preparare.
- Buonanotte.
- Sì. Che devo fare?
- Metti un litro d’acqua in una pentola.
Aóesso Libero sa che la sua amica non capisce molto bene
- Metto un litro d’acqua in una pentola.
l'italiano.
- Poi accendi il gas.
- Poi accendo il gas.
- Bene. Quando l’acqua diventa calda, aggiungi un po’ di sale.
- Come† Puoi ripetere?
- Quando l*acqua diventa calda, aggiungi un po’ di sale.
- Quando l’acqua diventa calda, aggiungo un po’ di sale.
- È nella scatola rossa.
- Nella scatola rossa
- Bene. Quando l’acqua bolle, butta la pasta!
- Come, scusa?
- Quando l’acqua bolle, butta la pasta!
- Butto la pasta.. .?
- Sì, quando l’acqua bolle.. Tutto chiaro?
- Ehm. .. sì.. .va bene. Ci vediamo dopo.
Minni va in camera e prende un dizionario. Cerca il
verbo ‘buttare”.
- Bussare.. busta... ecco,‘ “òt‹iiare ”. Significa. “gettare
via”.
Come “ffare fa furs ”. la perche devo l›uuare la
posta?
Dopo trenta minuti, Libero torna a casa. Subito va in
cucina a vedere come vanno le cose. Minni è arrabbiata.
Ha un pacco di spaghetti in mano.
- Al mio Paese buttare le cose da mangiare è sbagliato.
to non voglio buttare la pasta.
k (Kb°Wm):quzndo1’aqwacMdbwnvao z#*m%urs:
'‹n° m:c’- › iowo om
- Scusa, Minni, buttate la pasta significa mettere gli spa-
ghetti dentro l’acqua. ..
- Ali. si?
Sul viso di Minni adesso c’è un sorriso.
Capitolo 5
Ci sono molte cose da fare in una casa: lavare, ordinare,
fare da mangiare, ecc. A Minni piace aiutare in casa,
così un gior- no Libem domanda alla sua amica:
- Sai fare il bucato in lavatrice?
- Il bucato in lavatrice† Sì, sf. Ho un libro che spiega
molto bene come si fa.
- Un libro? Sei sicura?
- Si. Vai a lavorare, faccio tutto io.
Libero è un po’ sorpreso da questa risposta, ma non vuole
fare due volte la Stessa domanda. Così non dice niente e va
a lavo- rare. lola quando torna a cv i vestiti sono ancora
sporchi.
E il bucato? - domanda.
- É tutto pronto, in cucina, sulla tavola. - risponde Mimi con
un sorriso.
- In cucina, sulla tavola† Perché in cucina7
- Perché quello è il posto giusto. Mangiamo subito, è
ancora caldo.

Libero e Minni vanno in cucina. Sulla tavola ci sono due

piatti di pasta. Sono bucatirii all’amatricìana. C’è
tutto: la pancetta, il parmigiano, proprio come piace agli
italiani. In quel rnomenio Libero capisce.

- Off no, Mimi! Quando dico “fare il bucato”. voglio

dire “lavare i vestìti”, non “fare i bucatini” e poi, “in
lavatrice” non significa “all’amatriciana”,

Libero ride, invece Mimi piange.

- Scusa, io sbaglio sempre, non sono brava.

- No, non è vero. Il tuo italiano è buono, ma non conosci
ancora la nostra cultura. Comunque, i tuoi bucatini al1’ama-
triciana mi piacciono molto.
- Veramente?
- Veramente. Sono buonissimi.

b catinl ail’amafHci»na: specialità iipica di Amairlce piccolo ìcìrio Rcrru) cvcinaia con
 ed

Capitolo 6 Poi arriva il momento degli auguri. Tutti vogliono parlare

Una settimana dopo Libero porta Minni al matrimonio di un
suo amico. Per Minni è una buona occasione per conoscere la
cultura e le tradizioni italiane. Il matrimonio è in chiesa Ci
sono nxilti invi- tatì.
con gli sposi. Anche Minni vuole dire qualcosa. Cosi
guarda nel suo dizionario e dice:
- Questo è un giorno speciale. Il giorno del vostro
matrimonio. Cento di questi giorni!

- Come si chiama il tuo amico? - domanda Minni.
- Si chiama Giuseppe.
- E la ragazza?
- Elena È molto carina, vero?
- Sì. è una ragazza molto “lunga”.
1 - Minni. si dice molto alta” non ‘Stolto lunga”.
- Adesso che facciamo, Libero? - domanda MX
- Adesso c’è il pranzo, ina prima dobbiamo buttare un po’ di
risse
- Dobbiamo buttare il riso? Cuciniamo qui?
- No, guarda come fanno gli altri.
Quando gli sposi esctmo, tutfi lanciano il riso e gridano:
“VIVA GLI SPOSI!”
Quando sente queste parole, lo sposo diventa rosso. Infatti
questo è il suo terzo matrimonio. Nessuno vuole sposarsi
cento volte!
Capitolo 7
I4opo il matrimonio c’è il pranzo. Libero e Minni vanno al
ristorante in macchina. Lei è molto silenziosa e lui è un po’
{Preoccupato per la sua amica.
Tutto bene, Minni? Perché non parlì7
Perché per me é difficile parlare in italiano.
- Conosci le barzellette7
No, che sìgnific•a?
Sono delle piccole storie, con un finale divertente. Vuoi
ÌJ]3arare una barzelletta?
Sì, certo.

hugo,-¡. j tq d ,j¡t ssioni specicii. r›..• og;';i é in miv›feor''o. ^ •" ••s '*.
Libero racconta:
Una iana devefareuna f0tografia.Così va daunfotografoprofessionista.Ent(a
fi0ll0 SttJdio del fÖt0§fdf0 e dİCe:
°Buongioreo.Vor Rei fa-re una fo-to.”
‘Pïego, signal rana, si accomodi.*
°Ma devo far una bd la fa-to!’
°N0rł Sİ pfe0CCUpİ. I0 fdCCiO Öerlt İI rrIİ0 laVOr0.”
Le ane patlano in modo un pa’strano, perché hanno la bocca brga
larga. “E co-sa devo fa-reĆ,domanda la rna.
*Deve far un soITisq ma dew tenet la boc¢a chiusa.“
"Per<hć?“
“Pezh4 la sua bo«a è tioppo giande e nor è bella da vedere quaedo è
Opena!Farnamocou,qtanJoteiepo»la,öce:UNFRU7T0P "Per<hÉ?
*domanda ancord Iü mana con la bocca tutta aperla.
°Pezhé se Vice IJŁI FRUTïO, la boCCd fimane cftiusa e la Iota viene bene."
°Ca pi-to."
‘Allow cominciamo. La luce va bene, un po’più a destla, perfetta È pronta?’
“ńttenzione! Seva.Uro, due,tre, dice:Utł FRUfl0!"
’BA-NÅ-tłA!îdice la mana e in qud n›omențo app la bo¢¢a al massimo.
- Bravo Libero! Molto divertente. Voglio raccontare questa
storia in italiano, quando siamo al ristorante.
- Va bene.
[i pranzo è łnolto ricco C‘! sono tante cose da mangiare
e soprattutto, tanto vino. rosso e bianco. Minni bTVfl
mOlto. Poi st alza in piedi per parlare:
- Sentite questa barzelletta. - comincia Minni.
dna ana deme fare una fotografia.Così va da un fotografopf0fessionista. Entia
re||0 sludi0 dd f0t0gldf0 e Vice:
“Ûuofltjiorflo.for-fei Îa-IeUna fo-t£L"
Preq0,siqoora rana, si att0mßdi.’
‘Ma dew far una beì-la to-to!"
“Non si preoc¢upi. Io faccio bene il mio lavofo."
Łe rarie paáano in m0d0 ufi pa’strano, percht hanßo la b0cca large
I0ïg^
"E C0-Sa d0v0 fą“re?"d0lTłalłdü lü one.
“Deve faïe un sorîiso,ma üeve tenet' la ^^^ '^^^ "
”Pexhí la sua bocra è troppo g/aßde e non ć bella da vedee quando
è aperta! Facciamo così,quando Lei è pro«ta,diCe: UP FRUTTO!“
"Per-cfiéî"domanda 8ßCora |a faPa con la bocca tutta aperta.
”Perchê se dice UN FPUTTO, la 6«a nrrane chiusa e la foto viene bene.“
"Ca-pt—to.”
“àlloia corninćiatto. Le luce va bene, un po’ più a üestIa,perfetto. Ê
pronta?’
”Atțenziorie! FeiTra. Uro,due,te, dic: a UN FRUTTO!“ “WA!,dire
la rana.
Minni guarda gli invitati, ma nessuno ride.

Per tutto il viaggio di ritorno, Minni rimane in silenzio. È
molto triste. Per lei la lingua italiana è un vero problema.
Quando arrivano a casa, subito Settebello e Tredicoppe cor-
rono verso Minni. Sono contenti.
- Vedi? Con loro non hai bisogno di parlare. - dice Libero.
- Sì, sono due gatti simpatici, ma hanno due nomi molto
stra- ni. Cosa significano?
- Sono i nomi di dire carte. Tu saì giocare a carte, Minni?
- No.
- Vuoi imparare?
- No grazie, Libero. Per rue è difficile.
- Non è difficile. Per giocare non devi parlare italiano.
- Mi r iace questo gioco. - dice la ragazza - È divertente.
- Sì, e ora facciamo un altro gioco. - dice Libero - Si chiamò
priscola. Anche questo è molto facile.
1.ibero insegna a Minni il gioco della briscola. La ragazza
capi- sce sif›ito e gioca molto bene. Vince anche qualche
partita. Così i due amici giocano a carte per tutta la notte
finalmente alle cinque di mattina vanno a dormire. Sone
slanchissimi, ma adesso Minni non è più triste.
Capitolo 9
DRIIINN!!! DRIIINN!!!

Libero prende le carte. Alle otto e mezza suona il telefono. Libero sì sveglia e
i isponde.
- Adesso giochiamo a scOQB. - dÌJ - È un gioco molto
sem- plice. -Q Qt 2
- Buongiorno Libero. Sono il direttore! Cosa fa a casa? Lei
Libero insegna a Minni il gioco della scopa. All’inizio Minni steve essere in ufficio alle otto!
capisce poco, ma dopo qualche paNita è tutto chiaro. - Ah, sono a casa? Ehm. .. direttore. .. io...
Ma Libero, cosa dice? È sveglio o è ancora a detto?
- Io. .. Sì, sono sveglio .. . sveglissimo direttore. .. ma.. .
non sto bene... non posso venire oggi.
*’“" ' " °' m• n'oi*° nuotare in uno

!"“à ./.-.é %\é .‘

i›‘
- CoSa? Non può venire? Quando non può venire deve
telefo- nare. Qui abbiamo bisogno di Lei. Deve preparare
tutti i documenti per quella partita per la Cina. ..
- Sì, e vC£O.. . Mi scusi, direttore. Vengo subito.
Libero si alza dal letto. Si veste e apre la porta di casa
per uscire. In quel momento anche Minni si sveglia.
- Libero, dove vai? Che succede?
- VadO Ìrl ufficio. Sono in ritardo.
- Ah, va bene. .. Ma questa sera quando torni giochiamo
a carte?
- Sì, Minni. Va bene. Adesso devo andare. Ci vediamo
stase-
ra. CÌaO.
Libero arriva in ufficio molto in ritardo. Ha molte cose da
fare, ma è stanco e fa molti sbagli.
- Cosa c’è Libero? Qualcosa non va? - domanda un
collega- Hai una faccia strana, forse non stai bene?
-
No, va tutto bene... Ho solo bisOgflo di dormire.
Capisco. Allora finÌSCÌ di lavorare e poi vai a letto
presto questa sera.
- - Ascolta Minni. Facciamo cosl: giochiamo solo una partita;
Non posso. Questa sera devo giocare a carte.
CapltOlo 10
D‹›po una giornata di lavoro, Libero torna a casa. È
stanchis- sitro. Quando aF a porta del suo appartamento,
la radio è accesa. Antonello Venditti, un famoso cantante
iialiano, sta cantando la sua canzone “Sotto la pioggia”.
Anche Minni sta c.iiitando, ma quando vede Libero, la
ragazza smette subito.
- f iao Minni. Hai una bella voce. Ti piace questa
canzone? Canta, canta ancora.
- No, non voglio cantare. Io non canto bene.
- Non è vero, canti benissimo. Continua.
- No, ora dobbiamo giocare a carte.
- X4a ora sono molto stanco... Non possiamo giocare
domani?
- lo, per favore. Facciamo qualche partita.
I-ibero si siede. É veramente stanco. Non vuole giocare a
carte, pteferiSCe ascoltare Minni cantare. Ma lei vuole giocare
a carte c non vuole cantare. Che fare? Alla fine Libero ha
un’idea.
se vinco io, tu canti la canzone “Sotto la pioggia”, se
invece ’inci tu allora giochiamo tutta la sera a carte,
Va bene.
Preferisci briscola o scopa?
Briscola.
La partíta comincia. Minni è inolto fortunata e
al1’inizio fa inolti punti. Capitolo 11
IJ giomo dopo Libero arriva in ufficio in orario. Lavora
- Sto vincendo. - dice Minni.
tutto il giorno e questa volts non fa sbagli.
La sera prende l’autobus per tornare a casa. Il tempo è
La ragazza è molto contenta e ride.
brutto. Pine. Libero scende dal1’autobus rna non lu
l’ombrello.
Sotto il suo palazzo, c’è un gruppo dì persone. Battono le
ment.
- Aspetta a parlare. — dice Libero - Ride bene chi ride ultimo. Un. donna sta cantando una canzone. La sua voœ è molto
bella.
- Che signìfica7
- È un proverbio. Significa che non bisogna essere felící - J/ø io conosco questa canzone e anche questa voce! -
pensa troppo presto, perché le cose possono cambiare, Guarda, ora Libero.
anche io ho delle buone carte.. .
Ora può vedere bene: la ragazza è Minni e la canzone è
lnfatti da quel moinento Libero coinincia a fare molti punti. “Sotto la pioggia”.
Alfa flue vince lui la partita. Ora Minni non ride più.
- Minni! Che fai qui? Sei matta†
- Mi dispiace, rna adesso devi cantare “Sotto la pioggia”. - - l'erché?
dice LiberO. - Sta piovendo. Sei tutta bagnato. Cost prendi il
raffreddore.
- Cantare sotto la Non ricordi? Devo cantare sotto la pioggia.
pioggia7 - Ma che dicí? “Sotto la pioggia” è il nome della canzone!
- Certo, Minni.
- Va bene, faccio come vuoi. - dice Minni mentre guarda - Anche tu sei bagnato.
fuori dalla finestra - Ma non Sì. Andiamo a casa, prendiamo un thè caldo.
ora!
Libero e Minni salgono le scale del palazzo. Sotto la
porta dell’appartamento c’è una lettera.
- Aspetti una lettera da qualcuno? - domanda Mìnnì.
- No, ma ogni giorno ricevo molta posto: pubblicità,
bollet- te da pagare. .. Vediamo cos’è questa.
pitt tardi.
- Per vincere il torneo dobbiamo giocare tutti i giorni a bri-
scola. - dice Libero.
- Allora cominciamo subito. - dice Mirmi.

Libero apre la lettera e legge: hotielte: le q›ese per il cweuian di Iuce. gay tele :ono, ecc. £s.: Ogiù mese lo pere »elie 9itrtfe.

- Cos’è un torneo? - domanda Minni.

- fi una competizione, dove ttttti partecipano per vincem
qualcosa
- Allora noi dobbiamo partecipare a questo torneo. Il
primo premio è un volo per la Thailandia!
- Sì, io e te giochiamo molto bene a briscola e possiamo
vincere. Peró c’è un problema D torneo è il giorno 28,
martedì prossimo.
- E allora?
- MarteÒ è un giorno feriale. Come faccio con il lavoro?
- Non capisco. É feriale, quindi non devi lavorare.
- No, Minni. "Ferie" vuol dire "vacanze", ina "giorno
feria- le" ›'uol dire "giorno lavorativo".
- Allora martedi prenÒ un giorno di ferie. Tu lavori
troppo.
- Hai ragione La vita non è solo lavoro.
- Aspetta. Il torneo è a coppie. Per ailenarci bene dobbiamo
gi‹ care con altre persone. Possiamo invitare Giuseppe ed
Elena. Anche loro amano le carte.
Cusì Libero invita i suoi amici. Le due coppie giocano a
brisco- lu tuoa la sera. Fanno molte partite e Libero e
Minni vincono seuipie. A mezmnotte Giuseppe ed Elena
devono tornare a casa

- diete troppo forti per nOÌ. - dice Giuseppe - E tu Minni sci

bravissima.
- tJrazie. - dice Minni - Giochiamo anche domani?
- l‘a bene. Domani venite sci da noi.

Ua la mattina dopo Libero si sveglia e...

- l \ETTCCHUUMMM! !!
- t“osa c’è, Libero? Non stai bene? - domanda Minni.
- llo il raffreddore e la febbre. È la pioggia di
ieri.. . Allora oggi non possiamo giocò?
- No, sto troppo male. briscola?
- Torneo di briscola? Ma che dice? Scusi, ma Lei chi è?
Libero rimane tutto ìl giorno a letto. Ha la febbre molto
alta. Anche il giorno dopo le cose non cambiano.
Passano altri giorni. Quando arrìva ìl 28, Libero è ancora
malato.

- Mi dispiace, Minni. Non possiamo andare al torneo.

- Ora devi pensare a stare bene. Il t‹xneo non è così
importante.

Lo stesso giorno Libero riceve una telefonata.

DRIIINN!!! DRIIINN!!!

- Sicuramente è il direttore. - dice Libero - lo non ho

voce, non posso parlare. Per favore Minni. rispondi tu.
- Pronto? - risponde Minni.
- Buongiorno, sono il direttore di Libero. È in casa?
- Sì, ma non puó venire a parlare.
- Perché? È ancora malato?
- Sì. Può dire a me. Vuole un massaggio7
- Che massaggio? Voglio lasciare un messaggio, non un
mas- saggio. Libero deve portare subito le sue carte in
ufficio Arriva una grossa partita dall’Asia e quelle carte
sono necessarie.
- Ah, le carte, la partita... Anche Lei fa il torneo di
Qiinrdo Libero sente quelle parole, prende il telefono.
- Buonasera direttore, sono io. Scusi, ma non sto molto
bere... ETTCCHUUMMM !!! Allora domani mando
qualcu- no in ufficio con quei documenti.
- Domani è troppo tardi. Deve mandare subito qualcuno,
capito?
- \a bene, direttore, va bene... Mando subito qualcuno.
Art ivederci.
Libero chiude il telefono. Poi chiaiTia Mìnni.
- Ascolta, Miruii. Bisogna portare in ufficio alcune
carte... alcuni documenti. Io sto male e non posso uscire,
l’indirizzo dell’ufficio è Piazza Bologna, 27.
- Stai tranquillo, Libero. Posso andare io. Dove sono questi
tlucumenti?
Sono nella stnnza di Tiedicoppe e Settebello, dentro una
l9ti rsa nera.
- \a bene. Prendo la borsa e vado.
hla nella stanza dei gatti c’è una grande confusione.
tcdicoppe e Settebello stanno giocando, e corrono per tutta la
*tanza. La borsa nera è aperta. I documenti sono sul pavimen-
ti Ci sono carte, lettere, giornali... Tutto in disordine. Minni
**ton Sa quali sono i documenti, ma non vuole disturbare Libero.
 Così mette tutto nella borsa. Poi Chiama un taxi ed esce di cas

Capitolo 14
Il taxi è “Tango 13”, lo stesso dell’aeroporto. hc1la borsa ci sono anche dei fogli con dei numeri, sono i
punti delle partite a carte di Libero e Minni.
- Ah, buongiorno, signorina. Come va?
- Bene grazie.
- Ora 6nyisco. - pensa ìl direttore - Invece di venirne in
- Dove andiamo questa volta? u,fì- r.io, T ibe/t7 passa il tempo a giocare a eane!
- A Piazza. ..
- Piazza...? 11 direttore è molto arrabbiato. Così prende il telefono e
- Un momento.. . Noti ricordo bene... Questa piazza ha il chia- ma Libero.
nome di...
- ...un animale? Ancora7 - C/aro Libero, Lei ha la febbre del gioco, questo è il Suo
- No, non è un animale. È una città. pro- blema! Invece di lavorare, gioca a carte. Da questo
- Una città? Quale città? A Roma ci sono molte piazze con i
momen- tti Lei non lavora più con noi!
nomi di città: Piazza Venezia, Piazza Firenze. .. - Ma direttore. .. lo...
- No, ecco... Lindirizzo è Piazza Bologna, 27. - Arrivederci! - il direttore chiude la comunicazione.
- Ok, tra dieci minuti siamo là.
Pro non capisce. Poi guarda Minni: la ragazza diventa
Dopo dieci rfiinuti, il taxi aiTiva al1’uìhcio di Libero. 'tassa, non dice niente. Ora è tutto chiaro.
Minni lascia la borsa con i documenti e poi torna a casa, Ma
quando il direttore apre la borsa, insieme ai documenti tmva
anche questo:
 Ù8@ltOlO 15
Quella notte Minni dorme poco e male: pensa a tutti i
suoi Sbagli e a come è difficile vivere in un Paese
straniero. La mattina dopo la ragazza parla con Libero.
- Scusa Libero. Mi dispiace tanto per il tuo lavoro. Io
Sempre.
sbaglio
- Non devi chiedere scusa, Minni. lo non sono
arrabbiato Ma cosa dici? Ora non hai più il lavoro! con
te.
- Va bene cmì. lo lavoro troppo. Adesso posso riposarmi
' Pcit ‘lare è difficile per me, preferisco giocare u c‹irte. Mi
Minni sorride. I suoi occhi sono dolci.
- Non è possibile essere arrabbiati con leil - pensa Libero.
Più tardi Minni si veste per uscire.
- Libero, io esco a fare spese.
- Ah si, dove vai?
Al supermercato. Voglio comprare qualcosa da mangiare.
Allora si dice “fare la spesa”, non fare spese .
- Va bene, vado a “fare la spesa”. Vuoi qualcosa?
- Si, della frutta. Compra un chilo di mandarini. Se non ci
sono, prendi un altro tipo di frutta.
- tak, se non ci sotto i mandaririi prendo gli arancini.
- l .e arance, non gli arancìni. Gli arancini non sono un
tipo di fitta.
- Ah, no?
- No. Gli arancini si là nno con il riso. È una specialità
sici- liana.
Minni esce. Libero rimane a casa a guardare la tv. Dopo un
po “ vicino a lui arriva Tredicoppe. Ha qualcosa in becca.
Snno le pagine di un diario. È il diario di Minni.
"
yi‹icp giocare a carte, perché quando ginco non )evo
parla- re'’ ìtaliuno.
24 ypff
(!i iC5Io Paese k irtteressante, però gli italiani sono strani.
!!!'‹ ono “fumare come un turr.o”, hanno il bagno turco e
8n‹ he il gyano è turco, f›erò l'inxalata è russa e anche le
' !'' ' ^!agne sono russe, lu doccia è xcoz‹-e.s'e, la chiave è
ingle-
*!‹ e anche la zuppa è inglese., l nvece im uomo che entra
“‹ non pagare il fiigfie/rr› “ fa il f›orto$hese.”
 27 marzo
Giorni festivi e giorni feriali. I negozi Jono apeni nei 8!•>
fet ali, ma quando una persona è in ferie significa che è Tagliare e cuocere le inelanzane con l’olio in una padella.
! In un’altra padella friggere l’olio, la cipolla e i pomodori
in vacanm. E il calzolaio non verde cal.ze, ina fa le con il sale. Bollire un litro d’acqua in una pentola,
scarpe. Allora perché si chiama calcolato ? aggiungere il sale e cuocere la pasta. Quando la pasta è
cotta, unire tutto, poi aggiungere la mozzarella e il
basilico.
Capitolo 16
Quando Minni torna dal su ricercato, va subito in - È facile. - pensa Minni - Ho tutti gli ingredienti.
cucina, Vuole cucinare per Libero qualcosa di molto
Un’ora dopo la pasta è pronta.
speciale. Così prende un libro di ricette e legge,
- Libero, vieni a mangiare. - dice Minni - C’è pasta per te!
- Bene. Ho molta fame. Che pasta è7
Ingredienti - Pasta con le mele. - risponde Minni - Tì pìace? La ricetta è
su questo libro.
2 melanzane Minni, cosa dici? La ricetta è “Pasta con le melanzane”! Le
1
kg di 1 cipolla mele non sì usano con la pasta... Ah. ah...
olio - Non ridere, per favore. Queste parole sono tuttc ugnali.
pomodori l
mozzarella sale - Minni, io non rido di te, io rido con te.
300 gr. di pasta basilico - Libero, vieni a visitare il mio Paese. Così capisci come è
difficile per mc.
- Ma come faccio a venire adesso?
- É il momento giusto. Ora non hai più la febbre, e poi non
devi lavorare. Quindi puoi venire.
- E i gatti?

— i›•aeh« r m •aic‹•= •eir ore ‹amo m : e‹•

38
- Per un po’ dì tempo possono stare a casa di Elena e lo aereo Libero è m ho nervoso. Ora non è piu in Italia e
Giuseppe. Loro amano gli animali. deve parlare in inglese. Per lui l’inglese non è una lingua
- Sì. Ma io non viaggio mai, e poi non conosco la lingua facile. Per
lì rtuna sull’aereo
del
tuo Paese.
hostess.
- Tu conosci un po’ di inglese. Puoi comunicare in Would you like a cup of coffee? doinari‹1ala bella
inglese.
- Il viaggio è lungo. Come passiamo il tempo in aereo** Libero nOn beve mai caffè, ma ora non capisce bene la
- Giochiamo a carte, naturalmente. domanda e risponde:

Minni sorride. Le sue parole sono gentili, i suoi occhi

dolci.
Libero capisce che non può dire di no alla sua amica. Deve - Yes, thank you.
andare in Thailandia. O adesso o mai più.
€?osì, quandonon
tazza, perché la hostess tonia con
vuole essere il calde, lui beve tutta la
scortese.
Epilogo I7opo molte ore, l’aereo arriva a Bangkok. Libero e Minni
perdono lg loro valigic salgono 8tllltt TC>8® m bile. C’è
11 giorno della partenza Libero e Minni prendono un taxi per una scrìtta in inglese:
andare all’aeroporto. Anche questa volta, è “Tango 13”.
ATTENTION. BEAR LEFT.
Buongiorno, signori. Dove andate?
In Thailandia. I ibero non capisce bene.
Via Thailandia'*
No. “Thailandia”, il Paese. - “Bear ” significa orso “. - TlSa - E “!e.L‹ " signitic° “s!’ni’-
tra”. ORSI A SINISTRA ? Ma n€!, ri It è pos.sibile.
11 tassista gira la testa.
- Ah, è Lei, signorina! Allora andiamo all’aeroporto?
pla mehH+: '.

‹. é
 40
Libero prende il dizionario italiano-inglese e cerca la
parola “lett”.

- Ecco qui “to lefì ”... k un verho. “lasciare”, “liberare

”, “abbandonare ”. Cosa? In questo Paese foscianc' gli
orsi liberi per la città? Sonu matti?

Libero si ferma. Ha paura.

- Cosa c’è Libero? Qualcosa non va†

- Aspetta Minni, non usciamo adesso.
- Perché?
- Fuori ci cono gli orsi... È meglio rimanere qui.
- Ma che dici? Fuori non ci sono orsi.
- Non ci snno orsi? Allora leggi
qui: “ATTENTION. BEAR
LEFT’!
- Libero, “Bear left” significa che devi stare a sinistra e
lasciare passare chi è più velr›ce!

Quando capisce, Libero diventa tutto rosso. Minni ride.

- AL att... Caro Libero, come si dice? Ride bene chi ride ulti-
mo. Adesso sai com’è difficile essere in un Paese straniero!

FINE
 Pà sta per dare

Scheda culturale - Le carte Sette prende

altre carte dello stesso valore. Per esempio. un
3ttfQ. HH Fante, che
un Sette, un Quattro prende un Qu COn
I giochi di carte sono molto popolaii in Italia Sroy‹y un altro Fante o anche un C
vale otto, si può prendere
Briscola, Tresette, Sette e meno sono alcuni dei giochi più inque otto), con un Re, che vale dieci, si
c un Tre (totale:
famosi. Al bar o a casa, a Natàle odopo pranzo, molti italiani puÒ pren- un Sei e un Quattro
amano passare il tempo giocando a carte. Alcune pnrolc dere un altro Re o anche
(totale: dieci),
delle cane faiino purte della lingua italiana; per esempio, ccc. D giocatore che prende tutte le carte
dire che “Michael Schuinacher è un uso del volante”, che restano sul tavolo fa una scopa. Poi Si danno ai
giocatori altre tre carte
significa che è molto bravo a guidare. lnfatti l’asso è una carta del mazZO. Il gioco finisce
quando finiscono le carte. Chi ftI
importante. Al contrario, dire più punti, vince. I punti si contano cOSl:
che “quell’uomo vale loaie il due di briscola” significa che
- chì prende car-te = 1 punto
non - chi 1 punto
prende
è bravo e che non sa fare niente. Infatti, nella briscola, il due
è
la carta più bassa Giocare per soldi è vietato dalla legge sei di ogni
- chi fa la primiera (cii chi ha più sette o più
italia- na, così si gioca per vincere un caffé, una pizza, o una
seme) = l punto
cena. Ma spesso a Natale e a Capodanno le famiglie si - chi prende il “settebello”, CiOèil sette dì denari — l
mettono intorno a un tavolo anche per giocare a soldi. - ogni scopa = 1 punto punto
Esiste più di un tipo di carte. Ci sono quelle napoletane (di
Napoli), le trevigiane (di Treviso), le modenesi (di Modena),
ecc. Quelle da poker, invece, si chia- marlo carte francesi.

Ed ora giochiamo a scopa!

Scopa. Si gioca con un mazzo di 40 carte. Le carte sono gi ono una cana sul tavolo. Con quella,
divi- se in quattro semi: denari, coppe. bastoni e spade. oc t›ossono prendere dal tavolo
Ogni seme ha un Re, un Cavallo, un Fante, e i numeri dal at
7 al 1, per un totale di diect carte per ogni seme. or
Si può giocare in due, tre o quattro persone. Ogni i
giocatore riceve tre carte. Sul tavolo si mettono altre 4 m
carte, scoperte, cioè che si possono vedere. A turno, i ett
dere

Re

Fante
Scttebtllo
 ESERCIZI
Capitp}Ì 1-2

A. Vero a fafsO? Rispondi cott Hitfì X-

V F
1. Libero e MiRfii abitano nella SteSSó GÌtt •
2. Minni viene in Italia per i»< »ti arc Libero. O O
3. Il giallo e ìl rosso SOflO Ì colciri della squadfà
della Ld2iO. O
O OO
di Libufo.
4. Il tassista ¡jt;rta Minni a casa O O
5. pibt;to arriva all’aeft)pOIiO irl OtariO.

lista.
B. Completa il testo con fe preposizioni della

a - a - da - dalla - dall’ - di - di - in

Libero Belmondo è un uomo 35 anni. ViVe RGfIlit.

uter tutti i gÌOITii e
Da qualche IIICSR Libero accende il comp
controlla le e-mail. Minni e )ÙD f•tgd 25 anni. V**8
Anche lei [JlChe lTleSC accende il cOm-
Bangkok.
ptitcr tutti i giorni e contrcilla le e-maìl.
e lettronica. Non si conci-
scono, ma SÌ Scrivcino molte e- maÌ1 italianci. Lui scrive
Italia, lei Thailandia.

Quali di queste preyosizioni hattSQ J’ frtÌCOlO Ì

C Completa il testo con i verbi della lista. Capitoli 3-4

esce - aspetta - cerca - arriva - prende A. Vero o falso? Rispondi con una X.
V F
Martedì. Laereo a Roma alle quindici. Minni 1. Libero non è Sposato.
la sua valigia ed un uomo vestito di giallo e 2. Libero ha due gatti di nome Tredicoppe
rosso. Ma lo stesso giorno, all’aeroporto, c’è anche un grup- e Settebello.
O O
po di persone che la squadra di calcio della Roma. 3. Minni pulisce il bagno perché non sa che
Anche loro sono vestiti di giallorosso, come i colori della l’espressione “fare il bagno” significa “làVt11T›t”•
loro squadra. 4. Minni butta gli spaghetti nella spazzatura.
O O

de$tt0.
D. Riordina il dialogo fra Minni e il tassista. Le frasi n. l e B. Collega le espressioni a sinistm coti le spiegazioni a
n. 10 sona giuste.
1. fare il bagno a. làVatSi i capelli
1. - La macchina è qui vicimi. Dove deve andare? 2. fare i piatti b. lavarsi dentro la vasca
2. - No, il mio ‘taxi” è libero. Io mi chiamo Mario. 3. fare la doccia c. lavarsi in piedi
3. - Sì. Io sono un tassista e questo è il izio taxi, ‘tango 13”. 4. fare colazione
S d. lavare i piatti e i bicchiCrÌ orchi
Non ha bisogno di un taxi? 5. fare lo shampoo e. rtyangiare qualcosa la mattina
4. - Allora “Lei” non è Libero7
5. - A casa mia? Ma questo è un tnxi.
6. - Non conosce l’indirizzo di quest’uomo? Andiamo a
casa sua.
7. - Un taxi7
8, - Scusi, io certo un uomo di nome Libero.
9. - Andiamo a casa tua,
10. - Uindirizzo è nella mia valigia. Lui abita in 4ina
stra- da che ha il nome di un animale.
 €-' Scegli i( verba giusto.
Capitoli 5-6-7
Le giornate faniioZp ssanoZpartono veloci. Dal lunedi al
venerdì Libem dorme/scriv*sJavorg in una ditta di
import- export. Sole7EsceMcende la mattina per andare in A. Vero o falso? Rispondi con una X.
ufficio ma VF
giare con Minni. Oggi Libero
a casa per 1. Il libro di Minni spiega come si fa il bucato
mari-
WùWè tri ritardo e in lavatrice. O O
dice7teIefo- 2. Libero e Minni vanno al matrimonio di
nWorriva a Minni.
Giuseppe ed Elena. O O
- Pronto Minni? Come sto/vo7piissa, tutto bene? Minni dice allo sposo una frase che non va
bene per un matrimonio. OO
4’ Minni non ricorda bene la barzelletta della rana.O O
D. Cotlega i sosiantivi a sinistra con i verhi a destra,
come nell’esempio. Compi.eta 1.e frasi con i poszessivi.
verbi
1. A Minni piace aiutare in casa, così un giorno Libero
1. pasta a. aggiungere domanda alla amica:
2. gee b. bollire - Sai fare ì1 bucato in lavatrice?
3. merce c. accendere
4. sale d. buttare 2. - Scuso, io sbaglio sempre, non sono brava.
5. parola e. bussare - lo, Minni. Il italiano è buono, ma non
6. acqua f. ripetere conoscì ancora la cultura. Coiiiunque, i bucatini
7. porta g. spedire all*amatriciana mi piacciono molto.

3. Una settimana dopo Libero porta Minni al matrimonio di

UI3 ETILICO.
4. Anche Minni vuole dire qualcosa agli sposi. Così guarda
Libero racconta:
nel dizionario e dice:
- Questo è un giorno speciale, il giorno del matrimo- Una rana deve fare una fotografia. Così va da un fotografo
nio. Cento di quesii giorni!
professionista . Entra nello studio del fotografo e dice:
“Buongiorn o. Vorrei fare una foto.”
5. Quando sente queste parole, lo sposo diventa rosso. “Prego, signora rana, si accomodi.”
Infatti questo è il terzo matrimonio. Nessuno vuole spo-
“Ma devo fare una bell foto!”
sarsi cento volte!
“Non si preoccupi. Io faccio bene il miv lavoro .”
Le rane parlano in modo un po’ strano, perché hanno la
* las larg .
C. Completa le parote.
“E cosa devo fare?”, domanda la rana.
“Deve fare un sorriso, ma deve tenere la bocca chiuso .”
Dopo il matrimonio c’è il pranzo. Libero e Minni vaiuio al
“Perché?”
ristorante in macchina. Lei è molto ci1enzioso e lui è un po’
“Perché la sup bocca è troppo grande e con è bella da
preoccupati per la sup aiiiic .
vedere quando è aperta!”
- Tutto bene, Minni? Perché non parli?
- Perché per me è difficile parlare in italiano. D. Trova il contrario di qtiesfi
- Conosci le barzellette?
- No, che significa? 1. pulito
- Sono delle piccoli stori , con un finale divertente . 2, cattivo
Vuoi imparare una barzelletta? 3. basso
- Sì, certo. 4. rumoroso
. facile
G teddo
 Capitoli 8- C. Metti i verbi al presettte indicativo e completa il testo.
9
Libero (alzarsi) dal letto. ife8tirsi) e
A. Vero o falso? Rispondi con una V F (aprire) la porta di casa per uscire. In quel
X, momento anche Minni (svegliai‘si)
1. I due gatti di Libero non amano Minni. Q
2. Scopa e briscola sono due popolari giochi di carte. o o - Libero, dove (andare) ? Che succede?
3. Libero e Minni fanno molte partite a cane. OO - (Andarci in ufficio. (Essere) in
4. Libero ariiva in ufficio molto presto. ritardo.
5. Libero deve andare in Cina. - Ah, va bene,.. Ma questa sera quando (tu/tornare )
giochiamo a carte?
- Sì, Minni. Va bene. Adesso (dovere) andare.
B. Metti i verbi al presente indicativo e completa il testo. Ci vediamo stasera. Ciao.
Libero (insegnam )
Scola. La ragazza a Minni il gioco della bri- Libero (arrivato) in ufficio molto in ritardo.
(capire) subito e (giocare) (Avere) molte cose da fare, ma (essere)
molto bene. ifincet e) anche qual- stanco e (fare) molti
che partita. Così i due amici sbagli. a carte
(giocam)
per tutta la notte. Finalmente alle cinque di mattina - Cosa c’è Libero? Qualcosa non (andare) ì -
(andare) domanda un collega - Hai una faccia strana, forse non (stare)
a dormire. (Essere) stanchissimi, bene†
nia adesso Minni non è più triste.
Alle otto e mezza (suonare) il telefono. - No, (andare) tutto bene. . . (Avere)
(svegliaTsì) e Libero solo bisogno di dormire.
(rispondere) - Capisco. Allora finisci di lavorare e poi vai a letto
presto questa sera.
- Non potere) . Questa sera (dovere)
giocare a carte.
 Capitoli ltl-11 7. - Ma ora sono molto stanco. .. Non possiamo giocare
domani?
A, Vero o falso? Rispondi con una X.
8. - No, non voglio cantare. lo non canto bene.
9. - No, per favore. Facciamo qualche partita.
1. Quando Libero torna a casa, Minni stà 10. - Briscola.
Cantando tIIl£t Canzone italiana. O O
2. Minni vince la partita di briscola. O O C Questo è un dialogo%rnmle. Riscrivi il dialogo cx›ti il
3. fl giorno dopo Minni canta la canzone in strada, “tu”.
sotto la pioggia.
0 - Signorina Minni! Che fa qui? È matta†
4. Nella posta di Libero c’è la pubbliCità di un
per imparare il gioco della briscola. - Perché?
corso
O p
5. “Giorno feriale” non significa “giorno di vacariza”. - Sta piovendo. È tutta bagnata. Così prende il
raffreddore.
o o - Non ricorda? Devo cantare sotto la pioggia.
B. Riordina il dialOgO fra Miyni e Libero. Le frasi n. 1
- Anche Lei è bagnato.
e n. 10 sono git‹sre. - SI. Andiamo a casa, prendiamo un thè caldo.

- - C•aO Minfti. Hai una bella voce. Ti piace Questa can-

zone? Canta, canra ancora.
2. - Preferisci briscola o scopa?
3. - Ascolta Minni. Facciamo così: giochiamo solo una par-
tita; se VÌRCO ÌO, tu canti la canzone “Sotto la pioggia”,
Si lìVBCH VÌR9Ì DJ itllnr à giochiamo tutta la serap gà ry .
4, - NO, ora dobbiamo giocare a carte.
5. - Non e vero, canti benissimo. Continua.
6. - Va l›ene.
 .min

D. Completa il testo con le parole della lista. Capitoli 12-13

feriale - ferie - iscrizione - lavorativo - Iavoro - ragione -

A. t’eio o [also? Rispondi con una X.
ritorno - romeo - volo Y F
libero e Minni giocano molto bene a briscola. O O
1.
cibero non può partecipare al torneo di briscola
2.
perché ha la febbre.
O O
3. Anche il direttore di Libero vuole partecipare
al torneo di briscola.
O O
4. Nella stanza dei gatti non ci sono i documenti. O O
- Cos’è un ? - domanda Minni.
- È una competizione, dove tutti partecipano per vincere B. Completa if testo con le espressioni di tempo e !! !iS !-
qualcosa. Jj gfprTio do 0 - l8
- Allora noi dobbiamo partecipare a questo torneo. Il primo
premio è un per la Thailandia!
- Sì, io e te giochiamo molto bene a briscola e possiamo - Giochiamo anche _ ? - dice Minni.
vincere. Però c’è un problema Il torneo è il giorno 28, - Va vcnite voi da noi.
bene.
martedì prossimo. Mq L ibero si sveglia e...
- E allora?
- Martedi è un giorno _. Come faccio con il
? - EETTCCHUUMMM!!! Minni.
- Non capisco. È ferialc, quindi non devi 1avoi'are. - Cosa c’è, Libero? Non stai bene? - domanda
- No, Minni. “Ferie” vuol dire ‘Vacanze”, ma “giorno feria- - Ho il raffreddore e la febbre. È la }aiOggia di
le” vuol dire “giorno ” - Allora — non possiamo giocare?
- Allora martedì prendi un giorno di . Tu lavori - No, sto troppo niale.
troppo. Libero rimane a letto. Ha la febbre molto
- Hai . La vita non è solo lavoro. alta. Anche
le cose ncin Ga@bianO. PaSSanO
, Quando artiV8 Ìl 28, Libero è ancora
malato.
58
- Mi dispiace, Minni. Non possiamo andare al torneo.
- devi pensare a stare bene. Il torneo non
è così importante. A. Vero o falso? Rispondi con una X. p
Libero riceve una telefonata dal direttore...
1. Per andare in uffiCiO Minni prende un taxi.
2. Il direttore si alTdbbia perché nella boma ^°°
OO
C. Completa il testo con le preyosizioni della fiero. ci sono i dm iunenti di lavoro. OO
dei - dell’ - di - in - in - nella - nella - per - sul 3. Libero perde il lavoro.
4. libero è molto arà rabbi tO COfl Minni.
tuoi problemi
5. Nel suo diari Minni scrive dei
con la liftgtto italiana. O O
- Ascolta, Minni. Bisogna portare ufficio alcune 6. “Fare il portoghese” t¡gnifica “entrare SC
carte.. , alcuni dc'cumenti. Io sto male e non posso uscire, pagare il biglietto”.
1’indirizzo uWicio è Piazza Bologna, 27.
- Stai tranquillo, Libero. Posso andare io. Dove sono questi B. Ed ora scegli l'espreSsiOne giust6t
documenti?
permercato:
- Sono stanza di Tredicoppe e Settebello, dentro unu Una persona che compra da mangiare al su
borsa nera. shopping O
- Va bene. Prendo la borsa e vado. 1. fa spesa 0 8 fa la spesa O 5. fa
Ma nella stanza gatti c’è una grande confusione. 2. ra spese 0 fa la sposa O
Tredicoppe e Settebello stanno giocando, e corrono -
tutta la stanza. La borsa nera è aperta. I documenti sono
pavimento. Ci sono carte, lettere, giornaii, .. tutto ¡n re sante, però italiani sono strani.
disordine. Minni non sa quali sono i documenti, ma Questo Paese è te S
Dicono “fumare come turco”, hanno bagno turco e
non vuole disturbare Libero. però iflsalata è rossa e anch
Così mette tutto borsa. Poi chiama un taxi ed esce anche grano è turco;
montagne sono rU•sm› doccia è scozzem, chia-
casa. zuppa è inglese.
ve è inglese e anche
tipo di dolce?
Quà le di queste yai-ole indiCa tt8
 Capitolo 16 ed f7 i 0
c. » qu• sto testo ci sono S errori grati*!* * !! Ó*°' ‘ '
Epilogo
i suoi occhi $ }Ci.
Minni sorride. Le sue parole sono gentile,
A. Vero o falso? Risponcti con una X.
Libero capisce che non puÒ dlt/C £h à
O
V F sua amica. Deve
I. Minni legge in un libro la ricetta della pasta andare in Thailandia. O adesso o mai più.
con le melanzane. j\jipni prendiamo un tdXi
2. Libero viaggia molto spessci. O O Il giorno della partenza libero e
u sta volta, è “Tango 13”.
O per andare all’aeroporto. Anche q e
3. Libero capisce bene l’inglese. O O
O
4. Libero non vuole uscire dall’aeroporto di - Buongiorno, signori. Dove andate‘?
Bangkok perché ha paura degli orsi. - ln Tliailandia.
D O
- via Thailandia?
- No. “Thailandia”, il P -
B+ Sai cucinare la pasta con le melanzane? Completa la
ricetta con le )›aroIe della lista.
Aiti•ità per la ché
aggiungere la mozzarella e il basilico - aggiungere il sale
- bollire - friggere l'olio - una padella -
una pentola - tagliare e cuocere
di uno straniero che
Preparazia›1e 1. Secondo te, quali sono le diffiCOltà
le melanzanc con l’olio in
Paese con quelle
. In
un’altra padella
la cipolla e i pomodori con il sale. _un italiane.
litrn d’acqua ìn , 3. Racconta un episodio divertente di una tua esperienza lh
e cuocere la pasta. Quando la pasta è cotta, unire tutto, poi ttalia o in un a tro
O di cane che conosci?
4. Sai spie gare le tegole di unQ
 SOLUZIONI DEGLI ESERCIZI
Capitoli 1-2
A: 1f; 2›'; 3F; 4P, Sf.
B: di 35 anni; a Roma; di 28 anni; a
Bg ok; da qualche mese; in italiano;
a»ii'it«ii»; ‹mira Ts•it^•di• ri°••o J’°*-
o: i/a, ne, 3/g; 4/», 3/r. 6/b; 7/e.
yrzetletta; professionista; belln; mio;
lavo- ro; atrano; bocca; larga; lBrga;
buca: chiu- sa; sua; bocca; grande. bel
®; el'ert•
D: 1. sporco; 2. buono; 3. alto: 4.
silenzio-
so; 5. a:iricile: s cairo.
C pito4l ft•9
C: si alza: Si veste; apic; si 8<g!'m <''
uido; Sono; iorni. devo; arriva; tle; e,
fa. vaj stai; va; Ho; posso; de c.
A: I: 2f 3q 4Ę 5v
B: j-8- -40- -3-6-2ł0.
- Percbć7
- Sg povengo sei tate bmgnaa Cx'
pre*di iI mllrg6dore.
- nia che dici? “Soito la pioggia” € il
nome della eanzone!
- Anche to sei b»gmio-
. Si. Andiamo a easa, prendiaino un llić
caldo.
je; )pvprp; lavomtivo, ferie ; nigione.
Cagitoli L2-II
A: 1 v; 2›; 3Ł; 4Ł.
B: domani; domani; la mBttine dopo; ieri;
oggi¡ tuito il giorno; iI giorno dopo;
altri giorni; ora; lo stesso giomt'.
c• in uffic o; ąell’urficio› nella stanu
dĄ gpfi{i; pt$‘ tutta la stanza; snl
pevimen-
to¡ in disordine; nella bt'ma d* c8s ®.
Capitoli 14-15
A. 1 v; 2f; 3v; 4f; Sv; 6›'.
B: 3. fa la spesa.
C: gll italiani ; un torro; if bagno; fil
grano; l'insalata; fie montagne; la
doccia: la chia- ve; fia zupp». J/ ‹fofce é
la suppl lnglese.
Capitoli 16 ca epilogo
A: lv; 2f; 3f; 4v.
B: tagliare e cuc'cere; una padella;
friggere l’olio; bollire: nun pentola.
aggiungere il sate; aggiungere lu
mozzarella e il basilico.
C. gentili; +l 'alla sua